Estndar RSPO de

Certificacin de la
Cadena de Suministro:

Para organizaciones que buscan lograr o que ya poseen

la certificacin

Aprobado por la Junta de Gobierno de la RSPO el 21 de noviembre de

2014
Contenidos
1. Introduccin.......................................................................................................................3

2. Alcance...............................................................................................................................4

3. Cmo utilizar este documento........................................................................................5

4. Definiciones.......................................................................................................................6

5. Requerimientos Generales para la Cadena de Custodia de la Cadena de

Suministro........................................................................................................................12

6. Modelos de la cadena de suministro - Requisitos modulares.................................19

Anexo 1 Registro y Reclamo (R&R) para aceites y grasas.........................................47

Estndar RSPO CCS 2

1. Introduccin
1.1 LaMesaRedondasobreAceitedePalmaSostenible(RSPO)esunainiciativaglobal
demltiplespartesinteresadasenlosproductosdelapalmadeaceitesostenible.
LosmiembrosdelaRSPOyquienesparticipanensusactividadesprovienende
contextosmuydiferentes,comoempresasdeplantaciones,fabricantesy
comerciantesdeproductosdepalmadeaceite,ONGmedioambientalesysociales,
ydelosmuchospasesqueproducenoutilizanlosproductosdelapalmade
aceite.ElobjetivoprincipaldelaRSPOes"fomentarelcrecimientoyutilizacindel
aceitedepalmasosteniblemediantelacooperacindentrodelacadenade
suministroyundilogoabiertoentrelaspartesinteresadas".

EntrelosmtodosutilizadosporlaRSPOparaalcanzaresteobjetivoestn:

Eldesarrollodeunestndarparalacertificacindelaproduccinsosteniblede
palmadeaceiteylosmodelosasociadosparalaverificacindelaproduccin
responsabledepalmadeaceite.ElEstndardelaRSPOparalaProduccinde
PalmadeAceiteSostenible,aprobadoenabrilde2013,seofrececomounaserie
dePrincipios,Criterios,IndicadoresyGuas,yestdiseadoparaserutilizadopor
productoresdepalmadeaceiteenlaaplicacindeprcticasdeproduccin
sostenible,yparalaverificacinencampopororganismosdecertificacin.

EldesarrollodeunEstndarRSPOdeCertificacindelaCadenade
Suministro(ECCS).Estedocumentodescribelosrequisitosrelacionados
conelcontroldeproductosdelapalmadeaceitecertificadosporlaRSPO
dentrodelacadenadesuministro,incluyendolosflujosdematerialesy
declaracionesasociadas.

ElEstndarRSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministrosepresentacomouna
seriederequisitosauditables,diseadoparaserutilizadoporlasorganizaciones
pertenecientesalacadenadevalordelapalma,demaneraquepuedandemostrarla
implementacindesistemasparaelcontroldeproductosdepalmadeaceite
certificadosporlaRSPO.

Losprocesadoresintermediosousuariosdeproductosdepalmadeaceitesostenible
certificadosRSPOpuedendeclararelusode(oelrespaldoalos)productosdepalma
deaceitecertificadosRSPOacondicindequeseadhieranalosrequisitosdel
EstndarRSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministroyestoloverifiquede
maneraindependienteunorganismodecertificacinacreditadoporlaRSPO(vaseel
documentodeSistemasdeCertificacindelaCadenadeSuministrodelaRSPO).

Estndar RSPO CCS 3

2. Alcance
Entreelcultivadoryelproductofinal,losproductosdelapalmadeaceitepueden
pasarpormuchasetapasdeproduccinylogsticas.LosrequisitosdelaCadenade
CustodiaGenricadelEstndardelaCadenadeSuministroRSPO,aplicana
cualquierorganizacindelacadenadesuministroqueasumalapropiedadlegaly
manipulefsicamenteproductosdepalmadeaceitesosteniblecertificadosRSPO,
enunlugarbajoelcontroldelaorganizacineincluyendoasubcontratistas.
Cualquierproductodeaceitedepalmapuedecomercializarsepormediodeuno
deloscuatromodelosdelacadenadesuministroaprobadosporlaRSPO:

IdentidadPreservada
Segregacin
BalancedeMasas
RegistroyReclamo(Book&Claim,verAnexo1)

Paralostresprimerosserequierencontrolesdelacadenadesuministro,desdelas
plantasextractorashastaelproductofinalcertificado.Estedocumentoestablece
losrequisitosmnimosparalasorganizacionesquecontrolenproductosdeaceite
depalmacertificadosporlaRSPOmediantelosmodelosdecadenadesuministro
deIdentidadPreservada,SegregacinyBalancedeMasas.

LosusuariosdelsistemaRSPOdeRegistroyReclamo quenoseanproductores
tienenquedemostrar:

CumplimientodelasreglasparaelusodelsistemaRSPOdeRegistroy
Reclamo;
Quelasdeclaracionessehanefectuadoenconformidadconlasreglas
publicadasporlaRSPOsobredeclaracionesycomunicacionescomerciales.

Estndar RSPO CCS 4

3. Cmo utilizar este documento
Esteesundocumentocompuestopormdulos.Seincluyenestoscomponentes:

RequerimientosGeneralesparalaCadenadeCustodiadelaCadenade
Suministro,aplicablesatodaslasorganizacionesdelacadenadesuministro,a
excepcindelasplantasextractorasdeaceitecrudodepalma(ACP).Las
plantasextractorasdeACPdebencumplirconlosmdulosDy/oE.
ModelosdelacadenadesuministroRequisitosmodularesparacada
modelodelacadenadesuministro,paratodoslosproductosdepalmade
aceite.Estosestablecenlosdiferentesrequisitosrelevantesparacadauno
delosdiferentesmodelosdelacadenadesuministroquesonaplicablesa
lasorganizacionespertenecientesalacadenadesuministro.

LasplantasextractorasindependientestansolonecesitanuncertificadoCCSy
debencumplirconlaspartesrelevantesdeesteEstndar,enparticularlos
mdulosAoC.ParalasplantasextractorasdeACP,durantelaauditoradePyCse
debenimplementarlosmdulosDy/oE.Paraelrestodeorganizaciones,
incluyendolasplantastrituradorasdepalmiste,aplicanlosMdulosA,By/oC.Es
posibleimplementaralmismotiempounoomsdelosanteriores.

Laauditoradelacertificacindelacadenadesuministroslocubrelosmdulos
quelaorganizacinhaimplementado.Elcertificadodelacadenadesuministro
indicarlosmdulosincluidosenlaauditora.Losmdulosdebernaplicarse
adicionalmentealosRequerimientosGeneralesparalaCadenadeCustodiadela
CadenadeSuministro.Losmdulosespecficosson:

MduloAIdentidadPreservada
MduloBSegregacin
MduloCBalancedeMasas
MduloDPlantasExtractorasdeAPC:IdentidadPreservada
MduloEPlantasExtractorasdeAPC:BalancedeMasas
MduloFCertificacinMultisitio
MduloGCertificacindeGrupo
ParadocumentosdeorientacinsobrelacertificacinRSPOREDacudaalsitio
webdelaRSPOwww.rspo.org

Estndar RSPO CCS 5

4. Definiciones
Organismoacreditador(OA) Organizacinresponsabledeauditaralosorganismosde
certificacindelaRSPOrespectoalosrequisitosdelanormaISO/IEC
17065:2012.LaorganizacindebeserobiensignatariadelForo
InternacionaldeAcreditacin(IAF,porsussiglaseningls)que
correspondaodelAcuerdoMultilateraldeReconocimiento(MLA,
porsussiglaseningls),obienunmiembrodeplenoderechodela
AlianzaInternacionaldeAcreditacinyEtiquetadoSocialy
Ambiental(ISEAL,porsussiglaseningls).

Solicitante(oCliente) Laoperacinquebuscalograroqueyaposeelacertificacin.

Auditora Evaluacinindependientedelaconformidadconlosrequisitosdel
EstndarRSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministroporun
organismocertificadoracreditadoporlaRSPO,comopartedel
procesodecertificacin.

RegistroyReclamo(R&R) Elsistema deRegistroyReclamo permitelatransferenciade

productosdepalmadeaceitecertificadaporlaRSPOentreactores
delacadenadesuministro.VerAnexo1:RegistroyReclamo(R&R)
paraaceitesygrasas.

Estacindeacopio Instalacindealmacenamiento provisionalparaproductosdela

palmadeaceite.

Comprador Lasiguienteentidadcomercialenlacadenadesuministro;el
proveedor(ovendedor)eslaentidadcomercialpreviaenlacadena
desuministro.

OrganismoCertificador(OC) UnorganismoindependienteacreditadoporlaRSPOparallevara
caboauditorasdecertificacinrespectoalosrequisitosdel
EstndarRSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministro.

Declaracin Cualquiercomunicacinacualquiergrupodepartesinteresadasen
cualquierformatoencuantoalapresenciadealgnproductode
palmadeaceitesosteniblecertificadoenunproductoespecficoo
engruposdeproductos.

Estndar RSPO CCS 6

CdigodeConducta ElCdigodeConductadelaRSPOesunconjuntoderequisitosque
seesperaqueacatenlosmiembrosdelaRSPO.ElCdigosepuede
encontrarenelsitiowebdelaRSPO(www.rspo.org)

ProcedimientodeDenuncias ElsistemadedenunciasdelaRSPOsehacecargodelasdenuncias
contralaRSPOysusmiembrosdeunaformaquereflejala
naturaleza,misinyobjetivosdelaRSPO.Consulteelsitiowebdela
RSPO(www.rspo.org)

AceiteCrudodePalma Productodeaceitedepalmadeprimeraetapa,obtenido apartirde

(ACP) racimosdefrutafresca(RFF)enunaplantaextractora.

Consigna Transferenciadepropiedadentredosorganizaciones.

ProductoFinal Productoquenosesometeraprocesamientooembalaje
adicionalesantesdesuventaalconsumidorfinal.

FabricantedelProducto Elfabricanteoprocesadorqueutilizaproductosdelapalmade
Final aceiteparalafabricacindeproductosdiseadosydestinadosal
consumoousofinaldecualquiermanera,sinprocesamientoo
embalajeadicionales.Porejemplo,losminoristasquecreanpors
mismosproductosconsupropiamarcadelacasa,losfabricantesde
bienesparaelconsumo,losproductoresdebiocombustibles,olos
fabricantesdeproductosalimenticios.Cuandonoseproducen
modificaciones,losminoristasydistribuidoresdelosproductos
finalesnonecesitanCertificacindelaCadenadeSuministro.

RacimosdeFrutaFresca Racimosdefrutosdelapalmatalcualsecosechandelas
(RFF) plantacionesofincasdepalmadeaceite.

CertificacindeGrupo UnaopcinparalaCertificacindelaCadenadeSuministrodela
RSPOenlaqueloscostosdirectosdelacertificacinsecomparten
entrelosmiembrossusceptiblesdeformarpartedeungrupo.

AceitedePalmade Elmodelodela cadenadesuministrodeIdentidadPreservada(IP)

IdentidadPreservada(IP) aseguraqueelproductodepalmadeaceitecertificadoporlaRSPO
entregadoalusuariofinaltansoloprovienedeunanicaplanta
extractoraidentificadacertificadaporlaRSPOydesubasede
suministrocertificada.

Estndar RSPO CCS 7

PlantaExtractora Unaplantaextractoraquefuncionaindependientementede,ysin
Independiente relacinlegalcon,unaplantacinespecfica.Estoincluyeempresas
matricesofiliales.

SistemadeControlInterno Unaseriedocumentadadeprocedimientosyprocesosquedefineel
(SCI) funcionamientodeunsistemadecertificacindecadenade
suministro,aseguraquesemantienenregistros,registralas
auditorasinternaseidentificalasresponsabilidades.ElSCIdefine
losestndaresquesonaplicablesyaseguraquelasno
conformidadessetratandeacuerdoconunaseriede
procedimientosysanciones.

PropietarioLegal Entidadqueposeeunderechoexigibleounttulorespectoauna
propiedad,elculesreconocidocomotalporlaley.

BalancedeMasas(MB) Modelodelacadenadesuministroquepermitetransferir
declaracionescertificadasdeunproductodepalmadeaceiteaotro,

yaseaatravsdemezclafsicaoadministrativa,bajocircunstancias
estrictamentecontroladas.

CertificacinMultisitio Unaopcindecertificacinparaungrupodesitiosquetienenun
vnculocontractual,unaOficinaCentraldefinidayunmnimodedos

sitiosparticipantes.Talessitiospuedensergruposdeplantaciones,
fincas,plantasextractoras,refinerasuotros,reunidosbajouna
OficinaCentralyadministradosmedianteunSistemadeControl
Interno(SCI).LasOficinasCentralesquetambinprocesanse
cuentantantocomooficinacentralcomounsitioparticipante.

Plantacionesnocertificadas Lasplantasextractorasysusrespectivasbasesdesuministroqueno
hansidocertificadasporunorganismocertificadoracreditadoporla
RSPO.

Productosdelapalmade Productosobtenidosdelapalmadeaceite,comolosfrutosyel
aceite palmiste.Dependiendodelcontexto,lafrase"productosdelapalma
deaceite"puedereferirsetambinenestedocumentoaproductos

talescomocscaras,palmiste,tortadepalmiste,aceitedepalmiste
(PKO)osusproductosderivados,cidosgrasosdelapalmaoel
palmiste(P(K)FAD),olena,estearinaoproductosderivadosdel
fraccionamientodelACP.

Estndar RSPO CCS 8

Auditorainsitu Visitafsicaaunsitioconubicacinpermanenteporun(equipode)
representante(s)deunorganismocertificadoracreditadoporla

RSPO.

Propietario Personaoentidadqueposeelapropiedadfsicade
mercancas/maquinaria/edificios,etc.

Manipulacinfsica Operacionesderecepcin,almacenamientoyconsigna,ouna
combinacindestas,enlasquehayunriesgodemezclaentre
productoscertificadosynocertificados.

Coadyuvantesde a)sustanciasqueseaadenaunalimentodurantesuelaboracin,
elaboracin peroqueseeliminandealgunamaneraantesdelembalaje
definitivo.

b)sustanciasqueseaadenaunalimentodurantesuelaboracin,
seconviertenencomponentesquenormalmenteestnpresentesen
dichoalimento,ynoaumentandemanerasignificativalacantidad
deconstituyentesqueseencuentrandemaneranaturalendicho
alimento.

c)sustanciasqueseaadenaunalimentoconunafinalidadtcnica
ofuncionaldurantesuelaboracin,peroqueestnpresentesenel
alimentoelaboradoennivelesinsignificantesysinquecausen
efectostcnicosofuncionalesenesealimento.

Recepcin RecepcindeproductocertificadoRSPOenunsitiobajoelcontrol
delaorganizacin(incluyendosubcontratistas).

Refinera Unsitiodeproduccinqueprocesagrasasyaceitesparaconvertirlas
engrasasyaceitesdemayorvalor.

MesaRedondasobreAceite LafundacinsinnimodelucroregistradaenSuizaquetrabajapara
dePalmaSostenible(o mejorarglobalmentelasostenibilidaddelaproduccinyelusodel
RSPO) aceitedepalma.

Estndar RSPO CCS 9

AceitedePalmaSostenible Elaceitedepalmaproducidoporunaplantaextractoraysubasede
CertificadoRSPO(oAPSC suministrotrashabersidoauditadasconxitorespectoalos
RSPO) PrincipiosyCriteriosdelaRSPOporunorganismocertificador
acreditadoporlaRSPO,encuantoasuconformidadconloscriterios

establecidoseneldocumentodesistemasdecertificacindela
RSPO.

ReglasdelaRSPOsobre Reglasparaefectuarcomunicacionesydeclaracionesrelacionadas
Comunicacionesy conelusooelrespaldodeproductosdepalmadeaceitecertificada
Declaraciones RSPO.

Plataformainformticadela SistemaWebconelquesedaseguimientoalaceitedepalma
RSPO certificadoRSPOalolargodetodalacadenadesuministro,desdela
plantaextractoraalarefinera,respectoalosmodelosdelacadena

desuministrodebalancedemasas,segregaciny/oidentidad
preservada.

Alcance Lasactividadesincluidasenlacertificacindelacadenade
suministrodelaorganizacin.

Segregacin(SG) ElmodelodelacadenadesuministrodeSegregacin(SG)asegura
quelosproductosdepalmadeaceitecertificadosporlaRSPO

entregadosalusuariofinalprovienentanslodefuentes
certificadasporlaRSPO.

Ventaendescubierto Lafirmadeuncontratodesuministrodeproductosqueannose
hanrecibido.

Sitio Unanicaunidadfuncionaldeunaorganizacinounacombinacin
deunidadessituadasenunasolaubicacin,geogrficamente
distintadeotrasunidades.

Proveedor(ovendedor) Laentidadcomercialpreviaenlacadenadesuministro;el
comprador(ocliente)eslasiguienteentidadcomercialenlacadena

desuministro.

Cadenadesuministro: Laseriedeprocesos/pasosmediantelosculeslasmateriasprimas
agrcolaspasandesdeelproductorprimariohastaelfabricantedel

productofinal(esdecir,elcultivodelapalmadeaceite,extraccin,
almacenamiento,transporte,refinado,elaboracin,oelproducto
finalentreotras).

Estndar RSPO CCS 10

SistemasdeCertificacin Losprocesadoresintermediosousuariosdeproductosdelapalma
paralaCadenade deaceitecertificadosRSPOpuedendeclararelusode(oelrespaldo
Suministro alos)productosdepalmadeaceitecertificadosRSPOacondicinde
queseadhieranalosSistemasdeCertificacindelaCadenade

SuministrodelaRSPOyestoloverifiquedemaneraindependiente
unorganismocertificadoracreditado.

Comerciante Participanteenlacadenadesuministrodeproductosdelapalmade
aceitecertificadaRSPO,quecomprayvendeproductosdelapalma

deaceite,derivadosy/ofuturossinmanipularfsicamentelos
productosdelapalmadeaceite.

Estndar RSPO CCS 11

5. Requerimientos Generales para la Cadena de Custodia
de la Cadena de Suministro

5.1 Aplicabilidad de los requerimientos generales para la cadena de custodia

de la cadena de suministro
5.1.1 LosrequerimientosgeneralesparalacadenadecustodiadelEstndarRSPOpara
laCadenadeSuministro,sernaplicablesacualquierorganizacindelacadena
desuministro,queasumalapropiedadlegalymanipulefsicamenteproductos
depalmadeaceitesosteniblecertificadosporlaRSPOenunlugarbajoelcontrol
delaorganizacin,incluyendosubcontratistas.Noexistenrequerimientosde
certificacinposterioresalosdelfabricantedelproductofinal.

5.1.2 LoscomerciantesylosdistribuidoresrequierenobtenerdelaRSPOunalicencia
paralaventadeproductocertificadoRSPO,peronorequierendeporsestar
certificados.Cuandouncomercianteodistribuidorautorizadosvenden
productoscertificadosRSPOdebentransferirtantoelnmerodecertificacindel
fabricantedelproductocomoelmodeloaplicabledelacadenadesuministro.

5.1.3 Eloperadordelsitioobienlaempresamatrizquebusquelacertificacinserun
miembrodelaRSPOydeberregistrarseenlaplataformainformticadela
RSPO.

5.1.4 Noesnecesarioincluirloscoadyuvantesdeelaboracindentrodelalcancedel
certificadodeunaorganizacin.

5.2 Modelo de cadena de suministro

5.2.1 Elsitiotanslopuedeutilizarelmismomodelodecadenadesuministroquesu
proveedorocambiaraunsistemamenosestricto.Ladesclasificacinola
reduccintanslosepuedehacerenelsiguienteorden:IdentidadPreservada>
Segregacin>BalancedeMasas.

Estndar RSPO CCS 12

5.3 Procedimientos documentados
5.3.1 Elsitiodispondrdeprocedimientosy/oinstruccionesdetrabajoporescritoque
asegurenlaaplicacindetodosloselementosdelmodeloespecficoaplicablede
cadenadesuministro.Estoincluircomomnimolosiguiente:

Procedimientoscompletosyactualizadosqueincluyanlaimplementacin
detodosloselementosdelosrequisitosdelmodelodecadenade
suministro.

Registroseinformescompletosyactualizadosqueacreditenel
cumplimientodelosrequisitosdelmodelocadenadesuministro
(incluyendolosregistrosdecapacitacin).
Identificacindelasfuncionesdelapersonaquetienelaresponsabilidad
generalylaautoridadsobrelaaplicacindeestosrequisitosyel
cumplimientodetodoslosrequerimientosaplicables.Estapersonaser
capazdedemostrarqueconocelosprocedimientosdelaorganizacin
paralaaplicacindeesteestndar.

5.4 Compras y recepcin de productos

5.4.1 Elsitioreceptorseasegurardequelascomprasdeaceitedepalmayde
productosdepalmadeaceitecertificadosRSPOestnenconformidadconlo
siguiente:

Estndar RSPO CCS 13

 Elsitiodispondrdedocumentacinquedemuestrequelascompras
realizadassondematerialdelacategoraacordadaconelproveedor(IP,
SG,MB)(p.ej.especificadoenrdenesdecompra,contratoso
especificacionesdemateriales).

ElsitioreceptordeproductosdepalmadeaceitecertificadosRSPOse
asegurardelaverificacindelosproductosencuantoasucertificacin
RSPO.Paralossitiosalosqueselesrequiereanunciaryconfirmarsus
operacionesenlaplataformainformticadelaRSPO,estoincluirla
realizacindeAnunciosdeEnvoyConfirmacionesdeEnvoenla
plataformainformticadelaRSPOenelniveldecadaenvo.Consultela
seccin5.7.1deestedocumentoparamsinstrucciones.

Serequiereverificarlavalidezdelacertificacindelacadenade
suministrodelosproveedoresdetodoslossitiosqueestncertificados
paralaCS.Estoseverificaralmenosanualmentemediantelalistade
sitioscertificadosparalaCadenadeSuministrodelaRSPOenelsitioweb
delaRSPO(www.rspo.org).

5.4.2 Elsitiodispondrdeunmecanismoparalamanipulacindematerialy/o
documentosnoconformes.

5.5 Subcontratacin de actividades

5.5.1 Enloscasosenquelaorganizacinquebuscaoqueyaposeelacertificacin
subcontrateactividadesaterceraspartesindependientes(p.ej.subcontratasde
almacenamiento,transporteuotras),staseasegurardequelasterceras
partesindependientescumplenconlosrequerimientosdelEstndarRSPOde
CertificacindelaCadenadeSuministro.

Esterequisitonoaplicaalasinstalacionesdealmacenamientosubcontratadasen
lasquelagestindecualquierproductodepalmadeaceiteylasinstrucciones
paralosmovimientosentretanquessoncontroladasporlaorganizacin(envez
delgestordelcomplejodetanques).

5.5.2 Lossitiosqueincluyenlasubcontratacinenelalcancedesucertificadode
CadenadeSuministrodelaRSPOdebernasegurarlosiguiente:

Estndar RSPO CCS 14

 a) Elsitioeselpropietariolegaldetodoslosinsumosmaterialesquese
previncluirenlosprocesossubcontratados;

b) Elsitiocuentaconunacuerdoocontratoqueincluyeelproceso
subcontratadoconcadacontratistamedianteunacuerdofirmadoy
exigibleconelcontratista.Laresponsabilidaddeasegurarsedequelos
organismoscertificadores(OC)tienenaccesoalsubcontratistaoala
operacinrecaeenelsitio,encasodequeseconsiderenecesariauna
auditora.

c) Elsitiocuentaconunsistemadecontroldocumentadocon
procedimientosexplcitosparaelprocesosubcontratado,quese
comunicaalcontratistacorrespondiente.

d) Elsitioquebuscalograroqueyaposeelacertificacindeberasegurar,
adems(p.ej.medianteacuerdoscontractuales),quelasterceraspartes
independientesinvolucradasproporcionanalosOCdebidamente
acreditadoselaccesonecesarioasusrespectivasoperaciones,sistemasy
todotipodeinformacin,siemprequesenotifiqueconantelacin.

5.5.3 Elsitioregistrarlosnombresydetallesdecontactodetodosloscontratistas
empleadosenelprocesamientooproduccindematerialescertificadosRSPO.

5.5.4 Enlasiguienteauditora,elsitioreportarasuOClosnombresydetallesde
contactodetodoslosnuevossubcontratistasempleadosenelprocesamientoo
produccindematerialescertificadosRSPO.

5.6 Ventas y productos consignados

5.6.1 Laorganizacingarantizarladisponibilidaddelasiguienteinformacinmnima
paraproductoscertificadosporlaRSPOenformadedocumentos.sta
informacindebeestarcompletaypuedepresentarseyaseaenunsolo
documentooenunaseriededocumentospublicadosparacadaproductode
palmadeaceitecertificadoRSPO(p.ej.notasdeentrega,documentosdeenvoy
documentacinconespecificaciones):

Elnombreydireccindelcomprador;
Elnombreydireccindelvendedor;
Lafechadeconsignaoentrega;
Lafechadeemisindelosdocumentos;

Estndar RSPO CCS 15

 Unadescripcindelproductoqueincluyaelmodeloaplicabledela
cadenadesuministro(identidadpreservada,segregacinobalancede
masas,olasabreviaturasaprobadas);
Lacantidaddelosproductosentregados;
Cualquierdocumentacinrelacionadaconeltransporte;
Nmerodecertificadodelacadenadesuministro;
Unnmerodeidentificacinnico.

5.7 Registro de transacciones

5.7.1 Losagentesdelacadenadesuministroque:

actanenlacadenadesuministroentrelaplantaextractorayelrefinado
final;
tomanposesinlegalymanipulanfsicamenteproductosdepalmade
aceitesosteniblecertificadosRSPO;y
sonpartedelacadenadesuministrodeproductosdepalmadeaceite
sosteniblecertificadosRSPO
tienenqueregistrarsutransaccinenlaplataformainformticadelaRSPOenel
momentodelenvofsico,talycomolorequierenlasnormasestablecidasporla
RSPO.

5.8 Entrenamiento
5.8.1 Laorganizacindispondrdeunplandeentrenamiento definido,sujetoauna
revisincontinua,respaldadoporlosregistrosdelascapacitacionesimpartidas
alpersonal.

5.8.2 Laorganizacinproporcionarun entrenamiento adecuado alpersonalque

realiceaquellastareascrticasparalaimplementacinefectivadelsistemade
certificacindelacadenadesuministro.Elentrenamientoserespecficoy
relevanteparalastareasrealizadas.

Estndar RSPO CCS 16

5.9 Mantenimiento de registros
5.9.1 Elsitiomantendrregistroseinformesprecisos,completos,actualizadosy
accesiblesqueincluyantodoslosaspectosdeestosrequerimientosde
certificacindelacadenadesuministrodelaRSPO.

5.9.2 Lostiemposderetencinparatodoslosregistroseinformesserndeunmnimo
dedos(2)aosycumplirnconlosrequisitoslegalesyreglamentariosysern
capacesdeconfirmarelestatusdelacertificacindelasexistenciasdematerias
primasoproductos.

5.9.3 Laorganizacindebemantenerunregistroactualizadodelvolumendeproductos
depalmadeaceitecertificadosporlaRSPOquesehancompradoydeclarado
duranteunperododeterminado.

5.10 Factores de conversin

5.10.1 Cuandoseaelcaso,sedeberaplicarunatasadeconversinparaproporcionar
unaestimacinfiabledelvolumendeproduccincertificadadisponiblea
partirdelosinsumosasociados.Lasorganizacionespuedendeterminary
establecersuspropiastasasdeconversin,quedebenbasarseensu
experienciaprevia,documentadayaplicadauniformemente.Enelsitioweb
delaRSPO(www.rspo.org)sepublicaunaguasobrelastasasdeconversin.
Estoesrelevanteenparticularparalosderivadosdeaceitedepalmayaceite
depalmiste,talycomoseempleaenlasindustriasoleoqumicayde
cosmticos.EnelsitiowebdelaRSPO(www.rspo.org)estdisponibleuna
guaparalaindustriaoleoqumica.

5.10.2 Lastasasdeconversinsecomprobarnperidicamenteparaasegurarsu
exactitudrespectoalrendimientorealoalvalorpromediodelsector,ensucaso.

5.11 Declaraciones
5.11.1 Elsitiosolorealizardeclaracionesrelativasalautilizacinoelrespaldode
productosdepalmadeaceitecertificadosRSPOqueestnenconformidadcon
lasReglasdelaRSPOparaComunicacionesyDeclaraciones

5.12 Denuncias
5.12.1 Laorganizacindebercontarcon,ymantener,procedimientosdocumentados
paralaadmisinyresolucindedenunciasdepartesinteresadas.

Estndar RSPO CCS 17

5.13 Revisin de la gestin
5.13.1 Serequierequelaorganizacinrealiceunarevisindesugestinaintervalos
definidos,apropiadosalaescalaylanaturalezadelasactividadesrealizadas.

5.13.2 Losinsumosparalarevisinincluirninformacinsobre:

Resultadosdeauditoras;
Comentariosdelosclientes;
Rendimientodelosprocesosyconformidaddelproducto;
Estatusdelasaccionespreventivasycorrectivas;
Accionesdeseguimientodelasrevisionesdelagestin;
Cambiosquepudieranafectaralsistemadegestin;
Recomendacionesparalamejora.

5.13.3 Elresultadodelarevisindelagestinincluirtodaslasdecisionesyacciones
relacionadascon:

lamejoradelaeficaciadelsistemadegestinysusprocesos
lasnecesidadesderecursos.

Estndar RSPO CCS 18

6. Modelos de la cadena de suministro - Requisitos
modulares
Laseccindeesteestndaracontinuacin, establecelosmodelosdelacadena
desuministrodelaRSPO,presentadosporseparadocomosieteMdulos(AG).
Cadaorganizacindebeimplementaralmenosunodelosmdulos,ademsde
losRequerimientosGeneralesparalaCadenadeCustodiadelaCadenade
Suministroquefiguranenlaseccin5anterior.

Esposibleimplementarvariosmdulossimultneamente.Todaorganizacin
debeimplementaralmenosunodelosMdulosA,BoC.LosMdulosFoGno
sepuedenimplementarporseparado.

Losmdulosdisponiblesactualmentesonlossiguientes:

MduloAIdentidadPreservada

MduloBSegregacin

MduloCBalancedeMasas

MduloDPlantasExtractorasdeACP:IdentidadPreservada

MduloEPlantasExtractorasdeACP:BalancedeMasas

MduloFCertificacinMultisitio

MduloGCertificacindeGrupo

Estndar RSPO CCS 19

Mdulo A Identidad Preservada (IP)
A.1Definicin
A.1.1 ElmodelodelacadenadesuministrodeIdentidadPreservada(IP)aseguraqueel
productodepalmadeaceitecertificadoporlaRSPOentregadoalusuariofinal
tansoloprovienedeunanicaplantaextractoraidentificadacertificadaporla
RSPOydesubasedesuministrocertificada.Todoslosparticipantesdelacadena
desuministrodebengarantizarqueelproductodepalmadeaceitecertificado
RSPOsemantieneaisladofsicamentedecualquierotrafuentedepalmade
aceitealolargodetodalacadenadesuministro(incluidasotrasfuentesdeACPS
RSPO).

A.2Requerimientosdelacadenadesuministro
A.2.1 ElsitiodebeasegurarqueelproductodepalmadeaceiteRSPOIPsemantiene
aisladofsicamentedelrestodefuentesdeaceitedepalmaytansoloproviene
deunanicaplantaextractoraidentificadacertificadaporlaRSPOydesubase
desuministrocertificada.

Estndar RSPO CCS 20

A.3Procesamiento o
A.3.1 Elsitioaaseguraryyverificarmediantepprocedimien ntosdocumentadosyeel
manten nimientodeeregistros,q queelproductodepallmadeaceitecertificad do
RSPOseemantieneseparadod delmateriallnocertificaadoydemaaterialesdeeotras
plantasextractorascertificadaas,inclusod durantesuttransportey
almacenamiento.

A.3.2 00%delmatterialtengasuidentidaadpreservada(IP).
Elobjettivoeslograarqueel10

o B Segregacin (SG)
Mdulo (
B.1Definicin
B.1.1 Elmodeelodelacaddenadesum
ministrodeSegregaci n(SG)asegguraqueloss
producttosdepalmmadeaceiteecertificado
osporlaRSPPOquesonentregadosal
usuario
ofinalprovieenentans
lodefuenttescertificadasRSPO.LLasegregaccin
permiteelamezcladeaceitedepalmacerrtificadoRSSPOprocedeentedefuentes
diferentes.

ar RSPO CCS
Estnda 21
B.2Requerimientosdelacadenadesuministro
B.2.1 ElmtododeSegregacinrequieremantenerseparados,durantetodaslas
etapasdelacadenadesuministrocomolaproduccin,procesamiento,refinado
ymanufactura,alosproductosdepalmadeaceitedefincasoplantaciones
certificadasdelmaterialdefincasoplantacionesquenoseancertificadasRSPO.
EstemodelopermitelamezcladeaceitedepalmacertificadoRSPOysus
derivadosprocedentesdefuentesdiferentes.Porlotanto,elaceitefsico
entregadoalusuariofinalnosertotalmentetrazableencuantoaunaplanta
extractoraespecficayasubasedesuministro.

B.3Procesamiento
B.3.1 Elsitioaseguraryverificarmedianteprocedimientosclarosyelmantenimiento
deregistrosqueelproductodepalmadeaceitecertificadoRSPOsemantiene
segregadodelmaterialnocertificado,inclusodurantesutransportey
almacenamiento.

B.3.2 Elobjetivoeslograrqueel100%delmaterialestsegregado.

Estndar RSPO CCS 22

Mdulo C Balance de Masas
C.1Definicin
C.1.1 Elmodelodelacadenadesuministrodebalancedemasas(MB)controla
administrativamenteelcomerciodeproductosdepalmadeaceitecertificados
RSPOalolargodetodalacadenadesuministro,comounamanerade
universalizarelcomerciodeaceitedepalmasostenible.ElmodelodeMBslo
puedeoperaraniveldesitio(loscrditosdebalancedemasasnoson
transferiblesdeunsitioaotro).

Elmodelodelacadenadesuministrodebalancedemasaspermitedemostrara
cadaparticipantedelacadenadesuministrosucompromisoconlaproduccin
deaceitedepalmasostenibleypromoveractivamenteelcomerciodeaceitede
palmacertificadoRSPO.

Elsistemadebalancedemasaspermitelamezcladeaceitedepalmacertificado
RSPOynocertificadoencualquieretapadelacadenadesuministro,siemprey
cuandosecontrolenlascantidadestotalesdelsitio.

Estndar RSPO CCS 23

C.2Requerimientosdelacadenadesuministro
ElfundamentodelosrequisitosdelacadenadesuministroparaelBalancede
MasasconsisteenlareconciliacindelacantidaddematerialRSPOcompradoy
lacantidaddematerialRSPOvendido.Estorequiereuncontroldelascomprasy
lasventasdeaceitedepalmacertificadoRSPOysusderivados,verificadode
formaindependiente.Nohayrequisitosdealmacenamientosegregadoode
controlesduranteelprocesodeproduccin.

C.3Procesamiento
C.3.1 Elsitioasegurarelmonitoreoenelsitiofsicodelacantidaddeentradasy
salidas(envolumenopeso)fsicasdematerialesRSPOdebalancedemasas.

C.3.2 Elsitioasegurarquelassalidas dematerialdebalancedemasasRSPO

suministradosaclientesdesdeelsitiofsiconoexcedenlasentradasdematerial
certificadoRSPOrecibidosendichositiofsico,yaseamedianteunsistemade
contabilidadcontinuaopormediodeunperodofijodeinventario.

C.4Sistemadecontabilidadcontinua
C.4.1 Cuandoestenfuncionamientounsistemadecontabilidadcontinua,la
organizacinseasegurardequeenelsitiofsicosemonitoreaentiemporealla
cantidadfsicadelasentradasysalidasdematerialRSPOdebalancedemasas.

C.4.2 Cuandoestenfuncionamientounsistemadecontabilidadcontinua,la
organizacinseasegurardequeelsistemadecontabilidaddematerialesnose
quedanuncaconsaldosendescubierto.SolamentedatosRSPOregistradosenel
sistemadecontabilidaddematerialesseasignarnalassalidassuministradas
porlaorganizacin.

C.5Perodosfijosdeinventario
C.5.1 Cuandoestenfuncionamientounperodofijodeinventario,laorganizacinse
asegurardequesehaceunbalancedelacantidaddeentradasysalidas(volumen
opeso)dematerialesRSPOdebalancedemasasdentrodeunperodofijode
inventarionosuperiora3(tres)meses.

C.5.2 Cuandoestenfuncionamientounperodofijodeinventario,laorganizacin
podrdejarsaldosendescubiertocuandoexistanpruebasdequeelenvode
comprasdebalancedemasasRSPOdentrodelperododeinventario,cubrela
cantidaddeproductoRSPOsuministrado.

Estndar RSPO CCS 24

C.5.3 Cuandoestenfuncionamientounperodofijodeinventario,loscrditosno
utilizadospuedenserprorrogadosyregistradosenelsistemadecontabilidadde
materialesparaserutilizadosenelsiguienteperododeinventario.

C.5.4 Cuandoestenoperacinunperiodofijodeinventario,laorganizacinse
asegurardequeelsistemadecontabilidaddematerialesnoseencuentraen
descubiertoenelmomentodelinventario.SolamentedatosRSPOquehayansido
registradosenelsistemadecontabilidaddematerialesdentrodelperiodode
inventario,(incluyendodatosprorrogadosdelperiodoprevio,verC.5.3)se
asignarnaproductossuministradosdentrodelperiododeinventario.

Estndar RSPO CCS 25

C.6Tasasdeconversin
C.6.1 Todoslosvolmenesqueseentregandefraccionesdeaceitedepalmaysus
derivadossededucirndelsistemadecontabilidaddematerialesdeacuerdocon
lastasasdeconversinestablecidasporlaRSPO(verseccin5.10),aexcepcinde
laopcinquesedetallaenC.6.3.

C.6.2 Enarasdelasimplicidad,enelsistemadeBalancedeMasasseconsideran
insignificanteslasprdidasduranteelrefinado.

C.6.3 Lossitiospuedencomprarundeterminadovolumenopesodeproductosdepalma
ypalmistesostenibles,segregadosoconidentidadpreservada,yutilizarlospara
reconciliarlasventasdevolmenesigualesdeproductosderivadosdelapalma,los
quedesdeesemomentoconllevarnunadeclaracindeBalancedeMasas,sin
necesidaddeunvnculofsicooqumicoentreelproductosegregadoadquiridoyel
derivadoquesevendecomobalancedemasas.

C.6.4 SistemaderendimientodelmodelodecadenadesuministrodeSegregacinalde
BalancedeMasas.

Nota:Losproductosdeaceitedepalmasegregadosnopuedenserutilizadospara
compensardeclaracionesdeMBenproductosdepalmiste,oviceversa.

Nota:Estaprcticadeasignacindecrditosnoestpermitidaenelcontextodela
DirectivaEuropeaparaEnergasRenovables(RED).ConsulteelEstndarRSPORED
parabiocombustiblesenlaUE.

Estndar RSPO CCS 26

C.7SistemasdeRendimiento
SistemaderendimientodelmodelodecadenadesuministrodeBalancedeMasas
LosvaloresquesemuestranenelmodelodelacadenadesuministrodeBalance
deMasassonfijosynosepuedenmodificar.Lasorganizacionespuedenutilizarsus
propiosrendimientosreales,siempreycuandoestospuedanjustificarsedurantela
auditora.Denoseras,seutilizarnlosporcentajesindicadostalcualsemuestran
acontinuacin.

Estndar RSPO CCS 27

C.7.2SistemadeRendimientodeBalancedeMasasdePalmiste
Paracalcularlacantidaddeproductossosteniblesdebalancedemasasque
puedenvenderodeclarar,lasempresasquecompranproductosdepalmiste
sostenibledeBalancedeMasaspuedenusarsuspropiosrendimientosreales,
siempreycuandoestospuedanjustificarsedurantelaauditora.Denoseras,se
utilizarnlosporcentajesindicadostalcualsemuestranacontinuacin.

Estndar RSPO CCS 28

 Lasempresasquecompranproductosdepalmistesosteniblesegregadospueden
elegircualquieradelasdosopcionesparacalcularlacantidaddeproductosde
palmistesosteniblequepuedenvenderodeclarar:

1. AplicarladeclaracindeSegregacinatodoslosderivadosposteriores;

2. Utilizarlacompradeproductosdepalmistesegregadosparacompensarlas
ventasdevolmenesigualesdederivadosespecficosdepalmistede
balancedemasas(perononecesariamentederivadosdelproducto
segregadoadquirido).

Mdulo D Plantas Extractoras de ACP: Identidad Preservada

D.1Definicin
D.1.1 Seconsideraqueunaplantaextractora tienesuIdentidadPreservada(IP)silos
RFFutilizadosporlaplantaextractoraseobtienendesupropiabasede
suministrocertificadaconrespectoalosPrincipiosyCriteriosdelaRSPO(PyC
RSPO).LacertificacindeplantasextractorasdeACPesnecesariaparaverificar
losvolmenesylasfuentesdeRFFcertificadosqueentranalaplantaextractora,
laimplementacindeloscontrolesdelprocesamiento(p.ej.siseutilizala
separacinfsica),yelvolumendeventasdeproductoscertificadosRSPO.Una
plantaextractorapuederecibirconsignasdeRFFdeproductoresnocertificados,
ademsdelasdesupropiabasedeplantacionescertificadas.Siunaplanta
extractoraprocesaRFFcertificadosynocertificadossinsegregarfsicamenteel
material,entoncessloesaplicableelMduloE.

D.2Explicacin
D.2.1 Elorganismocertificador(OC)deberegistrarenelresumenpblicodelinforme
decertificacindelosPyCeltonelajeestimadodeproductosdeACPyPKque
podranserproducidospotencialmenteporlaplantaextractoracertificada.Esta
cifrarepresentaelvolumentotaldeproductosdeaceitedepalmacertificados
(APCyPK)quelaplantaextractoracertificadatienepermitidosuministrar
anualmente.Eltonelajerealproducidoseregistrarencadainformeposteriorde
lassupervisionesanuales.

D.2.2 Laplantaextractoradebercumplirtambincontodoslosrequisitosderegistro
ypresentacindeinformesparalacadenadesuministrorelevantepormediode
laorganizacinquegestionalacadenadesuministrodelaRSPO(plataforma
informticadelaRSPOoRegistroyReclamo).

Estndar RSPO CCS 29

D.3Procedimientosdocumentados
D.3.1 Elsitiodeberdisponerdeprocedimientosy/oinstruccionesdetrabajopor
escritoparaasegurarlaaplicacindetodosloselementosespecificadosenestos
requisitos.Estoincluircomomnimolosiguiente:

a) Procedimientoscompletosyactualizadosqueincluyanlaaplicacinde
todosloselementosdeestosrequisitos.

b) Lasfuncionesdelapersonaquetienelaresponsabilidadgeneralyla
autoridadsobrelaaplicacindeestosrequisitosyelcumplimientode
todoslosrequerimientosaplicables.Estapersonasercapazde
demostrarqueconocelosprocedimientosdelsitioparalaaplicacinde
esteestndar.

D.3.2 Elsitiocontarconprocedimientosdocumentadosparalarecepciny
procesamientodeRFFcertificadosynocertificados.

D.4Comprasyrecepcindeproductos
D.4.1 ParalosRFFrecibidos,elsitiodeberverificarydocumentareltonelajeylas
fuentesdelosRFFcertificadosyeltonelajedelosRFFnocertificados.

D.4.2 ElsitioinformardeinmediatoalOCsiseprevunexcesodeproduccinde
tonelajecertificado.

D.5Mantenimientoderegistros
D.5.1 Cadatresmeses,elsitioregistraryreconciliartodaslasentregasrecibidasde
RFFcertificadosRSPOydeACPyPKcertificadoRSPO.

D.6Procesamiento
D.6.1 Elsitioaseguraryverificarmedianteprocedimientosdocumentadosyel
mantenimientoderegistrosqueelproductodepalmadeaceitecertificadoRSPO
semantienesegregadodelmaterialnocertificado,inclusodurantesutransporte
yalmacenamiento.

D.6.2 Elobjetivoeslograrqueel100%delmaterialestsegregado.

Estndar RSPO CCS 30

Mdulo E Plantas Extractoras de ACP: Balance de Masas
E.1Definicin
E.1.1 LacertificacinparalasplantasextractorasdeAPCesnecesariaparaverificarlos
volmenesdeRFFcertificadosynocertificadosqueentranalaplantaextractora
yelvolumendeventasdeproductorescertificadosporlaRSPO.Unaplanta
extractorapuederecibirRFFdeproductoresnocertificados,ademsdelosdesu
propiabasedeplantacionescertificadas.Eneseescenario,laplantaextractora
tansolopuededeclararelvolumendeproductosdelapalmadeaceite
producidosapartirdelprocesamientodeRFFcertificadoscomoMB.

E.2Explicacin
E.2.1 ElOCdeberregistrarenelresumenpblicodelinformedecertificacindelos
PyCeltonelajeestimadodeproductosdeACPyPKquepodrallegaraproducirla
plantaextractoracertificada.Estacifrarepresentaelvolumentotaldeproducto
deaceitedepalmacertificado(APCyPK)quelaplantaextractoracertificada
tienepermitidosuministraranualmente.Eltonelajerealproducidodebera
registrarseencadainformeposteriordelassupervisionesanuales.

E.2.2 Laplantaextractoradebercumplirtambincontodoslosrequisitosderegistro
ypresentacindeinformesparalacadenadesuministrorelevantepormediode
laorganizacinquegestionalacadenadesuministrodelaRSPO(plataforma
informticadelaRSPOoRegistroyReclamo).

E.3Procedimientosdocumentados
E.3.1 Elsitiodeberdisponerdeprocedimientosy/oinstruccionesdetrabajopor
escritoparaasegurarlaaplicacindetodosloselementosespecificadosenestos
requisitos.Estoincluircomomnimolosiguiente:

a) Procedimientoscompletosyactualizadosqueincluyanlaaplicacinde
todosloselementosdeestosrequisitos.

b) Elnombredelapersonaquetienelaresponsabilidadgeneralyla
autoridadsobrelaaplicacindeestosrequisitosyelcumplimientode
todoslosrequerimientosaplicables.Estapersonasercapazde
demostrarqueconocelosprocedimientosdelsitioparalaaplicacinde
esteestndar.

E.3.2 Elsitiocontarconprocedimientosdocumentadosparalarecepciny
procesamientodeRFFcertificadosynocertificados.

Estndar RSPO CCS 31

E.4Comprasyrecepcindeproductos
E.4.1 ElsitioverificarydocumentarlosvolmenesrecibidosdeRFFcertificadosyno
certificados.

E.4.2 ElsitioinformardeinmediatoalOCsiseprevunexcesodeproduccinde
tonelajecertificado.

E.5Mantenimientoderegistros
E.5.1 a) Cadatresmeses,elsitioregistraryreconciliartodaslasentregas
recibidasdeRFFcertificadosRSPOydeACPyPKcertificadoRSPO.

b) Todoslosvolmenesentregadosdeaceitesdepalmaydepalmistese
deducirndelsistemadecontabilidaddematerialesdeacuerdoconlas
tasasdeconversinestablecidasporlaRSPO.

c) ElsitioslopuedeconsignarventasdeBalancedeMasasdeexistencias
enpositivo.Losvalorespositivosdelasexistenciasdeproductopueden
incluirpedidoscuyaentregaestprevistaenunplazodetresmeses.Sin
embargo,aunsitioselepermitevenderconsaldosendescubierto,es
decir,queelproductosepuedevenderantesdequeseencuentreen
existencias.

Paramsdetalles,consulteelMduloC.

E.5.2 Enloscasosenqueunaplantaextractorasubcontrateactividadesauna
trituradoradepalmisteindependiente(esdecir,quenoespropiedaddelamisma
organizacin),latrituracinesttambinbajolaresponsabilidaddelaplanta
extractorayportantononecesitacertificarseporseparado.Laplantaextractora
tienequeasegurarsedequelatrituracinespartedeunacuerdofirmadoy
exigible.

Estndar RSPO CCS 32

Mdulo F Certificacin multisitio
F.1Definicin
F.1.1 Lacertificacinmultisitioesunaopcinparaungrupodesitiosvinculados
contractualmenteentres,unaOficinaCentraldefinidayunmnimodedossitios
participantes.Talessitiospuedensergruposdeplantaciones,fincas,plantas
extractoras,refinerasuotras,reunidosbajounaOficinaCentralyadministrados
medianteunSistemadeControlInterno(SCI).

LasOficinasCentralesquetambinprocesansecontabilizanporseparadocomo
oficinacentralycomounsitioparticipante.

F.2Explicacin
F.2.1 Laorganizacindefinirelreageogrfica,elnmeroeidentidaddelossitios,el
modelodecadenadesuministroyeltipodeoperacionesincluidasenelalcance
desusistemadecadenadecustodiamultisitio.(Nota:Lacontabilidaddebalance
demasasslosepuedeimplementaraniveldesitio).

F.3Responsabilidades
F.3.1 Lasunidadesoperativasdemostrarnlaexistenciadeunarelacincontractual
entreellas.

F.3.2 LaOficinaCentraljustificarlaagrupacindeunidadesoperativasensubgrupos,
deacuerdoconlasactividadesrealizadas.

F.3.3 LaOficinaCentraldispondrdeunSistemadeControlInterno(SCI)gestionado
centralmenteydocumentadoencuantoalagestineimplementacindelos
requerimientosdecadenadecustodiadelaRSPO.

F.3.4 LaOficinaCentraldesignaraunrepresentantedeladireccincuya
responsabilidadgeneralserladegarantizarquetodaslasunidadesoperativas
cumplenconlosrequisitosdelacadenadecustodiadelaRSPO.

F.3.5 LaOficinaCentraldispondrdeunprocedimientoparalevantarno
conformidades,cuandosedescubraqueunaunidadoperativaestincumpliendo
losrequisitosdecertificacindelacadenadesuministrodelaRSPO.

Estndar RSPO CCS 33

F.3.6 LaOficinaCentralgozardelaautoridadnecesariaparaexcluirasitios
participantesdelalcancedelsistemamultisitio,cuandounoovariossitios
participantesnocumplanconlosrequerimientosdeparticipacin,onosehagan
cargodelasaccionescorrectivasimpuestasporlaentidaddecertificacinopor
lapropiaempresa.

Estndar RSPO CCS 34

F.4Entrenamiento
F.4.1 ComopartedelSCI,lacompaaestablecereimplementaractividadesde
entrenamientoparalossitiosparticipantesqueincluyantodoslosrequerimientos
aplicablesdelacadenadecustodiamultisitiodelaRSPO.

F.5Mantenimientoderegistros
F.5.1 LaOficinaCentralmantendrregistroscentralizados,precisos,completos,
actualizadosyaccesiblesparatodoslossitiosparticipantesyserresponsablede
ladisponibilidaddeinformesquecontengantodoslosaspectosdelosrequisitos
paralacertificacinmultisitiodelaRSPO.

F.5.2 ElSCIdeterminaryprepararlosdocumentosdegestincomunesqueson
aplicablesatodaslasunidadesoperativas.

F.5.3 ElSCIdeterminarparacadasitioqudocumentosespecficosserequierenen
cadaunidadoperativa.

F.5.4 ElSCImantendrensusarchivostodoslosdocumentosyregistrosporunmnimo
de2(dos)aos,cumplirconlosrequisitoslegalesysercapazdeconfirmarel
estatusdecertificacindelasexistenciasdemateriasprimasoproductos.

F.6Auditorasinternas
F.6.1 Almenosanualmente,laOficinaCentralllevaracaboauditorasinternasde
cadasitioparticipanteparagarantizarelcumplimientodelosrequisitosparala
certificacindelacadenadesuministro.

F.6.2 Seexpedirnsolicitudesdeaccionescorrectivasparalasnoconformidades
detectadasdurantelasauditorasinternas.

F.6.3 Silosolicita,sepondrnadisposicindelorganismocertificador(OC)los
resultadosdelasauditorasinternasytodaslasmedidasadoptadasparacorregir
lasnoconformidades.

F.6.4 Almenosanualmente,losresultadosdelprogramadeauditorainternaestarn
sujetosarevisinporpartedelpersonaldirectivosuperior.

Estndar RSPO CCS 35

F.6.5 Almenosanualmente,laorganizacinrealizarauditorasinternaspara
determinarsielsistemadecertificacindelacadenadesuministro:

i) seajustaalasdisposicionesplanificadas,alosrequisitosdelEstndar
RSPOdeCCSyalasnormasdelaRSPOsobrecomunicacionesy
declaraciones,ascomoacualquierotrorequisitoestablecidoporla
organizacin;

ii) seimplementaysemantienedemaneraeficaz.

F.6.6 Seplanificarunprogramadeauditorasquetomeenconsideracinelestadoy
laimportanciadelosprocesosylasreasqueseauditarn,ascomolos
resultadosdeauditorasprevias.Sedefinirnloscriterios,elalcance,la
frecuenciaylosmtodosdelaauditora.Laseleccindelosauditoresyla
realizacindelasauditorasgarantizarnlaobjetividadeimparcialidaddel
procesodeauditora.Losauditoresnoauditarnsupropialabor.

F.6.7 Seestablecerunprocedimientodocumentadoquedefinalasresponsabilidades
yrequisitosparalaplanificacinylarealizacindeauditoras,elestablecimiento
deregistrosylapresentacindeinformessobrelosresultados.

F.6.8 Semantendrnregistrosdelasauditorasydesusresultados.

F.6.9 Elpersonaldirectivoresponsabledelreaqueestsiendoauditadadebe
asegurarquelasrectificacionesylasaccionescorrectivasnecesariasserealizan
sindemorasinjustificadasparaeliminarlasnoconformidadesdetectadasysus
causas.

F.7Declaraciones
F.7.1 ElSCIserresponsabledeasegurarquetodousodelamarcaregistradayel
logotipodelaRSPO,yquetodaslasdeclaracionesdelaRSPOenrelacinconel
productofinal,serealizanenconformidadconlosrequisitosdelaRSPOmediante
supuntodecontrolcentral.

Estndar RSPO CCS 36

Mdulo G Sistema de Certificacin de Grupo de la Cadena de Suministro
G.1Definicin
G.1.1 Lacertificacindegrupodelacadenadesuministroofreceunaopcinparala
certificacindelacadenadesuministrodelaRSPOenlaqueloscostosdirectos
delacertificacinsecompartenentrelosmiembrossusceptiblesdeformarparte
deungrupo.

G.2Explicacin
G.2.1 Lossistemasdecertificacindegruposongruposdeorganizaciones
independientesqueactancomopersonasjurdicasdiferentesenlacadenade
suministrodelapalmaquehanacordadoadherirsealasreglasdeunaestructura
deGrupo,bajolaorientacindeunaEntidadGestoradelGrupoyladireccinde
unGestordeGrupoydeacuerdoconunSistemadeControlInterno(SCI).

G.3RequisitosdemembresadeunGrupo
G.3.1 LamembresadeunGruposerestringeaaquellasempresasque:

Sonpersonasjurdicasindependientes

Empleanhasta500tdeproductosdepalmadeaceitealao(verG.3.4
msabajopararequisitosparaplantasextractoras)

Empleanunmximode100empleadosequivalentesatiempocompleto
(ETC).

G.3.2 Lacertificacindegruponoestrestringidaaunsolopasypuedeser
transfronteriza.

G.3.3 Elgrupoestarcompuestopormiembrosquehanaceptadoformalmenteunirse
algrupo,entreaquellosquehanacreditadoelcumplimientodelosrequisitosde
estesistemadecertificacindegrupoylasreglasdelgrupo.Lamembresaaun
grupoesvoluntaria.

G.3.4 Lasplantasextractorasdeaceitedepalmanopuedenunirseaungrupo,a
excepcindelasplantasextractorasdeAPindependientesquenocuentenconsu
propiabasedesuministroycuyaproduccinanualnosupere5000tde
productosdeaceitedepalma(portanto,losMdulosDyEnosonaplicables).

Estndar RSPO CCS 37

G.3.5 Losmiembrosdelgrupofirmarnunadeclaracindeintencionesdonde:

Reconocenyestndeacuerdoconlosrequisitosyresponsabilidadesdela
membresadelGrupo.
Reconocenelcumplimientodelosrequisitosdecertificacindelacadena
desuministrodelaRSPO.
AutorizanalGestordeGrupoaquesolicitelacertificacinensunombre.
DanpermisoalosrepresentantesdelGestordeGrupo,elorganismo
certificador(OC)yalosrepresentantesdelaRSPOaqueaccedanen
cualquiermomentoasuslocalesyalosregistrosrelacionadosconlos
productosRSPO.
AcuerdanproporcionaralGestordeGrupoyasupersonalsusdetallesde
contactoactualizados.
G.3.6 Losmiembrosdelgrupodeberndemostrarquepuedenimplementarelmodelo
omodeloselegidosparalacadenadesuministroantesdeseraceptadoscomo
miembrosycontinuarhacindolodespusdesuaceptacin.

G.3.7 CadamiembrodelGrupodebeutilizarelnmerodecertificadodeGrupoysu
subcdigoentodoslosdocumentos,talycomolorequiereelestndarRSPOde
CCSparalacomprayventadeproductosRSPO,incluidalareferenciaalmodelo
decadenadesuministro(p.ej.IP/SG/MB).

G.3.8 Siseesperaqueelusoanualdeproductosdelapalmadeaceiteexcedalas500t
despusdesuaceptacincomomiembrodelGrupo,elmiembroinformaral
GestordeGrupoqueabandonarelgrupoantesdelprximoaniversariodesu
membresa.Dichomiembrodeberahacerlosarreglosnecesariosparala
obtencindeuncertificadoindividualporunorganismocertificadoracreditado
paralaCCSdelaRSPOantesdelprximoaniversariodesumembresa.

G.3.9 LaMembresacomoAsociadoalaCadenadeSuministroRSPOcorreracargode
laentidaddelGrupobajolatarifapublicadaporlaRSPO.LaentidaddelGrupo
puedesolicitarunirsealaRSPOcomoMiembroOrdinarioencasodequedeseen
disfrutardebeneficiosadicionales,talescomoelderechodevotoenlaAsamblea
General(AG).

Estndar RSPO CCS 38

G.4ResponsabilidadesdelaEntidaddelGrupo
G.4.1 LaentidaddelGruposer:

Unaentidadregistradalegalmentebajolanormativadelpasdeorigen.
MiembrodelaRSPO.

LaentidaddelGrupo:

Poseeruncontratoconelorganismocertificador(OC)acreditado.
DesignaraunapersonacomoGestordeGrupo,queserresponsablede
lapreparacineimplementacindelSistemadeControlInterno(SCI).

G.4.2 LosmiembrosdelGrupodemostrarnquesonpartedelsistemadeGrupo.Todos
losmiembrosdelGrupotendrnunarelacinlegaly/ocontractualconlaentidad
delGrupo.

G.4.3 ElGrupodispondrdeunSistemadeControlInterno(SCI)administrado
centralmenteydocumentadoparalagestineimplementacindelos
requerimientosdecadenadecustodiadelaRSPO.

G.4.4 UngrupodebetenerunGestordeGrupo,queserelrepresentantedesignado
porladireccinparalosmiembrosdelGrupoylacertificacindeGrupo.

G.4.5 CadamiembrodelGrupodebeimplementarlosrequerimientosdelEstndar
RSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministro.ElGestordeGrupotienela
responsabilidadgeneraldeasegurarquetodoslosmiembrosdelGrupocumplen
conlosrequerimientosdelacadenadecustodiadelaRSPO.

G.4.6 ElGrupodispondrdeunprocedimientoparaimponeraccionescorrectivassise
descubrequeunmiembrodelGrupoestincumpliendoelECCSdelaRSPO.

G.4.7 ElGestordeGrupotendrlaautoridadparaexcluiramiembrosdelGruposino
satisfacenlosrequisitosdeparticipacin,osielmiembroparticipantedelGrupo
nocumpleconcualquiernoconformidaddetectadaporelOCoporelGestorde
Grupo.

Estndar RSPO CCS 39

G.5ResponsabilidadesdelGestordeGrupo
G.5.1 ElGestordeGrupo:

SerresponsabledeasegurarelcumplimientodelaentidaddelGrupode
losestndaresaplicablesydelagestindelosProcedimientosy
DocumentacindelGrupo,conocidosenconjuntocomoelSistemade
ControlInterno(SCI).
SeleotorgarplenaautoridadparalagestindelGrupo.
Tendrlaresponsabilidaddedefinirlazonageogrficacubiertaporel
Grupo,elnmeroylaidentidaddelossitios,elmodelodecadenade
suministroylostiposdeoperacionesincluidasenelalcancedelGrupo.
Serresponsabledelarecoleccinyelpagodelascuotasdemembresa
adeudadasalaRSPO.
Serresponsabledeasegurarlaimplementacinplenadecualquier
condicindelaquedependalacertificacin,enparticulardecualesquiera
accionescorrectivasimpuestasporelOC.

G.5.2 ElGestordeGrupo:

Dispondrdeunsistemadocumentadoqueestablezcasumisiny
objetivos,polticasyprocedimientosdegestinoperativaydetomade
decisiones,afindedemostrarsucapacidadparagestionarelGrupode
manerasistemticayeficaz.
PrepararymantendrlasreglasdelGrupo.
DefinirymantendrunaestructuradegestindelGrupoquemuestre
lasresponsabilidadesdetodaslaspersonasempleadasporelGestorde
GrupoparaelfuncionamientodelGrupo.
Tendrlaautoridadparaexcluiramiembrosdelalcancedelcertificadode
gruposinosecumpleconlosrequisitosdemembresadelGrupo,ocon
cualquieraccincorrectivaimpuestaporelOCoporelGestordeGrupo.
Demostrartenerrecursossuficienteshumanos,fsicosyotrosrecursos
relevantesquelepermitanunagestintcnicayadministrativaeficaze
imparcialdelGrupo.

Estndar RSPO CCS 40

G.5.3 ElGestordeGrupoysupersonal:

Serncapacesdedemostrarunconocimientoadecuadodelosrequisitos
paralaproduccindepalmadeaceite,losSistemasdeCertificacindela
CadenadeSuministroyelEstndarRSPOylosprocedimientosypolticas
internasdelGrupo.
Notendrnconflictodeintersalgunoquepudieraafectarasulabor.

G.5.4 ElGestordeGrupoy/osupersonalserncapacesdecomunicarseenelidioma
localy/oeningls.

G.6Operacindelsistemadegrupo
G.6.1 ElGestordeGruposolicitalacertificacinaunOC acreditadoparalaCCSdela
RSPOennombredetodoslosmiembrosyelOCllevaacabounaauditoradel
sistemadecontrolinterno,conformealosrequisitosparalacertificacindela
cadenadesuministrodelaRSPO.Eltamaomximodelgrupovendr
determinadoporelOC,deacuerdoconeldocumentodeSistemasde
CertificacindelaCadenadeSuministrodelaRSPO.Todoslosmiembrosdel
Grupocompartenelmismocertificadoynmerodecertificado,ycadamiembro
poseeuncdigodeidentificacinnicoquelesiguealnmerodelcertificadode
Grupo.

G.6.2 LaCertificacindelaCadenadeSuministrodelaRSPOseaplicaaniveldegrupoy
todoslosmiembrosdelGrupoquetenganlaintencindenegociarodecontinuar
procesandoyvenderproductossemielaboradosyelaboradosquecontengan
productoscertificadosRSPOdebendemostrarelplenocumplimientodelos
mdulosdelestndardelacadenadesuministroRSPOpertinentesasus
operaciones.

G.6.3 SlolaentidaddelGruposetendrqueregistrarenlaplataformainformticade
laRSPOyteneruncdigodeidentificacindemiembro.ElGestordeGruposer
quienrealicetodoslosregistrosytransaccionesenlaplataformainformticade
laRSPO.

G.6.4 LosmiembrosdelGruposlopuedenutilizarIdentidadPreservada(IP),
Segregacin(SG)oBalancedeMasas(MB)aniveldesitio(peronoanivelde
grupo).

Estndar RSPO CCS 41

G.7Procedimientosparalagestindelgrupo
G.7.1 LasresponsabilidadesdelGestordeGrupoconrespectoalagestindelGrupo
estarnclaramentedefinidasydocumentadas,entreellaslosprocedimientos
paralaincorporacindenuevosmiembrosalGrupocertificadodespusdeque
selehayaotorgadouncertificado.

G.7.2 Existeunprocedimientodocumentadoparalosiguiente:

Proporcionarinformaciny/oentrenamientoalosmiembrospotenciales
yexistentesdelGrupo.
RealizarunaauditorainicialdelosmiembrospotencialesdelGrupopara
asegurarqueantesdesuadhesincumplenconlosrequisitosde
certificacinparaelmodelocadenadesuministroaplicableylasnormas
deGrupo.
RealizarauditorasalosmiembrosdelGrupo.
InformaralOCdecualquiercambioenlamembresadelGrupoenun
plazoinferioraunmesdesdequesucedaelcambio.
Almenosanualmente,realizarunaauditoradetodoslosmiembrosdel
Grupoparaasegurarelcumplimientocontinuoconlosrequisitosde
certificacindelmodeloomodelosaplicablesdelacadenadesuministro
antesdesermiembros.
QuelosmiembrosdelGrupoinformenalGestordeGruposieluso
previstodeproductosdepalmadeaceiteexcederlas500tduranteel
perodode12mesescontadosapartirdecualquieraniversariodesu
incorporacinalgrupo.
ExcluiramiembrosdelGrupodelalcancedelcertificadosinocumplen
conlosrequisitosdemembresadelGrupo,oconcualquieraccin
correctivaimpuestaporelOCoporelGestordeGrupo.
AsegurarqueelusodellogotipoolamarcaregistradadelaRSPOsehace
conformealasnormasaplicables.
Mantenerunabasededatoscentralqueresumalosmovimientosde
entradaysalidadelascantidadesbrutasdeproductosRSPOparacada
miembrodelGrupo.

Estndar RSPO CCS 42

G.7.3 Alosmiembrosdelgruposelessuministrarlossiguientesdocumentosy
explicaciones:

UnacopiadelEstndarRSPOdeCertificacindelaCadenadeSuministro
conelqueelGruposehacomprometido.
UnacopiadelasReglasdelaRSPOparalasComunicacionesy
Declaraciones.
Unaexplicacindelprocesodecertificacin.
UnaexplicacindelasnecesidadesdelosGestoresdeGrupoydel
derechodelOCaaccederaladocumentacinyalasinstalacionesdelos
miembrosdelGrupoparalaevaluacinyelseguimiento.
UnaexplicacindelosrequisitosdelOCylaRSPOconrespectoala
informacinpblica.
Unaexplicacindelasobligacionesconrespectoalamembresadel
Grupo,como:
Mantenimientodeinformacinparaelmonitoreo.
UsodesistemasdeseguimientoytrazabilidaddeproductosRSPO,
comolaplataformainformticadelaRSPO,encasodeseraplicable.
Requisitodeajustarsealascondicionesoaccionescorrectivas
impuestasporelOC.
Cualquierrequerimientoespecialrelacionadoconlacomercializacin
olaventadeproductosincluidosenelcertificado.
UsodelamarcaregistradadelaRSPOydeclaracionesdeproductos.
UsoadecuadodelnmerodecertificadodelaCCSdelaRSPOyel
subcdigo.
OtrasobligacionesdelamembresadelGrupo.
ExplicacindeloscostosasociadosalamembresadelGrupo.

G.8Entrenamiento
G.8.1 ComopartedelSCI,elGestordeGrupoestablecereimplementaractividades
deentrenamientoparalosmiembrosdelGrupoqueincluyantodoslos
requerimientosaplicablesdelacadenadecustodiadelaRSPO.

G.9Mantenimientoderegistros
G.9.1 ElGestordeGrupomantendrregistroscentralizados,precisos,completos,
actualizadosyaccesiblesparatodoslossitiosparticipantesyserresponsablede
ladisponibilidaddeinformesquecontengantodoslosaspectosdelosrequisitos
paralacertificacinmultisitiodelaRSPO.

Estndar RSPO CCS 43

G.9.2 Ladocumentacinparalagestindelgrupoincluir:

Ladocumentacinyelseguimientodetodoslosmiembrosindividuales
delGruporespectoasuestatuscomomiembro,losprocesosde
produccin,yotrosaspectospertinentesparagarantizarelcumplimiento
conelEstndarRSPOrelevanteparalaProduccindePalmadeAceite
SostenibleylosrequisitosRSPOparalacertificacindegrupo.
Elnmeromximodemiembrosquesepuedeadministrarconelsistema
degestinactualylosrecursoshumanosylascapacidadestcnicasdel
GestordeGrupo.
Ladisponibilidaddepolticasyprocedimientosclarosparala
comunicacinentreelGestordeGrupoylosmiembrosdelGrupo.

Estndar RSPO CCS 44

G.9.3 ParacadamiembrodelGruposemantendrnyactualizarndeforma
centralizadayentodomomentolossiguientesregistroseinformes:

Listadenombresydirecciones;
Detallesdecontactocompletos;
Fechademembresa;
Subcdigoasignadoparaponeracontinuacindelnmerodecertificado
deGrupo;
Lafechaenlaqueelmiembrofirmladeclaracindeintenciones,de
acuerdoconlosrequisitosdemembresadelGrupo;
FechaenquesediodebajadelGrupo,siaplica,ylosmotivos;
UnresumendetodoslosproductosdepalmadeaceiteRSPOcomprados
yvendidos;
Losmodelosdelacadenadesuministroaplicables;
Elusoprevistodelosproductosdepalmadeaceite,entoneladas
mtricasporao;
LacantidadbrutadeproductoscertificadosRSPOprocesadosofabricados
anualmente;
Usosdellogotipoy/omarcaregistradadelaRSPO;
AuditorasrealizadasantesdesuaceptacincomomiembrodelGrupo;
Registrosdemonitoreosanuales;
Cualquiernoconformidaddetectadaylasmedidasadoptadaspara
satisfacerlosrequisitosdeconformidad;
ElmanualdeprocedimientosRSPOespecficoparaelmiembro.

G.9.4 ElGestordeGrupodeterminaryprepararlosdocumentosdegestincomunes
quesonaplicablesatodoslosmiembrosdelGrupo.

G.9.5 ElGestordeGrupodeterminarparacadasitiolosdocumentosespecficosqu
serequierenparacadamiembrodelGrupo.

G.9.6 ElGestordeGrupomantendrtodoslosdocumentosyregistrosporunperodo
mnimode2(dos)aos,cumplirconlosrequisitoslegalesyreglamentariosy
sercapazdeconfirmarelestatusdecertificacindemateriasprimaso
productosenexistencia.

Estndar RSPO CCS 45

G.9.7 LosmiembrosdelGrupomantendrnunmanualdeprocedimientosRSPO
actualizadoquedetalletodoslosaspectosdesusoperacionesenrelacinconlos
requerimientosdelEstndarRSPOparalaCCS.

G.9.8 LosmiembrosdelGrupomantendrnregistrosactualizadosyprecisosdetodas
lasentradasysalidasdeproductosRSPOyserncapacesdereconciliarlas
cantidadesentodomomento,asolicituddelGestordeGrupo.Lareconciliacin
tendrencuentacualquiertipodecontaminacinoprdidasinevitables,los
procesosdeproduccinyfabricacin,ylasfrmulasempleadas.

G.9.9 Segnelcaso,elGestordeGrupomantendrunregistrocompletoyaccesibledel
movimientodeproductosRSPOregistradosenlaplataformainformticadela
RSPO.

G.9.10 Losmiembrosdelgrupomantendrnregistrosfotogrficosyporescritode
cualquierusodellogotipoy/olamarcaregistradadelaRSPO.

G.10Auditorasinternas
G.10.1 Almenosanualmente,elGestordeGrupollevaracaboauditorasinternasde
cadasitioparticipanteparagarantizarelcumplimientodelosrequisitosparala
cadenadesuministrodelGrupo.

G.10.2 Seexpedirnsolicitudesdeaccionescorrectivasparalasnoconformidades
detectadasdurantelasauditorasinternas.

G.10.3 Silosolicitan,sepondrnadisposicindelOClosresultadosdelasauditoras
internasydetodaslasmedidasadoptadasparacorregirlasnoconformidades.

G.11Declaraciones
G.11.1 ElGestordeGruposerresponsabledeasegurarmediantesuSCIquetodousodel
logotipodelaRSPOyquetodaslasdeclaracionesdelaRSPOenrelacinconel
productofinalserealizanenconformidadconlosrequisitosdelaRSPO.

Estndar RSPO CCS 46

Anexo 1 Registro y Reclamo (R&R) para aceites y grasas

7.1 Definicin
ElmodelodecadenadesuministrodeRegistroyReclamo ofrececertificados
negociablesparalapalmadeaceitecertificadaRSPOalosactoresdelacadenade
suministrodeaceitedepalma.Labasedesuministropuedeacontinuacinofertar
estoscertificadosenunsistemawebdetransaccionesalosusuariosfinalesque
optenporrespaldarvolmenesespecficosdeproductosdepalmadeaceite
certificadosRSPO.

7.2 Explicacin
ElsistemadeRegistroyReclamo permitelatransferenciadecrditosporvolumen
deproductosdepalmadeaceitecertificadaRSPOdesdelaplantaextractoraysu
basedesuministroalosusuariosfinales,independientementedelacadenade
suministrofsica.Elusuariofinalcompraunacantidaddecrditosporunvolumen
equivalentealdelaceitequecompranasucadenadesuministrofsica.Laplanta
extractoracertificadaRSPOvendecomoACPoCPKOnocertificadosensucadena
desuministroexistenteunvolumendeaceitedepalmacrudooaceitedepalmiste
crudoequivalentealdelvolumendecrditosrecibidos.

Estndar RSPO CCS 47

 7.3 Requerimientos de la cadena de suministro
Loscrditosporvolumenslolospuedenintroducirenelsistemalasplantas
extractorascertificadasRSPOconuntopeigualalvalordelpronsticoanualdela
produccindelaunidaddecertificacin.Loscrditosporvolumensenegocian
directamenteconlosusuariosfinalesdemaneraelectrnica,porloquelos
fabricantesdelproductofinalsolotienenrequerimientosdetrazabilidad.Estos
requerimientosestndiseadosparagarantizarquetodoelaceitedepalmay/o
susderivadosquesedeclarancomoligadosalmodelodeRegistroyReclamose
encuentranefectivamenteincluidosencertificadosdelmodelodeRegistroy
Reclamo.

7.4 Declaraciones comerciales

LasdeclaracionescomercialesdebencumplirconlasReglasdelaRSPOsobre
ComunicacionesyDeclaraciones.

ParamsinformacinconsulteenelsitiowebdelaRSPOlosdetallesde
proveedoresdeRegistroyReclamo(www.rspo.org)

Estndar RSPO CCS 48