SOUNDWALKING

por Hildegarde Westerkamp (1974)

Traduccin de Fabin vila Elizalde

Comienza por escuchar los sonidos que produce tu cuerpo al moverse. Estos son los
ms cercanos a ti y entablan un primer dilogo entre el ambiente y t. Si de entre
estos sonidos logras escuchar incluso a los de menor volumen, entonces te mueves en
un ambiente escalado a la proporcin humana. En otras palabras, con tu voz o con tus
pasos, por poner un ejemplo, "hablas con tu entorno, quien a su vez te responde al
dotar a tus sonidos con cualidades acsticas especficas.

Intenta moverte

sin producir sonido alguno.

Es posible?

Cul es el sonido

ms silencioso de tu cuerpo?

(Sin embargo, si no logras escuchar los sonidos producidos por ti mismo/a, entonces
experimentas un paisaje sonoro desbalanceado. En ste, las proporciones humanas
carecen de significado. No slo son inaudibles tu voz o tus pasos, sino que tu odo se
enfrenta una sobrecarga de sonidos).
Gua a tus odos lejos de tus sonidos propios

y escucha los sonidos circundantes.

Qu escuchas? (Haz una lista)

Qu ms escuchas?

Otras personas

Sonidos de la naturaleza

Sonidos de mquinas

Cuntos

Continuossonidoscontinuos continuossonidoscontinuos?

Logras detectar

ritmos interesantes

pulsos regulares

el sonido ms agudo

el ms grave?

Escuchas

algunos sonidos intermitentes o continuos

Susurros

Estruendos

Silbidos

Golpeteos?

Cules son las fuentes de todos esos sonidos diferentes?

Qu ms escuchas?

Gua a tus odos lejos de estos sonidos

y escucha ms all -- a la distancia.

Cul es el sonido ms silencioso?

Qu ms escuchas?

Qu ms?

Qu ms?

Qu ms?
Qu ms?

Hasta el momento, con tu escucha aislaste a los sonidos para conocerlos como
entidades individuales. Sin embargo, cada uno de ellos es parte de una composicin
ambiental mucho ms grande. Por lo tanto, rene a todos y escchalos como si fuesen
una obra musical interpretada por muchos instrumentos diferentes. Te gusta lo que
escuchas? Selecciona a los sonidos que te gustan ms y crea un paisaje sonoro ideal
bajo el contexto de lo que te rodea actualmente. Cules seran sus caractersticas
principales? Es tan solo un sueo idealista o podra hacerse realidad?