Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3 - Revisión Normativa para Instalaciones de Biogas - Gamma Ing - 584105-34-LE11 PDF
3 - Revisión Normativa para Instalaciones de Biogas - Gamma Ing - 584105-34-LE11 PDF
MINISTERIO DE ENERGA
SUBSECRETARIA DE ENERGIA
INFORME FINAL
INDICE
5.1. Generalidades.................................................................................................... 31
5.2. Produccin ........................................................................................................ 31
5.3. Almacenamiento ............................................................................................... 32
5.4. Tratamiento Depuracin ................................................................................ 32
5.5. Transporte Distribucin ................................................................................. 33
5.6. Consumo Final .................................................................................................. 33
5.7. Proposicin Preliminar de Estructura para la Nueva Normativa ...................... 34
ANEXOS:
**********
1. OBJETIVO Y ALCANCE.
Este Informe Final tiene por objeto presentar las actividades y anlisis realizados para
cumplir con los contenidos sealados en los objetivos de las Bases Tcnicas, que son:
Para todos los fines de este informe se utilizar la definicin de biogs sealada en la
norma chilena NCh 3213 of 2010 Biometano - Especificaciones. Esta es:
Por lo tanto el Biogs es un nombre genrico que incluye muchos tipos de gases, no
necesariamente intercambiables entre si.
En todos ellos se busca utilizar su contenido energtico, el que viene dado por su
contenido de metano y que puede variar en relacin a los procesos de produccin y
captacin utilizados.
An cuando el proceso fsico-qumico que da origen al biogs sea similar para los
distintos tipos de plantas, las caractersticas constructivas y de operacin de ellas
tambin tienen incidencia en la productividad y propiedades del biogs
generado.
Figura 2.1
Sustratos Disponibles para Generacin de Biogs
1
CNE-Estudio Anlisis Estratgico de Elementos de Poltica para Biogases Combustibles en Chile/2009
Existen varios modelos para esta escala de produccin. Uno de ellos consiste en
un biodigestor de Domo Fijo (tambin conocido como biodigestor tipo chino)
cuya capacidad vara entre 6 y 10 m3 y que son fabricados de ladrillo o concreto
segn la disponibilidad local.
Este tipo de biodigestores tiene el techo fijo para la recoleccin de biogs, son
redondos, con el techo y el piso en forma de domo.
Fuente:BENLESA Mxico.
Figura N 2.4. Diagrama de un Relleno Sanitario
Para fines de anlisis de los sistemas de biogs, stos pueden ser desagregados
en los siguientes componentes:
Cuadro N 3.1
Caractersticas de Toxicidad de los Componentes del Biogs (Ref.2)
Cuadro N 3.2
Sntomas Tpicos de Sobre exposicin a los Componentes del Biogs (Ref.2)
Gas Sntomas
Dixido de Carbono Dolor de cabeza, vrtigo, cansancio,
exudacin
Slfuro de Hidrgeno Irritacin ocular, convulsiones
Metil Mercaptano Nausea, convulsiones
Cuadro N 3.3.
Caractersticas de Inflamacin del Metano (CH 4 ) (Ref. 2)
Las normas ATEX, (8) (9) (10) vlidas para toda la Comunidad Europea regulan
los riesgos de las Atmsferas Explosivas en lugares de trabajo.
Fundamentalmente ellas exigen la evaluacin de los riesgos de explosin en cada
caso, (ATEX 137), (8), as como la certificacin de los equipos a utilizar (ATEX
100) (9).
Estos daos pueden generar fugas de biogs as como daos directos a los
trabajadores, aunque no se produzca la inflamacin del biogs propiamente tal.
Norma de USA NFPA 820 - 2008 Norma para la Proteccin contra Incendio
en Instalaciones de Tratamiento y Recoleccin de Aguas Servidas Edicin
2008 (NFPA 820 Standard for Fire Protection in Wastewater Treatment
and Collection Facilities 2008 Edition)
3.4. Referencias.
(5) Biogas Safety Digestor Terminology, and Safety Penn State University.
Web publication of the Department of Agricultural and Biological
Engineering. www.biogas,psu.edu/safety.html.
(11) Etude del risques lis lexplotation des mthaniseurs agricoles.- 2008.
INERIS - M.E.D.A.D. (Ministre de l'cologie, du lDveloppement et de
lAmnagement Durables.)
Conforme lo establecen las Bases Tcnicas, el presente informe tiene por objeto
la Revisin y propuesta de modificacin de normativa vigente relativa a los
combustibles gaseosos para identificar las contradicciones o vacos existentes en
relacin al biogs, a objeto de compatibilizar la regulacin e identificar las
modificaciones necesarias para el adecuado desarrollo y fiscalizacin de su
actividad.
En el consumo o uso final del biogs estn incluidos los siguientes aspectos:
TITULO I (Artculos 1 a 3 E)
Naturaleza, Objetivos y Funciones
TITULO II (Artculos 4 a 11 E)
Organizacin de la Superintendencia
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
No aplican al objeto de este estudio.
Conclusin.
Como ya se ha sealado en el numeral 4.2.1, la redaccin del Art. 2 de esta Ley
hace que el mbito de aplicacin de esta ley sea amplio, toda vez que no
distingue entre distintos tipos de gas, siendo la nica condicin que sea un gas
combustible conforme al espritu de la ley. En consecuencia, sus disposiciones
son plenamente aplicables al biogs.
En el Artculo 2.- incluye la terminologa para los efectos de esta ley, de la cual
se considera necesario destacar:
Cabe sealar:
Adems:
a) Limitar, prohibir y en general reglamentar las demandas mximas
y los consumos de energa elctrica y de gas en las temporadas en
que por cualquiera causa se presenten dficit de produccin que
impidan cubrir las demandas y los consumos de cualquier empresa
elctrica o de gas de servicio pblico.
Faculta a la SEC para requerir de las empresas los datos que sean
necesarios para habilitarla en sus funciones y cumplir los fines de esta
ley.
Seala el procedimiento para atender los reclamos que se formulen
sobre los actos de los concesionarios en contravencin con la presente
ley.
Conclusin.
Cabe destacar que este artculo fue reemplazado por el artculo 2 N 1 de la Ley
N 20.339, publicado en el Diario Oficial con fecha 03 de abril de 2009,
incluyendo expresamente al biogs dentro del mbito de su aplicacin.
Estas mismas personas estn obligadas a facilitar las inspecciones o visitas que los
funcionarios de los Servicios del Ministerio de Energa y de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles efecten en cumplimiento de las atribuciones que les
encomiende la ley, a exhibir y a proporcionar los antecedentes que estos les soliciten, en
el acto mismo en que lo hagan o en el trmino que se estime necesario.
Segunda familia. Gas natural y aire propanado (mezcla aire-propano), con un ndice
de Wobbe superior comprendido entre 39,1 (MJ/m3) (9.340 kcal/m3) y 54,7 (MJ/m3)
(13.065 kcal/m3), a 15 C (288,16 K) y a una presin de 101,325 (kPa).
Tercera familia. Gases licuados del petrleo con un ndice de Wobbe superior
comprendido entre 72,9 (MJ/m3) (17.400 kcal/m3) y 87,3 (MJ/m3) (20.850 kcal/m3),
a 15 C (288,16 K) y a una presin de 101,325 (kPa).
Nota:
El biogs no pertenece a ninguna de las tres familias de gases combustibles antes
indicadas. Ver Captulo N6.
Tambin es necesario salvar la limitacin que impone el Art. 40, que lo hace
aplicable slo a las instalaciones interiores de gases de la 1, 2 o 3 familias.
NOTAS:
Como el suministro de biogs tambin puede realizarse a travs de redes de
tuberas, resulta vlida la referencia que en el artculo 12 de este reglamento se
hace al Reglamento de Servicio de Gas de Red, aprobado mediante el D.S
N67/2004 de Economa.
NORMATIVA
INSTALACIONES DE BIOGS
Existente Aplicable Referenciable (#) Vaco normativo
Ley 18410+DFL 323/1931 Art. 41, Art. 48 S, respecto del tipo especfico
1,3,5,7 y 8 +Art. 53 Sanciones+Art.55 DFL 323/31 Art. 10 ubicacin plantas
1 Produccin de combustible, y en caso de
medidas cautelar seguridad. + DSS 594/99 y gasmetros.
autoconsumo
Condiciones sanitarias y ambientales.
S, respecto del tipo especfico
DFL 323/31 Art. 10 ubicacin plantas
2 Almacenamiento Ley 18410+DSE 67/2004+DSS-594/99 de combustible, y en caso de
y gasmetros.
autoconsumo
4.5. Conclusiones.
5.1. Generalidades.
5.2. Produccin.
Normativa Vigente
Por otra parte, existe un marco jurdico general de rango legal que entregan
competencias para la regulacin, fiscalizacin y sancin de instalaciones de
produccin de biogs, en tanto constituye un tipo de combustible regulado por
la normativa vigente. En este sentido, es posible citar la Ley N 18.410, Crea la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el DFL 323, Ley de Servicios de
Gas, y el DFL N 1/1978, del Ministerio de Minera.
5.3. Almacenamiento.
Normativa Vigente
Normativa Vigente
Para estos efectos, es necesario tener presente que se han dictado normas
tcnicas que han establecido tanto las especificaciones tcnicas del gas natural
(NCh 2264 Of. 2009) y Biometano (Nch 3123 Of. 2010), las cuales si bien no
establecen disposiciones relativas a su tratamiento, si contienen los parmetros
de calidad esperable para su posterior aprovechamiento.
Normativa Vigente
Normativa Vigente
6.1.1. Biogs.
Cuadro N 6.1.
Composicin de los Biogases
Valores Medios Aprox. (Porcentual en volumen)
El ndice de Wobbe del biogs, ya sea del tipo de biogs producido en los
Rellenos sanitarios, las PTAS, o las Plantas de fermentacin, se encuentra en el
rango 5.184 - 6.055 kcal/m3S. Claramente el biogs no es intercambiable con los
gases de la 2 y 3 familias, pero su rango resulta parcialmente coincidente con el
rango de la Primera familia y slo lo excede en los valores extremos.
Figura 6.1.: Rango del Biogs en las Curvas Lmites de Combustin del Gas de Ciudad
(1 Familia de Gases) - (Gaz de France 1971)
Rellenos sanitarios.
Se rigen por el D.S. 189/2005, Ministerio de Salud, Reglamento sobre
Condiciones y de Seguridad Bsicas en los Rellenos Sanitarios.
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, o PTAS.
No hay regulacin tcnica de seguridad, especfica.
Para todos los tipos de planta, en las instalaciones de produccin las medidas
de seguridad deben cubrir: la recepcin y almacenamiento de sustrato,
digestor, gasmetro, depuracin del biogs y almacenamiento del digestado.
cubre todos los aspectos de las redes de gas, desde el proyecto hasta la
operacin y mantenimiento.
Consulta tipos de materiales adecuados para redes de biogs.
Quema
o Montaje de elementos complementarios, como reguladores y medidores.
o Distancias de seguridad a eventuales fuentes de fugas.
Generacin y cogeneracin
o Caractersticas constructivas y dimensiones de la central.
o Ventilaciones del recinto
Produccin de calor
o Para artefactos (anafes, cocinas, calefones) y calderas, referir al DSE-66,
que contempla en detalle los requisitos tcnicos de seguridad.
Digestor Tailandia
a) Lugar: Chaiyaphum, Tailandia
b) Fecha: 26-02-2011.
c) Tipo de instalacin: Tubera de biogs
d) Sustrato: No indicado.
e) Causa del accidente: Explosin e incendio en una fbrica, por
sobrepresin de tubera debida a incendio de
malezas fuera de la fbrica.
f) Efectos del accidente: 31 personas con quemaduras severas.
a) Fenmeno Peligroso.
Cuadro N 7.1.
Lmites de Inflamabilidad de Mezcla de CH 4 y CO 2
a) Fenmeno Peligroso.
La llama puede provenir de una fuga, un punto de conexin, una vlvula o una
rotura de una caera de biogs.
a) Fenmeno Peligroso.
Cuadro N 7.2.
Sntomas Frente a Exposicin al H 2 S
Concentracin
ppm
Sntomas
b) Zona de Riesgo
Espacios cerrados sin ventilacin en los que pudiesen producirse fugas de biogs
o a los que pudiese migrar el biogs quedando confinado.
a) Fenmeno Peligroso.
El cuadro siguiente muestra los efectos sobre el hombre al ser expuesto a una
atmsfera con baja concentracin de oxgeno (O 2 ).
Cuadro N 7.3.
Efectos a la Exposicin a Atmsfera Baja en O 2
Concentracin de O2
Efectos
%
19 a 21 Nivel normal de oxgeno, sin efectos
16 a 19 Dificultades respiratorias, naseas, vmitos
12 a 16 Prdida de conciencia
menor a 12% Prdida de conciencia resultante en la muerte
Fuente: Etude des risques lis lexploitation des mthaniseurs agricoles. 2008 (INERIS
M.E.D.A.D.)
MEDAD : Ministre de lEcologie, du Dveloppement et de lAmenagement Durables.
b) Zona de Riesgo
Espacios cerrados sin ventilacin en los que pudiesen producirse fugas de biogs
o a los que pudiese migrar el biogs quedando confinado.
a) Fenmeno Peligroso.
b) Zonas de riesgo.
Cuadro N 8.1
Proyectos en Operacin (2011)
Generacin de Energa
Inversin Estado del
Instalacin y Sutrato Biogas Elctrica Usos del Biogs
Proyecto
Miles m3/ao MWh/ao US$
PURINES Y ESTIERCOLES
Combustin en antorcha
Agrcola Super Ltda. (7
20.780 43.493 10.500.000* Autoconsumo en la generacin de Operando
instalaciones)
biogs
AGROINDUSTRIAS
Cervecera CCU Temuco 569 1.191 272.727 Autoconsumo de energa trmica Operando
Cervecera CCU Santiago s/i s/i 2.000.000 Autoconsumo de energa trmica Operando
Operando en
Via Concha y Toro s/i s/i s/i Combustin en antorcha
vendimia
Generacin Elctrica o combustin
Agroorgnicos Mostazal s/i s/i s/i Operando
en antorcha
Aconcagua Foods Buin s/i s/i s/i Combustin en antorcha Operando
Cuadro N 8.2
Proyectos en Desarrollo (2011)
Generacin de Energa
Instalacin y Sutrato Inversin Usos del Biogs Estado del Proyecto
Biogas Elctrica
Miles m3/ao MWh/ao US$
PURINES Y ESTIERCOLES
Agrcola Tarapac s/i s/i 1.800.000 Energa Trmica Construccin
Agrcola Super 2.500 5.233 2.000.000 Cogeneracin Ing. Bsica
Agrcola Super 55.000 115.116 50.000.000 Cogeneracin Estudio
HBS Energa 4.000 8.372 4.000.000 Cogeneracin Construccin
Agrcola Ancali 4.200 8.791 s/i Cogeneracin Estudio
AASA 4.000 - 500.000 Combustin en Antorcha Ing. Detalle
AGUAS SERVIDAS
El Trebal 17.000 35.581 3.500.000 Cogeneracin Construccin
RELLENOS SANITARIOS Y VERTEDEROS
Ecomaule 7.000 14.651 5.000.000 Cogeneracin Estudio
Cuadro N 8.3
Encuesta a Desarrolladores de Proyectos.
B. DATOS DEL PROYECTO
Comuna Regin
Sustrato (s)
H2S %
Otros Compuestos %
Diseo
Construccin
Operacin
Inspeccin
Mantenimiento
Entrenamiento de Personal
Cuadro N 9.1
Aplicacin de Normativa Internacional.
Pas
Etapa de cadena de Valor
Mxico EE.UU. Francia Alemania Suiza
Distancias de Seguridad
Operacin de Planta
9.1.1. Mxico.
El propsito de esta norma es reducir o eliminar los efectos del fuego o explosin
manteniendo la integridad estructural, controlar la extensin de las llamas y la
generacin de humos, previniendo la salida de productos txicos de la
combustin, y manteniendo las condiciones de servicio y operacin de la
instalacin.
9.1.3. Francia.
9.1.4. Alemania.
9.1.5. Suiza.
Especificaciones:
Indica Especificaciones Tcnicas para el dimensionamiento del sistema de
biodigestin, para determinar la disponibilidad de Biomasa.
B. Vacos Detectados:
A. Aspectos Relevantes:
Medidas de proteccin
Sistemas de deteccin de incendio y alarmas
Deteccin de gas combustible
Sistemas de monitoreo de ventilacin y sealizacin
Laboratorios
Medidas especiales de proteccin contra incendio
Captulo 9. Ventilacin.
Establece criterios mnimos de ventilacin para proteccin contra fuego y
explosin en instalaciones de aguas servidas e instalaciones de bombeo. ( tabla
9.1.1.4)
General
Poltica de direccin
Evaluacin del riesgo de incendio
Programa de prevencin de incendio
Sistemas de proteccin de incendio en base a agua
Otros sistemas de proteccin de incendio y de deteccin
Deterioros
Plan de emergencia entre incendios
Brigadas contra incendio
Bifenilos policlorados
Prevencin de incendio y explosin.
B Vacos Detectados.
A Aspectos Relevantes.
2.6 Ventilacin.
Seala que adems de lo requerido por el Cdigo del Trabajo, se debe
asegurar una ventilacin que evite la acumulacin de biogs, y medios
para controlar fallas de la seguridad.
3. Operacin y Mantenimiento.
Seala como requisitos principales:
la supervisin por una persona con conocimiento de la operacin y
riesgos de los productos utilizados y almacenados,
la capacitacin peridica del personal
la obligacin de mantener los registros correspondientes.
Mantener fichas de seguridad de los productos presentes, y tambin
rotular tanques y embalajes de sustancias peligrosas.
Limpieza y orden en los locales
Registros de entrada y salida de productos y digestado
Verificacin peridica de instalaciones elctricas
Pautas de operacin, para limitar molestias por olores, fugas y
supervisin del proceso de digestin, verificacin peridica del
medidor de biogs producido, y la carga y descarga de productos en
el digestor.
4. Riesgos
Seala como requisitos principales:
Identificacin de atmsferas explosivas y equipar zonas confinadas con
detectores.
Medios de lucha contra incendios, su ubicacin y capacidad, los
materiales a usar segn ATEX, prohibicin de fuegos, permisos de
intervencin y normas de seguridad.
5 Agua.
En resguardo del uso y contaminacin de aguas, seala como requisitos
principales:
6 Aire y Olores
Seala como requisitos principales:
Control de emisiones del proceso y de vehculos
Prevencin de olores molestos
7 Desechos.
Seala como requisitos principales:
Limitar la cantidad de desechos y propender a su recuperacin y reciclaje.
Control de desechos segn reglamentacin.
Almacenamiento de desechos con control de polucin.
Tratamiento de desechos no peligrosos.
Prohibicin de quema de desechos.
8 Ruido y Vibraciones.
Seala como requisitos principales:
Limitar la emisin e intensidad del ruido, sealando valores lmites.
Vehculos y motores deben limitar ruidos
Vibraciones y ruidos limitados segn reglamentacin.
B Vacos Detectados
DSS-189/2005
A Aspectos Relevantes.
11. Justificacin tcnica del diseo del sistema de impermeabilizacin (Art. 21).
Plan de construccin del mismo.
15. Letrero en el acceso con informacin de horario y otros datos (Art. 29).
B Vacos Detectados.
Anexo N 1
Presentacin Produccin de Biogs
Anexo N 2
Normas Aplicables a la Seguridad en Instalaciones de Biogs
A.2.1. La norma alemana en consulta Proyecto G415/Dic 2010 Directiva para el Proyecto,
Construccin y Explotacin de Tuberas de Biogs (Leitfaden fr Planung, Bau und
Betrieb von Biogasleitungen).
Su objetivo es proporcionar proteccin contra incendio y explosin.
Su objetivo es especfico para las tuberas que transportan biogs, externas a la planta
de produccin. Sin embargo este proyecto de norma incluye captulos que tienen
disposiciones de aplicacin general, tales como:
A.2.2. La norma de USA NFPA 820 - 2008 Norma para la Proteccin contra Incendio en
Instalaciones de Tratamiento y Recoleccin de Aguas Servidas, Edicin 2008 (NFPA
820 Standard for Fire Protection in Wastewater Treatment and Collection Facilities, 2008
Edition).
El propsito de esta norma es reducir o eliminar los efectos del fuego o explosin
manteniendo la integridad estructural, controlar la extensin de las llamas y la
generacin de humos, previniendo la salida de productos txicos de la combustin, y
manteniendo las condiciones de servicio y operacin de la instalacin.
An cuando su objetivo es especfico para las plantas de aguas servidas, esta norma
incluye captulos que tienen disposiciones de aplicacin general, tales como:
Captulo 1. Administracin.
Establece el marco administrativo y aplicabilidad de la Norma.
Captulo 3. Definiciones.
Este captulo incluye, en la tabla 6.2(a) criterios mnimos de proteccin contra riesgos de
fuego y explosin de:
Captulo 9. Ventilacin.
Establece criterios mnimos de ventilacin para proteccin contra fuego y explosin en
instalaciones de aguas servidas e instalaciones de bombeo.
General
Poltica de direccin
Evaluacin del riesgo de incendio
Programa de prevencin de incendio
Sistemas de proteccin de incendio en base a agua
Otros sistemas de proteccin de incendio y de deteccin
Deterioros
Plan de emergencia entre incendios
Brigadas contra incendio
Bifenilos policlorados
Prevencin de incendio y explosin.
Anexo N 3.
Detalle de Revisin de Reglamentos, Oficios, Resoluciones y Normas
Tcnicas Aplicables
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
interiores de biogs. Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y
6, y numeral 10.63.1 de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones
interiores de gas para gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que
el biogs no pertenece a alguna de estas familias de gases.
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
interiores de biogs. Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y
6, y numeral 10.63.1 de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones
interiores de gas para gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que
el biogs no pertenece a alguna de estas familias de gases.
La terminologa establecida en este artculo sera de utilidad hacerla tambin aplicable a las
instalaciones interiores de biogs, porque son similares a las instalaciones de gas
tradicionales. Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y
numeral 10.63.1 de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones
interiores de gas para gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que
el biogs no pertenece a alguna de estas familias de gases.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
Como el suministro de biogs tambin puede realizarse a travs de redes de tuberas, resulta
vlida la referencia que en el artculo 12 de este reglamento se hace al Reglamento de
Servicio de Gas de Red, aprobado mediante el D.S N67/2004 de Economa.
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a los proyectos de
las instalaciones interiores de biogs, porque especifica todo lo requerido para la confeccin
de los proyectos. Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y
numeral 10.63.1 de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones
interiores de gas para gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que
el biogs no pertenece a alguna de estas familias de gases.
Tambin es necesario salvar la limitacin que impone el Art. 40, que lo hace aplicable slo a
las instalaciones interiores de gases de la 1, 2 3 familias.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a los sistemas de
evacuacin de gases producto de la combustin en artefactos para biogs, porque especifican
en detalle los aspectos a considerar.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
interiores de biogs, porque especifican lo necesario para declarar y poner en servicio la
instalacin.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
interiores de biogs, porque especifican lo necesario en relacin con las operaciones que se
pueden realizar en las instalaciones de biogs.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
En estos artculos se establece respecto del diseo, construccin y puesta en servicio de las
instalaciones interiores de gas industriales, lo siguiente:
El alcance del contenido de este captulo.
Las excepciones a lo dispuesto en este captulo.
La Estacin de Regulacin y Medicin Primaria, respecto de su diseo, ubicacin y
montaje.
Sistemas de medicin
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
interiores industriales de biogs, porque abarcan todos los aspectos de diseo y construccin.
Para ello es necesario salvar la limitacin impuesta en los artculos 1 y 6, y numeral 10.63.1
de este reglamento, que lo sealan como aplicable slo a instalaciones interiores de gas para
gases que pertenezcan a las tres familias de gases combustibles, ya que el biogs no
pertenece a alguna de estas familias de gases.
Lo dispuesto en este artculo sera de utilidad hacerlo aplicable respecto de las instalaciones
de biogs, para dejar definidas las causales y procedimientos para aplicar sanciones.
Lo dispuesto en este artculo sera de utilidad hacerlo tambin en las disposiciones para
regular las instalaciones de biogs, para definir su aplicacin a instalaciones existentes, en lo
que se refiere a aspectos de operacin y mantenimiento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Lo dispuesto en este artculo sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones de
biogs, para facilitar la continuidad de la construccin de instalaciones que estn en
ejecucin a la fecha de entrada en vigencia del reglamento para biogs.
CAPTULO I (Arts. 1 a 5)
MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES
En estos artculos se establece, en relacin con la prestacin y calidad del servicio de gas:
El alcance de las disposiciones aplicables a las empresas destinadas a distribuir o
suministrar gas de red, sean o no concesionarias de servicio pblico, a las instalaciones
de estas empresas, a las instalaciones de los clientes y a las relaciones de las empresas
distribuidoras o suministradoras con el Estado y con los particulares.
El mbito en que no aplica el reglamento.
Las materias incluidas en la prestacin del servicio de gas.
Su complementacin con otros reglamentos sobre gas.
Que la Superintendencia ser el organismo encargado de fiscalizar y supervigilar el
correcto y oportuno cumplimiento del presente reglamento y disposiciones
complementarias.
La terminologa aplicable.
En estos artculos se establece, en relacin con los servicios que presten las distribuidoras o
suministradoras a prestacin y calidad del servicio de gas:
La libertad de ofrecer variedad de servicios, pero sin discriminacin.
Libertad de fijar el esquema tarifario para los servicios prestados y diferenciar por
sectores de distribucin, a excepcin de la XII regin.
La obligacin de publicar sus tarifas y las modificaciones de ellas.
Seala la clasificacin general bsica de clientes.
Obligatoriedad de las empresas concesionarias de conectar y prestar servicio de gas a
las instalaciones del interesado si cumplen requisitos establecidos.
Protocolizacin de la zona de servicio de la concesionaria.
En estos artculos se establece, en relacin con los empalmes y medidores que se instalen para
prestar el servicio de gas:
La ejecucin de los empalmes, su financiamiento, propiedad, y registro de los empalmes
y sus propietarios.
La determinacin de la ubicacin del empalme.
La obligacin de la empresa de garantizar el suministro a cada propiedad en forma
independiente.
En estos artculos se establece, en relacin con la lectura, facturacin y pago de los servicios de
gas:
La instalacin de medidores individuales en empalmes individuales o mltiples.
La obligatoriedad de lecturas por perodos fijos o segn acuerdo.
Las facilidades para el acceso y lectura de los medidores.
Equipo de lectura de medidor a distancia.
Correccin de lecturas a condiciones estndar para la facturacin.
Facturacin provisoria por falta de lectura y ajustes de consumos.
Mtodos pata la estimacin del consumo por registros imprecisos.
Clculo promediado en perodos de cambio de tarifa.
El abono o cargo y reliquidacin por errores de facturacin o medicin.
En estos artculos se establece, en relacin con la suspensin del servicio de gas, lo siguiente:
En estos artculos se establece, en relacin con el trmino del servicio de gas, lo siguiente:
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TITULO I (Arts. 1 a 5 )
Disposiciones Generales
TITULO II (Art. 6 )
De las Infracciones y Sanciones
Este artculo aplica a las infracciones o conductas en materias relacionadas con el biogs.
Estos artculos aplican a los procedimientos administrativos relacionados con las infracciones
o conductas en materias relativas al biogs.
TITULO IV (Arts. 24 a 25 )
De los Recursos
En estos artculos se establece la facultad de reclamo del afectado a los tribunales y los plazos
respectivos.
Estos artculos aplican a los recursos ante sanciones sobre materias relacionadas con el
biogs.
Estos artculos aplican a los procedimientos para hacer cumplir las sanciones sobre materias
relacionadas con el biogs.
TITULO I (Arts. 1 a 3)
GENERALIDADES
TITULO II (Arts. 4 a 8)
DE LAS LICENCIAS
Cabe mencionar que en el Artculo 5.- las materias sealadas como requisito para obtener la
licencia son de aplicacin general a todo tipo de instalaciones de gas, sin que haya alguna
mencin expresa a las instalaciones de biogs.
Disposiciones transitorias
Estos artculos no aplican al presente estudio.
En estos artculos se establece, en relacin con el procedimiento para otorgar y ejercer los
derechos de la concesin, lo siguiente:
Las formalidades a cumplir con el decreto de concesin.
La constitucin de las servidumbres
Derechos del concesionario provisional.
En este artculo se establece, en relacin con la caducidad de las concesiones antes de entrar en
explotacin, lo siguiente:
El procedimiento para caducar las concesiones.
El retiro de las instalaciones de gas ejecutadas.
Posibilidad de expropiacin de los bienes de la concesin.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
No aplican al estudio.
CAPTULO I (Art. 1)
Alcance
En este artculo se establecen los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las redes
de transporte y distribucin de gas de red, nuevas y en uso, respecto de su diseo,
construccin, operacin, mantenimiento, reparacin, modificacin e inspeccin y trmino de
operacin. Adems, se establecen las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que
intervienen en esas instalaciones.
CAPTULO II (Art. 2)
Terminologa
Las precauciones a seguir por quienes ejecuten obras prximas a redes de gas.
Las interferencias entre construcciones y redes de gas.
Las condiciones para el uso de tecnologas diferentes a las establecidas en el presente
reglamento.
CAPTULO IV (Arts. 12 a 17 )
Del diseo y construccin
NOTA: Es necesario sealar que la instalacin de tuberas para biogs instaladas sobre la
superficie, debe regularse respecto de eventuales sobrepresiones por efecto de fuentes
externas de calor, estableciendo el uso de dispositivos de alivio por sobrepresin.
CAPTULO V (Arts. 18 a 20 )
De la operacin y mantenimiento
CAPTULO VI (Arts. 21 a 23 )
Comunicacin de inicio de obra y puesta en servicio
CAPTULO IX (Arts. 28 a 33 )
Aplicabilidad y vigencia
CAPTULO X (Arts. 1 a 3)
Disposiciones transitorias
Lo dispuesto en estos artculos sera de utilidad hacerlo tambin aplicable a las instalaciones
de biogs, para facilitar la continuidad de la construccin de instalaciones que estn en
ejecucin a la fecha de entrada en vigencia del reglamento para biogs.
CAPITULO I (Arts. 1 a 3)
OBJETIVOS Y ALCANCES
CAPITULO II (Art. 4)
TERMINOLOGIA
La terminologa establecida en este artculo sera de utilidad hacerla tambin aplicable a los
productos de biogs, por ser de aplicacin general.
En estos artculos se establece, en relacin con los ensayos a realizar a los productos, lo
siguiente:
El contenido de los protocolos de ensayos debidamente oficializados.
La periodicidad y tamao de la muestra a ensayar.
Informacin de productos rechazados.
D.S. N594/1999 del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Este reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir
todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se
dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.
Este reglamento se aplica a las personas que desarrollen la actividad de disposicin final de
residuos slidos domiciliarios, en particular rellenos sanitarios.
En este reglamento dispone exigencias relativas al sistema de extraccin de biogs, cuyo objeto
de asegurar condiciones de seguridad del relleno sanitario, en particular el control del riesgo de
formacin de mezclas explosivas tanto en el interior como en el exterior del relleno sanitario. Si
bien no se establecen exigencias tcnicas sobre la materia, en particular su eventual
aprovechamiento, se dispone que se deber justificar tcnicamente el diseo de los
componentes del sistema de manejo de biogs, incluyendo los radios de influencia y ubicacin
de las chimeneas de captacin y drenaje de gases.
Esta norma es aplicable para las instalaciones que contemplen el uso de biogs.
Esta norma es aplicable para las instalaciones interiores que contemplen el uso de
biogs.
Esta norma es aplicable para las instalaciones interiores que contemplen el uso de
biogs.
Estas normas sern aplicables en la medida que dichas instalaciones de gas contemplen
el uso de biogs.
Esta norma establece las caractersticas que debe cumplir el gas natural en el
transporte, distribucin y suministro. Se aplica en cualquiera de los puntos en que se
ejecuten las operaciones antes definidas, de acuerdo con la reglamentacin vigente.
Esta norma establece las especificaciones mnimas que debe cumplir el biometano en el
transporte, distribucin y suministro a clientes industriales, comerciales y residenciales
que utilicen biometano como combustible. Define biogs y biometano.
Seala que el biometano inyectado a una red de suministro de gas, debe ser
intercambiable con el gas que distribuye esa red.
Anexo N 4
Propuesta de Reglamento de Seguridad para Instalaciones de Biogs