1.

Acuerdo marco para la reanudacin del proceso de

negociacin entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Mxico, D.F., 10 de enero de 1994
Las delegaciones del Gobierno de Guatemala y de la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca, habindose reunido en la ciudad de Mxico del 6 al 9 de enero de 1994, llegaron
al acuerdo sobre el marco para la reanudacin del proceso de negociacin para alcanzar un
acuerdo de paz firme y duradero:

Las partes negociarn sobre el conjunto de los puntos del temario general del Acuerdo de
Mxico. En cada punto, las partes decidirn conjuntamente el alcance de sus compromisos, los
cuales estarn todos sujetos a verificacin. El Gobierno y la URNG se comprometieron a estar
debidamente representados durante las negociaciones por delegados de alto nivel a fin de
asumir acuerdos polticos acordes al marco constitucional, sin limitar su facultad de llegar a
acuerdos sobre reformas institucionales y constitucionales.

2.- El Acuerdo global sobre derechos humanos fue el segundo de los

doce Acuerdos de Paz suscritos por el Gobierno de la Repblica de Guatemala y
la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), para alcanzar
soluciones pacficas a los principales problemas que generaron el Conflicto
Armado Interno. Este enfrentamiento dur ms de treinta aos y dej un saldo en
muertos y desaparecidos que supera las 200 000 personas.
El Acuerdo global sobre derechos humanos se firm el 29 de marzo de 1994, en
Mxico, D.F., y forma parte del Acuerdo de paz firme y duradera , el cual concluy
el proceso de negociaciones de paz que dur alrededor de una dcada y fue
suscrito el 29 de diciembre de 1996.
En el Acuerdo global sobre derechos humanos, el Gobierno y la URNG reconocen
la importancia de las instituciones y entidades nacionales dedicadas a la
proteccin y promocin de los derechos humanos, as como la conveniencia de
fortalecer y consolidarlas. En consecuencia, acuerdan que el Gobierno debe
Respaldar y fortalecer al Organismo Judicial, al Ministerio Pblico y al Procurador
de los Derechos Humanos.

Respetar la autonoma y proteger la libertad de accin del Organismo Judicial y del

Ministerio Pblico.
Promover ante el Organismo Legislativo las modificaciones legales necesarias para
tipificar y sancionar delitos las desapariciones forzadas e involuntarias, as como las
ejecuciones sumarias o extrajudiciales como delitos de lesa humanidad.
3.- El Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones
desarraigadas por el enfrentamiento armado -tambin conocido
como ARPD- fue el tercero de los doce Acuerdos de Paz suscritos por el Gobierno
de la Repblica de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
-URNG-, para alcanzar soluciones pacficas a los principales problemas que
generaron el Conflicto Armado Interno.
El Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el
enfrentamiento armado se firm el 17 de junio de 1994, en Oslo, la capital de
Noruega, y forma parte del Acuerdo de Paz Firme y Duradera -APFD-, el cual
concluy el proceso de negociaciones de paz que dur alrededor de una dcada y
fue suscrito el 29 de diciembre de 1996 (Garca, s.f., p. 1).
La suscripcin del acuerdo se llev a cabo casi tres meses despus que el
Acuerdo global sobre derechos humanos, como reiteracin del compromiso por
establecer la paz en el pas y en consideracin de la dimensin traumtica
nacional que asumi el desarraigo durante el enfrentamiento armado en el pas,
[] que ocasion violaciones a los derechos humanos y grandes sufrimientos para
las comunidades que se vieron forzadas a abandonar sus hogares y formas de
vida, as como para aquellas poblaciones que permanecieron en dichas reas.

.4.- El Acuerdo sobre el Establecimiento de la Comisin para

el Esclarecimiento Histrico de las Violaciones a los Derechos
Humanos y los Hechos de Violencia que han Causado
Sufrimientos a la Poblacin Guatemalteca, suscrito en Oslo el
23 de junio de 1994;
La Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH) fue la comisin de la
verdad y reconciliacin de Guatemala. La creacin de la CEH fue acordada a partir
de la suscripcin del Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisin para el
Esclarecimiento Histrico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos
de violencia que han causado sufrimiento a la poblacin guatemalteca, el 23 de
junio de 1993. La Comisin tena el mandato de "Elaborar un informe que
contenga los resultados de las investigaciones realizadas y ofrezca elementos
objetivos de juicio sobre lo acontecido durante este perodo abarcando a todos los
factores, internos y externos.1

La Comisin esclareci los hechos que ocurrieron en la guerra, pero no era de

carcter procesal penal por lo que no estaba facultada para identificar con
nombres a los responsables individuales de los hechos objeto de esclarecimiento.
Esto se tradujo en la omisin en el texto del informe de los nombres de las
personas responsables de los casos de violaciones de derechos humanos y
hechos de violencia investigados;2 dicho informe estableci que durante a la
guerra civil de tres dcadas en la nacin centroamericana, se estima que ms 200
mil personas perdieron la vida. La CEH pretenda investigar las numerosas
violaciones a los Derechos Humanos perpetrados por los dos lados del conflicto
armado para informar a la sociedad guatemalteca sobre qu y cmo exactamente
haba acontecido en el pas entre enero de 1962 y la firma de los acuerdos de paz
el 29 de diciembre de 1996.

5.- El Acuerdo Sobre Identidad y Derechos de los

Pueblos Indgenas -AIDPI- fue el quinto de los doce Acuerdos de Paz
suscritos por el Gobierno de la Repblica de Guatemala y la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), para alcanzar soluciones
pacficas al Conflicto Armado Interno
El Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indgenas fue firmado el 31
de marzo de 1995, en Mxico, D. F., y forma parte del Acuerdo de Paz Firme y
Duradera.
el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indgenas es el acuerdo que
ha motivado mas reacciones de rechazo tanto en la sociedad civil y poltica,
como en las esferas de gobierno, tal como lo evidencia la negativa de poblacin
guatemalteca a aprobar las propuestas de reformas a la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala durante la Consulta Popular de 1999, por ser el grupo
tnico mas vulnerado dentro de nuestra sociedad guatemalteca.
En este Acuerdo se prev reconocer constitucionalmente la identidad de los
pueblos Maya, Garfuna y Xinca, y desde tal perspectiva, la necesidad de definir y
caracterizar al Estado guatemalteco como de unidad nacional, multitnica,
pluricultural y multilinge. lo que implica, adems, el reconocimiento de la
especificidad de la espiritualidad indgena como componente esencial de su
cosmovisin y de la trasmisin de sus valores, y la oficializacin constitucional de
los idiomas indgenas, como uno de los pilares sobre los que se sostiene la cultura
nacional y como medio de la adquisicin y trasmisin de la cosmovisin indgena,
de sus conocimientos y valores culturales.

6.- ACUERDO SOBRE EL FORTALECIMIENTO DEL PODER CIVIL Y

FUNCION DEL EJERCITO EN UNA SOCIEDAD DEMOCRATICA:
. En el marco de la modernizacin de las instituciones del Estado, el Acuerdo
sobre fortalecimiento del poder civil y funcin del ejrcito en una sociedad
democrtica prev reformas constitucionales relativas al Congreso de la
Repblica, al Organismo Judicial, a las funciones del Presidente de la
Repblica y al Ejrcito de Guatemala. No se trata de impulsar medidas
casusticas, sino de reformular la concepcin misma de los rganos e
 instituciones del Estado con miras al fortalecimiento de la democracia, en
armona con tendencias constitucionales modernas.

7.- El Acuerdo sobre el Definitivo Cese al

Fuego, suscrito en Oslo el 4 de diciembre de
1996;

Que el cese al fuego definitivo es el producto del proceso de paz y que est
relacionado tambincon los acuerdos operativos sobre bases para la incorporacin
de la unidad revolucionarianacional guatemalteca (URNG) a la vida poltica del
pas el Gobierno de la Repblica reintegra quela incorporacin de URNG a la vida
poltica y legal del pas con el fin de dar seguridad y dignidad,sin exclusiones
haciendo un pas prospero con un sistema socioeconmico justo equitativo y
deuna nacional pluricultural multitnica y multilinge que el contenido de los
acuerdos de pazexpresa consenso de carcter personal.El Gobierno de
Guatemala y la unidad revolucionaria nacional Guatemalteca Acuerdan a
Cese al FuegoConcepto: el cual Consiste en el cese de todas las acciones
insurgentes de parte de las unidades de laURNG y de las acciones de
contrainsurgencias por parte del Ejercito de Guatemala. Este acuerdo fue firmado
en Oslo, Noruega, 4 de diciembre de 1996

8.- El Acuerdo sobre Reformas Constitucionales y

Regimen Electoral el cual se enfoca en lo siguiente:

Reconociendo el papel que corresponde al Tribunal Supremo Electoral en la

custodia y el perfeccionamiento del rgimen electoral, las Partes convienen en
solicitarle, mediante el presente Acuerdo, que conforme y presida una Comisin de
Reforma Electoral encargada de publicar un informe y un conjunto de
recomendaciones sobre la reforma electoral y las modificaciones legislativas
correspondientes.
Para el fortalecimiento del rgimen electoral, las Partes coinciden en solicitar
a la Comisin de Reforma Electoral el diseo de un programa de
modernizacin del Registro de Ciudadanos. Dicho programa, con las
acciones correspondientes de capacitacin y profesionalizacin del personal
involucrado, permitira automatizar la informacin e integrarla en redes
coordinadas para la depuracin efectiva de los padrones electorales, su
mantenimiento y su actualizacin.
 9.- ACUERDO SOBRE BASES PARA LA INCORPORACIN DE
LA UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL
GUATEMALTECA A LA LEGALIDAD

Se entiende por incorporacin de la URNG a la legalidad, el proceso

mediante el cual sus miembros se integrarn a la vida poltica, econmica,
social y cultural en un marco de dignidad, seguridad, garantas jurdicas y
pleno ejercicio de sus derechos y deberes ciudadanos.
2. El proceso de incorporacin de los miembros de la URNG se iniciar con
la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera y deber desembocar en su
incorporacin sostenible a la vida ciudadana del pas. El proceso de
incorporacin comprender dos fases: una de incorporacin inicial, que
durar un ao calendario a partir del da D+60; y otra posterior de
incorporacin definitiva, de mediano plazo, en la que se provean los apoyos
necesarios para consolidarla.
.- El Acuerdo sobre Bases para la Incorporacin de
la URNG a la Legalidad, suscrito en Madrid el 12 de
diciembre de 1996;

10.- Acuerdo de paz firme y duradera

El Acuerdo de Paz Firme y Duradera fue el ltimo de los Acuerdos de Paz

suscritos por el Gobierno de la Repblica de Guatemala y la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG- el 29 de diciembre de 1996 dando
fin oficialmente al Conflicto Armado Interno. Este documento integra todos los
acuerdos suscritos a partir del Acuerdo marco sobre democratizacin para la
bsqueda de la paz por medios polticos, para alcanzar soluciones pacficas a los
principales problemas que gener la guerra civil en el pas
El enfrentamiento dur 36 aos y dej un saldo en muertos y desaparecidos que
supera las 250 000 personas.
TODOS LOS ACUERDOS FORMAN PARTE DEL ACUERDO DE PAZ
FIRME Y DURADERO QUE FUE FIRMADO EN GUATEMALA EL 29 DE
DICIEMBRE DE 1996.

2.- -El Acuerdo Global sobre Derechos Humanos,

suscrito en la Ciudad de Mxico el 29 de marzo de
1994;
3.- - El Acuerdo para el Reasentamiento de las
Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento
Armado, suscrito en Oslo el 17 de junio de 1994;
-4.- El Acuerdo sobre el Establecimiento de la
Comisin para el Esclarecimiento Histrico de las
Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos
de Violencia que han Causado Sufrimientos a la
Poblacin Guatemalteca, suscrito en Oslo el 23 de
junio de 1994;
-5.- El Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los
Pueblos Indgenas, suscrito en la Ciudad de Mxico
el 31 de marzo de 1995;
- 6.- El Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder civil
y Funcin del Ejrcito en una Sociedad Democrtica,
suscrito en la Ciudad de Mxico el 19 de septiembre
de 1996;
-7.- El Acuerdo sobre el Definitivo Cese al Fuego,
suscrito en Oslo el 4 de diciembre de 1996;
-8.- El Acuerdo sobre Reformas Constitucionales y
Rgimen Electoral, suscrito en Estocolmo el 7 de
diciembre de 1996;
-9.- El Acuerdo sobre Bases para la Incorporacin
de la URNG a la Legalidad, suscrito en Madrid el 12
de diciembre de 1996;
10.- Acuerdo de Paz firme y duradera, firmado en
Guatemala el 29 de diciembre de 1996.