mi arcin PLANTAS, FLORES Y HUERTA WWW.| SE es 61 conse Joon Cima ayy) BEN ya Diserio UNYJARDIN DASA . li a genesis : , Ca | oe a i : \ = \, peace Bau Je TAS PLANTA! eH % Opa Saag Estewverano, : Toon ty , ESTANQUE! —_ ot es (ON (array a Sy Ridgeline . La PUN ESS BNO ee 4 UN BSUT AL ‘7 Rosas. 7 ro, we CIPI EGG ts MY I | LAS CLAVES PARA CUIDARLAS BIEN CORT aT y6 ress reUna amplia gama de modelos de facil ‘manejo, proporcionando excelentes resultados afo tras afio, con una calidad excepcional de siega y de Fabricacién, John Deere es la herramienta perfecta para su jardin. ;No cree que ha llegado el ‘momento de experimentar la diferencia? e JOHN DEERE JohnDeere.com4 jardineria, BUN PARA TU SALUD | ace unos meses, nos haclamos eco de una encuesta sobre la jardineria en Espafia,cuya conclusin principal era-es-que la mayoria de Jos entrevstados les apasiona, les divirte... y es relaja. Ahora la psicéloga Elisabeth Rusifol, de centro de psicologia Interpersonal, incide en lo mismo: “realizar una accién que nos gusta, relaja”, Pero va mis ally asegura que “si, ademis, la actividad de ocio que escogemos requiere ucilizar nuestras manos -como en el caso de la jardineria-, podemos afrmar aque se trata de una actividad de ocio terapéutico” Reduce el estrés y la anscdadestimula la ereatividad: porenca la eapacidad de resolucin de problemas no convencionales: y aumnta cl grado de saisfaccién por el ahorro econdmico que supone al hacer nosoteos mismos los trabajos. Estos son los principales benefcios fsicos y mentales que aporta a jadinera (ye brcolje),segin | Rusifil, cada por el portal manomano.es. Ademds, estudios cienificos recientes afirman que PUEDE REDUCIR EL RIESGO CARDIACO Y DE DERRAME (CEREBRAL. Y, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA PREVENCION, PROPORCIONA UNA BUENA SALUD OCULAR. Dicho lo cual, seguro que ahora vasa coger con mds ganas ¥ mayor impecu las labores y ls euidados que al jardin requiere en plena primavera. No nos olvidemos, estamos en mayo, y las rosas, a las que por supuesto dedicamos al espacio dedicado a la planta del mes (pags. 30-34), requieren de tus atenciones para que hasta el otofio estén ———~ uapas, guapas, Que es como tiene que estar todo el jardin, De ahi que abordemos en unas piginas especiales lo que dlebes saber para que tus plantas se mantengan sanas (pigs. 6-22);quererecomendemoseonfiaren las de siempre (pgs. 53-55), mas que en as rarezas, Cegl Chaic» Y que te animemos a poner a punto cu terra —_ (pags. 56-57), se acerca el momento de disfrutarla. | << L-—— Por tu salud, todo lo que haga fla ANGELOCANA, RECTOR soaneBgebucmes | * Mas sobre los beneficios fisicos y mentales de la jardineria en la pagina web de Ml JARDIN, en el enace htpzlcort.asidaPp Las rosas muestan ete mes tad tales Sn duga son rena dln 4 20 Pz 51 53 62 "62018 per mages Cop) ESPECIAL JARDIN SANO LOS 9 GRANDES PELIGROS DETUS PLANTAS ZELIMINO HASTA EL ULTIMO PULGON DE LAS ROSAS? Y otras 30 preguntas, con sus respuestas SI ECHAS HERBICIDA ENTRE LAS VIVACES... Y otros 20 errares que no volverés a cometer OTROS REPORTAJES PANICULAS DE MAYO &l jardin estalla en il colores. UN VERGEL EN EL DESIERTO OASIS PARK, el Jardin Boténico de Fuerteventura ESTE VERANO, {UN ESTANQUE! Como hacerlo y qué plantas instal. LO MAS NUEVO Productos que te hacen mas facil cuidar tu jardin. LAS DE SIEMPRE, jEXITO SEGURO! No es necesario recur a as rarezas’ LO MAS PARECIDO AL PARAISO Cémo tener un jardin repleto de dtbolesfrutales. SECCIONES LA PLANTA DEL MES. La rosa LA TERRAZA. PUESTA A PUNTO. 8 consejos para disfutarla TOP FLORES. Las 60 ms facies DONDE COMPRAR NUESTRO PROXIMO NUMERO 267 ‘CONSEJOS DEL MES FLORES ARBOLES Y ARBUSTOS PLANTAS EN CASA, HUERTO TAREAS CLAVE PODEIS SEGUIRNOS EN FACEBOOKme wr OR PANIEULAS™ de ANAYO CON ELIAS EL JARDIN ESTALLA EN MIL COLORES DE MANERA jIMPARABLE! s mayo y la primavera se ins- - tala en tu jardin, con las rosas como las grandes protagonistas del mes (un poco mas adelante las tenéis, entre las paginas 30 y 34) Pero el colorido y el aroma estan asegurados con muchas mas flo- res. En estos dias, no sabras a cual de ellas dedicar tu admiracion. gSabes qué es una panicula? Sim: plificando, diriamos que es un raci- mo ramificado de flores, y la hor- tensia (Hydrangea, arriba, dcha.) destaca por ellas. Dicen que trae mala suerte, su caracter estéril las relaciona con la solteria de las hijas. No le hagas caso, y si, sin embargo, donde plantarla: sin demasiado sol y con suelo algo acido. Claro que con la hortensia no acaban las paniculas de mayo. Las del lox (Phlox, izda,) florecen con tamafia intensidad que s6lo se ve una alfombra de pequefas flores rosas. Para prolongar su color elimi- nna lo marchito y abona. Tampoco te pierdas este mes el lupino, del que se consiguen ejemplares mas grandes si se podan a ras de suelo en otofo y se acolchan; la azucena, que si no has plantado los bulbos, comprala ya en tiesto; 0 el geranio, que empieza a dar sefiales de vida.PreO PA eat SUS MOMENTOS EDI VERSIO} i . 1 NACA CGAVA: Ctra, 8210, km 2.4 - Autopista C-32,salida Gava-Begues - Te: 93 662 20 SO -LLEIDA: Cra. de Huesea (N'240), km 106, por autovla (Nil, salda LLeida Norte - Tel: 973 28 29 10 - REUS: Autovia Belissens A? Direccién Viaseca, salida T-S15- Tel: 97? 39 57 87 - St. CUGAT: Cra. Sant Cugat a Rubi, kan 14,5 AP2, salida Hospital General - Te: 93 675 04 $2 OLEIROS: Ctra. Nacional NV, kmS83, Is Dreecidn Betanzos AP. salida Gulsamo - Tel; 981 64 82 66: CUBELLES: Ctra. C31, km 1485 Cubelles Tel: 938 95 25 29. MAIA (PORTUGAL): Estrada Nacional 3, km 5,5-Tel: #22947 13.00as) one eects Ne que, a lo largo de strvida, no,se vean afectadas por la arafia ORT ReRa a cncnch ae cee o Rech Pee cei co eee salud. Pero eso no significa en todos locasos que vayamos a per- SUC Ca aurea eis en Cuenta eee eC ome ¥ Poet Cee eet ny TL) Decne CER: CR un Cg Pia ree ck tne eee eka Secret mcrk acura eic ie SN oO oe oe ete) BAG O. PELIGR neh Sat bn ek a) oo sass ato ne 5 SOBRE LAS PLAGAS a) ry colutiones vi MORTAL esol)®& Los 9 grandes peligros de tus plantas TODO LO QUE DEBES SABER PARA EVITARLOS ye [ sesteross et rit posa se introducen en el interior dela planta, devo rando todo @ su paso (parén- quima y savia). El primer mal que causa es la pérdida de flores, pero lo mas grave son los orificios que provoca en los tallos, Las amas ter minan secéndose yal final,la_ Bayer Garden, un inec: planta muete. Por eso, cuanto ticida listo uso, muy facil de antes acties mejor sino, no utilizar. Su accin sistémica habra remedio. y translaminar(capacidad Usa un fitosanitario antitala- de traspasar las hojas para ste nsecto de diminuto tamatio (como dro o antimariposa del era- _depasitarse en el envés de las, cabezas de aller) succiona la saviay ni en cuanto veas el primer _mismas) lo hacen muy eficaz los nutrientes de las plantas, pero ademas. orificio, como Calypso de contra multiples insectos, € peligroso para tu planta por otro motivo. Fl pulgon segrega una melaza que atiae a ‘tas plagas como hormigas 0 el hongo negt- lly, ademas, mancha. En este caso, la preven- <6 es muy til aplicando al tronco aceite de verano (el de inviemo esta prohibido). Si aun asi aparece, recurrea un insecticida sistémico como KBAntipulgones, de Ibercampo. Es capaz de eliminar en 24 horas el pulgén en rsales,arbustosy plantas or namentales,y protege la planta 3-4 semanas tras una apicacion. Su accén es preventiva y Curatva por contacto e ingestion. Semillas Batlle.ekenistlatelsr| EY -WHNRA mel Le ey SOUT O SO mia lib a1 ACONDICIONAR - DECORAR - CULTIVAR WWW. NORTENE.COMLA SALUD DE TUS PLANTAS e trata de un tipo de imoho que crece en los ambientes himedos y mal ventilados. Provoca que las flores con botritis no se abran y formen bolas ddensas y podridas; y en fas pléntulas de semilero se ceba con los tats que se gs ee nc Meet 9 ere megan deconanae P P is og 4 Se llama érbol del coral (rytrina caffra) y viendo sus flores es Este rbol (Coullea racemosa) es especialmente conocido por facil saber por qué. Adora los dimas clidos, como el de la isla. ‘us brillantes flores naranjas que crecen en forma de racimo. La espina de Cristo (Euphorbia mi- Ii esta en flor casi todo el ato. ee ee renee ia Peace nese sel eed erect at Paste majestuosa palmera de abanico Bismarc- ae ee atic) Pees cuneate gc} Ieee erm teit ue ect Tt dad. Debajo de ellas crecen abundantes bromelias y diversas especies de cycas.» eee. Al ~ mM POU S a <= . d » i - = es y rf ~ aa a A ‘ NST LOMO LALO Lampoco (casi), la orientacion ?() / FANTASTICASCOMO CONSEGUIR QUE DUREN TODO EL VERANO PMC Me MYM Mu MaelaleLele TB me O-lile Ra ole M MLL LaLe OMAN OR] mes por excelencia. ¢Quién no tiene la compafiia de una rosa? Aunque lo tra- dicional es plantarla en un macizo, nosotros te vamos a proponer otras alterna- tivas: en una rosaleda, como seto 0 lindero y en la terraza, si no tienes jardin. iPreparate para disfrutar de ella! -TEXTOS: Ml JARDIN, FOTOS: © 2016 JUPITERIMAGES CORPORATION PERGOLAS, BORDURAS... Pee oe Ta esencia de rosa, Hacen falta 30 flores para una sola gota. a Bete asp Cee t a tli EIN TeCRYNIENC ‘enana Rosa chinensis minima. Plintalas en jardineras colgadas de a barandlla o en el alféizar de la ventana (3 por recipiente de xisten rosas de todos los colores, formas y tama- 60 em). Estas rosas, ademas, se pueden combinar con especies fios. Por eso (y porque es una auténtica belleza)_colgantes perennifolias, como la hieda de hoja pequefia, y as «sla especie que no falta en ninggin jain. nunca faltaré la decoracin en los reipientes. ‘Ademés, son plantas que, na verestablecidas, _"Tambign puedes cultivar vaiedades arbustivas antiguas, en no requieren demasiados cuidados. As grandes macetones dispuestos en el suelo de eu terraza, ile da te conformes con plantar un rosal en medio de tu jadi sol y tienes al menos 25-30 m2. Y, por supuesto, trepadoras, disfrutar de ella de otras muchas manera: como rosal tepador _aprovechandbo ls paredes ce ls baleonesy terraas. Phintalas en junto ala fachada, uno antiguo en el lindero 0 el clisico de porte _dados o cubos y sujtalas con cordén algo flexible a clavos en la bajo y flor de té en un macetén. Sigue leyendo... pared. El inico cuidado anual es podar cada final de invierno, ‘i Jardin 31{LaRosa canina es el rosal silvestre. Un arbusto enmarafado, de 123 ‘ ‘metros, pero con unas delicadas flores en blanco © rosa. El escaramujo es Sufruto,quecae después de elas. > LaRosa Mr Lincoln es el resultado del cruce de dos tipos de rosas hibridas. También se la conoce ‘como Rosa grandiflora y fes una de las mis conocidas. v Los rosales polyantha son arbustos compactos cargados de pequerias flores, parecidos alos floribunda. Son ideales para hacer borduras. PLANTA DEL MES 9 RESPUESTAS a tus dudas 4 uaTo Mive um noisaL7 A partir de los 25-30 afios deberies cambiarlo, Tratar de prolongar esta edad es acompariarse de elemplares con poco vigor y floraciones muy pobres y escasas. GEL MEJOR SISTEMA DE RIEGO? El goteo, y después, mediante difusi6n (con permiso del oidio, que aparece al mojar las hojas), Las rosas son muy resistentes ala sed, sobre todo a partir del tercer ato. LNECESITAN MUCHO ABONO? Si. Ala salida del invierno, una buena dosis de materia organica. Y en pleno verano, algo de abono mineral (mejor que otra vez orgeinico) Aj scuanibo se ronan? A pare de la segunda quincena de febrero y hasta finales de marzo, COMO SE HACE CON LAS AR- BUSTIVAS? A tres yernas desde las inserciones de cada rama (rosales ba- js hibridos de té), que se podan a tres, yyernas desde las inserciones de cada rama, y elirinando la tercera parte superior (os floribunde-polyantha). Y CON LAS TREPADORAS? Como las bajas hibridas de té, a 2-3 yemas, pero recorriendo lao las duias principales en altura para cortar cada rama que se encuentre alo largo de todo el trecho. {COMO PREVENIR LAS PLA- ‘GAS? Incorporando a principios de primavera caldos ahuyentadores case- Tos con productos ligeros y naturales. ZY SI HAY QUE COMBATIRLAS? Recurre alos estupendos productos del mercado, como Fungicida Fint Max AL, de Bayer Garden (para el oidio) 0 kB Pulverizador Enfermedades de los Rosales, de Ibercampo (fungicida). ZCUANDO HAYA QUE SUS- TITUIRLOS...? Nise te ocurra plantar rosales en el lugar donde han ppermanecido otros durante arios. Un buen numero de plagas y enferrne- dades se encuentran en el terreno al acecho de estos cambios,LIGERA, POTENTE Y : EFICIENTE. Reh Ahorra 100€ Imani levadoy angdado le ofrece una gran Ibertad de movinientos yun mayor espaio para las pees, especisimenteenlaspendientes. Mayr ctor gacasat —I Sstoma ow Ve HUSQVARNA 525RX 254cc- L4HP - 5.1kg Elpotente motor X-TORO® Trimmy T35 + disco ‘aumentalaeficencia del combustible PVP tarifa: 599 € (CA D EXCELENTE RENDIMIENTO DEL MOTOR Y PRODUCTIVIDAD FACIL MANEJO EI motor X-TORO® le ofrece una mayor potencia y El disefio compacto y su peso reducido junto con una productividad y un entorno de trabajo mejorado, al tunidad equiibrada y un amés cémodo le permiten mismo tiempo que le permite ahorrar dinero Gistrutar de un dia de trabajo mas facil y productivo Oferta vida hasta 30/06/16, recos con VA Peete tj Husqvarna SI SRM ae) Cen calleent ‘om CCR LULLPlanta las rosas durante los meses de invierno, cuando estan sin follaje. A raiz desnuda son mas baratas. Haz un agujero generoso y prepara un colchén con humus y tiera. En ese momento también puedes plantar ejemplares con cepellon o en maceta Ponlas al sol. A la sombra tendras pocas y pobres flores. El terreno, compacto y algo 10jiz0 por el hierto, y acompariado con mate- tia orgénica en buenas cantidades. Los primeros afios tras su plantacion riggalas de manera copiosa, sin mojar ‘mucho sus hojas. En cuanto a la multiplicacién, las estaquillas enraizan bien. Lo mejor es conseguir pies de rosales sivestres en- raizados e incrustar en ellos las estaqui- llas mediante ptas yemas, No se lbran del pulgén. Pulveriza agua jabonosa o trata con 34 mi Jardin PLANTA DEL MES < En jardines pequefios, los espacios verticales son ideales para enatlos de flores.¥ el rosal trepador es una copcién de primera. Sus largos tallos le ppermiten subir hasta ‘cualquier rincén. ‘Al regar, mantén el follaje seco o har acto de presencia el ofdio. Con rocio en las hojas y sl, el mi se siente a sus anchas. Trata con En cuanto llega el tiempo himedo y fri, las hojas comienzan a caer y apare- cen manchas negras y algo corrosivas. Fla roya. Trata con Los Cetoninos (escarabajos) devo- ran los pétalos. Nada mejor que acabar con ellos extrayéndolos del cogolloflo- ral, donde se instalan. ‘Arranca de raiz as malas hierbas ue aparezcan al pie de tus rosales 0 aplica un herbicida, como con cuidado de que no llegue a las hojas. Si estan en maceta, que no se que- El secreto para que las rosas miniatura florezcan espléndidas es colocarlas. fen un lugar con orientacion sur y una humedad ambiental alta. Eso si, en verano hay que protegerias del sol de mediodia para que no se agosten. Osram oan aia ae Recibe en casa _ iY AHORRARAS DINERO! PT Neo ede tte} ENLAPAG. 52 PRECIOS * Rosal mini rojo, 6,50 € Imaceta de 13 cm (Jardllana) * Rosa sp,, 7,95 €/2 | (Los Penotes) den en seco. La sequia en las raices propicia el marchitamiento. ‘Cualquier brote que nazca por de- bajo del inerto es un chupén. Restan fuerza. Cértalos por completo desde bien abajo ‘Amediados de verano toca darles tun abono suplementario, orginico, a base de mantilo de hojas. Cubre el suelo alrededor de tus rosa- les con paja, corteza, compost. grava ‘© arena. Este acolchado protegerd del calor, mantendré mas tiempo la hume- dad y evitard hierbajos. Finalizada la floracion otofial, des- punta para eliminar frutos, brotes ter Iminales y capullos quemados por el fio. Entre finales de invierno y principios de primavera haz el abonado de fon- do. Distribuye en el suelo 2-3 cm de rmantillo 0 estiércol bien descompuesto y remueve con la azadila,Tratamiento Total con 3 acciones eficaces Usa ire yg CN Teme UTC cP mCriate HET: Bee) FUNGICIDA: (OCT ED eae Ce (ir Cee) ACARICIDA Pe OTe) Formulacién de ultima generacion sin clasificacion toxicologica Autorizado en Jardineria Interior e Exterior doméstica Accion rapida: resultados en 24 horas sobre pulgones. Composicion: Acetamiprid + Triticonazol Ho ut Prec aTFieles a nuestro doble compromiso de informar a los lectores sobre las principales novedades en el campo de la jardineria y servir de altavoz a las, empresas que, con su esfuerzo, aportan mejoras en el mismo, Globus convoca la primera edicién de los Premios Mi Jardin 2016 con el fin de re- conocer os mejores productos y marcas del afio relacionados con el jardin y la jardinerfa, y para lo que se tendran en cuenta los beneficios y venta- jas que suponen para los lectores de la revista 36 mi Jardin CATEGORIAS Mejor centro de jardineria nacional Mejor centro de jardineria local Mejor producto de semillas Mejor abono Mejor sustrato Mejor producto fitosanitario Mejor producto ecolégico Mejor producto de riego Mejor herramienta manual Mejor herramienta eléctrica ‘Mejor trayectoria marca ‘Mejor innovacién Un jurado de expertos analizaré a lo largo de los proximos mesé les novedades que vayan sucediéndose en el afio y determina- 14 cudles se merecen el prestigio de ser califica- das como las mejores en las diversas categorias propuestas (ver més arriba) En el nlimero 270 de MI JARDIN, correspon- diente al mes de septiembre, se publicard la relacion de finalistas en cada categoria, y en el 273, diciembre, la lista de premiados.consejos DEL MES COORDINA: NyyAiA MARTIN, FOTOS: © 2016 JUPITERIMAGES CORPORATION, stas pensando en empezar con un Wn sea Ko} Ej { iN ee para disfrutar mas de ella? éDecorar el jardin para que quede aun mas bonito? En cualquier caso, te recomendamos que entres en www.nortene. es. Alli encontraras todo lo que necesitas. Como muestra, una celosia, el modelo Willow Tre- Wis (foto inferior). Es de mimbre 100% natural y extensible que se adapta a cualquier espacio, tanto siquieres utilizarla como soporte de una planta tre- padora, como elemento de separacién de ambien- tes, por ejemplo, entre huerto y jardin. eK any CARACTERISTICAS * Mimbre 100% natural + Extensible para fijar a una pared * Adaptable a cualquier espacio. * Enrejado con forma de rombos muy tupidos. + Para decorar la pared o como soporte de trepadoras. + Por su color, contrasta bien con flores blancas, + Medidas: 1,50 x 0,50 my2x1m.TAREAS / MAYO Planta bulbosas de verano como dalias, cafias de las Indias, rio lium ‘ calas, Ademds, planta vivaces tardias ‘como aster, rudbequias 0 heliopsis y anuales como banderillas 0 tagetes. ‘Ahora conviene regar a diario. Hazlo todavia por la mariana, ast mantendras a salvo tus plantas de ‘cualquier helada nocturna imprevista, Con [a floracién tus plantas acaban antes con las reservas de nutientes. ‘Compénsalas aplicéndoles un fertilizante especifico. Hazlo a menudo para que produzcan flores nuevas. Corta por encima de tuna yema a punto de brotar. Controla el pulgon y mantendras a raya las hormigas, que acuden siguiendo el rastro de la melaza que segregan y dejan en los tallos. SIVIVES EN UNA ZONA CON CLIMA... Elimina las flores secas de las vivaces ‘tempranas: cerastium, arabis, etc. Y aprovecha para podar las otofiales (risantemos, aster). Retira las protecciones de tus semilleros, pero si atin hace frio instdlalos en cajoneras frias. Para limitar el ataque de los caracoles, riega por la mafiana y evita los acolchados gruesos donde se ocultan, Es el momento de plantar Cerastium, saxifraga o Aster enano que forman magnificos tapices. Una ver florecidas tus livias, toca podarlas. Corta los vastagos a ras de cogollo y asi evitarés que produzcan frutos que les roben nutrientes. éTIENES UN JARDIN PEQUENO y NECESITAS UN CORTACESPED? Entonces, el que te recomendamos, eléctrico, es la mejor vsoluci6n para este verano. Se trata del modelo PowerMax (tm) 32 E, de Gardena, ligero y excelen- te para cuidar pequefias zonas de césped 0 para ‘su USO Como modelo inicial. Con el potente motor PowerPlus, el césped se corta facil y eficazmente incluso cuando esta alto o himedo. Mientras va cortando, la hierba se recoge inmediata- mente en una cesta, cuya ancha apertura permite un vaciado sencillo y rapido. La altura de corte deseada puede ajustar- secon una palanca en cinco posicio- nes. Las ruedas estan fabricadas en plastico blando y son delicadas con el césped. Precio: 119 € De venta en Jardiland. Asise siembra en exterior Desde mediados de primavera puedes sembrar las anuales directamente en el terreno donde se llenarén de flores. Mas adelante, a finales de verano 0 comienzos de otofo, tendrds que hacer lo mismo con las bienales, que floreceran el afio proximo. El mejor momento es cuando el terreno comienza a secarse. ‘I cavaelte- reno avuna palada de profundidad. Remuévelo mezclandolo con fertilizante yluego afirma ynivela la su- perfcie. tierra fina y apisénala con la parte posterior de un rastrilo Riega bien después. a - ek 2Delimita el espacio de cada ‘especie marcdndolo en el suelo ‘con cal. Esparcea intervalos regulares las semillas. 4 Cuandolos plantones hayan crecido suficiente para manipularios bien, sepa~ ralos aclarando. Deberas dejar entre 20 30 cmentre unos y otros.EL CONSEJO DE. Cémo proteger Ess el rosal de los pulgones Con la llegada del buen tiempo los ro- sales comienzan a echar brotes y estas partes tiernas de la planta son las que atraena los pulgones. Puedes reconocerlos bien porque veas los bichitos verdes, marrones 0 rojos paseando por tu rosal o bien porque hayas observado que hay hormigas en la planta, que acuden atraidas por la melaza que segregan los pulgones. En cualquier caso, una vez detectados, tienes que ponerte en accion porque es dificil librarse de ellos y van a dejar el rosal debilitado. Nuestras recomenda- clones son: Limpiar manualmente con agua laszonas afectadas. Con este méto- do hay que estar continuamente al pie del cafion ya que no es definitivo. Y ojo Porque pueden quemar la planta, siles aplicas demasiada agua y jabén, yleda el sol ala planta. Cortar los tallos del rosal quees- tén muy cubiertos de pulgones. Des- pués tiralos a la basura ya que podrian poner huevos ena tierra alrededor del rosaly reproducirse mas tarde. Pulverizartallos, hojasy flores direc- tamenteconun im insecticida de ca- lidad listo al uso como Decis Jardin de Bayer Gar- den conun potente efecto de choque y que garantiza una acci6n répida por contacto e ingestion. Lapersistencia de este insecticida es de 710 dias y al ser de amplio espectro no necesitas ser un ex- perto para identificar la plaga concreta que esta arruinando tu mi- mado rosa. consejos DEL MES UE FACIL ES HACER }QUEJES DE GERANIO! ‘Ahora es buen momento para esqueiar, tanto que la mayoria de las especies ni siquiera necesitaran el estimulo de las hormonas de arraigo. Haz la prueba, por ejemplo, con tus geranios. Aprovecha la poda primaveral para rescatar trozos de tallo. El Unico requisito es que los seleccionados cuenten con una yerna al menos. Planta cada tallo en una maceta re- tlena con sustrato nuevo y de calidad, realizando un agujero en el centro. Una vez instalado el tallo, afir- ma bien el sustrato con las manos y riega. Arraigara sin problemas. Ti 01 (CoStar EC OR mL ee CT Ea ey Mas de 700 variedades aCe Gey Tél. : +33 248 73 95 46 (se habla Espajfiol) Tris CAYEUX, La Carcaudire, 45500 Poilly-leEs tiempo de... SI COMPRAS, ae PLANTA ENSEGUIDA f AR Sihas ido a tu vivero o centro de jardineria, lo mas normal es que vuelvas con un montén de ejemplares. Pues toca plantar enseguida y, para que lo hagas correctamente, te damos algu- nas claves. Para las de tempo- rada, como flox, zinia o tagete, coloca sus raices de forma que queden bastante profundas en la tierra. En cambio, para las vi- vaces, como astilbe, coreopsis orudbequia, debes calcular la y misma profundidad que tenian en la maceta para que sigan wv Si quieres flores de calidad que, ade- mas, desprendan un aroma intenso y duradero, no dudes en incorporar azucenas a tu jardin, Necesitan luz de calidad y abundante agua. ure fea ome (os enares floreciendo sin problemas. B Los flores simples 0 dobles surgen a partir de ahora. Es feliz en semisom- bra, con riegos regulares y abono ‘organico en inviemno y primavera. Tras la floraci6n, tend ydarle ibeetia’ decade adage Cémolimpiar y guardar los bulbos No cortes tus bulbos de primavera cuando acaben de florecer. Espera a que se sequen las hojas para que les de tiempoa almacenar las sustancias que necesitan para florecer el préximo afio. Cuando los saques, limpialos y guardalos asi 2Dispénios bulbos sobre una cajacon ‘turba himeda ymantentos allfhasta que lashojas estén completamente marchitas, ‘1 Desentierrata planta entera con su bulbo con la ayuda de un plantador.Ro- dea el bulboy extrdelo con tierra para no dafarlo, Re- cuerdano cortar las hola. Con suis espigas de flores azul brillan- tees perfecta para plantar como tapi- r #) zante en rocallas a pleno sol. El suelo debe retener |a humedad, pero ala ‘vez que cuente con un buen drenaje. Precio: desde 7,50 € (Jardiland) Mads consejos Pa Hes TOL www.mijardin.es 3 Una ezsecas lasholas, értalasylimpia losbulbos de era yrafces Lego ponlosa Y secar en una bandela instalada en un lugar frescoy seco. Guardalos ==. a después en sobres de papel convenientemente etiquetados con el nom- bredela “=eu PLANTAR SI TIENES UN RINCON ECO Y UMBRIO Es la ubicaci6n menos agradecida del jardin, especial- mente cuando hay arboles. Sin embargo, eso no significa que no puedas plantar alll, Por ejemplo, cubre el suelo con hiedra terrestre o con vinca menor (foto), que arraigardn sin convertirse en invasoras. La primera es de un verde alegre. La segunda tiene holas oscuras, pero produce florecillas de color azul celeste 0 rosa. Para poner color te recomendamos Cyclamen neapolitanum, Geranium macrorrhizum, Geranium nodosum, Geranium phaeum, Heuchera sanguinea e Hydrangea petiolaris. Sihas mantenido las especies que crecen en tu estanque protegidas en invierno, es el momento de trasladarlas a su medio. Cada una tiene que estar plantadaa una profundidad determinada para que se desarrolle bien. Los nentifares, por ejemplo, necesitan aguas profundas, mientras que hay plantas ms superficiales como las pontederias y las tifas. Como las malas hierbas en el jardin, las algas atacan a partir de este mes con mayor virulencia y pueden convertirse en un azote. Echa un, alguicida biolégico al agua para prevenir su aparicion y siya han invadido el estanque, enrdllalas en un palo para sacarlas. (Amplio reportaje en pag. 48). consejos DEL MES Las malas hierbas técnicas jardineras limpia el terreno antes de plantar, Desmaleza amano herbicidas dejan residuos. herbicidas selectivos COMO APLICAR LOS FITOSANITARIOS En primer lugar, elige el producto con la ayuda de un especialis- ta; asi te asegurards de escoger el que mas te conviene. Cercié- rate de que tiene una formula autorizada y de que no ha superado la fecha de caducidad. A la hora de aplicarlo, evita los dias de viento, lluvia o temperaturas extremas. Respeta las indicaciones del envase en lo quea periodicidad y dosis se re- fiere. Por Ultimo, si necesi- tas repetir las aplicaciones varias veces al afio, alterna productos con diferentes principios activos.TAREAS / MAYO Ahora sélo tendras éxito plantando ‘ejemplares en contenedor. Hazlo con lilo, bignonia, jazmin, lilo o clematide. Ajusta el riego a las lluvias y a las temperaturas. En mayo se dan picos térmicos que deberdn orientarte a la hora de regar. Los arbustos de suelo dcido como pieris, rododendros o camelias agradeceran un aporte de fertilizante rico en hierro. Para que no se acumulen ramas ni hojas muertas bajo los nuevos ‘recimientos, descarga ahora tus trepadoras. Puedes arrancar las malas hierbas de raiz, a mano o con una herramienta adecuada, o recurrir a un herbicida de contacto selectivo. SIVIVES EN UNA ZONA CON CLIMA... La onuga procesionaria baja ahora de sus bolsones. Tendrés que vigilarla y ‘combatirla con productos especificos. Combate los insectos minadores con un insecticida especfico y aplicalo al pie de los troncos. Es el momento de retocar el aspecto de tus hortensias y de aplicarles productos intensificadores del color. Si hay heladas nocturnas, envuelve ‘con un cafiizo de brezo tus lls, hortensias y deutzias. Recoge las legumbres surgidas tras la floracién de tus arbéreas Leguminosas. ASI ACABARAS CON LOS HIERBAJOS DE TU JARDI Es el momento de hacerla des- aparecer, asi que sigue leyendo. Husqvarna acaba de lanzar la desbrozadora 536LIRX, a bateria ligera, disefada para aportar durabilidad, facilitando el trabajo en menos tiempo. Su avanzado motor hace que sea un 25% més eficiente, aun trabajando con un césped alto, grueso 0 mojado, el corte es mas rapido. Y viene con cu- IN iEN UNAS HORAS! chillas de acero especialmente pensadas para la maleza densa. Como la herramienta se ali- menta de una bateria, la des- brozadora cuenta con un boton *Save' que maximiza el tiempo de funcionamiento en un 20% reduciendo las revoluciones por minuto. Ademds es compatible con la mochila de bateria, que permite completar un dia de tra- bajo con una carga, PVP: 449 € Los cuidados de un arbusto en macet6n Los arbustos plantados en recipiente precisan mas atenciones que los plantados en el jardin. Abonado y poda son primordiales, pero lo mejor es seguir este plan de mantenimiento para la temporada. ‘1 Abona cuando» riegues. Contro- laelsustratol-2 4 veces por sema- na por siprecisa riego.Juntoaél, aplica un fertil- zante répido, 2-3 ‘veces al inicio del crecimiento yamediados de verano. s “ 2 Arranca las ‘malas hierbas. Elviento ylosin- ssectos transpor- tan as semillas, de los hierbajos, gue seinstalan también en las macetas exterio- res, Eliminalos a mano de forma regular.COMO ASE ARY JAR LAS TREPAI Las grandes trepadoras como laglicinia o la buganvilla (foto) pueden ganar varios metros, yvvarios kilos a lo largo de un afto, lo que deberds tener en cuenta al ajustar sus sujeciones, Ahora comienza su fase de maximo desarrollo, por lo que conviene reforzarlas. Otras, como las cle- mitides, cuentan con unos zarcillos que surgen de la base de los peciolos de sus holas y que les permiten sujetarse a cualquier soporte. Sin em- bargo, hay que guiarlas hasta que llegan a ellos. Cuando ates desarrollos nuevos, hazlo por debalo de una yea para no interrumpir su crecimiento. é QUIERES AHORRAR AGUA? Greeti et teeeeataan alcorques alrededor de los tallos de | Reeser ce oot orcs eeu ee freee ‘ava una pequefia de| DRC eee Peoteedscict ez Goran Col chupones 0 vastagos que na- wwe cen junto al tronco principal: ' 7 las ramas que hayan crecido mucho y las holas y flores. |Cambia el recipien- te. Cada dos afios, en primavera, pasalo aun tiesto 5-10 em mayor. Si las ralces estan apinadas, sdcalas y recorta dos terclos las fbrosas. be, BURES eT 3 ( [SA ESPECIALISTAS EN SUSTRAIOS PARA PLANTAS) «Cactus «Rosales -Orquideas —_« Hortensias y gardenias Horticolas = Plantas de flor y balc6n = Bonsais + Plantas mediterraneas 50 afios de oe avalan la experiencia de BURES en la formulacion y preparacién de mezclas de sustratos de cultivo. [+34] 93 640 16 08 BURESTAREAS / MAYO Alegrias, potos, geranios, dracenas, Rs byCae as cee ie aye Ree erecta od ‘menudo por su bello follaje en asi lo més importante, no son indes parcelas. Los frutales poseen también lad de poder adaptarse, por sus formas recortadas, ofreciendo abundances y sabrosas co- por ejemplo, sirven para satisfacer lo posean cubetas en una a. {Mis que suficient 64 mi Jardin core conn ‘i po matis) que trepa por un manzano es mapol tun buen ejemplo, al igual que una cubierta dé ), al pie de un arbol, confiere disfrute a la paver tho Silas dime solo ejemplar reducidas, instala un lecit, aquel que pec del jardin son mu no necesita l toneros, albaricoqueros, cerezos, perales y manzanos,LO MAS PARECIDO AL PARAISO > cada frutal necesita un tutor, colocado de cara al viento, para sujetarlo en su sitio antes de que haya prendido por completo. > para no perder ni una gota del agua de riego, sobre todo durante el verano. > de ve- rano para eliminar huevos, esporas o larvas ocultos en la rugosidades del arbol. B Suprime las ramas demasiado verticales, alejadas del tronco, débiles 0 enfermas. > aligera la canti- dad de frutos que, si es abundante, corre el riesgo de agotar al drbol o de quebrar sus ramas atin jovenes. Se ae em oe anes Seu ete od Cet aries También se puede recurrr a los frutales que no necesitan ser polinizados: son los llamados frutales partenocérpicos, como las plataneras, as higueras, casi todos los citricos, la mayo- sfa de los eaquis y algunas variedades de kiwis: este tipo de frurales son siempre una buena opcién porque fructificarin incluso aunque haya carencia de insectos polinizadores. TODO ES POSIBLE Esta afirmacién cuadra perfectamente con los frutales. La variedad de formas, de gustos, de fechas de recoleccién es grande... pero, se corre el riesgo de intentar abarcar dema- VEleiruclo euro das astadiles de Shanon eee eee Pees eet rn " Soot et i eres siado. Entonces, os cuidados se multiplican (podas,trata- mientos...) yo peor de todo, que se puede dar un excedente de frura. Lo primero es saber lo que van a ocupar cuando cerezean y asi decidir qué especies y cudntos ejemplares caben. Una posibilidad, en caso de un jardin pequetiito ¢s cultivarlo en espaldera. Se puede hacer con frutales que tengan cinco afios en el momento de la compra. Una gran ventaja es que producirén frutos desde el primer afio. Se trata de un buen sistema para peras y manzanas, que se empalizan ficilmente en un muro. Para mantener la forma, s6lo tendris aque hacer podas regulars. ‘i Jardin 65Ee) cel fy) ye Nts PACA Ronee CME eet Cc ar Morel ‘dé empezar a preparar el jardin para que resista el calor sofocante que se avecina. Por eso, estamos ya enfrascados en unas paginas muy Se eee nce Sri ns ae ene ken hacerlo, qué necesita en esos meses el césped... Asi hasta 100 claves que Sea Canta cece eee eon Cle ieee ec ero ns ste cee Top flores: las 60 mas faciles i3 PLANTAS MAS! Alium, altramuz y amapola ADEMAS... reer ley para los sitios mas dificles Seed roe tid erecta See ec Pee toc is re accel