Ne ... pas = no Empleamos esta negacin de forma general. Sin remarcar ningn aspecto de la frase . Tu fais du football?
Non, je ne fais pas de football
OjO: en la forma negativa el artculo contracto DU, DE LA, DES y el determinante indefinido UN, UNE, DES, se transforma en DE. Ne... plus= no ....ms Empleamos esta negacin para mostrar que ya no hacemos algo que hacamos antes. Hay un cambio en la actividad y se debe expresar as en la respuesta. Tu fais du football? Non, je ne fais plus de football. Maintenant je fais du basket. Ne.... jamais= no... nunca Empleamos esta negacin para mostrar que no hacemos algo y que nunca lo hemos hecho ni lo haremos en el futuro y se debe razonar por qu en la respuesta. Tu fais du football? Non, je ne fais jamais de football. Je dteste le football. Ne ... rien = no... nada Empleamos esta negacin para mostrar que no hacemos nada de lo expresado en la frase anterior. Je fais du football, du basket et de la natation. Et toi? Moi, je ne fais rien. Tu comprends quelque chose(=algo)? Non, je ne comprends rien. OjO: nada es sinnimo de ninguna cosa, contrario de algo. No se puede traducir por nada en el sentido de en absoluto. Tuparles franais? Non, Je ne parle pas le franais, pas un seul mot (=ni una palabra). Je ne parle rien le franais (=no hablo nada de francs)