El Otoo del Patriarca de Gabriel Garca Mrquez y Recurso del Mtodo de Alejo Carpentier,

dos novelas sobre dictadores que reflejan la identidad latinoamericana. Algunos fragmentos.

La fragmentacin que result con la creacin de varias Repblicas, correspondi a estos

intereses: libre comercio, exportacin de materias primas e importacin de artculos
manufacturados. Cuando fue necesario las potencias tambin practicaron la poltica de
intervenciones para proteger sus inversiones.
El Otoo del Patriarca: se refiere a esta etapa de la historia latinoamericana en varios casos.
El doble del dictador Patricio Aragons al morir dice al dictador toda la verdad.
...todo el mundo dice que usted no es presidente de nadie ni est en el trono por sus caones
sino que lo sentaron los ingleses y lo sustuvieron los gringos con el par de cojones de su
acorasado...

Despus de la Primera Guerra Mundial, poco a poco, venan imponindose los Estados
Unidos como actor principal en la escena internacional, lo cual consigue definitivamente
despus de la Segunda Guerra Mundial. Con la crisis de los 1930, Gran Bretaa perdi su
importancia a favor de los Estados Unidos. Latinoamrica lig su economa al vecino del
norte. Esto signific un cambio importante en las economas de la regin. La economa
estadounidense es competitiva con la latinoamericana, mientras que la de potencias europeas
fue complementaria. Y a pesar de fuerte antinorteamericanismo, la gente admiraba la vida y
el progreso de los Estados Unidos. Lo que est muy bien relatado en el Recurso del Mtodo.
Dice El Magistrado:
- Cada cual tiene el suyo: ellos hablan de Defender la democracia; nosotros, de
Defender el Orden establecido... Nuestro pueblo aborrece a los gringos.
Le responde su secretario, mano derecha y confidencial:
- Nuestro pueblo s: pero nuestra burguesa se acomoda con ellos. Para nuestra gente de
plata, el gringo es sinnimo de Orden, Tcnica, Progreso. Los hijos de familias que no
estudian con los jesuitas de Beln, estn en Cornell, en Troy, cuando no en West-Point. Somos
invadidos -y, usted lo sabe- por los Metodistas, los Bautistas, los testigos de Jehova, la
Christian Science...
Recurso del Mtodo: hay muchas referencias al intervencionismo norteamericano. Cuando se
da primera rebelin del Doctor Martnez y otros intelectuales en Nueva Crdoba, el
embajador norteamericano le ofrece ayuda de sus tropas. Pero, el Primer Magistrado lo
rechaza:
Esta operacin no va a ser difcil. Y hay que mostrar a esos gringos de mierda que nos
bastamos para resolver nuestros problemas. Porque ellos, adems, son de los que vienen por
tres semanas y se quedan dos aos, haciendo los grandes negocios. Llegan vestidos de 'kaki'
y salen forados de oro.
Cuando los norteamericanos deciden apoyar al doctor Martnez - profesor rebelde, al Primer
Magistrado le visita el embajador de los Estados Unidos para informarle que un buque de
guerra est en el puerto de Araguato y que es mejor que huya del pas. Dice el primer
Magistrado:
...los marines, aqu: como hicieron en Veracruz, entonces; como en Hait, cazando negros,
como en Nicaragua, como en otras muchas partes, a buena bayoneta con zambos y latinos;
intervencin, acaso, como en Cuba, con ese general Wood, ms ladrn que la madre que le
pari; ...
El Primer Magistrado manda a construir la Prisin Modelo:
En materia de Crcel, nos habamos adelantado a Europa -lo cual era lgico, puesto que,
estando en el Continente-del-Porvenir, por algo tenamos que empezar.
Da el permiso a Saenz de la Barra de seguir con las torturas con la condicin de que no se
sepa que l est al tanto. As Saenz de la Barra instala en un edificio mquinas de torturas:
y Saenz de la Barra empe su palabra de honor para servir a usted, general, y haba
cumplido, igual que cumpli su orden de no volver a martirizar a los nios de menores de
cinco aos con polos elctricos en los testculos para forzar la confesin de sus padres.