N48 Junio de 2017 miruasocialismu@gmail.

com Ateneo Paz y Socialismo

1
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
En el pasado Boletn de marzo, dedicado a la participacin holandesa en la revista, os confesbamos que habamos seguido un
consejo dado por nuestr@s amig@s holandes@s, en el sentido de revisar tambin la prensa burguesa en bsqueda de datos sobre
Problemas de la Paz y del Socialismo. En realidad, el consejo iba ms all, no slo vean a la prensa ideolgicamente hostil
como fuente de informacin saludablemente complementaria, sino que nos recomendaban echar un vistazo a los informes
desclasificados de la inteligencia holandesa, aquellos que recogen el resultado del espionaje al Partido Comunista de los Pases
Bajos y a las organizaciones sospechosas de simpatizar con su causa. El resultado fue bastante bueno aunque, en ste caso
concreto, slo sirviera para cruzar datos y apuntalar la exactitud de la informacin obtenida por otras vas, para nosotr@s, ms
afines y por lo tanto ms fiables.
Pero el consejo holands consigui un efecto ms notable, sembrar en nosotr@s la duda de si algn informe de inteligencia,
imperialista o no, pudiera contener informacin relativa a la revista. Hemos de confesar que pensamos inmediatamente en los del
F.B.I. y, ms concretamente, en los de la llamada operacin Solo que, por si alguien no la conoce, digamos que son los
informes enviados peridicamente por un agente, infiltrado en el seno de la direccin del Partido Comunista de los Estados
Unidos (CPUSA), y que no era otro que el infame traidor Morris Childs. De Childs sabamos que, como uno de los responsables
de las relaciones internacionales del PC de los EE.UU., haba participado en alguna reunin en Praga con miembros destacados de
la redaccin, incluidos sus directores Rumiantsev y Frantov, pero al echar un primer vistazo a los archivos de la operacin,
disponibles online en la web del propio F.B.I., nos han revelado muchos otros datos que hasta ahora desconocamos.
Por su evidente inters, os trasladamos un resumen elaborado por nosotr@s, en base a los informes de la Operacin Solo. En su
mayora, la informacin versa sobre las relaciones entre la revista y el PC de los EE.UU., pero tambin hay espacio para describir
reuniones multilaterales y aspectos relacionados con la estructura y la vida de la propia revista. Comenzamos por resumir la
informacin relativa a la reunin entre uno de los secretarios de la revista, el sovitico Vitaly Germanovich Korionov, y las
delegaciones de los partidos europeos y norteamericanos invitados al XXI Congreso del PCUS.

REUNIN SOBRE PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO

KREMLIN, MOSC, UNIN SOVITICA, SEIS DE FEBRERO DE 1959
Aprovechando la presencia en Mosc de 72 delegaciones de partidos comunistas y obreros de todo el mundo, con motivo de la
celebracin del XXI Congreso del PCUS, se celebraron una serie de reuniones con objeto de revisar el funcionamiento de la por
entonces nueva revista Problemas de la Paz y del Socialismo.
Las reuniones tuvieron un carcter regional, de hecho fueron tres los encuentros entre miembros de la redaccin de la revista y
representantes de los partidos de Europa Occidental, Amrica del Norte y Australia por un lado, de Asia y frica por otro y de
Amrica Latina por otro ms. A la reunin con los partidos de frica y Asia acudi el propio director de la publicacin, el
sovitico Rumiantsev, al encuentro con los pases de Europa Occidental, Amrica del Norte y Australia, celebrado el 6 de febrero
de 1959 en una pequea sala del Kremlin presidida por Vitaly Korionov, uno de los secretarios del Colegio de Redaccin de la
revista y representante del PCUS en la misma, asistieron, adems de Korionov, representantes de los partidos de Gran Bretaa,
Irlanda, Italia, Francia, Austria, Blgica, Espaa, Pases Bajos, Australia, Suecia, Dinamarca, Luxemburgo, Canad, EE.UU.,
La delegacin del PC de los EE.UU. (CPUSA) estaba formada por James Jackson y Morris Childs (el espa a sueldo del FBI). A
la reunin tambin asisti Timothy Dennis, hijo del secretario general del CPUSA, Eugene Dennis, hacindolo como miembro de
la redaccin de la revista, en la que trabajaba en su condicin de ciudadano sovitico bajo el nombre de Timur Timofevich
Timofeev.
Korionov, en su informe, relat como surgi la revista, comenz recordando las conversaciones mantenidas en Mosc en
noviembre de 1957, con motivo de la celebracin del 40 Aniversario de la Revolucin Sovitica, y como dichas conversaciones
desembocaron en la reunin fundacional de marzo de 1958 en Praga. Defini la publicacin como el rgano conjunto de los
Comits Centrales de los Partidos Comunistas y Obreros de todo el mundo en igualdad de condiciones, quiso insistir en que, en
ningn caso, estableca directrices a seguir, sino que era un foro de debate a la luz del marxismo-leninismo en el que los distintos
partidos intercambiaban sus opiniones.

Repas la estructura editorial afirmando que representantes de 20 partidos formaban la direccin de la revista, 11 de ellos (los de
la Unin Sovitica, Repblica Democrtica Alemana, Polonia, Rumania, Francia, Italia, Hungra, China, Checoslovaquia,
Bulgaria y Gran Bretaa) formaban el Colegio de Redaccin*. Los representantes de los partidos de Espaa, Austria, Corea del
Norte, Canad, Pases Bajos, Siria y Lbano, Japn, Argentina e India colaboraban con l. Hizo, en nombre del Colegio de
Redaccin, un llamamiento a la incorporacin al trabajo de la revista de representantes de otros partidos comunistas, haciendo
especial hincapi en la importancia de abrir la participacin a los partidos asiticos y latinoamericanos.
NOTA:
* Los representantes de l@s comunistas de la India y de la Argentina son nombrados como colaboradores y no como miembros del Colegio, esto entra en aparente
contradiccin con el testimonio de Yu Sui, del que dimos cuenta en nuestro Boletn de febrero de 2017, y con lo que cuenta el informe del CC del PC de
Checoslovaquia sobre la reunin fundacional y que tambin os transmitimos en el Boletn del mes pasado, la adjetivamos de aparente porque tenemos indicios
para pensar que ambos partidos se integraron en marzo, tal y como afirma Yu Sui, pero slo con voz, para poco despus hacerlo de forma plena, en consonancia a
lo recogido por ambas fuentes mencionadas.

2
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
Korionov destac que, desde el primer nmero de la revista, el de septiembre de 1958, 50 lderes comunistas haban escrito
artculos en sus pginas. Valoraba ms la publicacin de artculos de factura colectiva que individuales, ya que los primeros
reforzaban el principio de discusin colectiva que inspiraba la revista. Afirm que todos los artculos publicados eran aprobados
previamente por el Colegio de Redaccin. Inform de que la tirada de la revista era de 550.000 ejemplares, publicada en 20
idiomas** y reimpresa en diversos lugares (Toronto, Buenos Aires...), siendo distribuida por 80 pases. No obstante, reconoca
que el 90% de los ejemplares de la revista se destinaban a los pases socialistas y que slo 50.000 de ellos llegaban al resto del
mundo. La edicin britnica se distribua en los pases de habla inglesa excepto Canad y los EE.UU., la edicin holandesa era
tambin distribuida en Indonesia, la edicin colombiana*** lo era en Amrica Central, llegando a Amrica del Sur desde
Argentina, tambin la edicin francesa se distribua por todos los pases francfonos. Subray una tendencia al alza en las
suscripciones de las ediciones inglesa e italiana y especialmente en la japonesa al pasar de 1500 a 5000, por el contrario,
reafirmaba las dificultades encontradas en frica, Oriente Medio, Sureste de Asia y los EE.UU. y destacaba la distribucin
clandestina en Espaa, Portugal y Siria. Anunciaba el inicio de su publicacin en Beirut y confirmaba la existencia de una edicin
mongola hasta ahora no publicitada****. En algunos pases como Bulgaria y la Repblica Democrtica Alemana la revista haba
sido muy bien acogida, constituyndose, en esos pases socialistas, equipos especficos para preparar materiales que pudieran ser
publicados en Problemas de la Paz y del Socialismo.

Korionov destac que la revista segua como lnea editorial la Declaracin de Mosc de noviembre de 1957 de los 12 Partidos
Comunistas y Obreros de los Pases Socialistas. El contenido de la publicacin se estructuraba en torno a los siguientes ejes: La
construccin del socialismo, Las condiciones de la lucha en los pases capitalistas y las condiciones de la clase obrera en ellos,
Las experiencias de los Partidos Comunistas, El anlisis de las teoras y la prctica del revisionismo moderno, La necesidad de
unidad en el seno del movimiento obrero, El movimiento de liberacin nacional y La lucha por la paz.

Concluy solicitando la ayuda de los partidos hermanos en la elaboracin de artculos que analizaran los problemas a los que
haca frente el Movimiento Comunista Internacional, materiales basados en la estrategia, las tcticas y las experiencias de cada
uno de los partidos en ese campo.

Enumer la apertura de varias lneas de debate sobre las nuevas formas del fascismo, los mtodos de organizacin obrera en la
lucha contra los monopolios, la relacin entre la luchas por la democracia y por el socialismo en los pases capitalistas, las nuevas
tendencias hacia el capitalismo monopolista de estado y su carcter internacional evidenciado por la formacin del mercado
comn europeo, la actitud de la clase obrera hacia el desarrollo de modernas tecnologas en los pases capitalistas, la lucha por la
unidad de la clase obrera en el mbito sindical y poltico desde el punto de vista tctico y otros problemas vinculados al
revisionismo, al sectarismo y al dogmatismo dentro del Movimiento Comunista Internacional. Mostr su deseo de que a esas
lneas abiertas se unieran otras ms prximas a la realidad de los pases de Amrica Latina y Asia, como la importancia del
desarrollo econmico, el papel de la burguesa nacional y del capitalismo de estado, la actitud de los comunistas hacia el
nacionalismo en reas como el mundo rabe, etc.

En la reunin se reclam tambin la importancia de abordar temas relacionados con el internacionalismo, sobre cual es su relacin
con el patriotismo, la descripcin de la vida en los pases socialistas, sobre la evolucin de la URSS hacia la fase comunista
Korianov resalt al respecto la positiva experiencia del artculo de Yudin sobre la filosofa poltica de Nehru y la formacin de la
India, y las reacciones de los lectores ante los materiales provenientes de intercambios de opiniones, como el publicado en el
primer nmero de la revista sobre la crisis capitalista, debate que tuvo lugar con motivo del XI Congreso del PC de
Checoslovaquia, o el foro mantenido en el italiano Instituto Gramsci sobre los mtodos de explotacin en las empresas
capitalistas. Se valor de forma muy positiva los artculos que describan las experiencias de la lucha de los partidos, como la del
PC Francs sobre el capitalismo y la democracia socialista, la del PC Italiano sobre el mercado comn europeo o la del Tudeh de
Irn sobre el papel de la burguesa en las circunstancias actuales.

Korionov anim a los partidos comunistas a seguir el ejemplo de sus camaradas franceses, italianos, canadienses y argentinos a la
hora de impulsar el xito de la revista.

En la posterior ronda de intervenciones, Tim Buck (Canada) sugiri la publicacin de artculos sobre la importancia de la cuestin
nacional en pases sometidos al imperialismo, especialmente en los de Amrica Latina y un aumento de las crticas y reseas de
libros y publicaciones.
NOTAS:
** En febrero de 1959 los 20 idiomas eran los 19 iniciales (albans, alemn, blgaro, checo, chino, coreano, espaol, francs, holands,
hngaro, ingls, italiano, japons, mongol, polaco, rumano, ruso, sueco y vietnamita) a los que haba que aadir el rabe incorporado desde
enero de ese mismo ao 1959.
*** En realidad Solo hace referencia a una edicin mexicana lo que sin duda es un error y no poda ser otra que la colombiana
**** La edicin en lengua rabe publicada en Beirut, Al-Waqt (El Camino) ya sabemos que se haba iniciado en enero de 1959. Hemos
comentado en muchas ocasiones (Boletn de diciembre de 2013), que la edicin mongola no se publicit en las pginas de la revista hasta enero
de 1959 aunque fuera una de las que se publicaron ya desde el primer nmero de septiembre de 1958.

3
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
James Jackson (Estados Unidos), por su parte, vea la necesidad de que pas por pas se analizara el grado de penetracin del
imperialismo norteamericano y sus consecuencias econmicas. Tambin propuso la atencin de la revista a cuestiones como el
subdesarrollo de reas concretas de los EE.UU. como el sur del pas y Alaska, el problema racial, las luchas por las libertades
civiles en varios pases, la lucha por la paz Concret sus propuestas en la creacin de una pgina dedicada a los luchadores
presos, incluidas las vctimas de la opresin capitalista en los EE.UU.

Jean Blume (PC de Blgica) hizo una comparacin positiva entre la revista y sus antecesores, los rganos del Cominform y del
Comintern. Sugiri publicar artculos sobre las relaciones entre comunistas y socialdemcratas en los pases capitalistas, y sobre
el sectarismo y el revisionismo al estilo de la obra de Lenin El izquierdismo, enfermedad infantil del comunismo.

El representante del Partido Comunista de Espaa (exiliado en Suiza) demand algn artculo sobre el papel de los catlicos en la
poltica, sirviendo Espaa y otros pases como ejemplo. Hizo una crtica al estilo de lenguaje empleado en la redaccin de la
edicin en espaol que reflejaba que sus autores eran exiliados desde haca ms de 20 aos y que no estaban familiarizados con el
cambio producido en las expresiones utilizadas en Espaa*****.

Joop Wolf (Pases Bajos) manifest la necesidad de que el contenido de los artculos mantuviera cierta carga polmica.

Sean Murray (Irlanda del Norte) expres su deseo de que hubiera ms artculos sobre teora econmica, sobre los problemas
nacionales, sobre la iglesia catlica y sobre los sindicatos y otras organizaciones de masas.

Mavis Robertson (Australia) felicit a la revista por su trabajo y expres su apoyo a todas las dems propuestas

El representante luxemburgus coment que en su pas se distribua la edicin francesa cuando el grueso de su clase obrera habla
mejor el alemn que el francs.

Por ltimo, Korionov, agradeci la participacin y las propuestas de todas las delegaciones, recordando que la revista necesita del
apoyo de todos los partidos, prometi llevar las sugerencias hechas en el encuentro al Colegio de Redaccin y solicit a los
asistentes que se comprometieran, al menos, a enviar a la revista la resea de un libro cada tres meses. Sobre la sugerencia hecha
de que se publicaran suplementos cada cierto tiempo conteniendo documentos relevantes de los partidos comunistas, seal que
eso elevara considerablemente los costes de impresin, pero que sera estudiado.

Korionov concluy diciendo que: La revista es un recin nacido que empieza a andares vuestra revista, su xito es vuestro
xito y necesita vuestra ayuda.

NOTA:
***** No podemos resistir la tentacin de preguntarnos quien poda ser ese comunista espaol exiliado en Suiza, no lo sabemos, pero comete un
error al entender que la traduccin de la revista al espaol lo era solamente pensando en sus lectores europeos Qu pensaran del lenguaje
usado en la revista sus lectores latinoamericanos? O, dndole la vuelta, Qu le parecera a ste comunista espaol que la revista utilizara los
diferentes modismos y giros del idioma espaol usados en Amrica Latina?

Segn la informacin contenida en los archivos de la operacin Solo del FBI, se celebr una primera
reunin preparatoria de la revista en Praga, entre el 21 y el 23 de mayo de 1958, de la que no se publica
ni el orden del da, ni los partidos participantes, pero s se relaciona la composicin de la delegacin
sovitica: Otto Kuusinen, miembro del Presidium del Comit Central del PCUS y jefe de la delegacin,
Peter Pospelov, secretario del Comit Central del PCUS, Mark Borisovich Mitin, director del Instituto
Marx-Engels, miembro del CC del PCUS y antiguo redactor jefe del rgano del Kominform, Por una
paz duradera, por una democracia popular!, entre 1950 y 1956, Nikolai Dimitrovich, jefe de la seccin
americana del departamento internacional del CC del PCUS y V.P. Tereshkin, asistente de Boris
Ponmariov, mximo responsable de las relaciones internacionales del PCUS. Tambin se nombra a Yuri
Sergueievich Ivanov como uno de los traductores presentes y a quien pronto destinaran a la propia
redaccin de la revista en Praga.
Otto Kuusinen ya encabez la delegacin sovitica presente en la reunin fundacional de la revista
celebrada en marzo de 1958. Sorprende que no se mencione a los futuros representantes del PCUS en la
revista, entre ellos, Rumiantsev, futuro director, y Korionov, futuro secretario, ms an cuando es muy
posible que sus nombramientos se hicieran efectivos en dicha reunin.

4
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
DATOS SOBRE LA FUNDACIN Y EL DESARROLLO DE LA EDICIN NORTEAMERICANA
Otro de los aspectos en el que la documentacin de la operacin Solo del FBI aporta informacin novedosa para nosotr@s, es lo
referente a los detalles tcnicos sobre el nacimiento y la posterior evolucin de la edicin norteamericana de la revista Problemas
de la Paz y del Socialismo. A continuacin os transmitimos aquellos que nos han resultado ms interesantes.

Sobre el establecimiento de la edicin norteamericana

Tim Buck, secretario general de los comunistas canadienses, se reuni el 7 de agosto de 1958 con Eugene Dennis (secretario
general del CPUSA-Partido Comunista de los EE.UU.) y Leslie Morris (de la direccin del LPP-Partido Laborista Progresista,
nombre del partido comunista canadiense entre 1941 y 1959) y les inform de que la edicin inglesa de la revista: World Marxist
Review (descartados ya los nombres de For Peace and Democracy o For Democracy and Socialism) iba a ser reimpresa en
Canad, para lo que se enviara desde Praga el contenido ya traducido del ruso al ingls. Exhort al CPUSA a esforzarse en su
distribucin en los EE.UU. La edicin londinense iba a estar dirigida por el director de la revista Marxism Today (1), rgano
terico del PC de Gran Bretaa. Tim Buck y Eugene Dennis negociaron los aspectos tcnicos de la edicin norteamericana de
WMR: impresin, distribucin y precio. El precio vena fijado, a semejanza de la edicin francesa distribuida en el Qubec, a 50
centavos el ejemplar pero tras una breve discusin se fij en 35 centavos el nmero y a 3 dlares y 50 centavos la suscripcin
anual. En cuanto a la impresin se estableci un tamao de 6x9 pulgadas y un contenido de 100 pginas.

Sobre la formacin del equipo editor de la edicin en ingls

Entre el 22 de julio y el 21 de agosto de 1958, un grupo de 10 personas fueron trasladadas desde los servicios del CC del PCUS a
la seccin en lengua inglesa de la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga, entre ellos se nombra a Mollie
Perlman, de origen sudafricano, como estengrafa, y a Yuri Sergueievich Ivanov, que haba vivido en Nueva Zelanda, como
traductor.

Problemas en la financiacin de la edicin norteamericana

En agosto de 1959, Tim Buck confesaba que un ao antes, en el momento de iniciar la publicacin de la revista, el director de la
misma, Rumiantsev, le asegur que recibira los fondos necesarios para que los comunistas canadienses pudieran publicar la
edicin norteamericana, por el contrario, en ese momento, la responsable de la editorial Progress Books, Anne Buller,
encargada de su edicin, asegur al secretariado del Partido Laborista Progresista que si no se reciban a tiempo dichos fondos, el
prximo nmero de WMR no podra imprimirse.
A partir de enero de 1964, 2.000 ejemplares de la revista se enviaron mensualmente y de forma gratuita a las bibliotecas
universitarias de los EE.UU. Los costes de su envo postal, 324,48 dlares al mes, eran adelantados por el aparato editorial del
CPUSA, con el compromiso de ser abonados despus por la propia revista, no obstante, y a pesar del acuerdo inicial alcanzado en
marzo de 1964, Norman Freed contesta, an en febrero de 1965, al requerimiento de pago por parte del CPUSA hecho a travs de
Philip Frankfeld, que dicha demanda deba ser cubierta por la canadiense Progress Books como responsable de la edicin
norteamericana y no por la editorial central de Praga. No ser hasta abril de 1965 que el CPUSA reciba desde Praga el primer
pago de 4.542 dlares, en concepto de reembolso de los costes de envo de la revista a las bibliotecas universitarias por el periodo
comprendido entre enero de 1964 y febrero de 1965 (14 meses a 324 por mes). En octubre de 1965, el secretario general del
CPUSA, Gus Hall, se ve de nuevo obligado a reclamar el reembolso de dicho pago, recordando adems la subida de su coste a
330,40 dlares al mes, dicha carta fue entregada en Praga personalmente por Childs a Kavelenko, responsable financiero de la
revista, en presencia del nuevo director: Yuri Frantov, sin embargo, a fecha de febrero de 1968, la deuda acumulada rondaba otra
vez los 4.000 dlares, cantidad satisfecha por el nuevo responsable financiero de la revista, Gregory Ogonesov, a mediados de
marzo de 1968, entregando al CPUSA 3.900 dlares en concepto de costes de envo para 1967, y otros 2.250 por los costes de
envo para los primeros 6 meses de 1968, incluido el incremento de la tarifa postal.

Sobre el Boletn de Informacin

El 27 de noviembre de 1963, Alexander Ivanovich Sobolev, representante del PCUS y secretario de Problemas de la Paz y del
Socialismo, inform que, a causa del elevado nmero de artculos recibidos, la revista haba decidido publicar un Boletn de
Informacin que recogiera aquellos que fueran tan polmicos, como para ser cuestionada su publicacin en la revista, pero no
tanto como para poder ser incluidos en el nuevo boletn con mero afn informativo. El contenido del boletn se hara llegar a
Canad para su impresin y distribucin en Amrica del Norte como suplemento de la revista World Marxist Review (2). En
principio, la canadiense Progress Books enviara 200 ejemplares a World Books y a New Era Publishers de Nueva York
para su distribucin en los Estados Unidos. El 11 de marzo de 1964 se reunieron en Nueva York, Gus Hall, secretario general del
CPUSA, y Norman Freed, representante canadiense en Problemas de la Paz y del Socialismo y garante de los intereses del
CPUSA en la misma, Hall coment a Freed que el CPUSA no haba recibido ningn ejemplar del nuevo boletn/suplemento de
WMR. Freed se comprometi a disponer el envo desde Canad de 300 copias de cada nmero de dicho boletn a World Books
de Nueva York, 50 a Modern Books Store de Chicago y otras 50 a la librera Progressive Books de Los ngeles.

5
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
Cifras de la distribucin de la revista en los Estados Unidos
El 16 de febrero de 1960, el espa Morris Childs, en su condicin de secretario del comit de relaciones internacionales del
CPUSA, visit Praga donde hizo escala en su viaje a Mosc y, entre otras actividades, se entrevist en la sede de Problemas de
la Paz y del Socialismo con su director, Alexei Rumiantsev, con el representante chino, Zhao Yimin, y con el asistente del
director, Aleksei Matreerich. En dicha reunin, Rumiantsev insisti en que el CPUSA deba esforzarse en incrementar la
circulacin de WMR en los EE.UU., sobre todo en el mbito universitario, haciendo llegar la publicacin tanto a docentes como
a estudiantes a travs de las bibliotecas de los centros educativos. Se constat que la distribucin de WMR en los EE.UU. era
limitada (3) debido a los problemas derivados de la regulacin impuesta por el Departamento de Estado al envo de prensa por
correo, y a la situacin de persecucin en que se encontraba el CPUSA que, en ese momento, le impeda colaborar con dicha
distribucin.

Un informe de Vadim Zagladin, fechado en julio de 1961, sobre la circulacin de Problemas de la Paz y del Socialismo en los
EE.UU., deca que eran alrededor de 500 los ejemplares de la revista vendidos mensualmente en ese pas (4), remarcando que
eran muchos menos de los deseables.

Respecto a la circulacin de la revista en los EE.UU. la editorial de Problemas de la Paz y del Socialismo inform el 22 de
agosto de 1963 al CPUSA, mostrando una clara evolucin, que se distribuan un total de 1.284 ejemplares (1.116 desde Toronto,
58 desde Londres y 21 desde Praga para los ejemplares en ingls, a los que hay que sumar 34 ejemplares en espaol, que entre
todos suman 1.229, el resto, 55 ejemplares, eran de ediciones en otros idiomas) (5). Problemas de la Paz y del Socialismo,
profundizando en su idea de acceder al mbito acadmico, solicit al CPUSA un listado de bibliotecas universitarias para el envo
gratuito de WMR desde Progress Books en Toronto, Canad.

El 7 de febrero de 1964, la distribuidora New Era Books remite a Rumiantsev una copia de la carta (6) que acompaa a cada
uno de los 2.000 ejemplares de World Marxist Review que, de forma gratuita, se envan a las bibliotecas universitarias de los
EE.UU. Dicha distribucin fue acordada en una reunin sostenida en Praga en noviembre de 1963 entre el espa Morris Childs y
los siguientes miembros de la redaccin: Alexei Rumiantsev (director), Alexander Sobolev (Secretario y representante del PCUS),
Andr Pospelov (responsable de protocolo) y Norman Freed (representante canadiense).

Philip Frankfeld (7), como responsable de New Era Books, present en septiembre de 1964 un balance de la facturacin en las
distintas libreras por la venta directa de WMR & subs desglosado mensualmente entre abril y agosto de 1964, incluyendo
adems de la revista y del boletn, los libros y folletos tambin publicados originalmente por la editorial Paz y Socialismo y
reimpresos en Canad o directamente en los EE.UU. No es necesario recordar que aqu no se reflejan ni las suscripciones ni las
ventas al por mayor a otras libreras o editoriales.
LIBRERA ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO TOTAL
Jefferson Bookstore (New York) $150,00 $200,00 $432,96 $200 $220 $1.202,96
Progressive Books (Los Angeles) $107,17 $65,57 $38,55 $71,95 $0 $ 283,24
International Bookstores (S. Fco.) $14,10 $86,80 $22,20 $76,10 $59,23 $ 258,43
Global Books (Detroit) $0 $56,74 $41,55 $0 $50,84 $ 149,13
Modern Bookstore (Chicago) $31,24 $24,44 $10 $14,65 $34,62 $ 114,95
Co-Op Books (Seattle) $0 $39,55 $35,28 $0 $44,90 $ 119,73
Marys Bookstore $0 $27,45 $0 $0 $0 $ 27,45
New Era Bookstore (Baltimore) $0 $10 $17,25 $0 $31,45 $ 58,70
TOTALES $302,51 $510,55 $597,79 $362,70 $441,04 $2.214,59

Para hacernos una pequea idea relativa del importe facturado, sealemos que el precio por ejemplar de la revista era entonces de
35 centavos de dlar (precio que no se modificar hasta enero de 1971 en que se elevar a medio dlar).

Durante una reunin en Praga, el 14 y 15 de marzo de 1968, entre representantes del CPUSA y de Problemas de la Paz y del
Socialismo, el CPUSA solicit el envo de ejemplares de la edicin de la revista en espaol para su distribucin entre la
poblacin emigrante de origen hispano. En respuesta, Gregory Ogonesov, responsable de finanzas de la revista, inform de que,
tras una solicitud de Robert Thompson y Gil Green, dicha edicin de la revista ya se distribua en ciertos estados del suroeste y en
el barrio neoyorquino de Harlem. Se acord que Problemas de la Paz y del Socialismo enviara varios ejemplares en espaol a
las libreras del partido en Chicago (Modern Bookstore), San Antonio (All Points of View) y Los ngeles (Progressive
Books). Tambin se comprometi el envo de varios ejemplares de los libros sobre frica publicados por la editorial Paz y
Socialismo a la Afro-American Book Store de Chicago.

En muchas ocasiones hemos destacado los problemas de retraso que presentaban varias de las ediciones nacionales de la revista,
la italiana o la holandesa por ejemplo, y tambin hemos indicado el carcter general de dicho problema, valga como prueba
complementaria el comunicado de William Kashtan de mayo de 1966 en el que se comprometa ante sus camaradas
estadounidenses a tratar de solucionar esa misma cuestin que, al parecer, tambin acuciaba a la canadiense Progress Books.

6
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
NOTAS:

(1) Resulta extrao pero en ningn momento, entre 1958 y 1968, se nombra al responsable directo de la edicin publicada en Toronto, cargo que en 1959 asumi
el comunista canadiense Stanley Brhaut Ryerson.
(2) No sin cierta dificultad hemos podido determinar que, desde un principio, fueron dos las ediciones en ingls del Boletn de Informacin, una impresa en Praga
(Peace and Socialism Publishers) y la otra en Canad (Issued by World Marxist Review).
(3) En noviembre de 1958 se daba una cifra de unas 800 copias de la revista distribuidas en los EE.UU., en mayo de 1960 seguan siendo levemente por
encima de 800..., cuando las previsiones eran de haber doblado, ms o menos para entonces, esa cifra.
(4) El 21 de septiembre de 1960, Hyman Lumer, por entonces responsable de formacin del Partido Comunista de los EE.UU., present ante el secretariado del
CPUSA las siguientes cifras: Unos 550 ejemplares de WMR distribuidos en los EE.UU. de los que alrededor de 350 lo eran en Nueva York y en otras ciudades de
la costa noreste, 85 en Los ngeles, 45 en San Francisco, 60 en Chicago, 24 en Cleveland, y 4 en el estado de Michigan, las suscripciones individuales en el resto
del pas eran insignificantes.
(5) Como complemento a todas estas cifras os recomendamos repasar nuestro Boletn de octubre de 2016. El 11 de marzo de 1964, en todo caso, Gus Hall,
secretario general del CPUSA, destac el incremento del 52%, durante el ltimo ao 1963 respecto a 1962, en la distribucin de material importado por la
neoyorquina International Publishers.
(6) La traduccin de la carta es la siguiente: New Era Books (antes World Books) 80 East 11th Street Room 212, Nueva York 10003 Seores: Adjuntamos
el primer nmero de su suscripcin gratuita a World Marxist Review. Su biblioteca es una de las muchas en todo el pas a las que se les va a enviar esta revista
en 1964, posible gracias a la generosidad de los editores que ponen a nuestra disposicin los ejemplares necesarios para poder hacerlo. La revista es de gran
inters para el estudio del marxismo en nuestro pas. Muchas escuelas, colegios y universidades ofrecen cursos en esa materia. Tambin, muchos grupos de
adultos en los EE.UU. demandan formacin para el estudio y la discusin de las relaciones exteriores y de la poltica internacional.World Marxist Review puede
ser empleada por aquellos interesados en la poltica internacional y en el punto de vista al respecto de los partidos marxistas del mundo expresado en sus pginas.
Estaremos encantados de recibir cualquier pedido de las dems revistas y libros que distribuimos, tambin queremos recordarle que el aceptar esta suscripcin no
conlleva ningn compromiso por su parte. Firmado: New Era Books.
(7) Respecto a Philip Frankfeld, New Era Books y su red de libreras en los EE.UU., adems de recomendaros una vez ms repasar nuestro Boletn de octubre
de 2016, os ofrecemos aqu un detallado directorio vlido para la primera mitad de los aos 60:

New Era Books (World Books) International Publishers New Era Bookshop Monsanti & Monsell Taylors House of
(Philip Frankfeld) (James Allen) (Joseph Fields) (Carl Marzani) Paperback Books
747 Broadway 381 Park Avenue 832 Broadway 100 West 23rd Street 2915 Broadway
New York 3, New York New York 16, New York New York City New York City New York City 25

Aldo Store Americas Book Shop Berkowitz Newstand Book Haven Barnes & Noble Inc.
2758 Broadway 116 , 4th Avenue 59th Street & Lexington Av. 1489 Broadway 105, Fifth Avenue
New York 25, New York New York City New York City New York City New York 3, New York

8th Street Book Shop Jack Finkelstein Fordham Bookcase 1472 Bway Book Shop Jefferson Book Shop
35 West 8th Street S.W. Corner 28th St. & Bway. 112 East Fordham Road 1472 Broadway 100 East 16th Street
New York City New York City Bronx 68, New York New York 36, New York New York City

Frederick Douglas Book Center Mendels Stationary Paperbook Industries Inc. Paul Radicone Newstand Salters
141 West 125th Street 91 Seventh Avenue 787, 7th Avenue-51st Street 2 West 42 Street 2935 Broadway
New York City New York City New York City New York City 2943 New York City

Sigmund Weiss Nat. Memorial Book Store Studium Corporation University Shop Campus Center National Office CP USA
52 W. Kingsbridge Road 2107, 7th Avenue 277 Lafayette Street Fordham University 23 West 26th Street
Bronx 68, New York New York 27, New York New York 12, New York New York 58, New York New York City

N.Y. University Campus Store Pioneer Publishers Primrose Book Mosinian Books Cosmo Book Distributing
18 Washington Place 116 University Place 130 West 42 Street 216 Washington Street 1130 Madison Avenue
New York 3, New York New York 3, New York New York City Newark, New Jersey Elizabeth, New Jersey

Modern Book Store Paul Romaine Francis Gabow Herb Kransdorf Co.Co-Op Books
56 East Chicago Avenue 212 N. Clark 250 Broad Street 5555 Beefer 780 Stewart Street
Chicago 11, Illinois Chicago, Illinois Philadelphia. Pennsylvania Pittsburgh, Pennsylvania Seattle 1, Washington

New Era Book Shop Inc. A.&A. Distributing Inc. Global Books Whitlocks National Book Service Inc.
101 West 22 Street 316 Summer Street 4829 Woodward Av. Suite 901 15 Broadway 179 Ludlow Street
Baltimore 18, Maryland Boston 10, Massachusetts Detroit, Michigan New Haven, Connecticut Stamford, Connecticut

Field Bookstore Public Book Mark Progressive Book Shop International Book Store All Points of View
10608 Euclid Avenue 930 Prospect Avenue 1806 West 7th Street 1408 Market Street P.O. Box 321
Cleveland 6, Ohio Cleveland 15, Ohio Los Angeles 57, California San Francisco 2, California San Antonio 6, Texas

Honolulu Book Shop, Ltd.

1450 Ala Moons
Honolulu 14, Hawaii

Como complemento a lo anterior cabe destacar que, en 1966 y 1967, haba dos direcciones, una en Australia y otra en Panam, que tambin publicitaban la venta
y distribucin de la edicin norteamericana de Problemas de la Paz y del Socialismo.
Current Book Distributors, 168 Day Street, Sydney, New South Wales Australia
Librera Aurora, Apartado 41, Panam 9, Repblica de Panam

7
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
Sobre los fallidos intentos de representacin del CPUSA en la redaccin central de la revista en Praga
Desde los primeros das de la historia de la revista, tras su fundacin en marzo de 1958, el Partido Comunistas de los Estados
Unidos (CPUSA) intent destacar en Praga una representacin efectiva en los rganos de direccin de Problemas de la Paz y del
Socialismo. En ese sentido, ya el mismo mes de marzo de 1958, el secretario general del CPUSA, Eugene Dennis, propuso para
dicha misin de enlace a John Williamson, comunista estadounidense residente en Londres y vinculado al Partido Comunista de
Gran Bretaa (CPGB) como asistente de Laughlin, Secretario Nacional de Organizacin del CPGB.

Williamson se reuni en el Hotel Picadilly de Londres, entre el 14 y el 17 de julio de 1958, con Alexei Andreyevich Grenchenko,
asistente del secretario de la revista, Vitaly Germanovich Korionov, para discutir sobre su traslado a Praga. Williamson se mostr
en desacuerdo con la propuesta debido a sus compromisos con el Comit Ejecutivo Nacional del CPGB y con su propia familia,
aunque en deferencia al mandato de Dennis acept trasladarse a Praga o a Mosc, si fuera del todo necesario, por periodo de un
mes o seis semanas como mximo, pero argument que no poda ausentarse de Gran Bretaa por el ao o dos que en un principio
se le solicitaba.

Tras la negativa de Williamson, el dirigente comunista canadiense Leslie Morris propuso, a principios de agosto de 1958, que
fuera el escritor George Siskind, residente en Polonia, quien asumiera la representacin estadounidense en Praga, sin embargo, el
Comit Nacional del CPUSA segua apostando por Williamson. Mientras tanto, el CPUSA se sirvi de la posicin que en la
redaccin ocupaba Timur Timofevich Timofeev quien, como ya hemos adelantado, era el nombre ruso de Timothy Dennis, hijo
del propio Eugene Dennis. Tambin los representantes de los partidos comunistas de Gran Bretaa, John Gibbons, y de Canad,
Alfred Dewhurst, hicieron de valedores de los intereses del CPUSA en la revista, sobre todo tras el regreso de Timofeev a Mosc
en noviembre de 1959.

Durante una entrevista en Praga, el 16 de febrero de 1959, entre el ya citado Korionov, secretario de la revista y representante
sovitico en la misma, Eugeni Iosifovich Bugayov, jefe de uno de los departamentos de la redaccin, y Morris Childs, secretario
de la Comisin de Relaciones Internacionales del CPUSA y delator al servicio del imperialismo, se hizo traslado oficial al
CPUSA de la peticin formal del Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo de que los comunistas
norteamericanos enviaran un representante efectivo a Praga. Childs, por su parte, inform de que el Comit Nacional del CPUSA
todava no haba tomado una decisin al respecto.

Ante la peticin realizada por el Colegio de Redaccin, el Comit Nacional del CPUSA propone, el 3 de febrero de 1961, la
designacin de William Weinstone para el cargo de representante del CPUSA en la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo por el plazo de un ao, nombramiento que fue aceptado de inmediato por el Colegio de Redaccin de la publicacin
comunista internacional.

No sabemos que efectividad tuvo la designacin de Weinstone*, lo que s sabemos es que, ya en el mes de julio, quien
representaba al CPUSA en una Conferencia sobre economa celebrada por la revista en Praga fue Jacob Buddish y no Weinstone.

Una de las razones que explican las dificultades en la designacin de un representante efectivo del CPUSA en la redaccin de la
revista era la existencia de la conocida como McCarran Act, legislacin que estableca restricciones sobre las concesiones de
pasaportes para aquellos estadounidenses que queran viajar o trasladarse a un pas socialista, traba que tambin contribuy a la
ausencia de representantes del CPUSA en varias de las reuniones, debates y conferencias tericas organizadas por la revista,
cuando estas se celebraban en algn pas socialista lo que por regla general era as.

En agosto de 1963 se vuelve a barajar el nombre de Williamson como posible representante del CPUSA en Praga ya que al vivir
en Gran Bretaa tena ms facilidades para poder trasladarse a los pases socialistas pero, una vez ms, su designacin cae en saco
roto.

En octubre de 1964, se genera una confusa situacin al asegurar el Colegio de Redaccin de la revista que haba propuesto al
secretario de organizacin del CPUSA, Daniel Rubin, que el partido estadounidense designara al economista Victor Perlo** como
su representante permanente en la revista, mientras que Gus Hall aseguraba que Rubin nunca haba trasladado a los rganos de
direccin del CPUSA dicha peticin. En cualquier caso, tampoco Victor Perlo asumir dicha representacin.

NOTAS:
* Ya a finales de enero de 1961, Gus Hall propona a Weinstone como nuevo responsable de formacin del CPUSA tras el anuncio de la condena a prisin de
Hyman Lumer, del que era su asistente.

** Victor Perlo siempre estuvo cercano a las posiciones polticas del CPUSA, pero no se integr oficialmente en dicho partido hasta algo ms tarde. De hecho, el
21 de septiembre de 1960, el Secretariado del CPUSA ya baraj el nombre de Perlo como nuevo editor de la revista terica del partido: Political Affairs, y lo
desestim porque en palabras de Gus Hall VICTOR PERLO is not a Communist Party member

8
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
En diciembre de 1964 la revista, en boca de su director en funciones, Alexander Sobolev, insiste en que el CPUSA designe a un
representante permanente en la redaccin de Praga. En enero de 1965, el CPUSA vuelve a proponer a William Weinstone que se
haga cargo de dicha representacin pero la imposibilidad de su traslado a Praga frustra el intento de resolver, una vez ms, la
deuda pendiente del CPUSA con la publicacin internacional.

Durante la tercera semana de abril de 1966, Hyman Lumer, director de la revista terica del CPUSA, Political Affairs, se reuni
en Praga con Alexander Sobolev, secretario de Problemas de la Paz y del Socialismo y representante del PCUS. En la reunin
se habl sobre la mejora de la comunicacin entre la revista internacional y el CPUSA, funcin realizada hasta el momento al
aprovechar la visita de miembros del CPUSA a Praga por otras razones, escalas de vuelos a Mosc en muchas de las ocasiones,
para tratar temas bilaterales e intercambiar pareceres sobre la revista, se valor la posibilidad de establecer una comunicacin
directa, entre el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo y el propio Hyman Lumer, para los temas que
estn directamente relacionados con el CPUSA y se volvi a insistir en la necesidad de contar con un representante efectivo del
CPUSA en la redaccin de la revista en Praga. La misma premisa fue reiterada el 15 de septiembre por el director de la revista,
Eugeni Frantov, durante la conversacin que mantuvo con Gus Hall, secretario general de los comunistas norteamericanos,
durante la visita de ste ltimo a Praga.

En noviembre de 1966, con motivo de la peticin expresa de Frantov a Hall, el CPUSA propone a Peggy Dennis, viuda de Eugene
Dennis y madre de Timur Timofeev, trasladarse a Praga como representante del CPUSA en la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo. En esos momentos, Peggy trabajaba en San Francisco en la redaccin del peridico comunista de la costa oeste
estadounidense: Peoples World. Tras muchas dudas iniciales, acepta y es nombrada oficialmente para ese cargo el 10 de febrero
de 1967, sin embargo, las dudas vuelven y, sin tan siquiera haberse trasladado a la capital checoslovaca, Peggy Denis presenta su
renuncia a principios de marzo.

A mediados de marzo de 1968, el Colegio de Redaccin de WMR vuelve a insistir al CPUSA, informndole de que todava no
haba cubierto el puesto de representante en la revista. Ante la reiterada propuesta, el secretariado del CPUSA estudia la
posibilidad de que Harry Yaris, corresponsal de The Worker en Varsovia, sea el nombrado para el cargo pero la necesidad de
destacar a alguien tanto en el Instituto Internacional de la Paz en Viena como en la Federacin Sindical Mundial en Praga hace
que el Secretariado desestime la opcin de cubrir con Yaris la representacin estadounidense en WMR.

Aunque Solo no lo recoja, sabemos que hubo un nuevo intento en 1968 con Matthew Hallinan como protagonista, pero no
conocemos si hubo alguno ms, que fructificara o no, antes de la incorporacin efectiva de Philip Bart.
Entre los datos de Solo referidos a otros pases aqu os trasladamos los que ataen al Brasil y a la Argentina:

En abril de 1966, el PC Brasileo inform de que toda la labor editorial del partido se realizaba en la
clandestinidad. Todas las imprentas y libreras del partido haban sido confiscadas y todo el material destruido. El
PCB publicaba el semanario Voz Operria con una tirada de 25.000 ejemplares y una edicin resumida de
Problemas de la Paz y del Socialismo bajo el ttulo de O Mundo em Revista.

En septiembre de 1967, el Boletn para el exterior del PCB informaba de que el Comit del partido en el Estado de
Rio de Janeiro haba suspendido, desde diciembre del ao anterior, la distribucin de la prensa partidaria, incluida
la edicin brasilea de Revista Internacional, y que la Comisin Ejecutiva haba establecido ya las medidas
necesarias para que la Seccin de Agitacin y Propaganda del CC asegurara la distribucin tanto de Voz
Operria como de Revista Internacional en todas las organizaciones partidarias. En ese sentido, Voz Operria
anunciaba que el n 4 de O Mundo em Revista estaba disponible desde la primera quincena de agosto.

En abril de 1966, Victorio Codovilla informaba que la edicin argentina de la revista imprima mensualmente
14.000 ejemplares, de los cuales, el 80% eran subscripciones y el resto se vendan fuera del partido. Para poder
comparar aada que el PC de la Argentina contaba con 135.000 afiliados, el 80% de ellos activo, a los que haba
que sumar los 35.000 de su organizacin juvenil y que Nuestra Palabra, rgano de prensa del PCA, tena una
tirada de 60.000 unidades y su revista terica, Nueva Era, de 17.000. El PCA contaba con 5 editoriales, una
encargada de los libros sobre la teora marxista-leninista, dos que publicaban los peridicos y revistas, y otras dos
que se dedicaban a publicar trabajos sobre historia, economa, filosofa de autores comunistas o no.

En noviembre de 1967 se incluye una inquietante nota que dice el PC de la Argentina informa que actualmente
reedita la <Revista Internacional> desde el interior del pas dejando la puerta abierta a que, en alguna ocasin
anterior, pudiera no haber sido as.

9
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
Datos sobre los conflictos en el interior de la revista
Parece normal que el FBI hiciera especial hincapi en analizar y documentar los conflictos, las disputas y las diferencias de
opinin entre los partidos que colaboraban en la redaccin de la revista. Aqu os resumimos la informacin que sobre de dichas
discusiones, al menos de las ms significativas, recogi la operacin Solo

INFLUENCIA DE LA RUPTURA CHINO-SOVITICA

El Partido del Trabajo de Albania, uno de los partidos fundadores de la revista, decidi cesar la publicacin de la edicin
albanesa de Problemas de la Paz y del Socialismo, y toda relacin con la misma, el 25 de enero de 1962 en una reunin plenaria
de su Comit Central. El motivo aludido fue el considerar el contenido del nmero de enero un ataque directo a sus posiciones
polticas.

El Partido Comunista de China envi una carta al Colegio de Redaccin a principios de noviembre de 1962, en ella daba por
finalizado su compromiso poltico y moral con la revista. En la misma se denunciaban los ataques dirigidos contra el Partido del
Trabajo de Albania como una violacin de los principios de no injerencia en los asuntos internos de los partidos hermanos y en
las relaciones interpartidarias, principios establecidos en la reunin fundacional de la publicacin, en la que tambin se acord
consultar a los Comits Centrales de los partidos involucrados antes de reflejar una opinin al respecto. El mismo reproche se
haca respecto a las relaciones entre estados socialistas. En resumen, el Partido Comunista de China afirmaba que la revista haba
tomado partido al publicar artculos favorables a los puntos de vista del PCUS y de la URSS y rechazar la publicacin de los
documentos de los comunistas chinos y albaneses que profundizaban en el marxismo-leninismo, en la declaracin de Mosc de
1957 y en el manifiesto de Mosc de 1960. Tambin acusaban a la revista de alentar la escisin del Movimiento Comunista
Internacional. Todo ello llevaba al Partido Comunista de China a rescindir toda colaboracin con la publicacin terica e
informativa de los partidos comunistas y obreros incluida la clausura de su edicin china.

La contestacin oficial del Colegio de Redaccin, firmada por su director: Alexei Rumiantsev, caracterizaba como dogmtica y
sectaria la postura china, ajena a la lnea poltica mayoritaria del Movimiento Comunista Internacional. La revista acusaba al
Partido Comunista de China de haber suspendido, ya en enero de 1962, la circulacin de la edicin china, y de no haber
contribuido econmicamente a ella desde finales de 1961. Por ltimo, declaraba que ...la postura del PCCH en relacin a la
revista constituye una escisin del MCI...

El 24 de abril de 1963, el peridico Akahata, publicado por el Partido Comunista del Japn, expresaba lo siguiente:
Problemas de la Paz y del Socialismo, publicada por partidos marxistas-leninistas independientes e iguales, de acuerdo al espritu
de la declaracin de Mosc de 1957, es un instrumento para el intercambio de informacin en torno a sus actividades tericas y
prcticas y no es, de ninguna forma, un rgano de direccin del Movimiento Comunista Internacional... ...Varios partidos han
decidido cesar la publicacin de la revista en sus respectivos pases y terminar con su aportacin al contenido de la misma,
aduciendo que sus artculos atacan de forma unilateral las posturas polticas de algunos partidos hermanos... ...una prctica que
entra en contradiccin con la declaracin y el manifiesto de Mosc y es totalmente incorrecta. ste artculo de la prensa
comunista japonesa fue suficiente para que la agencia de noticias china, Xinhua, aventurara su felicitacin al Partido Comunista
de Japn por su decisin de romper las relaciones con la revista, algo que en realidad no sucedi.

En julio de 1963, tambin el Partido del Trabajo de Corea decide clausurar la edicin coreana de Problemas de la Paz y del
Socialismo pero, al contrario que los partidos albans y chino, sus representantes no abandonaron Praga de forma inmediata sino
que no lo hicieron, al menos de forma oficial, hasta el 16 de diciembre de 1963.

La situacin ms curiosa fue la protagonizada por el Partido Comunista de Indonesia, cuya cercana poltica al PC de China era
manifiesta. En un principio, diciembre de 1963, el representante canadiense, Norman Freed, confes a Morris Childs que, al igual
que sus camaradas norcoreanos, los comunistas indonesios estaban decididos a abandonar la redaccin de la revista, sin embargo,
cuando los primeros hicieron oficial su decisin, los indonesios todava mostraban una gran y sorprendente indecisin al respecto.
An es ms, ese mismo mes de diciembre, los representantes blgaro, Asen Todorov Kozharov, y canadiense, Norman Freed, en
la redaccin de la revista, realizaron una gira por el sur de Asia que adems de la India y de Ceiln, incluy una estancia de tres
semanas en Indonesia donde, ya entrado enero de 1964, se entrevistaron con Aidit y Lukman, dos de los mximos dirigentes
comunistas locales con los que llegaron a acordar la traduccin de la revista al idioma irian (as lo denominan, entendiendo que
se tratara de una coin de las lenguas papes) para su distribucin en la parte occidental de la isla de Papa (la por entonces
recin proclamada provincia indonesia de Irian Occidental), el grado de concrecin del acuerdo llegaba a fijar mayo de 1964
como fecha de lanzamiento de la que sera una nueva edicin de Problemas de la Paz y del Socialismo. La disyuntiva en la que
se encontraba el Partido Comunista de Indonesia se ve con claridad en la decisin de solapar la aparicin de la edicin de la
revista en irian con la traslacin a dicho idioma de Pekin Review, vocero oficial del PC de China en el exterior. La
representacin indonesia en Praga no fue oficialmente retirada y, tras el exterminio al que fueron sometidos los comunistas
indonesios en octubre de 1965, dicha representacin fue continuada por el PKI prosovitico. Lo que no sabemos es que ocurri
con la edicin en irian o pap aunque es muy posible que, ni tan siquiera, llegara a ver la luz.

10
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
LA REVISTA SE CUESTIONA EN EUROPA
En noviembre de 1963 se produjo un incidente en el que se vieron involucrados los miembros del Colegio de Redaccin en
representacin del Partido Comunista Francs, Pierre Hentges, y del Partido Comunista Italiano, Michelle Rossi. El
enfrentamiento fue a causa de sus divergentes puntos de vista en torno al Mercado Comn Europeo. El desarrollo del debate llev
al representante francs a plantear el abandono del PCF de sus responsabilidades en la revista y, como reaccin, al director,
Alexei Rumiantsev, a hacer un llamamiento al resto de partidos para que intentaran persuadir al PCF de tomar dicha decisin. A
lo largo del mes de diciembre fueron muchas las conversaciones bilaterales entre comunistas franceses y de otros pases, incluidos
canadienses y estadounidenses, en las que se logr apaciguar la situacin y, al fin, conseguir que los comunistas franceses no
abandonaran el Colegio de Redaccin.

Cabe recordar que ya en nuestro Boletn de abril de 2015, recogamos algunas muestras de las desavenencias, dentro de la
redaccin de la revista, entre franceses e italianos al hilo del debate sobre el Mercado Comn Europeo (informe de Jacques
Denis del 26 de julio de 1961 sobre la elaboracin conjunta de un artculo para Problemas de la Paz y del Socialismo sobre el
MCE y las diferencias con la actitud del representante del PCI al respecto).

En diciembre de 1964, es el PCI el que manifiesta su intencin de cesar la publicacin de la edicin italiana de Problemas de la
Paz y del Socialismo, ante ello, su director en funciones, Alexander Sobolev, indica que la edicin italiana nunca ha estado a la
altura, resaltando que mientras la edicin chipriota distribuye mensualmente 3500 copias y la danesa otras 4000, la italiana slo
alcanza una tirada de 2500 ejemplares, comparacin que demuestra claramente el desinters del PCI por la revista.

En realidad, tal y como recogamos en nuestro Boletn de diciembre de 2016, la edicin italiana cambi de formato en abril de
1965, pasando de ser una edicin completa a estar integrada en una nueva publicacin de forma resumida y acompaada de un
suplemento de la seccin para el exterior del CC del PCI.

Al tiempo que el PCI se planteaba suspender o modificar el carcter de la edicin italiana, diciembre de 1964, el Partido
Comunista de Gran Bretaa propona el traslado de la sede de la redaccin a Londres y los responsables de la edicin
islandesa (edicin integrada en la revista Rttur) ampliaban la propuesta a cualquier ubicacin europea fuera de los pases
socialistas. Tambin el relevo en el cargo de director acarre cierta polmica, ya que la ineludible condicin de que fuera un
miembro del CC del PCUS, no slo exclua al resto de representantes, sino tambin al propio Alexander Sobolev, secretario de la
revista y representante del PCUS en el Colegio de Redaccin que actuaba desde octubre como director en funciones tras el
traslado de Rumiantsev al peridico Pravda, y que no cumpla el requisito de ser miembro del Comit Central, y al otro de los
secretarios, el checoslovaco Vaclav Slavik, circunstancia y norma que no eran compartidas por muchos de los miembros del
Colegio de Redaccin. Tal fue la deriva de la polmica desatada que, el CC del PCUS en boca de su secretario, Mijail Suslov,
invit a los partidos hermanos a suscribir un documento en defensa de la continuidad de la revista, dicho documento fue suscrito
provisionalmente por el propio Childs en su visita a Mosc de finales de 1964, a la espera de que el Comit Nacional del CPUSA
se pronunciara al respecto, tal y como s lo hizo, en enero de 1965, el Comit Ejecutivo Nacional del PC del Canad.

Entre el 1 y el 5 de marzo de 1965, se celebr en Mosc un encuentro consultivo sobre el futuro de Problemas de la Paz y del
Socialismo, entre otros temas, al que acudieron representantes de 19 Partidos Comunistas (Argentina, Australia, Brasil, Bulgaria,
Cuba, Checoslovaquia, Finlandia, Francia, RDA, RFA, Gran Bretaa, Hungra, India, Italia, Mongolia, Polonia, Unin Sovitica,
Siria y los EE.UU.), muchos de ellos miembros de la redaccin de la revista o vinculados a ella (el brasileo Pedro Motta Lima, el
argentino Alberto Ferrari, el francs Jean Kanapa). Zenon Zlisko, en nombre del POUP, consideraba que la revista, deba servir
como medio para el debate de las diferencias tericas entre los partidos comunistas pero no como vehculo de ataque a otros
partidos. Khaled Bagdash, por el PC Sirio, se mostr partidario de fortalecer la publicacin.

An as, las diferencias continuaron, tal y como pone de manifiesto la directriz enviada por la direccin comunista britnica a su
representante en la revista, John Gibbons, para que se abstuviera de participar en el simposio conmemorativo del 30 aniversario
del VII Congreso de la Internacional Comunista que, entre el 21 y el 23 de octubre de 1965, se celebr en Praga bajo los auspicios
de Problemas de la Paz y del Socialismo. Las razones aducidas por el PC de Gran Bretaa fueron su intencin de desmarcarse
de ese tipo de eventos que transmitan la imagen de la existencia de un centro ideolgico del Movimiento Comunista
Internacional.

El 16 de octubre de 1964, el secretario general del CPUSA, Gus Hall, pide explicaciones a la redaccin
de la revista sobre las razones que han llevado a la destruccin de todas las copias del nmero de octubre
de la edicin norteamericana de Problemas de la Paz y del Socialismo, dedicado al centenario de la
primera internacional, en el que apareca un artculo firmado por l. Solicita informacin sobre si la copia
maestra en ruso u otra de las ediciones traducidas, como la edicin londinense, contienen o no dicho
artculo. Tuvo algo que ver en ello el relevo de Rumiantsev al frente de la revista?

11
48 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 06/2017
Otro ejemplo del debate abierto sobre la continuidad de Problemas de la Paz y del Socialismo viene dado por los encuentros
entre Gus Hall, secretario general del CPUSA, y los mximos dirigentes de los partidos comunistas y obreros de los pases
socialistas europeos a los que visit entre septiembre y octubre de 1966. As, Wladislaw Gomulka, primer secretario del Partido
Obrero Unificado Polaco, debati con Hall la necesidad de crear una agencia de noticias del Movimiento Comunista
Internacional que complementase el trabajo de la revista y, Nicolae Ceaucescu, secretario general del Partido Comunista
Rumano, transmiti a Gus Hall lo siguiente: La revista no cumple las funciones de intercambio de informacin entre partidos,
los comunistas rumanos participamos en su fundacin y estamos representados en su Colegio de Redaccin, pero la revista
informa ahora de manera unilateral y slo de lo que le interesa, no es un foro independiente, en consecuencia durante una largo
periodo de tiempo, hemos dejado de imprimir la edicin rumana y ahora publicamos slo un resumen evitando el contenido
polmico.

La idea de crear una agencia de noticias del MCI fue adoptada como suya por el propio Gus Hall quien hizo una extensa
campaa internacional a su favor. Ms desconcertantes resultan las palabras puestas en boca de Ceaucescu, concretamente las
que hablan de que durante un largo periodo de tiempo la edicin rumana no se haba impreso. Como ya indicbamos en
nuestro Boletn de agosto de 2015, la edicin en lengua rumana haba censurado desde finales de 1963 algunos contenidos de la
edicin maestra y que, a partir de entonces, se haba reducido drsticamente su tirada. Tambin en nuestro pasado Boletn de
mayo de 2017, os participbamos de que a partir de enero de 1982, la edicin rumana se transform en un boletn que recoga
una seleccin de artculos. Pero no habamos valorado la posibilidad de que la edicin rumana hubiera sufrido una
discontinuidad en su trayectoria y, tras revisar los archivos de las Bibliotecas Universitarias de Bucarest y Cluj y de la
Biblioteca Nacional de Chisinau, podemos aventurar que entre agosto de 1964 y abril de 1965, ambos meses inclusive, la
edicin rumana no imprimi los 9 nmeros correspondientes a ese periodo de tiempo.
Pero no todos los conflictos se desarrollaron entre representantes de diferentes partidos, tambin entre los
propios soviticos surgieron discrepancias. La ms sonada de todas tuvo lugar al hilo del relevo de
Rumiantsev por Frantov en el cargo de director de la revista. Ya hemos comentado anteriormente que,
tras el traslado de Rumiantsev a la redaccin en Mosc del peridico Pravda, el secretario de la revista
y representante del PCUS en la misma, Alexander Ivanovich Sobolev, se hizo cargo de la direccin de
forma interina hasta la llegada el 25 de enero de 1965 del nuevo director, Yuri Pavlovich Frantov. En ese
mismo momento en que Alexei Matveevich Rumiantsev se despeda del personal de la redaccin, en el
que Frantov se presentaba como su sustituto y en el que Sobolev retomaba sus responsabilidades
originales, ya se pusieron de manifiesto las diferentes formas de trabajar y la rivalidad existente entre
estos dos ltimos. Tanto es as, que el propio Boris Ponomariev tuvo que tomar partido en lo que fue
algo ms que una disputa entre ambos, exacerbada a lo largo del otoo de 1967, y que termin con una
profunda reestructuracin del personal sovitico destinado a la redaccin de la revista. As, Sobolev fue
destinado al Instituto Marx-Engels en Mosc siendo sustituido como representante del PCUS y secretario
de la revista por Pavel Alexeievich Namov. Kavalenko, responsable de finanzas, fue reemplazado por
Gregory Ogonesov. Valentine Peshansky fue nombrado como nuevo responsable de la seccin para los
pases capitalistas en sustitucin de Wagner y, dentro de dicha seccin, el economista Metkovsky fue
destinado como nuevo responsable de los pases de la Commonwealth (Canad, Australia, Nueva
Zelanda, Gran Bretaa) en la que tambin pas a trabajar Djavad Sharif, degradado desde su anterior
jefatura de la oficina de traducciones en la que fue sustituido por Ivn Ivanovich Miranov.

Tras esa gran reestructuracin, la mayora de las personas que iniciaron la andadura de la revista fueron
poco a poco relevados en sus funciones, llegando incluso a los puestos de menor responsabilidad, valga
como ejemplo el regreso a Mosc en la primavera de 1968 de la propia Molly Perlman, la estengrafa de
origen sudafricano que llevaba 10 aos trabajando en la redaccin de la revista en Praga.

Se puede llegar a relacionar estos cambios, en la nmina de la redaccin de la revista, con los sucesos
que tuvieron lugar meses despus en el pas anfitrin, Checoslovaquia, pero creemos, a riesgo de
equivocarnos, que no tuvieron nada o poco que ver los unos con los otros, o s, si relacionamos
directamente el fin de la era Kruschev con la Primavera de Praga y su aplastamiento con los
nuevos/viejos ares trados por Breznev, pues fue ese cambio en la cpula sovitica lo que provoc la
sustitucin de Rumiantsev por Frantov y todo lo que de eso se deriv.

12