Buenas prcticas de

Eficiencia Energtica
en Sala de Caldera
Nuestra experiencia y
capacidades
Con ms de 100 aos de experiencia y con
el beneficio de operaciones en ms de 35
pases, Spirax Sarco es el lder mundial en el
suministro de soluciones en sistemas de
vapor.
Nuestro conocimiento colectivo viene a lo
largo de los ms de 100 aos de trabajo
junto a ms distintas industrias. Entendemos
los desafos que encuentra en su sala de
caldera y estamos comprometidos a proveer
una relacin de largo plazo siempre con las
soluciones ms avanzadas.
35 centros de capacitacin en todo el
mundo compartiendo conocimiento con
los clientes
Ms de 1.000.000 estudiantes han
completado nuestros programas de
capacitacin
Documentacin impresa en ms de 30
idiomas
Amplio sitio web incluyendo capacitacin
online y centro de ingeniera
Dibujos de aplicaciones hook-up en
AutoCAD
Apoyo a programas de estudio de
Colegios y Universidades
Representantes en comits de
estandarizacin
Nuestras Capacitaciones
Nuestro compromiso con el conocimiento de
nuestros clientes es abierto y evidente.
Tenemos ms de 30 centros de capacitacin en
todo el mundo aplicando cursos de capacitacin
de varios tipos, tanto prcticos como tericos.
Spirax Sarco en UK es un proveedor de cursos
licenciado y aprobado por el Boiler
Accreditation Scheme (BOAS).
Nuestro Soporte Tcnico
Estamos comprometidos en proveer un soporte
de largo plazo para nuestros clientes. Nuestro
equipo local de ingenieros de aplicacin y
servicios est disponible para cualquier soporte
o recomendacin que requiera.
Especificacin: Proveemos la mejor seleccin
para su caldera.
Calidad: Nuestros equipos son fabricados en
plantas acreditadas por la norma ISO 9000.
Confiabilidad: Mnimo de partes mviles y
diseadas para la condicin.
Servicios y Conocimiento: Ingenieros de
Aplicacin y de Servicios expertos en Sistemas
de Vapor.
Recuperacin de Energa: Nuestros sistemas
proveen rpido retorno de inversin a travs de
la mejor generacin del vapor.
 Sistema de Deteccin de Condensado Contaminado
1 Ahorre hasta un 10% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Deteccin de Condensado Contaminado por

Conductividad BC3250/CP10
El sistema de control monitorea y seala el valor de
conductividad del condensado retornado a la caldera
y descarta el condensado contaminado. El sistema
de deteccin de condensado contaminado protege la
caldera y garantiza el mximo retorno del
condensado. Las prdidas de energa por la
eliminacin de condensado contaminado son
minimizadas por el monitoreo continuo e instantneo
del sistema.

La energa del condensado a alta temperatura es un

factor importante de ahorro energtico. De modo
general, a cada 6C de aumento de temperatura en
su estanque de alimentacin de caldera se ahorra un
1% de combustible.

Otros beneficios obtenidos por la garanta del retorno

de condensado sin contaminacin:
- Ahorro de agua;
- Ahorro energtico por la energa contenida en el
condensado;
- Ahorro en tratamiento de agua.

As mismo, bajos niveles de contaminacin en el Evita daos en la caldera y contaminacin de los

condensado pueden generar problemas en la productos.
caldera, como espumas y corrosin.
Equipo diseado para condiciones de alta
temperatura como operacin de vapor y
condensado.

Puede detectar bajos valores de conductividad

como 1 S / cm a 25C.

Sistema de compensacin de temperatura para

mayor precisin de la medicin.

Salidas de seales 0 - 20 mA o 4 - 20 mA.

Sistemas de Alarma incorporados.

 Sistema de Deteccin de Condensado Contaminado
2 Ahorre hasta un 10% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Deteccin de Condensado Contaminado por

Turbidez 556/TF56-N
El sistema de deteccin de condensado contaminado
556/TF56-N monitorea contaminaciones no detectables por
conductividad y puede ser utilizado en conjunto con el
sistema de deteccin de contaminacin por conductividad.

Ese sistema es recomendable para deteccin de

contaminacin por aceites, leche y grasas por ejemplo. El
sistema de monitoreo de la calidad del condensado
protege la caldera y garantiza el mximo retorno del
condensado. Las prdidas de energa por la eliminacin de <
condensado contaminado son minimizadas por el
monitoreo continuo e instantneo del sistema.

La energa del condensado a alta temperatura es un

importante factor de ahorro energtico. De modo general, a
cada 6C de aumento de temperatura en su estanque de
alimentacin de caldera se ahorra un 1% de combustible.

Otros beneficios obtenidos por la garanta del retorno de

condensado sin contaminacin:
- Ahorro de agua;
- Ahorro energtico por la energa contenida en el Monitoreo continuo y real-time.
condensado;
- Ahorro en tratamiento de agua. Equipo diseado para condiciones de alta
temperatura como operacin de vapor y
condensado.

2 seales de alarmas independientes.

Salidas de seales 0 - 20 mA o 4 - 20 mA.

Sistemas de dimensiones compactas.

Puede ser incorporado al Sistema de

Deteccin por conductividad.
 Sistema de Purga de Fondo Automtica
3 Ahorre hasta un 2% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Purga de Fondo de Caldera Automtico modelo

ABV40i
El sistema automtico de purga de fondo elimina solo la
cantidad de agua necesaria para eliminar el lodo,
preservando agua limpia en la caldera y evitando perdidas
energticas.

Adems, es compuesto de vlvulas especialmente diseadas

para esta operacin con elevados diferenciales de presin y
temperatura. Son vlvulas de apertura rpida y con internos
especiales para garantizar la dilatacin homognea y evitar
filtraciones por las empaquetaduras.

Los beneficios del sistema son:

- Precisin en el tiempo e intervalo de apertura, evitando
perdida de agua limpia.
- Evita repeticiones innecesarias en la operacin, como
tambin la omisin.
- Vlvulas diseadas para la aplicacin, minimizan costos de
mantencin y paradas no programadas.
- Menos agua, combustible y qumicos son requeridos,
generacin de vapor ms limpio y eficiente.
- Reduce costos de operacin, horas de trabajo y operacin
ms segura en la caldera.

La precisin del sistema automtico de purga de fondo puede

generar un ahorro de energa alrededor de los 2%, con
retorno de inversin simple promedio de 1 ao.

Tiempos de apertura y ciclo ajustables.

Vlvula especialmente diseada para operaciones de

descarga de fondo.

Opcin de apertura/cierre manual y testeo.

Sistemas de alarma incorporados.

Opcin de uso de vlvulas lineales o rotativas.

 Condensador de Vahos
4 Ahorre hasta un 4% de energa en la generacin de vapor

Condensador de Vahos modelo Spirax-EVC

El Spirax-EVC es un condensador de vahos para

aprovechamiento de la energa de estos, que generalmente
es perdida a atmosfera. El flujo de vapor de venteo de los
estanques de retorno de condensado o desaireadores puede
ser utilizado para calentar una segunda corriente de agua de
proceso, recuperando la energa y el condensado.

Este equipo es un recuperador de calor especial, totalmente

fabricado en acero inoxidable, con fuelle de expansin
trmica. Su elevada rea de transferencia trmica garantiza la
condensacin del vapor aunque a bajas presiones sin perdida
de carga, y la forma corrugada de los tubos garantiza alto
nivel de turbulencia para mejora de transferencia trmica. El
Spirax-EVC es especialmente diseado para sistemas de
recuperacin de flash, no permitiendo presurizacin en
estanque de condensado e inclusive recupera el condensado
que se genera.

Reduce las emisiones de vapor flash a

la atmsfera.

Reduce el consumo de vapor vivo en el

calentamiento de agua.

Reduce las emisiones de CO2.

Mejora la eficiencia de la caldera.

 Sistema de Purga de Superficie Automtica
5 Ahorre hasta un 3% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Purga de Superficie Automtica modelo BCS4

El agua de alimentacin de caldera contiene altos

niveles de solidos disueltos, aunque haya un sistema
de tratamiento de agua.

Cuando el agua evapora, los niveles de solidos

disueltos (STD) aumentan dentro de la caldera. Si los
niveles de STD aumentan demasiado, el vapor puede
arrastrar agua de la caldera para las tuberas. Eso
puede causar severos daos en el sistema de vapor,
como golpes de ariete, corrosiones y depsitos en
superficies de transferencia de calor o vlvulas y
purgadores.

El sistema BCS4 monitorea peridicamente los

niveles de STD en la caldera. El controlador mide la
conductividad elctrica y la compara con los niveles
de ajuste, manteniendo la vlvula de purga abierta
solo cuando los niveles de STD estn sobre el
determinado. As, el sistema automtico evita
perdidas por eliminacin en demasa de agua, a
travs del monitoreo continuo y purgado en el tiempo
necesario.

Control preciso del nivel de STD, minimiza

purga.

Mantiene la calidad del vapor y evita arrastres

para el sistema de vapor.

Sistema de fcil puesta en marcha.

Para calderas hasta 32 barg.

 Sistema de Recuperacin de Energa de STD
6 Ahorre hasta un 4% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Recuperacin de Energa de la Purga de Superficie

modelo TR/TL3
Calderas necesitan hacer purgas peridicas para controlar
los niveles de solidos disueltos (TDS) en el agua de la
caldera. Normalmente, el sistema de purga de solidos
disueltos hace abrir la vlvula de purga de superficie
cuando la conductividad se encuentra en niveles sobre el
lmite. De este modo, agua con baja concentracin de
solidos disueltos reemplaza el agua descargado.

El sistema de recuperacin de energa aprovecha las dos

fases presentes en la purga de superficie. El vapor flash es
generado a partir del agua descargada en un estanque
flash, y es utilizado a travs de la inyeccin directa en el
estanque de agua de alimentacin o desaireador. La
trampa flotante descarga el condensado que, an caliente,
es direccionada a un intercambiador de calor que pre
calienta el agua de make-up.

El sistema de recuperacin es diseado considerando la

capacidad de descarga del sistema de superficie, siempre
maximizando el aprovechamiento de la energa del
sistema.

Recupera hasta un 80% de la energa en la purga de

superficie.

Reduce el consumo y tratamiento de agua de make-up.

Estanques diseados y construidos de acuerdo a

norma ASME VIII.

Intercambiador de calor de fcil mantenimiento e

inspeccin .

Reduce la temperatura del agua de purga para

disposicin.
 Medidores de Caudal de Alto Rango
7 Medicin precisa para todos los fluidos

Soluciones de Alta Precisin para Medicin de Flujos en Gases,

Vapor y Lquidos
En sistemas de vapor, gases y lquidos, la medicin
precisa del flujo es el primer paso para gestionar el control
de utilidades. Sin un sistema eficiente, los controles
pueden esconder problemas existentes, que se amplan si
no tratados correctamente.

Los medidores de alta precisin de Spirax Sarco permiten

gestionar diversos rangos de caudal y de fluidos. Ellos
colectan informaciones importantes que ayudan a plantas
industriales a aumentar la productividad, mejorar su
eficiencia y ahorrar energa.

Los distintos tipos de medidores disponibles pueden medir

diversos fluidos con altos rangos de caudal. En vapor, por
ejemplo, se puede medir desde una filtracin de una
trampa hasta el consumo mximo del equipo.

La lnea Spirax Sarco ofrece soluciones virtualmente para

cualquier fluido y aplicaciones fluidos de alta
temperatura, mezclas qumicas y de distintas propiedades.
Todos los medidores son diseados para bajo
mantenimiento y operacin en ambientes industriales.

Amplia lnea de productos.

Alto turn-down, hasta 50:1.

Solucin completa para medicin de todos los

fluidos.

Equipos de instalacin compacta.

Protocolos de comunicacin ms comunes en la

industria.
La Sala de Caldera

10

5
4
11

12

1 2

3
 Sistemas de Control de Temperatura
8 Ahorre en sulfito y disminuya la posibilidad de choques trmicos

Sistemas de Control de Temperatura de Inyeccin Directa con

Vlvulas Auto Operadas
El estanque de alimentacin de la caldera es el punto final
de encuentro de agua fra y retorno de condensado. La
calidad de agua mantenida en el estanque afecta
directamente la operacin de la caldera.

Es de suma importancia que el agua de alimentacin est

mantenida a temperatura apta para minimizar el contenido
de oxigeno y otros gases disueltos en el agua. Adems de
eso, la caldera puede sufrir golpes trmicos caso agua fra
sea introducida en las superficies calientes de la caldera.
Mantener agua caliente en el estanque de alimentacin
significa menos riesgos de choques trmicos.

Los sistemas de inyeccin directa de vapor aprovechan al

mximo la energa disponible. Controlarlos con vlvulas
auto operadas, dispensan el uso de electricidad o cualquier
otra fuente externa de energa, ya que la propia
temperatura del estanque crea la fuerza necesaria para su
control.

El uso de inyectores tipo venturi garantiza la mezcla

perfecta entre vapor y agua, evitando perdidas de vapor
vivo, y tambin reducen el ruido y vibraciones causados
por el contacto entre agua y vapor.

Mantiene el estanque homogneo.

Disminuye la necesidad de uso de sulfitos a travs

de la desaireacin trmica.

Garantiza perfecta mezcla entre vapor y agua.

Operacin sin ruido o golpes.

 Sistemas de Control de Nivel Modulante
9 Maximice los ahorros de los sistemas de recuperacin de energa

Sistema de Control de Nivel Modulante con Vlvula de Control

Spira-Trol y Sensor de Nivel
Mantener la alimentacin del estanque desaireador o
de la caldera de forma modulante es fundamental
para lograr operacin estable, evitando cambios
bruscos de las variables de control nivel, presin,
temperatura. Adems de eso, sistemas de
recuperacin de energa requieren flujo constante de
agua hacia la alimentacin de la caldera como forma
de maximizar la recuperacin.

Los equipos Spirax Sarco ofrecen un amplio rango de

sistemas de control de nivel. La vlvula de control
Spira-Trol, con innovadora tecnologa clamp-in-place
con asiento auto-ajustable, garantiza el flujo de agua
de forma continua. La lnea de sensores magnticos
y capacitivos fue diseada para aplicaciones de
agua/vapor, y proveen visualizacin local y
transmisin de seal en un mismo equipo, evitando
creacin de conexiones extras o intervenciones
innecesarias.

Amplia lnea de productos.

Vlvulas de Control con tecnologa de fcil

uso y mantencin.

Posicionadores ms econmicos del

mercado.

Sensores de nivel con indicacin local y

transmisin de seal, garantizan la operacin y
ahorran espacio.

Sensores de nivel diseados para cada

aplicacin, se ajustan a la necesidad de la
instalacin.
 Sistemas de Control de Presin
10 Maximice la desgasificacin por efecto trmico

Sistema de Control de Presin para Condiciones Crticas

Para maximizar la desgasificacin en el desaireador, es

importante mantener la presin de vapor constante dentro
del equipo. Bajas presiones disminuyen el efecto de la
desgasificacin, y altas presiones representan una elevada
perdida de vapor hacia la atmosfera.

Debido a los bajos valores de presin en los

desaireadores, el proceso ser mejor controlado con el uso
de vlvulas de control, que son capaces de controlar la
baja presin requerida de forma dinmica y evitar
problemas de ruido y erosin de los internos.

La vlvula de control Spira-Trol tiene internos especiales

para operacin con vapor en aplicaciones de alto
diferencial de presin, y mantiene el control de la presin
en el desaireador dentro de un amplio rango de operacin.
Sus internos especiales son especficos para la atenuacin
de ruido.

Adems de eso, las vlvulas de control Spira-Trol cuentan

con posicionadores con tecnologa superior de consumo de
aire comprimido, tornndolos ms eficientes en consumo
de aire comprimido del mercado.

Amplia lnea de productos.

Equipo diseado para amplio rango de caudal.

Vlvulas de Control con tecnologa de fcil uso y

mantenimiento.

Posicionadores ms econmicos del mercado.

Internos especiales capaces de manejar elevado

diferencial de presin y baja presin de control.
 Spirax-FREME
11 Ahorre hasta un 26% de energa en la generacin de vapor

Sistema de Recuperacin de Vapor Flash de Alta Eficiencia

El equipo Spirax-FREME (Flash Recovery Energy

Management Equipment) es un sistema de
recuperacin de energa innovador que aprovecha la
energa excedente del condensado para calentar el
agua de alimentacin de la caldera.

El Spirax-FREME es capaz de lograr ahorros de

energa en hasta un 26%, generando, por
consecuencia, un retorno de inversin tan solo algunos
de meses.

La energa del condensado es transferida de forma

eficiente para el agua de alimentacin despus de las
bombas. El agua presurizada puede calentarse a
temperaturas sobre el 100C sin evaporar o causar
problemas de cavitacin en bombas.

Con el Spirax-FREME, casi la totalidad del condensado

y vapor flash es recuperado, eliminando el vapor flash
que sin ello seria venteado a la atmosfera.

Sistema auto regulado, totalmente mecnico, o

con instrumentacin sencilla.

Equipo suministrado en cuadro armado,

minimiza trabajos de diseo e instalacin.

Intercambiador de Calor tipo Casco & Placa,

ofrece robustez y alta capacidad de transferencia
trmica.

Ahorra energa aumentando la eficiencia de la

caldera y reduciendo purgas.

Reduce vapor flash liberado a la atmosfera.

 STAPS Wireless
12 Monitoree en tiempo real y evite prdidas de vapor instantneamente

Sistema de Monitoreo Inalmbrico de Performance de Trampas

modelo STAPS Wireless
Con la crecente necesidad de reducir costos
energticos y mejorar la eficiencia energtica, Reduce la necesidad de inspeccin manual,
monitorear la performance de los equipos es lo mas ahorrando tiempo y dinero.
importante que nunca. El monitoreo de trampas de
Puesta en marcha simple, rpida y segura.
vapor es una tarea costosa y demorada, a veces
incurriendo en la detencin del proceso. Estos Diseo Clamp-On, evita cortes y detencin
problemas son eliminados con el STAPS Wireless. de caeras.

STAPS Wireless es conectado a caeras de modo no Deteccin de fugas de modo inmediato.

intrusivo, y no requiere alimentacin ni cables de datos
o instrumentacin: es alimentado por una batera de
larga vida y transmite la informacin de modo
inalmbrico, hasta un software que evala todos los
datos y genera los informes y graficas de gestin
necesarios.
Apropiado para amplio rango de operacin:
hasta 46 barg, 425C.
Usa frecuencia ampliamente conocida de 2.4
GHz.
Algoritmo de alta precisin desarrollado por
Spirax Sarco y ampliamente probado.
 Monitor Energtico de Caldera B850
13 Mejore la capacidad de monitoreo energtico de la Caldera

Sistema de Monitoreo Energtico Continuo de Caldera modelo

Spirax-B850
El monitor Spirax B850 ofrece una solucin flexible
para monitoreo energtico en toda sala de caldera. La
eficiencia de la caldera representa una oportunidad
financiera atractiva para generar ahorros energticos y
reduccin de emisiones de CO2.

La colecta continua de los datos de la sala de caldera a

travs del monitor B850 rpidamente identifica
cualquier problema de performance. El monitor B850
ayuda a entender el consumo de combustible, uso de
agua de make-up, generacin de vapor, tasas de
retorno de condensado y purgas de caldera, a travs
de anlisis continuo y estadstico.

La sala de caldera generalmente ofrece varios puntos

potenciales de ahorro, sin embargo es muy difcil definir
los que tienen mejor retorno de inversin. El sistema
B850 no solo identifica las ineficiencias, como tambin
defines reas de mejora, ayudando a alocar
presupuestos de mantencin.

Solucin flexible, puede ser usado inclusive en

calderas sin sistemas de automatizacin.

Fcil utilizacin, no requiere expertos en

programacin o instrumentacin.

De fcil acceso, con varias opciones de

montaje.

Compatible con los protocolos de comunicacin

disponibles en todos los fabricantes.
Accesorios Spirax Sarco
Complemente su instalacin con equipos de calidad y procedencia

Spirax Sarco tiene la ms completa lnea de productos para vapor y condensado. Los accesorios
complementan la lnea de soluciones y ofrece la calidad y seguridad del lder mundial y experto en vapor.

Vlvulas de Corte:
tipos Globo, Esfrica
y Pistn.

Vlvulas de
Seguridad y Alivio

Filtros Y

Visores de Flujo

Separadores de Gotas

Vlvulas de Retencin

Rompedores de Vaco
Nuestras Capacitaciones

Spirax Sarco ofrece un amplio rango de oportunidades para capacitacin en todo el pas. Adems de eso,
ofrece la oportunidad de proveer capacitaciones in-company con temas especficos a cada planta.

Las capacitaciones son direccionadas a profesionales trabajando o buscando carreras en el rea de fluidos
industriales, ingeniera, diseo y mantenimiento. Las capacitaciones cuentan con temas ampliamente
prcticos y aplicables a los diversos tipos de industrias, por lo cual el asistente podr comprobar el
conocimiento adquirido en su trabajo.

Cursos Regulares:

Curso de Proyecto de Sistemas de Vapor

Provee herramientas para desarrollo y gestin de sistemas de vapor

(generacin, distribucin y retorno de condensado). Presenta el
correcto dimensionamiento de lneas de vapor y condensado, modos
de reducir el consumo de energa, garantizar la seguridad operacional
de procesos y el compromiso con la conservacin del Medio Ambiente.

Vlvulas de Control, Vlvulas de Seguridad y

Medidores de Caudal

Provee a los participantes conceptos fundamentales de

instrumentacin bsica, informaciones para seleccin,
dimensionamiento y especificacin de vlvulas de control,
vlvulas de seguridad y medidores de caudal.
 Spirax-Sarco Chile Limitada
Las Garzas N 930, Galpn D
Quilicura Santiago - Chile

T +56 2 2616 2550

E ventas@cl.spiraxsarco.com

SB-GCL-02 Issue 0 Copyright 2016 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited