*DOD[LD

H[SUHVV
('%(,'"(,/'% +'3"(,

/LEURGHO
$OXPQR LQWHUPHGLRV ,QWHUPHGLRV
 ',26(6*5$1'( $SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
&OiPDOH %HE 0DWDU
1DFLPLHQWR
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ 6DOPRq&ODPRDO6HRUDYR]HQFXHOOR GH0RLVpV
\GHVGHVXPRQWHVDQWROPHUHVSRQGHr

}'HVSLHUWD
/HYQWDWH )DPLOLD
SRUTXHHV $EUDKDP
WLHPSRGH
TXHFODPHVD
WX'LRV
&RORUHDOD
HVWDFLyQ

,
,
(
W

8
$
Z
(VSDFLDO

8
$
F

(
S
]
V
G
J
1HEXFRSLR

,
(

8
$

2
2

,
(
8
$
\

2
623$'(/(75$6

U
F

K
2
Y

P
,
(
8

$
$

2
, & 5 7 % - 8 6 ( 6 , 2 0 (6&/$926

,
(

]
N
M

&/$0$/(

,
(
I
8

$
2
6 $ 0 ( / % 2 5 3 $ ) ) 1

S
W
V
K
2
5 0 * ( 7 9 2 3 ) % / $ . 352%/(0$6

,
(
8

$
$

2
,
(

I
E
$
Q
$ & ( 5 $ * & 0 1 5 2 5 9
,65$(/

,
(

8
8

$
2
02,6(6
,
(

8
$

2

( 6 & / $ 0 $ / ( 6 7 $ 1

,
(
8

$
$

2
)$5$21
,
(

U
2

Z
/ ( & 5 7 < 1 4 : + 1 2 0

,
(
8

$
$

2
(*,372
,
( ) 6 * = ; 7 $ % 8 0 , 1 $

I
W

K

, &$1$67$
(
8

$
[
2

( < 7 6 1 2 6 $ , ( / 1 0
,
S
]
E
2

P
,
(
8

$
$

: 5 ( * , 3 7 2 * % 7 = )
,

8
$

2
[

I
V

N
$

, 6 7 % 5 ( $ % , 6 7 ( 3
,
,
(

8
$

2
,

(
S
8

Q
2

$ 7 * ( & ( 1 + - 7 1 6 2
,
(
U
$
2
Z

$ & ' % 9 8 % 8 0 0 . + 7
( 8 $ ( 8 , 8 Y \ M 8 G O , U Y 8 P \ Z 8 , $ , $ 2 2
O
W

$ 2 8 $ 2 ( 2 ( 8 $ 2 T 8 ( 2 ] 2 ( 8 $ 2 ( 8 ( 8 ,
\
K
T
5HOOHQDFRQOSL]RFRORUWRGRVORFXDGURVGRQGHVHHQFXHQWUDXQD
FRQVRQDQWH\GHVFXEUHODSDODEUDTXHVHIRUPDU

 
 ',26(6,1&5(,%/( $SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
0RLVpV\OD 0RLVV
5HVSyQGHOH
,VDDVEq$TXLQHQYLDU"4XLQ
]DU]DDUGLHQWH
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ LUSRUQRVRWURV"<UHVSRQG$TXHVWR\
}(QYDPHDPr
&RORUHDODHVWDFLyQ
(VFXFKDU QJHO

6
(VSDFLDO0HJDQWDUHV

6
,
623$'(/(75$6
5(6321'(/(

0
$ , & 5 9 ( % - $ 6 8 < ,
6 = 5 ) 5 ( % $ 2 ' ( /
2%('(&,2
5(%$2
+ ( 9 , 9 1 ( - $ = 6 2 '
=$5=$

(
= $ 5 = $ 5 1 / , ( ) * 2
6$1'$/,$6
5 - 1 6 ) ( ' , 2 6 & , 9
29(-$6
( 2 6 < % 8 1 ( * $ & , (

2
',26
8 , , 3 ( 5 $ = 6 ( 9 0 - 2,5
: 5 7 6 $ , / $ ' 1 $ 6 $
DU
}1HFHVLWRG $ ) % * - ( / ( + 8 / 8 6
 6LJXHODVOtQHDVSRQODVOHWUDVHQ
XQDEXHQD
SDUD , . 6 9 7 $ % = $ 6 5 , 8
UHVSXHVWD

QRVHJXLU RUGHQ\GHVFXEUHHOQRPEUHGH 0 5 ( 6 3 2 1 ' ( / ( ( 5

UHJQGROD
XQSHUVRQDMHLPSRUWDQWH $ / 0 - 7 ( ' 8 , 2 % ( 9
 
 ',26(6 $SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
6DOYR
2EHGpFHOH
-XDQq(OTXHREHGHFHVXV
0$5$9,//262
/DV3ODJDV
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ PDQGDPLHQWRVSHUPDQHFHHQ'LRV\'LRV
HQO&PRVDEHPRVTXHOSHUPDQHFH
&RORUHDODHVWDFLyQ HQQRVRWURV"3RUHO(VSULWXTXHQRVGLRr ,UVH
-XQWRV 'LRV
(VSDFLDO0RYVWDU 6LVR\REHGLHQWH
YHUPL
UHFRPSHQVD
OLWURVGHDFLHWHSDUD



PPPPPP






623$'(/(75$6
+(50$126$1*5(2%('(&(/(',),&,/
48(-$53/$19$5$3/$*$6





6 8 4 8 ( - $ 5 : + 9 + '





( 5 7 2 % ( ' ( & ( / ( )



: ( 5 , 2 6 , % 2 ( * 5 ,



3 = $ 5 $ 9 ) $ + 8 % 0 .


0 / - * / 3 , ( 5 * 1 $ 6



, 2 $ ( 1 & & $ % < - 1 2


1 / 1 / 7 , 6 % , 0 2 /
6LJXHORVQ~PHURV\IRUPDODVOHWUDVGHHVWDSDODEUDGHODOHFFLyQ

 

3 & 9 % 3 ( / 4 8 - 1 ( *



 
 ',26(60$*1,),&2 $SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
(VSpUDOH &ROXPQDVGH 9HU *HQWH
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ ,VDDVEq3RUTXHHO6HRUHVXQ'LRV QXEH\)XHJR
GHMXVWLFLD}'LFKRVRVWRGRVORVTXHHQO
HVSHUDQr
&RORUHDODHVWDFLyQ(VSDFLDO3D]QDVD
3URPHVD
}0LUDORTXH
VDFDPRV<W
TXHQRTXHUDV
HVSHUDU

623$'(/(75$6 (63(5$/(
' ( 6 2 * , 7 6 ( 7 $ 3 ,
$ 6 ' ( ) % 8 % 1 ( 9 - * 7(67,*26
)$925
2 7 5 ( , 6 ( ' 2 2 , 0 -
9,&725,$
* $ * ( = 6 , ( / 7 & 1 ,
6LJXHODVOtQHDV\SRQODVOHWUDVHQRUGHQHQFRQWUDUiVDOJRTXH'LRVTXLHUHTXHKDJDV '(6,(572
6 ( ( 3 5 ( /
( 0 . $ * ( / ( * , 7 1 %
$ &2/801$
8 % 8 ( ' $ & ) $ 9 2 5 * 18%(
) $ ( 6 5 % 7 + 0 . 5 , 8 )8(*2
3 . $ ( 9 : 4 < % = , - 7
( * 3 & ( 7 + < 1 . $ : -
( 6 & 9 5 1 8 % ( % 5 & %
( ( + 1 - 7 0 $ & 9 ( + <
1 , . / & 2 / 8 0 1 $ ( (
 
 ',26(6$620%5262
$OiEDOH (OSDVRGHO $SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
0DU5RMR &DQWDU 9LYR
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ 6DOPREq$ODEHQ
D'LRVHQVXVDQWXDULR
DOEHQORHQVXSRGHURVR
ILUPDPHQWRr

*UDFLDV6HRU &HOHEUDFLQ
SRUHVWDVULFDV
PD]DQLWDVTXHULFDV


PDQ]DQLWDVODODODOD
ODODOD




623$'(/(75$6


$/$%$/(0$532'(5&$17,&2



75,81)2&$%$//23$'5(&58=$5


7 2 5 5 8 , 0 0 5 ( ) : ,




&RORUHDOD

 
5 9 ' $ / $ % $ / ( 5 & .



HVWDFLyQ


 , 7 % = $ 1 2 5 $ ( 7 $ /
(VSDFLDO 

8 ( - 8 : 5 ( : , 5 9 % )
([SORWpOLWH 


1 % < 5 * ' 3 5 0 ' $ $ 8

) / 1 & 2 & , 7 1 $ & / 5




2 2 : 3 6 ( % 1 , 3 2 / 7
6LJXHORVQ~PHURV\IRUPDODVOHWUDVGHHVWDSDODEUDFODYHGHODOHFFLyQ




$ ' 7 1 ) 8 ( ' 9 < 1 2 0

 
 0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
(ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGH
KDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURVPLQLVWHULRV
QRSDUDYHQGHU(OPDWHULDOGHOD(VFXHOD%tEOLFDGH9HUDQRSXHGHFRQVHJXLUORHQOD
RFLQDGHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQHQ+XDWDEDPSR6RQRUD

+HFKRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVDNULVWLQD#SURYLVPH[FRP
ROOiPDQRVD 3iJLQDGHZHEZZZSURYLVLRQPH[LFRFRP