"Mishu causaitapash yachaspa, runa causaitapash yachashpami maipipas alli

causaita usharinca cunan tiempopica", que quiere decir: "solo sabiendo como
es la forma de vida mestiza y la forma de vida indgena se podr vivir bien en
este tiempo".

Frases quichua

Mashikuna, Taitakuna, Tiakuna, Guambrakuna, Kuiksakuna:

Amigos o seores

ami punchaka chayashka

Shuk shikan, mushuk llaktata shaychinaka usharinmari

ukanchik gobiernoka tukuy runakunapa gobiernomi kanka.

Pi mana ukanchikta atinkakunachu.

Apunchik ukanchik llaktata bediciachun!

Nuestros das seran otros,podemos crear nuevas ciudades,el gobierno sera de

nosotros del pueblo,pues si no lo es para nosotros (atinkakunacho) (no
entiendo esa palabra pero ka idea es q si no es q su el gobierno no va a estar al
servicio del pyeblo para q tenerlo)!que nuestro pas.pueblo sea bendecido!

Cayllat Yayat maani nanajta

ma chaynalla ckaanypaj.

Huauy chackiscka ima tarianman

chsaj sapallan manraj ruas cha ruanayta.

Cayllat Yayat maani

mana cajta ma chaynalla ckaanypaj.

Mackauancuman ima suj uyayta

cutis impaj na sillu silluara.

Cayllat Yayat maani

mackanacuyta ma chaynalla ckaanypaj

Canmi suj spay atun sinchit saroj

huajchacunata ima aterancu mana uchyoj cajta. ;)

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca
Muerta no me encuentre
Vacio y solo sin haber hecho lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me arao esta suerte

Solo le pido a Dios

Que la guerra no me sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente