Ciencia

Si bien es cierto que la traduccin de textos literarios es compleja, entonces cabe

destacar la dificultad de traducir textos con terminologa propia, que se recrean y

se reinventan sobre s mismos. Al final la ciencia se convierte en mera suposicin

de la que somos parte, la curiosidad que rodea al ser humano no se resiste a idear

nuevas formas, a crear nuevos destinos; pero lo ms importante, a trazarlos y

desarrollarlos en algo concreto. La ciencia se enfoca en lo real, en la tecnologa

convertida y trastornada en costumbrismo, al extraamiento cognoscitivo que nos

lleva a travs de un viaje en el que el mecanismo clave que mueve el

conocimiento es la ciencia en s misma. Y aqu tambin entra la traduccin.