KX CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA » IX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA ACUERDO PLENARIO N° 1-2015/CLI-116 FoxpaveNto: Artcao 16° 100 LOPS. ASLATO: Sobre’ la splieniéa judicial del silo 18" del Codigo Penal» ts proces alates por delios de vioeiOn de nas Yatlotescentes Lima, dos de octubre de dos mil quince, Los jueces supremos de lo Penal, iniegrantes de las Salas Penales Permanente y Transitoria de la Core Suprema de Justicia de la Republica, reunides en Pleno Jurisdiecional, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 116° del Testo Unieo ‘Ordenada de la Ley Orginic del Poder Judi, han pronuncado el sigue ACUERDO PLENARIO. 1. ANTECEDENTES 1, Las Salas Ponles Pemmanente y Tasitoria dela Corte Suprema de hice dela Repiblica, con la autorizacién del presidente det Poder Judicial mediante Resolocén ‘Acministrativa N° 246-2015-P-PI, de fecha 10 de junio de 2015, y el concurs0 del ‘entro de Investigaciones Judiciales, bajo la eoordinacién del setor Patera Pastane, ordaron realizar el IX Pleno Jurisdiccional de los jusees supremos de lo Penal, que inguy6 el Foro de Panicipacion Ciudadana, al amparo de lo dispuesto en el artical 116° del Testo Unico Ordenado de la Ley Orginica del Poder Judi LLOPJ.,y dictar Aeverds Plenaros para concorde la jurgprudencia penal 2 ELIX Pleno Juristiecional se realiz6 en tres etapa, La primera etapa estuvo conformada por dos fases: el foro de aporte de temas \V/ imitation’ te ution de tenes» presenti de pence, Et cae oe 7j/ como fnaldaconvocsr sla sonia ja ya a ete cil det pay 2 J} gatigareinsvei cons vases pois ena nace, isis) seen | Selo principales problemas hemenduicosy nomativos que se dletan er procs jurisprodencial de tx judicatura nacional, a apliar normas penale, processles y de dn penal en Ios eas0s conereos que son de su conocimiento, Para ello se habits cl Fy de “Participacién Ciudadana” a través del portal de interet del Poder Juival, fendo logrado con ello una amplia participacion de ln comunidad juriica y de (versa insituciones del pals através de sus respectivas ponenciesy justiieacion, En esta etapa fueron recepeionados importantes aportes oralesy escrito forrulados pot DEMUS- Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer y por lz Defensora delween Sy ‘CORTE SUPREMA DEJUSTICIA DE LA REPUBLICA IX PLEN JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES ee PERMANENTE Y TRANSITORIA \D Pueblo, fos cuales han sido analizados ¢incorpordos como materi informatio pat la defiieron Ia agenda -enatencién a los aportes realizado, en las sesiones de fecha 12 de agosto ilimo, para lo cual tuvieron en cuenta, ademas, los diversos problems y ‘uestiones de relevanctajuridica que han venido conociendo et sus respectivas Salas ch limo afto. Fue asi cémo se estableioron los temas de agenda, asi como sus respectivos problemas especiicos 3°. La segunda etapa consist en el desaroll de a andtenciapriblica, que se lev a cabo el 3 de setiembre. En ella, los representantes de la comunidad juridiea © C) elaboracién del presente Acverdo Plenario. Luego, los jueces supremos discutieron y insttuciones acreditadas Sustentaron y debatieron sus respecivas ponencas ante el Pleno de fos jueces supremos de amas Salas Peles 4°, La tercera etapa del IX Pleo Jurisdccional comprendié ya el proceso de discuson ¥ formulacién de los Acuerdos Plenaros. euya labor recayé en los respectvos jueces Pponentes en cada uno de los temas. Esta fase culmin6 el dia de la Sesién Plenaria realizada en la fecha eon panicipacion de todos lo jucces integrantes de las Sales Penales Permanente y Transitria,inerviiendo todos con igual deecho de voe y voto Es asf como finalmente se expide cl presente Acuerdo Plenaro, emitida confrme & lo Aispuesto en el Anieulo L16" de la LOPI, que, faculta a las Salas Especializads del Poder Judivial a ditar este tipo de Acuerdos con la inaidad de concordarerterios Jurispradenciales de su especialidad ) \ 5% La deliberacion y volaién se realiad el dia de ta fecha, Come resultade del debate y en virlud de la volucién efectuada, por unaimidad, se emitid el presente Acuerdo Plena. Interviniendo como ponente el seior PRADO SALDARRIAGA. IL. FUNDAMENTOS JURDICOs $1. Antecedentes dl Problema 6, Histércamente los delitos de violencia sexual contra menores de eatere aos de ‘edad han generado siempre un grave alarma social. Por tal razén en I legislacion Vigente ellos estan sancionados con penss muy severa, entre las que se incluye a la cadena perpetua. En la acualdad ln judicaura penal nacional viene regstrando una recurencia relevante de procesos por delitos de abuso y violencia sexual en agravio de nis y adolescentes menores de 14 afos, los euals tienen como autores a integrates de comunidades eampesinas y amazénieas del pais. La presencia de esta clase de dlitor TE Pyocesos penales marca sus mayores indicadores de frecuencia en los Disitos les de Cajamarca, Loreto, San Martin, Ayacucho, Puno y Cuzco, ‘mayoria de estos casos guarda rlacion con Ja existencia de patronss cultures Aicionales que inciden en ta potenciacisn de la vulneabiided sexual de nas y A&lolescentes menores de 14 alos. En fo esecial, por ejemplo, es comiin encontrar como razsn etioldgica de estos sucesos una arraigads toleranciay fomento social en lsea CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA > IX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES. i PERMANENTE Y TRANSITORIA comunidades campesinas.y amazinicas, ubicadas en aquells éres geogrifieas del ‘eritorio nacional, hacia el sometimiento a preticas sexuales empranas fe las nas 0 adolescentes desde que ellas comiensan a mensrua. Para los investigadores de esta | seit cultural, ela refeja un consoliado modelo histreo de diseriminsion social y politica de la mujer indigena que tiene un origen y connotacion androcentista [Cir Yuuranutva FLORES, Rocio: Constiticionalismo,plurlisme jurdico y derechos de es ‘mujeres. indigenas, en Revista de Derecho Piblico N° 32, Enero Junio 2014, Universidad de los Andes, Facultad de Derecho, p. 17 y ss]. Es mis, dicho pan cultural se reproduce en los siguientes eomportamientos y ereencios |. ‘Toda menor de eda! que mensinia puede mantener selciones sexuales y ser sometide alls Prictcas arraigadas de matrimonios arreglados para nitas 0 adolesentes rmenotes de eatorce aos. ‘Venta de nas oadolescentes menor de eatoree aos con fines matrimoniales 4. Validacion y tolerancia del “robo” (apo). ‘5. Lepitimacién de preticas sexuslesfempranas consentides, 8. En ese context, oto componente que también ince negativamente er: a extension de la imagen del problema deseo, lo constituye la aplicacin indcbida o dstrsionad ‘que viene haciendo la justicia penal nacional de la consecuenciasjuridias que ez el artculo 15° del Codigo Penal (“EI que por su cultura 0 costumbres comete un ‘echo punible sin poder comprender el caricerdelituoso de su acto o determinarse ‘de acuerdo a est comprensién, serd eximido de responsabilidad. Cuanio por igual razon, esa posibilidad se halla dsminuida, se atenuara la pena”). Esta prctica Aisfuncional de los érganos jursdiecionales coadyuva determinanterente a que tales actos de agresion sexual queden impunes ¢ sean abjeto de penas simbilicas 0 extremadamente stenuadss. Pero, tambiza, en conexidn con lo anterior el proceder Judicial adolece de otras disunciones como ls siguientes |. Tendencia prevalente en las sentencias pensles a validar (atsoluién) 0 rinimizar (aplicar penas leves) el tratamiento de los perpetradores de clos de violencia sexual contra nifas 0 adolescentes menores de ealorce ats de edad «en aplicacibn del artieulo 15%, sin media una percia antropolégien Toterés fundamental del éxyano judicial por identifier con la. pevicia antropoligica solo la condicion de aborigen,nativo © eampesino dl imputado, do a un lado analisis del contexto cultural que determing la agresion sexphl ea 2 5. jhvisbiizacin frecuente de la vctima en los process juicials. we |an, iy CORTE SUPREMA DEJUSTICIA DE LA REPUBLICA se IX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES. comer PERMANENTE ¥ TRANSITORIA 4. Ausencia de otros medios de conttasiacién de las costumbes 0 patrones cultures que influyeron en la conduetadelictva para decidir I aplieaeion de los efectos del atculo 15° del Cdigo Penal FEscaso conocimiento y utilizcién prétiea de los protocoles de actuscién judicial intercultural 6. Disiorsin ideolégica sobre el oly situacidn de la vitima de a violencia sexual (Cpresté su conseninienio”. “sus padres y la comunidad lo aceptaron”. "asi son pues sus costumbres") 7. Falta de equidad y sensibiidad en las decsiones judicial sobre la reparacion de los dios sufridos por la vitima, ‘9%. Todo parece inticar que estas malas prctics judas guardan relacgn directa con si radecain © parcial inirmasin que reepons el Srgano ,wisctnl desde los contonides y conclusiones de las percias antvopolégica, dispuesas realizadas para explicar la tascendencia intercultural de los hechos de agiesion sexual imputados [Conforme Guevara Gil, Armando: EI peritaje antropoldgic en la Corte Superior de Justicia de Loreie: VERON BADAIG?, Astin: ¢Plima o espada? La Adesnaturalisacion del peritaje antropolégico. Anilisis de sels peritaje, ambos cn Guevata Git, Armando - ViRONA BADAJOZ, Aatdn ~ VERGARA, Roxana (Editores), ET peritaje anuropolégico. Ene la reflexion y la pretica, Pontificia Univers ded CatSica del Peri, Departamento Académico de Derecho, Lima 2015, p. 167 y st. |. A dicha 4efiienciainformativa cabe anaie también la falta de otros medios de eontraste que scan igualmenteid6neos para entender contrasar el real signtieado intercultural del Aelito cometido. Entre las principales observaciones que cabe formular a tales instrumentostéenieos de auxilo judicial cabe sear Is siguientes A. Pevicias que solo aportan intormacidn insaficiene y general B. Limitadacapacidad, calidad y experiencia tenia de las pits . Referencias escasas y genérias sobre los patroneseulturales que determinan a toletancia de préctcas sexuales con menores de 14 afos (madurer sexual {emprana,relaciones prematrimoniles, acuerdos entre los padres dela menor y el hombre, relaciones sexunles intvafamiliaes, falta de costumbres de ‘namoramsiento). D. Necesidad, no siempre justificada, de aplicar a todo caso el artculs 15%, como via exclusiva y excluyente de realizacin de una justicia penal intercultural. Refleiones y cuestionamientos legalesimpertinentes sobre la seveided de las solicitadas por el Ministero Pablo, Aialidacién cultural de précticas sexuales seaizadas con nifas y edolescentes, ‘cuando fueron consentidas y ta denuneia de los hechos fue realizads porty CORTE SUPREMA DEJUSTICIA DE LA REPUBLICA vores PERMANENTE Y TRANSITORIA. 6. Tenn consi as cosines perils como un lat de ees ——s— 1, Maatoemyromiss emtivo des pats bs np te eee bos comcrss curate Sonam anya ea ge ne C) ,r———_ $2. Oportuntdades interculturalesy juvidicas para superar laproblemética detecada 10". En Ia actulidad existn diferentes estudio entropoldgicos sobre Ia pivblemtica de Jas elaciones sexuaes tempranas con nas y sdolescetes menores de 14 aos que han puesto en evidenca la existencia al interior de las comunidades andinas y amazsnias lpeuanas de importantes vetas de ilutracién, que cuesionan eriticamente los patones ‘ulturales hegeménicos que inciden en el miantenimiento y fomento de tales practias AAs{ lo demuestran los estudios empiricos realizados en nieleos campesinos de Bambamarce por Girs.7,y, ene las mujeres, de la etna Awajin por FULLER Osoat, El primero ha desmiiicado que el matrimonio con nfs o adolescents enores de [4 aos sea una costume, asi como ha demostado que entre estos nieleoe campesinos coexisten notables manifestaciones de rechazo a todo abuso sexual contr menores de 13 aos [Grmuirz, John Stephen: La Cullura es mas Compo de lo ave Pensomas Anticulo 15 y la Violencla sexual de menores. Ponencia inédita sustentada en el Seminario Internacional Criterios para la aplicaciin del artieulo 15 del Cédigo Penal frida al ervor de comprension cultwramente condicionado aplicado a fos deltas mira ta libertad sexual. Cajamarca, 14 de agosto de 201) Por su pare, a segunda, bign ha puesto en evidencia que actulmente las mujeres jévenss y- adultos andan, desde el interior de las etnias amaznicas, que no se les cnregue a tempeana lad para convivir con hombres y tener relaciones sexvales [FULLER OSoREs, Nona: inero, fustcia € inercultratidad. Ponencia inédita sustentada en al Seminario Inuernacional Critevios para la aplicactin del ortculo 5 del Cédign Penal refer al ror de comprensién eulluralmente condicianado aplicado a los delios contra la libertad sexual, Cajamarca, 14 de agosto de 2015}. ero, adem ete Seems repressor de Is atoridaies comune, como la Cental Unis de Ronda Campers de Ps, sen detessd, inline tendencis 2 favor de cabinets prin de dsrimineln yagresn Ge gene. En sit, tun comuniads soe la materi, de 1 desetiembre de 2015 bec pio dusts \CV/] sldesrate det vt Congreso Intermaconal deat ner ead en Puno, %y cho colectivo anuneiS su voluntad de reconocer el derecho de as mujeres, nis y A V4 s adoleseentes a una tte jurisdiccionalefetiva fente a todo abuso y forms de violencia, sexual que se comeia en el espacio donde Ia justicia ronderilejerce cometencia. Eta jortante declraeionineluyé también la promocion de accion para propiciar "una ‘may partcipacion de las mujeres en la ximinisiraciin de justcia el cambio de prighicas sociales machstas o de abuso...) wna mejor comprensiin de sus derechosty CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA ind IX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES. “ PERMANENTE Y TRANSITORIA 11 nin jt cron mips oncom ein apn teinmean nlenke ech pata fea os ae as es cro’ eps ute Ses sae o se | C| NG inerculturales sean modificadas 0 removidas por eonsiur esas modaidades graves de diserimingciony violencia de género; [Conforme: CrNTRO. Dy: CULTURAS Tpicenas Det. Pett) (eal): Un Continante, Un solo Esprit Meroria del 1V Encuentro Continental de Mujeres Indigenas de las Américas, Lima 2004, p. 114 ys, Ejemplo de esta tendencia normativaes el anticulo 7© de la Conveneiéa Ireramericana para Prevenir, Sancionar y Erraicar la Violencia contra la Mujer-Convencin de Belém Do Pati. Segin esta disposicién: “Las Eszados partes eondenen todas fx formas de Wiolencia contra la mujer y convienen en: (..) Tomer tadas tar medidas apropiates, Inclyyendo medidas de tipo legislaivo, para modifiear 0 abolir lees y reglamentos vigentes © para medificar précicas jurdicas 0 consuetudinarias que respatden ta _persistencia ota tolerancia de (a voleneia contra ia mujer”. En ese mismo senido, '5P Sesién de la Comisign de la Condicidn de Ia Mujer de las Naciones Unidas, emplazé # los Estados para la ereacion de “mecanismos de accesibilidad a la jsticia ordinaria para mujeres indigenas. através de lo copaciaclin y sensbilizccim de las los funcionarios que imparfen jsicia en materia de derechos individuals y colectivos con enfoque de inercultralidad y de género..”” (Deelaracién de las Mujeres Indgenas. Nurseral 5. Naciones Unidas. Nueva York. Marza de 2013), Ademés, se viene produciendo un eambio de enfoque y de pranis ene lo brganos dela justia ordinaria y consttucional de nuestra regi Frente los abusos sexuales cones ‘menores en contexts pluriulturales. Al respecto se mara la necesidad de abordar tales conflctos intrculturles desde un test de compatbilidad y ponderacén con las ‘exigencias derivadas dl pinepio universal de prevalencia del interés supior de nino [SAncnez Boreto, Esther: Violencia sexual a menores pluralism juridico en contextos multiculturales. Experiencia Colombian. Ponencia inédita sustentada en el Seminario Internacional Criterios para la aplicac del artculo 15° del Cédigo Penal referido al error de comprensiin eultaralmente condicionado aplicado 2 los delios antral libertad sexual, Cajamarca, 14 de agosto de 2013), En coherencia con clo la ‘ote Constitucional Colombiana ha sostenido lo. siguiente: "En principio la ‘competencia para resolver las conflicts relacionados con nifosIndigends es en el seno dela comunidad a ta que pertenecen 9 deben ser resuelis por sus autoridades conforme a sus usot y costombres. En este dimbilo se debe observer el principio pro infans que consist en la prevatencia de ls derechos de los nifas sobre las derechos de fos demas: Sin embargo, cuando la jwisdiecién indigent 0 a misma comnided viola los contenidos esenciales que forman parte de las resiricciones de la jurisdeciin Indigena, se puede tuelar por pare de fa vesvieciones deta jursdiceiin ardinaria las derechos de los nits indigenas, ye que estos conservan sus derechos individuals gue ‘no pueden ser negados por la colecividad” (Sentencia de la Carte Consitucional de 617 de 2010), sfilar que en el marco normativo intemo también coneurren dsposciones| fvas concordant con ls aludidas normasintemacionales. Por ejemplo, el exto ado recientemente por el Congreso Nacional de ia Ley para Prevent, Sancionar y Aradicat la Vioencia conta las Mujeres y os Integrantes del. Grupo fara, desta¢ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA a IX PLENO JURISDICCIONAL DELAS SALAS PENALES. ~~ RMANENTE ¥ TRANSITORIA ‘que el enfoque de interculturalidad: “Recouoce la necesidad del dhilogo entre las disinas culuras que se integran en la sociedad peruano, de modo que perma recuperar, desde los diversos contetos cuturaes, todas aquellasexpreviones que se ‘asan en el respero a la arra persona sie enfoque no admite aceptar prticas cudturalesdisriminatorias que toleran la violencia w obstaculizan el gace de igual de derechos enire personas de géneros diferentes” (Aculo 33), Asimismo, declara que “las mujeres fos integrantes del grupo familiar iienen derecho a una vida tbe de violencia, «ser volorados y edveados, a estar libres de todo forma de dicriminacion, «stigmarizacon y de patranesestereotipados de comportamients. précteas sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad y subordinacion” (Atticuo 9"), Por sit pare, el mareo normativo institucional del Poder Judieial,particulamente aquel gue vinta el desarrolfo de politicas y estratégieas insttucionales de gestion de casos de naturaleza intercultural, tambien ha regulsdo sobre fa terdiccigny deslesitimacion de quella decisiones judivales que puedan avalar, directa 0 indireciamente, la volencia sexual contra la mujer. Al respect, el Protocolo de Actuacién en Processs Juicales ‘que involucren a Ronderos ha establecido en las Reglas de Actuacién N* VII (9 10) lo siguiente: ‘Si los jueces requieren informacién especializado para la valoracin de los aspectos cuturales del caso, soliciarén ta realizacién de pertajes aniropolégicos-juridieos a cargo de projesionales especalizadoe ¢ infrmes usratvas a las autridades eomunaes yronderas. Los jueces podrén solicit a les orgoniaclones de los comuneros 0 ronderas Involuerados en ef proceso fa informacién aicional que considerenpertinente ‘para comprender mejor el contenido cultural y Ta navuraleza de fos hechos ‘ontroverides “Los jueces no podrin realizar o aceptar conciiaciones que vulneren derechos Jundamentale, especialmente en casos de violencia familiar 0 violencia sexual.” 13". Es, pues, en este marco de problemas y altemativas, que se hace necesaria la reorientacién del proceder judicial en los procesos penales por delitos sexual en agravio de nas y adolescentes menores de eatorceatos, ls cuales fueron cometidos por miembros de comunidades campesinas ynatvas alegando la prictiea de costambres Ancestral. En tomo ell, sin embargo, es importante reconocer, como Ip adverts Ia antropéloga Norms FULLR, que este tipo de problemas de la justiciaintercultaal onstiuye una compleia paradoja y desatio por lo que, en principio, mes posible shordar tal problemitica con eiterios generales. Por consiguiente, las alternatives = de solucién de tales conflictos deben idenifesse y evaluats eso por caso porque en dicho dmbito confluyen en paalelo dos demands re vndieativas orineas y legitimas, que han merecido igual reeonoeimiento y amparo del erepHo convencional y constitucional [FULLER OsoREs, Norma: Genero, jasiia e jiyGulturalidad. Ponencia inéditasustenteda en el Seminario Invernacionl Criteros ‘ara la aplicaciin del artiulo 15° del Cidigo Penal refer al error cde comprensin culturamente condicionado aptiead «os delitos contra fa libertad sexual. Cajamarca,i U 4 a) LV / as 7] CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA, 1X PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA 14 de agosto de 2015}. En efecto, de un lado, se posesiona la vélidaexigencia de un respeto irestricto a la diversidad eulturat de los pueblos originarios. Y, de otro lado, emerge la demanda impostergable de alcanzat la plea jgaldad e inclusion social de las mujeres a la vez que de impedir que se perennicen conta ellas formas graves de Aiseriminacién o violencia de género. Esta, necesidad, pues, de un tratamiento seleciv, pradente y cqulibrado de este tipo de conflictos penales intreulturales, es también Aestacada implictamente en la precitada Ley aprobada. pata Prevenit, Sancionar Erradcar la Violeneia conta las Mujeres y los Inlgrantes del Grupo Farnliat. nella se precisa que "La intervencidn de las pueblos indigenas w orginavios en casos de violencia contra las mujeres y los imegrantes del grupo familiar se suet ala disput nel articulo 149 de fa Consitucién Politica” (Artculo 47) Teniendo en cuenta, pes, tales posibilidedes y limites, resulta oportune que el Poder Judicial « tavés de sus insanciasjursdicionalesdesarolle ds estrtesias minimms para modifica stucion problemétia que se ha descrito. En la implementacién de ams, sin embargo, debe Patentizarsey ser transversal Ia tanspatent ylegtima voluntad institucional de apicar tn enfoque de género y de prevalence del interés superior de las nis y adoestentes de las comunidades andinas y amazénicas en la gestion de los casos juicalizados por Seltos de violencia sexual. Pero, ademés, tales opciones estratégicas ¥ toca aecin que de ella derive deberd de observa siempre el respeto inestriclo por la autonomia y diversidad cultural de as comunidades campesinas y nativas del pals, asi como po la Jurisdiccin y fuero especial que les reeonoce la Constitucié, 14", La primera estrategia consiste en propiciar un didlogo intercultural con tes autordades dela jurisdiecién especial cada vez que se presenten ante los acces penales Ge Ia jurisdiccion ordinaria eatos de relevanci interultural vinclados a delitos de Violin y abuso sexual de nia y adolescentes menores de caoree aioe Ello con la Finaldad de que el jucz pens! ordinatio pueda evaluar mejor In incidence de patrones eulturaes en la redlizacién del hecho punible y de validar su propia competencia funcional. Le segunda estatega, en cambio, tiene un sentido fandementalmente ‘operative, ya que radica en la’ provisién, difusién y eonsolidacién de eiterios jurispradencisles de efcaciavinculane que eviten el uso arbitario © inadecuado del Aaticlo 15" del Cdigo Penal, a favor de los suitors de tales deitos y con afectacion del derecho de las vitimas la justia, 15%, EI presente Acuerdo Plenario constitu, pues, la mateializacin ici y eoneseta de ia segunda de aquelas dos estrategis. Con le busca instar y fomentar un enfoque de género y de prevalencia del interés superior del niio en as decisiones judiciles de indole inereutural vinculadas eon ta diseusién procesal sobre la debida aplicacién de la eximente © educcion punitiva que propone el arculo 15? del Ciigo Penal. Pero, también, através de sus contenidos se procuraincdir en la necesdad de corregir, a partir de estindares de calidad, las malas préctcas identeadas en la claboracién tGonica, interpretacién juristiecionaly_valoracién de las peicas roPol6pics o informes de intermediacibn cultural. Esto es, en tado medio de auxiio judjgal pertinente para dilucidar la intensidad y legtimidad de los factors 0 elevisticas de indole intercultural, itiles para esclaecer ol real significado feciocultural de Ios actos de sometimiento a nas y adolescentes menores de eatrce ‘aos a relaciones sexuales tempranas © imputados a miembro de comunidades ceampesinasy nativs.tte CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA, IX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE ¥ TRANSITORIA $3. Lineamientos para ta adecuada aplicacién judicial del articulo IS en procesos ‘enalesintereulturales por agresién secual conta nitas 9 adolescenter 16°. El articulo 15° del Céigo Penal regula una causal de exculpacidn,plenaorelativa, que opera en aquellos easos donde la reaizacion de un hecho que la fey penal ealiica como delito, fees imputado a quien por su cultura y valores oviginatos no puede comprender tal condicidn anijuridiea y, por end, tampoco esti en capacidad de determinar su conducta conforme a tal comprensidn. La doctina penal nacional ha ortado en torno a dicho dispostvo legal diferentes lectures y funciones dogmtics. En tal sentido, se le ha considerado como una modaldad especial de error de prohibicion 0° de causal de inimputabilidad 0 incopacidad penal (Conforme Viuzavicencio Texek0s, Felipe: Derecho Penal. Parte General Gil, Lima 2013, . 622 y 553 HURTADO POZO, José - PRADO SALDARRIAGA, Victor: Manuel de Devecna Penal. Parte General, edicibn, Tom I ems, Lima 2011, p- 608 y 55, ME: vin: Lecciones de Derecho Penal - Parte General. Teorla General del Delito, Fondo Editorial, Pontificia Universidad Catdlica del Pert, Lima 2014, p. 153 y ss]. Ahora bien, Ia consecuencia juridiea revista por dicho articulo aecta siempre ke puniilidad {el hecho illeito impatad. Por consiguiente, si se eumplen sus presupuestes normativos agente, segin Tos casos, no seré sancionado penalmente o se le aplicari una disminucidn punitva. Ahora bien, 1s resgos o impactos negaivos, detivedos de una aplicacion judicial indebida 0 distorsionada de tales efectos de esoneracién 0 isminucion punitiva, al recaer sobre potencales autores de elites tan sesibes para la jcomunidad nacional, como son las agresiones sexuales contra nias y adolescentes menores de eatorce aio, proyectan un equivocado mensaje pricosocial de tlerancia 0 validacion judicial de un acto deictivo, Esto es, transmiten @ promueven tna sensacén colectiva de impuniad frente ala cual solo se esgrime como jusiiese nl origen cultural del inffactor, lo eval, por su insufeieneia argumentscign aparente, resiente toda concesién exzonable de tutela jurisdiccional efectiva para Los derechos fundamentales de las vietimas. Bs mais, como advierte un sector de ta dotting, tales pricticas enradas de Ia judicaura, sobre la interpretacin y los limites constitucionales dela diversidad cultural, solo exprestrian "una coniradiccion paraddjica oye sistema: ‘garantizar los derechos fundamentales de la persona y, a mismo temps, considerar feximentes de pena a pawas cultrales 0 costumbres contrarias eos misnos derechos” (Hktav0 Pozo, José - Paavo SALDARRIAGA, Vitor: Maun de Derecho Penal. Perte General, op. cit, p. 614]. Por tao, pues, deben fijarse lineamientos ideoligicos y prcticos que posibiliten une ainada gestion de los proceso penales por tales deltos, ala vez que vineulen alos jueces penales con una deliceda y eserupulosa aplcacion del antieulo 15° del Cédigo Penal a los imputalos. En coherensia co tales fnalidades, es menester que los 6rganos jurisdiccionales penales de odes hs instances lacion selectiva y restringida del articulo 15° del Cédigo Penal, a fin de que éste no proyecteindebidamente sus efectos sobre autores de Aelitos de abuso y violencia sexual en agravio de ninas y adalescenes menores de 14 altos. Por tanto, deben exclurse de los aleances de dicha dsposicin y reprimirse penalmente, toda forma violenta de abuso o prevalimento que hayan utilizado Tos imputados para someter als victim menor de ealorce as de eda a lun acceso carnal. No siendo, en ningtin caso, excuse suiciente el aval posterior de Jules actos por parte de familiares 0 la aceptacién por estos de cualquier forme denow ‘CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE. LA REPUBLICA 1X PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES, coe PERMANENTE. Y TRANSITORIA compensacién, ‘oi ver_que tn wheraciin de derechos fandamentles, especialmente en cases de violencia sexual de menos de ctoree as de ea 0 admite compensicion ni conliaeion alguns. Al respect, se valor la fenomenologa essa relevate com Is otovas diferencias deed ee el ory a vetina, la oportunidad ys irenstanciae del hecho, la condihn de ‘ulnerbiidad dela menor agravias, el eta evil del ages al momento del cho, la existenea de formas de negoeiacin weg paral enrescon fines de privticas sexules de Ja menoe al margen de su volunad y-consatmiet, f C) Scepicion de formas psterors de emosie6n 0 ienzacn, a constion 1 diracén forada d'un estado de convivencia posterior alos besos el grado de aculturacionadgutdo por el imputad, entre ors ailogos, ts cuales deberan set apreviados y-motivedos en cada caso por el jez para deiir 3 rlevancin intra os igen de incr ee ee eee A / Sent, Roxana (eats) El pee anrapoopce Ere le reftin) a “4 antropologica debe contener, minimamente, tres partes y que son las siguientes: 1. “La primera parte debe incluir fa deseripcién de la preparacién det Jnertaje. la actuacién de fos métodes y téenicas de investizocidn, y eb ‘rdenaiento de los datos en funcién dela consul hecha y eel probiema Senate por el jez o seal 2. La segunda parte deberia considerar los puntos sobre los que versaré el t peritaje. ordenados de acuerdo a a ligico de los hechos yfurados en fos prineipos de la investigacidn antropolégicaiy CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DELLA REPUBLICA UX PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES = PERMANENTE ¥TaanalTonia 3. La iltima parte deberd inclu la conclusiin det peritaj: es decir ta ‘opinién 0 diciamen del perto sobre la consulta formulada por ef mmagisirado. En este punto tombién podré apoyarse en. las fuentes secundaria consuliadasy en todo el material (escrito 0 visual) recopitado ‘que fe sirve de fundamenio para sustentar su ditamen En cuanto a su sistemitica formal eintema, las percias antropalogics, siguiendo la propuesta del citado documento orientador, debe configurarse ebservando el Siguiente esquema: erent a mmeoe, «El nombre dl procesado 4) El motivo del andlisis ©) El método de ailisis y la enieas usadas 1) Los resultados ) Las observaciones fh) Las recomendaciones i) Las conclsiones [La necesaria incorporacién y valoracién de otros medios de prucha idéncos [para contrastar, complemeniar o posiblitar una mejor valoracin judicial de las conelusiones de. relevancia intercultural aportadas por lay percias ntropoligieas, Por ejemplo, la autoridad judicial weargo del easo puede solicit 9 aceplar informes (amicus curiae) 0 testimonias complementarios » supleorios Provenientes de las autoridades comunales 0 ronderiles, que coayuven a la validacin, contrast eritco o remplazo de la percias anicopoldgicssrequerides, La petineneiay eonducencia de estos medios debe ser flexible y solo ser sopesados por su ulilidad y necesidad para la evaluacién o decision adecuada sobre la legitimidad de invocaro aplica los efectos regulados por el aniculo 15 dl Codigo Penal. Sin embargo, y en todo caso, el érgano juristiccional debe sbstenere de resolver sobre la aplicacion de dicha norma penal sino cuenta con ningn medio de prueba de naturaleza intercultural iéneo par ell. La insercidn en el razonamiento y argumentacin de las decisiones judiciales, dde la doctrina internacional y nacional sobre enfoque de gévero, interés superior del no y compensacion de la Vulnerabiidad de ls mujeres, mas y dolescentes en contextos pluriculturales. Los jueces deben instar en Sh razonamientoy tome de decisionesjurisdiceionales, sobre todo en aquellos casos sobre Ia efetividad del artculo 13" del Cédigo Penal, las noms, regs y Tingios vineulantes tegulados por la legslacién interacional y nacional alusiva 8 Jy/prosripcin de toda forma de dseriminacion y violencia fsica o sexual conta mujer y los menotes de edad. Asimismo, los juces ordinari deben considerar fambign los efectos juridicos, culturles y’ sociales de la prevalenca del interes superior dt ni en condiciones de vlneabiide.CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA 1X PLENO JURISDICCIONAL DE LAS SALAS PENALES PERMANENTE Y TRANSITORIA ML, DECISION 117, En atencién alo expvesto, las Salas Penales Permanente y Transitria dela Corte Suprema de Justicia de la Repiblica, reunidss en Pleno Juisdisional, y de conformided can lo dispuesto en el articulo 116° del Texto Unieo Ondenado de la Ley Orginica del Poder Judicial ACORDARON: 18°, ESTABLECER como doctrine legal, ls eitrios expuests en los fundantentos Juniicos 12° al 16° 19", PRECISAR que los principios jurisprudenciales que contene la dbctina legal antes mencionada deben ser invocados por los jueces de todas las insta judicales, sin perjuicio de la excepeién que estipula el segundo pérrafo det aricuo 22° Texto Unico Ordenado dela Ley Orginica del Poder Judicial, aplicable extensivamente a los ‘Acverdos Plenaros dictados al amparo del articulo 116” el etadoestatutoorgnico. 120°, PUBLICAR cl presente Acuerdo Plenario en el Diario Ofieial Peruano, Higase saber, Ss SAN MARTIN CASTRO. PRADO SALDARRIAGA PARIONA PASTI ae SALAS ARENAS == BARRIOS ALVARKDO 5 PRINCIPE TRUSILL NEYRA FLORES: LOLI BONILLA