EL PAIS DE RUFINA (MUSICAL) o PAIS SE BUSCA

Rufina, una ratita con aletas, escamas y cola de pez, hace su entrada secundada por la ranita
estelita.

CANCION N 1
RUFINA

VOY A CAMINAR EL PAS DE RUFINA

YO SOY RUFINA.
estribillo
UN PAS COMO CUALQUIERA.

DONDE HAY MUCHOS RATONES QUE TRABAJAN

Y OTROS QUE COMEN MAN CON CHOCOLATE.
DONDE HAY ROS Y BOTONES,
NARICES Y TOBOGANES.
DONDE HAY SUEOS Y
DORMILONES,
ASPIRINAS Y YOGURES.
DONDE HAY MAESTROS Y
BARRILETES,,
DOCTORES Y VIGILANTES.
DONDE SE HABLA ENESPAOL
Y SE COME PARADO.
DONDE BRILLA EL SOL
Y SE VUELAN LOS PJAROS.
ESTE ES EL PAS, M PAS,
EL PAS DE RUFINA. YO SOY
RUFINA..

Con coreografa acorde, Rufina baila, mientras canta la cancin. Otros ratones con escamas,
aletas y cola de pez, mimaran la cancin, la ranita no canta, solo mima. (la presencia de la ranita
en la escena no es advertida por los dems personajes durante el transcurso de la obra, salvo
algunas rupturas).
Luego de la cancin todo se vuelve rutinario, los movimientos se caracterizan por acciones
repetidas.
Ingresa a escena un ratn de verdad, sin aletas, escamas ni cola de pez. Los habitantes del pas
de Rufina lo observan extraados al forastero. A este le sucede lo mismo, es ms, se asombra por
las aletas, escamas y cola de pez que tienen sus pares. No entiende nada.

CANCION N 2
FILIBERTO
EN TODA MI VIDA
NUNCA VI NADA IGUAL.
estribillo
RATONES CON ALETAS
ESCAMAS Y COLAS DE PEZ.
HE VISTO RATONES, RATONES BLANCOS,
HE VISTO RATONES CON DIENTES DE NIOS,
HE VISTO RATONES, RATONES QUE BAILAN
CUANDO EL GATO NO EST.
HE VISTO RATONES QUESO COMER
Y TAMBIN A GORDAS SEORAS ASUSTAR,
HE VISTO CABEZAS DE RATONES
Y COLAS DE LEONES.
HE VISTO RATONES, RATONES DE LABORATORIOS
HE VISTO RATONES EN LA CABEZA DE LOS HOMBRES
TAMBIN LOS HAY FLACUCHOS
COMO LOS RATONES DE IGLESIAS.
HE VISTO RATONES, RATONES Y RATONES,
PERO EN TODA MI VIDA, NUNCA V NADA IGUAL.

LOS HABITANTES DEL PAIS DE RUFINA RESPONDEN.

CANCION N 3
TODOS
EN TODO EL PAS
NUNCA VIMOS NADA IGUAL.

estribillo

RATONES SIN ALETAS,

ESCAMAS Y COLA DE PEZ,
RATONES QUE CAMINAN
SIN TOCAR LOS PIES.
RATONES CON OREJAS
TIRADAS PARA ATRS,
RATONES CON BIGOTES
QUE NO SE USAN MS.

La ratita Rufina junto con la ranita estelita se aproximan a Filiberto que se halla en un rincn,
ambos se miran detenidamente.

RUFINA
...HOLA, QUIN SOS?

FILIBERTO
SOY FILIBERTO. Y VOS?

RUFINA
RUFINA.

FILIBERTO
USTEDES, SON RATONES?

RANITA
(PARA S) SI SABS QUE SON RATONES, PARA QU PREGUNTS?
RUFINA
SOMOS RATONES, Y VOS?

FILIBERTO
TAMBIN.

RUFINA
TODOS SOMOS RATONES.

RANITA
(PARA S) QU CONVERSACIN TAN ABURRIDA...

FILIBERTO
POR QU LLEVAN ESAS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ?

RANITA
BUENA PREGUNTA.

RUFINA
(SORPRENDIDA) DESDE QUE NACIMOS LAS TENEMOS...

FILIBERTO
LOS RATONES NO LLEVAN ALETAS, NI ESCAMAS, NI COLA DE PEZ.

RANITA
(PARA S) QU POCA IMAGINACIN...

RUFINA
CMO SABES?

FILIBERTO
PORQUE LAS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ SIRVEN PARA VIVIR EN EL AGUA, Y LOS
RATONES NO VIVEN EN EL AGUA.

RANITA
(PARA S) MUY BUENA CONCLUSIN, MS VALE NOS VAMOS, PORQUE SI ESTOS DOS
CONTINAN HABLANDO AS, NO TERMINAN MS.

Rufina se despide de Filiberto y camina dubitativa hacia el encuentro de sus amigos.

RUFINA
(HABLA PARA SI) NO ENTIENDO NADA, TAL VEZ LLEVEMOS ALETAS POR SI ALGUNA VEZ
NOS CAEMOS AL AGUA, TAL VEZ...
RANITA
...SEMEJANTES CHIRIMBOLOS POR SI ALGUNA VEZ...

RUFINA
SI EL MAR EST MUY LEJOS, NI SIQUIERA RO CERCA HAY...

RANITA
SEGU PREGUNTNDOTE, RUFINA, ESO ES BUENO, PREGUNTARSE Y PREGUNTARSE...

Rufina convoca a sus amigos

CANCION N 4
RUFINA
AMIGOS, QUERIDOS AMIGOS
RATONAS, RATONES Y RATONCITOS
LAS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ
LLEVAN, LLEVAN, LLEVAN LOS PECES.

AMIGOS
Y CON ESO QU?

RUFINA
QUE NO SE DAN CUENTA, LLEVAMOS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ Y SOMOS
RATONES.

RANITA
MUY BIEN, RUFINA, POR LA ENERGA.

AMIGOS
QUIN TE METI ESO EN LA CABEZA?

RUFINA
FILIBERTO.

RANITA
UY, METISTE LA PATA...

AMIGOS
FILIBERTO!

BONIFACIO
Y QUIN ES FILIBERTO?
RANITA
(PARA S) VAMOS BONIFACIO, SI SABS, PORQU PREGUNTS QUIN ES?

RUFINA
EL FORASTERO.

AMIGOS
(AL UNISONO) EL FORASTERO!

RANITA
EPA, DE A UNO.

AMIGOS
Y QU SABE EL FORASTERO?

ELEUTERIO
MIR RUFINA, ESO ES UN EMBUSTE.

RANITA
(DIDCTICA) UNA MENTIRA, QUIERE DECIR.

BONIFACIO
ESO ES UN EMBUSTE, A RUFINA NICAMENTE LE PUEDE HABER PASADO, ESCUCH
BIEN LO QUE TE VAMOS A DECIR: QU SABEN LOS DE AFUERA DE VOS, SI EN TU PAS TE
DICEN QUE SOS RATN, ES PORQUE SOS RATN, PARA QUE TE VAS A
PREOCUPAR...CHAU RUFINA, Y NO HAGAS CASO A TODO LO QUE TE DICEN

Rufina queda sola con la Ranita que recordemos es invisible.

RUFINA
QU DUDA.

RANITA
TOMO SOPA O NO TOMO SOPA, JUEGO O NO JUEGO, ESO ES DUDA.

RUFINA
FILIBERTO NO IR A MENTIR, TAMPOCO MIS AMIGOS...A QUIN TENGO QUE CREER.

RANITA
ESO ES. LA DUDA SIEMPRE TIENE DOS PARTES, IMAGINATE UNA BALANZA, PON A TUS
AMIGOS DE UN LADO Y A FILIBERTO DEL OTRO, EN OTRAS PALABRAS, A LA DUDA LA
PARTIMOS EN DOS.
RUFINA
SI FILIBERTO ES RATN, TIENE OREJAS Y CARA DE RATN Y...

RANITA
...TE GUSTA MUCHO.

RUFINA
...NOSOTROS TAMBIN TENEMOS OREJAS Y CARA DE RATN...ENTONCES POR QU
TENEMOS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ?

Rufina y Ranita cantan

(CANCION N 5)

CUANDO DUDAMOS DUDANDO

PRIMERO HAY QUE SABER
QU ES UNA DUDA, DUDA DUDOSA.

SIEMPRE TIENE LA DUDA DUDOSA

UNA DUDA, Y TAMBIN, TAMBIN OTRA DUDA,
Y ENTRE DUDA Y DUDA SE HALLA LA DUDA FEROZ.
SI LA DUDA TIENE UNA SOLA DUDA
ES DUDOSO QUE SEA UNA DUDA FEROZ.
QUIN NUNCA DUD ADEUDA UNA DUDA,
DUDEMOS, DUDEMOS QUE DUDANDO
SE LLEGA A NUNCA, A NUNCA DUDAR.

RUFINA
DUDO QUE FILIBERTO TENGA RAZN.

RANITA
ES UNA OPCIN. EN QU SE BASAR PARA AFIRMAR.

Rufina se encuentra con Filiberto, este se halla haciendo gimnasia de una manera muy original.

RUFINA
CMO PODS ESTAR TAN SEGURO DE QUE SOS RATN?

FILIBERTO
POR QU NO? (MIENTRAS CONTINUA SU GIMNASIA)

RANITA
(PARA S) POR QU NO?
RUFINA
SOS UN DESCONOCIDO AQU, NADA SE SABE DE VOS, DE TU FAMILIA.

RANITA
(PARA S) Y ESO QUE TENDR QUE VER?

FILIBERTO
YO SOY FILIBERTO, Y MI FAMILIA SOY YO.

RANITA
TIENE RAZN, LA FAMILIA ES UNO.

RUFINA
POR QU NO TE QUEDS QUIETO UN MINUTO?

FILIBERTO
PORQUE LOS RATONES DE VERDAD NUNCA NOS QUEDAMOS QUIETOS.

RANITA
(PARA S) ES CIERTO, NUNCA VI UN RATN QUIETO.

Los amigos de Rufina comienzan a espiar a Filiberto como este hace gimnasia, desde una
prudencial distancia, Rufina comienza a imitar los movimientos de Filiberto, las aletas, las escamas
y la cola de pez la incomodan.

RUFINA
NO PUEDO HACERLO, NO PUEDO.

RANITA
(PARA S) ES SOLO PARA LOS RATONES DE VERDAD.

FILIBERTO
NUNCA UN RATN DE VERDAD PUEDE HACER UNA COSA DE VERDAD SI NO SE ES UN
RATN DE VERDAD.

RANITA
(afirmando) SI NO SE ES UN RATN DE VERDAD.

RUFINA
YO SOY UN RATN DE VERDAD.

Los amigos sorprendidos intentan imitar la gimnasia que hace Filiberto, no lo consiguen.
FILIBERTO

(CANCION 6)

NUNCA SE PUEDE JUGAR DE MENTIRA

SI NO SE JUEGA DE VERDAD.
MI NARIZ ES ALQUILADA
PERO TAMBIN PUEDE SER VERDAD
QUE YO DIGA UNA MENTIRA.
MIS AMIGOS SON LOS GATOS
QU VERDAD MS MENTIROSA
QUE RASGUE YO SUS PANZAS.
SIEMPRE PIENSO QUE NO PIENSO
DE VERDAD O DE MENTIRA
PIENSO SIEMPRE UNA MENTIRA VERDADERA.
MENTIMOS LOS RATONES DE VERDAD
COMO SON VERDAD LOS RATONES DE MENTIRA,
TODOS MIENTEN, TODOS DICEN,
TODOS DICEN LA VERDAD.

Responden los amigos de Rufina, cantando

(CANCIN 7)
NO PODEMOS IMITAR
AL QUE CANTA DE VERDAD
PORQUE NUESTRO CANTO
SER UN CANTO DE MENTIRA.

RANITA
TODOS SON CANTORES AQU
A LA HORA DE IMITAR
Y SE OLVIDAN DE CANTAR
INTENTANDO IMITAR.

RUFINA
CMO S QU ES VERDAD
CUANDO IMITA EL QUE CANTA,
CMO S DE AQUEL QUE IMITA
QUE NO CANTA DE VERDAD.

RANITA
SOLO SE PUEDE SABER
DESCUBRIENDO LIBROS VIEJOS
ESCUCHANDO A LOS DEMS,
BUSCANDO LA VERDAD.
SOLO SE PUEDE SABER
DESCUBRIENDO, ESCUCHANDO,
BUSCANDO.
FILIBERTO
LA RANITA ESTELITA
TIENE MUCHO DE RAZN
PORQUE NADIE TIENE NUNCA
SIEMPRE TODA LA RAZN.

RUFINA
FILIBERTO, CUL ES EL SECRETO PARA PODER HACER GIMNASIA COMO HACS VOS?

AMIGOS
CUL? CUL ES EL SECRETO, FORASTERO?

FILIBERTO
AVERGUENLO...

RANITA
AVERGUENLO...

Cantan Filiberto y Ranita

(CANCION N9)
Es ms rica la verdad
QUE CUESTA MS CONSEGUIR,
ES MS RICO EL PAN QUE SE GANA
QUE AQUEL PAN QUE TE REGALAN.
ES MS RICA LA FRUTA
QUE BIEN MADURA EST,
ES MS RICO AQUEL VINO
QUE MS AEJO ES.
ES MS INTERESANTE EL SECRETO
QUE MS GUARDADO EST.
SI LAS COSAS TE CUESTAN CONSEGUIR
FELIZ SER TU PORVENIR.

RUFINA
AVERIGUMOS, NO ES NADA FCIL.

AMIGOS
CMO. ADNDE. CUNDO.

ELEUTERIO
ORGANICMONOS.

RANITA
(PARA S) VAN POR BUEN CAMINO.
BONIFACIO
QU QUIERE DECIR ORGANICMONOS?

RANITA
SIEMPRE HAY UN CADO DEL CATRE.

ELEUTERIO
BONIFACIO, ORGANICMONOS QUIERE DECIR...NO S...

RANITA
OTRO IDIOTA.

RUFINA
ORGANIZARSE QUIERE DECIR...

RUFINA CANTA

(CANCION N 10) TODAS LAS COSAS

NO SE DAN POR S SOLAS,
SIEMPRE EST UNA
DESPUS DE LA OTRA.
LAS COSAS TIENE SUS
PREGUNTAS,
CMO, CUNDO Y DNDE,
POR QU Y PARA QU.
LAS COSAS TIENEN SUS COSAS
O SIN NO SERAN COSAS,
UNA DESPUS DE LA OTRA,
Y LA OTRA DESPUS DE UNA.
NINGUNA COSA EST SOLA
SON MUCHAS LAS COSAS.
QUE COSA..?.

ELEUTERIO
ENTONCES ORGANICEMOS UNA COSA DETRS DE LA OTRA.

BONIFACIO
PORQUE NUNCA UNA COSA EST SOLA.

ELEUTERIO
CMO, DNDE Y CUNDO.

BONIFACIO
POR QU Y PARA QU.
RUFINA
HAGAMOS NOSOTROS LAS COSAS.

RANITA
(PARA S) MUY LINDO EH. Y AHORA, QU?

RUFINA
QU HACER CON TANTAS COSAS?

BONIFACIO
TANTO LO PARA SABER CMO EL FORASTERO PUEDE HACER COSAS QUE NOSOTROS
NO PODEMOS.

ELEUTERIO
NI PONIENDO DETRS NI ADELANTE.

BONIFACIO
NI CMO, CUANDO, NI DNDE.

ELEUTERIO
NI POR QU, NI PARA QU.

TODOS
Y SI INSISTIMOS CON L?

RUFINA
QU COSA?

TODOS
FILIBERTO! FILIBERTO! FILIBERTO!

Filiberto acude al llamado de estos

AMIGOS
FILIBERTO, NOS AZOTA UNA DUDA QUE NOS CARCOME EL ALMA.

RANITA
A VECES LA GENTE ES TAN TONTA UTILIZANDO PALABRAS QUE NO SABE QUE QUIERE
DECIR
AMIGO
DE VERDAD RESPONDENOS: CMO PODES HACER ESAS PIRUETAS QUE TANTO NOS
GUSTAN Y QUE TANTO NOS CUESTAN?

FILIBERTO
(HASTIADO) PUEDO PORQUE SOY RATN.

AMIGOS
OH!...OH!...OH! CMO PUEDE SER?

TODOS
CANCION N 11, TODOS

QUIN ES RATN,
SOY YO, NO VOS, SI YO.
QUIN ES RATN,
NOSOTROS NO, ELLOS NO,
ELLOS S, NOSOTROS S,
QUIN ES RATN, VOS, YO, ELLOS,
SOY RATN? S QUE SOY.
NO, NO SOY, L S, L NO,
QUIN SER, NOSOTROS S,
ELLOS NO, QU S YO,
ES RATN, YO NO S.

Caen Rufina y sus amigos exhaustos en el piso. De pronto Rufina se incorpora como si una idea
brillante le fuera a rebanar los sesos.

RUFINA
YA S QU HAREMOS?

AMIGOS
QU? QU? QU?

RUFINA
PREGUNTEMOS A MAM Y PAP.

RANITA
(PARA S) CMO NO LO PENSARON ANTES.

ACUDEN TODOS A CASA DE MAMA Y PAPA RATON .

RUFINA
MA, LLEG AL PAS UN FORASTERO QUE DANZA Y HACE PIRUETAS COMO NINGUNO,
NOSOTROS QUEREMOS HACER LO MISMO, SIN EMBARGO NO PODEMOS ALCANZAR SU
DESTREZA, LE PREGUNTAMOS CMO LO HACA (SOLLOZANDO) Y NOS DIJO QUE
TENAMOS QUE SER RATONES DE VERDAD (LLORA DESCONSOLADAMENTE)...MAM!
NOSOTROS NO SOMOS RATONES?

MAMA
CANCION N 12
AY HIJITA QU PREGUNTA,
HAY PREGUNTAS QUE NO PREGUNTAN
AY HIJITA NO S PREGUNTAR,
HAY PREGUNTAS QUE NO SON PREGUNTAS.
AY HIJITA, YO NO ME PREGUNT
NO PREGUNTES POR PREGUNTAR,
PREGUNTA POR CASUALIDAD,
COMO EL QUESO, COMO EL PAN,
QU PREGUNTA MS PREGUNTADA,
QU PREGUNTA MS DISPARATADA,
AY HIJITA QU PREGUNTA
A TU PADRE LAS PREGUNTAS
L SABE MS QUE YO.

Rufina se dirige hacia el padre ratn y mima la pregunta anterior que hizo a su mam.

CANCION N 13
PAPA

AY HIJITA QUE PREGUNTA

SI YO SOY RATN
TAMBIN VOS LO SERS,
AY HIJITA QUE PREGUNTA.
SI YO NO SOY RATN,
TAMBIN VOS NO LO SERS
AY HIJITA, QUE PREGUNTA
SI TODOS SOMOS RATONES
TAMBIN VOS LO SERS,
AY HIJITA, QUE PREGUNTA,

Rufina queda insatisfecha, sus amigos tambin, la Ranita emite un gesto de aburrimiento.

ELEUTERIO

YA S. PREGUNTEMOS A LA MAESTRA.

Todos acuden a la maestra

CANCION N 14
MAESTRA
VOSOTROS SOY RATONES DE HOY
DISTANCIA TOMAR, LA OREJA SUCIA.
AUSENTE, A VER EL DE ATRS,
LA GOMA DE BORRAR, ESPERANZAS,
PUPITRES DEL MAANA,
TU COMPAERITO, LA CAMPANA,
EL PORTERO FUMA TINTA.
A LA DIRECCIN PEINADITO,
TODO UN HOMBRECITO, PEINADITO,
INTERNET, QUE SE YO.
A LA DIRECCIN SIN AVISO,
PALOMITAS BLANCAS, VENID A M.

La reaccin de los amigos ante la respuesta de la maestra, se vuelve a reiterar como con los
anteriores personajes.

BONIFACIO
AH, YA S, VAYAMOS AL DOCTOR...

TODOS
BRAVO, MUY BIEN BONIFACIO, EXCELENTE IDEA.

RANITA
(PARA S) ANTE CUALQUIER DUDA, CONSULTE A SU MDICO.

CANCION N 15

DOCTOR
XILOPRET, SINAREX, SOREX
TRINOFOX, SOCOREX, SILOPRON,
TETRALGIL, SEVEN UP, CELOFN
SARABN, GASTRN, EN FN,
TAURAL, TRAPAX, TRANSILIUM,
SOTANIL, CHOFITOL, CLOFILAX
JARABEX, XILOFN, SUPRADYN,
ENDOCRN, FATIESOL, OTRA VEZ,
MAGNESIANO, UVASAL, MANZANAL,
XILOPRET, SINAREX, DOREX,

Sus interlocutores salen corriendo despavoridos de semejante lxico.

RUFINA
(CAMINANDO POR LA CALLE) QUIN NOS ESCUCHAR, QUIN NOS PODR DECIR DE
DNDE VENIMOS, SI SOMOS RATONES O PECES, POR QU SOMOS DISTINTOS A
FILIBERTO QUE SEGN L TAMBIN ES RATN, QUIN SE APIADAR DE NOSOTROS,
AYDENNOS.

En esos instantes hace su entrada un vigilante

RANITA
SONAMOS.
VIGILANTE
A DNDE VAN, A QU SE DEDICAN, DOCUMENTO, NOMBRE, DOMICILIO, ETC, ETC...A
DNDE VAN, A QU SE DEDICAN, DOCUMENTO, NOMBRE, DOMICILIO, ETC, ETC...A
DNDE VAN, A QU SE DEDICAN, NOMBRE, DOMICILIO, ETC, ETC...A DNDE VAN. A
QU...

RUFINA
BASTA! PERDN, SEOR VIGILANTE, ESTAMOS PERDIDOS.

VIGILANTE
NO SABEN DNDE VIVEN?

ELEUTERIO
S SABEMOS.

VIGILANTE
TIENEN PADRES?

BONIFACIO
S, TENEMOS.

VIGILANTE
TIENEN HAMBRE?

RUFINA

NO TENEMOS.

VIGILANTE
ENTONCES USTEDES, NO ESTN PERDIDOS.

RANITA
(PARA S) QUE GL DE GOMA, ELLOS NO ESTN PERDIDOS DE LUGAR SINO DEL MATE,
IDIOTA.

TODOS
S, ESTAMOS PERDIDOS.

ELEUTERIO
CREO QUE S.
BONIFACIO
A VECES.

RUFINA
PODRA AYUDARNOS, SEOR VIGILANTE?

CANCION N 17

VIGILANTE

FIRMES, DUROS SIN RERSE

CAMINAR SIN MIRAR.
estribillo

TIENE LPIZ TU LAPICERO,

DOCUMENTO, MARCHE PRESO,
TIENE AZCAR TU GOTERO,
DOMICILIO, YO QU S,
TIENE FRUTA TU FRUTERO,

MARCHE EN NOMBRE DE LA LEY.

TIENE VELA TU VELERO,
TIENE CANTO TU CANTERO,
TIENE SOMBRA TU SOMBRERO,
TIENE BARBA TU BARBERO,
TIENE BALA TU BALERO,
TIENE LLAVE TU LLAVERO,
MARCHE PRESO SIN RAZN,
MARCHE PRESO POR RATN.

TODOS
RAJEMOS!...

RANITA
(PARA S) NO CONVIENE SALIR CORRIENDO, PUEDE SOSPECHAR POR SOSPECHAR.

RUFINA
(DECEPCIONADA) GRACIAS, SEOR VIGILANTE.

NADIE SABE QUE HACER, CAMINAN SIN RUMBO FIJO POR DOQUIER.

RUFINA
SIEMPRE FUE AS? NADIE SE PREGUNTA POR QU?

CANCION N 18
RUFINA

TODOS VIVEN EN LA TIERRA, NADIE SABE DE LA TIERRA,

TODOS COMEN LA COMIDA, NADIE SABE QU COMIDA,
TODOS CAMINAN Y CAMINAN, NADIE SABE A DNDE VA.
TODOS SABEN RESPONDER, NADIE SABE A QUIN,
TODOS DICEN SER RATONES, TODOS DICEN PORQUE S,
TODOS CREEN, CREEN ELLOS, NADIE SABE SI ES QUE SABEN,
TODOS SON NADIE, NADIE SON TODOS,
TODOS JUNTOS RATONEAMOS EN ESTA GRAN RATONERA.

LUEGO DE LA CANCIN TERMINAN DERRUMBADOS EN EL SUELO, DESPATARRADOS.

ELEUTERIO
CREO QUE ME ESTOY CANSANDO DE ANDAR DE UN LADO PARA EL OTRO SIN
ENCONTRAR NINGUNA RESPUESTA, RUFINA, POR QU NO OLVIDAMOS EL
INTERROGANTE, NO PODEMOS SEGUIR PASANDO EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS
PREGUNTANDO Y PREGUNTANDO SABIENDO QUE NADIE RESPONDE A NUESTRAS
DUDAS...DESPUS DE TODO ME GUSTAN MIS ESCAMAS...

BONIFACIO
COINCIDO TOTALMENTE CON ELEUTERIO, L TIENE RAZN, SOMOS JVENES. POR
QU TENEMOS QUE METERNOS EN PROBLEMAS? ES PREFERIBLE DIVERTIRNOS,
SEGUIR COMO HASTA AHORA, S, PASNDOLO BIEN, A M NO ME MOLESTAN LAS ALETAS,
TAMPOCO LA COLA, A QUIEN LE IMPORTA SI SOMOS PECES O RATONES, SI VIVIMOS
IGUAL, COMEMOS, DORMIMOS, JUGAMOS; PARA QU CUESTIONARNOS NUESTRA
CONDICIN, SI TOTAL TODOS EN ESTE PAS SON COMO NOSOTROS, Y HASTA AHORA
NADIE SE PREGUNT POR NUESTRO ASPECTO DE PEZ, POR QU TENEMOS QUE SER
JUSTAMENTE NOSOTROS, LOS RATONES JVENES, LOS INTERESADOS EN CAMBIAR.

ELEUTERIO
ESTOY DE ACUERDO CON BONIFACIO, SI LOS VIEJOS RATONES NO SE INTERESAN EN
CAMBIAR, POR QU NOSOTROS S...DEJEMOS TODO COMO EST, SI TOTAL ESTAMOS
CMODOS AS, CALENTITOS JUNTO AL FUEGO.

RANITA
(PARA S) QU PAR DE RATONES DORMILONES.

RUFINA
ACABO DE CONOCER VERDADERAMENTE A MIS AMIGOS, SON USTEDES UN PAR DE
INTILES, NO SIRVEN NADA MS QUE PARA COMER, DORMIR Y JUGAR, NO SON
CAPACES DE LEER NUESTROS LIBROS DE HISTORIA RATONA, NUESTROS
ANTEPASADOS SIN ALETAS, ESCAMAS NI COLA DE PEZ. NO SE DIERON CUENTA DE QUE
ELLOS ERAN RATONES DE VERDAD, PERO DE VERDAD, NO COMO NOSOTROS, CON
ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ. QUIN NOS IMPUSO ESTAS COSAS EXTRAAS? A
USTEDES LO NICO QUE LES INTERESA ES ESTAR CALENTITOS JUNTO AL FUEGO, Y
AUNQUE LES MOLESTE UN POCO SU ASPECTO DE PEZ, TRATARN DE AGUANTARSE Y
NO INTENTAR CAMBIAR, SON USTEDES UN PAR DE MIEDOSOS QUE SE HACEN CACA EN
SUS PANTALONES...ME VOY, ME ACABO DE DAR CUENTA DE QUE SIEMPRE ESTUVE
SOLA...

RANITA
(PARA S) BRAVO, BRAVO. POR FIN ALGUIEN COHERENTE, ES LO MEJOR QUE ESCUCH
EN ESTE PAS; LO MEJOR, APARTE DE LO QUE YO HE DICHO, POR SUPUESTO. ESTO SE
EST PONIENDO LINDO...

RUFINA CAMINA DESGANADA, A SU PASO ENCUENTRA A FILIBERTO TOCANDO UNA

FLAUTA.

RUFINA
AY, FILIBERTO, POR QU ES TAN DIFCIL SER DISTINTO A LOS DEMS?

FILIBERTO
PORQUE ES MS FCIL SER COMO LOS DEMS, COMO TODOS.

RUFINA
QU HACER ENTONCES. A VECES PARECE QUE SE ME ACABAN LAS GANAS.

FILIBERTO
NUNCA SE ACABAN, UNO ES QUIEN DEJA QUE LAS GANAS SE ACABEN.

RUFINA
SEGURO.

FILIBERTO
SEGURO

RUFINA
QU TENGO QUE HACER.

FILIBERTO
PENSAR, PENSAR Y REQUETEPENSAR...

RUFINA
PENSAR, PENSAR Y REQUETE...PENSAR...

FILIBERTO
PENSAR, PENSAR Y REQUETEPENSAR...

RUFINA
POR QU TODOS NO PIENSAN POR UNO?

FILIBERTO
PORQUE UNO PIENSA POR TODOS.

RUFINA
SEGURO.

FILIBERTO
SEGURO.

RUFINA
Y TODOS SABEN QUE UNO PIENSA POR TODOS?

FILIBERTO
PORQUE SABEN, NADIE PIENSA.

RUFINA
NO ENTIENDO.

FILIBERTO
(DIDACTICO) SI VOS TODOS LOS DAS VENS A JUGAR A MI CASA, ENTONCES YO ME VOY
A ACOSTUMBRAR Y ME VA A GUSTAR PORQUE VOY A ESTAR CMODO, Y UN DA
CUANDO VOS QUIERAS QUE YO VAYA A TU CASA NO ME VA A GUSTAR PORQUE ME
RESULTAR INCMODO, PORQUE VOS ME ACOSTUMBRASTE A QUE VENGAS A JUGAR A
MI CASA.

RUFINA
AS SOMOS LOS RATONES?

FILIBERTO
AS SON LOS RATONES CON ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ...

RUFINA
AS NO SON LOS RATONES DE VERDAD?

FILIBERTO
AS NO SON LOS RATONES DE VERDAD.

RUFINA
QU TENGO QUE HACER?

FILIBERTO
PENSAR, PENSAR Y REQUETEPENSAR...O SINO AND A PREGUNTARLE A TU ABUELA...

RUFINA
PENSAR, PENSAR Y REQUETE...A MI ABUELA? ESO ES, CMO NO LO PENS ANTES...A
LA ABUELA.

RANITA
(PARA S) NO TENGO NADA QUE DECIR.

RUFINA SE ENCAMINA RAPIDAMENTE HACIA LA CASA DE LA ABUELA, EN EL TRANSCURSO

SUS AMIGOS (COREOGRAFICAMENTE) INTENTAN RESTABLECER LA AMISTAD QUE
CREIAN POSEER CON RUFINA, ESTA NO LES HACE CASO Y CONTINUA SU CAMINO, SUS
AMIGOS ENTONCES LA SIGUEN HASTA ENCONTRARSE CON UNA RATONA VIEJA, MUY
VIEJA, QUE ESTA SENTADA EN UN SILLN.

RUFINA
ABUELITA RATONACIA!

RATONACIA
QUIN LLAMA A LA PATRIA?

ELEUTERIO
QUE DICE?

RUFINA
ES MUY VIEJITA, NO LE HAGAN CASO.

RANITA
(PARA S) ENTONCES PARA QU VIENEN A VERLA?

RUFINA
SOY YO, RUFINA.

RATONACIA
QUE PASE EL FUTURO.

BONIFACIO
(A RUFINA) VOS TE LLAMS FUTURO?

RUFINA
SHHHHHHHHHH! NO ENTIENDEN NADA USTEDES.

RANITA
(PARA S) EH! TIENEN QUE APRENDER A ENTENDER.

RUFINA
PERMISO, HOLA ABUELITA RATONACIA CMO ANDAS?

RATONACIA
ME DUELE EL PAS, MI HIJITA.

ELEUTERIO
QU TIENE? UN CONTINENTE?

RANITA
(PARA S) QU BRUTO!

RUFINA
VENGO A HACERTE UNA PREGUNTA ABUELITA RATONACIA.

RATONACIA
YA NO RECUERDO CMO ERAN LAS PREGUNTAS.

RANITA
(PARA S) TODOS SE OLVIDARON DE ELLA EN ESTE PAS.

RUFINA
TRAT DE ACORDARTE ABUELITA. CMO, CUNDO, DNDE, QUIN, POR QU, NOS
CRECIERON ESTAS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ?

RATONACIA
(ESBOZANDO UN FUERTE GRITO) POR FIN ALGUIEN QUE QUIERE SER RATN DE
VERDAD EN ESTE PAS. POR FIN. POR FIN ALGUIEN SE D CUANTA DE QUE ESTAS
MALDITAS ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ NO PERTENECEN A LOS RATONES, SINO A
LOS PECES, ALL ELLOS.

TODOS
(SORPRENDIDOS) S, ABUELITA RATONACIA, CONTINU...

RATONACIA
UN DA, UNA RATITA MUY PRESUMIDA...

TODOS
QU QUIERE DECIR PRESUMIDA?

RANITA
VANIDOSA.

RATONACIA
PASEABA POR LA ESCOLLERA...

TODOS
QU QUIERE DECIR ESCOLLERA?

RANITA
MURO DE DEFENSA DEL PUERTO.

RATONACIA
DE PRONTO FUE SEDUCIDA POR UN GRAN PEZ...

TODOS
QU QUIERE DECIR SED...?

RANITA
(INTERRUMPIENDO FASTIDIOSA) ENGAAR CON HALAGOS.

RATONACIA
QUIEN INVIT A LA VANIDOSA RATITA A PASEAR CON L, A SABIENDAS LA MUY RATONA,
QUE LOS RATONES NO PASEAN POR EL AGUA.

TODOS
QU QUIERE DECIR A SABIENDAS?

RANITA
(DERROTADA) QU SE YO!

RATONACIA
LA MUY RATONA, DEJNDOSE LLEVAR POR SU DESMEDIDA AMBICIN...

TODOS
QU...

RANITA
(LEVANTANDO LA VOZ) DESEO ARDIENTE DE ALGO!

RATONACIA
ACEPTA DAR EL ARRIESGADO PASEO, LUEGO DE MORTALES PERIPECIAS SOBRE EL
AGUA Y BAJO DE ELLA, LA RATITA ES ARROJADA A LA PLAYA GRACIAS A UNA PIADOSA
OLA QUE PASABA POR ALL. ELLA, LA RATITA PRESUMIDA, SE INCORPOR, SE SACUDI
LOS RULOS Y SIGUI CAMINANDO POR LA ESCOLLERA, INTENTANDO DISIMULAR LO
QUE LE HABA SUCEDIDO, PARA QUE NADIE SE DIERA CUENTA. SIN EMBARGO, NO PUDO
GUARDAR MUCHO TIEMPO SU SECRETO, PRONTO COMENZARON A CRECERLE UNAS
ALETAS, POSTERIORMENTE UNAS ESCAMAS Y POR LTIMO UNA COLA DE PEZ. DESDE
ENTONCES TODAS LAS GENERACIONES POSTERIORES A ELLA...

TODOS
QU QUIERE DECIR GENERACIONES?

RANITA
LO QUE SE ENGENDR, LO QUE PROCRE, LO QUE SE ORIGIN DESPUS DE ELLA, YA
ME ESTN CANSANDO.

RATONACIA
YA DESDE SU VIENTRE...

TODOS HACEN LA ACCION DE PREGUNTAR.

RANITA
(APRESURADA) PANZA!

RATONACIA
YA DESDE LA PANZA NACAN CON ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ.

RANITA
(REFLEXIONANDO) QU LAS TIR DE LAS PATAS! DIGO, DE LAS ALETAS.

RUFINA
GRACIAS, ABUELITA RATONACIA.

TODOS

PORQUE ES UNA GRAN ABUELITA,

PORQUE ES UNA GRAN ABUELITA,
PORQUE ES UNA GRAN ABUELITA,
SE MERECE ESTA CANCIN...

CANCION N 19
TODOS

CUANDO YA NADIE SABE DECIRNOS

LO QUE DEBEMOS HACER
PREGNTALE A TU ABUELITA
O A TU ABUELO TAMBIN
PREGNTALE A LA MEMORIA
A LOS VIEJOS LIBROS TAMBIN
PORQUE ELLOS TIENEN LA VOZ
LA VOZ DE LA EXPERIENCIA,
QUE A NOSOTROS MUCHO NOS FALTA.
PREGNTALE A LA HISTORIA,
QUE TU ABUELITA RECUERDA
PORQUE NADIE INVENTA NADA
QUE YA NO SE HAYA HECHO.
POR ESO Y POR MUCHO MS
CUANDO YA NADIE SABE DECIRNOS
LO QUE DEBEMOS HACER
MIREMOS LOS ERRORES DE AYER
PARA QUE EN ADELANTE
NO SE VUELVA A REPETIR.
PREGUNTEMOS A AQUELLOS VIEJITOS
QUE ANTES JUGARON TAMBIEN
QUE ANTES PENSARON TAMBIEN
QUE ANTES AMARON TAMBIEN.

RUFINA
NO ES JUSTO QUE POR CULPA DE UNA PRESUMIDA, VANIDOSA Y AMBICIOSA, DEBAMOS
SUFRIR TODOS NOSOTROS, ES HORA DE PONERNOS LOS PANTALONES LARGOS,
AMIGOS.

TODOS
BIEN! BRAVO! SI, ESO ES, POR SUPUESTO....POR SUPUESTO...

RUFINA
Y AHORA NO MAS PALABRAS Y A LA ACCIN.

AMIGOS
QU QUIERE DECIR ACCIN?

RANITA
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

TODOS
ENTONCES, ACCIN.

RANITA
(AL PUBLICO) ANTES DE LA ACCIN, EL PENSAMIENTO DE LA IDEA.

COREOGRAFICAMENTE HACEN LA ACCION DE PENSAR, DE BUSCAR IDEAS, ALGUIEN

ENCUENTRA UNA IDEA.

RUFINA
YA ENCONTR UNA IDEA.

RANITA
(AL PUBLICO) AHORA LA ACCIN.

RUFINA
INVENTEMOS EN EL PAS UNA NOTICIA.

ELEUTERIO
QUE DIGA QUE SE APROXIMA EL DA EN QUE A LOS RATONES DE ESTE PAS NOS
CRECERN LAS ALETAS, LAS ESCAMAS Y LA COLA DE PEZ....

BONIFACIO
NOS CRECERN TAN PERO TAN GRANDE HASTA QUE NADIE PUEDA MOVERSE NUNCA
MS EN LA VIDA...

TODOS
...Y AS TERMINAREMOS TODOS EN EL SUELO SIN PODER SIQUIERA RASCARNOS LA
NARIZ HASTA EL FIN DE NUESTROS SEGUNDOS.

RANITA
(AL PUBLICO) A ESTO YO LLAMO CONSENSO...QU, QU QUIERE DECIR? QUE SUS
PADRES SE LO EXPLIQUEN...

RUFINA
NO SE NOS FUE UN POCO LA MANO EN CUANTO AL INVENTO DE LA NOTICIA?

BONIFACIO
ESTS QUERIENDO DECIR QUE TENS MIEDO DE NUESTRA PROPIA IMAGINACIN?

RANITA
UY, QU LINDO, PERO MEJOR SER QUE EL AUTOR ESCRIBA OTRAS HISTORIA CON ESE
TEMA.

RUFINA
MIEDO YO? NO EXISTE EL MIEDO CUANDO ES GRANDE LA ESPERANZA. A LA ACCIN.

COREOGRFICAMENTE DESPARRAMAN LA NOTICIA POR TODO EL PAIS DE RUFINA.

TODOS
SEOR RATN, SEORA RATONA, RATONCITOS, RATITAS Y RATAPLANES, LEAN, AQU
TIENE LA LTIMA NOTICIA, LA AMENAZA MS TERRIBLE QUE SE HAYA HECHO A RATN
ALGUNO, NO DEJE PARA MAANA, HOY ES EL DA, EL GRAN DA, LA NICA
OPORTUNIDAD DE PODER SER RATN DE VERDAD, PERO DE VERDAD DE VERDAD.
DESTERREMOS EL PASADO DE ALETAS, ESCAMAS Y COLA DE PEZ; ASPIREMOS A SER
POR FIN RATONES DE VERDAD, PERO DE VERDAD.

De acuerdo a una coreografa comienzan de a uno a quitarse las aletas, las escamas y la cola de
pez, Ratonacia tambin desde su silln. En el transcurso emiten gritos, susurros a causa del dolor
que les produce quitarse los accesorios acuticos. Luego quedan exhausto, algunos en el suelo,
otros arrodillados, profundamente doloridos, Ratonacia no consigue quitarse, aun insiste, otros
intentan caminar como ratn, sin embargo no lo logran, siguen hacindolo como antes,
aparentemente como peces.

CANCION N 20
RANITA
NADA ES FCIL, TODO CUESTA
SON MUCHOS LOS VALLES,
SON MUCHAS LAS MONTAAS
SON MUCHAS LAS BARRERAS
QUE HAY QUE SORTEAR,
NADA ES FCIL, TODO CUESTA
CUANDO UNO QUIERE LA VERDAD,
CUANDO UNO QUIERE VOLAR SIN PARAR
NADA ES FCIL, TODO CUESTA
SI UNO QUIERE CAMBIAR,
NO ES FCIL EMPEZAR,
AL PRINCIPIO CUESTA MUCHO
Y DESPUS MUCHO MS.
PERO SIEMPRE ES MEJOR
QUERER LO QUE UNO HACE
QUE HACER LO QUE UNO QUIERE.
NADA ES FCIL, TODO CUESTA,
PERO SIEMPRE SER MEJOR.

Aparece Filiberto y observa sorprendido a Rufina, que intenta caminar como ratn, Rufina al
descubrir al forastero, sonre dulcemente, este responde, ambos se acercan.

FILIBERTO
AL PRINCIPIO ES DIFCIL.

RUFINA
PERO ES MEJOR, PORQUE CAMINO YO.

Rufina y Filiberto sonrientes se toman de las manos, de pronto la abuelita Ratonacia irrumpe en la
escena feliz y contenta pues haba logrado quitarse de encima sus malditas aletas, escamas y cola
de pez. Se escucha suavemente la meloda de la ltima cancin.

F I N.