COLECCION CIENCIAS SOCIALES
NOVEDADES
Teresa Matus Sepulveda
a Pact Sel del Lr Un mre dee per
nora
nel Tees Prec dein socio Apne Pras
Nealon Gs (mp)
Itt Dsngra Sol evel Mud del Sb X10
omen rea een PROPUESTAS
Mawsgay Mldo on Te Sol
ft omc, Sa
Promaln Soil Comiteria CONTEMPORANEAS EN
Bega Abe y ee detetipin
Sul Cmunitria, Dagan - Exaega- arpa TRABAJO SOCIA
rien: cba
er Se Conceran Polis Soles. Ma pr epi? Hacia una intervenciba poliftes
‘in Nowe Geile, Crna cién polifénica
dan an det Polen Ultra ePrice
Gu sive- Apion
any Taj Soot
Efe Ca rtp
te ctoey eau
tm Pep Toe Meta dela moreso Tb Sie
oo rat
‘rapes Connors en Scel
Faker renee
Teh
EspaciO i :
EDITORIAL ;
acres Ales_ Hacia une intervencién poliféntes
__ tt sisi naps greg ofco,
afi ealgs wads nT Soi a qs
seston gq concn econ, hoc ano
-matria dela pratesiin eh los atmos 30 aos, se ha ancapsulado y
‘sto irl pra dar ura do qu acti en es
“on ears ules sol et taj muta
algunos crteios y problemas fundamentales a considerar en el
“-espliogue de nuevas cartogrates.
uesias
snes
"Trabajo Social
‘Aan present qu, coma yasstnaHokimer en 1857, se
iyo ise: dts eoniguracones deo soci desbordan
asthma elses elas donde elprocasoredvtia dela
es Bia i en bm tc
‘Wailer tosis otros chs con sus tagments, con si
adds pein encontrar ueas formas para nombret
ub al sues ya qu, ari, para el Tata Sol ess Hacia una
_desatos se presentancoporeamentsconnombresyapelides. intervencion
, politénica
gy Py
a,
he wet
ta
a
a ~
Wy
Petia 81%EspaciO
TEDITORTAL
cir tbo
anor expres
Boinorss)- Peat |
as Buenos ie
elas
Ceci: Jorgen Latino
evs fi: Maia del Cea Li
Diao do ap: Ch Soa Lana Rell
Coonan yPraduecion: Osvaldo Dubin
sd pc nce tone neque combs
‘ln pclagers anes gt ade
Fehrs some Caper in panne
etic, 1999
Inpreso cals Arent - Printed Argentina
‘lac el dsp ge pevee Is fey 1723,
199 Lapa Boi
ISBN 950.802-094.6
LA AUTORA
[Asislente Social de la Bscuela de Trabajo Social dela Universidad
‘de Concepeisn (1980), reali estudios de postitulo en investiga
‘i social epistemolegia en Barcelona (1982-1988), se Hieenci6
‘en Ciencias Sociales enol Instituto Latinoamericano de Bstudios|
Sociales en Santiago (1980), obtuvo ol gra de Magister en Sacio-
Joga en la Pontificia Universidad Catéliea de Chile (1995) y es|
Aeetoranda en Sociologia pore Instituto Universitario de Pesqui-
‘525 de Ro de Janeiro (1999) y en Trabajo Social por la Buca de
‘Trabajo Social de la Universidad Federal de Rio de Janeiro
(4909).
Ha trabajado profesionslmente en las éreas de: Juventud, exch
sin socal y drogadiceén; oficina de prayeetos sociales, asesorias
pedagégicas, violencia doméstica,evaluacién de proyectos y dose
roll de la comunidad,
‘Ensw experiencia académica se destaca haber sido docente de as
ssignaturas de: Discurso en torn ala ustracién, Trabajo Social
¥y Sociedad Moderna y Bpistemologia del Trabajo Social en Ia
EBacuela de Trabajo Social de a Pontificia Universidad Catolica de
Chile, Toorfa Sociolgica y Metadologia de Investigacion Socal en
1 programa de Maestria en Ciencias Sociales. ILADES-Universi
‘dad Gregoriana, Haber sido Coordinadora del anea de proyectos
‘de investigacién del Departamento de Ciencias Sociales TLADES
¥ Coordinadora de investigacién en Ia Bscuela de Trabajo Socal
dela P. Universidad Catélien de Chile
ia dictado nomercece seminarios en paises de América Latina y
hha tenido una destacada partiipaciin en los congress interna
cdonales de Trabajo Seal de los ultimas aos.‘Teresa Matus
‘Sus principales publicaciones son: La exelusién: un fenémeno re
novade, Cuadernos CAS, Madrid, 1985. The concept uf Lebens-
welt: a Musser’ parspective, FRA, Canad 1990, Detrés del me
{odo la perspectiva epistomolégica on la formacign de lo trabaja-
‘ores sociales, Lima 1992. Cultura y Violencia en Chile, ILADES,
1993. Desarrollo Local: fronteras de lo posible. JAF 1992: Trabajo
Social y Modernidad: hacia un desencantofruetfere. PUC. 199,
{Modemizat esa clave? ILADES. 1994, Diseursos publicos sobre
Tomoderno, PUC 1998.
‘Ha realizado investigacionos en relacién a: Trabajo Social y Mo-
dernidad, Marginalidad Urbana, Violencia y eultura en Chile, el
‘antenida de Ia epelaciin alo moderna en loa sectores medi chi-
Jenos, Modernidad y exclusion social, asi come sabre la Modern’
2acién y las nuevas configuraciones de lo social,
Actualmente es profesora do la Eacuela de Trabajo Sosial de la
Pontificia Universidad Catolien de Chile, Miembro del Comite de
Investigaciones Latinoamericanas en Ciencias Sociales, Miembro
cevaluadar del Consojo Superior de Bducacisn en earreras de Tra
‘bajo Soeal y Miembro evaluadar del Consejo de Ciencia y Teeno-
logis CONICYT en materias de Teoria Sociocultural,
Me preguntas, Henri Marmion, ara quién esrb;
fin ud, co pare Alba. Es ella quan alrbra mis
Atormeniadaenoches cn polifnicos ales, con
indeterminadossilensis, con mlplesexperancae i
tuteren el Allm de ni, ningén canto me sva posible
Zener)
re
useage en ee
ch i ie
iy ls
cena Oa
state a
faa econo orc
Fe
eon recente
sor ct nce a
ence eee ace
cae ripen moe
cng ceceINTRODUCCION
Borigen musial dea polfonia se remonta a siglo X. En ese
periodo medieval la misica tenfa una presencia incontestable,
Imponia devocién,ensefiaba historias, hacia danaary cantar, des
plegaba rumores cortajaba amantes y arrastraba ala guerra, Si
bien ningin estamento social escapaba de su influencia, fue en Ia
donde primero demostrésu vitaldad, siondo el eanto parte
de la vida devota
El deseo doa Iglesia de unifcar su poder produj una dela
grandes revoluciones de la misica occidental. Alrededor del aio
4.000, los jerareas eclesisticos estaban preocupados parque los
‘canios menédicos sin acompaftamiento y de uso multsecular en
Jos ritos variaban de rogién en rogisn,eorriondo el riesgo do sem:
brar la independeneia y, por tanto, la digeordia en toda Buropa,
Ete hecho es notable como evidencia del temor alla diferencia, en
tun tiempo donde la noc de metamorfosis se asociaba al demo-
tio ylos atributos dela variedad ala posibilidad de cas, ala anti-
virtua.
El problema enunciado como la necesidad de padronizar la
jecucgn del canto fue resuclto por Guido d’Arezz0 en el nico del
siglo XI Basindose on un ttragrama horizontsl, consiguié el re-
sistro exacto de la altura de las notas. Asi on aque nuevo rocur-
5 los eompositores candnicos comenzaren a experimentar mus
a'con més de una linea vocal. Entusiasmados por su ereacién,
:misicos como Pérotin de Notee/Dame continuaron acrocentandoTeresa Matus
voces: una tercera, una cuarta, cada una de ellas con wn texto pro-
pio, tan profano que no fue visto can buenos ojs por sus superio-
Paradéjicamente el recurso surgido para hacerlo fue el im:
pals de brillant polifonias. Impactado por sus resultados, el
tministeri de la Iglesia lo atacd como una perversién, como uns
posibilided aun mayor de eorrapeign que la variedad monédica,
Dealif que yaen el sigloXI a polifonia no tuviera lugar en el re
Gilles Dan esta ris, mote ceraarin
‘eomposiciénpolifnica, encontré su papel secular, y si dos sighos
‘antes lo haan escrito para mayor gloria de Dios, ahora, abando-
‘nando los altares, omenz6 a entonar Ins glorias del mundo. Per-
ddido, en gran medida, como consecvencia de las masacres que
‘acompasaron la cruzada anti-albigenseen el siglo XII, el mote-
ta volvi a florecercon el fulgurante eplendor del Renacimiento.
‘Se podria decir que su traspaso renacentista al plano de laf-
Josofia encuentra su méxima expresién en los esertos de Pico de~
lla Miréndola, Sin lugar a dudaa, la experiencia mundana abre el
‘Renacimiento, mudando las esferas de Ia tradieion medieval. Sin
‘embargo tal como planten Cassirer, noes slo eomo un tipicore=
presentante renaeentista que debemos ver las concepeiones de
‘Poo della Miréndola!. En él existe un doble movimiento de polifo-
fa: en cuanto & a forma de organizacién de sus argumentos, en
Tes que sores dede oslo sherencas de diversas trad
jones y campos disciplinarios, y también on To que se relations
cone lantenmiento pole indterninado de a natralera
rumana.
Tn Pico hay una variaeién de ta idea de tiempo, se deja de
Jado la nocin de figuraleonsumacién, Ya en Dante lo que confiere
‘valor dignidad al ser humano es su propia experiencia de huma-
+ sButthe mor deeply we stay his wo, the elorert esme at
thease hn heh cn ey plane
atl eared aelngings the Honaeance nthe ee whi ae
Salon ft tear te soy fpr an ef eas ave el
Siomunate with ht era CASSIE, Brat “GIOVANNI PICO DELA
IMIRANDOLAY on RENAISSANCE BSSAVS Universi Rahester Pres
196 Pag 1
0
Propuestas contempordineas en trabajo social
nidad y no su consumacion, De aque I virtud pusda sr pen
ments percibida por la realizacién de una plena experiencia ni
ana. Bn cierta forme, es como si Pico complementaa y enrique-
ciera esta perspectivarevitlizando la idea mundana. Pare la
dignidad del hombre no ssloes una adhesin a una vida virtuosa
ino queel ser humano puede construiry asumir varios puntos de
Vista al mismo tiempo, Esta posiilidad de polfansa no genera el
Aesorden sino por el contrario, se vincula eon Ia poteneialidad de
‘una armonfa que os expres de la verdad”
Consecnentemente, una neeién central et Ia idea de auto
ctencién’. Fl ver humano es un ser indeterminado-en su naturale-
29, que no tiene un lugar fjo en ef mundo que tampoco cumple
‘una funeidn particular "sete dio, Adin, a inde que sogin ta de
820 0 tu juicio puedas disponer o poscer tn lugar, la forma y I
funciones que desees. La naturaleza de todos los otros seres es I-
iitada y se restringe alos limites de la lees por nosotros descr:
tas.\i, a quien tales limites no restringen y segsn tu propio libre
arbitro, decidirés para ti mismo los limites de tu naturalexa™.
‘Asi, como afirma Thomas Groene, esto contiene un punto de lex
bilidad, de metemorfasia, do Proteus’
De esta manera el hombre no es un éngel ni un ange cafdo
sino un hombre en pie que tiene el resplander de los éngeles, La
nocidn de soberanfa es fundamental en tanta expresiu de la pos
bilidad de metamorfosis:“Quién no admiraré a éste, nuestro ca-
rmaleén? Nosin razén, Asépio, ateniense, debide a aspecto mu
For hes cnvined that nly by maune this plypony can that
Jer harmony be wen that isthe mark af uth CASBIRER. Braet.
“GIOVANNI PICO DE LA MIRANDOLA” on: RENAISSANCE ESSAYS.
Dniverity of Rochestar Press, 1969. Pag 12
+” Pars un mayor alse este pots vereltextode Agnes Hele “O
HOMEN DORENASCIMENTO” Bitrial Perea Lison, 862 Pg 359
PICO DELLA MIRANDOLA, Guornni ORATION. ON THE,
DIGNITY OP MAN" en:"The Renisanes Philosphy of Mon Pag 224
GREENE, Thomas. “TE FLEXIBILITY OP THESELE IN RENAI-
SSANCE LITERATURE” En: “THE DISCIPLINES OF CRITICISN.
[ESSAYS IN LITERARY THEORY, INTERPRETATION AND HISTORY"
Yale New Haren Londres, 1868 Py. 242‘Teresa Motus
table y debido « una naturaleza que a sf misma se transforms,
dice que nuestros misteris eran simbolizados por Proteus, De alli
Jae metamorfosis celebradas por hebroos y pitagérioes™. No es
‘esta la diseasion del libre axbitro dol siglo XVIII lo central on
Pico es que el hombre puede ser varias cosas, puiendocxlocar en
el mundo cosas que nunca existieron”
Bin cierto sentide, aunque en otros referentes, la nocién de
‘vatiedad, de mudanza, es recogida por el idearoilustrado. Ya el
proceso de modernidad, desde su inicio, supone un vertiginoso
ftambio en las dimensiones de espacio y tiompo de permanente
textensign universal del capital’ y de incesante conmocidn y movi-
* Plco DELLA MIRANDOLA.-DISCURSO SOBRE A DIGNIDADE,
‘DO HOMUS! Bains 70. Ri doJansr, 198. Pig58
lable er en eta punto lain on I radii cabal»
Stead tril como el descent delan sean poifinicamente Ach
{= tabndn pti fectar un nex, cm a debida medion exegic,comek
‘ee de Benjamin de eta misma aia.
punto un tps experiencia ital
Fru singla. Esta, portato, ce una mutacin relzada pr la mederi-
{ld con la andilizain dela economia, el ecnosemes literacinal-
{cio de lia el seereaun sta gba sin qian ela iso
‘nda a humaniled. Memento bites singular, la modernidadmundo i
‘pone tambin gu singlaridad la vtleron haven yal saber hist rie
‘EHIEGNAU, Jean “MODERNITE- MONDE” Htions ia Dconvert, Pris,
1989. Pag 183, .
*STARERDIS, Sirgen. “BISCURSO FILOSOFICO DE LA MODER.
‘MIDAD” Eatarial Taurus Badd 1989 P16.
BTeresa Matus
ene do ede lepine cia elon,
lognpronsiey Scns ntl eracomace lee
2° Baavalincindeiomere fora pre tocnatan ee:
a saline no te left ena ns
fry pias rose eee gs ee
tly tetas Ls mera! oeonoe eee
vidad de sf misma”, incluso ella misma se concibe como “el paso
de un orden dado a un orden producido™”.
Cnmntoent oa enor on daria ina
sin tenor ela rad yas nm epee oa
tengo qlee nosabledcretuas dete di
reece sina gums Sona ee
mo tensional del fragmento donde en algunas eaneepeiones 56
Acai inns So tapers de tahdnd Snape ck
Ja forma de llevar a cabo este proceso ‘existe una eontradiecién pa-
‘aa a grin, semi ns seston
Se tnt tino mun es in ora
tareeiin pr tees diane staan i
Gian ponent As ence ete enn
Iu tn evar pnp nani
imzondinds gs operon ne pratoen cie
‘mons tempo ae hy Boreatons os
preive, emo ana mace et
ron cners pene
Pues ut fale rai, latin“
capa eauopradverun sure mpens nee ee
Gnnevat elon lars, pate vues sens
a
1 i ragsorcounavonen
cnr te tio
Vegi a ee enasecreneen
aaa ance ae
ea ama ge fan na
4
Propuestas contempordneas en trabajo social
Jo fagaa nos entregara una ilusin de aberturas culturales que,
ten realided, debemos observar en sus formas de operacién ya que
también pueden dar agar a nuevas y antiguas formas de reifien-
‘dn del cultura, Lo anteriores importante porque si bien ladia-
Iéetica dela modernizaciin contione mecanismos de globalizacion
‘que on irreversibles, esto no significa que el modo neoliberal de
tlobalizarnos ea el inio posible”. Del forma en que hoy fancio-
‘an las politcas neoliberales no existen obligaciones morales ha:
‘da aquellos que fracasan como “ciudadanos fancionamtes, que pa-
‘san a reemplazarla idea de pobres sin meresimiento, ya que todo
‘eontribuyente queda absuelto de sus obligaciones morales al ser
‘otro culpable de fracaso". As, los cambios ena dimensién e=o-
‘némiea transforman también Ia perspeetiva moral con que se en-
frentan los problemas sociales
“Todo lo anterior expresa una contradiccin:“estar a punto de
slr del siglo XX en una sociedad que nos hace eonsumidores del
siglo XL y, sin embargo, como ciudadanos nos lleva de vuelta al
siglo XVIIP™. Si bien la constitucién de la ciudadanfa es includ
blemente histrica, en todas la époeas exige un tipo de sociedad
(que se abra ala posiblidad de diferencias legtimas. Sila trans-
{ormacién sociales sustituida por una transformacion de las im-
‘genes, laibertad de consumir una pluralidad de imégenes y bie-
‘nes equiva ala propia libertad". De esta forma lo iusorio se ve
dleshordado, lo imaginario en cierto sentido queda prisionero de
Ins ilusones propuestas, x hace difiel salir de allt, y més pobre
‘iin aparece loreal, con sx enorme carga de contradictiones y de
‘Sigualdadles. Asi, esa reduccign brutal de las promesas nos hace
' ANNI, Ostavio, “GLOBALIZACION". Cap. Ik. "MODERNIDAD:
MUNDO" Bata! C Letras. San Palo, 195.108,
e GARCIA CANOLINI, Nestor, “GONSUMIDORES Y CIDADAOS*
‘Bitorial PRS Rn de Janel, 1986. Pa. 19,
OFF, Claus -CONTRADICCIONES BN EL BSTADO DE BIEN:
[ROTAR" Paina lions. Madd, 1994. Pag 178,
GARCIA CANGLINI, Néstor, “CONSUMIDORES ¥ CIDADAOS"
‘Bivral UPRI ode Jani, 1985. Pig. 29.
SONTAG, Sosen “ENSAIOS SOBRE A FOTOGRAFIA Batora
‘bor io de Janeiro, 1081. Pig. 17
IsTeresa Matus
pobros en la experiencia, contemplando una realidad reifcada
Sustituida poe a aperiencia que, al se eendalists, se vuelve nae
turalzada, 9 ns entrega come deber ser.
Bs como s Ia imagen benjaminiana del angel del progroso
nos rvisitara, dando cuenta de una renovada pobreza. “Queda-
‘mos pobres,abandonamas una después de otra todas las piezas
‘el patrimonio humano, tuvimos que empefiartas muchas ves
un centésimo de u valor para recibir on cambio la moneda dini-
‘nuta deo actual™. Lomas tric, en el sentido de Benjamin, es
«que las actuales revisitaciones metafsicas y esencialistas, tanto
dleTo moral como de lo econémico lo plies, taicionan yniegan
el micleo de a esencia: su carctarpolinia”. Ya que la erencia,
en cuantofacultad denombrar esbisiamente millipo, 5 un ser
que desbora en sus potenciaa, ques reconoce en todas sus mani
festacines en todas sus diferencias.
Por otra parte, como sostendré Horkheimer, a erticn 2
Ja mtaffsicaadquore sentido en tanto las visionesesenc
tas se muesiran excesivamente propensas a eorrer un velo s0-
dre Tos dolopes coneretos que producen las formas de vida hu-
nillantes.”. Por oso este andlisis quiere habla de esa expe-
riencia, del dolor del no lugar, de la imposbilidad de otras mi
aus, do otras palabras, intentando alumbrar lo que no fue di-
cho para que peda sedimentar nuevas prcticas.
Es evidente que dchas mudanzas han impactado Fuerte
‘mente al Trabajo Social. Esta profesin que habia trabajadofan-
damentalmenteen los espacios pis yetatalesalcambia la
noeign de Bstado marca con éla urgencia de un gir en la once
fualzacin de Trabajo Soil. Asimismo, la transformacién en la
“ BENJAMIN, Walt. “ENSAYOS SOBRE LITERATURA B HIS-
‘TORIADELA CULTURA. Hitrl Anageana, Baresans, 1082 Page. 1199
10.
BENJAMIN, Walter, *ANGELUS NOVUS". ioral Perspective.
Madi, 1987. Fig 88
La patra do Horhinor os del tio plable porque a rin de
as iostopas yd a ren instrumental sigue decabricnde nuevas forms
lone dela vee alana entre metaisizay oscurantisao”. HABEEMAS,
‘Jrgen. PENSAMIENTO POSTHETARTSICO™ Htoral Tauras Madr
1800 Pag. 28
6
Propuestas contempordneas en trabajo social
noc de desarrollo, entendida como una tensin existente en el
proceso de modernizacién, evidencia una serie de formas renova-
das de exchusién, Dichas formas nos hablan elaramente de un
‘onstante proceso de reterrtoializacin, de cambios en la fronte-
ray las formas de marginacién”.
Hoy las formas tradicionales de concebr le marginalidad™
‘no explcan los fendmenos que estin sucediendo on nuestros paf-
ses, La dualidad de a interpretacion en las décadas anteriores, la
ppugna de interpretaciones entre las teorig clasicas de la moder-
nizacién” y la tooria de Ia dependencia”, son insatisfactorias
como esquemas binarios de interpretacién, aunque siguen siendo
consistentes en algunas dimensiones de su andiss
‘Ya no es posible entender el cambio como el paso deo tradi
cional a lo moderne. Dentro de cada uno de nuestros paises, con
fexpresiones diferenciadas, vivimos un proceso de doble rostr en
‘un tiempo decapitalismo mundialmenteintegrado". Por una par-
te hay exigencias erecientes de transnacionalizaciin, de compe-
tencia segmentada. Por otra, esta explosén de demandas, crite-
ios, normas, hace que las formas de marginalidad se diversifi-