Cultura

La Zaragoza: Una fiesta popular larense en honor a los Santos Inocentes

AVN

Barquisimeto, 27 Dic. AVN.- La Zaragoza, una de las fiestas populares de Venezuela que
se celebra todos los 28 de diciembre en Sanare, la capital del municipio Andrs Eloy
Blanco, del estado Lara, y que recuerda la matanza de miles de nios, menores de dos
aos, ordenada por el rey Herodes.

Segn el Nuevo Testamento, esta accin se llev a cabo luego de que Herodes se sintiera
engaado por los Tres Reyes Magos, quienes le daran el lugar exacto del nacimiento de
Jess.

Herodes intentaba evitar que el nuevo mesas, que nacera en Beln, le arrebatara su
liderazgo, y mand a matar a todos los nios nacidos durante esos das en esa ciudad.

En recuerdo a este aciago episodio los zaragozas: personas vestidas con trajes y
mscaras multicolores, salen a danzar todos los 28 de diciembre en Sanare. Estos
representan la locura de las madres que perdieron a sus hijos en aquel momento.

Esta costumbre popular, de recordar el da de los Santos Inocentes, se efecta, de igual

manera y bajo otros nombres, en varias ciudades y pueblos del pas, como en Los Andes,
Los Llanos y el Oriente.

Ese es el caso de la tradicin Locos y Locainas, que se efecta en los estados andinos
Mrida y Trujillo, as como en Portuguesa, estado centro-occidental.

Una promesa que se cumple a favor de nios

Muchas de las personas disfrazadas de zaragozas cumplen con promesas pedidas a

favor de hijos, sobrinos y nietos, explic Bernab Alvarado, uno de los Capitanes Mayores
de esta especie de cofrada, encargada de organizar la fiesta religiosa.

Explic que en Lara esta tradicin de los Locos y las Locainas venezolanas, adquiri el
nombre de La Zaragoza, palabra a la que hace referencia uno de los ms famosos
tamunangues, la expresin musical popular tradicional con la que se identifica el estado
Lara.
Alvarado manifest que se sabe que esta tradicin tiene ms de 200 aos de antigedad,
pero no se conoce con certeza por qu se inici en esta poblacin larense".

Agreg que "no se tiene conocimiento la razn por la cual en nuestro estado, adquiri este
nombre, pero desde que se comenz a practicar esta tradicin en Sanare, la llamamos La
Zaragoza", manifest Alvarado

Tampoco se explica del todo por qu esta trgica historia de Herodes, de aquel da de la
era Cristiana, pas a celebrarse en la modernidad venezolana con todo tipo de bromas.

stas van desde servir caf salado a las visitas de la casa hasta las tradicionales noticias
"inventadas" por los medios, durante este da, para engaar a su pblico, siempre a
manera de broma que posteriormente es aclarada.

Ay Zaragoza!: Que arranque el tamunangue!

Esta tradicin de La Zaragoza comienza desde primeras horas de la maana del 28 de

diciembre, cont Mara Elvira Gonzlez, otra de las Capitanas Mayores de esta fiesta
religiosa y persona que tiene en custodia el cuadro de los Santos Inocentes.

En la casa de Gonzlez se presentan, a partir de las 4:00 de la maana de ese da, Los
Zaragozas para iniciar los rezos. A las 6:00 de la maana toman caf, comen pan dulce y
salen a las calles de Sanare a la espera de la misa oficial, que se realiza a las 10:00 de la
maana en una de las iglesias de este pueblo, ubicado a 65 kilmetros de Barquisimeto.

Luego de la misa, Los Zaragozas salen a danzar por todo el pueblo, as como tambin a
gastar bromas entre los propios y visitantes, que acuden a esta celebracin popular. Este
28 de diciembre se espera que centenares de turistas visiten Sanare, para celebrar esa
fiesta popular.
Las Zaragozas/ Folklor Edo Lara/ Venezuela
--Cada

28 de diciembre los pobladores de Sanare celebran su tradicional Baile de los Zaragozas, una hermosa y

colorida festividad con el cual conmemoran el Da de los Santos Inocentes, en medio de la creencia de que

slo ocultando su identidad y bailando durante todo el da podrn hacer realidad sus promesas

Entre el nacimiento del Nio Jess y la llegada de los Reyes Magos se celebra en la parte andina del estado Lara una

de sus manifestaciones folclricas ms bellas y coloridas del ao, el Baile de los Zaragozas de Sanare cada 28 de

diciembre.

Es la capital del municipio Andrs Eloy Blanco, Sanare, tambin llamada el Jardn de Lara, donde tiene lugar la

festividad en homenaje a los Santos Inocentes, los nios asesinados por el Rey Herodes, segn la cita bblica.

El origen y la fecha de inicio del Baile de los Zaragozas es incierto, pero se sabe que es muy antiguo. Los historiadores

e investigadores destacan que se trata de una tradicin agrcola de origen indgena que con la evangelizacin se

convirti en una devocin a los Santos Inocentes, a quienes se acostumbra pedir promesas ese da y ocultar el rostro

con disfraces para que se cumplan.

A los Zaragozas tambin se le denomina el baile de la locas como alusin simblica al pasaje bblico referido a la

mujeres cuyos hijos fueron muertos por orden de Herodes, quienes se enloquecieron por el dolor de la perdida de sus

hijos.

Entre las caractersticas de esta hermosa tradicin sobresale la conformacin de una cofrada encargada de la

organizacin de la fiesta, encabezada por un Capitn Mayor, quien desde 1955 y despus de cinco generaciones de

capitanes, es el seor Berbab Alvarado, quien ha creado una Escuela de la Zaragoza, dirigida por el mismo, donde

entrena anualmente a los nios que reemplazarn a los viejos Zaragozas.

La estructura la componen otros capitanes menores, encargados de diferentes tareas en las festividad, como la
custodia del cuadro de los Santos Inocentes, la organizacin de los Zaragozas que van a pagar promesas y la msica.
Tradicin con ms de 200 aos

La celebracin comienza con los primeros rayos del sol en la casa de la seora Mara Elvira de Gonzlez, la custodia

del cuadro de los Santos Inocentes, frente al cual los Zaragozas se presentan a partir de las 4:00 de la maana para

ser bendecidos y pedir la promesa.

A las 8:00 de la maana se ofrece la primera misa del da en la Iglesia San Isidro de Sanare, sede por tradicin de los

Zaragozas, antes de iniciar la procesin hasta la iglesia principal, donde se ofrece la segunda misa del da a las 10:00

de la maana.
En las celebraciones litrgicas los sacerdotes hacen un llamado a no bailar durante la misa porque es pagano festejar

frente a la imagen de Jess. La misa se desarrolla con intervalos de cantos de golpes y msica sacra, como una

muestra de la mezcla de bailes, ritos religiosos, indgenas, y cnticos tan diverso que conforman la tradicin cultural.

La tradicin de la Zaragoza sanarea es muy antigua, se estima que supera los 200 aos. Una cofrada es la

responsable de la organizacin de la festividad, la cual conserva una pintura al leo que representa el degello de los

Santos Inocentes por ordenes del Rey Herodes El Grande.

La creencia generalizada en el pueblo es que este cuadro tiene poderes milagrosos. Se desconoce la fecha de la obra,

pero segn los testimonios de los Zaragozas ms viejos fue realizada a principios del siglo XX por el artista sanareo

Mateo Segundo Viera, sin embargo existe otra representacin de la escena bblica ms antigua perteneciente a la

familia del Capitn Menor Jos Nicols Rodrguez, la cual fue heredada de sus antepasados y tampoco se conoce el

autor ni la fecha de elaboracin.

Despus de la primera misa inicia una procesin encabezada por don Severiano Alvarado, capitn menor de las fiestas
quien lleva el cuadro y es escoltado por un zaragoza que bat al viento una bandera amarilla, mientras son
acompaados por filas de msicos y recitadores de dcimas, entre quienes se cuentan instrumentos como cuatro,
maraca, tambor, entre otros tradicionales.
El cura y los tres indgenas

Los indgenas que se quedaron en el antiguo asiento de la primera fundacin de Sanare, en los alrededores de la

laguna de Moreco (Chamos y Yacambu), celebraban las festividades de los disfrazados con pantomimas y atuendos

hechos de materiales recogidas del medio natural: bejucos, palmeras y flores.

Entre los aborgenes, los historiadores e investigadores resaltan a tres: Lucio, Saturno y Bruno, quienes usaban plantas

de yagrumo, charrasca de carrizo y cuatros de totuma y recitaban al comps de la msica el grito popular de la

Zaragoza Ay Zaragoza, explica el folclorista, msico y compositor Jos Nemesio Godoy.

Los tres indgenas no viajaban a Sanare debido al estado crtico en el cual vivan, as que intercambiaban sus

andanzas meldicas con sus vecinos de El Volcn, Escalera y El Degredo, hasta que en una oportunidad en el siglo

XIX el reverendo espaol Pedro Antonio Pis, inaugur las primeras misiones para evangelizar a los nativos del medio

rural de Sanare.

Como los vestidos eran eminentemente rsticos, el padre Pis moderniz la vertiente y los llev a Sanare donde
entroniz la festividad para conmemorar el Da de los Santos Inocentes. La esencia de los 28 de diciembre en Sanare,
como en otros lugares de Lara y el resto del pas, es pedir una promesa y bailar todo el da al son del golpe para que
se cumpla.
Fuente: Diccionario de Cultura Popular
Fundacin Bigott
La Fiesta del Jojoto

En su libro Maz taita coyon: Cultura y cultivo del maz en Sanare, sus autores, los hermanos Juan Jos y Juan

Ramn Escalona, propone que las fiestas de los Santos Inocentes de Sanare son una extensin modificada de la

Fiesta del Jojoto que realizaban los indgenas de la zona como tributo a la buena cosecha y la bendicin de la tierra en

la nueva temporada de siembra que iniciaba.

Los investigadores resaltan que los caseros del Jardn de Lara estaban habitados por indgenas yacambes, gayones
y Jiraharas, a quienes se les atribuye el verdadero origen de la mascara, el traje adornado con hojasy espigas de maz,
hoy reemplazados con retazos de telas, as como el chaparro de membrillo, el ocultamiento de la identidad, las cintas
de colores y la estructura jerarquica de capitanes.