"/,%4).$%,-53%/#(),%./$%!24%02%#/,/-")./
.PP 3ANTIAGODE#HILE
)33. 

#).#/-),%.)/3$%!24%250%342%%.,/3!.$%3
!4!#!-%/3)-!'%.%30!2!,/(5-!./)-!'%.%3
0!2!,/$)6)./
j ii}i,I

ii>Vii>V>ii`i}>L>` ).42/$5##)/.
>ii`i>,i}`i
v>}>>i`i
i]
ii`Vi`iv`V>LV?V]V
>iiViiii>
`i>>V>i iV>>`i`i>>i`i`VVi
i x > -i `Vi > >V> i>> `>iii>iiiii>i
ii>V>VViii>>>`VV> ,iVi>vv n >V n i
>`>i>?VV>`iii>iiiV`
LV-iiii }>L>` > vi] > > >ni7>n]7i
i]>i`i>>VVi>iV>`i`>`i>> n--iL>}]iVVi
>i}>>LiV>]`VV>`>`i `i >i i i> i >L>i
>`i`>``i>V>>>V>i> iiLi iiiiV>iiiV>`i
0ALABRASCLAVES\
iii]`ii`i
>V>>]V>L
>Li>i]>V>]`i>}?V>
`i]``iii>LiLi>i>i]
LiV>]iV}>viL>i?V]
 >i  >>i i > i v i}>} >` i>>}>iiiiVVi>ViV>`i
>} v i
v>}>> ,i} i
i] > }wV>`vV>i`i>iii
ii>]V>]>`VV>}iii Li>iii>i]>ii>iiii
ii` L i
>V>>
`i v i > wi>`
i>`Vii>i>Vivii>i>` `iVii`ii}>i}V?
i
`i>Vi>`iV>>>LV >>`]ii``iii>Viiiii
`iVi  }}i > i}>} >` >} ii L] i-ii`>`>i]i
> v > >>V `ii }>>ii i >>>`i>`i>>vi>Vi`iVii
LiVi]>``Vii>i`i>``i
v
>V>>Vi >?>>ii`L`>]}i>
+EY WORDS\ ,V >]
>V>> ii] ii> viViii>i>`i
`i i]
V>}i]Vi]>}>V`i >]>i`iiiVi`>``ii>>
>i>iiii`i>`>`ii>V
Vi`i>`i>>}>Vi`>`i>`>
ii>V>L`>iiLi>V`>
`i>iii`i`ii`i
>V>>
vV`iijii>iii`i>,i}
`i
v>}>>,i}`i
i]i
? i i>ii > i >L>V>L> i >

>i
i}i`i
>V>>
V>
iViVi]>>}>L>`iVVi>

Ij ii}i,]
>`ivi`ii
i`i
i*iVL]
>>n]->>}`i
i]i>\Lii}iJiiVLV
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

i>ViV>`i>`i>>`i
>V>>] i>q>>>`iV>ii
iiVwV>iii>iL>`>i`iVi`i `i>iii`i
`i>>V>i]>V
`i
`i>>V>i jv>i?V`i `iV>LV?V]V>iiV
ii>iiii?i?}ii`iV>j` i>L>iii>`>i}i
>>i V i }>>V >> }>Vi > x>V>>V>i>>i
V>6V}>V}>Li`]i?}i i>iVViii>ii>i>
i `i V>j` `jV] >V>ii > ?VV>`i>iiiV`L
>>>>}>>]iiiL>` V{-ii>i`ii}>L>`>
i>iVL?Vi>iV>]Vi vi>i`i>>VVi>iV>`i`>
>>`i>VwViViiV>
>i> `i>>>i}>>LiV>]i>
iiiiV>?Viw}>]``i>i> >Ljii>?}iii>]V>i
Viiiv>Vi`ii>i> Vi]V`V>iV>`>`i
viiii>>ii`iiviii >`i`>``i}i>L>ii>V
Liii`i>]Vi`>w}>V i}>*ii>>v>V}>>`>i
`i>>i]ii>`iiii VVLii>i]`i`ii*i`
V>V
i>?V] >i >Lj i Li> > />` V> xx

>> i *i`
>i`>``i}iviiiiVVLi
>xxx{n
]>>`i
i`i >Vi > V> `jV>`>] i `>/i>x

]>
}>`i > i}i}>` i] i}>` />`x
]i>,i}>ix{x
V}> >w>V V>] i>` 
i/>`{xxxx{

}wV>`LVi`>}>`iii >VVii`iViiiii
`i>VVV>i] ii}iE>i >V>i`i>iii]V>L>Li>i
n]n ii}ii>nx>>`]-V>i i>V>]Li`V>`>v>V
E -> >>` E 6Vi x ?i iv>}i>>>V}>>V>Vi`i
>{] i]ViiiV>`i`>>
iii ii>-ii`> Li`i`Vi>V`iL>i-iL>}]>
-V>i->/>v6ViE iVVVjV>`iiVi>Vi
1Li-iL>}]i`iii i >iV> `i >} >] i iVV`> i
>iiii>iViV`i>iV >i}>V>i>i>>>}ii
iii```i>>V>`i>i >i>>>v>`i`V]>>`i>
}>`i>>`i6i>VV`i/i` V>iiLi>>>iiVVi`i
i>>iiV>`i
V `ii>`V>`i`>}>Vii>>`>
ii>ii`i>iVVi}ii] iiiiiVLi]iV>ii]iii
}ijV>ii]ViVii>i`ii }ji`iiiVV`V>
>>i]VV>Vi>{]
ii>iV>`viiiV>
ivi`iV>iiVwV>ii>ViV>`i %,!2%!$%%345$)/
>vVii`iii>L>i>iiii
>Vi`>`i>`> iV>]iii>] `>`> i /V `i
>V] > ,i
ii]ii`iVjV>`>>`i }`i
v>}>>iiVi>iiVi`i
>i>i`i}86qi}ii>iiV>`i `ii `i
>V>>] `i ? ?` `i
i>Viii`ii>`iiii>V >i>7iVixiii>ii]i>i}
`i}wV>Vqi>iiv>>i ii>V>V>iv>>w}?wV>\
>Vi`iVV>V`i?}iiV>` >
`i>`i
`ixx]>
>i>V>i>>iV>V> >}>V>`i>V?V>>V>VV`iiVi
>i]{*>>>,i}`i
v>}>> >>>>>Vi>V>`>`i>}>
ii]Vi]>>ViiiiiiV> >>i]ii}>>V>iiiii
iiV]ii?>ii>`iii `i >`i
}i>{{]x
>V
Vi ii}ix]>> `iiV>Vi>iL>`>L>
`i> ii> iE-> `>{]n]>iiV>
nn*ii{6Vi >v>`>iV?`V`i>}>i

V>VviVi>qLi `iVi`i`i
`i>>j`iv`>}>
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>>>`i
`i
i-`i>,i}`i
v>}>>VV>i}>iiV>`iii

}>>>L>`>i>>`i/iV>>`ii Li>`VV}>>`i>>}V>
i>
ii`>x]>i i>`iV>>`L?V>>Li
V>>Vi>`>>iV>`iiV>Vi`i >> i `iii `i > `> >> i
>>>V>i]ii}>i`ii`i
>V>> i>i}]L>iiiL>ii?
>ii>{>
`i>`i>
>]V V}`i>i>iiV>i>>
iii>V>`i>>>i>>iiL>> V>vii`i>}>*>`
j>
]>L>V>>`> i>>}ii>`>i>`i
>}>>Vi>i>`i>v>> >>i`iii
i}> i > `i>
`i >>V> `iyq`Viii>q>i>ivi
i]VViii>`?ii` i>>`iv>>iii>V>`>>`
V>iiV>ii}iv}V i>>`i>i>i]i>ii
> `>V> i>>ii V> H }i`>Li}>?`i>`i
]i>V>v>>iV>>`>viVi i>VviViV>Vi
>Lii`i>LiV>iiV>` >?i>vV>i`i`>i`Lii`
>?i`i>?]Vi`}>]}> `>`i>Li>iiiiii>`i
v>]iV>Vi]ii>>]i>>V]y> V>v>>`iiii\>ViV>`i>
v>>]V>Ljii`i>i>>i `i>>`i
>V>>
i?>iL>`>
`iViV`>`i>>>>ivii] L>`>]>i>i>]iV
j>i ii}i{>\n>V`ViV i`iiLV>ii>i?`in
?V>ii>]Li`]}ii>ii} `i`iiw} L>i]>>>>`>
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

>>>V>`ijV>L`iVivi -?i>ii]}`i>i>L>>>>
Li`i>i>i`i`i?i> i}>]>}>`i>>>i>]``i
Vi`i>V>V>>iLiiv> ViViiiLi`i>}>LV>>i
>i]]i>>?i>vV>iV iV>vii}>`i>
vV>i i>V>ii VVV>] i}i>
}> i i i i` >i]
>>ii `V> Li `] ii>`> V>>iL>i`ii}V>>`ii
ii`i> ii}i{>\ ViVi>}i>Vi`iiViV
iLi?iV`ii`>>>V
V>]i>>>>>V>`>``ii
+!,).!9052)0)+! V > i `i iV>  ?
i>i`i>iiiVV`>>
*ii > }>`i >Vi >Li>i] > >>i>i}iiiVi>iii`
,i} `i
v>}>> ii > V> > 1`iii>>]ii>>i
V>Vi`i>V>V>> ii>i>`V>iiiiV
i>>iViVi/i>] i `i > `i > i >`i>i]

V>`iV>`ii>?i>V>L>`>?V>ii >]>ij>i>>`\}>Lj
`iV`Vi?`>>i>>iii`> 6>i> -i V>>Vi> iii>Vi
ii> V>>`i`i*i` >>>`iV>j`]iiV>`>i`>iw

V>V /i> V>

ii }>L>`iViw}>>iii
> `i `>` >?V> V iii>`iv>>i>]VV>Li>>
`i iV Vii> ii > V> }>]>`i>iV>i`}`>>V>
vi `i >i>} `i >>] ii>Vi >?]V`ii`>`i`V>V`i
ii`>i>iL>`>>ii}>`iL>> >>>ii>i ii}ii>nxVv
>`i>>>`i
>V>>x1i` iii\}x iiiV>>i
`i VV> >`i Liii i>ii `>i >i`i>Li>L}V`iV>`i
i Vi i`] i `iV] i i *i` >>iiViw}>`iV>j``i

V>V i` V> {x

ii `viii>>iViiii>Vi`i
i`>V>V>>ii`Vi> >>>i V`i>>
ii>>]vV>?`i?LiiiL`i i > i} i i *>] Vii i
VV`i> `i > >] > > i `i i> V }>L>``iV>j`>>>iVLi
i>iL>`>ii`>]``ii`Vi iiLi`ii`>]iviV>>
}iV> `i >> vi?V> i>>i `iV>>i`iiVVV>i`i>
`i>}> i]j>i>Lj ii}i iL>`>`i*V>]>i`i>>`i
>V>>
`i->>>>>]iL>}] w} i->nniii
i>iV>`i>i}}i`i V>i`iiii>V>>`iii>L>
}>L>` > i i`> >Li > i> V>`>`iV>V`iV>j`]i`>i
jV>V>}>Vw>L`>` > V>> >>>i `i iiVi >>i
>iii`
V>V/>`V>x >>>>`>``i>>iiVj>V`i
x

} iVi?V `i iVi ii>>L>>`i]i>>i>i
>i`> > > V`i> >>V>i> i>> >>]VV>>`iii]ivii`>`i
V>>i L>i i >> `i>`> `i > `V`>>ViiV>>iV>i
iL>`>L>`>>iV>>>iV>> -ii i i >i ii i`i >Li `
iiii`>i]Viv>i]``i>L >i`iV>V>`ivi`>`i
`>}>>V]>V>V>i>``ii >>>`iV>`>]i`ii>>i}>
ii`i>i>>>>VviVV> LV>ii>LiiV>`iii
iV i]x
>>i iL> i E -> nn\ xx > i
i i> >> > `i iLi > > V>V>viV``>``iV>j`i
}>>}`i>i>iLi>>>>V i`ii>Ljii >>6>>ii
`i> > >> > >> V>> V> i>iL>Vviiiii]>}>
>>i`iL`>>iVi`iV>`i `i>V>iii>V>Li>i>>V>>?]
V>iv`i>>]iii }i]>>iVi]V`ii>>iii
>ViLi>`>>>ii>>`i >i`i>L>iw}{
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>*i}v`i >>]
>vi>`>``

}> i`ii`>Vi}v`i *>] }>{,iii>Vi`iV>j`Vviiiii

ViV>`i>>`i
>V>>i}>>\}x ii}v`i >>]
>
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

>i V> ii i] i i` > ?wV V iV> `i >> i

>>V>i >ii i `i `> L> Ei>>`i>`>i>ii>
>` i > i> >>V `i iV i>Vii>i}>
`i LiV> >`>ii] iL>}] i}>iii>i>>}>`ii
>>`>?`i>>`viiiV>L>i iL>}>v>iVVi]``i>
V`Vi>Li>iiV>>Vi>>> ii}ii`Vi`ii>i>Vi`>`
i} `>i > i> }>V> >V> i}>>iLi`i}wV>`>i


]}>V>VV>>V>` >>>i`VVV> ii}i{>\x]
ViV}V>>`>>>`> x
ii??>`i>i]>Vi>
>>] i >> iii>` V > V`ii>`iVLii}>>Lj
`iV>V `i V>j` `i >> V >ii>i`i>i]Vi`
iLi]i?>`>```i`> }i}v
V>`>i?i`i> i] > ` i `i >i ii i >
` >L` > ii i` i > iViV>
>i> i}>\
yiV> />> >> i
#/.&,5%.#)!94!)2! i]i
yiV>i>iV>`
iV>iii>ViV>>>`i->>`]
*i`>/i>V>x

i`i>i>`i>iiviiV

i? >V>` i > i} i>>ii ->>`/V>`iii>iiiiVi>
`?V >i `i > i`>` i> E iiV>i>>VVw}>
i { i `i> `i ` >>Vw}>`i>>i]}ii>ii
`i`>]iVL>>V>>`i>>i V>j`>>`\ni*>}ix\
>>i] > iViVV `i >> ii] i ?>-i>>>`>ii
>i`i>>iV`i`viii>> >>]`iiviiV>iii`i>L}
ViLi
}> V`>`i ii> > V`i>iviViiii
>Vi>>`iVi?V>]>VviVV>i` iiii]i`>>iivi>`i?i>`i
V >> `i >> > >v>V> >` `i i>`i>iw}xi`iV>i
i>]i>>`>i>}>`>ii? V>>ViV> i? i ii >> `i >
i`i>>i`i>`i
>V>>
> w}>HV`i>]>>Vi>V`i>}
`iiii`iVi>Vv`i>> >>V`iVi>}]V>`i>>>]
?Vi
>>i>{]iiV>>` V>`i}>`>]ii`>`iVi>`>
ii>i`iV>}>]i>>>i}> `>>>V
>iii>
>i>V>>>>i>>i>i`ii iii>`ii`iiwi
> > >` i } `i iV>i `V>ii>i}`
>`>i `i > i} i V>> `i i> iiiiii>``i`i`V
Vi`>`i?Vi>]V>L v>`i] > iVi `i i>V
`i > iV> iV>ii V>>`> }ii>ii>`>iv>V>>}>`i>
iViV> > > `V> `i >i i >] iLiii i `>`
}>}>>`>>iii`i>>Vi >>`]-V>iE->\{]n{
}>
`>` > V>`VV i >>ii\ iii>Vi`iV>j`i}`Li
iiV>>iVi`>``iVV>>`> V>>i]iV>ii>]>`i`]
i>LiiV>i>}V>]Vi>VVi> ?]>Vii>i>i>L>`v
iVVii>V>>`i`viii iii>>`>`>`>`j>i
ii>Vi>V>`>V>iiVv  >>`\}{
\ >`iVi`iV>>>ii
> i>V `i >Vi `i i>] V>>Vi> i iVV `i V>j`
> V `i >>>] VV> i `>ii>jV>i>i}j>i ii}i
>i `i VLi >> > >v>V> `i Vi> \nnn]>ii`iwV>>
`i>L>]>V}>iiV>Vii iiViiii>`>i>ii
yiV>
>`i>i]V>i>,i}`i
v> i`Vi iV> >>` 9>VL>VV
}>> > yiVii iV> `i iV>L iiiVii]i>i>
`i Lii >] i i i ii`>`i>i>`iV>j`ii
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>x
i>>i]V}>v>>v>i
yiV>]
->>`i}>>`]-V>iE->
\xi>`>`>`

? >}> i > `i>i> i >L> V>iiV>`iiv>>`

ii>>iiV>Viii >V`>`i`i>iV`ii>V`i
]n \ ]n \ V>L > ii`>`i V>>i>L}V]Vi?L>V
>i>`i>i>`iV>j``jV `i>iL>`>>>V>j`>>iV
ii}>}`]>i>ViiVi >ii>V>>>ii7>
ii`>`ii\
w>`i>w`i`>` \ i >i >Vi `i >}
V i i
yiV> >> > >}i >iiViVi>`iV>>`i
`iV>j`]>iVi>>Vi 1`i>}``i>iV>
`i>>iV>`i>iii>Vi] i
`i]iiii}>iq}ii>ii
i}>` > > VV `i i > w}> `i >iiq>iV>`iiVi>`iV>>
V>j` `i ii >i ii Vi`i > iViVViV>ii`Vi >
iiViii >VVi>Viii { i> E i nn >Vi >]
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>
i/>>]`iii]
>i>`>`>`

iVVi>V>Vv>]i >i}>V>>/i>>
V>ii >> L>> > V`>` V> >j`i}>`iw}>`iV>j`>>>
Vi> ii i`
V>V />` />>]VivVi}>`i>``i
>/i>i>,i}`i
v>}>> iiV>i`i`iV>VV>> ii
ii}i\nnn >i}]i>V >\nVv ii}i\nnn
`>`iii>>Ljii>LV] -V>iii`i />>vi
>i>>*>i>>iV>i i>`i>i,`j{{\x
V}?wV>iiViVi`i /> iiVi`i>
>>Li
>
?ViiE ii}i>viViV>V ivi>iiiL>`>`i>i}]
i>>iViw}>`iV>j`}>L>``i`i }ii>iiLix>
ii>V>V>`i`i>wi
>iVii>V`i?`i]ii
ViV>i`iii}iV>`i>> ii`i ii V> { >` ] `i`i i
iVi>>>V>V>?VV>>V>]i
>>>>iL>`>`i/?]>>`
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>i>i`i`i>ii`i
i/>>]
>i>`>`>`

i
->>`iL>`>`i>ViV>`i>> >iiiV>iiV>iiV>iiiiy>V
`i
>V>>j>i ii}ix\]n]w}x] i>`i>>`ii>V>`>`]iVi`i`]
n] ] \ {] >> \ { i]i>i`i``ix>>>V
>>`\}]x]]>>`]-V>i VV `i i> V`>`i> vwV>`> i

E->\{]n]nn>\} ->>`]iV>L]i>>V>iV>iii
i*>}ix\?LE iii >>i`iV>`i>iL>`>]i}>`
n\x]x{ ii>\n]w} >`iVyiV>`i
{6>ii>i>n i
>] />> Vi i iii>Vi
>ii`iiiiiiVi>iii >>> `i V>j` `i `viii >>]
`i>L}V`i>]i>>i`i iV>V>iii`>i}>L>`]i
`i V> i Li >>`] }ii> >i`]VL>`}>L>`V>>
i>`>`i`ii}>y>iw} w} *ii > i i Vi i iii>`
>>>i>>iii>L}Vi `iiw]iLi>>`i>>V>
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>n*i}vViii>Vi`i>]V>j`>ii />>]
>i>`>`>`

ii`>`i] V >vVi Li> `i
>V>>>i]VV>Vi>

V>`>>>>i?i>ii { i > `LV i > iL>`>
`i vii] `i >? `i iw ? iV>> i >>V>i>] i `i i viViV>] >
ii i > ?}ii >>] > i iii>Vi`ivi]ViiV>`i
>>>>ii}>iV /?
Vi *ii i
`i
>-iiiii>ii`iiw V>ii`i>i}>?}ii`i
V `i`>] >` >iv>V >i>V>`>>V>j` i>ii>>
>>}>` Li >i > >Li " >i`>`i}>`>>>>>iiVi>i
iii]>>ii>`i
`i
>]``i>iii>Vi`i
>]wV>iii>V`i> ,i>]>>*iVi`>i]>
v>>]>i>v>Vq />>iv>?V>iviii
Vw>`>i>`VV>iiiqLi iVVLi i > >>i> V>L i i
>iiV>`i>ii}v`i->*i`
->>`i>iL>`>`i/??
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

Vi > >>>
i>}> iLiV>iV>>\{
?>`iw}n ii]>V>V}>]>
1>V>V>`>i?i>`i` V>V>ViV`V>`Vi>`
LV`i />>ii>iiV
?Vii ii}i\iii
?}ii`iV>j`>iiiVi>i >i]i>`>i>L>L`>`->i>
}>i ``i L> >>>i ii}i >>`ii}>]iiLi
\n iiii>Ljiii iiiv>>>`iV}>ii
`iV>VVi>iii} 86]> ii>Lii`iVi>`i
>V>Vii>>]>i>>>ii >>L`>`i>i>V>

`ii>i`i>V}>`i>i i> > L>Vi `i > i} `i
iiiiV>vi`>`V>V iV>>>]V>`>>`ii>i
`iiL>i] in{QRi i>Li>>i>i`i>iL>`>
"V>niLin>i]n Vi>iViii>`i>
-Li>L>i`iji>}iii `ii>>>iVV>L`>`i
ViiV>>w}>i
in] `Vi}i>i
>>}>]iL>}]
V>j``i />>>``iwV>` >?}>`iV>iiV`i>}>]
V>>j>i ii}i\xVv iii>>iL`>`i>>>>}
ii}iE>in]n
Vi\ V> `i ? >> iV>>] >> i ViVi
n{ i >i > \ {x > i `i>L>V>>>v>V`i>i>
>}>iiVi>w}>`i`ii V>LiVi>>`i>>
w>`i*i`>
}iiiVi>`iV>>i]>]i /i>]V`>`i`i`V>i>
>>>`iV>j`>>ij>i`Vi >>V>i
Vii>->*i`ii
ii}i\,iViiii]ii >>`i
>V>>>`V>i}>`i>i>i]
]`iwV>VV>>i`jV i>?i>ii`iiV}V
>`i>`>`>iv>`ii`ii >>j`i>}>`ii>`>i?ViVii
>>`9>VL>VVi`>ii iiV>`>i>`VV]>ii
Vi`i>>V>V>`>V>j` iV>L`i`V]V>iiVV
`i
yiV> `>`i`iii`i
}i>`i >
i>V>>ViV>?>Li`i i]j>i i]
/>>i?iviV`i>>iV>}>`
>iV`i`viii>]>>
>Vii}`iV]>iiVV ,!)3,!9#5%6!",!.#!
>V`iw}>`i`viiiiV>>]
>iVi]Vi>i>VV`i>w}>V>
Vi `i *i` > />` V>
i}>`>`i}?wV>`iiVVv x
]>>>>>`i>ii>`i->

Vi
>ii}>L>`i *i` `i
>V>> - >L>i VviVV>
> }>L>] >` i>`] >ii `i > w> >v>i> } i}> `>
}
iii`>>i>V`iL>iV>i ``v>i}>`i>`iVi?V>]
iiVV]>?VV`> ii}i > Lii iLi? i i i] Vi
>>>L>]>iVi>iVii>i V>i `i i> Vi> > V
iiLi>`i`V>iii>` ii >V}i > > i
>ii iiiii ii` ] i}i\nn{>L>Vi`iV
?]i>` iii>iV>>`i>]]>]>>
viV>i
{ `i > ? i>> V>>L>>ii>`i>i`i>>i
V>V`i`i/>>]}iiiii >iL>`>
>}`iV>`iii]
>i ii vi iiV>` ii n {

>}Vi >i >>V>i }>> `i
ii}ix\ L>i]i>>ii >jV>>V>iii`>>>?`
L>Lii>i>iii>Vi`iii i?`>i`i>i}Vv"vvE>>\
i]ijii`i
>`i> n]]L-i>VV{\]{
i}]i>>ii>i}> ->*i``i
>V>>i>ii>jV>V
i>?iViii>L>>iii> i?}VVi`iiV>Lii}>
i}` ii}i\{]>i}i}>V >`VV`i>>>?i>`i`ii]i
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>*i>i`iV>Li>>`>iL>i6Li`iV>j`LV?ii >>]
>
i>`>`>`

>>>i>>`>>ii> }>> i V>`> > > ivi> `i i>VV

>`i>> iEi>Vi `i
>``i/>>]V>V>>`>
iViV>>iVL`>>]VV>`i >i]ii>}/V>V> ii}i\
*>VwV]>`i>]>V>V>V>]V
`ii>`iVLi]>V>v>V>>i
V Vi?V>] i >>` i >`i>]
i>``ii>]Vi]i>
i]
ii > iV> i >>>] i>
VV>
iV>L `i Lii iV }i> iV> `i v`V `i>`
i i>> L>Liii > >j `i >
`i iVV`>` >iiV] i V> >
iL`i>i>`iV>`>V`>`
i`i i i>` `i -> *i` `i

>V>>>L>>>i>i`iVLi
i`>iiV>]i>>i`}`
>V>/>>>V>>>>`i>>
`i]}>`iVLiv``]v>}i`i
i}>V>`>`i>>`i>`i>jV>
>vv>] VV>V i> ] `V>
i>>V>ii>`Vi`V>

>`iV>x
>,i}`i
v> iVi`iii>vi
i]i}>`i`i
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>*V}>v>`i
i> >V>]ii>>V}>v>`i
yiV>]
->>`i}-V>i
\}

/>> w i` `iV>` V `i
iLi?V`i>V>>?V>]>iv>V
`iVi?V>`i>i>]L>Liii
L>>v>`ii}>>>>iiV>i]
? V `i >>i] Li
L`i>>>
ii``i>}ii>VV`iV
>>>V`i`i`i>iii]V>
?}ii`V>>V>V`i>iV>
`iiL>`>L>`>ii`i`ii>VV
`i > >V>Vi ii}>i\ > > i
i
>
i> >V> i i
->>`
iLi iv>>i i V i i
> ` > i>` i > ViV> `i >>
`i
>V>>
}> *V}>v> `i
i> >V>]
->>`
?ii]>>iV>V i}\}
>V}>v>ii]>iV>i
V i`i > iii L> `viii i
ii}i i > nx Vv  { i
i> >V>]i`i>i
? > `i i V i `` V >ViiiVi`iii>i}w}
>j`Vii>`>`i>V>Li>]iii iiV]iLiV>L>`V>iiiV`i
ii>``iviiVL>`L>` ? i>
yiV>] V i >
i 6] >` Vi i V>`> `i>>V}i>`i`i>i>>V
>w} ViV>iiii i>w}>>>>>i]>V
>>V>Li>>`>iiii>ii j``>`i`>>>Vw}-i
iVi>i}`Li>iiVi`i`i V>>Vi> > `V `i > w}>
V>j` LV?i i >i ii V>iVi `i `i V>j`] ii > >` `i
iVi`iii>i}]>]?]Vi vii>i>i`i
>>i>iiVV`iV>j`i }ijV]>iVVVi]i>`>`>
i iVii `i />> > ii i}>}>>`]-V>iE->\n]
>}>L>`>V>`>i>>]i n
i> >V> > ` `iV V
ViV]Li>i`iV`iV>i i i }i `i ViV> > ViVi
ViV>>>i}>]>>>`iV>i>i> V}?wV> `i > `iV>V `i ii
i>ii>i >>`]-V>iE->-V>i\
-VV>iiV>>]ii
->>` ]i>V`iiii}
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>>\*V}>v>`i>V>Li>>`>ii >>]
>L\/i`i>>i
,>i]i
i}V
->}i`i
>>i>`>`>`
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

i
`iiiiii`>>>`
>i>V>vii`i`i`>`]i>
i>i>Vi`>`i>>V>i>

>>
i> >V>>iii>V
`i>w}>>>iv>>]>`ii
i>i>>viViV>Vi>`>`
i>VV`i>ii>>}i`i
V>j`]iV>L]i>}>`>ii?
ii?V> ivjV> ] > >>ii]
`i>>iVi >?V> iVi>
A
`i >i > >i}> `i`i > >
>}i>]
Vi \ { i>> i i>
iii>V `i `` V >L `i
`iii>iii]>VV
i?V>ii>V>>w}>`i>>
VV] `V> `Vi `i i>
i>V>`> V i V i >V> i
i>L> >i` > `VV >}iV>>
i>Vi`>`i`i>jV>
vi>ii
>] i >} iyi>> i V>L `i`i
>i>i}>iVV>>V>]`i B
}>>V i] > > >}V> >]
V `viiV>V V> >L> `i >
Vi`>`
>V>V?`iV>`i>iii>>

i> >V>iVw}>`iV>Li>>`>i
iiiiii`ii}i>?V
>}>`>>>i
,>ii],i>n]
i i > iV>` i `i }>i `i
i `i
i] Vi` i i >>V>i
-V>i`iV>ii>? C
V>>iiiiV>V?}iiii }>>\*V}>v>`ii>iVL>i6i
ii`i
>1`iii>>
i> >V>]
>i}\}i
>Lj -V>i \ } L\ L `i > V}>v>
iL>V`i>V>Li>>`>i`i>`>
>i }ii> `i
-V>i V\
Li LV `i
>}>`>`iiV>i>`>>v>iV>>`> Viii`i
]
>>>]i >V>`i>
>E ii}ix>w}>>V>Li>i >>i}-V>i\
>ii`jV>>>iiiiv>}i
`iV>>>>L
,>iiV>`
ii>i`i
>>]
V>w}L V>i > V i i iV>`>i iVi `i >
i>i`ivii]VL>yiV>`i6] >}i ii > ` `i i> i w} L
`V>`>`V}>``iV`iii j>i>Lj>>`]-V>iE->\n]
ivi i > V> i iV> v>`i >L>i`>
]y>i>`V>`iL v>Vi>`>`iVi`ii`i
` jVi V> `i V>`>` }>V> `i +iVV>> i *i i>> i] >V>
`i>-V>i\}>w} nx
]iV>i
`i>}i>`
>] L
i > V>Li> `i > w}> i >> V`i>iV>Vi"vvE>>
`i>>``ii>`>V>>>>>V \n]]LVv-i>V{1
i` ViV>i] > ` `i i `i }i`?>`iiVi`i`i>>
i> V i>i `i V>Li> >`>i `i i>]iqVvi>>}>?>>
v>}i`i>>>LiV>`i
>>>]i q}>>iV>`ii>>}V>`i
>LiV]i>`i?iiii> />>
i>``i>ViVV>
i>`i?}iiVi>L>i`ii}v] V> LiVii] > Vii ii ii
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

>`->*i``i
>V>>Vi>>>i
i ii}i\x] i>}/V>V>]
/>>`i>>iVi?iL>ii
>`i->*i`i`ii>v
`>iVi
>nn\]x]{ i]
\x/>>}n\n\/\{x{x
6>i>E
V\i>iL>`>
L>`>>>iiii`i>`i>Viii>i
ii>>
i> >V>

3!.4!"!2"!2!915%"2!$!3%#!

>`iV>L`ii]Liiii

`iV>}`iii>>`i]}>
`ii`iL>VVyVii
V`>`i `i `i }ii jV i
i}i{>\x{ }>V>`i+iV>>
`Vi> > vii `V i > i`> }> { *i}v i +iL>`> -iV>]
->>`
>>`iiV>Viii{
i}>>`]-V>iE->\x
ii>V`Vi`ii>ii{x

"vvE>>\x]x]nVv-i
>VV{\]{>i>}ii i}`V>VViLi]}ii>ii]V
iVi>L>>viV>`>
`i] }>L`>``ii,E
LiV
>`iivi*ii>>`V -V>>Vi>j}V>]>i`iv>`>V
}ii> `i > >}> iiV>] > iL>`> iii>}`ivi]iyi>
L>`>`i>ViV>`i>`i>>`i i>``i}i>iiV>>ViV`iii

>V>>]iii>ii>viV>`>> i` > >j `i `> i ?i> ii x
i> ii}i{>\xxn]>i >V>i} 8]>ii>`iV>`i
V>ii >i>`> >}> Li? Vv>V iEi>]iii`i
i>viVi`ii`i>>*E `ii}>>iVi>>`>i`i->*i``i

>L>x >i>
>V>>>>ViV>i`i>]>V

>V}iV>V?V>`i>jV>]i >ii>
Vi
->>` ii}i
>}>`iii>`i`i?ii {>\x>V`>`i>>V>i>}i
`iw>V>vii>i>>
> i>`>`i?V>Vi`i
i>xiv>>>VVi> VLi`i>i}V>>i``i?wV
>L>Vi`i
V>Vi`VV>ii `iV>>>>`iii>V>Viii}>i
i >i i i > ] iVi `i >>`>>ii>i>i`iVLi]>
L>V`i>`i>>V>i V > i>V `i i i>i
iv}iL>`i>>i`>}>> Vwii>}V]V>i`>>i
V>Li> ii}i{>\xn i> Vi>`i>iV>`i>i}
jVV>`i}>VVii>>ii ->> ?L>> i i
> +iL>`>
`i>>>>}V>i>iV>>`>>`i> -iV>ii
->>`Vii`i
`i>iL>`>]>i>`>iwVi>}V >iii?iii>`i*i``i
>>iiV> i]* i>,i}>ii
`i>>V>i
V>ii]ii`iL>V V> x{{x 

V> `i `i
>iVi>Li`V>>`iVyVijV i>V}>v>]>i?]>?}ii
iEi>*iV>ii`ii>j `iV>j`
>ii}>L>iii
V>>>Vi`i+]i>ViV> i?V]`i}>iV>`ii>i
`i>>`i
>V>>`i>>>]i>ViV>`i v> ii}i\{]>>`]-V>i
>-i>>`i}>`i>i>iVi> E->\]x-iiiii>`iiw]
`i>>`iii>`]>>ii V > i> iV> `L>`> >V> `i>i]
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

Vi iV] Vi >} i`V` > > `iV>i`i>i`i>jV>

i>]V>`L>`>>V>>L>`ii`>`i }>L>`+iL>`>-iV>>i]i?ii
iV>>w}>>>iLi>>x> ii>]>>`iVV>Vi>
V`i>w}{
>iVi>>`>]i>i ii`iiV`i*>>`i/]
`i>i>i V>j`iVi ii>i>i`i*i``ii>
>LjVii>ViV>`i>>`i ,i}>i] ? >`i ii` >

>V>>i] >i*>}ix]i
`>i/>LjiiiVi>i>
ii>i]i`i?VVi >i`i `i > iL>`>] V} > i>>
>>Vi>>iVi ii `iV]V>i]]>Vii
>*ii{ i`i`i>VVi>i
}>L>`->> ?L>>iiVi>i *iVi``>iVi>>}i>>]
>i`i V Li `ii`` `i V>j``ii->> ?L>>+iL>`>-iV>
V>`i>i>>i`i`i>iL>`> v>iV>ii>`ii?>>i]
L>>`iii]}ii>ii>i ``i>}>`ii>`i>i>`>
`iiiviViiii]>>iVi >}>>Vi`iii}iw}x">
iVi>>L}]>Vi>L> iViii>LLii]>>`

}>x*i}vi ->> ?L>>]
>i>`>`>`

 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

V>>>i}>V>iii>>V>}> > iVi i }>L>`] > }i}v `i i>

?}ii `i V>j` ii?V >i >>?i>]>i>i>i>i]>>i>`i
`i > `>`>` `v``> i
`i i`i >>` >i

i- `i iii> ViV>ii > iV>i>>>`>>>>>>`ii

> >> >V>ii > > >> V>}i> i>V>>>>iiiV>`>ii
ii}i {>\ {{x  >iVi`ii i`Vi`iiV>L i]]nx
? ? >} `i i> `i V>>>i j>i>Lj
Vi >`
`i>V>>>>iiVi>>>`L> iviiEivii
V?i>>>i>>*>>*> 9>VL>VV
x\*6 i]v]/>>*>x\ i>]->> ?L>>+iL>`>
*86{,i>
>>>{\}n] -iV> i i qi >V>`>`i
j>i>w}
}>`>L>>>\ v>iq i `i>> `i `i > ,i}
]vvi*ii>>iVjii `i
v>}>>]i]>}>>>>`
>iiiVi`>`>>/> LV }i}?wV> `i V}>v>] ?
`]iiii>i`i`i?wV`i i}ii>iLV>i>>
V>>>>>V>>V>ii`i*i] i `i
`i
i- /> i i }
ii`i
i]iii`i >iii `i>iV>>>iiLii>>
`i
}i>i`i?}ii`i>>>> v>}i>V`i>ivi>`i/>>

}>>}i`iVi?V>/>>Vii>`i>V>>>>i},i>
>>>{\}n
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

Lii>>
Vi\x]i>V >>>ii>i>>>
}>v>i>i`i>i>`>>VV`> `viii]j>i-ii`>6ViE1Li
`>ii*i``ii>,i}>i]i ?] i > iVii iVV `i
>viV>>V>`>ii>>w}>V>>>> x`iV>>ii
>]Li>
`iV>j` i>iii->> ?L> >>>iV>`ii>>vi>Vi
>]ii]V>>i`iV>>`>i ii}i i >  *?VV>ii
>>>v>>>w}>>>]i>> i V>> i >iV `i }` >
>Ljiii>> ii>`i>i `Vi>`n{ii V>`
>>>]Vii``>>>`V
i}>>iV>iLi>i>iV
V>Vi>`Vi`i>i]V iV>`?iViiiii>
?iV]}ii>ii?ii] *`>``>i]?]`iiii>
ii>`Vi>>iVi]V` i >> iV>` Viiii `i i}
Vi` > i> `i >> V>i] >>iiiii>iVV
>vViii]ii> `i>>`>`i>]i`i>iV>`i
Liiv>`ii`>>>``iV> }>v>iV>iviVi
Li>>`i>iv>Vi>>] i}> `> V>i `i >} > V>
Vi` i V> > V>Li>vi i`i>iiii>L>`i`i
i>>` ii}ii>nx>w}> iV>Vij>in{\]n]
`i>>]i>]Liii>>i> Vv\]ii
ii>ii]i`i``> L>Lii>>>>`>
V>`i>V>Vw}>>>]i`>  i i V>] i i > ii> i`
VV>iiL`>`>>j> `i V>] i>Vi >V>`i >V

>`>iii{x
Liii ii>>i>>V>iVi>>i
>ij>i`VV}V>i ii}i q`}? >q `i }}>iV }i}v w}
{>\]>L>>>>i} >V*i]i}>i+>>>
>iV>}`ii>V>V] >L? `iii>` i ii i` >i
>Vi>i>iiViV>>> >>Vi>?}>iiVi`>`i
V>iViV>i`iL>V]` i`>>ii >iVi> Vi> i >i
ii>>`>V>i>>i`i ii i > VV>V ii}> i
+>>>]i>>`i>>`>i > i>V>`>` `i ?wV ij `i `]
i { `i V>] > i i> > i> i > ii `i
i>Vii`ii>``i L>`i>`i >`]`iL`>}>L`>`
V>i>>j`iV>>i`i
`i > > >i> V>> i i V>L> >
n{ i>>V>i]> `` V > >`>` Vi> Vv 
?`>ii >i i V `i > > n{\ { V>` >  > i i>
>Li>i>>i>V`i>Vi V>>>vV>`iV
Vi
ii->j`i
L> V>i]iVVVi>>>
>V>>>iV>>Vi`>`>>}i iVi`>`iii}>L>ii]
>i}->>> >Liii>> >Lj `i >>`}> >}Li
>iV>`>iiiV>i>`i> `i `i `i />> />Lj
L>VV>`i?`ix>`i>}i`>`] i>iiii>?>`i>i
iViVViLi>V>>V -i>Vvii]->> ?L>>+iL>`>
`ii>i]>iV}>i>V>> -iV>>iVi>LiL`VV>Li
>`iVV>V>i i] Vii`>iii/>` i
->>>
i>>i`i> i?iV>`i}>L>`>`i
V>`>i`ii]>>> >> iVi> V V> ii`>`i] i
>> i > V>i VLi >>V>i ii i >} `i i i i

>] >V `i i> Vi ii ->>`ViV>`ii6ViE1Li
`i`i}>`i,i}i>i>iiV />Lj`>iiV>`i>}>w}>`i
iiVViii`iii>V >> iiVi> V ` >> i i
>>>>i>iV>`i>i} > \ } n] >i >}i V
}>iiiVViiii>LLi >i>>i>>`VV>>i
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>
>>
>>>V>`iV>iiiV>}>>>>L
>>iV>}>
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>n*i}vi ->> ?L>>]
> }>*V}>v>`iiVvii``VV>]

i>`>`>`
>i>`>`>`

`n
}>?i`i>>i> >i]   n i i >] >V>V

>iii>ViiV>ii`i`i VV>i>iV>>`i
i />`] ii?`> V V> V>>>]iv>>>`i>`iii>>>i
iV>>>>iV>i]>>}i `i >> ii?V> i >> `>i i
ii>>`iiii>Vi>V>>> />> - iL>}] > >>
`> i > >i>`>`i] >i V ii }v`>i>>>ii>>`i
w}> `i i>  >>`] VV>V >iii>ii>ViiV>`
i>{Vv-ii`>*>>>Vi> V>i`i>V>>V>i>i}
>>}> V V>i}> >>V> >V>`> > > ii}i{L
Vi?V>\ i> >} > V i `i >i "V>VV>``i`iwij
ii>V>>V> w]i V}V i i `i > > V
i>iVV>`ii`vV iVvi `i > V>`> `i ->> ?L>>
`i`iv>>>i*>i>}>ii w}]ii>LiViiV}?wV`i
v`>i>`> i > >i ii}i {>\ >}>`>V>VV}>v>`i>iL>`>`i
{{{{]V>>V`ii >>V>]i
}i>1>L`>`i
i>iii->> ?L>>+iL>`>-iV> i>>]iiiiV>ii
>ij
V>>>Vii>V>i>i}i iyi>`V>Vi>VViii
Vi}iV>`>i>V>V> >}i>L`>`iii>>i
i}`i>
>w}n iiiiV>`L>Vi`ii>i}
}> `i >> iVi> `i V> >> >`>> ii}i]{>\
>V>`>>w}>>v>V>ii>> {{x]w}/>>}i>\n
>`> > ` Li L>V `i >> i i V>] i> ii>Li V
>>>`i>`> ii>\ >i `i V>>>i `i *i` `i i>
}i+iL>`>`i/>Liii`i-> ,i}>ii>`>>>i`i>i
*i``i
>V>>>}>`>>*i``ii V>`>V>`>V>i>j}V>>>>
>,i}>i L>V`>i> iVV`i?wVii}>j>i?
i>>`]?Li]>Vi`ii> >`i>i ii}`V>]i>L>`i
i/>`]>i>>>i>`i >i>>`>>`>`iViV
V>iiLi>`i>`>`ii> >i>V>V>`i>ViVvi
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

}>
Vi}>L>`>]
>

`i>i}
L>>i>>iVi>> >i ii}iE>in\n] >]

i>Vi?V>9>
V>9>>*>> >iVi>>``iV>ii>iiV
iV>`> ->>> i i
i ii `i i} >i}V L>Li
i -> j `i
L> i i i>VViV>>i>>iVi}>L>`>i
>i`i> V>iiV>iiii?V`i
>i}i>>i`i>iV>LV>i
iiVii>iV`iV>>>
!915).! `ii>}i>V`ii>V`i`>>
i`
`iw}
ii>>
ixxx{i}>>>,i}`i
v> V`i>L]iL>`i>L>
}>>iV}iii>i V>`Vi?V}>>`i>
Vi] V>`i > > ?VV>Li>>>ii>>>
V`i>L>iVi>>>`>> `>`iV>i
viiiii}`>]
i>`i>>>`iL>``i
>V>> i>}>>i`i>>}>
>V>>i>i
L>
iVi>`>}n>*i ii>iVi>Li`iii>`>
iii>i>>>>V>iiL>` i>iii>iiV>V>
i`VVi`i>>`?V]Vi iV>`i}>L>`V>>`>}>
V>>V>V>i}>>j}iV> >L>`i
>]>>`i>`}i>`i
>V>>
>i}>VVii>}`iL]i > >>i>>`>>>iL>`>`i->
V V>] i >L> v>` i > > >`>>`]
>E>`>\n

V
>V>>> >>->*i`
>V> -i} i> >i] i >> i >L>

>>
>>>>i>V>>i`V>> >i`i `i V>] V `i > >`> `i
>`>> `i iVj Vi>`
i}i i>]i`i`i`V`>`i
`i
>V>>
}>iiii`i
>}Vi >i V>i ? i >
`i] v>i `i>> > >V> ii `>`i`i>>>i]>>i]i>>
`i>i}V>*iVL`>V>}>> `iV>L>`>`>]]i`iV>>i
iVj i}>`] i}>ii > ?VV> `i `i i}>`] > `i V>i] i`i >L
>i ii i L`> > }V-nw}>iVii`i`i
>`>`i i>> > `i>> `i 6i }`ii?V]>}>`>i>ii
>VV`i/i`]ix{]`iiiLi i>iiiiiii>``ivii]V
>>ii`>iV>i V>Li>]ViL>i>>`i>>
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

ii]>V>L>}>`>iiii>`>`iiw]
Vi>]V>`V>>>]>iViV
i}>i>>iii>V>V
>}>w}>iii>Li`i>>
>V>]iiLi>>}>`i>>
ii`iiL>>V>iVi`i>>
w} iV`i>iii]`iV>
Vi`V>V]iiVi>>
{>iiV}>L>`>i?V]
``i>L`>>?}ii`iV>j``i
>iiViV>i
>>}i`iii?`v``>ii>i
i> i > `i
->>} >>`]

> E >`> \ { i]

>i iV> i}> i> >
w}>`iLiL>L>`LiV>L>]
V V>> `i>i i>`> i>>`> i
>] V> iVi i>` v}> i
iii>`}i>>i>
>
i>iL>>L>>>V>`}i>
L> > >`V>V `i ->>}  > >
`ii `i >V>LVi > i>` `i
V>L> > }>i] `>` V>
Lii>}>v>ii>`V`
>i ii i LV>ii
>>`iL>`
>j`i

`i]i>iv>V`}i>Vii
>>}i`i
]?VV>iiii`i
>>>>V>`>` i`Liii]>iVi>Li
` `iwV>` V >>] i ` `i i] }>*i}v`iw}>iViii
>]

->>`Vi>>VV>>`
i>ii?>}
]->>}>>>i
>`i`>`ii`>`i>]iV>`i
`}i> `i> `i > ii iV>
i> > >>L>] > v}> iVii > >}i `i
->>}] i >L> `
`i
i >v>`> LV>ii >ii iV>` > >j `i `i>>
iV>i>``>`V>>`i>i}>> ,iVi`>>>jVV>`iii>`]
viV``>`>L`>V>`iiL>V] >>` V i >L> ii>` i i
>V>>i`VV`i>Vi`>` i?V +iL>`>-iV>]>>>
>ii>V`}i>i}>>>]i> w}>>>>>ii>v>V>]
V`i}86>Vi`i>V>}`i i>`i>*>]i`ii
i> `>> Li > > }ii i i `i`Vii>ii>V`>``i
Li`i>>
>i>i>>V>i>iLi`
>iii`i
>`>>i }i>iiVi`i>
`iin `i`i
``>`i>iii>V>>iivii iii>>ii*i]/>V
>]`iwi
`i>>V`i>i
`i>>`] i>V>`?}ii`i->>}

>E>`>\n-i}i>?`i V}>`i>`
]>/>
i >i] >L>i `i >
> V >>]`iiLi`iii
*i]V/?
>>}i`i>V>ii>i`VVi *>]}>`i>
>V>`i`i
i>>]>V>iiiV>`>`i >Li>Vi>>}>
>V>>]Vi>
ii>V`V-}i`Vi` i>`>`i`iiLi>`i`iV
iii>Vii>L>`iV>ii `>}nL\]iV>`iV>``i
L`> i 6i >Vi >i>` > i>>i>i`i`i->>}>>
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

)-!'%.%30!2!,/$)6)./ i i iVi >i i >V>>

`iL>ViV>>VVii>]>V]
> iii iVV i > }ii] i i}i}`iVi>i>}>>>`]?
>i i> `i >i ii i}>ii]`i>}>>>i
ii>`>>>>]V>`]iLi] > ?VV> `i iV > V> >
ii`i>>`iiiVVi>ViV>`i> i ii i>i i i>V> `i `i
>`ViV>i>>]i`iV]>>j`i i>L`>`i `i V>?Vi iVV q>
>>>V?>`iiVjV }>`>`ii`>iVLq>V>`>ii}ii
,iVVi]i]ii>>>V `i`>`i"viVi>i>]`Vii?`i{]
qi>`>i>ii>>i}>i>i V>i>LiVi>i>]i`iV]
i>V`}i>`iiviiV>w>`> iV>L`iV>?VijVV`i>>
>}>qV>iVi`ii>Vi Li>>] i`>i i V> `ii>` i
*ii>i]iii>>Vi`}V> V`i>}>>>``>ii>V`ii
i}>]i>i``>ii>i`V]> VVi >}>V>i>V>`i
i]}>i>ii}ii> v>}ii`i>>`i`>`ivi`>`>>
>ii?iiV>i>>>ii i]>>iV>>i>jV>
}> `>}> i }wV>` vV>i V>iVVV>i>]>i>`>]>
LV`i ivii`>`i `i >>i > >>]
>V>iiL>`qVi`> `iLi i`>`i iVV V>
>>V>iq>Vi`i`i>]>i > ivii`>`i > ii i>> ,}
V>iViiV>i]V>i`>]>iVi>Li {\x*i`V>ii]iL>}]>
i}>`iiVwV>ii>>V>i>> i>ViV`ii>i>Li
ii`>i>L`>`iVii>iV>>Vi> `iLi i i>`> >i i > n 
> i` >Lii `i
`i -i Vii i i >Vi`iv>>i>V>`>``i>vi`>
>}>]>>i]V]i>i]> wi > iwV>V> `i iV `
>>i`V>i]V>]>Li>ii i i>>i i iL] >v>Vi`
i>i]iw]`>iii>>> >`iV>`>ii > iii iiV>>
>LiV>]iiiVi>ii>] `i`i]Liii>`i`>`ivi`>]
>>`i`>`ii>L>>i>Vi i`i>>>}iiiVV]Li``i
iii]>L>ii]LV ii}>`>V`Vi`i
i}>ii`i>i]n]i `>i
`i,}{\
Li `] >Vi V`i `i vi`> >iVV`>`iVViVi>i>i
i?`i{,}{ V>V`i>iV>V>iVV>>`>
>L>` >}i > > `i 
LiE>i{]>Lj>iVi>ii
>in]i?`i{]ii] >iV>V`iV>ii>`>`
iii>i>>i`i>>> ``>`ii>`i>]>i
`ivi`>V>>iV>]iV V>iViiV>>`>i>`Viii`V>
>ii]>>>v>Viii>iLi>> >>VVi>iii>}ii`i
>iV>>iviiV>}> iiiiv>>iii>V]
V>`ii>`i`>`ii>Vi> i\>iV>`iiiVi`i}V
`i}i`ii i>>`>ii >V>iVvijV]
Vi`ii>L>V`i>vi`>>>>V> L>Liii]>>}>>iV>i
`i
Viiiii`i>Vi`>>V>i >v>ii>>V>iV>>
}V>`iVi>i` i iVVi>Li>i`i`ii]i}>ii
V>i}i`ii`iL>ii>i iiV>``i`iii`ii}V>Vi`i
Vi > `i VV> `V `i >iV>`> iVV`>`iiV>LV>`i`>`i
v>}>V>iii]V>>>>V
`i]>V>>i`>]>i>]>>i>
i V>] Vi i`> `ii>Li i>`i>V>i>V>`i`?}V
i}?V>>``Vi >``>`i
i>>V>ii`}i>
>> `i i> VV ii iw}>i`ii>iL>]>V>>]
`i>>`iVi`ivi`i`viii V>]>LVVi>>>iVi>Li`>Lj
>>i>>]i>V>V]i}>i> i i >>` > ii ] i iV]
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

ii} 86>>VV`i>>]}>L>] }>>`i ii}i V>` >

`i>>`>`>>>}iii]j>i i> >V`>`] > V] `i?] V>
>Q
iRxQxxR\n i> >Vj`>>>i`}i>`i>
]i>iii>>]*>]/>>] i}>}>>x>iiV>`ii>V>i`i
ii>ii]
yiV>] i`> i i V VVii
>V>>ijV>>i>>
ViiV>`i>}>>iV>Lii>V>>V`>` `iLi>i`i>wV>V`i>}
>`i>?}iiiw}>`>i>V>>> Vii>>>>V>i>i`>`i
}>>> > V>V > i> `i V>j` i`iV>]ii]ii/?x{`i>v>i
>>i
Vi]`iV>j`i>`i` /V>>ViV>`i>>`i
>V>>]``i]ii
iV>V iE->nn`iV>j` {x

]L>iV>i>>Vi>]
`iV>` ii}iE>in]n Vii>iV>`>>i>V`iV>j
iV>>V>`i*>ii>ii> `Vi`>iii>>>>iv>V
>]ii>L>LVi`iin `iVLi`iVvi`>vi>>
>iViVi`i>`iViii `iv>i]i>>iii>VV>Vii

Vivii>V>VVi>i>`>> i>>VV> i]{]x
i>`iLiii>V>>` ?>`i>i]ii*i``ii>,i
>i>`i
V>V/>`i }>i]>i`i>iii->> ?L>>
>Li `i > /i>] i V>L] > +iL>`>-iV>i>iiVi>?}ii`i
>iiiii>}>>V>ii >>LiV>>>>Vi>`V-i}>
}>ii>i>L>VV>`>Liii> ii]>Vi>>>i>iL>]i
V>>`]Lii>]>`wV>`i >Lj >> i}V> V `i i i
>>>ii>ii`i>>iV>`i >> VV> V iV> ii j i
ijV>ii>n\nx] iV>L > i ii}>i i >
*i`>`i]i>`>Li`ivi V`i>Li i`iV> i}?wV> i
`i
i`>`ii`jV>]`Vi>>>>`>`
i-`ii>ii`Vi`iiV>L
`i>>iiii`i`>]`iL`>> `i>iiiivi`>>>``>`i
}>V>`>``i>}ii>iV>i `i>i>Vii>i}iv>i
V i >>V> > i> Vv 7iii >i ii}i{>\xxi?`i{\n
nn >L>V`V`>`i`VV >`>\{ ii\xxxi>i
>ii]]`i`ii>> iii`i?L>Li>iVi`ii
`>>LiV`>`]iiV>L>>L> i?V`ii>>`>`V>>>i> ii
LV>>>i>Vi>Vii }i{>\{{n{x-iiii}i}v
iL>`iV>j``jV ii}i] }>L>`i>>i`i>`i}>V>>>i>]
ii}iE>in]nVv i iiVi>>vi>Vii>L>
E -> nn > Vi>V >>V `i V>>}>i`iV>>}`i
?}iiLiV>i>>i`ii>} >>`i?wV i]\n>Lj
>i`i`VV*>>v>i>`>/i`> i]nx iEi>"vi`>
nn]`>`iViii>i`i `iVi>`i>L>v>}i`ii>`i
>i}ivi>>`iVVi`ii> VLi>>iVii>>`i`iV>>>>>V>`
i>iV>V> >i}vi>`>`i`i->*i``i
i`i>iVvV>i`i>i
>V>> i]VV>Vi>V>`>
ii `i i> jV>] i? >i `V i i ii\/>Lj>>>}i
>V>V>>V>>>i >`ii`ii`i
>V>> iii
`i/>> ii}ix6Vi >? `i>iV>V>>`>i>>>>i`>>
`i6Vi`ii`i>ii`i
i >
i1>ViV>`i>}i}v]iV
/>>]`Vi>q>>iiiViqi >>ii`ii`i>>]
>``i>i`iV>j``i>i} i\niVi>v>}i`iVi?
i>i>L>V]>V]?]> V>Vi>`iV>ii?V
iV>`i
`iVVi>V
>iiii] >"wV>->i>`i>> i>]ii}`i
>}>i`i/>>ii>L>i }i}v {]ii?>i`ii
i> `i > Vi>Vi V> ] i\i>`ii`V>
`i > 6> ?Vi> >> }>> VV i`i>V>Vi`iVV>`i*>VwV]
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

Vi>v>}i`iVi?V>->*i`i} `i>L>VV>ii>>V>i
`V>>LiV>vj`-> ?>?`iji/>Lj]?]V>i`>V
*i`>`?Vi`i`>>?>`> i>>`>`iV>iiiVi>>Li
*i>iV`ii>]>Vi> V> ii }ii ``>`i] >V>
iV> i i`> iiV> > VV> >>` i>j}V>ii > >Vi> Vii
`iV>vi`>`ii}v V>i>V>>V`>``V>`i>?}ii
}i}v]>V>ii>iii ii]>>iVi>>i>>`>`
i>`iii}>i}V`i>V`> ViiiiiV>`>>>V>V`i
`i`i`i>`>>iV>i iL>i>>i
`i>`>``i`i>> >ii]`>i>
>]ii
1 V> `i vi`> i i}v i > i
->>} i >>`] >v>`
> >`V>] i>] i > }i}?wV LV>ii iV i`>i > ?}ii
L}>`>>``i`ijV>i?V>
>i->>}>>]>ii``>`
>L>V>i]iii>` ii> i>V>`>Vi`i
i]V>>`i
\}ni>>>>`>*i`>`i>
V> `Vvi`>`>L`>V>iiL>
*i`> `i >V] V>>`> i >} V]>V`i>i}>>>i`VV
i`iV>>>ii>->*i``i
> `i>Vi`>`>>`]
>E>`>
V>>V
>>>-i>>`i>i>`iii 1>i?i?iii>>iV>ViiV>
>>iVi>`>>}>-i}i ii`i`iV>>`LiV>
>i]i`iLi>Li>>vi`> >>Vi}`i>``>`i>iVi
`iVV>>VV>>`>>`i`> VV>i>>>LiV>`i>>V>i
>i>>V>`ii}v
>] > i>V > ii >i ii
V>>>ii>>iV>iV>iiLi )-!'%.%30!2!,/(5-!./
v`>i>`>i>>i}>`ii`i
i
]iiVVi]i->> ?L>> >iiv>>i>?VV>`i>i
+iL>`>-iV>]iVV>]>i`ii> iii>i}ii`>>-iii`
>>VViLV>ii>iV>>>i >Lj>``i`V*iiii>
`i
V>i`>i>> `i`V>`i>iii>iVi>Li
>i>>>>Vi>VVii>i `>iii>V`iw}>>>>
L> > >L`>i iV>`i> i ii> `iiii>?V>iVV>`]
i>>i}i>ii\]>Lj >i>iv>V]V`>VV`i`i`>`
> w>V `iV > `i >> >L`i`i1i>L`iiii
`i >> ] > >j `i ii VVLiii`i />>]ii

}>L>`>iV>>`>>i>`i >]``ii`i`i>`VVi>
i`iVi>]iii>>>>V>V >i>iViii>]
LV>`ijii>ii?V`i >iii>>>`iV>j`>>Lj
i>L>iiiVV`iiV>L]Li] >V>w}>>>ii>}>V>
iVVi>iii>V> w}/>LjiiV>`i
i>>i]
i>i ii}i{>\{xx ii
->>`]``i>```i
>i i i />`] i V>L]
yiV>w}>>>>`Vv>`iii
vV>>V>>V>Li> i}>>>i>i`>`
i>i>>>>LiVi i>>>>`]-V>iE->\x
i>`>>>>i>`i`>`i>> >w}x
]j>i ii>\}
>>VVi>i`iLi>V>iV>>ii >]>>V>`i``Vv>`ii
Vj>>j`iiii>ii>i}> LiL>ii
i>`i*ii]>ii
>iV`i>iii->> ?L>> `i>>`i
>V>>
+iL>`>-iV>`iV>>iV " >L ? iVii `i i> i`iV> i
>>i>ii>V`V]i`> Li>ii>>
i> >V>]`i
iiV>iVi`>``iV>i`i *i` > />`] ``i }>L>`
vV>>VLi>>`>``i>i] >ii>iVii>>`i?
ij]V>i}>V`i>`>` }iiVi`>iii]ViiiVwV>
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

}>*i}v`iV>>>ii ->> ?L>>]
>Li>`>`>`

i`>iV>`>i>>ivi>`i> >L>>`L>`i>`>`>`i`iii
>>?i>`ii`i
iw}>]L>]L L>Liii iii>` i V>`> i
-iL>}]>?}ii`iiii> Vi V> i > i > ViV> V
>Lj iiV >iV` v>i V w}> iiiiivi>>iVii>V
>`>ii>>iViiViii >`iV>`i>w}>ii`V`]
>>>>>V}i`i->*i``i
>V>>] V`V> > i}>i ] i }> `i
i>>V>`i`i>>V`]iiVV` >>i]V>j`LV?i`i>>w}
}i}v`i
i1>ii`iV`i ]ii>`>`]iii>Vii}>i`i
i}v`i
`>i>iV>,i}`i/> v>`ii]`iiV>ii]`iv>>>>>`>]
>>V?]>VVii>V}>v>`i> V>iViiV`i`i>ii
iV>`ii`>`i/>>j>i ii}i `i*i>i`i
i`i/>> ii}i
\
>V>>\}]{n \>L>]>Vi]n iV>`i>
E iiin\}xx
`>]i >]i>>Liii`i>iv>V`i
>ii>}>ii>iii>Vi`i>i`i VVi`i`i`V?>ii
VV]>>`ii}>`>iiiiv >]}>`]?]>>`i`>``i}
iii>LiV>]>ii V>i`i
>>Vi`iViVii
ii > w}> i V>i >L `i }L>>VV>>>i>
>L>?}iii>>>`iVLiV *i i >> > V `i
Li?>
>V>>\}x] i ->> ?L>> +iL>`> -iV> i >
> `i `i >}> `>V> }ii iii>V `i >i` iii
V>>ii i i i > />` ii i>?V i > v}> >v>]
>iV>L`iv>V]``iVi >`ii i`i>V> i i >i ii `i
VVi>iVV>i`viiii > i} }>i >Li] Li i>j}V
?i>>j`iii>i`i`ii>VV i VV `i V>>>i] Vii >ii
ii}>
i>`viiV>V>ii}>i] ->> ?L>>``i>>}i>>VL>?
i V>L] }ii i i VVi i >}ii}>>jV>w}x
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

`i > }V> `i ?wV i i` `ijV

V i `i
v>}>> 1 ii i > V>`>
V>`> `i ->> ?L>>] i i
>] i
i ii i` i >v> i > i>j}V>
>>>>>i?wV`iV>>>>>`iii
>iii`ii>V>`>`i>`ii`>
>>]`>>ii`viii`>`i`i
V>>>iV`i>>iii}>]ii
>V>Vii>`Vi`i>}wV>
i`>i > >i>>V VV> i > V>
`i`i`>`iLiV>V>]V>>
LV>i`iiLiii`iiV`i?wV
>>]`i`i}>V>>>`i>VVi
>iV`i>V>`>` ii}i{>\{
>>V>]i>>i>>Vi
VV> `i iV> `i `i] i
i i` `i V `i > > i
>i}>>>>VVii>>}>]>
>i]i}i>VVi`i>ViiV>Vv
-V>`i\

} ? i > `> `iVi
`ii/>`]Li`iii`i
ViV>ii i i` `i i> i>
}>
>V`i*i``ii>,i}>i]i q>`q iiV>> >>}> ii i

i}V`i->>}i>`>`>`]Vi> +>>> }i}v >`i ``> i
?L>>
>i
ii>>`i>iiii
V>iiwiiVV>i]i
ViV>V>i`>>iv>V iiVi>iv>>>LjiVi
iiiVi>i>L>`i>jV>w} ` `V >ViV> `i `i
] i i `` >>` > `i`>` i>>] `iii>` V>>
i > V> i> V>V i>`] V>] vVi `i V> `i}V> Vv 7Vi
i]VV]>V>ii`i>}>]>iVi
V> vV> LV>ii > >
>`i>}>>>>>V>}>`> ii}i ,i}`i
v>}>>Vi
VV
{>\}x]]}i`ii ViV>i>V]i>i``iV>
i*i``ii>,i}>i>?}ii }`>i >i>i vi iwVii
ii i > V i`>Li >V>`i i `i `>V `i > L>Vi
`i`i`>`jV>`i}-i}>iii V>i ?]V>>``ii>
>Vi] i >i] >> }ii> i` `i iV>>ii>>/>>L>>
Viii>i`i>>V`>` v>`ii`ii ii}ii>{
V>>>i>`i>>j`iiii>V n{ iiiE,i>n i]
ii}>i]i>Lj>>Vi>>ii L
}>VVi>Vi
V>Vi}>ii`iVLiV>i`i 7Vi]>>>V`wV>V`i
> V`>`i V>>>i>] > V V i>>ij`i>>i
>}Vi>i>`V>`i}>i`i >]L>Liii>}>L>>i>
> `i `i Vv ii}i {>\ { -i >] ? L>` > i> >i]
Li>ii`>VV`i`>`]i>}i>V `>`iLi>}>ii}i`
i``>V>] i >?i >i >> > >i V }Li>i V>>Vi `i
VV> >v>V V> i Vi `i ii > > }i}>v> i`>i > >>
i>VVi>iVVV-V> iV` `i ii > i `vV >}> i
n\xx/>iiV>`ii`ii >V`i}Vi`iLi>Lii`i>
`i>>`iLi`>``i>}>]>]i> >>Vi VLV> `i >>i
iv}]iiViV>>i`i V>Li>V`>`iV>`>
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

V`> i i V> >V ViV>`iV`V>iV>ii
vi>`>>ii>>}i}>v>V>] i`>ViV>iiiVL`
LV>`}ii}>in{\{] iLi>}>>>LiV}iV>V>
iviii>`>>>V> i>`>`Li>]>i>ViV`>`i}>`>
ii`ii>Lii>>j`i> >iVViViiiVi?i>
>,i}>i?wV>>i>]iiV>ii >``iLiiV>`i}>
V>` i >Vi > >j `i i` vV ii>>V>>V`>``i>VV>>
LV > ii] > >> iViVi `i ` i Vi
>`V>i`i>i`i>i>ViV>i `>wViiiiVi`i>]>>
i>V>i iVi`ii V>L> >Lj >iii>i`i>V>`>`>
`i>i>V>ivV`iLiiiV] `i>i]iv}iVViii>
>> >V >>` i > >> i`Vi V Vi`>` > >>L>\
?ii>}>`>`i>>ii}>] >>iV}iV>iii>iVi
>>iViV>>>iiV>``i`i ViV>ii`Li]V`V>
i`i>Li`>>`>>L`>> L`>`i`iiiV>iii`i
>`i`>`i>>V>i>iL>>`> iiV>`iiii
`iiiV> i`ii>>]iVi]i  `i>>i >?V] >
> iiV> `i i ->> ?L>> i>V ?i> `i `i iV
+iL>`> -iV> >> i i />`] }V]iV>L>iii}>i]
}i> ? `V V> `i ii V>>>>>>iVV
i`iV>>i]>ii> `>`i `>i] vi] > >} `i i]
>}>`ii>?}iiiii?> i>i}> i> >> >>i > > ii>
i>i>i>>V>iV`ii] VVVV] `V`>` `i
i>>VV>`>LiViiii `i iV] V >Lj > i} i
>iiii+>>> ii}ii> Vii>Li>`VVV>`
 n{ * i i] i i v] i`iVLi >>Vi V?V> i>>
i}>`i iV>i > > i> `i i] `iVi>i iV>i ii}i {>\
V> > >} i}v V}>v>] xx i > i >iV> ? >>`]
? i} i i >> ` iiV>` i ?] V> ii`i > i> Vi`>`i >
i >i i > />>] >`i>i`i`>`i`i
`>i i i` i i > >i`i>i>i
VVi ii}i{/>>iViii *i>Vi`>`i`i>`>V>
V>`iV>`i}v`i>>>Vi>`i iiiVViiV}V>iVV>
}>?`iiL>``i
>V>>j>i  >Lj `i>] ViiV> >i
> i i> `i `i >V>i >`Vi
*iV>]>w}>iVii`i V>i /}}i > V}iV> i

>]`>i>
>]>i`i` i `ii>`> V>VVi ii>] Vi>
V`iiiV>V>ii>iV i>Vi V}> iiVwV> ?VV>
`i>Li>>V>i>V>i`i> LV> vi V>i i i V> `i >
>>`]
>E>`>vVii Vi`>`i>>V>i>]>>>i>>
ii`iiV>V>?V>ii? `iLiiiV`i
}iiii]ii}>`> `i`ii?ii`i>i>]
>LiV>]>>i>`>Ljii> >Lj>>V>i`viii>Vi
`i>`i`>`>i>VV> `iVi>VV}Lii>
`i>>Vi`iVyV>>}`i
> i}i>] Vy>}>Vi ij
#/.#,53)/.%3 V>] >i > V}iV>] vi
V}ii >V>ii V>`> i

>` > `
`i] /}}i \ xxx }> `i `i i> `i}V
iVi`>\iii>V> >V
ii i i > ii
i >> > ` vV > V i] > ii`i}>L>`>`i>,i}`i
V iVLi] >>ii V Vi
v>}>>]`V`iii>V]i>
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

iV>}>`i]>Li`>Li? ./4!3
V>iVi>Vii`VV>
iii>Vi>>>V`i>Lii
i>>`i>iV>V`i`i>i iLiii>i>>iVi?LV>`>iiL-\
ii`i`i>Vi`>`i
V>i}>` i>vi-ii
iii`]`>VViii>i i]-E*ii] `] >>iv
>>]
ii `i
`i >>V>i vi `
>Li>

iV>V>>i]>>ii]i>iii
LVVV>`>VV>ii `i>i}>iVL`?>iV`iiiV>>i
i iii >V i >ViV>`i>ii>`i>>`i
>V>> ii
}i` > ` `i i >\n]ii>?ii>`iii>
`> >Li > ? >L> > i > Vi>LiiiiLiVii}iv>`i
i`i>i>`ii>?i>]i`ii``i`i
V> vi] V> iVi] `>`>`i `i > i}`> />Lj Vii >V>> i iVi> `i
>>VV>V>`i`>`i>>>i}> i>?>}i}v]>>i`i>?VV>
>LiV>]i>LjV>> ?>`i>,i}`i/>>>V?,i}`i
ii
`i`ii`i`>`V>>Vi`> `i>`i
v>}>>]>i>i>i>iviiV>
>>iVwiV>>iii>
>>}>>`>`iV>V>i`i
i }>`i`iiVLi>iwVi`iii
Vi>\>>>wVi>>?}ii >V>V`i`i`iii`ii]iiVi>V>
iivi]>>i]>i>>` iV>iiLi>>Vi>i`i>`ijV>
>i>>>i>}i>` `iiii`>]iiV>iiViV>`i>vi>i
`i>i}V>ii?>?`ij> Vi>
i>L>iV`i>iiiii }>ii > `i j`>  E iii
iiV>ii V>` i i Vi `i n/>> iE
i>{]Vi`i>
VVV V> `i ` >>V>i ` >ii`i>`i*>VwV]>Vi>
>i>iVVi wViiiiV>>>V}>>w>VV>

>>i ii}ix\i>>>`
>iV>V>>iii>``iV>
{
1i > `ii>] V >V > `iV >` i
V>V>v>]>V>>v>V>>Li}
>i>VV>}`i}iiiiiV}>
>>iViv>V
>>vviV>Li>
,
" "
 /"-V`i`>iyii`i }``>VVi>`>LV>V>i]
i>iiL>>ii>`Li`i> i>>V> iiV>vV>
iV`ii}>Vw>V>`" 
9/`i`i i>i}i>`
>>LiV>
`>Li>>ii`i*iV {x] wi`>>]iL>V`VLi}Liii
"V>Vi>V>Vv>>>iiiii
ii>>`i>i i>V>i>ivVi
>  ,i} `i
i  `i />> >Lj v >i`ii`iv>Li}iiiii
`iiiiV]iLi``i*iV {] Viii]i>VLi>`ii`iv>
` i`V>] `i> i i}> `i i>V>>iiV>VV
>iii`i/>>]
>,i}`i>> i>v>Vi`Lii>i>V>]i
`i>`i*iV ]1>i>V`i>V i>i>iiVwVV>i>i`Vi
}>v>`i`ii/>>i>i}>V /}}i\xxxxx
`i>`ivi>`i->> ?L>>>i`i x
 >} i>i >> `viii i`
*iV ]
i}>`i>i>V`i?wV `i
V>V>`>`i``i>`>>`i
`iV>>>>`i>,i}
>V>i>\i>VVii> iVii >` `i viV>
{ `i > ,i} `i
v>}>>
i>}ViV>LV>V>{x`
i]]>\*>>ii`]>V>>
>Lj`i> x{{`i/i7iii`> i`}ii`i>iViV>V>`i>i}]
v
}V>,ii>V]i`iV>>>>`iv>i i>`ii>>viV>V>L> >>
i>V>`V>V>}i>i*iV
>V>> i}>`i>-L?i>
Vi>i}ii>]i>`i
,i}] i
i 9 >i Li i V> > >,i}`i
v>}>>i>V>]>i>>>`i
`V `i *iV ]
i}> `i i>`>>ViV>iVi>`iV>L>V]>>V>
i>>`i>ii
>],i}`i i>`i>>`VV>``VviV>V>L>`>i
iV>V>``iVi>>
i>Vi>V> >Vi>V>>>`iviV>ii?i
>v}>v>`i>}>]x]]]n]]] `>>>`LV>`>V>i*>>i>i
{]x]n]`ii>`>`>`>`i> Li>iiv]iiVV>V>>i>
}>`i>VV>>`
}>`iV>ii]> >ViV>>>V`>>V}>V>L>`>>>
*>V`i->>>VVi>Vi>> `>
`i
i-
>i>i`iiiiiV
}>`iV>Lj

iV]i>>`ii]i]>i
>i>>`i>`iii>V`i>> iiiii>V>>`i>i}>V]>
`> >V>i Li>Vi `i }> >i> iVL` `i>Vi `> > i `iV] L
Viiii`iwViV>ijii`> >i]ii>`i>ViLi>V`i>Li
Vii]i]i]`i>iV> >>V >iV>] V i` v>>V V
i>L`>` Lii>>iVii
>i
->>`
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

`i`i`viiiiiV>>>V>VVi>ii] i`ii,i}>`i>
>V>>{]/\
ii}i{>-ii`> /iV\i,i}>`i>
>V>>-Vi`>`

i>i>>`V>iii
i>`i
i}>
i>iV\i}vi>>>Vi>`i}>?]
-
 ,"]
]
i>i}>\1>`i`i>>
i
}i>>`ii ]> >}i>
}>?n\x]
V>
V>>`iiL>``i
>V>>]i
i >iii`i`iiii ii
n{\>>>Vi>>iViVi`i>`i>i
}i
iiii
`i`i
>V
ii > i />`
i ii] VV>V ,V>i
`iv
>V]  ii}i E 
i>{ >iii}v`iiL>`i >>`] `] x ->>}\ i
i `i
iV>iV}?wV>ii`viii>`ii->>
i*iVL >V->>}
?L>>+iL>`>-iV>j>i iiiE,i>n\}
,$ ]
]
i}> > V>\
x`>i?i>?>`iii`i *iVV] >>} Vi>V -> *i` `i
>]>iji}>L>i`ii>V>i`
>V>>\>
>V>>
>j>}?`iVi`>`>/>> , 1 ,] ] x >i ii `i />> `i `i
ii}ii>n{\ iiiE,i> Li> `i > >i}> >>V>i>
}>?
n\xx?`iV>ii]iii}vi?i,iv} \{]
V>

>`]>``i`i>ii>L>>V> `iwV>V `i V>j` i i >i ii `i

iV>>i`iV>>`i`iVV> i />>\
>i ii `jV
}>? n
ii,i>n\{w}{i]>}>>>> \nx{]
V>
LVV>`i>iV>>iVVV>ii i>iVii i}>i `i >i ii i
`i>Vv ii]>iVi>Li`V>`
`i>>V>i/i>}>}>}ivV>
iii?VV>>`i`iV>>>> i
`iv
>V>>
iiii
`i
V>V>> `i
>V ,V > i
`i v
>V] 
n
1`i>}iiiii`iV>L> ii}iE>>`] `]x->>}\i
L`V>>`ij`iV>VVi>i]
i`i
i*iVL >V->>}
V}ii>w}>V`i``VLi> />> -ii `i >} >}>` />>\
>`Li>>iVi> ii}i\{ `vi->Vi`>i->>}\i
i`i
i


}iw}vLi}i *iVL >V->>}
>i >`i V>V ii i v i `i>` >` i {>
>>>>]i>VVV>Lii`ii`i
}`/i>iv>Vii>ivi`i>
>V>>->>}\-> `Vi
>x\ {L
i ii >V i > >}>
>V>>\

i>``ii>}iiV>]i]?]iii> 1> `i`i i +>>> `i
> />L>
iiLiiV>>>>`iVLii>>V>V> ii>` > 6
}i
i `i
}>]
?i}xQnR]i`V>ii>}> -
i ,ii i
i\ i i *iii i
i>>>`>>i>`iiii>>} *>>`]->iiniLi
ii]}?V]iViViiV>V>ii , 1 ,]

, -]
-
1 <
E* ,   <]-
1>VV>ii>iViV>>>j>>iVi>i> +>>> i i
>] ,i} `i
v>}>>\
`i?`i`iV>Vi>>>>?}ii 1 i` V >Vv}V >V

i `vV `i `i> i j >i}V] i> i i>>V i `
>V>i] -> *i` `i
>`>``iiiiii>i`i>}iL
>V>>
>`>V>i`>iV>i>>L>ji , 1 ,]  6

-/,"]

1
/ ] 
", " E

ii?Vii}i`ii>`}>i -

, ] nx -iViV> `i >i ii i i

>>>}>L>?}ii?iiV >\1>i`i>L> `i>iii]
jVV>ii>>`]>>iViiV>iVii

`>i] ii}iE6
>] `]nn
LV>L>i>V>`V>]>i]>iiV ->>}\i
i`i
i*iVL
>iV>V>iii}>>VLi]L`>L>V , 1 ,]E
,/ <]n >]i>iii
iV>>V>ii>L`>i>>i> `i/>>i`i9>>> i`ii
i

Vi>`i>]i>iV}iiV>ViV> `i
i*iVL\]->>}
`i `i ii V>\ L>Liii] i > `i n
>i`i
`i\,V>]ii>`
VLV]iii`>`iVVi]`i
>>]] `]{
ii > i i> vVi iV>ii i>>i `\1>"i7`
V>i}
VV`>V>Vi]ii
>`i`i]> ,/" "]]n{QR6V>L>`i>i}>
>>
i]V>`i>>V>>>>i}>
V>L>L>\
, -
1- 
Vi?iiii>>`?`i]i ,"7
]]{*>>>`i
`i
i
i`i>>`>`i`ii`ii"i>]``viii
}x\nn
i>`ii`iV>>iiii>Vi`iV>Vi

, -]E , 1 ,]*Li>V>`LV
>ii+>>>>>`>>LV> V}> `i >i ii `i />> i `i >
-Vi`>`
i>`i
i}>\{]->>}
V>i`i->> ?L>>{\-i>VV>
2%&%2%.#)!3 >> `i />>]
>
}>> n \ n]

V>

 ,/]E  9 ,]{,iVV`>`iiV>Li

,/

]]{ii>V`iii`iV>j`

`ii>>\`i `*i> i`>Vi`i>i`,i} `

1
/ ]
]
i}> i i *>> `i /
>V>i\xx]->*i``i
>V>>

V>`i8
}i >V>`i
i}>
i>]




]]Li]?>Li?>\
 "OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.

?V}?wV`iw}>>>>i}>L>`> , ]  ] n V > >>i >}>`

LiV>]iL>`>`i
>]
`>]ii iLi?V i > V>
>> `i
i ,i>
i `i
i />L> ii>` i i x
}i
i>`i
}>n\xx]->>}
i>V>`i
iV>> ,"-
]E 2! <]{>i}>V>] >>```i

"// -] ] n /i `ivV> v > >` >> Viiii]>VV>>`iVi

w}i i>*>>iV>
>>] ii
>V>> i
ii>V>i}\

] `]x`\1>"i i>>>{\n
7`
V>i} ",/
] ] />>\ ivV iV> i V>V>

"-/
] 
] nn ,iVV vV> V> `i > V}?wV> `i >i ii

}>> n \
L>V >`> `i Viii `i + ` x{]
V>

>V>i\]->*i``i
>V>> ",/
]E , 1 ,]x1Vv>ii>i
 -"1<
]*]/iV}>V>i>`i>i>i ii`i
> i`i>-Vi`>`
i>`i
`i V>>`iiViVi `i
V>V /i>
i}>\]->>}
i`i>ViV>i`i>i>>> 
"]]n>iV>V>i`iv`>V`i/V>
>>/*vi>`i
i}]i>>i L>>V `i -> *i` `i
>V>>
}>> n\
`i
}>]1i`>``i
i]->>} xx{]
V>
 
9]/E 2! <]nn
>i`]V>>>>`Vi nL >i `i > iLi `}i> `i n i i
Vii i -
i>
`i
, i>>
i}i`i
>V>>ii>`i>i>L`>`
-`i-ii{\{]"v` V>i>iVi`i]{n
}>>\{]
,
-
,/] *] >>] i`i >` i i> v
V>
>>i>i
>V>>7`
V>i}\ 9-"*]]VVi}*i i`i
x]`
i
>`-`*iV{\{

1/-
]*]n*Viv`i>}\
L}>V> n{/i>>`i">`\
V>`iV*i
v
>>
V>i}{\nx >iii>}
\1iv/i>
 ,   <]]{ L>ii>>>\
iVLV *i
`i > i> >i >>> ,i>
`>]
] 9-"* 1 ,, ,"E 1 , ,
-] V>>
\xxn]
V iii9>>>V>
>7>>}>>V`>`>

,9]6
,
1-E,, 9 "-]n/iyV `i?V*>>]i>>i`i*>V?V]
vi7>>\
`v>>i`ii>v *i>Vi>
i}V>
`>6\xx]>

>VV]*i->i}\
V>`iV*i]V 
,,
,
--"] ]
}i>`}i>i>
 ", - "
"
] ] n
>vV>V >V `i >iV>> i
i\/}?wV> `>
}i>
V>j``>iV> >iV}>ii` ]i}>v>`i
i/,i}`i
v>}>>
>`]  iV> E
 -`] `] xx ->>}\i}?wV>
jV\1i`>`
>`ijV "
/
]
] /i/>>\*>v>
`i>


,"] ]
i ii i>>i `>i
>
>L`}i\ >Vi*Li
i > /i> i > ViV> `i ->>`  *
 ]]x->*i``i
>V>>>{i>
`ii`i
>V>> i`ii
i`i
i
>i`i>1i`>``i i{]
v>}>>
*iVLn\n]->>}  ,""1,
]
]nQnR/i`>vi i>


,"]6

-/,"E*,

]ii>}>` >
>L`}i\
>L`}i1i*i
i i `ii `i
>V>>\ 1 i` `i >i ii  7-7
-]]n ii}>`ii}\-LV
>` i`ii
i`i
i*iVL i>} -i -> V > `\
V>`iV
{\x]->>} *i
,`ii\,V>i
>V>>ii Vi} -i
vV> V > /`
i
i7`
V>i}\x{ i
>i / E >iL}\ >` *


,"] 
-

, E
-6
]
i ii] *Li`
i>>i>>ii>V`i>`i`ii`i 

!
] ]xvi }>v>\
>
i

>V>>
i ii i
`i `i
>V `i*ivi`i
>Vi`i*iV" 
9/
,V>i
`iv
>V] ii}iE {>Vi`i`i>
>>`] `]x->>}\i
i`i
i 
,/ <] ] n  `i `i Vi i
`i
*iVL >V->>} >`i>-Vjj`i
jV>i\nxn]*>


,"]E9

"

"]-ii`iV>`\ n1>i>>i-Vi\
>ViiV>

>j`ii>iii`i>/i>i >>>`>*>\- "q
-1,
i `ii `i
>V>> i `i
i >V i 
,/ <]]n*iL`iV>>i>}>L\
i>>Vi>
iV>
>>V>>ii}86->>}\ `Vi`i>iVV
"  ,]]nv>Vi]Vii]>` `i LiV>]
Vi

i
}{\ {
iiii>`iVV>V>
" < <"1 ]]xQnR6V>L>`i>i}> />L>ii>`>6
}i
i`i
}>]
}ii>`i`i*i>>`>i}>+V>`i -
i ,ii i
i\ i i *iii i
V>>\ `Vi`i`i> *>>`]->ii]n`iiLi
" < <]] }>`iV>j`>iii`i> 
1--]]xQ{R/i}v`\,i`}iEi}>
-Li},->>`i`i
i],i} ` *>

>V>i\]->*i``i
>V>>  / -- ]
E / -- ]
iii`i>,>
","]]*i}v?vV\1V>`ii>VV `i>->>>}`i->>`i" i-
,
Vi}>ii?L`i>i`i/>V>]*i \n{]>*>
i-
, \x{]>*> ,

] *] \ ?
>> iVi`>\ 6i `i
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAMEO*"ERENGUER 

>>>->>}\``ii>`i>
i> 2! <]  E
-
/","] nn
>>`i `i > > iV>

>]i`i `V>V >>`> `i
i>
i-
`> i `i
i
"

1<+1 !"]
 ]xQxxR,v?L>`i `
>V>i\]->*i``i
>V>>
V> i
i\ `> 2! <]*]*L`>`i>}V>L>V`iV>
" //]]>`ii`i*i`>ii i i i
i>
>V>i>] i `i
i
V>`i8
>`i\1i>>ViV>`i>>`iVVV
}i >V>`i
i}>
i>]]x
> `
>V>i\]->*i``i-> /iV\ i ,i}> `i >
>V>> -Vi`>`

>V>>
i>`i
i}>
"-/ 9]]{i}v`i
}>-`i`V 2! <]*E,
" /, ,
-]{ >iii`i/>>]i
<iVVvv }in\x `i
i/>L>ii>`>6
}i
i`i
`i> ?}Vi}> `i
>V>> i
}>]-
i,iii
i\ ii
`i i >V> `i > >> 888\ {] *iiii*>>`]->ii]n`iiLi
->>} ",/"]
,E
"
/
]
>i>`V>i\
}
"-/ 9]  E    9 ,] n
i ii Vi iV}V>iiVii`iVivi/>>
->>}\i`i `V>V ->i>v
V>i}V>-ViVi\x
 - ]
] x
ViV> iv>Vi >` i * / ] ] { 6> `i VV>V ii}> >i
i`VvV>i >`}
V>i}] iii>ViV>`i>>`i
>V>>\ V>`i
-L]77>iE
ii] `]{
V>>Vi/>L>ii>`>6
}i
i
->>i
\1iv1>*i `i
}>]-
i,iii
i\ ii
?wVV>>>i`i`i>>> ` *iiii*>>`]->ii]n`iiLi

>V>i{\]->*i``i
>V>> *"
,]
]/iV>iV}v
i>V->}i
  9 ,]]1i`i>iiii/>> vi
>V>>ii*i>]i>iv
,>]*
v>}>>]
i,i>1i>>
}]
L>1i
x\x{]->>} *"-
-9]
]x/>>V]>V>`iLi>iV>
  9 ,]  E  ,6 ,
] n V> `i V> i i 66>*>\i`i `V>V
iL>``i
>V>> i`i*i>`i
i *"1,,1/]*E

"6
,,1 
-]x iV>`i>}>i>
\]->>}  ,i} `i
i\ i}>i i i i`i
2! <]i}v?vV`iV>>>>ii`ii >X>` `i
`i{\xxxx]>
Vi i>i>,*>i*>}i]-] , 
 "
/"]]n,V>}vi6>j\

 i] `]{
v>}>>\1i`>``i i>vii>i
iV>\
i ,6 ,


-
"6
]
]{
>>\ `iV>Li>
nx *i}v ?wV `i V>>>> i i `ii `VV`iVi?V>i/>>>*>\1i`>`
Vi ` i >i ii]

`>i]  >`i->
`j
ii}iE6
>] `]{{->>}\i ,&- ]]{>`i`>`ivi`>\1VViVi>

i`i
i*iVL `i>i}>`>,i>
`>]
] \

>VyVi>`i->*i``i ]
V

>V>>->>}\ `>1i>> ,1<]  E 

] vii >>
{ i}iV> `i Vi`>` >iV> `i`i>>i> `
>V>i\nx]->
i>>`>i>*>`i
>V>>\>i`iV>`i *i``i
>V>>
/?x{ />i`i
>>-i>\*`VVi -

<
,]]
ii->j`i
L>]
iV>Lii*iL
}}>>`i`i
`i ,i}{xx`
\1>>>V>>>i}>

i-]
LiV] `]nxx\ `i>i>/i`i>}ii
i}>]>V>`
i`V>/V>>1i`>``i i
i `i
iV>-V>i]1i`>``i
i
x >>V `i > V>V }>>V `i -
",/
] ]nii}>i>Vi\
i>V >>V>i
}>] V>V `i i>V /iii`v>iiiVi
iV>
x{
iV>V>i>i>i}>>V>i>]** \xx
E  i] `] n
v>}>>\ 1i`>` -
,
 ,]]nn/>`}>ii i>>>>

>V>`i i iivi`-`ii-V}viii
6>>Vii>}V>VVi>\i> >`i`>i]\ iiL>V
i>>i>i `
>V>in\ - *26 
] 
]  i> >i i>>i
]->*i``i
>V>> `i > iii>Vi ii `i V>j` `i >
2! <]

,/

]""]-,
"-]/
,1<]/
,1<E -i i i V>V\ 1> i> i>i}>
,
, <],i}ii}>V`i>iii `i V>V `i ii i > />>
i>ViV>`i
>V>>vi*i> `
}>?]
V>]ii>

>V>i{\{]->*i``i
>V>> - ,,

 "]]{
i?V>`i> `
>V>i
2! <]E/ 
9]`>`}>>]>> \]->*i``i
>V>>
V>`i>i
`ii`>i\*>i`i -

, ]
*>iiiiv>i
?wV i i>VV iVV> >
v>}>>\ > i} >>V>i>\ *>>i V}?wV `
1i`>``i i
>V>i{\n]->*i``i
>V>>
2! <],"-
E

,/

]1iViv} -/-]
],ii>ViV>v-i
V i > > `i
>V>> `>i ii
vV>in
iV>`>V>]-

?` `i Vi i` `
>V>i \ /] `]
\/i1iv/i>
x{]->*i``i
>V>> -*
 ]
]i}v`i`ii`i
>V>>
>VV>>`V>iV>}ii*> Vi
i}Vi>V>`i
V>]i
`i
>V>>]
i-ViVinx"VLi\nn{ ,i}>`i
V>i}>v
/
,,
$]]n-iViV>V>i`i>i>>>}>v>i>
`i->*i``i
>V>>
V>i>`i8886

}ii>V>`i
iV>>]/]
{x]>`i*>> i
i
n
LV>VVi>i}V`i>
L>Vi`i>`i
>V>>ii>VV
iLi/i`iV>`]>V>``i>
`>`i
i]1i`>` >V>`i,>],>
/
,,
$]" < <E
-/,]>i>VVi
i?V>>>j`ii\ V>`i>V}>v>
>>>>> `
>V>i{\{]->*i`
`i
>V>>
/""-
] ] v *V}>v> ii\ i>>i >]

v>}>>q
i
/ "" 
] ] nn > >> i V>V>\ `
i>vV`i>>` >V*>Vi\
*>i`i>>>>V>]i"V>]
]
xx
V\
i`i `
`
/, ,]
] }i` iVi >V>i}\

>>`vii`q
iiv>V>i}V>
i>>
iV>
}\xxx
6
 -- ]]>V}>v>iiV>}i
> 1 i `i ii>V >}V>
i>i>>i*>}i-] i] `]
{{
v>}>>\1i`>``i i
/iV}> >>>\ 1 ivi V>
/iV}>>`>\1>`VV] >] ]

>>ii] `]{>*>\ `>
- "
6
 <1 
]6
 <1 
E",
 -]n]-V>i
/>>Li\ ,>`>` >i ii i ` iL
>>V>i,i}v}?wV]*>i\+i>>q/>>Li
->>}\*iV`in]1i`>``i
i
6
, 
]E

"
"6"]-ViviiV
>v->*i``i
>V>>
i
}
{\x
6
 -]] >V}vV>Vii>iii
`i />>] >]  ,i} `i
i\ 1 i`
>i>V i> >> > > / `i
>i}]i>>i`i
}>]1i`>`
`i
i]->>}
6
 -]  E  1, ] >L>` > `i >i
ii>``i
>>> `
>V>in\
n]->*i``i
>V>>
7 -
 /]7]x>V`ViV?V>`i`ii
`i
>V>> V `ii ii `i > i> i
>`i{\]->>}
7  ,] 
] nn i> i`iV> >i}V>
>ViV> `i > `iV>V `i > >>V>] > >> i
`i> `i > }>>`i> >V> >V
>Vi]i"V>]
]{xx
V\

i`i `
`
V
i >V>`i

iV>/iV}>
7/ 9]  -] n -Vi} Vi >` V >
>
i>
>v> > v
}V>

V>i}\xn
7 /
 , ] ,] ,> >`\ *ii}V>
iiVi>`i>`V>i *Vii`}
v i -ii
> /iiV> ,>
V>i}

viiVi]
Vi]>iE,7Vi] `]
"v`\"L
9

"

"]]
iii?vV`iV>>>>i
>>`i\`iii
>\
{]
V>`i>>`>`i
i}>`i ii

}i] i
i
 %STENMERODEL
"OLETNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO
SETERMINDEIMPRIMIR
ENELMESDEDICIEMBREDEL
ENLOSTALLERESDE3ERVICIOSDE)MPRESIN,ASER3!
3EMINARIO0ROVIDENCIA
3ANTIAGODE#HILE