Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I
La Tradicin Hermtica
Todo esto vena con Thoth mientras iba tomando una apariencia griega. El dios
griego Hermes tambin haba sido un dios de transiciones: un sealador de
fronteras, un gua de almas al Hades, mensajero entre el Olimpo y la tierra,
patrn de mercaderes y ladrones. Cuando se le di ese nombre a Thoth con el
epteto de Trismegisto ("Tres Veces Grande"), ste asumi la apariencia de
filsoforey, recreando para la poca helnica, la memoria de aquellos hombres
divinos o dioses encarnados que haban educado a la raza humana. Existen
resonancias de ellos en toda tierra, como Zoroastro, Fo-hi, Tubalcan,
Quetzalcotl, Dionisio, Orfeo, etc.
interior) desde las regiones celestiales a travs de las esferas planetarias y surge
a la vida terrena via el vientre materno, llena de potencialidades y tendencias
que son delineadas por su horscopo natal. Durante la vida el alma trabaja con
estas potencialidades con la esperanza de refinarlas para que emerjan como
virtudes. Si logra su objetivo, al abandonar su cuerpo en la muerte, es luz y,
desembarazada, est lista para ascender (al exterior) a su lugar de origen. Si por
el contrario, las energas se han coagulado en vicios, entonces el viaje
ascendente se tornar difcil y el alma podra permanecer atrapada en la
atmsfera de la tierra, un tormento para ella misma y una ponzoa para sus
compaeras.
Pero sera un grave error suponer que slo la vida del adepto vale la pena, ya
que nicamente l logra la inmortalidad personal. En un sentido, el objetivo del
adepto es contra la Naturaleza y, como toda ciencia es amoral, podra preservar
personalidades que, desde nuestro punto de vista, son malvadas. (La versin
esotrica del "mito de supervivencia hitleriana" es un caso).
II
Zoroastro
Trismegisto.
Algunos Orculos sugieren que los Juliani y su crculo tambin conocan la idea
de la transmutacin corporal como medio hacia la inmortalidad. Por ejemplo:
"[El Orculo] exhorta por lo tanto a que refinemos el Cuerpo (al que
entiende como las Escorias de la Materia) mediante [acciones] divinas, o a
que, desnudndolo, lo elevemos al Eter; o a ser exaltados por Dios a un
lugar Inmaterial e Incorpreo, o Corpreo pero Etreo o Celeste, el que
Elas el Tisbita alcanz; y antes que l, Enoch, siendo Transportados de
esta Vida a una Condicin ms Divina, sin abandonar las Escorias de la
Materia, o sus Cuerpos, en un Precipicio. El Precipicio es, como dijimos,
la Regin Terrestre. (Comentario al Orculo 147, traduccin de Stanley)
Enoch y Elas, tal como Jess y (segn la doctrina catlica) su madre Mara, no
dejaron tras s un cuerpo fsico despus de su muerte. Este es el estado ms
elevado de la transmutacin alqumica mencionada en el artculo anterior. De tal
manera ha sido transformado en vida el cuerpo fsico de una persona, que ha
llegado a no ser distinto del "cuerpo radiante". El alma toma entonces al cuerpo
consigo, adonde quiera que vaya despus de dejar la tierra.
siglos. Evidentemente hay aqu toda una ciencia, conocida en el antiguo Egipto
y en el Tibet pero temporalmente en suspenso debido a los lmites de la
imaginacin occidental. Algn da los fsicos tericos, con sus conceptos sobre
materia, energa y mente, podrn proporcionar la estructura adecuada para
discutir inteligentemente estos fenmenos.
tecnologa.
III
Orfeo
Se suele recordar dos cosas acerca de Orfeo: que fue un msico y que descendi
al Submundo en busca de su esposa Eurdice. Su historia es el mito arquetpico
del poder de la msica. Con la lira, obsequio de Apolo, Orfeo poda conmover
todo en la creacin, desde piedras, rboles y bestias hasta seres humanos,
demnicos y divinos. Armado tan slo con sus cantos, subyug a los guardianes
del Hades y persuadi a Plutn y Persfone de que le permitieran llevar de
retorno a Eurdice.
Ese encantamiento del paisaje es exactamente lo que se dice Orfeo haca con su
msica, lanzando un benigno hechizo sobre la naturaleza y trayendo la paz a los
hombres. Como parte de su misin, reform el culto de Dionisio (Baco) y trat
de persuadir a sus seguidores de que abandonaran sus sacrificios sangrientos. En
lugar de las orgas dionisacas, Orfeo fund los primeros Misterios de Grecia. El
propsito de estos, hasta donde podemos decir, fue transmitir algn tipo de
conocimiento directo que ayudase a enfrentar la perspectiva de la muerte.
"Soy el hijo de la Tierra y del estrellado Cielo. Esto tambin vosotros lo sabis.
Me hallo desecado por la sed y estoy pereciendo. Venid, dadme inmediatamente
la fresca agua que mana del Lago de la Memoria".
O, al encontrarse con los que gobiernan el Hades, haba que decir: "Vengo puro
de entre los puros, Reina del Submundo, Eucles, Euboleus, y todos los otros
dioses! Pues yo tambin reclamo ser de vuestra raza."
En poca romana, la figura del mismo Orfeo se haba vuelto trgica. No slo
perdi a Eurdice por segunda vez, sino que l mismo sufri una muerte cruel.
Se dice que regres a su Tracia nativa para intentar reformar a sus habitantes,
pero cay en desgracia a causa de las Mnades, mujeres seguidoras de los ritos
no regenerados de Dionisio. Gritando para silenciar sus mgicos cantos, lo
descuartizaron miembro por miembro. Pero su cabeza flot hacia el mar y se
guareci en una roca de las isla de Lesbos, donde continu cantando. l mismo
fue absorbido por su padre Apolo, y su lira fue exaltada a las estrellas como la
constelacin de Lira.
Con esta versin de su mito, Orfeo ocup su lugar entre los otros salvadores
sufrientes cuyos cultos eran populares en la Roma cosmopolita: Dionisio, Atis,
Adonis, Hrcules, Osiris y Jess de Nazareth. Estos seres divinos ofrecan una
relacin personal con sus devotos que mucha gente encontr ms satisfactoria
que los distantes dioses olmpicos. Lo que estaba implicado es que as como
ellos mismos haban sufrido, muerto y regresado a su cielo nativo, as haran sus
seguidores.
Los rficos haban sido los primeros filsofos de Grecia y los ancestros
espirituales de las escuelas pitagrica y platnica, renombradas por su ascetismo
y su creencia en la inmortalidad del alma. Ahora, en el resurgimiento Orfico,
imprimieron sus principios a la nueva religin. A travs de una codificacin
numrica de palabras claves y frases en el (Nuevo) Testamento griego, la
Cristiandad fu vinculada con la tradicin Pitagrica, en la cual la msica y el
nmero eran los primeros principios del universo. Pero este conocimiento no era
para consumo general: era esotrico. El Orfismo fue la primera religin
esotrica en dos aspectos: primero, impuso el sello de los Misterios, de manera
que las enseanzas impartidas en la iniciacin no eran reveladas a extraos;
segundo, di una interpretacin ms profunda, simblica, a mitos existentes
tales como la Teogona (genealoga de los dioses GrecoRomanos). Desde
entonces, los Misterios y el conocimiento de significados ocultos en las
escrituras han sido dos de las principales marcas del esoterismo.
El impulso Orfico sobrevive hasta hoy, no tanto en la religin sino en las artes,
de las que Apolo es el patrn tradicional y las Musas las inspiradoras. Estas
"artes" eran originalmente disciplinas ms prximas en ciertos sentidos a lo que
nosotros llamamos ciencias: incluan historia y astronoma, adems de danza,
msica, poesa, y drama. Sus efectos eran calculados, hasta en el sentido literal
de estar gobernadas por las matemticas. Lo cual es obvio en el caso de la
astronoma y la msica. Pero la poesa, tambin, se expresa controlada por el
nmero rtmico. La danza es movimiento rtmico y geomtrico; el drama y la
historia regulan los recuerdos sueltos y los rumores sobre eventos terrenos y
divinos, y los transforman en lecciones morales y filosficas. Cualquiera que sea
la condicin de las artes hoy en da, el papel de las Musas no era originalmente
el de entretener a las personas sino el de civilizarlas, utilizando tcnicas
deliberadas y altamente desarrolladas basadas, en su mayor parte, en nmeros.
Esto nos devuelve a las elaboradas matemticas de Stonehenge y otros
monumentos prehistricos, y a la visin de John Michell de una civilizacin
conservada en estado de gracia mediante el incansable cantar de una cancin
mntica, su msica regida por nmero y proporcin.
por mil quinientos aos o ms, antes de ser desplazado por tipos ms
sofisticados de msica y luego descartado totalmente. La reciente popularidad
del canto llano entre una generacin que nunca asisti a la iglesia puede ofender
a los tradicionalistas porque la msica y su letra son apartadas de su contexto
litrgico. Pero el resurgimiento del canto llano demuestra que el poder
tranquilizador, curativo y elevador del canto diatnico sin acompaamiento es
sentido por el alma intuitivamente, tal como fuera en tiempos de Orfeo. El hecho
de que se empleara por un tiempo en el culto cristiano y se le dieran palabras en
latn es un asunto secundario.
Landscape, d. 1991. David Fideler, Jesus Christ, Sun of God; Wheaton, Il USA,
Quest Books 1993 (Ver para este ltimo resea en Libros).
IV
Pitgoras
Tales cosas haban sido conocidas en esas civilizaciones por cientos de aos: slo
eran nuevas para los griegos.
Lo que hizo de los pitagricos una escuela y no solo una confraternidad religiosa
fue que tambin cultivaban su intelecto. Escuchaban las disertaciones con una
paciencia y pasividad que nos asombra los nefitos deban escuchar a Pitgoras
detrs de una cortina, y guardar silencio por cinco aos antes de ni siquiera poder
hacer una pregunta. Aprendan matemticas, astronoma, y la ciencia del
monocordio. Se trataba de un tipo de sabidura que slo poda ser cultivada por
aqullos que estaban enamorados de ella: cualquiera que no lo estuviera se
aburrira insoportablemente. Como resultado, los pitagricos no slo tenan
experiencias espirituales: las comprendan, pasando las destilaciones del corazn
a travs del filtro del intelecto.
que les har posible, al menos, apuntar hacia estados ms all del humano. Pero
es intil intentar este vuelo sin antes haber desarrollado las alas de la iniciacin.
Este es el significado del mito de Ddalo e Icaro.
til para cualquier disciplina. La msica, cuando se estudia como una ciencia y un
arte provee el eslabn perdido entre la cabeza y el corazn. La astronoma, que en
tiempos pasados siempre inclua la astrologa, enlaza los movimientos calculados
de los cuerpos celestes con el carcter humano, el comportamiento y el destino, y
conecta con teoras arcaicas de la vida despus de la muerte. (Vemos algo de esto
en la doctrina hermtica del ascenso a travs de las esferas planetarias). En
resumen la escuela pitagrica se propone desarrollar la participacin consciente y
crtica en el drama de la vida y la muerte.
V
La Tradicin Platnica
Uno espera que la visin de un cosmos ordenado en jerarquas y unido por amor
est cerca de la realidad de las cosas. En la revista Lapis N 3, David Fideler ha
descrito la mecnica espiritual de tal universo, y su celebracin en el arte del
*
Renacimiento. Esta visin es la esencia de la tradicin platnica. Como veremos,
provee tanto de una estructura metafsica para la filosofa, como de pautas para
una vida cvica y personal.
por lo semejante. Para conocer la materia hay que tener un cuerpo fsico. Para
conocer las cosas inmateriales, hay que tener un alma. Para conocer las Formas,
hay que tener un intelecto superior que sea semejante a ellas. As, el individuo es
un microcosmos del todo.
Una filosofa prctica sigue inmediatamente a este sistema. Su principio debe ser
la separacin del alma del mundo material y su reinstalacin en su propio
dominio. Pero nadie se embarcara en este difcil y frustrante viaje si no es
inducido a l por un irresistible deseo. El elemento ertico es una parte esencial
de la educacin platnica: tal como el amante es atrado a lo amado, as el alma es
atrada a las Formas de la Belleza y el Bien. El deseo carnal es el primer paso en
la escalera de ascenso a travs de un cosmos saturado de deseo en cada una de sus
partes. Cada ser en l, empezando por el Uno, emana el siguiente estado de ser,
amndolo como su propio hijo y siendo amado a su vez. Pero una jerarqua sin
amor se vuelve tirana, ya sea en la persona, la familia o el estado.
En Weimar, donde Johann Wolfgang von Goethe lleg a ser consejero y amigo
del duque Carlos Gustavo (quien gobern de 1775 a 1828) uno puede decir
Afirmaciones como estas suenan hoy tremendas y vacas. Hay dos buenas
razones. La primera porque vivimos 2.400 aos despus de Platn, en una poca
de cinismo y cansancio del mundo, y no se ha conocido ninguna seal de un
filsofo-rey. La filosofa misma se ha ganado un mal nombre desde que degener
del "amor por la sabidura" en escuelas competitivas de pensamiento, y
finalmente en una serie de poses intelectuales de moda. En lo que respecta a los
frutos de la sabidura superior, hemos visto suficientes personas "espiritualmente
avanzadas" con evidentes pies de barro, y sabemos que ellos, tambin, estn
sujetos como el resto de nosotros al poder, el dinero, el sexo y el miedo.
Imaginarlos dentro de la poltica es una perspectiva aterradora. Desconfiamos de
los fascismos, y la repblica platnica con sus marciales guardianes y rgidos
controles, parece fascista. La democracia nos ha convencido de que nosotros
mismos sabemos lo que es mejor para el cuerpo poltico, y tenemos el derecho a
elegir lderes que ejecuten nuestras preferencias.
Estas son algunas de las bases del rechazo instintivo al ideal poltico platnico
no importa que, tambin ellas, estn sujetas a la crtica. La segunda razn
principal viene del cristianismo, que empez por ser antijerrquico y
socialmente nivelador. El Jess del evangelio de Lucas por ejemplo, est siempre
dando preferencia a aqullos que se hallan en lo ms bajo de la pirmide
(mujeres, leprosos, los pobres, samaritanos, etc.) y prometiendo una inversin del
estatus en el Reino de los Cielos. Esto est de acuerdo con la doctrina ya
mencionada, esencial a la filosofa platnica: que todo hombre y mujer es un
microcosmos que no slo tiene un cuerpo sino tambin un alma inmortal y la
potencialidad de conocer a Dios, o al Uno. Comparadas con esta herencia comn,
Estos son los operadores del sistema ilusorio de la caverna hoy da. Es su inters
mantenernos a la mayora moderadamente prsperos, satisfechos y mudos. El
espectculo que se monta es en verdad una bomba demoledora y suficiente para
mantener las mentes de las personas totalmente ocupadas. Bajo estas
circunstancias, es tonto esperar que la caverna sea conducida segn los
lineamientos de la Repblica platnica, o el Reino de los Cielos. Estos son
modelos que existen en el mundo de los arquetipos, no en la tierra. Pero no se
necesita ser un gran sabio o mstico para haber vislumbrado el mundo de fuera de
la caverna. El serbio que verdaderamente no odia a los bosnios y a los croatas ha
estado all: ha visto la Forma de su comn humanidad. Tambin la persona que
apaga la televisin hastiado, rechazando las imgenes a las que son adictos sus
semejantes. Algo ha avivado la memoria que, por profundamente enterrada que se
encuentre, puede responder a la verdad. S sabemos algo de esto, y no estaramos
leyendo esta revista si no supiramos de ello; estamos en camino hacia la libertad,
y tenemos la potencialidad de llevar a otros con nosotros, uno por uno.
Traduccin: L. H.
NOTA
VI
Los Misterios Romanos
Nada comparable ofreca la antigua religin de Roma. Esta fue la religin de Jano
y Jpiter, Juno y Marte, y una hueste de dioses y diosas, cada uno de ellos
asociado a una fuerza natural, un lugar o una actividad, y con un modo prescrito
de culto a l asignado. Los antiguos romanos eran extremadamente religiosos,
pero con un cierto animismo, pues el mundo entero se experimentaba como
animado. Cada montaa y lago tena su espritu; cada rbol, cada familia, casa,
hogar, estaba habitado por un poder invisible. Todas las actividades estaban
sacralizadas, desde la guerra y la cosecha hasta el parto, la profeca y los hechos
comunes de la vida diaria. Haba una manera correcta o incorrecta de realizar
cada accin, y como consecuencia seguira el xito o el fracaso.
Los vestigios de esta antigua religin fueron preservados con temor reverente
Ahora bien, si Platn tena razn, como se trat en el artculo anterior de esta
serie, y el mundo visible no es otra cosa que una sombra de un mundo ms real y
perfecto, hay un valor y una profunda verdad en una religin como la que tenan
los antiguos romanos. La sacralizacin del mundo y de la conducta en la vida es
un perpetuo recordatorio de las realidades inmateriales y de la prioridad de lo
invisible sobre lo visible. Pero en la Roma antigua, en todo caso, esto no condujo
a una actitud de rechazo del mundo: por el contrario, sirvi de soporte moral al
estado durante los difciles siglos de la Repblica (509-27 antes de la Era
Cristiana), fomentando las virtudes de patriotismo, lealtad familiar, estoicismo, y
dominio de s mismo por las que los romanos, en su mejor momento, son
clebres.
Si uno asume, como hicieron los antiguos paganos y an hacen los ocultistas
modernos, que todas las cosas y acciones terrestres tienen sus correspondencias
no materiales, ha de haber entonces una ciencia que las estudia y una tecnologa
que las explota. La rama ms conocida de esa tecnologa es el ritual, que puede
ser religioso (como una misa o un sacrificio), mgico (como una invocacin), o
incluso secular (como una reunin popular o un desfile). La mayora de quienes
participan en rituales creen que sus acciones son una manera de propiciar a los
dioses en los que ponen su confianza. Por ejemplo, el sistema sacrificial del
mundo antiguo ofreca usualmente la vida de un animal con vistas a obtener un
beneficio especfico de la divinidad; y esto fue tan cierto del judasmo como del
paganismo greco-romano.
Puede que para que una sociedad florezca, tenga que mantener vivo a su egrgor;
y para que esto suceda, el centro emocional y espiritual de la poblacin debe estar
ms bien en este mundo que en el prximo. Cuando las personas se vuelven
demasiado interesadas en su propia salvacin pstuma, su linaje se hace menos
importante que su destino personal, y el estado y la familia se vuelven un mero
trasfondo para su bsqueda personal, til o no segn el caso. Ni por un momento
sugerira que el triunfo de la Cristiandad sobre el Imperio Romano fuera un
triunfo de los principios del Rabino de Nazareth: estos haban sido desechados
mucho antes. Pero una religin cuyo fundador mostr un claro desprecio por el
poder, la riqueza, la familia y la jerarqua social no estaba diseada para apuntalar
un imperio demasiado extendido. Adems, como en el caso de las otras religiones
mistricas, la devocin a un dios o diosa con un solo propsito, emparejado con
la esperanza de unirse con l o ella despus de la muerte, disminuy seriamente la
energa destinada a alimentar el egrgor tradicional. Hacia el final del Imperio
Romano ya nadie crea en los antiguos dioses, y consecuentemente estos
languidecieron.
que se dice que son. Me parece esta una teora digna de consideracin por
cualquiera que pueda admitir que el universo es un lugar muy extrao, y que hay
bastante espacio en l para seres ms grandes que el gnero humano. Si tales
seres existen, es al menos prudente tomarlos en cuenta. Toda civilizacin, en el
pasado, lo ha hecho a su manera.
Tenemos ahora algo de conocimiento sobre los dos grandes temas, o misterios,
que han ocupado a los colegios invisibles de todos los tiempos y lugares; uno de
ellos es el misterio del individuo: qu es el ser humano y cules son sus
capacidades y perspectivas. El punto crucial, al que van dirigidas muchas
prcticas esotricas y ocultas, es la muerte y posible supervivencia de la
personalidad. Es un misterio porque su comprensin es imposible dentro de los
lmites de la mente lgica y la imaginacin limitada a los sentidos; pero esto no
quiere decir que no haya una respuesta a ello. Las religiones mistricas del
mundo antiguo afirmaban haberla encontrado. El segundo tema es el misterio
poltico: cmo se forman las sociedades, cmo se las energiza, y qu hacen ellas
con esa energa.
Aqu es donde entra el egrgor, junto con los grupos humanos que persiguen
controlarlas y manejarlas. Que en realidad lo hagan es otra cuestin: no estoy
fomentando la teora de la credulidad ni la de la conspiracin, slo explicando
cmo estos se ven a s mismos. Antes de la poca del escepticismo griego, los
colegios sacerdotales de la Roma Antigua crean ser verdaderamente los
guardianes de la Repblica y los reguladores de las relaciones entre sus dioses y
sus habitantes. Lo mismo puede decirse de Egipto, el antiguo Israel, Persia, la
India Vdica, China, y las teocracias de Mxico y Per. Todas ellas tenan una
teologa que no era abstracta o meramente verbal, como lo es hoy da la
disciplina, sino rigurosamente prctica, y controlada por un colegio de sacerdotes
celosamente cerrado.
El siguiente artculo de esta serie examinar algunas de las tensiones entre los
misterios individuales y los polticos, tal como estallaron en la Antigedad y la
temprana Edad Media.
VII
Gnosis y Gnosticismo
Musurgia universalis
Durante los primeros siglos despus de Cristo, cuando se estaban escribiendo los
tratados Hermticos y los Neoplatnicos reavivaban las enseanzas de Platn,
cierto nmero de escuelas y sectas aparecieron bajo el estandarte de la Gnosis.
Preferan construir sus mitologas sobre bases judas y cristianas antes que
paganas, y todas compartan la finalidad de recuperar el verdadero conocimiento
y asegurar as la salvacin. Una mayora de estas escuelas compartan asimismo
una cosmologa que, ms que cualquiera otra cosa, caracteriza lo que lleg a
llamarse Gnosticismo.
Surgiendo dentro del contexto de una cristiandad incmoda con sus orgenes
judaicos, el gnosticismo ofreca la solucin ms radical al problema, asignndole
al dios hebreo Jahv el papel del malvolo Demiurgo. Si Jahv no haba creado
en realidad el mundo fsico (y las escuelas gnsticas difieren en este detalle), l y
sus malvados arcontes lo haban tenido no obstante en sus garras por miles de
aos, alimentados por la devocin de su pueblo escogido y sus sacrificios de
animales. Todo esto haba confirmado su ilusin, o la ilusin que le convena
mantener en sus seguidores: que l mismo era el Dios nico, Seor del Universo
y hacedor de todas las cosas.
Entonces, contina el mito gnstico, vino Jess, enviado como emisario del
Verdadero Dios para revocar la ley sin sentido de Jahv y para ensearle a las
almas escogidas la manera de escapar. Y el camino no era a travs del amor, o la
moralidad, sino slo a travs de la gnosis: el conocimiento directo, que el
Demiurgo se ha cuidado en mantener reprimido en nosotros, pero que an puede
ser inflamado por la chispa de divinidad que yace enterrada en cada uno.
Los Ctaros eran dualistas gnsticos, pero sin el concepto de la gnosis como va
de salvacin. En su lugar practicaban una imposicin de manos sacramental.
Aspiraban a una vida sin sexo, vegetariana, a fin de negarle al Demiurgo
cualquier cosa relacionada con la reproduccin fsica y el nacimiento en este
mundo de la materia. Pero, comprendiendo que no todo el mundo es capaz de un
ascetismo, permitieron un cuerpo exotrico para "creyentes" ms mundanos
aparte de los "verdaderos cristianos" esotricos. Los Ctaros tambin tenan sus
obispos y clero y mantenan a la mayor parte de la regin del Languedoc
(Provenza) bajo su influencia. Hasta la cruzada dispuesta contra ellos por el Papa
y los mercenarios del Rey de Francia, el suyo fue uno de los rincones ms
civilizados y artsticos de Europa.
como la de Erick von Dniken y sus millones de lectores hayan arrastrado el tema
hasta ese nivel tan bajo de "dioses del espacio exterior", aislndolo as de un
discurso inteligente.
NOTA
* Ver el texto (ingls) que A. McLean ha puesto en su pgina web: http://www.levity.
com/alchemy/mackay.html (n. d.).
VIII
La Teologa Negativa
La Edad Media no conoci ninguna escuela inicitica pblica como aquellas que
haban florecido en la Antigedad. Las hermandades pitagricas y rficas, la
Academia platnica, los cultos mistricos Hermticos y el Mitraico todos haban
desaparecido de Europa junto con el Imperio Romano. Su visin del hombre
como un microcosmos, reflejando en miniatura todo el universo y su origen, y su
propuesta de un camino por medio del cual l poda hacerse divino, estaban casi
perdidas. La nueva religin oficial de la Cristiandad apenas poda tolerar
semejantes ideas, an entre su propia lite intelectual. El poder de la Iglesia
descansaba en la divinidad de un solo hombre, Jesucristo, y en un camino hacia la
salvacin para el resto: aqul de la obediencia.
A pesar de esto, a veces todava podemos vislumbrar, como una cadena de oro
medio enterrada, el legado de una tradicin teosfica Cristiana muy diferente de
la corriente principal. Su energa parece haberse derivado de la experiencia
mstica, considerada e interpretada a la luz de la filosofa neoplatnica. Lo que
caracteriza esta tradicin es que no afirma nada sobre Dios, ms bien niega la
posibilidad de la afirmacin. Es la anttesis del tipo de asercin que comienza:
"As dice el Seor". Result muy naturalmente del neoplatonismo, cuando un
escritor griego no identificado, conocido como Dionisio el Areopagita,
reinterpret los vuelos ms altos del misticismo pagano a la luz de la nueva
religin.
Las palabras de los telogos tienden a ser secas, pero aqu brotan de una
experiencia directa que es, paradjicamente, la no experiencia, porque no hay un
s mismo separado que lo experimente. Dionisio dice en otra paradoja,
expresndose igual que Plotino: "A travs de la inactividad de todos sus poderes
de razonamiento, el mstico se une mediante su ms alta facultad a Aquello que es
totalmente incognoscible; as, conociendo nada, l conoce Aquello que est ms
all de su conocimiento."
Estas cosas, dice Dionisio, no deben ser reveladas a los no iniciados. De hecho
fueron divulgadas y sirvieron de inspiracin a toda la tradicin mstica cristiana.
Aqu, Meister Eckhart sugiere un anlisis tripartito del ser humano, constituido
por espritu, alma y cuerpo, con el Espritu (Geist en su alemn como el Espritu
Santo en viejos textos ingleses) a la cabeza de la jerarqua. Tal disposicin estaba
presente en el platonismo, pero no era parte de la doctrina regular cristiana, que le
permite al hombre slo un alma y un cuerpo. El trmino spiritus en latn se utiliza
para denominar al Espritu Santo, pero de otra manera se aplica a un orden mucho
ms bajo de seres y substancias invisibles (nuevamente, comparar los usos de la
IX
Las Catedrales
Si usted ha viajado alguna vez a una de las ciudades de Europa que tienen una
gran catedral tendr la experiencia de haber visto primero la catedral, desde lejos,
antes de que aparezca la villa. Ella empequeece cualquier otra contribucin
humana al paisaje, y el contraste era an mayor en la poca en que se construy.
Las torres y agujas sealan al cielo como un smbolo de la aspiracin hacia Dios.
Pero tambin podran ser vistas como pararrayos, atrayendo las influencias
celestiales desde el ter a la tierra. En ambos sentidos, la catedral, con su gran
tamao y altura supernatural, da la impresin de aparecer en algn lugar entre el
cielo y la tierra.
En trminos cuantitativos, las catedrales gticas son tan asombrosas como las
Pirmides. Slo en Francia, durante noventa aos, desde 1180 a 1270, se vi la
construccin de 80 catedrales y casi 500 abadas. La economa entera del pas
estaba dominada por ello. La nica comparacin hoy da sera con la carrera
armamentista, por la cual la gente de los pases tercermundistas sacrifican tanto.
Pero una catedral tambin produca dinero, atrayendo mercaderes a ferias en los
das de fiesta de la Iglesia, y a las hordas de peregrinos seducidos por las
reliquias. En vez de ser el silencioso santuario, o la trampa turstica de hoy,
rebosaba de verdadera vida, sirviendo de bazar, escuela, corte de justicia,
Cul era el propsito ltimo de una catedral gtica? Era un vehculo finamente
ajustado para conducir las almas al cielo. Los que lo concibieron, y los que lo
utilizaron, consideraban mucho ms importante el mundo invisible que el mundo
de los sentidos. Sin este conjunto de prioridades, nunca hubieran invertido tanta
energa en el culto de las reliquias, la costumbre del peregrinaje, y las donaciones
generosas para las causas sagradas. La catedral era para ellos una recompensa
temporal a su devocin. Dominando el mundo material, fsica y econmicamente,
como los rascacieloscaones de Wall Street, ofreca tambin (a diferencia de
estos) un goce anticipado de las alegras de los Cielos.
Hoy da, las catedrales gticas pueden parecer obscuras, iluminadas solamente
por sus vitrales. Pero en comparacin con el estilo romnico anterior, estaban
inundadas de luz. Esto se lo podemos agradecer a Suger, abad de Saint-Denis,
quien reconstruy su propia abada a mediados del sigo XII mientras se
encontraba arrebatado por la mstica de la luz de Dionisio, con lo cual dio inicio
al estilo gtico. La intencin de Suger era llenar la construccin con la substancia
ms divina que existe. El escribi: "Brillantemente reluce aquello que multiplica
el esplendor; y brillante es el trabajo noble a travs del cual resplandece la nueva
luz" esto ltimo tambin aludiendo a Cristo, la Luz del Mundo.
La iluminacin gtica no era la pureza blanca que preferimos hoy, sino los
colores del arco iris que los avances en la fabricacin del vidrio haban hecho
posibles. Por primera vez en la historia, las personas pudieron experimentar en
gran escala los efectos de la luz directa a color, en oposicin a la luz refleja de las
pinturas, las flores, etc. Experimentos modernos con terapia de luz demuestran
que esta exposicin tiene un efecto psicofsico definitivo. Hoy, alguien sensible
que visite las catedrales casi no necesita que se le diga esto, mucho menos
personas para quienes analogas como las de Suger estaban en el centro de su ser.
Cmo podran dejar de pensar en la Nueva Jerusaln, con sus muros compuestos
de doce diferentes piedras preciosas, iluminadas por la luz del Cordero?
Vitral de Chartres
Villard de Honnecourt, s. XII
Los filsofos de Chartres tenan casi tanto respeto por el mito creacional de
Platn como por el del Gnesis. Posea la atraccin de ser un sistema racional, el
cual el hombre poda tener la suerte de comprender; esto haca de Dios un ser
racional. Adems, el Libro de la Sabidura haba dicho: "T has creado todas las
cosas en nmero, peso y medida." As, Dios Padre era a veces representado en los
manuscritos como el Gemetra, trazando el cosmos con un comps. El Misterio
de la Trinidad, deca un maestro de Chartres, es como un tringulo equiltero
otra imagen frecuente en manuscritos y pinturas. Agrega ingeniosamente que la
relacin de Jess al Padre es como el primer nmero cuadrado, 1 x 1 = 1:
permanecen en unidad.
abrieron sus muros para abarcar siempre espacios ms amplios con vidrios de
color. El arco con dos centros o arco apuntado era su ms notable recurso, y el
contrafuerte su seguridad. La tracera del rosetn era su gozo, donde desplegaban
su virtuosismo en las divisiones simblicas del crculo.
La catedral gtica era un deleite para los sentidos. He dicho poco de cmo era
tambin un deleite para la mente, mientras los vitrales retrataban a miles de
figuras bblicas, cada una con su propia historia. Tampoco he mencionado los
programas esculturales que repetan afuera del edificio los temas que los vidrios
mostraban en el interior. No he dicho nada de la misa, el misterio central de la
liturgia cristiana, con su mgica transubstanciacin del pan y el vino en el cuerpo
y sangre de Cristo. Para un creyente, el milagro de la catedral, en toda su
vastedad y belleza, no era nada respecto al milagro diario que aconteca en sus
altares. Adems est el tema amado por los redescubridores modernos del gtico:
la cara femenina de la Deidad representada por la Virgen Mara, cuya adoracin
en un santuario como el de Chartres es como un renacimiento de los cultos a las
diosas del mundo antiguo. Pero tomando todo esto en conjunto, podemos ver
cmo las semillas sembradas por pocos platnicos cristianos, ayudados por unos
cuantos expertos en arquitectura y armona, crecieron para convertirse en uno de
los ms grandes ornamentos de la civilizacin que el mundo jams ha conocido.
Si hay un Colegio Invisible trabajando para iluminar el mundo, ste puede haber
sido su mayor logro. No slo sirvi a la elite y a los iniciados sino a toda persona,
conmoviendo a cada uno en el nivel apropiado, desde una cierta supersticin en la
que casi no podemos acreditar hoy, pasando a travs de todos los grados de
armonizacin religiosa, hasta las alturas del misticismo devocional.
Anteriormente lo llam un vehculo finamente ajustado para conducir las almas al
cielo. Esto es vlido an si el nico cielo que existe es aquel que hacemos en la
tierra. Traduccin: L. H.
X
Las Artes de la Imaginacin
Cmo hara usted para construir una catedral en una sociedad sin papel y
ampliamente ignorante? Los arquitectos modernos, desde luego, dibujan
diagramas a escala y trabajan cada detalle en papel que luego sirve para
transmitir sus intenciones al constructor. Pero en tiempos antiguos toda la
planificacin, desde la ingeniera bsica hasta los motivos decorativos, tena que
hacerse internamente, en la mente del arquitecto. El "secreto masn" del
arquitecto de la antigedad era que estaba entrenado para construir un edificio
El Arte de la Memoria, conocido por los antiguos, estaba relacionado con estas
prcticas meditativas, pero era especficamente arquitectnico: su tcnica bsica
era imaginar una construccin, en la cual las imgenes simblicas de las cosas a
recordar seran puestas consecutivamente en las paredes y en las habitaciones.
En la Edad Media del cristianismo occidental fueron los judos y los islmicos,
a menudo viviendo pacficamente a la par, quienes cultivaron tales tcnicas y
las artes a ellas asociadas: las matemticas, la arquitectura y la ingeniera. Estas
pasaron, con el tiempo, al mundo cristiano y vinieron a formar parte de las
enseanzas secretas de las guildas de masones, cuyas imgenes delatan sus
orgenes por estar sacadas exclusivamente del Viejo Testamento.
Naturalmente los viajes irlandeses pasan hoy por fantasa-ficcin, como sucede
con la culminacin de todos los "viajes del alma" medievales: la Divina
Comedia de Dante. La erudicin racional no conoce ningn intermedio entre
hecho y ficcin, y ya que esas islas occidentales, y mucho menos el Infierno, el
Purgatorio y el Paraso, no existen, lo que all sucede tiene que haber sido
inventado. Pero los eruditos racionales ignoran tpicamente el funcionamiento
de la mente creativa. No conocen esos xtasis en donde el poeta contempla
"formas ms reales que el hombre viviente" que luego trata de captar en verso.
Desde luego, Dante no describe un cosmos judo o musulmn, sino uno basado
en una doctrina cristiana y especialmente escolstica, y muy colorido,
especialmente en el Infierno, por su propia programacin personal y poltica. Su
narracin es tan circunstancial, tan vvida, detallada y poticamente memorable,
que por siglos ha alimentado la imaginacin de sus compatriotas. Leer a Dante
o cualquier otro trabajo sobre la imaginacin visionaria, es compartir de modo
pasivo esa experiencia, que es todo lo que la mayor parte de nosotros puede
esperar o aun desear. Pero no hay que menospreciar el poder de estos trabajos
de la imaginacin. Sus imgenes mticas y smbolos se alojan en nuestras
propias almas y pueblan el mundo interior de nuestros sueos. En la gran
mayora de los casos, son ms fuertes que las personalidades que invaden y
adoctrinan. El cristiano medieval que viva su vida envuelto en los relatos, los
cantos, la poesa y las imgenes visuales de la fe cristiana no poda ser otra cosa
que un cristiano. Como tampoco poda el musulmn medieval ser otra cosa que
un musulmn. El uno estaba tan convencido de un cielo de santos y ngeles
cantando, como el otro de un jardn del Paraso lleno de nbiles vrgenes. Cada
uno estaba verdaderamente dispuesto a arriesgar su vida peleando contra el
otro.
que le ha sido revelado con tan palpable realidad pudiera no ser el artculo
genuino.
Una posibilidad que no suele ser tenida en cuenta es que estos filsofos-
msticos han encontrado efectivamente una salida de la Caverna de Platn al
Mundo Real (ver el quinto artculo de esta serie, "La Tradicin Platnica").
En la filosofa platnica ste es definitivamente un mundo objetivo ms real que
el material. Pero cmo explicamos las diferencias impresionantes entre lo que
all se encuentra dependiendo de cul sea la religin del filsofo? Mientras que
el filsofo de Platn se encontraba con los dioses griegos, el suf encuentra
ngeles y "maestros que han ascendido". Los cabalistas pueden explorar, rgano
por rgano y pelo por pelo, el cuerpo macrocsmico de su Dios. Los cristianos
como Dante y Swedenborg probablemente vean el Infierno, como tambin el
Cielo, y as sucesivamente. Las diferencias son suficientes para que el agnstico
moderno no-viajero se vuelva completamente escptico acerca de la objetividad
del Otro Mundo.
Esto es como si cada religin, y an cada secta, fuera una especie de club
exclusivo. Las mentes de los miembros estn llenas, desde la niez, con cierto
conjunto de ideas y smbolos que estructuran su mundo imaginativo, su filosofa
y sus expectativas de vida despus de la muerte. Las catedrales e iglesias
medievales eran depositarias de esas imgenes y smbolos, y medios de
adoctrinamiento en el mejor sentido; pues cuando hay consenso imaginal en una
sociedad, la discordia se reduce al mnimo. Cuando esas personas poco
comunes, dotadas y entrenadas para las prcticas esotricas se embarcaban en
sus meditaciones, era dentro de ese mismo consenso. Ellos vean, oan, sentan
y olan un ambiente que pudo haber sido nuevo y lleno de maravillas y
sorpresas, pero estaba an controlado por su fe y expectativas. Slo cuando el
mstico iba ms all de los sentidos internos estaba liberado de lo que haba
aprendido a travs de los sentidos externos. Entonces, como todos los
estudiantes de misticismo saben, las descripciones se vuelven inseguras: el
mstico no puede encontrar palabras para la experiencia. Todo es luz y unidad y
paradojas donde la mente racional no tiene en qu apoyarse.
Traduccin: L. H.
XI
Los Nuevos Dioses
Una vez, en la Siena tarda medieval, una estatua romana de Venus fue
desenterrada. Esto sucedi en 1345, en una poca en la cual el desnudo no se
utilizaba gratuitamente en el arte, slo cuando el realismo lo requera, como en
las representaciones de Adn y Eva. Este recin encontrado ejemplo del canon
clsico de belleza se mont sobre un pedestal en la plaza y fue admirado por el
pueblo. Pero los dos aos que siguieron, estuvieron llenos de catstrofes para la
ciudad. Temiendo que su idolatra haba ofendido a Dios y a la Virgen, los
piadosos sieneses bajaron a su Venus y la deshicieron en pedazos pequeos, y
enterraron los restos. Este instructivo relato, contado por Titus Burckhardt en su
libro sobre Siena, ilustra la naturaleza ambigua de las imgenes del mundo
pagano: eran tremendamente atractivas, pero traan consigo un soplo de azufre.
Haba una fuerte tradicin teolgica de que los dioses paganos no eran otros que
los demonios cados de la banda de Satn, quienes se haban divertido antes de
Eso basta en cuanto a los efectos exotricos de los nuevos dioses. En el campo
esotrico, tuvieron un efecto igualmente revolucionario.
*
* *
Los habitantes de las viejas ciudades europeas an viven sus vidas en medio de
la evidencia de esta imaginacin dual; la catedral gtica y las iglesias por un
lado, los palacios del Renacimiento con su iconografa contraria, por el otro. Es
una rica, incluso demasiado rica combinacin, mezclando dos visiones del
mundo que, con todos los esfuerzos bien intencionados para reconciliarlas,
siguen siendo un acertijo sin resolver en la historia de la consciencia. Moiss y
Homero; Csar y Cristo; sea que nos guste o no, estas son las races gemelas de
nuestra herencia espiritual. Traduccin: L. H.
NOTA
* Nota del traductor. El autor se expresa de esta manera de acuerdo con la fachada de la
escuela "tradicionalista" manipulada por Schuon y seguidores. Este error es comn en
Estados Unidos, y en general en la lengua inglesa. As tambin en Alan Watts: ver el
prefacio de El Arte de Ser Dios, y otros autores. Ver igualmente SYMBOLOS N 11-
12, 1996, pgs. 253 y ss. Gunon, segn sus propios trminos, neg tener discpulos y
rehus la paternidad de cualquier escuela.
XII
El Dilema Filosofal
El "dilema filosofal" de nuestro ttulo consiste en optar por uno de estos dos
campos operativos: por el poltico o por el personal. Lo podemos expresar as:
"Es posible poner remedio al estado de la humanidad en su conjunto, o su
estado es tan crtico que esto slo es posible en el plano individual?"
No hay que ser excesivamente sabio para que esta pregunta nos perturbe.
Responderla exige un sondeo de nuestras ms profundas convicciones acerca de
la naturaleza humana y del lugar que el hombre ocupa sobre la tierra. Por
ejemplo, creemos que la vida sobre la tierra es mero preludio de una vida
mucho ms importante que comienza despus de la muerte? Si es as, las
Lo genial del grupo rosacruz, deliberadamente o no, consisti en que acert con
los ingredientes de un mito perdurable. El paroxismo final de las Guerras
Religiosas, la Guerra de los Treinta Aos (1618-1648), interrumpi ese mito,
pero no lo extingui. Los rosacruces podan pasar en los pases protestantes
como una especie de orden jesutica opuesta: sin coerciones ni dogmas, y
accesible a los poderes ocultos que tanto asustaban a las Iglesias. Sin embargo,
la Pansofa tambin lleg a ser contraria a lo cientfico, en el sentido de que
ofreci una opcin ante una ciencia que era cada vez ms positivista y
materialista.
repercusin social, pero brindan a los individuos, por medio del ocultismo,
enseanzas y prcticas de mejoramiento personal. Mientras la primitiva
Francmasonera fue caballeresca e inicitica, ahora es secular y filantrpica, sin
perspectiva de transformacin personal que vaya ms all del plano tico. Su
influencia, en los Estados Unidos de Amrica, se halla diluida entre muchas
otras fraternidades cuyo contenido tradicional es an menor. En resumen, los
filsofos que debieron haberse visto obligados a regirnos, o por lo menos, a ser
el poder detrs del trono, hicieron sus maletas y se marcharon. Traduccin:
Hctor V. Morel
XIII
El Camino Interior
No hay garanta de que la "Voluntad Divina" sea nica y uniforme para todas
las personas y para todos los tiempos. Aparentemente es mucho ms probable
que se regocije con la variedad y, nos atreveramos a decir, con el conflicto.
Pues no hay nada como el conflicto para concentrar nuestras intenciones y
fortalecer nuestra determinacin. Es probable que los sabios concuerden de
manera sublime en las cortes celestiales, pero son todo menos uniformes en sus
personalidades terrenas. Tampoco parecen estar acostumbrados a agruparse,
como si hacerlo fuera para ellos casi una prdida de esfuerzos. Ms bien
semejan grandes rboles solitarios, de distintas especies, que protegen y
albergan individualmente a innumerables criaturas menores, y proveen semillas
que pueden llegar a ser tan grandes como ellos o tal vez no.
etctera) y los tesofos de los siglos XVII, XVIII y XIX. Los escritos de
Boehme son actualmente de muy difcil lectura, pero el simple hecho de su
existencia brill como un faro a travs de las oscuras pocas del "iluminismo"
secular. Aqu se trataba de un artesano y padre de familia no de un pastor, un
monje, un cardenal o un aristcrata que fue elegido para desentraar misterios
profundsimos, y que no vivi la simple creencia conveniente para su posicin
social sino que vivi la lcida consciencia de Dios. El ejemplo de Boehme
demostr que el Cristianismo poda ser ms que tica y Escrituras (aunque l
era por dems conocedor de stas), y ms que ritos, esteticismo y sacramentos.
Poda ser una realidad interior ms real que todo lo existente en el mundo y ms
preciosa que todo lo que el mundo poda ensear. Tal como l mismo lo dice
refirindose a su gran experiencia de 1600: "en ese cuarto de hora vi y aprend
ms que si hubiera estudiado muchos aos en una universidad... pues percib y
reconoc al Ser de todos los seres".
La ortodoxia evita con razn estas expresiones por el dao que pueden causar a
las almas dbiles y sugestionables. Pero as como todos los sabios se encuentran
en la cima de la montaa, de igual manera esas expresiones son el lugar en el
que, como Boehme lo saba bien, se encuentran conjuntamente el Cristianismo
y la Kabbalah, el Hermetismo y la Alquimia, a los que podemos sumar el
Sufismo, el Hinduismo de los Upanishads y el Budismo Mahayana.
La literatura alqumica se propone ensear cmo hay que trabajar las sustancias
fsicas, y un primer nivel interpretativo de sus smbolos constituye un cdigo
precientfico de procedimientos qumicos. Los historiadores de la ciencia
mostraron que los textos alqumicos ensean cmo hay que operar, por ejemplo,
para extraer oro de minerales compuestos valindose del antimonio. Pero
especialmente desde 1600, en coincidencia con la teosofa de Boehme y
movimientos afines, aparentemente los textos alqumicos se volvieron cada vez
menos qumicos. Autores como Heinrich Khunrath, Cesare della Riviera y
Thomas Vaughan estn claramente menos interesados en el trabajo de
laboratorio que en una alquimia espiritual.
mtodos. Quienes trabajan con sustancias fsicas lo hacen porque esto les
cuadra, pero igualmente el proceso de transmutacin humana puede avanzar sin
el tiempo, el espacio y los gastos de un laboratorio bien equipado. De lo
contrario, el pobre Jacob Boehme no habra llegado lejos. Sin embargo, si
podemos dar crdito a lo que leemos, no es extraordinario que las recetas
qumicas del Egipto alejandrino, cuando se las interpreta de un modo trabajan
en el laboratorio, y cuando de otro, proporcionan una gua confiable en el
sendero teosfico?