30 kW a 30 MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200 Empleados Kaplan Pelton

Certificacin ISO 3834-2:2005 10.000 metros cuadrados dedicados a produccin dos naves de fabricacin ingeniera en sitio gestin de calidad 85 ton
capacidad de izado
Francis Micro Turbinas Fundada en 1990 Administracin por Propietarios Dos Plantas de

Certificacin ISO 9001:2008 fresadora CNC de 5 ejes centro de maquinado CNC de 6 ejes recubrimiento soldadura doblado corte 40 mquinas

capacidad de izado Certificacin ISO 9001:2008 fresadora CNC de 5 ejes centro de maquinado CNC de 6 ejes recubrimiento soldadura doblado
Manufactura en Repblica Checa 100 Diseos Propios Calidad y Valor Propiedad 50% Checa
- 50% EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30 MW Ventas y Servicio de Alcance Global
200 Empleados Kaplan Pelton Francis Micro Turbinas Fundada en 1990 Administracin
por Propietarios Dos Plantas de Manufactura en Repblica Checa 100 Diseos Propios
Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50% EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30
MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200 Empleados Kaplan Pelton Francis Micro

gestin de calidad 85 ton

Turbinas Fundada en 1990 Administracin por Propietarios Dos Plantas de Manufactura
en Repblica Checa 100 Diseos Propios Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50%
EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30 MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200
Empleados Kaplan Pelton Francis Micro Turbinas Fundada en 1990 Administracin
por Propietarios Dos Plantas de Manufactura en Repblica Checa 100 Diseos Propios
Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50% EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30
MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200 Empleados Kaplan Pelton Francis Micro

10.000 metros cuadrados dedicados a produccin dos naves de fabricacin ingeniera en sitio
Turbinas Fundada en 1990 Administracin por Propietarios Dos Plantas de Manufactura
en Repblica Checa 100 Diseos Propios Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50%
EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30 MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200
Empleados Kaplan Pelton Francis Micro Turbinas Fundada en 1990 Administracin
por Propietarios Dos Plantas de Manufactura en Repblica Checa 100 Diseos Propios
Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50% EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30
MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200 Empleados Kaplan Pelton Francis Micro
Turbinas Fundada en 1990 Administracin por Propietarios Dos Plantas de Manufactura
en Repblica Checa 100 Diseos Propios Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50%
EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30 MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200
Empleados Kaplan Pelton Francis Micro Turbinas Fundada en 1990 Administracin
por Propietarios Dos Plantas de Manufactura en Repblica Checa 100 Diseos Propios
Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50% EE.UU. Energa Hidroelctrica 30 kW a 30
MW Ventas y Servicio de Alcance Global 200 Empleados Kaplan Pelton Francis Micro
Turbinas Fundada en 1990 Administracin por Propietarios Dos Plantas de Manufactura
en Repblica Checa 100 Diseos Propios Calidad y Valor Propiedad 50% Checa - 50%

lan
Kap n al do a al a Z ro
K apla V ertic r uza T u rbin V ertic 0 kW a p lan 5 Mic
lan C ro is 3 K M
PIT Kap Fluj
o
Mic ranc ntal t i cal u lar T a ncis
S M 5 F i z o e r o d F r
o n T r or V M r
Bulb apla ular dula on H plan bina dula rtica
l
TECNOLOGA DE TURBINAS HIDRULICAS
lan
Z K
rbin
a M o d
rubi
n a M o
tica
l P e l t
ulbo
K a
Mic
ro T u r
rubi
n a M o
elto
n V e
Kap T u o T V e r la n B M 3 r o T P a3
0
M icro M icr l t o n K a p o T M i c n t a l
k W
TM3 M10
e
ruza
d
TM1
0 izo 30
T n t a l P n P IT
o C r i s Hor t a l PIT
a r z o p l a l u j u l a n c o n n
ul Hor
i Ka F Mod ra iz la
Mod s S a l F Hor Kap n
n c i W l a n b i n t i c a o n pla
Fra 30 M Kap Tur Ver Pelt MW Ka
 Mavel
Mavel fue fundada en 1990 con la misin de contribuir al desarrollo de los recursos energticos
renovables alrededor del mundo, proporcionando a sus clientes tecnologa en energa
hidroelctrica, que combina innovacin, calidad y valor. Desde entonces, Mavel ha construido una
organizacin enfocada en ingeniera, capaz de proporcionar a sus clientes turbinas hidrulicas
y equipos relacionados que optimizan el valor de sus proyectos a travs de la utilizacin de su
propio equipo de ingenieros en diseo y especialistas en produccin. Toda turbina se produce en
instalaciones de la compaa en Repblica Checa equipadas con tecnologia de punta, y se instalan
bajo la supervisin del departamento de servicio de Mavel. Hoy en da, Mavel es un lder mundial
en el suministro de equipos hidroelctricos para pequeas centrales hidroelctricas que utilizan
turbinas de 30 kW a 30 MW de potencia.

El xito de Mavel se debe a la combinacin nica de

(1) conocimiento y experiencia en una lnea completa
de las turbinas hidroelctricas, (2) capacidad de
ventas y servicio a nivel mundial y (3) enfoque nico
en pequeos proyectos de energa hidroelctrica.
TURBINAS
Kaplan
La turbina Kaplan fue inventada en la Repblica Checa
por Victor Kaplan entre los aos 1912 y 1914. El diseo
de la turbina Kaplan ha mejorado significativamente desde
entonces. Las turbinas Kaplan de Mavel comprenden
modificaciones de diseo tales como configuracin vertical
con cmara espiral, turbina bulbo, turbina PIT (tipo pozo),
turbina S y turbina Z (Saxo). El nmero de palas del
rodete vara de tres a seis y el tipo de regulacin puede ser
doble o sencilla. Las turbinas Kaplan de Mavel son ptimas
para proyectos de agua fluyente con saltos entre 1,5 a 35
metros. Un 70% de la produccin de Mavel est comprendida
por turbinas Kaplan.

Francis
La turbina Francis fue inventada en Lowell, Massachusetts
en 1848 por James B. Francis. Esta turbina, impulsora de
la revolucin industrial, est diseada para condiciones
medianas de salto y caudal, y todava sigue siendo la
turbina hidrulica ms comnmente usada. La lnea de
turbinas Francis de Mavel est diseada para saltos de 15
a 300 metros. Estas unidades se encuentran disponibles
en dimetros de rodete de 400 mm a 2.500 mm, pueden
configurarse en disposicin horizontal o vertical y llegar a una
potencia instalada de 30 MW. Las turbinas Francis de Mavel
han sido instaladas en Europa, las Amricas, frica y Asia

Lnea completa de turbinas hidrulicas de 30

kW a 30 MW y ms de 100 diseos propios
Pelton
La turbina Pelton se invent a finales del siglo XIX, durante
la poca de la fiebre del oro en California por Lester Allan
Pelton. Esta turbina de impulso est diseada para grandes
saltos y caudales menores, comnmente ubicados en
zonas montaosas. Las turbinas Pelton de Mavel tienen
configuracin horizontal o vertical, se disean para tener
un dimetro de rodete de hasta 2.500 mm, de uno a seis
inyectores, y potencia de hasta 30 MW. Mavel ha instalado
turbinas Pelton en las Amricas y Europa, cuya capacidad
instalada vara de 47 kW a 11.300 kW por unidad.

TM Micro Turbina Modular

Las micro turbinas modulares TM de Mavel se venden
como unidades completas para instalacin llave en mano.
Disponibles en tres tamaos diferentes (300 mm, 550 mm y
1.000 mm dimetro de rodete), las micro turbinas TM modular
se adecuan a muchos sitios de bajo salto. Estas no requieren
de casa de mquinas, son sencillas de instalar y se proveen
totalmente equipadas con turbina, generador, admisin, tubo
de aspiracin, y sistemas elctricos y de control. Mavel ha
instalado cerca de 70 micro turbinas modulares TM, entre
ellas se incluyen un pequeo sistema de 4 kW en Kyoto,
Japn, un sistema de 300 kW de tres unidades en Polonia, y
un proyecto de ocho unidades, de 1.224 kW que forma parte
de un regado en Idaho, EE.UU..
Capacidad de Produccin
Instalaciones................................................. Dos: Beneov and RjecJesteb, Repblica Checa

Propiedad...................................................... Terreno: 27.000 m

Produccin / Almacenaje: 10.300 m
Administracin: 2.600 m

Procesos de Manufactura............................ fresado, mandrilado, taladrado, prensado, serrado,

rolado, corte, pintura, soldadura, revestimientos, montaje
y pruebas

Ingenieros...................................................... 60

Mquinas de produccin.............................. 40

Capacidad de izado...................................... 85 ton

Control de Calidad........................................ Certificacin ISO 3.834-2: 2005 / Equipo Especializado

Maquinaria Especializada............................ Centro de maquinado CNC de 6 ejes (2013)

Fresadora CNC de 5 ejes (2010)

Gestin Ambiental........................................ ISO 14001:2004

Mavel cuenta con un centro de maquinado CNC de 6 ejes, as como una fresadora
CNC de 5 ejes. Ambas mquinas mecanizan palas de rodetes Kaplan, rodetes Francis
Pelton y otros elementos de turbina. Esto permite que la mayora, o todo, proceso de
manufactura pueda ser completado en las plantas de Mavel en Repblica Checa.
I Equipo dedicado
La imaginacin, innovacin y optimizacin son el centro de los
N esfuerzos del equipo de Investigacin y Desarrollo de Mavel. Al
V trabajar sobre los retos definidos por ingenieros de ventas, el
equipo de Investigacin y Desarrollo genera soluciones con el
E apoyo de los ms de 1.000 aos de experiencia combinada de
60 ingenieros civiles, hidrulicos, mecnicos y elctricos de la
S
compaa. Ellos utilizan tecnologa 3D de punta en su software de
T modelado, y el apoyo de alianzas con instituciones acadmicas Simulacin Computarizada de
Dinmica de Fluidos en
y laboratorios tcnicos.
I Turbina Kaplan

G Diseo de Turbinas y Perfiles Hidrulicos

Mavel cuenta con ms de 100 diseos propios de turbinas. Cada
A ao, el equipo de Investigacin y Desarrollo, en conjunto con
C ingenieros de diseo, desarrollan nuevos diseos de turbinas
para alcanzar eficiencias mayores, minimizar costes de obras
I civiles, utilizar nuevos materiales, simplificar los procedimientos
y el tiempo de instalacin, y / o adaptar la tecnologa de turbinas
previamente probada a las necesidades especficas del cliente.
N Las innovaciones de diseo han incluido el desarrollo de micro Simulacin Computarizada de
Dinmica de Fluidos en
turbinas modulares, turbinas Kaplan para bajo saltos del orden Turbina Francis
de 1,5 metros, y rodetes Francis y Pelton de alta eficiencia aptos
& para saltos de hasta 1000 metros.

Simulacin de Dinmica de Fluidos por Computadora

D El equipo de Investigacin y Desarrollo utiliza herramientas
de software estndar y de desarrollo propio para dinmica de
E fluidos. Este software modela la dinmica de fluidos hidrulicos
S y permite el desarrollo y prueba efectiva de nuevos perfiles
hidrulicos y turbinas, lo que permite acortar el proceso de
Simulacin Computarizada de
A desarrollo. Ilustraciones a la derecha muestran visualizaciones Dinmica de Fluidos en
simplificadas de regiones de velocidad dentro de turbinas Kaplan, Turbina Pelton
R
Francis, Pelton y micro turbinas.
R
Materiales Alternativos y Procesos de Manufactura
O
El equipo de Investigacin y Desarrollo de Mavel se
L mantiene al tanto de la evolucin tecnolgica de materiales
y procesos de manufactura. Consideraciones tales como la
L minimizacin de los costos de produccin, y maximizacin
de la calidad y vida til del producto son claves al explorar
O materiales innovadores. Procesos de manufactura y control Simulacin Computarizada de
Dinmica de Fluidos en Micro
son fundamentales. La ltima innovacin de Mavel en esta
Turbina Modular TM
rea fue la instalacin de un centro de maquinado CNC de 6
ejes prototipo el cual permite la transferencia de la ms alta
precisin desde el diseo hasta la produccin.

La imaginacin, la innovacin y la optimizacin dirigen los

esfuerzos del equipo de Investigacin y Desarrollo de Mavel.
 S
El departamento de servicio
de Mavel enva especialistas a O
lugares de todo el mundo para L
brindar servicios de montaje,
puesta en marcha, pruebas y U
mantenimiento. C
Ingeniera
I
Cada proyecto hidroelctrico comienza en la
etapa de diseo. Equipos de ingenieros civiles,
O
mecnicos, hidrulicos y elctricos en Mavel inician
su trabajo en un proyecto a partir de la propuesta
N
tecnolgica. Su trabajo contina a lo largo del
diseo utilizando software tridimensional, hasta la
Ensamble
E
fabricacin final y documentacin de instalacin.
La sede principal de Mavel est
Compras aproximadamente a 50 kilmetros al sureste
S
Mavel adquiere sus fundiciones, forjas, materias de Praga. Su segunda planta de produccin
primas y grandes subcomponentes (tales como est en las afueras de la segunda ciudad
W
generadores) de proveedores de toda Europa ms grande del pas, Brno. El montaje final
y de las Amricas. Cada proveedor se indaga se realiza en una de estas dos plantas,
A
para asegurar calidad y todo elemento provisto que combinan 85 toneladas de capacidad
por terceros cumple con los mismos estndares de izado. Cada turbina se monta, ajusta y
T
de calidad de Mavel, entre ellos ISO 9001: 2008. prueba previo a su despacho.
E
Fabricacin
Mavel fabrica sus turbinas y equipos relacionados Productos y Servicios R
en sus plantas de manufactura en Repblica Checa, Mavel tambin provee tuberas de presin, tubos

ambas equipadas tanto con tecnologa tradicional de aspiracin, compuertas, rejas, mquinas de

de produccin, como con maquinaria de ltima limpieza, equipos elctricos, instalacin, pruebas

tecnologa. Estas incluyen un centro de maquinado y puesta en servicio, restauracin y reparacin. T

CNC de 6 ejes, puesto en funcionamiento en el
2013 y una fresadora CNC de 5 ejes instalada
Control de Calidad O
Mavel es una empresa con certificaciones ISO
en el 2010. Todo rodete se maquina a partir de
9001: 2008, ISO 14001: 2004 e ISO 3834-2:
piezas fundidas o forjas.
2005 y cuenta con procedimientos de control

Soldadura y Revestimientos
de calidad en conformidad con reconocidas W
normas internacionales. Empleados certificados
Mavel emplea soldadores experimentados, y cuenta
con certificacin CSN EN 287-1. La compaa
de Mavel ejecutan la mayora de pruebas I
necesarias internamente. Especialistas externos
tambin tiene un rea de 220 m dedicada a
trabajos especializados y tcnicos capacitados
aplican ciertas pruebas especficas, tales como R
rayos X, composicin qumica y metalografa.
para supervisar recubrimientos especiales y
operaciones de pintura. E
INSTALACIONES
CH Fujiyoshida / Japn
1 x Francis / 140 kW
Una de las instalaciones ms
pequeas de Mavel se encuentra
a 15 kilmetros del Monte Fuji en
Japn, donde Mavel complet
la puesta en marcha de la CH
Fujiyoshida, una pequea
central hidroelctrica restaurada.
Mavel instal una nueva turbina
Francis horizontal, la cual duplic
la potencia instalada del sitio
de 70 kW a 140 kW.
CH Bugoye / Uganda
2 x Francis / 14.332 kW
Desde Europa hasta el Lejano Oriente,
desde las Amricas hasta frica, los
clientes confan en turbinas Mavel
para maximizar el potencial energtico
de sus proyectos hidroelctricos en
ros y otros cursos de agua.
Ubicada en las faldas de las montaas Rwenzori en Uganda,
la CH Bugoye utiliza dos turbinas Francis horizontales Mavel
para aprovechar el potencial de los Ros Mubuku y Esya. En la
actualidad, la central proporciona energa a la regin con 14,33
MW de potencia instalada.
En la costa oeste de Canad, en Columbia Britnica, una turbina
Pelton vertical Mavel de 11,3 MW produce energa limpia y renovable
en la Central Hidroelctrica Upper Clowhom. Mavel ha entregado
turbinas Pelton vertical de 10 MW a otros dos proyectos nuevos,
las Centrales Hidroelctricas Clemina Creek y Serpentine.
La Central Hidroelctrica Olawa II en el sur de Polonia sobre
el Ro Odra tiene tres micro turbinas modulares Mavel TM10.
Esta fue la primera instalacin de la turbina TM10 Mavel, de
diseo propio. El innovador diseo modular permite que estas
turbinas sean instaladas directamente en un azud sin necesidad
de una casa de mquinas. La potencia total instalada de las
tres unidades TM10 en este sitio es de 300 kW.
CH Upper Clowhom / Canad CH Olawa II / Polonia
1 x Pelton / 11.300 kW 3 x TM10 Micro / 300 kW
 La CH Lovosice alberga cuatro turbinas
Kaplan Mavel en un sitio de bajo
salto donde previamente exista una
estructura de presa y esclusas.

4 x Kaplan PIT / 2.648 kW Potencia Instalada

La Central Hidroelctrica Lovosice - Pistany (CH Lovosice),

diseada por Mavel, fue construida sobre una estructura de presa
y esclusas previamente existente en el ro Elba, en las afueras
de Praga, Repblica Checa. El diseo estipulado por el dueo
requiri puntos especficos tales como pasaje para peces, casa
de mquinas previstas para resistir avenidas y turbinas capaces
de maximizar el potencial disponible partiendo de un salto neto
de 1,9 metros.
CH Lovosice Interior de la
Casa Mquinas
La casa de mquinas, de diseo impermeable ha resistido
inundaciones en 2011 y 2013. La misma incorpora pasajes de
peces de piedra natural, y utiliza cuatro turbinas Kaplan. Cada
turbina tiene tres palas, las cuales minimizan el potencial de dao
hacia los peces y maximizan la potencia del sitio.

La central hidroelctrica de 2.648 kW, utiliza cuatro turbinas

Mavel Kaplan PIT (tipo pozo). Estas turbinas de tres metros de
dimetro, tres palas y de doble regulacin han llegado a generar CH Lovosice Casa de
energa en bajos saltos de hasta 1,2 metros. Adems de las Mquinas durante las
inundaciones del Ro Elba
turbinas, el suministro de Mavel incluy cajas de engranajes,
generadores, sistemas oleohidrulicos, sistemas de lubricacin
y enfriamiento, mquinas de limpieza, rejas, as como el
sistema elctrico y de control.
Sobre el Ro Piedra en Panam, seis turbinas
Francis Mavel energizan una cascada de
tres casas de mquinas, para un total de
30 MW, proporcionando energa verde y
renovable para la regin

6 x Turbinas Francis Horizontales / 30.000 kW Potencia total

Mavel tiene turbinas instaladas en 5
continentes, en 36 pases alrededor
del mundo.

El proyecto de Cuatro Ros en Corea de Sur asegura la regulacin

de cuatro grandes ros y provee energa limpia para la regin. CH Yipo / Corea del Sur
3 x Kaplan PIT / 3330 kW
Como parte de este proyecto, Mavel suministr 11 turbinas Kaplan
y equipos auxiliares a cinco nuevos desarrollos hidroelctricos.

Las Centrales Hidroelctricas Yipo y Seungcheon fueron finalizadas

y puestas en marcha en el ao 2011. Mavel suministr tres turbinas
Kaplan PIT (tipo pozo) de 3.400 mm de dimetro de rodete y tres
palas en la CH Yipo. La potencia instalada total es de 3.330 kW.
En la CH Seungcheon se proveyeron dos turbinas Kaplan bulbo
de tres palas y doble regulacin cuyo dimetro de rodete es 1580
CH Seungcheon / Corea del Sur
mm. La potencia instalada total es de 862 kW. 2 x Kaplan Bombilla / 862 kW

Las ltimas tres centrales, la CH Hapcheon, CH Nakdan y CH

Gangjeong, fueron puestas en marcha en el 2012. Cada uno
de estos proyectos utiliz dos turbinas Mavel Kaplan PIT. La CH
Hapcheon posee una potencia instalada total de 5,53 MW, la CH
Nakdan 3,25 MW, por ltimo la CH Gangjeong con una potencia
instalada de 3,3 MW.

CH Gangjeong / Corea del Sur

2 x Kaplan PIT / 3, 298 kW

Mavel suministr cinco

turbinas Kaplan PIT a la
CH Grodnenskaya en el
Ro Niemen, cerca de la
ciudad de Grodno, en la
Repblica de Bielorrusia. Las
turbinas tienen, cada una,
un dimetro de rodete de CH Grodnenskaya / Bielorrusia CH Grodnenskaya Interior de la
5 x Kaplan PIT / 18, 870 kW Casa Mquinas
3.000 mm y cuatro palas. La
potencia instalada total en este sitio es 18,87 MW. Esta central, cuyo financiamiento fue provisto
por el Banco Checo de Exportacin, fue puesta en marcha en el 2012. Un segundo proyecto en
Bielorrusia, la CH Polockaya, se firm en el ao 2011. La CH Polockaya utilizar cinco turbinas
PIT, similares a Grodnenskaya tendr una potencia instalada total de 24,25 MW, y su puesta en
marcha est programada para finales del ao 2016.
LNEA DE TURBINAS KAPLAN

Configuraciones Z, PIT, S, Vertical, Bulbo

Dimetro de Rodete de 550 mm a 5.500 mm
Nmero de Palas 3, 4, 5 o 6
Salto 1,5 a 35 metros
Caudal 0,9 a 200 m/s
Potencia de 30 a 20.000 kW

LNEA DE TURBINAS FRANCIS

Configuraciones Horizontal o Vertical

Dimetro de Rodete de 400 mm a 2.500 mm
Salto de 15 a 300 metros
Caudal 0,5 a 35 m/s
Potencia Hasta 30.000 kW

LNEA DE TURBINAS PELTON

Configuraciones Horizontal o Vertical

Dimetro de Rodete Hasta 2.500 mm
Nmero de Inyectores Horizontal 1 o 2 / Vertical 3, 4, 5 o 6
Salto 50 a 1.000 metros
Caudal 0,1 a 10 m/s
Potencia Hasta 30.000 kW

LNEA DE MICRO TURBINAS

Dimetro de Rodete 300 mm a 1.000 mm

Salto 1,5 a 6 metros
Caudal 0,15 a 4,5 m/s
Potencia 3 a 160 kW
Rango de Aplicacin de Turbinas
y Certificaciones ISO
Hida Tunnel Kanayamazawa Tebovka Byaelva Kamin Nivnice tampach Slavkov
Killetsmuhle Muhle Vel. Folkmr Mittersill Bergmhle lutice Luina Nivnika Stausee
Monako Maluin Dv Kmen Starina Nrsko-Milence Nrsko Bukovany Bukv Hamr
elkovice Doln Morava Jakubany II Krupina Labsk Muchova Bouda Nemince Oreany
Ruskovce Svit Breda Lesicovo III Rio Las Perlas Norte Las Perlas Sur Mangaio Lesiovo
II Bugoye Isernia Kayalik Vales Nyagak Villa Correa Rokkason Concepcion Loziata
Vydra Posada Hanga-Hanga II Kalumpang Lesichovo elivka Fujiyoshida Pedra e Othoni
Zielonka Lasberg EKOPA Potky Moinhos Khari Berthold Lipno Mohelno Messochora
Breitwies vaec Rosinka ilina Slezsk Harta Turek III Dlouh Strn Poas 1 Plock
Slezsk Harta Glenmaggie Predajn Shickluna Roscino Hlubok nad Vitavou Libchov III.
etapa Nakano Leneice Shin Hayatsuki Clarkson Outfall Angelo Dam Blov Nibor Loziata
0 Alba Marseilles Olawa Capdenac Roudnice Libchov Kamenn Pvoz Polockaya
Laczany Brandon Dresden Hronsk Dbrava Higashi-Shinmachi Plikai Yipo Seungcheon
Nakdan Star Lubova Hapcheon Gangjeong Grodnenskaya Boatlock Rubask Milava
Kuokkastenkoski Loziata II Finnholm Lede Lovosice Cherepish Herrfors 1 Herrfors II
Karlukovo Kunino N.Mangen Sagfossen Groszowice Dobrzen elkovice Alsorsakoski
Ylsorsakoski Kozloduy Vrkoski San Domenico Myczkowce CE Mancini San Francesco
Podluany Kjarna Malczyce Hausen Krapkowice Painkula Pontey I Pontey II Mittweida
arki Wielkie Libochovice Busche Infernos Lubilanji II-uno aga II Fergus Krepna Brau
II Zawada Jurbarkai ermn n. Orlic Gartenau Zielisko Pilskauna Pajiesio Eberbach II.
Ascoli Piceno Annenieki Smolice Ogres Balskai Starowice Bentky Kosciuszko Weissthal
Liu Rakowice Sinoles Bydgoszcz III Kawcze Ilukste Lede n/Sz. Grivnieki Mhlen
Schftersheim Adenauerbrcke Bydgoszcz I Pakulu Prehova Weilbach Kubulova Sursee
Narbonne Perugia Braslas Hes Lerma Vincellate Klterec Doksany Kuchen Okrouhlice
Zvolen Trec Selice Tannenberg Ebenhards Felixdorf I Felixdorf II Bienertmhlewehr
Skalice n/Sv Niezelgrund Zbonk Szprotawa Tur Wannenfluh Egger Poply Ottendorf
Eschenau aga Trnovec Vellach Schaffermhle Lumda Weilbach Kubulova Pont

Mavel, a.s. Mavel Americas, Inc.

Jana Nohy 1237, 121 Mount Vernon Street
256 01 Beneov Boston, MA 02108
Repblica Checa Estados Unidos
CZ +420 317 728 483 EE.UU. +1 617 242 2204
info@mavel.cz americas@mavel.cz

w w w.ma v e l.c z