Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Historia Antigua PDF
Historia Antigua PDF
En oposicin a esta exaltacin de los hroes mitolgicos, otro gnero narrativo aparecido en la Antigedad
que tendra sus adeptos en los siglos venideros fue la stira. De origen esencialmente latino (aunque se
conocen algunas obras griegas que se asemejan a este estilo, por ejemplo Margites (texto bilinge griego-
Ilustracin : Gallica.
Abraham Bloemaert Tegenes recibiendo la palma del honor son los elementos destacados de la novela
de manos de Cariclea (1626)
griega, de la que slo nos han llegado cinco de
las obras ms antiguas (todas son anteriores al
siglo III) : Aventuras de Qureas y Calrroe (texto en griego y francs), de Caritn de Afrodisias, Leucipa y
Clitofonte (texto en ingls) de Aquiles Tacio, Etipicas o Tegenes y Cariclea (texto en ingls), de Heliodoro,
Dafnis y Cloe de Longo, Habrcomes y Anta, de Jenofonte de feso.
Ilustracin : Joconde.
Durante toda la edad media, la novela griega nunca dej de ser leda en
Bizancio, pero en el siglo XII, el gnero conoci cierto resurgimiento, y
se produjeron nuevas obras, de las que se conservaron cuatro : una en
prosa, Ismine e Isminias de Eustacio Macrembolita (S. XII), que
conoci cierto xito en Occidente en el siglo XVII (podemos de hecho
leer la traduccin francesa publicada en 1797), y tres en verso, Rodante
y Dosicles de Teodoro Prdromos (1115-1160), Drosila y Caricles, de
Nicetas Eugeniano (S. XII) y fragmentos de Amores de Aristandro y
Calitea, de Constantino Manass (1130-1187). Estas novelas,
inspirndose en sus predecesoras de los primeros siglos despus de
Cristo, y mezclando mitologa antigua y arte bizantino, retoman el tema
de los amores contrariados salvados al precio de un sinfn de
peripecias
Ilustracin : Gallica.
Eustacio Macrembolita Les Amours
dIsmene et dIsmenias, edicin
francesa de 1797 A modo de
conclusin de
este captulo dedicado a la novela griega, diremos
que conoci un nuevo florecimiento en la Europa
del Renacimiento. En particular en Espaa, el
gnero se desarroll bajo el nombre de novela
bizantina . El primer Espaol que compuso una
novela bizantina fue Alonso de Nez de
Reinoso, con su Historia de los amores de Clareo
y Florisea, y los trabajos de la sin ventura Isea
(1552), muy inspirada en Leucipa y Clitofonte de
Aquiles Tacio. Cervantes tambin escribi
novelas bizantinas, La Espaola inglesa y El
Amante liberal, pero sobre todo, la que l
consideraba como su obra cumbre : Los Trabajos
Miguel de Cervantes Los Trabajos de Persiles y
de Persiles y Segismunda (1617). Pero esta obras Segismunda, ilustracin de Christian Friedrich Tieck (1804)
llenas de peripecias se ambientan en una Espaa y
una Europa coetneas y no entran en nuestro
propsito
El poeta de la Edad Media Jean Bodel (del que descubrimos el triste destino en nuestra entrega de Tesoros
Digitales dedicada a las epidemias) fue el primer autor en clasificar los gneros literarios. Segn su teora, la
literatura medieval occidental se divida en tres temticas : la materia de Bretaa , centrada en las aventura
del Rey Arturo, la materia de Francia , que agrupaba las leyendas y gestas procedentes de Francia y
Europa Occidental, y la materia de Roma , que descansa sobre las mitologas griega y romana y los
episodios de la historia antigua. Las novelas de antigedad medievales fueron a menudo reescrituras de
textos antiguos, en los que se introdujeron elementos anacrnicos, para adaptarlos a las modas de la poca.
Por ejemplo, los guerreros griegos o romanos estaban organizados en cofradas de caballeros, adems de
actuar segn las normas del amor corts. Forman parte de esta materia de Roma obras como :
Troiae, latn, espaol, S. XIII), que, a su vez, inspir el Troy Book (S. XV), largo poema de ms de
30000 versos, de John Lydgate, Giovanni Boccaccio (Il Filostrato, Manuscrito, 1335-1340), Geoffrey
Chaucer (Troilus and Criseyde, 1380) , Robert Henryson (The Testament of Cresseid, S. XV) o
Ilustracin : Gallica.
Le Roman dnas (El Romance de Eneas, Manuscrito, 1160), traduccin y adaptacin annima de la
Le Roman dAlexandre (El Romance de Alejandro, Manuscrito, S. XII), conjunto de leyendas alrededor
Alexanderlied, (Tomo 1, Tomo 2) del padre Lamprecht, poeta alemn del siglo XII).
A partir del Renacimiento y hasta finales del siglo XVIII, no existe un gnero especfico relacionado con la
Edad antigua. Algunos autores s han ambientado sus obras en esta poca, pero su propsito no era tanto el
recrear estos tiempos remotos, sino ms bien utilizarlos como meros telones de fondo para criticar sus propias
pocas
Obra maestra del renacimiento griego, (Erotkritos) es una epopeya amorosa en versos
compuesta por el cretense Vitsentzos Kornaros (1553-1613). Ambientada en la Atenas de la Antigedad
Franois de Salignac de
La Mothe-Fnelon
(1651-1715), ms
conocido como Fnelon,
fue un clrigo, telogo y
escritor. Preceptor del
Duque de Borgoa,
Theophilos Hatzimihail Erotkritos y
nieto y posible heredero Aretusa (1934)
de Luis XIV, Fnelon
escribi varias obras
divertidas e instructivas destinadas a su alumno, por
ejemplo Les Aventures dAristonos (Las Aventuras de
Aristonoo, audiolibro en francs, 169?) fbulas ambientadas en
la Grecia antigua. Pero su obra cumbre es sin duda una novela
de aventuras y de viajes titulada Les Aventures de Tlmaque,
Fnelon Les Aventures de Tlmaque, fils
dUlysse (1840) fils dUlysse (Las Aventuras de Telmaco, hijo de Ulises, 1699).
En esta novela pseudo-histrica, tambin destinada al pequeo
delfn, el joven Telmaco visita varios pases de la Antigedad,
acompaado por su preceptor, Mentor. Todos estos pases, empobrecidos por las guerras, conocen
dificultades similares a las de la Francia de finales del siglo XVII. Gracias a los consejos de Mentor, que
preconiza la paz entre los pases vecinos, reformas econmicas, el desarrollo de la agricultura, o la supresin
de la fabricacin de objetos de lujo, los problemas se resuelven siempre. Les Aventures de Tlmaque, fils
dUlysse, no es en realidad otra cosa que una crtica social de la gestin de Luis XIV, disfrazada de novela de
aventuras para la educacin de joven aspirante al trono Muy pronto copias no autorizadas del texto
circularon por la corte, y en 1699, la novela fue publicada annimamente y sin la autorizacin de Fnelon. El
rey no tard mucho en reconocer que se trataba de una stira de su reino y mand detener la impresin del
libro, al mismo tiempo que echaba a Fnelon de la corte y de su puesto de preceptor Habra que esperar
1715, despus de la muerte del autor ( y de Louis XIV !), para que su familia se encargara de reimprimir esta
novela que se convertira en los siglos XVIII y XIX en una de las obras juveniles ms ledas, y que algunos
especialistas consideran como precursora de la Ilustracin
Djonos Mentor haber estado en Creta en otro tiempo, y nos explic cuanto le era conocido. Esta isla, dijo,
admirada de todos los extranjeros, y clebre por sus cien ciudades, alimenta con comodidad a los
innumerables habitantes que la pueblan ; pues nunca se cansa la tierra de derramar sus frutos sobre los que
la cultivan, ni pueden agotarse sus fecundas entraas. Cuanto mayor es el nmero de brazos en un pas, si
Voltaire (1694-1778) no daba mucha importancia a sus propios cuentos. No obstante, se le considera
expone en su Timeo.
Ilustracin : Gallica.
Le Taureau blanc (El Toro blanco, audiolibro en francs, 1774). El ltimo cuento del filsofo, escrito a
los 82 aos. Sirvindose de la Biblia como un repositorio de cuentos y fbulas fantsticos, Voltaire
Ms lecturas
Sir Orfeo (S. XIV), poema annimo narrativo en ingls medio que mezcla el mito de Orfeo con
Aunque nuestro propsito es evocar las obras narrativas, no podemos obviar que el teatro, desde mediados
del siglo XVI, se interes por la poca antigua, y que numerosos dramaturgos, algunos de ellos muy famosos,
se inspiraron en la historia y mitologa greco-romana, a veces limitndose a traducir o adaptar las tragedias de
los autores antiguos, Eurpides, Seneca, otras veces, creando obras originales propias. Evoquemos
rpidamente los autores y obras ms relevantes
tienne Jodelle Cloptre captive (una de las primeras tragedias humanistas, en las que el
(1532-1573) protagonista es una vctima, que slo puede lamentarse pasivamente de
una catstrofe, 1553),
Didon se sacrifiant (tragedia inspirada en la Eneida, 1555).
Nicolas Filleul Achille (castigos y venganzas cuando Troya est a punto de caer a manos
(1530-1575) de sus enemigos, 1563),
Lucrce (la historia de la hermosa y honesta Lucrecia, violada por Sexto
Tarquinio, 1566).
Thomas Preston A lamentable tragedy mixed ful of pleaant mirth,conteyning the life of
(1537-1598) Cambises King of Percia (a la vez moralidad y drama histrico, evoca la
vida del rey Cambises II de Persia (S. VI a.C.), 1569).
Ilustracin : Gallica.
El siglo XVII ve el auge de este gnero teatral, con las obras de numeroso autores, entre los cuales podemos
nombrar :
Siglo XVII
Ilustracin : Gallica.
Joannes Andreas Troilos (S. (El Rey Rhodolinos, amor, poltica y traicin
XVII) entre los reinos de Crtago, Persia y Menfis 1647).
El gusto por este gnero teatral se extender, a lo largo del siglo XVIII y a principios del siglo XIX, por toda
Europa. Algunos autores crearon obras propias, originales, pero otros ofrecieron traducciones o adaptaciones
de los textos antiguos :
Prosper Jolyot de Crbillon Idomne (Idomenea, rivalidad amorosa por la misma mujer entre el rey
(1664-1762) de Creta y su propio hijo, 1705),
Atre et Thyeste (1707, tragedia con un toque de melodrama en la que
un marido traicionado por su propio hermano adopta el hijo fruto del
adltero para usarlo como venganza..),
lectre (Electra, versin muy personal, sin inspiracin ajena, del mito de
Electra 1708).
Scipione Maffei Merope (tragedia inspirada del mito de Mrope de Mesenia, 1717).
(1675-1755)
Voltaire dipe (el mito de Edipo revisitado por el filsofo de la Ilustracin con un
(1694-1778) elemento nuevo : Edipo no se siente culpable, y atribuye la culpa a los
dioses, 1718),
La Mort de Csar (La Muerte de Csar, la conspiracin y el asesinato
de Julio Csar por Bruto y sus amigos, 1736),
Mrope (adaptacin muy personal de la obra de Maffei, 1743),
Rome sauve (la conspiracin de Catilina adaptada para la tragedia,
1752),
Agathocle (Agatocles, el tirano de Siracusa, en los ltimos aos de vida,
Bernard Joseph Saurin Spartacus (Espartaco, tragedia sobre la famosa rebelin de los
(1706-1781) esclavos de Roma, 1760).
Johann Wolfgang von Iphigenie auf Tauris (Ifigenia, reescritura de la tragedia de Eurpides,
Goethe 1779 ; texto en ingls).
(1749-1832)
Ilustracin : Wikimedia
Commons.
Robert Montgomery Bird The Gladiator (El Gladiador, 1831), drama inspirado en la vida de
(1806-1854) Espartaco.
Alexandre Dumas Caligula (complots, traiciones y amores incestuosos para esta tragedia
(1802-1870) y con aires de espectacular drama romntico, 1838),
Auguste Maquet Catilina (al contrario de Voltaire en Rome sauve, Dumas y Maquet se
(1813-1888) interesan en esta tragedia por los sentimientos de Catilina, que
presentan como una vctima, 1848).
Madame de Stal (1766-1817) fue una novelista y ensayista francesa de origen suizo. Simpatizante de las
ideas de Jean-Jacques Rousseau y la Ilustracin, acoge favorablemente la Revolucin francesa y vio en el
Napolen de la primera hora un liberal destinado a hacer triunfar los ideales de la Revolucin. Pero sus
esperanzas quedaron defraudadas por las actuaciones del que iba a autoproclamarse emperador. Desterrada,
condenada al exilio por sus escritos en los que debata sobre cuestiones polticas y sociales (por ejemplo
condenaba la condicin de las mujeres, que no mejor con la Revolucin), emprendi, en 1803 y 1804, un
largo viaje por Alemania e Italia. Madame de Stal visit Italia con el fin de impregnarse de las riquezas
histrico-culturales de este pas que le iba a servir de teln de fondo para su prxima novela : Corinne ou
lItalie (Tomo 1, Tomo 2 ; Corina o Italia, Tomo 1, Tomo 2, Tomo 3, 1807). Esta novela ambiciosa retrata, a
Ilustracin : Joconde.
De origen escocesa,
Jean-Baptiste-Camille Corot Vellda
Frances Wright (1868-1870)
(1795-1852) se hizo
estadounidense en 1825 y
se convirti en una comprometida defensora del abolicionismo, de la
emancipacin y la libertad sexual de las mujeres, del derecho
igualitario a la educacin, al mismo tiempo que atacaba la religin
institucional y el capitalismo. En 1825 fund una comunidad utpica
cuyo principal objetivo era demostrar las virtudes emancipadoras de la
educacin sobre los esclavos. Con apenas 18 aos, escribi A few
days in Athens, being the translation of a Greek manuscript discovered
in Herculaneum (Unos das en Atenas, siendo la traduccin de un
manuscrito griego encontrado en Herculano, publicado en 1822), un
dilogo filosfico epicreo en el que la autora desarrolla su filosofa
materialista y sus ideas sobre la tolerancia y la autonoma propia.
Frances Wright A few days in Athens,
being the translation of a Greek Autores como Thomas Jefferson, Jeremy Bentham, o Mary
manuscript discovered in Herculaneum Wollstonecraft reconocieron la influencia de las ideas de Wright en
(1854)
su propia obra.
- No pretenda hacer una apologa de Epicreo sino llamar tu atencin sobre la actitud de Timocrates. Pero
mira, ya estamos en la ciudad y, afortunadamente, porque la noche es muy oscura. Tengo a unos jvenes
Ilustracin : Gallica.
De ascendencia anglo-irlandesa, Nicholas Patrick Stephen Cardinal Wiseman (1802-1865) fue ordenado
sacerdote en 1826 y, en 1840 y consagrado obispo, convirtindose de esta manera en el primer obispo
catlico britnico, en una poca en la que Inglaterra y Gales se abran al catolicismo. Autor esencialmente de
obras de teologa, public, en 1854, una novela histrica, ambientada en Roma en los primeros tiempos del
Ilustracin : Gallica.
La fachada del palacio, dirigida a una vasta plaza, tena la privativa rigidez de lneas y monumental aspecto
de la arquitectura civil y religiosa egipcia. Aquella morada tena que pertenecer a una familia de prncipes o de
sacerdotes, como se adivinaba en la eleccin de materiales en lo cuidado de la construccin y en la riqueza
de los adornos. La dulce y dbil msica brotaba de una de las habitaciones que daban al prtico interior del
palacio. Sobre una butaca dorada y pintada de rojo, con pies azules y brazos en forma de leones, cubierta por
un grueso almohadn de fondo purpreo con cuadros negros y estrellas de oro, una joven, casi una nia, de
Tales eran las ideas extravagantes que le pasaban por la cabeza y que cobraban absoluta verosimilitud por
la hora, el lugar y mil detalles alarmantes que comprendern los que se han encontrado de noche en alguna
vasta ruina. Al pasar por delante de una casa en la que se haba fijado durante el da y sobre la cual la luna
El Sortilegio de Karnak, novela extica ambientada en el Egipto faranico y escrita en colaboracin con
Isidoro Lpez, contribuy, gracias a las detalladas descripciones de Mlida, y junto con un puado de obras
como La Novela de la momia de Thophile Gautier, La Hija del rey de Egipto de Georg Ebers o Un milagro
en Egipto, de Jos Echegaray, a lanzar la egiptomana en Espaa Salomn, rey de Israel, leyenda bblica,
tambin abundantemente documentada, evoca, de manera novelada, la historia del rey Salomn. Luisa
Minerva y Una noche en Pompeya, en cambio, mezclan presente y reminiscencias del pasado. En Luisa
Minerva, una visita al Museo Arqueolgico Nacional (an tendran que pasar treinta aos para que Mlida
fuera nombrado director de esta institucin) es el pretexto para hacer de Luisa, la protagonista, la portavoz de
las ideas del autor sobre arqueologa y para hacer un retrato de la sociedad de estos finales de siglo,
alternando escenas mundanas y cuadros antiguos. Publicado junto con el volumen titulado A orillas del
Guadarza (1887) e ilustrado por el hermano del autor, Arturo Mlida (1849-1902), el relato Una noche en
Pompeya evoca, a la manera de Arria Marcella de Thophile Gautier, el sueo de un arquelogo,
impresionado por el hallazgo de los cuerpos enlazados de dos amantes en las termas, mientras se celebra el
decimoctavo centenario de la destruccin de la ciudad por el Vesubio : trasladado a la Pompeya del ao 79,
en vsperas del terrible acontecimiento, recorre la ciudad tras los pasos de una pareja de amantes, hasta las
fatdicas termas
Los visitantes de Brndisi, atravesando esta multitud, se encontraron cara a cara con los Pretorianos, en el
umbral de la habitacin de Elagabalus, revolcado en una cama soportada por columnas de oro, con cojines
amarillos en los pies, telas amarillas debajo de los riones, la cara como de color bermelln al reflejo de un
color amarillo esparcido por todos lados, desde el suelo empolvado de oro hasta el techo cubierto de oro. Une
fuerte olor de azafrn les sorprendi. Unos magos inmviles se alzaban en las penumbras ; se agitaban
Entonces el Vagabundo gir la cabeza, y vio, como si fuera una imagen o un espejo de bronce, la visin de
una chica. Era ms alta que una mortal, y todava en la primera flor de la juventud, casi una nia, pareca rubia
como una diosa, y tan hermosa que Afrodita misma hubiera envidiado su belleza. Era delgada y elegante
como una joven palmera, y sus ojos eran valientes e inocentes, como los de un nio. Llevaba en la cabeza
una urna brillante de bronce, como si estuviera trayendo agua desde la fuente, y detrs de ella, se vean las
hojas de un pltano. Entonces el Vagabundo la reconoci, y la volvi a ver una vez ms como la haba visto
La representacin de Aureolus en recuerdo del ladrn crucificado a quien Cristo perdon ; quiz desde el
fondo de su alma, lleno de fe, dijera a Cristo :
Seor ! Mord como serpiente venenosa ; pero siempre he sido desdichado. Padec hambre y sed, y los
hombres me dieron de golpes, me pisotearon y escarnecieron. Pobre y desgraciado, ahora me martirizan y me
Ilustracin : Book-graphics.
Hasta doce bailarinas fueron presentndose una tras otra, tocando flautas las dos primeras, el tamboril la
ltima, y el resto de ellas haciendo sonar crtalos. Se aseguraron las bandaletas, frotaron sus breves
sandalias con resina blanca, y, tendidos los brazos, aguardaron a que la msica empezase Una nota dos
Hijo de un escultor y una escritora, el estadounidense Francis Marion Crawford (1854-1909) naci en Italia y
vivi en la regin de Sorrento, al sur de Npoles, desde 1883 hasta su muerte. Recordado sobre todo por sus
El cuello tendido, los ojos fijos, todo el cuerpo vibrando con movimientos instintivos para ayudar al esfuerzo
de los luchadores, los jvenes nobles seguan con ansiedad las peripecias del combate simulado ; a penas
intercambiaban unas palabras a media voz o dirigan gritos de nimo a los campeones. No obstante, el amo
del gimnasio se volva, haca una seal con la cabeza y chocaba sus manos ; en seguida los esclavos
balnearios desplegaron mantas y prepararon los aceites para secar y perfumar luego los miembros
polvorientos. En efecto el combate se estaba acabando. Visiblemente, el Aqueo se debilitaba ; agachado en el
suelo, jadeando, cubierto de sudor, ya no atacaba, resistiendo con dificultad al ardor de Diocles ; en vano
intentaba escapar a su abrazo, pero apretaba cada vez ms, con ms peligro.
Wilhelm Jensen (1837-1911) fue un escritor alemn muy prolfico que marc su tiempo y su pas. No
obstante, su obra ha cado en el olvido y slo se le recuerda por la novela corta Gradiva, ein pompejanisches
Phantasiestck (Gradiva, una fantasa pompeiana, texto en ingls , 1903) porque fue el objeto del primer
ensayo de interpretacin psicoanaltica de una obra literaria : El delirio y los sueos en la Gradiva de W.
Jensen y otras obras (texto en ingls, 1907), de Sigmund Freud. Gradiva es la enigmtica historia de un
arquelogo alemn, Norbert Hanold, obsesionado por un bajo-relieve del Museo Arqueolgico de Npoles,
que representa a una mujer andando. Una noche suea que viaja en el tiempo y se encuentra con la que
Ilustracin : New
York Public Library
Digital Gallery.
La joven era
Wilhelm Jensen
fascinante, no por
su belleza plstica,
sino porque posea algo extrao para una escultura antigua, una
gracia realista, simple, que daba la impresin de infundir vida al
relieve. Se deba al movimiento representado por la imagen. Con la
cabeza suavemente inclinada hacia delante, alzaba ligeramente con la
mano izquierda su vestido que caa en voluminosos pliegues desde su
garganta hasta sus tobillos, y, de esta manera, descubra sus pies
calzados de sandalias. El pie izquierdo avanzaba y el derecho, a punto
de seguir, tocaba el suelo suavemente con la punta de los dedos,
Bajo relieve romano bautizado
Gradiva segn la novela de Wilhelm mientras la suela y el taln se alzaban casi verticalmente. Este
Jensen
movimiento produca una doble impresin de excepcional agilidad y de
compostura confiada, y la pose parecida al vuelo, combinada con un
paso firme, le confera una gracia peculiar.
El escritor y periodista francs lmir Bourges (1852-1925) dedic su vida a la literatura pero su nombre y los
ttulos de sus obras no llegaron a la posteridad. Dos de sus novelas obtuvieron bastante xito, siendo cada
una de ellas uno de los ttulos imprescindibles de un movimiento literario. Le Crpuscule des Dieux (El
Crepsculo de los Dioses, 1884), historia de una familia de prncipes exiliados en Pars que se acaba durante
una representacin de la pera epnima de Wagner, es una de las obras fundadoras del decadentismo,
mientras que La Nef (La Nave, 1904/1922) retoma temas propios de la Rosacruz esttica, movimiento artstico
de finales del siglo XIX, que mezclaba simbolismo y esoterismo, con un fuerte componente catlico. Se
public una primera versin, inacabada, de La Nef en 1904, y fue en 1922 cuando las escenas finales lograron
publicarse en un volumen que recoga la obra completa. Estructurada como una pera, La Nef es una
epopeya metafsica en la que Prometeo deja su roca para intentar liberar a la humanidad de sus males. Pero
los hombres se niegan a seguirle, prefiriendo conservar sus dioses y sus creencias. Una obra erudita, llena de
simbolismo csmico
Novela
Ilustracin : Gallica.
Ilustracin : Gallica.
Ilustracin : Joconde.
Contrariamente a sus predecesoras comprometidas Frances Wright y Lydia Maria Child, la tambin
estadounidense Anna Bowman Dodds (1855-1929) era muy conservadora : defensora de los valores
tradicionales, como las diferencias sociales de gnero, escribi en 1887 una novela distpica, The Republic of
the future, en la que imagina lo que podra tener de malo una repblica socialista (ver nuestra presentacin de
esta novela en Precursores de la ciencia ficcin : de Luciano de Samosata a Edgar Rice Burroughs). On
the knees of the gods (En las rodillas de los dioses, 1908) es una novela sentimental ambientada en la Grecia
de Alcibades. Comparada por la propaganda de la poca con Los ltimos Das de Pompeya de Edward
Bulwer Lytton, aunque su xito no lleg a generaciones sucesivas de lectores, la novela cuenta los amores
contrariados entre un joven ateniense noble y una esclava Poca filosofa en esta historia, pero muchas
peripecias tendrn que vivir los amantes hasta poder reunirse
Habla despacio, Tros, habla despacio , inst el druida ; pero el hombre alto, a pesar de hablar el galo
perfectamente, tena la mana de pegar su palma izquierda con el puo derecho y de soltar frases griegas
para aadir nfasis, lo cual le haca ms difcil de entender. Pareca un gigante, comparado con los otros,
aunque no era mucho ms alto que ellos. Su ropa era magnificente, pero manchada por el viaje. Su pelo
negro, que colgaba casi hasta el hombro, estaba cogido con una pesada cinta de oro alrededor de su frente.
Una capa de tela prpura, bordada en los bordes con hilo de oro, ocultaba parcialmente una tnica amarilla
con remates de oro y prpura. Llevaba una larga espada con una vaina de color prpura, colgada de una cinta
de cuero muy adornada con tachuelas doradas. Su brazo era el de un Titn, y los msculos de sus pantorrillas
eran como las races de los rboles, pero lo que llamaba la atencin era : la fuerza ; la juventud invencible,
curiosamente envejecida antes de tiempo ; la astucia sin cobarda ; la imaginacin no desprovista del sentido
de la realidad concreta ; una voluntad de hierro y mucho buen humor, que pareca capaz de explotar en ira ;
todos estaban inscritos en el contorno de la frente, la nariz y la mandbula. Sus ojos leoninos, color de mbar
con un toque de rojo, estaban tan separados que se acentuaba la fuerza masiva de la frente ; eran ojos que
no parecan tener miedo de nada, pero s incredulidad de muchas cosas ; no intolerantes, pero ciertamente no
Hijo de un
oficial militar,
Isaac
Muoz
(1881-1925)
curs
estudios de
filosofa y
letras en la
Universidad
de Granada.
Talbot Mundy Purple Pirate (1925)
El ao de la
publicacin
de su primera novela (Voluptuosidad, 1906), un gran cambio va a
tener lugar en su vida : su padre es trasladado a la plaza espaola
Isaac Muoz
de Ceuta. La fascinacin que Marruecos va a ejercer sobre el joven
escritor marcar de forma definitiva su trayectoria literaria. Esta
fascinacin se plasmar en novelas y numerosos artculos publicados en el Heraldo de Madrid. Mezclas lricas
de una refinada sensualidad decadente y de orientalismo finisecular, sus novelas, a las que la crtica reproch
la escasez narrativa argumental y su excesivo carcter descriptivo, constituyen tantas incursiones en un
Oriente (siendo Magreb y Egipto sus lugares de predileccin) cuna de la civilizacin. La Serpiente de Egipto
nunca fue publicada en vida de Isaac Muoz : hubo que esperar al ao 1997 para que sus herederos sacaran
el manuscrito a la luz En esta novela, Muoz utiliz la magnificencia del Egipto faranico como teln de
fondo de una historia llena de perfumes y aromas exticos al estilo de las Mil y una Noches y de sensaciones
erticas : desmayos de amor, caricias entre las mujeres y los eunucos del harn Desgraciadamente, como
esta novela se public de manera pstuma y muy recientemente, no forma parte todava del Dominio Pblico y
no podemos acceder a la versin completa de la novela por Internet
Ms lecturas
Frederick Strauss, en su novela Helons Wallfahrt nacht Jerusalem (La Peregrinacin de Helon a
Jerusaln, texto en ingls, 1825) para evocar la ciudad sagrada en el ao 109 a.C., antes del
nacimiento de Cristo
The Comic History of Rome (La Historia cmica de Roma, 1850) es una evocacin de la historia de
Roma desde el punto de vista humorstico, por el humorista ingls Gilbert Abbott Beckett.
Juan Valera (1824-1905) slo lleg a publicar una novela histrica completa (Morsamor, ambientada en
la Edad Media, 1899) y dej otras tres inacabadas. No obstante, escribi varios relatos y cuentos
histricos, algunos de ellos evocando el mundo antiguo : Parsondes (1859), que se situa en la antigua
hacia el siglo IX a.C. Retoma la historia de la reina legendaria Semramis, fundadora de numerosas
ciudades e impulsora de edificios en la Babilonia de los palacios y jardines colgantes. Son dos novelas
histricas del escritor escocs George John Whyte-Melville (1821-1878), ms conocido por su poesa
Laon son vendidos como esclavos para saldar las deudas que
cuidadosamente documentada sobre la historia de la Iglesia, las Emma Leslie Glaucia, the greek slave
(1874)
culturas griega y romana y la filosofa
The Prince of the House of David (El Prncipe de la Casa de David, 1855), The Pillar of Fire (El Pilar de
fuego, 1859), y The Throne of David (El Trono de David, 1860), constituyeron una serie de novelas de
inspiracin bblica sobre el auge, la culminacin y el fin del poder hebraico. Las escribi el pastor de la
Ein Kampf um Rom (Tomo 1, Tomo 2, Una lucha por Roma, texto en ingls : Tomo 1, Tomo 2, Tomo 3,
1876) es una novela histrica del abogado, historiador y escritor alemn Felix Dahn (1834-1912). Fue,
cuando se public, injustamente considerada como una novela juvenil, por su rica intriga y los actos de
herosmo descritos. Ambientada en el siglo VI, cuenta las luchas de poderes de los sucesores de
Teodorico el Grande, rey ostrogodo, para conservar un reino ostrogodo independiente, frente al imperio
mille ans avant lre chrtienne (Las Aventuras del capitn Lon Cahun Les Aventures du
capitaine Magon, ou Une exploration
Magon, o Una exploracin fenicia, mil aos antes de la era phnicienne mille ans avant lre
chrtienne (1875)
cristiana), peripecias martimas a bordo de un navo fenicio en
hacia sus opositores, le sirve de pretexto a Emilio Castelar (1832-1899) para evocar el malestar
existencial que pueda experimentar el tirano que fue este emperador. Este cuento se public en el
Roi-Reine-Prince : rcit humoristique gyptien peint et crit daprs nature, lan 1302 avant la naissance
de J.C. (Rey-Reina-Prncipe : relato humorstico egipcio pintado y escrito segn el original, el ao 1302
antes del nacimiento de Jesucristo, 1883. Ttulo original : Er-Sie-Es) del alemn Carl Maria
Seyppel (1847-1913), historieta de aventuras de faraones diseada por un precursor del cmic, que
Escritor, poeta y humorista alemn, Ernst Eckstein (1845-1900) escribi varias novelas histricas
ambientadas en el mundo antiguo : Die Claudier (Tomo 1, Tomo 2, Claudio ; versin en ingls : Tomo 1,
Tomo 2 ; 1881), Nero (Tomo 1, Tomo 2, Tomo 3, Nern ; 1889), o Aphrodite (texto en ingls, Afrdita,
1886), una adaptacin del cuento de Acontio y Cidipa : Acontio, loco de amor por Cidipa, escribe la
frase Juro por Artemisa que me casar con Acontio sobre una manzana y lanza la fruta a los pies de
la joven. Ella la recoge, lee el juramento en voz alta, lo cual lo hace inviolable, y se ve ligada a Acontio
contra su voluntad Las obras de Ernst Eckstein obtuvieron cierto xito en su tiempo y fueron
El pastor anglicano Frederic Farrar (1831-1903) escribi, adems de obras de teologa y de biografas
noveladas de santos, una novela sobre los inicios del cristianismo en la poca romana. Darkness and
Dawn (Oscuridad y Amanecer, 1891) transcurre en tiempos de Nern y retoma el personaje de Act ya
evocado por Dumas en su novela epnima, pero poniendo el acento sobre el contraste entre los
la rebelin de los Macabeos contra la James Meeker Ludlow Jesse ben David, a
Sheperd of Bethlehem (1907)
helenizacin de Judea por Antoco, o Jesse
David, un pastor de Beln, 1907), los das que precedieron el nacimiento de Jesucristo vividos por un
pastor de Beln.
de la poca de Anbal, 1887), cuenta las aventuras de G.A. Henty The Cat of Bubastes
(1899)
Malchus, joven oficial del ejrcito de Anbal durante su
(El Gato de Bubastes, audiolibro en ingls, 1899) es una novela de aventuras, tradiciones y conflictos
religiosos que tiene como protagonista un joven prncipe del pueblo Rebu, capturado por el ejrcito
egipcio.
Educador, historiador y escritor, William Stearns Davis (1877-1930) escribi, adems de ensayos,
manera ms amena, como por ejemplo, la primera de ellas, A Friend of Caesar : a tale of the fall of the
Roman Republic (Un amigo de Csar : un cuento de la cada de la Repblica Romana, 1900).
ambientadas en la Antigedad : The Spell of Ashtaroth (El Sortilegio de Ashtaroth, 1888), sobre la
conquista de Jeric por Josu segn cuenta la Biblia, The Robe of Nessus (La Tnica de Nessus,
1890), un ttulo enigmtico que slo se explicar en el ltimo captulo de esta novela cuya principal
protagonista, Nerea, una Ateniense en el ao 434, recuerda a la Hypatia de Charles Kingsley, y The
Lions Brood (La Cra del len, 1901), que relata la historia de amor entre dos jvenes romanos,
mientras Anbal y su ejrcito (mencin especial a los honderos baleares, grandes protagonistas de la
Nilo
para asistir a la fiesta de Isis : su ropa, sus joyas, el arreglo de su pelo, y hasta su desayuno
Berthe-Corinne Le Barillier (1868-1927), fue una escritora muy popular en su tiempo. Defensora de la
causa femenina, escriba no obstante bajo un pseudnimo masculino, el de Jean Bertheroy. Empez
antigedad. Estas obras, olvidadas hoy en da, merecen ser recordadas por su amplia documentacin
histrica y el estilo sobrio de la autora. Podemos nombrar por ejemplo La Danseuse de Pomp (La
Figura estelar del naturalismo holands, Louis Couperus (1863-1923) fue un autor muy prolfico y su
obra abarca gneros tan diversos como poesa, novelas psicolgicas o histricas, relatos, cuentos de
hadas En 1905, despus de haber ledo la novela LAgonie de Jean Lombard, publica De Berg van
licht (La Montaa de la luz, 1905-1906), novela histrica que cuenta el ascenso y la cada del joven
emperador andrgino Heliogbalo. Novela atrevida en la que el autor toma claramente partido por un
hedonismo cercano a la vida sensual, homo-ertica instaurada por Heliogbalo En 1911, Couperus
volver a evocar el mundo antiguo, con unas esplndidas descripciones, en Antiek toerisme. Roman uit
Oud-Egypte (Turismo antiguo, novela de Egipto antiguo, texto en ingls, 1911), relato del viaje por
1951.
Imperio Romano
Ilustracin : Wikimedia
Commons.
Le Palais de Scarrus (El The Last Days of Pompeii (Los ltimos Das de Pompeya)
Palacio de Scarrus) Edward Bulwer Lytton, 1834
Franois Mazois, 1819
Fabiola, or The Church of the Callista, a sketch of the third century (Callista, un boceto del tercer
Catacombs siglo)
(Fabiola, o La Iglesia de las John Henry Newman, 1855
catacumbas)
Nicholas Patrick Stephen
Wiseman, 1854
Salammb The Gladiators, a tale of Rome and Judea (Los Gladiadores, un cuento
Gustave Flaubert, 1862 de Roma y Judea)
George John Whyte-Melville, 1863
Ben Hur, a tale of the Christ Lpoque Romaine : La Moisson sabine (La poca Romana : La
(Ben Hur, un cuento de Cosecha sabina)
Cristo) Marcel Schwob, 1881
Lewis Wallace, 1880
Beric the Briton (Beric el La Muerte de los Dioses, o La Apostasa del Emperador Juliano
Bretn) Dmitri Serguievich Merezhkovski, 1895
G. A. Henty, 1893
Ave Roma Immortalis A Friend of Caesar : a tale of the fall of the Roman Republic (Un amigo
Francis Marion Crawford, de Csar : un cuento de la cada de la Repblica Romana)
1898 William Stearns Davis, 1900
De Berg van licht (La Montaa Lords of the World (Amos del mundo)
de la luz) Alfred John Church, 1907
Louis Couperus, 1905-1906
Spartacus (Espartaco)
Lewis Grassic Gibbon (pseud.
de James Leslie Mitchell),
1933
Mundo helnico
Ilustracin : Wikimedia
Commons.
A few days in Athens, being the Philothea, a Grecian romance (Philothea, un romance griego)
translation of a Greek manuscript Lydia Maria Child, 1836
discovered in Herculaneum
(Unos das en Atenas, siendo la
traduccin de un manuscrito
griego encontrado en Herculano)
Francis Wright, 1822
Glaucia, the greek slave (Glaucia, Les Aventures du capitaine Magon, ou Une exploration phnicienne
la esclava griega) mille ans avant lre chrtienne
Emma Leslie, 1874 (Las Aventuras del capitn Magon, o Una exploracin fenicia, mil
aos antes de la era cristiana)
Lon Cahun, 1875
The Worlds Desire (El Deseo del The Robe of Nessus (La Tnica de Nessus)
mundo) Duffield Osborne, 1890
H. Rider Haggard, 1890
La Beaut dAlcias (La Belleza de On the knees of the gods (En las rodillas de los dioses)
Alcias) Anna Bowman Dodds, 1908
Berthe-Corinne Le Barillier, 1905
Egipto faranico
Ilustracin : Wikimedia Commons.
Une nuit de Cloptre (Una noche de Le Pied de momie (El Pie de la momia)
Cleopatra) Thophile Gautier, 1840
Thophile Gautier, 1838
Kleopatra Arachne
Georg Ebers, 1894 Georg Ebers, 1898
The Cat of Bubastes (El Gato de Bubastes) La Courtisane de Memphis (La Cortesana de Menfis)
G. A. Henty, 1899 Prosper Castanier, 1900
El Misteri del blat (El Misterio del trigo) Le Lotus du Gange (El Loto del Ganges)
Vctor Oliva, 1902 Prosper Castanier, 1903
Oriente
Ilustracin : Wikimedia Commons.
The Prince of the House of David (El The Pillar of Fire (El Pilar de fuego)
Prncipe de la Casa de David) Joseph Holt Ingraham, 1859
Joseph Holt Ingraham, 1855
The Throne of David (El Trono de David) Sarchedon, a legend of the Great Queen
Joseph Holt Ingraham, 1860 (Sarchedon, una leyenda de la Gran Reina)
George John Whyte-Melville, 1871
La Vierge de Babylone (La Virgen de Deborah, a tale of the times of Judas Maccabeus
Babilonia) (Debor, cuento de la poca de Judas Macabeo)
Prosper Castanier, 1898 James Meeker Ludlow , 1901
Conclusin
Ilustracin : Wikipedia.
Referencias
Wikipedia
Good Reads
Colby
and Material Culture in Eighteenth / Kelly Jean-Lon Grme Pollice Verso (1872)
Eileen Battles
Robert Garnier, Antigone ou la pit, d. critique tablie, prsente et annote par Jean-Dominique
Le personnage dAntigone
Laure Lvque
Allingham
Sobre : Emma Leslie Glaucia the Greek Slave, A Tale of Athens in the First Century
Taves
Referencia 2, Referencia 3)
Literature, Volume 21
J.M.W. Turner Ovidio desterrado de Roma (1838)
Sobre : Joseph Holt Ingraham
Dossier elaborado por Christine Strin, con la colaboracin de ngel Pozo. Biblioteca Municipal de
Vila-real. Diciembre 2013.
Este trabajo est bajo una licencia de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.