NORMAS LEGALES. PLAN DE ESTRATEGIA PUBLI- DERECHO.

POLTICA PARA CONSUMIDORES

CITARIA 2017 DEL MINISTERIO DE COMERCIO EN EL PER ES BIEN RECIBIDA POR LA ONU.
EXTERIOR Y TURISMO. RES. MIN. N 181-2017-MINCETUR

DIRECTOR: DOMINGO 28
RICARDO
MONTERO REYES DE MAYO DE 2017

5 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
2 SEPARATAS ESPECIALES

PRECIO:
PRE
P
PR
RE
REC
CIO
CI
IIO
O: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE
RE DE
D 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR A
AO
AO: 191
19
9 / N 25554

CHOLITA
EN CONFIANZA

Hablemos de
LINDA msica peruana,
no de criolla
CENTRAL. A 100 AOS o andina
DEL NACIMIENTO DE Entrevista a la intrprete
ALICIA LIZRRAGA. P. 8-9 Araceli Poma. P. 16

PAS
SE REVERTIRN CUATRO AOS DE CADAS
Evaluarn a

Produccin textil se ms de 220 mil

docentes para
cubrir plazas

recuperar este ao
Acceso a la Carrera
Pblica Magisterial. P. 7

O OCrecimiento del sector tendr un impacto favorable en el

mercado laboral local por la creacin de nuevos puestos de trabajo,
afirma Csar Tello, presidente del Comit Textil de Adex. P. 5
MVCS
POLTICA POLTICA

Pesca logra Thorne: MEF

11 meses de estar ms
crecimiento cerca de la
consecutivo poblacin
Es uno de los rubros que Estuvo en Conversando
ms aporta al PBI. P. 4 con el Presidente. P. 3

POLTICA. ACELERAN
Pronto se vern mejoras en agua y desage LA REACTIVACIN DEL
El ministro Edmer Trujillo sostuvo en Caete que este ao empezarn a verse los primeros resultados en la mejora de los servicios de SECTOR AGRCOLA.
agua y desage. Anunci que en los prximos das se transferirn recursos a las entidades prestadoras de servicios de saneamiento. P. 2
2 Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano
POLTICA
MINAGRI ASIGNA MS FONDOS PARA RECUPERAR INFRAESTRUCTURA DAADA POR NIO COSTERO
Aceleran obras para reactivar agro
Se dar mayor apoyo a labores de asistencia tcnica y capacitacin para agricultores, afirma Hernndez.
E
l Ministerio de Agricul-
tura y Riego (Minagri)
intensiicar las accio-
nes para ejecutar las obras
destinadas a recuperar la
infraestructura daada por
el fenmeno El Nio Costero,
inform el titular del sector,
Jos Hernndez Caldern.
Tras tomar juramento al
nuevo viceministro de Desa-
rrollo e Infraestructura Agra-
ria y Riego, Jaime Salomn Sa-
lomn, resalt la trayectoria
profesional y laboral del inge-
niero industrial, que tendr
a su cargo la tarea de llevar
adelante la reconstruccin en
el rubro agrcola, cuyos cul-
tivos sufrieron los embates
de las lluvias e inundaciones
derivadas de El Nio Costero.
Se trata de un viceminis-
terio [de Desarrollo e Infraes-
tructura Agraria] muy amplio
que involucra programas, pro-
yectos especiales, y que ahora
tendr el encargo de llevar la re-
construccin de la infraestruc-
tura afectada por el fenmeno
natural, principalmente en la
costa norte del pas, sostuvo.
Bonos de 1,000 soles
El programa de reactivacin
de la actividad agropecua-
ria puesta en marcha por el
ministerio a raz de El Nio
Costero lo compone la entrega
de bonos de emergencia de
1,000 soles por hectrea per-
dida hasta un tope de 4 hect-
reas, el programa de cultivos
ALCANCE SER NACIONAL, SEALA TITULAR DE VIVIENDA
Este ao se vern primeras
mejoras en servicio de agua
D esde Caete, el ministro
de Vivienda, Construc-
cin y Saneamiento, Edmer
Trujillo Mori, sostuvo que
este ao empezarn a verse
los primeros resultados en
la mejora de los servicios de
agua, desage y tratamiento
de aguas servidas en el pas.
Tenemos un programa
que este ao debe dar sus pri-
meros resultados con la me-
jora de los servicios, indic.
En una visita de traba-
jo a esta provincia, anunci
adems que en los prximos
Reto. Labor del viceministro Salomn ser reactivar el agro en las zonas afectadas por El Nio Costero, dijo el ministro Hernndez.
Viajar a Piura
El titular del Minagri seal
que el viernes, en Huaura, su
portafolio se convirti en el
primer sector del Gobierno
en iniciar el proceso de
reconstruccin con los
trabajos de descolmatacin
y construccin de diques de
la cuenca del ro Huaura,
Dijo, adems, que se
das se empezarn a transfe-
rir recursos a las entidades
prestadoras de servicios de
saneamiento (EPS) para resol-
ver los problemas ms lgidos sita tcnica al reservorio de
que diicultan la prestacin de
los servicios.
Mencion que, para ese
in, como parte del progra-
ma de apoyo a las entidades
prestadoras, el Ministerio de
Vivienda, mediante el Orga-
nismo Tcnico de la Admi-
nistracin de los Servicios
de Saneamiento, dispone de
ms de 440 millones de soles.
proyecta otorgar 1,300
bonos en la zona de Lima
Provincias.
Anunci un nuevo viaje
a Piura para la prxima
semana, a fin de continuar
con la entrega de bonos a
las zonas del Bajo y Medio
Piura. En total se prev
otorgar 14,000 bonos.
Trujillo cumpli ayer una
extensa jornada de trabajo
en la provincia de Caete. En
primer lugar, realiz una vi-
agua potable del distrito de
San Luis, para evaluar la situa-
cin de esta infraestructura.
Luego, se traslad a la plan-
ta de tratamiento de aguas re-
siduales Roldn, en el distrito
de Quilman, afectada por las
inundaciones ocasionadas por
El Nio Costero. El ministro
comprometi el apoyo de su
sector para la rehabilitacin
temporales y la recuperacin
de plantaciones de frutales.
Solo en el caso de los bonos
se beneiciarn ms de 20,000
pequeos productores.
Previsiones al 2021
Adems, reiter que las ac-
ciones del sector apuntan a
tener al 2021 tasas de creci-
miento del 5% anual y que las
agroexportaciones superen
los 10,000 millones de dlares.
Inform asimismo que se
Trabajo. Ministro Trujillo cumpli extensa jornada en Caete.
de estas instalaciones.
Posteriormente, recorri
las instalaciones de la planta
de tratamiento de agua pota-
ble Almenares, en el distrito
de Nuevo Imperial. All se re-
uni con los trabajadores y
funcionarios de la EPS Emapa
HCTOR VINCES
Acciones del
sector al 2021
apuntan a que
las exportaciones
superen los
US$ 10,000 mllns.
aument de 93 millones a 132
millones de soles la asignacin
de fondos a su sector para la
recuperacin de la infraes-
ESTA ACTIVIDAD SE
Caete; escuch las inquietu-
des de los trabajadores y los
funcionarios dieron a conocer
de cerca la situacin de esta
empresa. Desde el inicio de su
gestin, Trujillo ha realizado
visitas de trabajo a 23 EPS en
el mbito nacional.
PERFIL
El nuevo viceministro
Jaime Salomn es ingeniero
de profesin, magster en
Administracin y Filosofa,
y doctor en Administracin
Estratgica.
Tambin posee
experiencia en Gestin
y Alta Direccin de
Empresas. Adems, form
cadenas productivas de
trigo (2003 al 2011) en
los departamentos de La
Libertad, Cajamarca, Junn,
Huancavelica, Lima e Ica.
Es profesor universitario
en las especialidades de
Globalizacin, Estrategia
y Competitividad; Gestin
de Empresas Familiares,
Emprendimiento e
Innovacin, entre otras.
tructura agrcola daada por
El Nio Costero.
Este aumento del Minis-
terio de Economa nos permi-
tir avanzar con mayor cele-
ridad las obras orientadas a
recuperar la infraestructura
afectada [canales, reservorios,
presas]. Adems, hemos asig-
nado fondos a la Direccin de
Ganadera, as como un mayor
apoyo a las labores de asisten-
cia tcnica y capacitacin para
los agricultores
AUTORIDADES
ACOMPAARON AL
MINISTRO en su visita de
trabajo el alcalde provincial
de Caete, Alexander Bazn;
el alcalde del distrito de
Imperial, Carlos Pariona; y el
alcalde de Quilman, Jos
Caico; as como funcionarios
de Emapa Caete.
desarrolla en el marco de la
poltica de fortalecimiento
de las entidades
prestadoras de servicios
de saneamiento (EPS) que
ha puesto en marcha el
Ministerio de Vivienda,
con el objetivo de que el
servicio que prestan sea
sostenible y eficiente.
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017
ALFREDO THORNE ASEGURA QUE ES EL RETO DE SU SECTOR
Llevaremos el Ministerio de
Economa hacia la poblacin
Vamos a crecer entre 3% y 4% en segundo semestre, dice en Conversando con el Presidente.
D
urante la segunda
emisin de su pro-
grama Conversando
con el Presidente, el ministro
Alfredo Thorne, asegur que
el gran reto de su adminis-
tracin es llevar el Ministe-
rio de Economa y Finanzas
(MEF) hacia la poblacin,
para hacerlo ms accesible.
Hemos c a mbiado el
sistema de inversiones del
ministerio, pero todava nos
quedan muchas cosas por
realizar. Lo que hacemos
es una gran simpliicacin
administrativa, enfatiz.
Por otro lado, estim que
la situacin econmica del
pas mejorar en los prxi-
mos meses con el programa
de Reconstruccin con Cam-
bios que se iniciar pronto.
Lo que vamos a hacer,
va la inversin pblica, es
compensar por la desace-
leracin que estamos te-
niendo. Esperamos, para la
segunda mitad del ao, em-
pezar a crecer a un ritmo de
3% y 4%, manifest Thorne
en el programa, emitido des-
de la regin Loreto.
Reconstruccin
Explic que en el proceso de
Reconstruccin con Cambios
se gastar un total de 6,400
millones de dlares. Em-
pezaramos en la segunda
parte de este ao y expan-
diramos el dicit al 3%, el
siguiente ao al 3.5%, des-
pus al 2.9% y luego al 2.1%.
Por ello, dijo, es necesario
estimular la actividad pri-
vada, el gasto de consumo y
el gasto de la inversin pri-
vada, toda vez que el motor
de crecimiento de la econo-
ma es el sector privado por
medio del inanciamiento de
proyectos de infraestructu-
ra a escala nacional.
Desde el MEF identi-
icamos 12 proyectos por
18,000 millones de dlares,
que incluyen a la minera
Quellaveco. Esto es funda-
mental para dar un impulso
a la inversin privada y lo-
grar un crecimiento soste-
nido, apunt.
Por su parte, el presiden-
te Pedro Pablo Kuczynski
indic que se requiere de
ms agilidad en los proce-
dimientos del Estado, por
la va de la simpliicacin
administrativa que puso
en marcha con los decretos
Trabajo del MEF. Presidente Kuczynski entrevist al ministro de Economa y Finanzas, Alfredo Thorne, en su programa televisivo.
Proyectos para Ayacucho
El Jefe del Estado explic
que en la regin Ayacucho
se deben implementar
proyectos para la
conectividad de esta regin
con el resto del pas,
especialmente para dar
acceso a los agricultores
del Valle de los Ros
Apurmac, Ene y Mantaro
(Vraem), a fin de que
puedan comercializar sus
productos en el mercado
agropecuario.
El Mandatario fue enftico
al indicar que en esta regin
se podra exportar y crear Quinua-San Francisco
un mercado ms grande
de productos artesanales
y de cultivo, entre ellos los
retablos y las iglesias, y una
infinidad de cultivos, desde
INFORMALIDAD
THORNE RESALT QUE
la formalidad tambin es
un factor que influye en el
dinamismo econmico.
UN TRABAJADOR QUE
pasa de la informalidad a
la formalidad aumenta su
productividad tres veces.
los tropicales del Vraem
hasta los cultivos andinos.
En relacin con la
masificacin del gas, el
ministro Alfredo Thorne
refiri que en Ayacucho se
implementar la conexin
de gas domiciliario e
impulsar la construccin de
parques industriales de alta
tecnologa con bajos costos
de energa, para lograr el
desarrollo industrial de este
departamento.
Indic tambin que se
debe culminar la carretera
(Ayacucho) y mejorar
las tierras de cultivo, los
reservorios y optimizar el
empleo para contribuir con
la productividad.
DESTAC QUE
EN el pas no hay un
aumento de los
impuestos porque
existe una mayor eficiencia
en la recaudacin. El
dficit lo vamos a financiar
con ahorros propios,
subray.
DATOS
El titular del MEF
dijo que otro aspecto
importante para
el dinamismo
econmico del pas es vas y puentes.
la mejora de la calidad
educativa y de su
infraestructura, para
lo cual se lleva a cabo
el aumento gradual de
los recursos del sector
Educacin, que recibe el
20% del presupuesto del
Estado.
obras bien y rpido. No ms
Thorne tambin fue
consultado por el Jefe
del Estado sobre las
acciones que se deben
efectuar para que
la Amazona salga
adelante y crezca
econmicamente.
Sobre ese tema, indic
que se requiere de una
conexin por medio
de la construccin
de carreteras y la
implementacin de
fuentes de energa
elctrica, toda vez que
Loreto, no obstante ser
productor de petrleo,
no tiene acceso a la
electricidad.
PRESIDENCIA
Durante la
Reconstruccin
con Cambios se
harn mejor las
cosas en los ros,
legislativos, los que acele-
rarn las obras y evitarn
la corrupcin.
En ese sentido, el Jefe del
Estado reiter que lo ms
importante es evitar la
corrupcin, pero hacer las
corrupcin.
Bosques amaznicos
En otro momento, Kuczynski
recalc que se debe conser-
var nuestra Amazona y sus
bosques, nicos en el mundo.
Para eso necesitamos
emitir bonos contra la emi-
sin de carbono, los bonos
verdes, y all el Gobierno de
Noruega nos est ayudando.
Vamos a trabajar para impe-
dir la tala ilegal, asever.
Mostr asimismo su in-
ters en el abastecimiento
de servicios bsicos de agua
potable y alcantarillado en
la regin Loreto, aspecto
prioritario de su plan de
gobierno a favor de los ciu-
dadanos.
POLTICA | 3
Asamblea
del COI
es de inters
nacional
E l Gobierno declar de in-
ters nacional la organi-
zacin de la 130 Asamblea
del Comit Olmpico Interna-
cional (COI), que se llevar a
cabo en setiembre de este ao
en Lima, y que estar a cargo
del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Mediante el Decreto Su-
premo N 056-2017-PCM, pu-
blicado en el boletn Normas
Legales del Diario Oicial El
Peruano, se indica que esta
sesin contar con la parti-
cipacin de jefes de Estado,
as como de altos dignatarios.
La cita constituye una
excelente oportunidad para
nuestro pas de seguir pro-
moviendo su imagen como
destino turstico e incenti-
var su posicionamiento como
sede de realizacin de futuros
encuentros de similar enver-
gadura.
Comisin
Por este motivo, se crea una
Comisin Extraordinaria de
Alto Nivel COI 2017, que ser
el rgano de conduccin de los
esfuerzos nacionales orienta-
dos a facilitar la concertacin
de los aspectos de carcter
sustantivo que demanden las
actividades.
Dicha comisin ser pre-
sidida por la segunda vice-
presidenta de la Repblica,
Mercedes Aroz, e integrada
por los ministros de Relacio-
nes Exteriores; de Economa
y Finanzas; de Comercio Exte-
rior y Turismo; de Educacin;
de Vivienda, Construccin y
Saneamiento; de Salud; del
Interior; y de Cultura.
Aroz preside comisin.
ALTO NIVEL
La Comisin de Alto Nivel
se encargar de determinar
los lineamientos,
estrategias y acciones
que sean necesarias para
asegurar el xito del Per
en la organizacin de la
130 Asamblea del COI.
4 | POLTICA
SECTOR CRECI 101.01% EN ABRIL RESPECTO AL 2016
Pesca registra 11 meses de
crecimiento consecutivo
Desembarque de anchoveta destinada a consumo humano indirecto creci en 1,860%.
L
a actividad extractiva
del sector pesquero re-
gistr un incremento
de 101.01% en abril respec-
to al mismo mes del 2016,
acumulando as 11 meses
de crecimiento consecutivo,
inform el Ministerio de la
Produccin (Produce).
Este result ado per-
mite a la pesca continuar
como uno de los sectores
que aporta positivamente
al desempeo de la activi-
dad productiva nacional,
enfatiz.
Las cifras positivas se
sustentan principalmente
por el aumento registrado
en el desembarque de an-
choveta destinada al con-
sumo humano indirecto,
que creci 1,860% en el
citado mes, como efecto de
la apertura de la primera
temporada 2017 en la zona
norte-centro.
Pota y caballa
Tambin hubo incremen-
to de la produccin de los
recursos hidrobiolgicos
destinados a la industria
de congelados; inluenciado
por el aumento en el des-
embarque de las especies
pota, langostino, merluza
y caballa, entre otras.
Esto se debi a las con-
diciones oceanogricas
favorables para una mayor
disponibilidad de dichas
especies, aadieron repre-
COMPROMISO DE FISCALES SUPERIORES
Reforzarn lucha
anticorrupcin
L a lucha contra los delitos
de corrupcin y crimen
organizado fueron los princi-
pales temas de la reunin que
sostuvo el iscal de la Nacin,
Pablo Snchez Velarde, con
los presidentes de las juntas
de iscales superiores del
pas.
Durante la cita, realizada
como parte del Encuentro
de Presidentes de Juntas de
Fiscales Superiores en el Mar-
co del Acuerdo Nacional por
la Justicia, se reforzaron las
lneas del trabajo conjunto
Congelados. La produccin de recursos hidrobiolgicos tambin experiment buen crecimiento.
sentantes de dicho sector.
En abril el volumen de
desembarque de recursos
hidrobiolgicos alcanz un
total de 480,913 toneladas,
orientado a mejorar los servi-
cios de justicia que se brinda
al ciudadano.
Snchez exhort a los
mximos representantes de
los distritos iscales a ser su-
mamente severos en la lucha
contra la corrupcin interna.
Record los ltimos ca-
sos de magistrados y fun-
cionarios que estuvieron
comprometidos en actos de
inconductas funcionales o de
sobornos, por lo que exigi
aplicar la tolerancia cero y no
tener ningn tipo de contem-
que frente a las 106,812 en
abril del 2016 representa
un aumento de 374,101
(350.25%).
Este avance fue origi-
Pablo Snchez Velarde.
placin con la corrupcin.
En el caso de detectarse
un hecho de corrupcin entre
iscales provisionales, pidi
que se disponga su inmedia-
ta separacin, independiente-
mente del proceso penal que
se inicie en su contra.
nado bsicamente por el
mayor desembarque des-
tinado a la industria de
consumo humano indirecto
(harina-aceite), as como a
REFORMA ELECTORAL EN DEBATE
Piden considerar
todas las opciones
L a reforma electoral, que
se debate en la Comisin
de Constitucin, debe ser in-
tegral y tomar en cuenta las
propuestas de los diferentes
sectores, manifest el vocero
de la bancada de Peruanos por
el Kambio (PPK), Carlos Bruce.
Hay que tomar en cuenta ciones (JNE), Vctor Ticona,
todas las propuestas. Obvia-
mente no se pueden acoger
todas, pero s evaluarlas con
detalle y considerarlas, dijo.
Advirti que sera una
lstima no implementar una
reforma electoral integral
Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano
Esto se debi
a las condiciones
oceanogrficas
favorables
para una mayor
disponibilidad
de especies
durante
la pesca.
la industria de congelados,
cuyos volmenes fueron
superiores en 363,137 to-
neladas (1,860.0%) y en
14,959 toneladas (45.9%),
respectivamente.
Hace unos das, el Pro-
duce realiz la primera
jornada informativa con los
gremios de pesca artesanal,
con el in de brindarles al-
cances sobre la normativa
que tiene como objetivo me-
jorar la actividad orientada
al consumo directo.
Estas normas son
el Decreto Supremo N
005-2017-Produce, que
establece un nuevo Regla-
mento de Ordenamiento
Pesquero para el consumo
humano directo (CHD), y la
Resolucin Ministerial N
186-2017-Produce, relacio-
nada con la cuota de pesca
de anchoveta para CHD, que
asciende a 300,000 tonela-
das para el 2017.
debido a que se trata de algo
que el pas necesita a gritos.
Esperamos que el deba-
te siga avanzando y se pueda
terminar la reforma este ao,
indic.
Sobre el tema, el presiden-
te del Jurado Nacional de Elec-
su discusin en el mbito del
reiter la urgencia de que el
Congreso apruebe el proyecto
de Cdigo Electoral por cons-
tituir un cuerpo normativo
esencial para el desarrollo de
comicios transparentes, giles
e incuestionables.
BREVES
Canciller Ricardo Luna.
Autorizan viaje
El Poder Ejecutivo autoriz
el viaje del ministro de
Relaciones Exteriores,
Ricardo Luna Mendoza, a
Washington y Nueva York
(Estados Unidos), Pars
(Francia) y Madrid (Espaa),
para participar en diversas
actividades de su sector. El
canciller tiene permiso para
ausentarse del pas desde
ayer hasta el 14 de junio.
Cambio de guardia
El tradicional cambio
de guardia en la sede del
Palacio de Gobierno est
hoy a cargo de la Marina de
Guerra del Per y contar con
la presentacin de la banda
sinfnica de esa fuerza
armada, en el atrio principal
de la Catedral de Lima. La
actividad en Palacio de
Gobierno est prevista para
el medioda.
Carmen Masas en Junn.
Reciben ttulos
La presidenta ejecutiva de
la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas
(Devida), Carmen Masas,
entreg ttulos de propiedad
a 12 comunidades nativas
de la regin Junn. Destac
que la titulacin garantiza la
seguridad territorial de las
comunidades ashninkas,
de la cual dependen para su
bienestar econmico y social.
Zurek se opone
El secretario general de
Somos Per, Juan Carlos
Zurek, dijo estar en contra
de la posible reeleccin
inmediata de alcaldes, tras
Congreso de la Repblica,
en el marco de la Reforma
Electoral. No se puede
hacer una reforma electoral
para beneficiar a algunos o
cumplir con compromisos,
manifest.
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017
ECONOMA
AFIRMA PRESIDENTE DEL COMIT TEXTIL DE ADEX, CSAR TELLO
Recuperacin del sector textil
crear ms empleo adecuado
Informe. Las expectativas son favorables para este sector, ello no solo implica mejora en las exportaciones del sector sino tambin
un impacto favorable en el mercado laboral local por la creacin de nuevos puestos de trabajo.
Sonia Domnguez
sdominguez@editoraperu.com.pe
T odo apunta a que el
sector textil confec-
ciones marcar un
punto de quiebre este ao,
empezando a revertir cuatro
aos de cadas consecutivas.
Ello aparte de contribuir
con el crecimiento de las
exportaciones no tradicio-
nales tambin favorecer la
creacin de empleo digno y
formal.
As lo sostuvo el presi-
dente del Comit Textil de la
Asociacin de Exportadores
(Adex), Csar Tello, quien des-
tac la capacidad de este sec-
tor para crear nuevos puestos
de trabajo, considerando que
la cadena productiva empieza
con el cultivo de algodn.
Se observa un mayor
consumo de hilados, qumi-
cos, colorantes, entre otros
insumos de la industria,
conformada por una larga
cadena productiva. Todo
ello nos hace prever que la
produccin sectorial de este
ao superar la de 2016,
declar al Diario Oicial El con toda la legislacin laboral,
Peruano.
Si bien considera que el
avance este ao no ser sig-
niicativo, resalt que dejar
de caer es importante para
el sector.
El presidente de Adex,
Juan Varilias, proyect re-
cientemente que las ventas al
exterior del segmento textil
y confecciones reportarn
tasas positivas en 2017.
Mercados
Tello subray que el 70% de
las exportaciones peruanas
de confecciones se concentra
en el mercado estadouniden-
se. Esperamos que Estados
Unidos siga comprando nues-
tros productos como lo est
haciendo hasta ahora.
A pesar de tratarse de un
gran mercado, reconoce que
los esfuerzos para descon-
centrar esa plaza continan.
Lo hemos intentado innu-
merables veces, ah tenemos
el caso de Brasil, Argentina,
entre otros, pero no nos fue
bien.
5
DATOS
Adex inform que
las exportaciones
de la cadena textil-
confecciones se
incrementaron 0.5%
durante el primer
trimestre de este ao.
En este perodo
las ventas de este
sector sumaron 294.6
millones de dlares, de
acuerdo con el gremio
empresarial.
En 2012, las
exportaciones de textiles
sumaron 2,177 millones
de dlares, en 2013
llegaron a 1,928 millones,
en 2014 registraron 1,800
millones, en 2015 fueron
1,329 millones y en 2016
acumularon 1,195 millones
de dlares.
Estrategia. La bsqueda de nuevos mercados es una constante para el sector textil-confecciones nacional, destaca Tello.
mercados bajo una misma continuo. Por el momento
TEXTILES PERUANOS marca. El mensaje ser que Se observa tenemos capacidad instalada
Principales mercados de destino (Enero- Marzo 2017) la produccin local cumple un mayor ociosa en una serie de em-
consumo presas.
PRENDAS DE VESTIR TEXTIL ambiental y que son social- Por esta razn, mencion
mente responsables. de hilados, que la industria textil no solo
EE. UU.
Ecuador qumicos y est ofreciendo los servicios
70% 16
Monto Campaa colorantes, de confeccin sino tambin
aproximado: China El director del gremio empre- estilos, diseos. Nuestra
US$ 148 11 sarial se mostr optimista entre otros oferta est cambiando, pero
millones Colombia para el segundo semestre de insumos de la todava no con marcas pro-
11 este ao. Ello se debe a las industria. pias.
Estados Unidos iestas de in de ao. Por otro lado, explic que
Brasil Alemania 10 Explic que, para atender los clientes estadounidenses
3% 3% esas campaas, se comienza y la incorporacin de tecno- son los consumidores tradi-
Chile
Canad
8 a exportar desde julio pren- loga de punta. No hay que cionales. Tienen tiendas
3% das para que lleguen a inales perder de vista que estamos o venden por internet, con
2% Otros
Argentina 19% Otros de octubre a Estados Unidos compitiendo con pases como ciclos de produccin ms
44
porque tienen dos grandes China, Vietnam y la regin ajustados que antes, pero que
Fuente: Adex El Peruano festividades. El da de Accin centroamericana, entre no tienen una estrategia fast
de Gracias, que es el ltimo otros; que invierten mucho fashion.
Reiri que Brasil, con rocrticas como las licencias jueves de noviembre, y luego en tecnologa. Nosotros no Ellos, agreg, deiniti-
sus ms de 200 millones de previas a la importacin. la iesta de Navidad. nos podemos quedar atrs. vamente estn buscando
habitantes era un mercado No obstante, reconoci Se trata, agreg, de bue- En este sentido, reiri aumentar sus ventas, pero
interesante. Les empeza- que es una constante la bs- nas ocasiones para aumentar que las empresas del sector con mayor cantidad de dise-
mos a vender muy bien, pero queda de nuevos mercados. las exportaciones de prendas invirtieron entre 2006 y 2016 os, colores, variedad, entre
problemas de tipo de cambio Tenemos una alianza es- de vestir. Si en el primer se- alrededor de 2,000 millones otros; sin entrar a una guerra
y factores polticos afectaron tratgica pblico-privada mestre vamos bien, doy por de dlares en la adquisicin de precios.
las importaciones de este pas. para desarrollar una marca descontado que la segunda de maquinaria textil. Tene- Resalt que la moda fast fas-
En el caso de Argentina, bandera Per Textiles con el mitad del ao nos ir mejor. mos un parque industrial hion se orienta bsicamente
dijo que durante la crisis in de promocionarla en las bastante moderno, lo cual a los millenials. Pero en Esta-
econmica pasada se emiti plazas de mayor potencial Inversiones ha contribuido con mejorar dos Unidos hay una cantidad
una serie de dispositivos que comercial. Tello explic que los empresa- la productividad del trabajo. enorme de la generacin X
limitaron las importaciones Con ello, los exportadores rios del sector apuestan por la Enfatiz que estas mejo- (o baby boomers) que siguen
con una serie de trabas bu- podrn ingresar en nuevos automatizacin de procesos ras son parte de un proceso priorizando la calidad.
6 Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano

GERENCIA Y LIDERAZGO
E
n la actualidad,
CONOCIMIENTO la orientacin de
Y HABILIDAD las empresas ha
cambiado, enfocndose
Enrique PrezWicht
Wicht no solo en alcanzar los
CENTRO DE objetivos sino tambin en
LIDERAZGO PARA
EL DESARROLLO DE la inteligencia emocional.
LA UNIVERSIDAD
CATLICA SAN PABLO
O Y es que un colaborador
DE AREQUIPA motivado en su entorno
laboral puede llegar a ser
Colaborador 80% ms productivo.
Si en la empresa se
productivo maneja una baja
inteligencia emocional,
dicho porcentaje puede
bajar a 50%. Aplicar la
inteligencia emocional es
hacer liderazgo de manera
inteligente. Tomar las
decisiones adecuadas,
no solo considerando
las metas y objetivos
de la empresa, sino
tambin comprendiendo
a los trabajadores. Un
equipo de trabajo sin
inteligencia emocional,
tendr dificultades para
comprender lo que sucede
dentro del equipo. Las
relaciones interpersonales
pueden ser superficiales,
lo que conlleva a que sean
menos productivas.
Lo importante es
identificar las emociones
conveniente preocuparse
Es necesario por el equipo, es decir,
dar ms mientras ms autntica
nfasis al sea la persona en expresar
lo que piensa, dice o
coeficiente siente, ms confianza se
emocional generar, siendo este
que al un aspecto fundamental
para el trabajo en equipo.
intelectual. Hay que evitar el miedo a
expresar las emociones.
Crear un puente de
de los trabajadores pues comunicacin con los
no basta solo conocer trabajadores fomentar
cmo se siente el equipo, seguridad y alentar al
sino tambin saber tomar empeo en conjunto
decisiones prudentes de los trabajadores por
al respecto. Para ello es alcanzar los objetivos
de la empresa. Se
debe hacer buen uso
de las herramientas
tecnolgicas. Gracias a
ellas las decisiones se
toman con ms rapidez;
sin embargo, representan
tambin un riesgo de
evitar profundizar en las
relaciones interpersonales.
Adems, hay que reevaluar
los procesos de seleccin.
Es necesario dar ms
nfasis al coeficiente
emocional que al
intelectual, sin perder de
vista al otro. Ambos son
igual de importantes.

ES PARTE DE UN PROCESO DE INNOVACIN

EN CARTERA

Aplique planes digitales Con el fin de potenciar

la imagen de la
artesana, Adex lanz la

para ampliar su negocio marca colectiva Craft

Council Per, que
ser la plataforma de
promocin y difusin
Las nuevas herramientas permiten mayor conocimiento del mercado. con la que se avizora
la recuperacin de
ese sector que en el
primer trimestre sum
despachos por
US$ 7.8 millones.

Alianza
El Ministerio de Trabajo y
Promocin del empleo y
la Cmara de Comercio de
Lima se unen en pro de la
empleabilidad del pas. Esta
alianza se consolidar con
la creacin de un centro
de empleo que atender
a ms de 2,500 personas
por ao. Este convenio se
firm en el marco del Taller
Internacional de Servicios
Pblicos de Empleo.
Incubadoras
Zegel Ipae present
Zegelab, la primera
incubadora de negocios
que promueve la innovacin
y el emprendimiento de
forma descentralizada.
Fue creada con el objetivo
de desarrollar ideas
innovadoras y convertirlas
en prsperos negocios
mediante la creacin del
producto, proceso y forma
de comercializacin.

Expansin
Bsame, la marca de
lencera de Colombia
con presencia en varios
Estrategia. Le conviene segmentar el contenido de la informacin difundida en sus redes sociales para llegar al mercado objetivo. pases de Amrica Latina,

L
a masiicacin de dis-
positivos con acceso a
internet y su creciente
penetracin supone un cre-
cimiento monumental en co-
nectividad.
De acuerdo con un re-
ciente estudio de Ipsos, que
trata sobre los hbitos, usos
y actitudes hacia el internet,
en el Per urbano 2 de cada 3
personas (65%) entre 8 y 70
aos de edad se conectan a
internet. Esta cifra, con mar-
cada tendencia positiva, nos
demuestra que no podemos
ignorar que hoy las personas
estn en el mundo digital.
En tal sentido, el director
ingresa en el mercado
de IAB Per, Paul Thorndike; le permite administrar la in- en cuenta que el smartphone peruano. Como parte de su
y Chiara Mavila de Wunder- formacin que los usuarios es el dispositivo ms usado no proceso de expansin, la
man Phantasia sugieren algu- ven cuando buscan su em- debemos descuidar Google gerente general de Latina
nas estrategias digitales presa, o los productos y Maps. International Group y
fciles de implemen- servicios que ofrece. representante de Bsame,
tar en un negocio. GOOGLE Goog le Ad- Est en Facebook? Nuevas inversiones Giovana Flores, viene
ANALYTICS words es un Esta red social es un canal El Grupo ACP anunci una capacitando a las actuales
Presencia en O FACEBOOK servicio con con mayor trico en el mun- etapa de bsqueda de asociadas de la marca.
Google INSIGHTS SON el que puede do donde puede potenciar nuevos negocios, junto con n
No puede HERRAMIENTAS segmentar el el alcance y la imagen de su el diseo de una plataformaa
evitar tener GRATUITAS QUE TE contenido con empresa. En el Per, existen de Impact Investment
presencia en DARN TODA LA mayor eicacia aproximadamente 20 millo- que facilitar y promover
Google, pero de- INFORMACIN hacia los clien- nes de usuarios de Facebook la inversin del grupo en
pende de usted el POSIBLE. tes y pblico po- y se espera que el nmero siga s.
diversos proyectos sociales.
cmo ser encontra- tencial. creciendo. De este modo, su nuevo
do. Investigue sobre cmo Con la opcin de pago Detrs de cada peril de Fa- presidente, Jos Luis
lo ven cuando buscan su ne- por clic, solo pagar por cebook hay una persona que e,
Pantoja, y su vicepresidente,
gocio y cuestinese la eicacia aquellos anuncios en los que quiere relacionarse y recibir Renzo Lercari, asumieron ell
del contenido. La plataforma se haya hecho clic. Tomando informacin personalizada. reto de superar los desafos.
s.
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017
PAS
ANUNCIAN RECONSTRUCCIN DE COMISARAS
Mininter y distritos de Lima
Este se unen contra el crimen
Barrio Seguro en Santa Anita, Cieneguilla, Chaclacayo, El Agustino, San Luis y Chosica.
L
a implementacin del
programa Barrio Seguro
fue el primer acuerdo al
que llegaron ayer el ministro
del Interior, Carlos Basombro,
y los alcaldes de los distritos
de Santa Anita, Cieneguilla,
Chaclacayo y El Agustino, as
como los tenientes alcaldes de
San Luis y Chosica, tras una
fructfera reunin en la sede
municipal de Santa Anita.
Con la presencia del direc-
tor encargado de la Polica Na-
cional del Per (PNP), general
PNP Richard Zubiate Talledo,
y el jefe de la Regin Policial
Lima, general PNP Vctor Ru-
coba Tello, los burgomaestres
y el titular del Interior inter-
cambiaron una serie de estra-
tegias destinadas a reforzar
la seguridad ciudadana en
dichas localidades.
Sobre Barrio Seguro, el
ministro indic que se trata
de una estrategia que genera
las condiciones sociales para
que los nios y adolescentes
no sigan el camino del cri-
men.
El programa iniciara su
aplicacin en el cuarto trimes-
tre del ao en la sexta zona de
El Agustino. Para el primer
trimestre del 2018 se prev
desarrollarla en el barrio de
Tayacaja en Santa Anita; el
CARRERA PBLICA MAGISTERIAL
220,000 profesores
rinden examen hoy
L a Prueba nica Nacional
que permitir el otorga-
miento de una plaza de nom-
bramiento o contratacin por
el Ministerio de Educacin
(Minedu) rinden hoy ms de
220,000 profesores.
Para dicho in, el Minedu
dispuso 275 centros de eva-
luacin en el pas y llam a
los postulantes a asistir pun-
tualmente a las 07:00 horas
portando nicamente su
DNI o carn de extranjera.
Las puertas de los centros de
evaluacin se cerrarn a las
08:00 horas.
Comisaras. Recibirn importantes fondos para mantenimiento.
sector uno en Chaclacayo;
Yerbateros en San Luis; El
paraso de Cajamarquilla en
Chosica; y el primer sector en
Cieneguilla.
Otro de los acuerdos a los
La prueba se desarrolla-
r bajo estrictas medidas de
seguridad. Est prohibido in-
gresar al centro de evaluacin
portando algn aparato elec-
trnico (celular, reproductor
de sonido, cmara de fotos,
video grabadora, tablet u otro)
o cartera, maletn, mochila o
similares. De incumplirse esta
indicacin, el postulante ser
retirado del local.
Las pruebas han sido di-
seadas e impresas bajo es-
trictas medidas de seguridad,
de modo que se garantice su
autenticidad.
CELULARES
La Polica Nacional
del Per intervino a
3,256 personas durante
86 operaciones contra
la venta de equipos
telefnicos reportados
como robados en diversas
regiones del pas, desde el
13 hasta el 22 de mayo.
Tumbes es la regin
con mayor nmero de
intervenciones (751),
seguida del Callao (639),
ncash (590), Hunuco
(300), Lambayeque (257),
Piura (200), San Martn
(181) y Puno (70).
Durante las
intervenciones se
detuvo a 141 adultos y a
cinco menores de edad
en 239 locales, bajo la
sospecha de comerciar
equipos siniestrados o
manipulados.
que llegaron las autoridades a la comisara PNP de San Luis
fue la reconstruccin de comi- por un monto de 4.8 millones
saras mediante el sistema de de soles; en El Agustino sern
obras por impuestos, que se la comisara de San Cayetano
ejecutar en el 2018. por 3.7 millones y la de Villa
En este paquete se incluye Hermosa por 2.6 millones. A
LA FOTO
Papas nativas, bellas y riqusimas
Hoy, en el parque de la Exposicin, concluye el Octavo
Festival de la Papa Nativa, que durante cuatro das ha
mostrado las mejores cosechas de los productores del
pas. Los expositores han trado diversas variedades de cultura, una versin propia del
importante valor nutricional, a fin de incrementar su
consumo. El Da Nacional de la Papa se celebra el 30 de
mayo. (FOTO: NORMAN CRDOVA)
estas se suman la comisara de
Chaclacayo por 2.7 millones.
Mejores comisaras
En este ao, en tanto, se rea-
lizar mantenimiento espec-
ico en las comisaras de Cho-
sica, Huachipa y Jicamarca,
cada una ser por un valor de
300,000 soles.
Basombro coment que
se har un esfuerzo conjunto
con la municipalidad de Cie-
neguilla para el desarrollo de
una comisara en el distrito.
En Santa Anita, la alcaldesa
Leonor Chumbimune comen-
t al ministro que se cuenta
con un terreno a nombre del
Ministerio del Interior para
levantar otra comisara.
En esta cita se dio a cono-
cer que la Polica convocar
en 15 das una mesa tcnica
para analizar temas limtrofes
de las comisaras. Aqu estn
involucrados los distritos de
El Agustino, Chaclacayo, Lu-
rigancho y Cieneguilla.
Adems, se adelant que
los municipios de la Manco-
munidad Lima Este presen-
tarn proyectos para la ins-
talacin de cmaras en sus
distritos. Cuando estn listos
se presentarn al Fondo de
Seguridad Ciudadana (FESC)
para recibir inanciamiento.
4 millones
hablan lenguas
originarias
M s de cuatro millones
de peruanos hablan 47
lenguas originarias el pas,
agrupadas en 55 pueblos
originarios o indgenas.
As lo inform Elena
Burga Cabrera, directora de
Educacin Bsica Alternati-
va, Intercultural Bilinge y
de Servicios Educativos en el
mbito Rural del Ministerio
de Educacin (Minedu).
Al mantenerse viva una
lengua se mantiene viva una
descubri a numerosas
mundo, sostuvo al celebrar-
se ayer el Da de las Lenguas
Originarias del Per.
7
BREVES
Pueblos continan afectados.
S/ 1.2 millones
El Ministerio de Salud
autoriz la transferencia de
un milln 208,351 soles al
gobierno regional de Lima
para financiar el plan de
accin frente a las lluvias
y peligros asociados a la
emergencia ocurrida en el
pas. El dinero se destinar a
las provincias de Huarochir,
Caete, Barranca y otras.
Ms sensores
Protransporte instal
dos nuevos validadores
(sensores de lectura de
tarjetas) en la zona de
acceso al terminal Naranjal
con la finalidad de agilizar
el ingreso de los usuarios
del Metropolitano,
principalmente en las horas
de mayor afluencia de
pblico.
Anuncian vuelos directos.
Cusco y Trujillo
En julio se iniciarn
los vuelos directos que
interconectarn Cusco y
Trujillo, con el fin de ofrecer
mayores oportunidades
a los turistas nacionales
y extranjeros, anunci el
viceministro de Turismo,
Roger Valencia. Precis que
el 85% del turismo se realiza
en el sur del pas.
Delgado Parker
El empresario de
televisin Genardo Delgado
Parker muri ayer a los 87
aos. Su fallecimiento se
produjo a las 13:30 horas.
Parker fue un pionero de
la televisin peruana y
estrellas en este medio. El
velorio y el entierro sern en
privado.
8 El Peruano Domingo

CENTRAL

Jos Vadillo Vila

E N ES jvadillo@editoraperu.com.pe

E
G
I M M PO ra bella, atractiva y de
TIE sombrero de ala an-
EL cha. Alicia Lizrraga
EN llegaba en vuelo al ae-
ropuerto de Crpac, digamos
desde Buenos Aires, digamos
en noviembre del 52, y era
noticia. Los periodistas de
hace medio siglo la esperaban
para que comente sobre sus
largas giras por toda Amrica
Latina, por Estados Unidos.
Fue la primera peruana en
cantar en El Tropicana de La
Habana!
He nacido con sangre de
artista y lo he logrado a base
de perseverancia, seriedad y
disciplina, resuma su vida.
Si haba jet set, Alicia Li-
zrraga form parte de l.
Fue amiga de Mario Moreno
Cantinlas, del Carae foca
Dmaso Prez Prado, de Eva
Pern. Altern en los concier-
tos con Olga Guillot, Libertad
Lamarque, Toa La Negra,
Los Panchos, Julio Alemn,
Lola Flores, Pedro Vargas. Y
los jefes de Estado venan a

Cholita linda
pedirle una fotito. Cuestio-
nes de la fama que goz La
Cholita Linda del Per.
Alicia Lizrraga fue una
de las seis grandes de la m-
sica criolla. Son imperecede-
ras sus versiones de Pobre
corazn, El plebeyo, dolo
o Troki Moki. Tena un esti-
lo elegante, quiz un tanto
argentino, era la moda de
entonces.

Nace un talento musical

Naci el 4 de mayo de 1917,
en el distrito de Miralores,
Arequipa. Y lleg de nia a
Lima. Estudi la secundaria
en el colegio Santa Rosa de
Lima. Siempre deslumbr por
su porte: una mujer esbelta
que embelleca los carros
alegricos en los desiles de
carnavales que iban de Lima

Se conmemora el centenario
del nacimiento de Alicia
Lizrraga, intrprete
arequipea que fue figura
en Amrica Latina y
Estados Unidos, e integr el
grupo de las Seis Grandes
de la Msica Criolla.
o 28 de mayo de 2017 9

FOTOS: ARCHIVO HISTRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO

Siempre me atrajo
la idea de llevar
nuestro arte y
cultura a otros
pueblos. Por eso,
me vest de cholita.

Nace la cholita
Un ao vital en la carrera
de la arequipea fue 1947.
Un empresario chileno la
contrata para una gira por
el pas del sur junto a Los
Trovadores del Per y Jess
Vsquez, ah decide dejar la
msica internacional (jazz,
charleston) y dedicarse a di-
fundir valses, polcas, festejos
y marineras.
En Radio Minera de Chile
la bautizan como La Choli-
ta Linda del Per. El nuevo
nombre peg, y lo utilizaron
tambin en la publicidad en
Radio Belgrano de Argentina
y Radio Carve de Uruguay.
Fue requerida por la
clase alta de los peruanos
migrantes en restaurantes
y hoteles de lujo. Otro punto
importante de Alicia Liz-
rraga fue que utiliz vesti-
dos tpicos y ojotas en sus
actuaciones.
Anteriormente, las artis-
tas nacionales eran muy rea-
Momentos. cias a usar esta vestimenta. A
Arriba: Alicia m siempre me atrajo la idea
Lizrraga de llevar el arte y la cultura
junto a al Callao. Fue elegida reina en de mi pas a otros pueblos.
Esther certmenes de 1935 a 1945. PUNTO X PUNTO Por ello, eleg los vestidos
Granados, Adems de guapa, cantaba de cholita o de usta que
Jess y bien. DEBUT A LOS tanto dieron que hablar en el
Vsquez y Empez a trabajar en las 18 aos como la extranjero, record en una
Elosa Angulo revistas, teatros y radios de nueva revelacin entrevista de 1982.
(1977). la capital junto a estrellas internacional, en Radio La Lizrraga tena muy
Derecha: con como Gloria y Elvira Traves, Weston en 1939. claro que ser cantante no
la brasilea Roberto Tello, Alex Valle. Dio solo es salir al escenario a in-
Ju-Ju da Silva el salto y ilm pelculas, fue EN LOS AOS noventa, terpretar la msica, es tener
(1963). estrella junto a Mara de Jess fue profesora de msica, inteligencia y responsabili-
Vsquez en las cintas Palo- danza y canto en el dad de trabajo, aprender a
millas del Rmac y Barco sin colegio Zoila Aurora gustar a la gente, a tratarlas y
rumbo. Con la fama llegaron Cceres. captar en lo mximo su aten-
las
la as giras
gira
gi raas por
po
p or ttoodo
todo o el
el pas
paass al
p al ci in
. So
cin. on co
Son osas
sas qu
sa
cosas ue se
que s van
la
ladoado
dod
o de
de laa orquesta
orrqquest
uest
ue s aadedee Rodolfo
Rodol
odol
od olffo
o LIZRRAGA FUE ap prreen nddie
aprendiendo i nd
ndodo da
da a da,
d da
da
a dijo.
Co
C olttri
rina
Coltrinari. nari.
na UNA de d lasla
ass Seis
Se
Seiss En n otra
otrra entrevista,
en
ntrtrevev is
ev istt en
Suu primer
pri
rime
meer apelativo
mer appel
elat
a iv
at vo fuefue ggrandes
grran
ranndedess de la msica
la m sica
siica
a 19
1 984
1984, 4, ha ab
hababa pedido:
pedi
pe did
di doo: C
Cuan-
C
LLa estrella
La essttrrel
ella
lla
la de
de estrellas,
estr
esstrel
trel
tr e la
las
ass, p
pe
ero
pero o ccriolla,
cr io
olllla
a, junto
ju
unt
nto
to con
cco
on do om ueraa, quisiera
ue
muera, q issieerraa ssalir a
qu
n tuvo
no t uvo
uv vo pegada,
peega
p ega
gadaa, tal
gada t l vez
ta vez por
ve po
or JJess
Je s s Vsquez,
es Vsq
V sq
que
uez,z EEsther
stthe
her
her llaa calle
caallle
l para
par
araa que
que me
qu me veav mi
sserr ms
se ms pa
m p
pararraa una
unnaa igura
ig
igurra con-
c n-
co Granados,
Gr
G ranna ad doss, Elosa
Ellosa
E osa
o sa ggente
ge entte porque
po
p orq quee hasta
haassttaa hoy
h yo
ssa
agr
agr
grad
sagradaadaa y no una
ad unaa een n ascenso.
asce
as cens
ceens
nso.o. AAngulo,
Angu
Anngguulo o, Delia
Deli
Deeliia Vallejos
Va
allllej oss y
lejjo ssiiggo
sigoop errte
tene
necicin
pertenecindole nddo ole
lea
e al
a pue-
Y L
Laaor
La o
or rqu
qud
ud
orqudea dea
e blanca
bla
l ncca
a remita
rem
emiitta
ta
a Teresita
Tere
Teere
resisiitta
aVVelsquez.
e ssqu
el quez
ezz.
e z. b
bl o. Falleci
o
blo. Fall
Fall
Fa lleci
llec
ecii
ec en
en Lima
Lima
Li m el el 13 de
ms a laa ttristeza.
m
ms rist
ri stez
ezaa.. aag
ggos
osto
os
agostosto
t d delell 200
0 04
2004. 4..
10 Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano

DERECHO
ARNAU IZAGUERRI VILA. OFICIAL JURDICO ASOCIADO DEL PROGRAMA COMPAL

ONU recibe con inters poltica

para los consumidores en el Per
Entrevista. En el comercio electrnico las empresas deben reforzar sus sistemas de confianza y los pases deben mantener un
dilogo fluido con las partes interesadas, revela el impulsor de las nuevas directrices para la proteccin del consumidor de las NN. UU.

Paul Neil Herrera Guerra hay un corpus que permita

APUNTES decir esta es toda la poltica y

pherrera@editoraperu.com.pe
legislacin del comercio elec-
Qu contienen las nue- COMPAL ES UN programa trnico, y no estoy seguro de
vas directrices para de NN. UU. para el que esa sea la mejor va, por
la proteccin del con- fortalecimiento de polticas lo cambiante que puede ser
sumidor aprobadas por la pblicas en competencia y su prctica.
Asamblea General de las proteccin del consumidor Cul es la responsa-
Naciones Unidas? de 16 pases miembros de bilidad de las plataformas
Nuevas recomendaciones Amrica Latina. informticas al respecto?
para las agencias y Estados Eso est en el centro del
miembros de Naciones Unidas CON EL INDECOPI debate de poltica pblica en
(NN. UU.) sobre proteccin del fortaleci a las agencias de el mbito internacional, y an
consumidor, con nuevos linea- proteccin al consumidor no se resuelve. En Colombia
mientos en materia de educa- de los pases de la regin se entiende por los criterios
cin al consumidor y, por pri- para que refuercen sus de qu tanto inters tiene la
mera vez, nuevos lineamientos campaas de educacin y plataforma en que se lleve a
para las empresas, a in de que repiensen el cumplimiento cabo la transaccin, qu grado
mejoren sus prcticas, as como voluntario de las empresas. de control tiene la plataforma
la atencin al cliente. sobre la transaccin en parti-
Cmo cules? ESTO EN EL Tercer cular, y qu responsabilidad
Uno de los ms bsicos es Programa de formacin tiene si asume alguna res-
que los Estados implementen sobre campaas de ponsabilidad. Dependiendo
polticas nacionales de protec- educacin para el de eso, la plataforma podr
cin al consumidor. NN. UU. consumidor del Indecopi. ser de gestin de contenidos
reciben con mucho inters la Accin. El comercio electrnico mueve 2 trillones de dlares al ao y puede cuadruplicarse en 10 aos. o del comercio electrnico que
poltica nacional de protec- asume las obligaciones de un
cin al consumidor del Per. Ambos son temas sustan- del consumidor antes de tener instrumentos internaciona- proveedor.
Eso la posiciona como una tivos en las nuevas directrices. Lo que falta que acceder a sistemas esta- les como los de la OCDE para Qu aconseja?
prioridad dentro del Estado Hay muchas posibilidades de es la confianza tales. Que cuiden a su cliente asegurarse de que las polticas En el mbito de las mejo-
y as ocurre en la vanguardia desarrollo econmico e inclu- para no perderlo. pblicas y las prcticas em- res prcticas internacionales
internacional. El plan nacional sin, lo que falta es la conianza de los usuarios Cules son las reco- presariales siguen a la par se empieza por escuchar al
de proteccin del consumidor de los usuarios en el comercio en el comercio mendaciones a los Estados? con los nuevos desarrollos sector y hallar sus inquietu-
articula un sistema integrado electrnico y en los servicios electrnico y Efectuar una revisin y del comercio electrnico. Es des. Entender qu parte de ese
en el que Indecopi puede ase- inancieros. Eso se puede ata- relexin sobre la adecuacin muy dicil que una poltica sector trae mayores reclamos,
gurar la participacin de las car desde un marco de poltica en los servicios de las polticas existentes para pblica y una ley regule to- y de all articular y ver si las
entidades que lo integran, y pblica, fortaleciendo los meca- financieros. atender las necesidades del dos los aspectos del comercio empresas que ofrecen servi-
eso es muy importante para nismos que aseguran conianza comercio electrnico. Que se electrnico. cios de comercio electrnico
una poltica eicaz. en el sistema, en los operado- mantenga el principio funda- Existe regulacin in- muy cercanos a la prestacin
Qu garantas se brin- res. Es muy importante que garantas, educacin al consu- mental de que la proteccin de ternacional en este tema? del servicio no deberan tener
dan para proteger a los las empresas refuercen sus midor, con autocomposicin. los consumidores en el mundo La regulacin que existe una consideracin como tales.
consumidores de servicios sistemas de conianza. Que las empresas asuman los electrnico no sea inferior a est sustentada en la autorre- Es una relexin que debe rea-
inancieros y a los que com- Cmo pueden hacerlo? reclamos y lleguen a una con- aquella que gocen en el mundo gulacin y en el compendio lizarse desde un dilogo con
pran por internet? Participando con mejores ciliacin, a una satisfaccin real, y que se puedan asir de de mejores prcticas. An no el sector.

ESTE t
*/45*56$*0/" t
4&(63*%"%
+63%*$"
&O
EFCBUF
FM

-*;"$*/
)BDJB
VO
JNQBDUP
EF
MB
EFDJTJO
KVEJDJBM
TPCSF
MB
-FZ

MARTES 1FSV%JHJUBM
QPMUJDBT
EF
MB
DPOTVMUB
QSFWJB
Z
MB
JOWFSTJO
QSJWBEB

EF
MB
TPDJFEBE
EF
MB
Melissa Nez Santti
30 de mayo JOGPSNBDJO
Z
MPT
5*$

QBSB
FM
%FTBSSPMMP
t
&/'&3.&%"%&4
13&&9*45&/5&4
-B

CON EL DIARIO OFICIAL
5*$Q%

-FZ
/

Z
MB
QSPIJCJDJO
EF
SFDBSHPT

El Peruano Erick Iriarte Ahon
JOEJWJEVBMFT
FO
MPT
TFHVSPT
NEJDPT

Alonso Nez del Prado Simons
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017 11

MUNDO
AFP

DEL SUEO AL DRAMA AMERICANO

La tragedia
silenciosa en
la frontera
Especial grfico. Ms de 6,500 inmigrantes indocumentados
murieron en la frontera de Estados Unidos con Mxico desde
1998, como consecuencia de las estrategias de militarizacin
implementadas, ha asegurado el Centro Colibr para los
Derechos Humanos, en Tucson, Arizona, al exponer sobre la Desaparecidos. Del 2010 al 2016, 2,052 mexicanos fallecieron en su intento de cruzar la frontera
muerte y desaparicin de inmigrantes. norte hacia Estados Unidos; Arizona es el estado donde ms inmigrantes murieron. Familiares se
han asociado en Mxico para buscar informacin de sus seres queridos.

Misin. El patlogo forense Greg Hess manipula los restos de un inmigrante no identificado que se encuentra en la morgue del Rompecabezas. Se busca tambin la identificacin de las
condado de Pima en Tucson, Arizona. Los antroplogos trabajan para identificar a la vctima para su respectiva repatriacin. Este vctimas por medio de objetos personales, como fotos, peines,
centro recibe un promedio anual de 176 restos de indocumentados, que trataron concretar el sueo americano. dinero, cartas, amuletos, biblias, cruces y rosarios.

Peligro. Se calcula que el 80% de los decesos se debi a que Desastre. Muchos migrantes caminan de dos a cinco das en Tijuana. Mientras que continen las enormes diferencias
los inmigrantes intentaron cruzar la frontera por su cuenta. La el desierto y luego sucumben al calor o al fro. En la foto, una econmicas entre pases, se seguirn colocando cruces en la
mayora de ellos muri por deshidratacin. mueca de Maggie Simpson hallada en la zona fronteriza. valla que divide la frontera entre Mxico y Estados Unidos.
12 Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano

OPININ La nica institucin humana que rechaza el progreso es

el cementerio. Harold Wilson (1916-1995), poltico ingls.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMGPOP

s
QSFOTB!FEJUPSBQFSVDPNQF
s

&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solida-
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Nueva ley electoral

E
L PAS NECESITA de una nueva
ley electoral que le cierre el
paso a la corrupcin y forta-
lezca nuestra democracia.
Los organismos electorales, con el
Jurado Nacional de Elecciones a la ca-
beza, han advertido que las modiica-
ciones deben aprobarse como mximo
en diciembre, a in de que las nuevas
reglas de juego puedan tener vigencia
en los comicios regionales y municipa-
les del 2018.
La carrera contra el tiempo radica
en que esas elecciones debern con-
vocarse en febrero de ese ao, y si
para entonces no estn aprobados los
cambios, el marco legal de los comicios
ya no podr alterarse, y los peruanos
nos habremos privado de nuevas he-
rramientas para detectar y sancionar
a los candidatos corruptos y el dinero
negro que entra en las campaas, por
solo mencionar dos temas.
Recordemos que en agosto del ao
pasado la Comisin de Constitucin con-
form un grupo de trabajo, presidido
por la congresista fujimorista Patricia
Donayre, para compilar y analizar los
proyectos presentados por el JNE, el
Poder Ejecutivo y el Congreso, que dio
como resultado, ocho meses despus,
un texto consolidado de ms de 400
artculos, que servira de base al debate.
El problema es que la comisin de-
cidi que esto fuera solo un insumo de
trabajo, y no un predictamen de ley,
como queran sus auspiciadores, lo que
signiica que al debate podrn sumarse
otras iniciativas, y con ello prolongar
el resultado inal.
La discusin en la comisin ni siquie-
ra ha comenzado, el Congreso entrar
en receso el 15 de junio, y reasumir
sus funciones a inales de julio, lo que
signiica que la reforma ser retomada
en el mejor de los casos a mediados
Por encima de todo est el inters
Por encima de todo nacional de contar con una legislacin
electoral que efectivamente sea previ-
est el inters nacional sora y que sancione a los malos candi-
de contar con una datos y los delitos electorales.
legislacin electoral En estos ltimos aos, el pas ha sido
que efectivamente sea escandalosamente prolico en casos de
autoridades denunciadas por corrup-
previsora y sancione cin en todos los niveles. Esto no debe
a los malos candidatos repetirse en las prximas elecciones.
y los delitos electorales. Para los entendidos, el texto de la
comisin Donayre, si bien no satisface
a todos, es un avance que orden el de-
de agosto, con solo cuatro meses para bate, consensu posiciones y consolid
cumplir su objetivo. una propuesta base que iba a guiar la
Lo que cabe en esta situacin es un discusin inal en la comisin ordina-
llamado a la serenidad y la sensatez, ria, al margen del nombre que le ponga
con el in de evitar agudizar las dis- la hermenutica parlamentaria.
crepancias, ahora que incluso se anun- Este Congreso tiene entre sus manos
cia que al menos dos congresistas del la gran responsabilidad de materializar
grupo de trabajo no participarn en el la reforma poltica que el pas reclama
debate inal, en protesta por el trato y necesita. No puede fallar, y menos por
dado al documento. cuestiones de formas y procedimientos.

SOCIEDAD

Redes sociales y opinin pblica responsable 1944

Museo
Mediante Resolucin Su-
guntarse hasta qu punto es un cuestionario sencillo, que prema 566, el Ministerio de
PILAR MARN BRAVO posible promover mecanismos ha ledo aquello de lo que desea Fomento y Obras Publicas
PERIODISTA

L
AS REDES SOCIALES
se han convertido en
la mayor y ms im-
portante plataforma
de comunicacin de la sociedad
actual, un espacio donde los
internautas pueden expresar-
se libremente, compartir sus
opiniones o inluir con sus co-
mentarios en la conveniencia
de un producto o servicio. La
opinin de la gente es impor-
tante, pero tambin implica
una responsabilidad.
Qu sucede cuando esta
opinin, lejos de contribuir a
crear una percepcin favora-
ble o una crtica constructiva,
no solo no aporta, sino que
tambin es negativa, ofensiva
o fomenta el insulto y la agresi-
vidad verbal? Vale la pena pre-
que alienten la construccin de
una opinin pblica ms res-
ponsable y propositiva.
Las redes sociales han
desbordado todas las expec-
tativas del mundo digital y
son muchos los mbitos de su
incidencia en la vida poltica,
social, econmica y cultural
de la sociedad. En el caso de las
noticias, tambin es cierto que
debido a su inmediatez, veloci-
dad y cantidad de informacin
propalada en tiempo real, con
frecuencia encontramos que
mucha gente opina sin haberse
informado debidamente del
tema.
Si bien internet tiene la
ventaja de proporcionarnos
en tiempo real abundante
informacin que antes no la
tenamos a nuestro alcance,
muchos no terminamos de
leer una noticia
y nos basta solo con
el titular y la sumilla para
darnos por informados. O lo
que es peor: comentamos
sobre la base de la opinin de
otros usuarios, sin haber cons-
tatado la informacin, con los
consecuentes perjuicios que
ello implica.
Si a ello sumamos el hecho
de que no siempre todas las
informaciones que se difun-
den en redes sociales pueden
tomarse como verdicas, es
importante saber sobre qu
base emitimos una opinin.
Hace dos meses, en Norue-
ga, una empresa de medios
pblicos decidi implemen-
tar una estrategia poco comn
para promover la opinin res-
ponsable: si el lector quiere co-
mentar su noticia, tiene que
demostrar primero, mediante
opinar.
La empresa cay en la
cuenta de que varios medios
abandonaron su seccin de
comentarios debido a que
muchas de las opiniones re-
gistradas no tenan ningn
aporte constructivo.
Si bien es poco probable
que en nuestro pas se aplique
este tipo de iniciativas, el tema
plantea la necesidad de promo-
ver un uso ms responsable de
las redes sociales, donde las
opiniones sobre diversos te-
mas de inters pblico tengan
como sustento estar mejor in-
formados, fomentar el debate y
el juicio crtico, con propuestas.
Un tema que debe formar
parte de la educacin desde
la infancia para alentar una
opinin pblica responsable
y constructiva.
aprob que se lleven a cabo
los trabajos de nivelacin y
construccin de cercos en el
terreno destinado a levantar
la edificacin para el Museo
Antropolgico Nacional en el
balneario de Magdalena Vieja
de esta capital.
2008
Poeta
A los 81 aos fallece Alejandro
Romualdo, poeta trujillano,
autor del clsico poema Can-
to coral a Tpac Amaru, vcti-
ma de un infarto al miocardio.
Sus restos fueron velados en
la Casona de la Universidad
Nacional Mayor de San Mar-
cos para luego ser cremados
en el cementerio de Conchn,
en ceremonia privada.
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017 OPININ 13

PERFILES

Elmer J. Faucett
(1915). Lleg a Lima el 28 de despus el 15 de septiem-
DOMINGO TAMARIZ LCAR junio de 1920, acompaando, bre inaugur su primer

F
PERIODISTA
UE EL HOMBRE
que ms hizo por
el desarrollo de la
aviacin comer-
cial en el Per.
Fund la primera lnea area
que surc los cielos del pas,
estableci en Lima la primera
fbrica de aviones Stinson del
Per y Amrica del Sur, abri
rutas para el correo areo y
el transporte de pasajeros,
e impuso marcas histricas.
Era entonces un orgullo para
los peruanos ver sus aviones
decolar va Iquitos en la
pista de aterrizaje de Miami.
Sus mquinas operaron inin-
terrumpidamente durante
69 aos; lo que, creo, es un
rcord de perseverancia no
igualado quiz hasta hoy en el
dicil negocio del transporte
areo.
Cuando esta lnea apag
para siempre sus motores, a
ines de la dcada de 1990,
sent una pena muy grande,
pues fue en uno de sus aviones
que realic mi primer vuelo
en 1947, hecho un atado de
nervios. Ms tarde lo hice sabe
Dios cuntas veces ms, en mi-
sin periodstica. Pensar que
ahora estamos perdidos en el
espacio, lo que no signiica que
haya que perder el optimismo.
Elmer James Faucett naci
en Savona, Nueva York, el 15
de marzo de 1891. De sus pa-
dres no se tienen datos; solo se
sabe que tuvo dos hermanas,
Nelly y Lila. En el apasionante
mundo de la aeronutica, El-
mer se inici como mecnico
de aviones en la fbrica Custer
como mecnico, a un grupo de
pilotos de la empresa Curtis
que ayud, adems de promo-
cionar sus aeronaves con vue-
los de exhibicin entre Lima y
Trujillo, a equipar la histrica
academia de pilotos civiles en
Bellavista, localidad en la que
funcion el primer campo de
aterrizaje que tuvo el pas.
Dos o tres semanas des-
pus de su estancia en Lima,
Elmer Faucett opt por que-
darse en el Per sin imaginar
que lo hara para siempre. Su
primera actividad fue inscri-
birse en la academia de pilotos
civiles de Bellavista con el in
de obtener su matrcula como
piloto peruano. De suerte que
recibi el 1 de mayo de 1921
la licencia nmero uno como
piloto de transportes. Ese
mismo da realiz su primer
vuelo solo.
A partir de entonces llev
a cabo una labor memorable,
en la que ni una sola ruta ni
regin del pas le fue ajena.
Dos aos despus realiz
su histrico vuelo Lima-Iqui-
tos en un biplano de esos en
los que el piloto viajaba con
medio cuerpo al aire. Y as, el
5 de octubre de 1922, trepa-
do en un monomotor de 150
caballos de fuerza y hlice de
madera, aterriz en la Selva,
no sin antes jugarse la vida
porque no haba un campo
apropiado para descender. La
hlice de madera qued des-
trozada y l, por suerte, sali
ileso. Fue toda una hazaa.
Faucett fue un hombre
visionario que pronto se dio
cuenta del potencial mercado
aerocomercial de Sudamrica.
Y en esa ilusin se empe en
navegar los cielos del Per y
Amrica con alas peruanas.
Arrojado, decidido y encan-
tador, Slim as lo llamaban
sus amigos busc socios para
una compaa de aviacin.
Dados su optimismo y su ir-
meza, no tard en convencer
a un grupo de empresarios
Era entonces un que no dudaron en acompa-
orgullo para los arlo en esa aventura que
peruanos ver sus llev adelante, con el mejor
de los xitos, hasta el in de
aviones decolar sus das: la insigne compaa
va Iquitos en la de aviacin Faucett.
pista de Miami. La empresa se fund en
junio de 1928, y tres meses
vuelo comercial con un motor
Stinson-Detroiter, que poda
conducir cmodamente siete
pasajeros. El mismo Faucett
pilote el primer avin que
despeg de Lima rumbo a Chi-
clayo y Talara; as se inici el
servicio areo interprovincial
en el Per. Desde ese da, su
fundador y gerente general
condujo la compaa que
unira al Per en tiempos del
oncenio.
Como mecnico, estable-
ci en Lima la primera fbrica
de aviones Stinson del Per y
Amrica del Sur. En ese enton-
ces lleg a contratar a 1,500
tcnicos y obreros, con lo que
se constituy en la ms grande
fbrica de aviones de la regin.
En reconocimiento a su
labor, el gobierno le coni-
ri la Gran Cruz de Aviacin
(1935) y la Orden El Sol del
Per (1937).
Despus de 32 aos de no-
table labor, Faucett encontr
la muerte en la tranquilidad
de su hogar. Este caballero
audaz y gentil, y de historia
fascinante, dej de existir tras
una penosa enfermedad el 10
de abril de 1960. Alguien dira,
poco despus: Su desapari-
cin fue una tragedia nacio-
nal. No exageraba.
Leg su fortuna ntegra-
mente a la Fundacin Elmer J.
Faucett, asociacin que otor-
gaba becas a los estudiantes
que deseaban perfeccionarse
en el extranjero como pilotos,
mecnicos y otras especiali-
dades aines.
Una gran avenida que
conduce al aeropuerto Jorge
Chvez perpeta su memoria.

ENFOQUE

Campaas educativas I
de algunas reglas de cortesa, Y esa debi ser una llama- la mxima que tus derechos seal de educacin y de deseos prioridad, el diseo de dichas
CELINDA BARRETO que haran ms llevadera la da de atencin, para que esa terminan cuando comienzan de una vida mejor. campaas se le podra encar-
FLORES vida diaria, hasta temas de iniciativa, referida a muchos los derechos de los dems tie- Campaas que no tienen gar a una empresa privada que
PERIODISTA

L
AS CONSECUENCIAS
DE los graves daos
ocasionados por los
desastres naturales
sern evidentes durante un
largo tiempo y sea quiz la
ocasin propicia para iniciar
una serie de campaas edu-
cativas que nunca debieron
estar ausentes de la agenda de
las autoridades locales.
Esas campaas tienen que
abarcar diversos temas, des-
mayor envergadura, como la
importancia de la educacin,
el cuidado de la salud, el h-
bito de la limpieza, as como
la importancia de levantar
viviendas seguras.
Hace poco, una empresa
extranjera realiz una cam-
paa dedicada a fomentar
algunos valores entre los pe-
ruanos, sin crtica de ningn
tipo y ms bien resaltando
cualidades como amabilidad,
solidaridad y otras de las que
en ocasiones hacemos gala.
otros temas, sean continuadas
por nuestras autoridades, es-
pecialmente las municipales
que estn ms cerca de los ciu-
dadanos y sus carencias, tanto
materiales como sociales.
Las reglas de conducta
que los ciudadanos debemos
observar para tener una vida
civilizada son muchsimas,
pero todas se renen en un
solo concepto, que, lamen-
tablemente en nuestro pas
parece olvidado: el respeto a
los dems. Nunca como antes
ne tanta vigencia.
Como somos una sociedad
muy diversa, en la que una
gran parte vive en zonas urba- pietario del espacio electro-
nas, pero antes lo hacan en el
rea rural, donde costumbres
y comportamientos son dife-
rentes, sera importante una
campaa, tanto en radio como
en televisin, para educar a
los ciudadanos que el respeto
hacia la identidad cultural de
los dems es un hbito que no
denota debilidad ni inferiori-
dad, sino, por el contrario, es
que ser costosas, porque
siendo el Estado, en nombre
de todos los peruanos, el pro-
magntico que usan dichos
medios, y por el que pagan un
costo, bien puede usar parte de
esa recaudacin para difundir
mensajes que sirvan al pas.
Y como las autoridades
locales, o sea los alcaldes,
han demostrado a lo largo
de muchsimo tiempo que la
educacin ciudadana no es
para ellos ni preocupacin ni
lo haga a modo de contribu-
cin con el pas.
En tanto que el desarro-
llo de esas campaas podra
encargarse a una ONG o a
algunos funcionarios del Mi-
nisterio de Educacin, que es
la institucin encargada de
educar a los peruanos, ha-
ciendo notar que educar no
es solo ensear las vocales o
la tabla de multiplicar, sino
tambin formar o crear algo,
en este caso, modos de vida
civilizados.
14
REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
TEATRO EN EL OLIVAR
Un da muy particular
Sigue en cartelera la obra de teatro Un da muy particular
en el centro cultural El Olivar (calle La Repblica 455, San
Isidro). La pieza se inspira en la pelcula del mismo nombre
de Ettore Scola. Va de jueves a domingo a las 20:00 horas.
DE VUELTA
AL BARRIO
Ricardo Sumalavia publica libro No somos nosotros, en el que narra la
experiencia de volver al pas natal despus de una dcada viviendo fuera.
Ernesto Carln
ecarlin@editoraperu.com.pe
H
ace un par de aos
Ricardo Sumalavia
regres al Per des-
pus de una dcada viviendo
en Burdeos, Francia. No vena
solo. En su equipaje traa dos
obras: el libro de microrre-
latos Enciclopedia plstica,
publicado el ao pasado, y la
novela No somos nosotros, de
reciente aparicin.
El autor cont al progra-
ma de cultura De cazuela,
de Andina Radio Online,
que esta ltima entrega no
es una publicacin a la que
estamos acostumbrados. Yo
la llamo una novela fantas-
ma, porque necesita como los
fantasmas un espacio para
aparecer. Adopta las formas
que necesita el relato: libro de
viajes, diario, etc., asegur.
Partir y volver
El autor dio algunas pistas
sobre su nueva publicacin,
como que por ejemplo narra
la experiencia de volver a la
tierra natal. Seala que re-
present a Lima mediante
la igura de Alma, una nia
fallecida que conoci Sumal-
avia durante su infancia en
Barrios Altos.
El autor, director adjun-
to del Centro de Estudios
Orientales de la Universidad
Catlica, menciona que tiene
varias inluencias asiticas
por su formacin acadmi-
ca. Recuerda que l vivi dos
aos en Corea del Sur.
Maniiesta que en ese pas
existe una especie de gne-
ro en el que los narradores
cuentan sobre su regreso a
la tierra natal. Una relexin
Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano
TABLAS EN FAMILIA
TA
La historia de Salvador
L
Lo sbados y domingo a las 16:00 horas se
Los
pr
presenta en el teatro del centro cultural de la
Un
Universidad del Pacfico (jirn Snchez Cerro 2121,
Je
Jess Mara) se presenta la obra familiar Salvador.
DE CAZUELA
Ernesto Carln
EDITOR DE CULTURALES
Dnde est la muerta?
E
n una de las entregas
de Scream, la famosa
saga de terror que
parodiaba a ese gnero
firmada por Wes Craven,
uno de los personajes
defina la historia de los
filmes de miedo como la
chica atractiva que sube
La cinta tiene el mrito
de darle la vuelta a
algunas convenciones.
Por ejemplo, lo ms
sanguinolento son las
escenas de la autopsia,
hechas con bastante
asepsia. La tensin se
concentra en ese cuerpo
las escaleras cuando debe de mujer atractivo e
salir por la puerta. En esta inerte. Sin embargo, el
pelcula la tenemos all cadver, expuesto en
Nostalgia. delante, inmvil, mientras todo momento, incluso su
Ricardo Sumalavia que los varones son los interior, oculta un misterio.
confiesa que que no escapan cuando Se crea cierta atmsfera
durante sus diez tienen oportunidad de claustrofbica la morgue
aos en Europa hacerlo. se ubica en un stano y
siempre record En la casa de una familia paranoica con pequeos
su vecindad de de un pueblo del este detalles: fluido elctrico
Barrios Altos. de Estados Unidos se oscilante, radio que cambia
encuentran tres cadveres. de emisora, etctera.
Dos, que presentan signos No obstante sus mritos,
de violencia, en el primer tiene el problema de
piso corresponden a una un guin algo chato. Se
pareja de esposos. El bosquejan conflictos que
restante est en el stano, no se desarrollan, como el
intacto, y corresponde de la muerte de la madre,
a una mujer joven y los deseos del hijo por
desnuda. Este cuerpo es abandonar el negocio
trasladado a una morgue familiar y su relacin con
privada para la necropsia su novia. Los dilogos
de rigor. All, padre e hijo tampoco son de lo ms
tratarn de desentraar el elaborado. Pero es un
misterio de la muerte de producto que se empina
esta muchacha. sobre el promedio.
FICHA TCNICA
AUTOR
SEALA
que da es que, COMO UNA DE narra cmo el de la poca comunista y su
segn la for- SUS INFLUENCIAS recuerdo de vecindad de Barrios Altos.
ma de pensar la capital pe- Otros datos que da es
budista, en la
LA TRADICIN
ruana lo tena que una inluencia que tuvo
La morgue
COREANA SOBRE
misma partida LIBROS DE muy presente presente en esta obra son Ttulo original: The autopsy of Jane Joe. Estados Unidos,
est implcito el RETORNO. durante su reco- algunos textos diciles de 86 minutos. Dirige: Andr Ovredal. Actan Brian Cox,
retorno. Yo viv rrido por Europa. clasiicar de Julio Ramn Ri- Emile Hirsch, Ophelia Lovibond, Jane Perry, Michael
diez aos en Francia Incluso revela que beyro. Tambin mencion en McElhatton, entre otros. Se estren en el Festival
y saba que iba a regresar, cuando estuvo en Praga El arte de la fuga, de Sergio Internacional de Cine de Toronto el 9 de setiembre
aade. estableci relaciones entre Pitol, y La novela luminosa, de 2016. Es la primera pelcula en ingls del cineasta
Cuenta que en este libro los complejos habitacionales de Mario Levrero. noruego Andr Ovredal.
El Peruano Domingo 28 de mayo de 2017
PROPUESTA ESCNICA
La msica en femenino
Ponen en escena obra de teatro
Orquesta de seoritas en el teatro
auditorio de Miraflores. Este montaje
apuesta por regresar a la intencin
original del dramaturgo Jean Anouilh de
una comedia alegre.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
L
a tragicomedia Orques-
ta de seoritas, del dra-
maturgo francs Jean
Anouilh, bien podra denomi-
narse tambin Las historias
que no se cuentan, por el con-
junto de emociones guardadas
que esconde cada uno de sus
personajes femeninos y el pia-
nista, nico varn de la obra.
El humor negro desborda
el argumento, concebido para
mostrar las frustraciones de
estas mujeres mayores forma-
das como concertistas clsicas
y aprisionadas dentro de los
moldes del conservadurismo,
comenta al Diario Oicial El Pe-
ruano el director del montaje,
Rafael Snchez Mena.
Empieza su historia
El argumento original fue es-
crito para actrices, pues nadie
como la mujer para contar su
propia vida. Y eso lo respeta-
mos en esta puesta en escena,
argumenta el experimentado
actor y director del Teatro de
Cmara en el Per, institucin
que tiene ms de veinte aos
de constante labor. Esta esce-
niicacin forma parte de ese
currculo.
Orquesta de seoritas se
presenta los viernes, sba-
dos y domingos en el Teatro
Auditorio de Miralores (s-
tano, avenida Larco 1150) a
las 20:30 horas.
Jean Anouilh (Burdeos
1910-Louisiana 1987) fue un
publicista que troc esta pro-
fesin por la actividad histri-
nica. De tendencia pesimista,
SE PRESENTAR EN DOS FECHAS EN LIMA
Banda Village People llega al Per
L a emblemtica agrupacin
Village People, uno de los
conos de la msica disco en
el mundo, conirm dos pre-
sentaciones en nuestra capital
con su espectculo Cant stop
the Music Party en junio.
Lima disfrutar de los
grandes xitos de esta banda
que populariz temas como
YMCA, In the navy, Macho su equipo de produccin para
como el ilsofo Schopenhauer
y los existencialistas, escogi
el teatro griego en sus inicios.
De aquella etapa son sus adap-
taciones de clsicos griegos
como Medea y Antgona.
Vida solitaria
Anouilh siempre se sinti
discriminado; por ello, llev
una vida muy solitaria y con-
cibi escribir una obra que lo
aliviara del sentimiento de
culpa por no haber partici-
pado decididamente durante
la Segunda Guerra Mundial,
comenta Snchez.
Originalmente se deno-
min LOrquesta, y expresa
un humanismo rebelde que
encierra dos absolutos: la
imposibilidad de la pureza y
su destino de corrupcin y la
derrota. Su tema repetitivo
es la condicin de la juventud
pura e intransigente, que se
ve derrotada por el poder y
la corrupcin. Este drama de
humor negro fue estrenado
en 1947.
Versin gaucha
Sin embargo, atravesando el
Atlntico y yendo al sur, nos
encontramos con otra Orques-
ta de seoritas, pero esta vez
en la pantalla grande. Filmada
y estrenada en 1941, fue diri-
El tema de
Orquesta de
seoritas es la
juventud que es
corrompida por el
poder.
Man, Cant stop the music y
Go west.
Felipe Rose, el nativo apa-
che americano; Alex Briley,
el soldado; Ray Simpson,
el polica; Eric Anzalone, el
motociclista; Bill Whiteield,
el obrero constructor, y Jim
Newman, el cowboy, arribarn
a Lima el jueves 8 de junio con
cumplir con las dos fechas
Fidelidad. Propuesta busca acercarse lo ms posible a la primera versin hecha por Jean Anouilh.
Hecho en Lima
El director Rafael Snchez
Mena cuenta que busc
acercarse lo ms posible a la
historia original.
Tom tres versiones
diferentes y las convert en
una sola, utilizando piezas
ligeras, como propuso el
autor. Una de ellas es la
de la cantante Mara Elena
Walsh, que evoca el pasado
de las protagonistas: Quin
no fue mujer / ni trabajador
/ piensa que el tiempo de
ayer / fue un tiempo mejor
/ y hoy bailamos por error,
agrega.
El elenco de esta imperdible
obra lo forman Carla Gozzer,
Jos Medina, Clemen
cumplir con una serie de acti-
vidades en agenda. La agencia
de noticias Andina inform
que grabarn un especial de
televisin.
El grupo se encuentra de
gira por Singapur para luego
recorrer varias ciudades de
Australia. Posteriormente, se-
guir viaje a Inglaterra para
la Discoteca Mangos de Lince.
Morales, Mayra Loaiza, Keibi
Kreimer, Cony Hermoza.
Los problemas de la mujer
de aquella poca son los
mismos que enfrenta en
este siglo XXI, aade.
El director se queja de que
se ha variado con el tiempo
el sentido de la obra. Existe
otra versin argentina, de
los aos 80, en la que se
toman a actores travestidos
incluso se les ve la barba
y los bigotes y se deja de
lado a las actrices. Esa es la
versin que ha persistido
en los ltimos tiempos,
tergiversando el argumento
original, argumenta el
hombre de teatro.
pauteadas en nuestro pas
que ya iguran en la agenda
de su pgina oicial.
Los shows que Village
People realizar en el Per
son parte de su tour conme-
morativo por sus 40 aos de
creacin. Las presentaciones
sern en el Club Terrazas el
viernes 9 y, al da siguiente, en
gida por Luis Csar Amador
y escrita por los guionistas
Conrado de Koller y Ariel
Cortazzo, en la cual se luci
la actriz Mim Marshall. Este
ilme es un clsico de la cine-
matograa popular argentina.
Es que la igura social
de la orquesta de seoritas,
era tema recurrente por su
repetida aparicin en cafs y
restaurantes en la Argentina
de aqul tiempo, explica Ra-
fael Snchez.
Existe otra versin-argu-
menta el director-tambin ar-
gentina, de los aos 80 donde
se toman a actores travestidos
(incluso se les ve la barba y
bigotes) y se deja de lado a las
actrices. Esa es la versin que
ha persistido en los ltimos
tiempos, tergiversando el ar-
gumento original.
A bailar. Village People cre coreografas para cada tema suyo.
REVISTA CULTURAL | 15
Mundos
Imaginarios
Daniel Salvo
PERIODISTA
Fantasa
finlandesa
La ciencia ficcin y la
fantasa no son privativas
de autores anglosajones.
Sin embargo, resulta difcil
acceder a autores de otros
mbitos. Por eso, resulta
doblemente valioso el
esfuerzo de la editorial
Osuuskumma de publicar y
traducir relatos de ciencia
ficcin y fantasa escritos
en Finlandia.
Los nueve relatos de esta
antologa son de factura
reciente, y si bien tienen
influencias como el
steampunk, variante de la
ciencia ficcin que imagina
una realidad alternativa en
la cual la humanidad no ha
pasado de la tecnologa
del vapor, impulsando
mquinas, se nota un aire
que podramos llamar
nrdico. Ellos se basan
tanto en exploraciones del
futuro como en antiguas
leyendas y tradiciones
de un pas del cual
conocemos realmente
muy poco. Sin embargo,
Finlandia, con sus seis
millones de habitantes,
cuenta con sus propias
luces en la literatura
fantstica.
De los nueve cuentos,
cinco de ellos han sido
traducidos por la escritora
peruana Tanya Tynjala,
residente en Finlandia,
y autora de los libros
de cuentos Humedad
de las orillas (2000) (Ir)
Realidades (2017) y la
novela La ciudad de los
nictlopes (2003).
FICHA
TCNICA
Luces del
norte.
Varios
autores
(Osuuskum-
ma).
16 Domingo 28 de mayo de 2017 El Peruano

EN CONFIANZA El Peruano
ARACELI POMA. INTRPRETE

Jos Vadillo Vila

jvadillo@editoraperu.com.pe
Mira, la nia va a can-
tar!, decan los viejos
maestros, y le presta-
ban oreja. Algo gustaba
de su voz que los compositores
se le acercaban, dicindole que
tal vals o tondero iba bien con
su voz.
Araceli Poma creci arts-
ticamente entre seores mu-
cho mayores que su mam,
conspicuos del gnero criollo y
se convirtieron en sus amigos.
He podido chapar la colita de
esa generacin de msicos pe-
ruanos que ya se ha ido.
Tiene especiales recuerdos
de Carlos Hayre (1932-2012),
quien reciba a deshoras a esos
jvenes admiradores, con
unas galletitas de soda, sar-
dina, choclo, olluquito y pisco.
Hayre desenfundaba su gui-
tarra para escuchar a Araceli
cantar el vals Desconsuelo,
de Eduardo Mrquez Talledo.
Cules son tus voces ticip en el homenaje anual
favoritas?
De las conocidas, Chabu-
ca Lpez (de la pea de Las
Lpez), Lucy Avils, Lourdes
Carhuas, Alicia Maguia, Ceci-
lia Barraza. Son grandes intr-
pretes. De la sierra, Pastorita
Huaracina, Flor Pucarina. De
los masculinos antiguos, Ma-
nuel Acosta Ojeda, Rafael Ma-
tallana. De las nuevas genera-
ciones, Jorge Pardo, Eduardo
del Per, Carlos Castillo.
Cmo es ser joven y que cambies de repertorio?
ser ms an con personas Cuando voy fuera siem-
mayores?
Yo quera cantar, escuchar
y frecuentar los centros mu-
sicales, enterarme el porqu
de cada cancin y mis amigos
quera ir a la discoteca. Lo bo-
nito era que los llevaba a los
centros musicales, a las peas.
Eres cantante, pero es-
tudiaste Derecho.
Esa fue la condicin: mi
mam me chant la carrera y
la universidad, y no me arre-
pentir jams. Las leyes me
han dado de comer.
Ahora ests ms dedi-
cada a lo musical.
Estoy demostrando que
Me considero
afortunada
porque soy
andina y crec
en la costa.
Me siento con
autoridad para
cantar huaino
y vals.
gan los universos andinos y
costeos. Resulta fcil con
guitarristas como scar Ca-
vero y Riber Or?
No hay msicos que
toquen con propiedad cada
gnero. Es muy dicil. Se en-
casillan en algo. Cuando Hayre
acompaaba huainos a Alicia
Maguia o Los Kipus, lo haca
con propiedad.
Los viajes
Acaba de pasar una tempora-
da en Nueva York, donde par-
al compositor Flix Pasache.
Y tambin en festivales de la
comunidad peruana. Adems
de EE. UU., ha viajado por Co-
lombia y la Polinesia Francesa.
En julio se ir a Canad
junto a su productor musical,
scar Cavero; el 20 de ese mes
se presentar en el Icpna de
Miralores en el concierto Vol-
ver, cuyo repertorio se inspira
en los migrantes.
Los viajes han hecho
pre llevo msica de costa y
sierra. Me reencontr con
mis orgenes andinos cuando
comenc a hacer msica con
Riber Or.
Cmo te gustara que
se hable de la msica pe-
ruana?
Como de la comida, que
no se dice que es de la costa; se
dice que es peruana. Me inte-
resa que se hable de lo bonita
que es la msica peruana sin
esas diferencias de lo criollo
y lo andino.
Hablemos de tu primer
CD.
Lo presentar en octubre.

Tengo ese
s se puede vivir de la msica
siempre y cuando tengas las
herramientas para seguir
aprendiendo y un entorno
superprofesional.
Es de msica costea con un
track andino. Han grabado
msicos de la talla de scar
y Ramn Stagnaro, Mximo
Dvila, Leonardo Sandoval.

mix de sierra
Canad, Suecia y su primer CD es lo que viene a
continuacin en la carrera de esta joven intrprete.
Araceli es cajamarquina
como su madre, y tiene ra-
ces huancanas por su padre.
Tengo ese mix de sierra, de
hermosura, de tierra. Me con-
sidero afortunada porque soy
andina por todos lados, pero
he crecido en un lugar costeo.
Me siento con autoridad para
cantar un huaino y un vals.
En tu propuesta dialo-
Trato de tener un repertorio
comercial, pero no tan difun-
dido, que es lo que me intere-
sa. Preiero matizar, porque
siempre habr un pblico que
pide Mal paso, Propiedad pri-
vada, Nuestro secreto.
El disco an sin nombre
lo presentar en octubre y lue-
go representar al Per en un
festival en Estocolmo, Suecia.