PLIDCO SPLIT+SLEEVE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

ADVERTENCIA!!

LA SELECCIN O USO INAPROPIADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN

EXPLOSIN, FUEGO, MUERTE, LESIN PERSONAL, DAO A LA PROPIEDAD Y/O DAO AL
AMBIENTE.

No usar o seleccionar un Plidco Split+Sleeve hasta que todos los aspectos de la

aplicacin sean analizados a exhaustivamente.
No usar el Plidco Split+Sleeve hasta que haya ledo y entendido estas instrucciones de
instalacin. Si tiene alguna pregunta, o encuentra alguna dificultad al usar este
producto, por favor contacte a:

PLIDCO DEPARTMENT 100 at 440-871-5700

Toll free U.S. Canada at 800-848-3333

LEER CUIDADOSAMENTE

La persona a cargo de la reparacin deber estar familiarizado con estas instrucciones

y comunicarlas a todo el personal involucrado en el equipo de reparacin.

Lista de Verificacin de Seguridad

Las reparaciones de tuberas pueden realizarse con la tubera en operacin o fuera de

servicio.

1. Leer y seguir estas instrucciones cuidadosamente. Seguir las polticas de

seguridad de su compaa y los cdigos y estndares aplicables. Si el Plidco
Split+Sleeve va a ser instalado bajo el agua, estar seguro de leer la seccin de
Instalacin Bajo el Agua.
2. El Plidco Split+Sleeve nunca debera ser usado para acoplar tuberas a menos
que se suministre suficiente restriccin final tal como con un Plidco
Clamp+Ring. El Plidco Split+Sleeve no tiene calificacin de restriccin final en
su condicin no soldada, y si se utiliza de esta manera podra resultar en
EXPLOSIN, FUEGO, MUERTE, LESIN PERSONAL, DAO A LA PROPIEDAD, Y/O
DAO AL AMBIENTE.
3. Observar la presin y temperatura de operacin en la etiqueta del Plidco
Split+Sleeve. No exceder la presin y temperatura mxima de operacin de
trabajo como se indica en la unidad.
4. Cuando se repare una fuga activa, se debe tomar extremo cuidado para
proteger al personal. Podra resultar en lesin severa o muerte.
5. Si la tubera se ha sacado de servicio, la represurizacin debera ser hecha con
extrema precaucin. La represurizacin debera ser realizada poco a poco y de
manera constante sin sobretensiones que pudieran hacer vibrar la tubera o
accesorios. Los cdigos industriales y los estndares son buenas fuentes de
informacin en este tema. Excepto para propsitos de prueba, no exceder la
presin de diseo del Plidco Split+Sleeve. No debera permitirse personal cerca
de la reparacin hasta que el sello se haya probado.

Preparacin de la Tubera
 1. Remover todos los revestimientos, corrosin y herrumbre de la superficie de la
tubera donde los sellos circunferenciales del Plidco Split+Sleeve estarn en
contacto con la tubera.
2. El sello puede tolerar menores irregularidades superficiales hasta 1/32
pulgadas (0.8 mm).
3. Asegurar que la tubera es redonda donde los sellos circunferenciales estarn en
contacto con la tubera. Puede requerirse el reposicionamiento del Plidco
Split+Sleeve o el uso de una longitud diferente del Plidco Split+Sleeve.

Instalacin

La manipulacin sin cuidado puede daar los sellos y los anillos de vigas (GirderRings).
Los dispositivos de elevacin tales como cadenas, cables u horquillas de la carretilla
elevadora no deberan permitirse que estn en contacto con los sellos o los anillos de
vigas (GinderRings). El contacto puede resultar en que los sellos sean jalados de sus
ranuras. (Ver Figura 1)

1. Revestir todas las superficies expuestas de los sellos con un lubricante. La tabla
de abajo lista los lubricantes que son recomendados para los diferentes sellos.
El cliente deber determinar si el lubricante es compatible con el producto
dentro de la tubera.

Lubricantes basados en petrleo = A

Lubricantes basados en silicona = B
Lubricantes basados en glicerina = C
Grasa Super Lube (1) = D
Temperatura (2)
Buna-N A, B, C, D 225 F (107 C)
Viton A, B, C, D 250 F (121 C)
Silicone C, D 300 F (149 C)
Neoprene B, C, D 250 F (121 C)
Aflas A, B, C, D 225 F (107 C)
Hycar A, B, C, D 180 F (82 C)
Teflon A, B, C, D 500 F (260 C)
Keflar A, B, C, D 750 F (399 C)
(1) La grasa Super Lube es un producto de Synco Chemical Corporation.
(2) El lmite de temperatura es solo para el material del sello y no implica que la
clasificacin de presin es necesariamente aplicable en este lmite.

2. Limpiar y lubricar todos los esprragos y tuercas, y probar que la tuerca corra
de forma libre y fcil previo a la instalacin.
3. Ensamblar el Plidco Split+Sleeve alrededor de la tubera asegurndose de que
el extremo pintado de amarillo est emparejado y que los accesorios estn
centrados sobre la fuga y/o el rea daada tanto como sea posible. Algunas
veces es til ensamblar flojamente el Plidco Split+Sleeve a un lado de la fuga,
luego reposicionarlo centrado sobre la fuga.
4. Todos los esprragos y tuercas deberan ser uniformemente torqueados como se
indica en la Tabla de Torque de Plidco ubicado en la contraportada. Los mejores
resultados son obtenidos mantenimiento espacios iguales en todo el rededor,
entre las barras laterales, mientras se aprietan los esprragos. Asegurar que un
mnimo de 1/4 de pulgada (6.4 mm) se extiende ms all de la tuerca.
 5. Para completar el ensamblaje, TODOS los esprragos deberan ser
rechequeados en los torques recomendados. Tener en mente que; un
incremento en el torque de un esprrago puede causar una disminucin en el
torque de los esprragos vecinos.
6. Las barras laterales son espaciadas aproximadamente 1/8 de pulgada (3.2 mm)
cuando el Plidco Split+Sleeve est completamente apretado.

Represurizacin y Pruebas de Campo

Si la tubera se ha sacado de servicio, la represurizacin debera realizarse con extremo

cuidado. La represurizacin debera ser realizada poco a poco y de manera constante
sin sobretensiones que pudieran hacer vibrar la tubera y accesorios. Los cdigos
industriales y los estndares son buenas fuentes de informacin en este tema. Excepto
para propsitos de prueba, no exceder la presin de diseo del Plidco Split+Sleeve. El
Plidco Split+Sleeve puede ser probado en campo hasta 1 1/2 veces su presin de
diseo. No debera permitirse personal cerca de la reparacin hasta que el sello se
haya probado.