CLACSO

SECRETARIO E JECUTIVO: DR. A TILIO A. BORON

AREA ACADMICA
COORDINADOR: E MILIO TADDEI
ASISTENTE COORDINADOR: S ABRINA G ONZLEZ
COORDINACIN E DITORIAL: J AVIER AMADEO
REVISINDE PRUEBAS: DANIEL KERSFFELD

AREADE D IFUSIN
COORDINADOR: J ORGE A. F RAGA
ARTE Y DIAGRAMACIN: M IGUEL A. SANTNGELO
E DICIN: FLORENCIA ENGHEL

IMPRESIN: GRFICAS Y SERVICIOS

PRIMERA EDICIN T EORA Y FILOSOFAPOLTICA . L A RECUPERACIN

DE LOS CLSICOS EN ELDEBATE LATINOAMERICANO
(BUENOS AIRES, MARZODE 2002)

CLACSO
Consejo Latinoamericano
de Ciencias Sociales

Callao 875, piso 3

1023 Buenos Aires, Argentina
Tel: (54-11) 4811-6588 / 4814-2301
Fax: (54-11) 4812-8459
E-mail: clacso@clacso.edu.ar
http://www.clacso.edu.ar
www.clacso.org

ISBN 950-9231-73-8
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informtico,
ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos,
sin el permiso previo del editor.

La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a
los autores firmantes, y su publicacin no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.
 TEORA Y FILOSOFA POLTICA
LA RECUPERACIN DE LOS CLSICOS
EN EL DEBATE LATINOAMERICANO

Atilio A. Boron
lvaro de Vita
(Compiladores)

Eduardo Grner Alejandra Ciriza

Andr Singer Claudio Vouga
Miguel A. Rossi Cicero Araujo
Javier Amadeo Leonel Almeida Mello
lvaro de Vita Atilio A. Boron
Roberto Gargarella Gabriel Cohn
Walquiria D. Leo Rego Jos Sazbn
Fernando Haddad
 INDICE

PRLOGO
7

PRIMERA PARTE
LA PROBLEMTICA DE LA REPBLICA Y LA DEMOCRACIA
EN LA FILOSOFA CLSICA Y SU PROYECCIN CONTEMPORNEA

EDUARDO GRNER
La Tragedia, o el fundamento perdido de lo poltico
13

ANDR SINGER
De Rousseau al Federalista:
en busca de un terreno comn
51

MIGUEL A. ROSSI Y JAVIER AMADEO

Platn y Aristteles:
dos miradas sugestivas en torno a la poltica
61

SEGUNDA PARTE
VISIONES ACERCA DE LA JUSTICIA, LA DEMOCRACIA Y EL MERCADO
EN EL CAPITALISMO TARDO

LVARO DE VITA
Democracia y justicia
77

ROBERTO GARGARELLA
Liberalismo frente a socialismo
95
 WALQUIRIA D. L EO REGO
Democracia integral y libertad justa
123

ATILIO A. BORON
Justicia sin capitalismo, capitalismo sin justicia.
Una reflexin acerca de las teoras de John Rawls
139

FERNANDO HADDAD
El mercado en el foro: una teora econmica de la demagogia
163

JOS SAZBN
El legado terico de la Escuela de Frankfurt
181

TERCERA PARTE
CIUDADANA , SOCIEDAD CIVIL Y ESTADO EN LA TEORA POLTICA

ALEJANDRA CIRIZA
Pasado y presente. El dilema Wollstonecraft como herencia terica y poltica
217

CLAUDIO VOUGA
La democracia en el sur de Amrica, una visin Tocquevilleana
247

GABRIEL COHN
Perfiles en teora social: Tocqueville y Weber, dos vocaciones
259

CICERO ARAUJO
Estado y democracia
269

LEONEL ITAUSSU ALMEIDA MELLO

Brasil y Argentina en perspectiva: competencia, distensin e integracin
291
 PRLOGO

E
ste libro rene las ponencias presentadas en la Primeras Jornadas de Teo-
ra Poltica organizadas conjuntamente por el Departamento de Ciencia
Poltica de la Universidad de So Paulo (USP) y la Carrera de Ciencia
Poltica de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires
(UBA), bajo el auspicio del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
(CLACSO). Este evento tuvo lugar en la Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias
Humanas de la USPlos das 14 y 15 de septiembre del 2000 con el nimo de pro-
mover un intercambio de ideas entre investigadores argentinos y brasileos inte-
resados en el estudio de la teora y la filosofa poltica clsica y contempornea.
Como el lector podr apreciar, este volumen da continuidad a un esfuerzo que
haba sido iniciado en un primer encuentro sostenido en el mbito de la Carrera
de Ciencia Poltica de la UBA. Fruto de esa labor fue el libro Teora y Filosofa
Poltica. La tradicin clsica y las nuevas fronteras (Buenos Aires:
CLACSO/Eudeba, 1999). El hilo conductor del mismo en aquella oportunidad
fue la intencin de estimular una relectura de las contribuciones ms importantes
de la filosofa poltica desde una perspectiva crtica capaz de contrarrestar las in-
terpretaciones reduccionistas en boga, principalmente el politicismo, las teoras
de la eleccin racional y el discursivismo. Las jornadas que se celebraron en So
Paulo se inscriben en esta misma direccin, pero buscando enriquecer el anlisis
y la discusin a partir de la conjuncin de reflexiones inspiradas en las realidades
sociopolticas de los dos principales pases del Mercosur.

7
Teora y filosofa poltica

Tal como se sealaba en la convocatoria a las jornadas paulistas, los procesos

de reorganizacin del sistema internacional, as como tambin el auge de las po-
lticas neoliberales, con sus deplorables consecuencias, haban decretado la ban-
carrota del saber econmico convencional y, en consecuencia, haba llegado la
hora de la teora poltica. Algunas de las grandes preguntas implcitas en esta rea-
paricin exigan volver a pensar qu estado y qu democracia eran deseables y
posibles en la situacin actual. ste es precisamente el desafo que se recoge en
las pginas que siguen.
El libro est dividido en tres partes. En la primera se examina la problemti-
ca de la repblica y la democracia a la luz de la filosofa poltica clsica y en sus
proyecciones contemporneas. Como lo hemos hecho en oportunidad de libros
anteriores, no se trata de una tentativa de reconstruccin arqueolgica de concep-
tos y teoras forjados en un pasado distante sino de una recuperacin creativa im-
pulsada por los grandes desafos que las sociedades latinoamericanas enfrentan
en la hora actual. Entre ellos sobresalen, sin duda, los interrogantes relativos a la
constitucin de una repblica que haga honor a su nombre, como res publica,
amenazada por el avance aparentemente incontenible de los procesos de privati-
zacin de la vida econmica y social. Por otra parte, adentrarse en las dificulta-
des que las democracias enfrentan difcilmente podra considerarse como una ac-
titud exagerada o fuera de lugar. Las actuales condiciones que padecemos quie-
nes da a da vivenciamos las cotidianas contingencias de nuestras sociedades la-
tinoamericanas coronan con un amplio consenso todo esfuerzo por sealar y tra-
tar de explicar las causales de las numerosas imperfecciones que la caracterizan.
En la segunda parte se discuten las distintas visiones acerca de la justicia, la
democracia y el mercado en la reflexin filosfica poltica contempornea. Al
igual que los temas abarcados en la primera seccin, los problemas sobre los cua-
les se debaten existen en el marco de intensas polmicas. Concepciones liberales
y socialistas se enfrentan para dotar de significados nociones tales como la justi-
cia, la libertad y la igualdad en los capitalismos contemporneos. Desde esta p-
tica no es para nada ocioso interrogarse sobre hasta qu punto las actuales demo-
cracias latinoamericanas lograron cumplir con las expectativas que aceptaron
portar en su perodo de renacimiento glorioso. Es imperioso establecer, con las
lgicas limitaciones de todo proceso histrico, en qu grado de realizacin se en-
cuentran los tan deseados reinos de la justicia, la libertad y la igualdad en nues-
tros pases. La respuesta, como sabemos, nos deja un sabor que no por conocido
es menos amargo, pero importa examinar las razones y las alternativas a futuro,
que es en buena medida aquello sobre lo que trata esta parte de la publicacin.
Finalmente, la tercera parte concluye con una serie de artculos en los cuales
se examinan las cuestiones de la ciudadana, la sociedad civil y el estado en la
teora poltica. El supuesto de este planteamiento es que un estado democrtico
debera haber ampliado el acceso a un efectivo ejercicio de la ciudadana. Sin em-

8
 Prlogo

bargo, las democracias existentes son interpeladas a diario por minoras que re-
claman su ingreso a la esfera de las decisiones pblicas. La masificacin crecien-
te se conjuga con un individualismo que en sus extremos roza la apata y el des-
creimiento respecto de todo accionar concreto en la arena poltica. Finalmente,
los extremos de pobreza y riqueza que se registran en nuestras sociedades se le-
vantan inclumes desde niveles de marginacin social inauditos. Esta realidad
impugna, desde la experiencia diaria, cualquier nocin procedimental que preten-
da hacer creer a habitantes que no pueden satisfacer sus necesidades ms elemen-
tales que son ciudadanos de estados modernos que admiten y aseguran su libre
accionar en el marco de la sociedad civil.
Por ltimo, queremos expresar nuestro agradecimiento a varias personas e
instituciones. Al Programa de Perfeccionamiento del Personal de la Enseanza
Superior de la CAPES, del Brasil, y al Consejo Latinoamericano de Ciencias So-
ciales, por su colaboracin en el financiamiento parcial de la reunin de So Pau-
lo; al Consulado General de la Repblica Argentina en So Paulo, y en particular
al Cnsul General Guillermo Hunt y al Cnsul Mario Granero; al Decano de la
Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias Humanas, Profesor Francis Henrik Au-
bert, y a las autoridades y funcionarios del Departamento de Ciencia Poltica de
la USP y la Carrera de Ciencia Poltica de la UBA que colaboraron eficazmente
para hacer posible la realizacin de tan interesante evento. Las ideas iniciales de
estas Jornadas contaron con el imprescindible estmulo de lvaro de Vita, Andr
Singer y Claudio Vouga, del Departamento de Ciencia Poltica de la USP, y la
comprensin y el total respaldo de Mara Hermnia Tavares de Almeida, Directo-
ra del mismo. Un agradecimiento especial cabe hacer para Javier Amadeo, cuyo
papel de dedicado a la vez que eficiente articulador inter-institucional fue indis-
pensable para asegurar el xito de esta iniciativa, y para Miguel Rossi, quien coo-
per entusiastamente en las distintas etapas de la concrecin de la misma. A Ser-
gio Morresi y Gonzalo Rojas por su labor en la traduccin de los artculos en por-
tugus que constan en esta presentacin, y a Sabrina Gonzlez por su empeosa
e inteligente colaboracin desde los primeros momentos de la planificacin de es-
te evento hasta la publicacin que ahora ponemos a disposicin del pblico.

Atilio A. Boron - lvaro de Vita

Buenos Aires, marzo de 2002

9
 PRIMERA PARTE

La problemtica de la Repblica y la Democracia

en la filosofa clsica y su proyeccin contempornea