Lloixa

NM
165
ESTIU
13

1
ANY

8
XXXIII BUTLLET CULTURAL DE SANT JOAN 1 9

Procesin de la Virgen del Rosario (1991)

Foto: Archivo fotogrfico de LLOIXA
 LLOIXA hace 25 aos EDITORIAL
Boletines 65 y 66. Julio y agosto de 1988 Boletn 165. Verano de 2013
* LLOIXA reapareca de nue-
vo preguntndose si real-
mente la asociacin serva
para algo debido a la falta
de colaboracin de los so-
cios.

* Isidro Buades publicaba su

poema El Rei en Jaume en
El Franc i El de Soler relativo
a la leyenda local que habla
de la estancia del Rey Jaime
I el Conquistador en la finca
El de Soler.
Con el verano ya en su punto ms lgido (y t-
* Agustn Pantoja nos hablaba de los mayorazgos y rrido, todo sea dicho) traemos a vuestras manos el
las herencias en las fincas de la Huerta, as como boletn de julio y agosto. Hemos dejado atrs las
de las cenias. tradicionales fiestas de las Hogueras de San Juan
que un ao ms han vuelto a superarse, tanto en
* Beatriz Coca, Miguel Tito Malone, Miguel A. Ma- calidad como en asistencia de pblico. Aunque, si
teo, Santiago de la Fuente Frutos, Ral Lizn Ra- bien es cierto, la Hoguera Popular de LLOIXA no
mn-Borja, Alfonso Planelles, Csar de Lucas y Ja- luci tanto como hubisemos querido en su nuevo
vier Yebes escriban en la seccin LLOIXA-Jove. emplazamiento junto al Centro Municipal de Mayo-
res Salvador Goslbez Alberola. Esperamos poder
* Se entrevistaba a Mari Carmen Pastor Sogorb y recuperar la que ha venido siendo nuestra ubica-
Jos Garca Glvez El Foguerer. cin tradicional en estos ltimos aos: el Rac de
Giner, a escasos metros de la nueva ubicacin. A
* En el pleno del 7 de julio se aprobaba provisional- nosotros nos ha dado la sensacin que se ha dado
mente el Plan General de Ordenacin Urbana. El ms importancia al Soparet, bastante ms masifi-
portavoz del PSOE, Pablo Garca Valero, solicitaba cado que otras veces y ya organizado por el Ayun-
que, tal y como manda la Ley, se anunciara el Or- tamiento, que a la propia hoguera de trastos. He-
den del Da de los plenos en el tabln de anuncios. mos dedicado un apartado fotgrfico a las Hogueras
Tanto PSOE como IU publicaban sus crticas al de este ao al final de esta revista.
PGOU en LLOIXA.
En otro orden de cosas, en el boletn de este
* El primer sbado de julio tena lugar el Da de las verano encontrarn la noticia relativa a la rotula-
Peas y la Bany. La fiesta continu hasta las 3 de la cin de una calle a Don Carmelo, al cual dedicamos
maana en el patio del Colegio Cristo de la Paz. ntegramente nuestro nmero 161 del pasado mes
de marzo. Estamos seguro que la inauguracin de
* Las futuras obras de la Autova junto al Colegio Ra- su calle ser una muestra ms de cario hacia su
joletes provocaban el enfado de los padres de los persona de todos los vecinos de neustro pueblo.
alumnos. Por otra parte se criticaba el caos de trfico
LLOIXA HACE 25 AOS

que empezaba a sufrir el centro urbano y el retraso Nosotros poco ms nos queda por decir. LLOIXA
en la inauguracin del Centro de Salud de Lo Romero. se despide hasta septiembre, lo cual noquiere de-
cir que dejemos de trabajar. El da 3 de agosto, por
ejemplo, y con motivo del 75 aniversario de la tra-
da de las aguas potables a Sant Joan, tendremos
la Ruta de las Fuentes. Mientras tanto, iremos per-
filando el Passeig per lHorta y buscando nuevos
contenidos para el boletn. Feliz verano.

Associaci Cultural LLOIXA

- FUNDADA AL 1981. ANY XXXIII -
Butllet cultural gratut de periodicitat mensual
Edita: A.C. LLOIXA i Ajuntament de Sant Joan
Tirada: 400 exemplars
Disseny i maquetaci: Alfredo Campello
Logotip, bloc i capalera: Rubn Bodewig

Envians les teues col.laboracions incloent les teues dades a aclloixa@hotmail.com

2 Envanos tus colaboraciones incluyendo tus datos a aclloixa@hotmail.com
 Benimagrell a la final. Parlant amb Paco Terol
Francisco J. Ramn Martnez
Aquest mes, ens ha paregut molt convenient
entrevistar a Paco Terol, president del Club de
Pilota de Benimagrell. Locasi aix ho exigia. El
cap de setmana del 6 i 7 de juliol, aquest equip,
va jugar les finals juvenil y de 2a y 1a categoria,
de pilota valenciana, en lespecialitat de llargues,
a Xal, guanyant les dues primeres i perdent per
sorpresa la tercera, per la qual cosa per, la pro-
pera temporada, Benimagrell tindr dos equips
en la primera categoria.
Fins aplegar a aquest punt, han hagut de pas-
sar moltes coses i entre aquestes, el no haver
perdut cap partit en tota una temporada i fins i
tot, haver sigut molt superiors a la resta dequips
del Torneig Diputaci en la modalitat de llargues.
Desprs daquesta final, va a jugar-se la Cham-
pions o per millor dir una mena de torneig cinc
nacions (Blgica, Frana, Holanda, Itlia i la Co-
munitat Valenciana). La gran diferncia que hi
ha entre tots aquestos pasos i la nostra comuni-
tat, s que mentres que els primers sn profes-
sionals, els segons, sn simplement amateurs.
Finalment, el 9 doctubre, es jugar el Memorial
Jaume Olcina, on el nostre equip de Benimagrell
vol llevar-se lespina i prendres la revenja contra
el Parcent, equip aquest, contra el que va perdre
la final abans esmentada en la 1a categoria.
A ms de tot lesmentat, en uns dies comena
a jugar-se la competici de perxa que acaba al
voltant de novembre, on el Benimagrell tractar
de ficar-se en la final. Per aquesta competici,
el Benimagrell no sha reforat i mant la seua
mateixa plantilla. Aquest s el primer any que
aquest torneig lacull la Federaci Valenciana de
Pilota. Lactual campi s Tibi.
Per qu ha passat fins aplegar al nivell on
ens trobem. A Benimagrell, de sempre, hi havia
prou afici, per no hi havia equip. Simplement
es jugava al carrer per part de la xicalla. Aix,
va comenar a cambiar amb un mestre de pri-
blog: www.aclloixa.blogspot.com
mria del col.legi Rajoletes que vingu dOrba,
on hi havia molta afici i aquest mestre, baixa-
va tots els dissabtes a Benimagrell per tal de
tirar en davant aquest grup de xicons. El mes-
tre en questi era Joaquim Miralles, col.labo-
rador de la nostra associaci, el qual, va posar
el seu gra darena als comenaments daquest
equip, quan no podia cridar-se aix. Per fa
deu anys es cre una escola de pilota y la re-
gidora dEducaci, Ma. Salud Prez Maestre,
convoc una partida profesional i a lany se-
gent, lalcalde, Paco Seva, cre el Memorial
Jaume Olcina, on comencen a vindre els millors
professionals daquest esport, com Sarasol II,
Grau, lvaro, Pedro, Tino, etc. Aix, any rere
any, van passant per la nostra vila, les primeres
figures de la Comunitat. Des dac, el Club ha
anat madurant en experincia i qualitat i el pas-
sat any, el Club Juvenil de Benimagrell, es qued
campi de la lliga juvenil provincial dAlacant i
aquest any, han tornat a repetir-ho.
El president daquest Club, ens comenta com
de dur s aquest esport i realment, el que ha fet
possible aquest somni i els ha donat una certa es-
tabilitat, ha sigut el tindre la seua propia escola
esportiva. De igual manera, ens conta que el pro-
jecte ms important que t el Club al moment ac-
tual, passa per la promesa feta per lactual equip
de govern de lajuntament santjoaner, relativa a la
construcci dun carrer artificial per tal de garan-
tir el futur de la pilota valenciana al nostre poble.
Paco Terol, ens remarca tamb la participaci del
Club a tots els esdeveniments festius del nostre
poble, havent-se convertit en una cita clau a Sant
Joan dAlacant en la celebraci de qualsevol festa,
i fins i tot, ens comenten la segona edici duna
trobada descoles de pilota que es celebrar el
dia 15 de setembre, coincidint amb les festes del
Crist, a la Rambla i vora les 10 del mat.
Per tal dacabar aquesta conversa el president
daquest club, vol destacar a les persones que
han fet gran aquest esport al nostre poble i en
concret al Club de Pilota Benimagrell, aquesta
ENTREVISTA
temporada: lvaro de Tibi (2 vegades campi de
la lliga de 1a categoria, de llargues i campi de
la 2a Champions), Rodrigo de Benidorm (campi
del Caixajove als 17 anys i als 20 anys, fitxat
pel Valnet com a profesional, amb la qual cosa,
el nostre club perd un gran jugador) i per aca-
bar, Mario de Campello (9 vegades campi de 1a
categoria i campi de la 1a Champions amb El
Campello).
Nosaltres, per la nostra part, volem donar
lenhorabona a aquest Club per lesfor que su-
posa tirar en davant un esport prou minoritari,
a pesar del seu sentit autcton a la nostra terra.
LLOIXA 165. Verano de 2013 3
 El garrofer de la por
Susana Raa
Leyendo el Lloixa del mes de junio, me encon-
tr con un maravilloso artculo de Vicent Acame i
Poveda que nos hablaba de un rbol tan nuestro
como es el garrofer. Pero en concreto hizo men-
cin a uno que me era muy familiar y que los
busoteros sitan en la carretera que une Busot
y Mutxamel. Es el Garrofer de la por. Record
alguna que otra historia sobre este rbol y decid
contaros sta esperando que os guste.
Era un rbol centenario, hermoso y a la vez
espeluznante. Las ramas se retorcan en difciles
formas llegando a apoyarse en el suelo de for-
ma que parecan races. Haba que imaginar poco
para que pareciera que de l salan brazos secos
y huesudos a punto de agarrar a alguien. Era el
garrof la p, que no la por y es que aqu en
Busot, la /r/ de final de palabra nos sobra tan a
menudo, que para San Lorenzo fa cal y este
rbol daba p.
Se hizo referente de carros y caminantes que
bajaban andando hasta Mutxamel para coger el
tranva que les llevara a la capital a hacer sus
pequeas compras o tan slo a distraer la vista,
COLABORACIONES
porque para ms no haba.
Entre sus majestuosas ramas, Pere, el pastor,
acostumbraba a descansar mientras las ovejas
hacan lo que tenan que hacer que no era otra
cosa que comer. Era Pere un joven inquieto gus-
toso de gastar bromas pesadas a todo aquel que
por all pasaba por lo que cuando vio que bajaba
por el camino un grupo de chicas, se escondi
tras el enorme rbol dispuesto a darles el susto
de su vida.
Mara, Tona y Amparn venan hablando de sus
cosas tan alegres porque iban a Alacant. Llevaban
sus mejores galas y en un atillo las zapatillas nue-
vas que luego se pondran al llegar a Mutxamel,
ya que en la tienda de Tuta, al ladito de la para-
On puc aconseguir el Butllet LLOIXA? Entra a www.aclloixa.blogspot.com
4 Dnde puedo conseguir el Boletn LLOIXA? Entra en www.aclloixa.blogspot.com
da del tranva, les dejaban guardar las viejas para
que fueran ms ligeras a la capital.
Enzarzadas en una amena conversacin no se
dieron cuenta de que el pastor estaba por all y
cuando atinaban a pasar cerca del garrofer, el
muy pillo de Pere salt con la cabeza tapada con
una piel de oveja gritando: Soy un espritu que
vive dentro del rbol y va a perseguiros por qui-
tarle la paz con vuestros chismorreos!
Las muchachas se llevaron un susto tremendo
y corrieron despavoridas camino abajo llorando y
chillando.
Mientras, el pastor, se mora de la risa al ver a
las tres incautas correr aterrorizadas y comenz
a gritarlas: Eh! Que soy yo! El Pere! Y rea y
rea.
Al or las carcajadas del pastor, las chicas se
pararon en seco: Idiota! le dijeron-. Un da te
acordars. Todas esas bromitas que nos gastas
se volvern contra ti y vers!
Las muchachas prosiguieron su viaje hacia Mu-
txamel airadas por la burla del pastor. Al llegar al
pueblo, Mara que era la ms despierta del grupo,
dijo a sus amigas: Yo ya estoy harta del Pere y
de sus bromas. No vamos a Alicante. Con el di-
nero del tranva compraremos vino y ya vers. A
ste le doy yo una leccin!
Dicho y hecho. Compraron el vino y comenza-
ron otra vez el ascenso a Busot.
El pastor las vio venir de lejos y empez a in-
creparlas: Qu! Vens otra vez aqu? Pero esta
vez las chicas iban ms que preparadas y se lia-
ron a pedradas con el muchacho. ste, enfureci-
do, cogi un palo y amenazante sali tras ellas. En
la carrera, las mozas dejaron caer el vino como el
que no quiere la cosa hacindole creer al pastor
que no pararan de correr hasta Busot.
El chico, cogi del camino el vino y riendo dijo:
Si me han dejado propina por el susto, jajaja!
Pues para dentro que va a ir!
Y dicho y hecho: se sent bajo el garrofer y
se lo bebi todo. Caa un sol de justicia y entre
el vino, el calor y el cansancio, tard poco el
engredo muchacho en quedarse como un ben-
dito dormido.
Las chicas, que andaban cerca, cuando com-
probaron que el infeliz no se enteraba de nada,
salieron de su escondite y muy sigilosamente
le ataron las cintas de las espardeas a las
 ramas del rbol, enganchndole la camisa recin cogidito para ver si con el presente se ali-
tambin, por si acaso. viaba en algo su mal.

El resto fue fcil. Se escondieron tras el enor-
me rbol y Mara no tuvo ms que decir con voz
hueca: Peeeereee, despierta. Soy el espritu del
garrofer. Tantas veces te has burlado de m, que
ahora toca mi venganzaaaa
El muchacho se despert sobresaltado e inten-
t levantarse pero entre el miedo, el aturdimiento
dejado por el vino y lo atadito que estaba al rbol
no poda moverse.
Y Mara deca, siguiendo con su venganza: No
te muevas Pere, qudate conmigo
Cuando lleg a casa del pastor Mara tuvo que
aguantar la risa ante el cuadro que presenciaba
y fingiendo estar compungida por el mal del mu-
chacho, se acerc a su odo y le susurr: Pere,
soy el espritu del garrofer. Si no te hubieras be-
bido el vino, no te habras dormido, las chicas no
se hubieran burlado de ti atndote al rbol y t
no te habras cagado del susto
De sbito, Pere lo entendi todo y del blanco
cal pas al rojo ira y a punto estuvo de levantarse
para darle su merecido a la chica cuando pens
que mejor callado que siendo la risin del pueblo.

El pastor aterrado peg un grito tremendo y se Cuentan que pronto se recuper y volvi a ba-
deshizo en un salto del rbol emprendiendo una jar con el ganado pero que jams le vieron cerca
loca carrera hacia el pueblo. del garrofer que de hermoso feia por.

Cuentan que lleg a Busot descalzo, con la ca-

misa hecha jirones y blanco como la cal. No acer-
taba a decir lo que le pasaba. Slo balbuceaba
el garrofer la por!, el garrofer la por!

Llegando al pueblo las muchachas, vieron al-

boroto y a la gente que hablaba del pobre Pere
preguntndose qu le haba ocurrido. Pero ellas
no se detuvieron a curiosear porque de sobra sa-
ban ya qu haba sucedido y cada una se fue a
su casa. Al llegar a la suya, la madre de Mara le
coment que algo le haba pasado al pastor y que
el pobre no atinaba ni a hablar. La chica le dijo a
su madre que le iba a llevar un racimo de uvas

Una calle para Carmelo

Alfredo Campello Quereda

En el pleno del pasado 25 de julio nuestro Ayuntamien-

to aprob, con el apoyo de PP, PSOE, Comproms y la
abstencin de EU, la rotulacin de una calle de nuestro
municipio con el nombre de Carmelo Dvila.

La calle elegida es la que hasta ahora vena denomi-

nndose Calle Vctimas del Terrorismo, nombre que los
HISTORIAS DEL CALLEJERO
vecinos de la mencionada calle haban solicitado modifi-
car. Ser ahora una rotonda cercana la que llevar esta
triste denominacin.

Segn nos informan, esta nueva denominacin ser

inaugurada en las prximas fiestas del Cristo, tal y como
ha ocurrido en otras ocasiones, especialmente cuando
de honrar a un santjoaner, de nacimiento o adopcin, se
ha tratado.

Carmelo se une as a las otras seis calles dedicadas a

religios@s, como Cura Planelles, Cannigo Federico Sala
Dean Antonio Sala, Francisco Seva, Madre Elisea Oliver o
la del Mosn Pedro Mena.

Daremos debida cuenta en estas pginas de todo lo

que acontezca en esta inauguracin.

correu: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 165. Estiu de 2013 5

 Recordando viejas palabras y entraables
ancdotas con Isidro Buades
Jorge Pay Sells (Ayudante del Cronista de la Villa)
Breves apuntes de una conversacin informal
Una charla con Isidro Buades siempre depara
agradables sorpresas. La conversacin informal,
pausada, donde los temas se suceden sin orden
alguno y las palabras emergen, como lo hace el
agua en el manantial, siempre resulta instructi-
va. La escucha nos sumergir pronto en el uni-
verso de Isidro. Un universo pequeo en lo geo-
grfico (lHorta dAlacant, Sant Joan, la capital i
poco ms), pero grande en experiencias, saberes
y curiosidades. El campo, la vida cotidiana, las
costumbres de la tierra, las ancdotas de los lu-
gareos. Los temas de siempre, s, pero todava
con matices nuevos y por ello interesantes y en-
riquecedores. Y como corolario, la humildad y el
buen humor.
Para escribir este artculo me sirvo de unos
brevsimos apuntes, tomados a vuela pluma, so-
bre una hoja de papel impreso. Las anotaciones,
escritas alrededor del texto impreso, casi parecen
filigranas. Pero las conversaciones y los momen-
COLABORACIONES
tos que en torno a ellas se generan, son irrepe-
tibles. Por eso, cuando la ocasin lo merece, el
apunte breve, discreto y conciso, resulta ne-
cesario y es siempre un buen aliado para poste-
riormente evocar la palabra escuchada. Valindo-
nos pues de esas notas informales, traemos a las
siempre acogedoras pginas de Lloixa, el recuer-
do de una conversacin mantenida con Isidro en
una maana de sbado, el pasado mes de junio.
Un primer recuerdo nos traslada a la partida
de la Albufereta, Isidro labra la tierra con una ca-
ballera en la finca familiar El de Santiago. En
tota casa, sempre havia un matxo o una mula.
Al evocar aquella tierra frtil y trabajada con ca-
rio, surgen expresiones como stas: Era una
Visita el nostre perfil de Facebook i el bloc www.aclloixa.blogspot.com
6 Visita nuestro perfil de Facebook y el blog www.aclloixa.blogspot.com
terra de molla, sense pedres. La llauraves i quan
plovia, pareixia bescuit. Y para referirse al trozo
de tierra situado en la esquina del bancal, que
no era posible labrar con la caballera porque el
animal y el arado no llegaban, Isidro emplea la
palabra cornial. Las consecuencias de una dbil
pluja estiuenca, en mitad del arado de un ban-
cal, son tambin interesantes: lany segent, si
el forment o la siv sembrat en el tros de bancal
llaurat abans de ploure van fer una alada dun
metre, a laltra mitat, llaurada desprs de la plu-
ja, no va arribar ni a mig metre.
La finca El de Santiago (una de les 14 que
tenia la partida de lAlbufereta) nos aporta mu-
chas e interesantes expresiones y recuerdos. En
primer lugar el nombre: Com que el meu pare
tamb havia sigut arrendador de la finca el
de Guinyeu, algunes persones anomenaven
Guinyeu al de Santiago. Respecto de esta
equivocacin, Isidro recuerda que, en cierta
ocasin, pasaba l por delante de una co-
nocida tertulia santjoanera y al ser interpe-
lado al respecto por uno de los tertulianos,
explic el porqu de la confusin. Y entre
risas, apostilla: Eixa tertulia sanomenava
la Moncloa i tenia la sede en un banquet,
junt al quiosc de Juanito. Respecto del nom-
bre de la finca Isidro aporta un par de datos
ms: El nom que venia en lescritura vella
era Santiago o de Blaya. Y an le consta
una denominacin ms antigua la Senieta.
El recuerdo de las antiguas cenias o no-
rias, presentes en muchas fincas de la Huer-
ta (casi totes tenen una senieta), trae a
la memoria de Isidro la palabra caufos, con la
que se designaba a los cajones o recipientes de
la cenia que servan para elevar el agua. Caufo
o catfol, se corresponden con el trmino caste-
llano, como el propio Isidro apunta, de cangeln
o cangiln (este ltimo el nico aceptado por la
RAE).
Un buen parral que exista delante de la puerta
principal de la casa, reclama ahora nuestra aten-
cin. A la entrada de la casa, davant de la porta
gran, hi havia un parral (crec que tenia tres pa-
rres), era de ram de valenc negre i boto de
gall. Era un ram de taula. Particularitat deixe
ram: el tamany dels rams, feia uns rams aixina
de grans Isidro gesticula de forma expresiva con
las manos, dun color roig i uns grans del ta-
many de la fresa (no del fres, eh?). Era un ram
que venia tard i se feia roig en el parral, precis.
Es un ram dur, no s perque shaur perdut
eixe ram. Isidro refiere que en cierta oca-
 sin, desde una entidad estatal de recupera-
cin de especies vegetales en peligro de extin-
cin, vinieron a la Huerta de Alicante, para llevarse
unos sarmientos de la variedad bot de gall.
Torre Santiago, despus de una peculiar reconstruccin
(Foto: Alfredo Campello)
Las diferentes estancias que existan en la fin-
ca paterna, nos aportan tambin un par de pala-
bras interesantes. Un cuarto o habitacin poda
estar enrajolat, si el suelo estaba revestido de
baldosas. Otras habitaciones tenan el suelo de
cal y apostilla: un paviment antic, bo i du-
rader. Y el resto de terra, com casi totes les
finques de lHorta. Por su parte, la entrada de la
casa, por la que pasaban el carro y las caballe-
ras, estaba pavimentada con colets, expresin
cuyo origen el propio Isidro explica as: de colos
de pedra, del riu. Para que las ruedas del carro
no estropearan tan artstico pavimento, existan
dos hileras paralelas de piedra de sillera: Les
rodes del carro no tocaven els colets, pasaven
per damunt duna fila de sellars.
El carro, durante aos el vehculo por exce-
lencia para el transporte, es fuente tambin de
ancdotas y de palabras hoy ya en desuso. Todo
carro deba llevar su xapa o tablilla, prueba
visible y fehaciente de haber pagado el oportu-
no impuesto. El transporte de muchos artculos,
especialmente en la posguerra, estaba sujeto a
declaracin y toda carga deba llevar su corres-
pondiente documentacin. Como es natural, no
todos los productos tributaban igual. La picares-
ca, lgicamente, estaba presente y no faltaba
quin entraba a la ciudad de Alicante un sac de
gall dametlla, sin declarar, hbilmente escondi-
do baix de lalfalfa. De esta forma, se pretenda
burlar la vigilancia dels consumeros, los em-
pleados encargados de la cobranza del impuesto
municipal, cuyas casetas estaban situadas en las
entradas de la ciudad. Isidro las ubica perfecta-
mente: Per la carretera de la platja, estava en-
front de lestaci de la Marina. Per la carretera de
Valncia, just en Vistahermosa. Darrere estava el
correo: aclloixa@hotmail.com
cruce del tramvia. I junt a la caseta, lestanc.
El carro o la tartana, llevan a Isidro a recordar
una ancdota del que fuera su amigo y parien-
te Antonio Terol, Tonico el de Vells. Siendo el
bueno de Tonico un nio y con esa natural incli-
nacin que desde bien pronto sinti por el cam-
po y la agricultura, en una ocasin exclam: De
major vullc ser Momp. Esta afirmacin dej un
tanto extraados a sus padres, pero todo tena su
explicacin. El Momp a la sazn se ganaba la
vida vendiendo fruta y hortaliza en una tartana,
oficio que al pequeo Tonico le resultaba atracti-
vo, seguramente por el contacto directo con los
productos del campo y los vistosos colores y ca-
ractersticos aromas de stos. La gente, cuando
vea acercarse la tartana exclamaba: Eixiu! Que
ja ve el Momp! En su infantil candidez, Tonico
pensaba que ser vendedor, era ser Momp.
Un vaso de refresco de lima, que amablemente
ha servido Isidro, trae a la conversacin el nom-
bre de un combinado refrescante Gallo. De l
nos dice Isidro que se compona de jarabe de
llim, ans de paloma i un poquet de sif. Como
toda bebida alcohlica refrescante, debe tomarse
con moderacin, de lo contrario nos exponemos
a agarrar un llist.
La conversacin da un nuevo giro y regresa-
mos a la finca el de Santiago. Isidro evoca ahora
el recuerdo de alguna noche veraniega durmien-
do al raso, sobre el pajar: Com un bon paller
aix es el ms gran del mn. Ni Flex, ni Pikoln ni
res, aix era una maravella. Jo he dormit un pa-
rell de voltes al paller. En el mes de juny. Dormies
all per tal de vigilar el gra, una nit o dos, mentre
estava el gra Vam estar tot el da batent i no va
vindrer el cami hasta el da segent.
Adems del pajar (paller), la finca contaba
tambin en su interior con una estancia denomi-
nada la pallera. A propsito de la misma Isidro
cuenta lo sieguiente: Era un quarto que tenia
una paret baixeta i all deixaves la palla. Una
xarpellera de palla. La xarpellera era una cosa
molt graciosa. Era un nom impropi. Era un manto
COLABORACIONES
dels que sutilitzaven per arreplegar lametla, fet
darpillera (tela de sac). Una xarpellera deixes
servia per entrar la palla. Lestenies junt al paller,
posaves la palla, agarraves els quatre picos, feies
un ato i anaves carregat a la pallera. Y respecto
de la pallera, todava cuenta Isidro algo ms:
Antigament els xics dormien en la pallera fins
que es casaven. Quan es casaven ja tenien llit.
Per noms els xics, les xiques dormien en un
cuarto. Aix jo no ho conegut, per en ma casa
ho dien.
El buen humor no puede faltar en una conver-
sacin con Isidro. Recuerda que hace ya unos
aos, cuando empez a fallarle el odo, en su
casa le decan: Te comprarem una xaramita.
LLOIXA 165. Verano de 2013 7
 Y respecto de la sordera, Isidro nos aporta
una expresin interesante. Si alguien est
muy sordo, est sord com un canet.
En esta ocasin la charla finaliz con una re-
flexin sobre el arte de la poesa (a la que en
ocasiones Isidro, en plan de guasa, denomina
polesa). Isidro comenta que hay quien piensa
que un poeta es un chalado. Pero hi ha poetes
i poetes. Un bon poeta es algo molt diferent. En-
tonces Isidro adopta la postura de un rapsoda y
en tono serio y solemne recita este verso:
Besos de nieve de cumbre lleva el aire del Moncayo
(..)
El Ebro guarda silencio al pasar por el Pilar
la Virgen est dormida,
no la quiere despertar.
Y se explica: Segons diuen, la neu del cim es
la ms fina. Un beso de nieve de cumbre expresa
finesa i aix noms ho capta el bon poeta.
***
Conversar con Isidro es siempre un placer. Sus
recuerdos, contados con su caracterstica humil-
dad y buen humor, son testimonio vivo de una
poca hoy ya lejana e incluso desconocida para
muchas personas. La escucha de sus palabras es
siempre enriquecedora. Por eso, pensamos que
merece la pena compartirla a travs de las pgi-
nas de Lloixa. El recuerdo es efmero. La palabra
escrita perdura. El saber de Isidro y de su gene-
racin, merece perdurar.
La amistad verdadera, la que no conoce de car-
gos, uniformes ni protocolos, ni necesita de ellos,
pues surge del corazn y se cimienta, lentamente,
sobre el respeto, el afecto y la sinceridad es, por
naturaleza, perdurable. La huella de los afectos
sinceros es indeleble, por eso ni un gesto forzado,
ni una palabra malintencionada, pueden borrarla.
Quede esto dicho para quines pocos, afortu-
nadamente, lejos de transmitir saberes y expe-
riencias edificantes, gastan sus horas sembrando
cizaa y divisando enemistades, donde siempre
EL CUENTO DE ISIDRO
hubo y habr respeto y afecto. Necesitaban una
prueba de ello? Aqu la tienen.
Envians fotografies antigues de Sant Joan i la seua gent a aclloixa@hotmail.com
8 Envanos fotografas antiguas de Sant Joan y su gente a aclloixa@hotmail.com
En los das inciertos de la pubertad
Isidro Buades Ripoll
Elenita Prez de la Serena haba cumplido doce
aos y gozaba de excelente salud. Esto era por all
por el mes de junio del ao 1918 vsperas de San
Juan Bautista, y sus padres haban decidido trasla-
darse a su finca de la Huerta situada en las tierras
altas no lejos de los primeros montes, donde el
seor padre Don Gins, cazaba perdices y conejos
con su flamante escopeta Remington.
La madre de Elenita, Doa Elena de la Serena y
de Palomar, crey que haba llegado el momento
de hablarle a su hija de cosas importantes vindo-
la tan desarrollada, vital y ya prxima a los trece
aos en los que aparentaba catorce o alguno ms.
Le ley la cartilla la buena seora dejando claro
todo aquello que deba hacer ya que era una seo-
rita de la buena sociedad y muy guapa por cier-
to. Dejando ms claro aun lo que no deba hacer;
entre esto ltimo los infantiles juegos con Carlets
el hijo de los caseros, unos meses mayor que ella.
Desde pequeos haban jugado juntos sin haber
reido jams, y la nia le adoraba por lo bueno y
fuerte que era, pero sobre todo por aquella facili-
dad tan grande que tena para inventarse historias
maravillosas que ella escuchaba con deleite.
Elenita no replico a las rdenes de su madre
pero fue un golpe terrible para ella la prohibicin
de hablar con Carlets, por eso, estuvo observando
la vivienda de los caseros el da que a la hacien-
da se trasladaron, y cuando en un momento dado
comprendi que en la casa solo se hallaba el chico,
fue corriendo hasta encontrarse con l y comuni-
carle la mala noticia.
El chico la vio ir hacia all y fue a su encuentro
cuando ya haba entrado en la casa y que se arrojo
en sus brazos llorando amargamente.
- Qu te ocurre? Elena -le pregunt Carlets an-
gustiado- Pero ella lo abrazaba fuerte y lloraba sin
cesar.
l, al principio se senta violento con tal abrazo,
pero pasado un instante se abraz a ella, que al
sentirse abrazada ceso en su llanto y le dijo con
firmeza:
- Te juro que no lo conseguirn.
- No conseguirn qu?
- Que no quieren que juguemos como siempre
lo hemos hecho.
- Pues no jugaremos, Elena, porque ahora ser
en serio, nos veremos, si es que de verdad t
as lo quieres.
 - Nos veremos porque as lo queremos los
dos, porque al menos yo es lo que ms de-
seo en mi vida- dijo Elenita.- Y as estaban cuan-
do la seora madre que haba visto correr hacia
all a su hija, entro en la casa; y al verles abraza-
dos mont en clera y grit:
- Desvergonzada! Ahora no solo te prohibo
que juegues con este rstico, sino que ni siquiera
le dirijas la palabra: Vamos a la casa, ests cas-
tigada a no salir en toda la semana!
Elenita se marcho llorando y fue directo a su
habitacin, y en vez de echarse en la cama y llo-
rar largo rato como en estos caso suele ocurrir,
fue al balcn de su alcoba desde donde se vea la
casa de los caseros en cuya puerta estaba Car-
lets observando su balcn sabedor de que era el
de su alcoba.
Le hizo una sea, luego le mostro un papel que
at con un cordel a una piedra y la arroj con tino
a su balcn: Elenita recogi el mensaje y ley
con avidez: esta noche a las doce subir por la
parra a tu balcn. Carlos
A las doce en punto subi Carlets hasta el
balcn del cuarto de Elenita valindose del ru-
goso tronco de la vieja parra que llegaba hasta
el terrado del edificio. Ella le esperaba impa-
ciente y el encuentro fue muy efusivo. A las
tres bajo el chico por donde haba subido. Y
sigilosamente regres hasta su habitacin y se
acost sin que los padres se apercibieran de su
ausencia.
La visita se estuvo repitiendo a lo largo de una
semana, y al cabo de este tiempo, la sirvienta
que era una mujer de unos cincuenta aos y
haca ms de veinte que estaba con la familia,
aprovechando un instante que estaba sola con
Elenita, le dijo:
bloc: www.aclloixa.blogspot.com
- Querida nia, tengo que mostrarte algo, y
sacando un pequeo envoltorio del bolsillo de su
delantal, dijo mostrndole un botn blanco: -Esto
es un botn de calzoncillo que he encontrado en
tu cama y creo que tu no utilizas esta prenda.
A Elenita se le subi el pavo y no respondi.
- Elenita, no le he dicho nada a tu madre ni
pienso hacerlo, pero t debes terminar estos
encuentros con Carlets en tu habi-
Flickr
tacin. T cualquier da sers mujer,
y esas veladas que supongo que ya
no son tan infantiles podran costar-
te muy caras. Y la mujer le explico
con claridad cules podran ser los
efectos de aquellos nocturnos en-
cuentros.
La nia le prometi que cerrara el
balcn y as lo hizo, pero cuando en
la noche escuch los suaves golpe-
citos en los cristales, corri a abrir-
le, tan precipitadamente que ni se
cuid de no hacer ruido que pudiera
despertar a sus padres, cosa que no
ocurri, pero la sirvienta que vela-
ba pensando que Elenita incumplira
su promesa, s que se percat de la
visita y a la maana siguiente ame-
naz a la nia recriminndole que no
haba cumplido lo prometido y por
ello ella quedara libre de cumplir su
palabra de ocultarle a la madre lo que estaba su-
cediendo.
- Si no cortas en redondo -dijo muy seriamen-
te la mujer, informo a tu madre de lo que ests
haciendo.
Aquella noche acordaron que no seguira su-
biendo Carlets a la habitacin y ya buscaran
otra manera de verse, pero sucedi algo ines-
perado, que el padre de Carlets se levant con
sed y al ir a beber al cantarero vio que la puerta
de la casa estaba entreabierta y fue a cerrarla, EL CUENTO DE ISIDRO
pero pensando que su hijo hubiera salido a la
calle a tomar el fresco por el fuerte calor que
haca dentro de la casa, cosa que l haba he-
cho en alguna ocasin, y al no verle en la calle
fue a su alcoba comprobando que tampoco es-
taba all.
Busc por el patio, por los alrededores, por la
huerta. y alarmado el hombre no se le ocurri
otra cosa mejor que llamar a la ventana de los
seores y comunicarles lo que ocurra. Estos se
extraaron mucho y le respondieron que ellos
nada le haban mandado que hiciera en la noche.
- Preguntemos a la sirvienta -sugiri la se-
ora-, y preguntando a esta, respondi que
nada poda decirles de la ausencia.
LLOIXA 165. Estiu de 2013 9
 - Preguntemos a la nia -volvi a decir la se-
ora-. Y la sirvienta casi no la dej terminar
de hablar:
- No, a la nia no.
- Por qu a la nia no?
-Porque no est bien que la despertemos a es-
tas horas. Pero la seora no le hizo caso.
-Tonteras -dijo- Y enfil decidida la escalera
que conduca a la habitacin de la nia.
Subieron todos en tropel. Detrs de la seora
iba el seor, la sirvienta y el padre de Carlets,
y como cada uno llevaba su vela formaban una
extraa procesin.
Llegaron a la puerta de la alcoba y en vez de
llamar entraron todos precipitadamente y enton-
ces fue la sorpresa: estaban los dos nios, Car-
lets y Elenita, desnudos en la cama y dormidos
como dos angelitos.
La escena que se produjo all es de imaginar: el
padre de Carlets quera matar a su hijo, el de Ele-
nita a los dos, la madre gritaba sin saber qu hacer,
los dos nios esquivaban agresiones aterrorizados
y la sirvienta intentaba calmarlos a todos. La ma-
dre se desmay, o hizo como que se desmayaba, y
entonces se calmaron un poco a todos, y la sirvien-
ta ayud a vestirse a los chicos sin hacer caso de la
seora porque no crea en el tal desmayo.
- Bien, -dijo el seor con la cara inyectada en
sangre y tono amenazador dirigindose al padre
de Carlets- maana hablaremos.
crita de todo lo que ocurre en esta casa, escrita y
en sobre cerrado, y un saco muy bien atado con
alguno de esos moldes y plata de la que usted
tiene en ese escondrijo de la bodega donde hace
la moneda falsa. Ese escondrijo que usted cree
que nadie conoce y que
ya lo transitaba yo cuando tena seis aos ju-
gando a Lladres i alguatzils con mis primos,
que eran los nietos del to Benet el casero de su
difunto abuelo. Ah, y el escrito y el saco que le he
dicho estn en casa de un seor de peso y muy
amigo mo y discreto, que si usted intenta abu-
sar de m lo entregara a las autoridades. Y dicho
esto hubo un silencio entre los dos que rompi el
senyoret:
- Hombre, tio Carlos, eso que le he dicho de
denunciar a su hijo no es en serio, solo lo he di-
cho para asustarle.
- Pues lo que le he yo s que es en serio, sen-
yoret y por eso usted se ha asustado, pero si
usted no me toca las narices con bromas o veras,
le aseguro que el sobre y el saco volvern a mi
casa y puede seguir haciendo todos los duros y
pesetas falsas que le d la gana, que yo no dir
nada, entendido?
- Entendido.
- Ah, senyoret, y si quiere que su yerno sea el
da de maana un hombre culto como merece la
senyoreta Elenita, ya puede ir pensando en en-
viar a Carlets a un maestro y que se ensee de
letra.

- S seor -repuso el casero muy gallito l

Maana hablaremos todos. Y se fue con el hijo
entrando en casa y cerrando de un portazo como
se cerr la de los seores: Desde fuera se oan
las voces que se producan en ambas casas.

Se levantaron todos temprano aquel da, y sin es-

perar demasiado abrieron las puertas para hablar.
EL CUENTO DE ISIDRO

- Voy a denunciar a su hijo porque ha forzado

a mi nia. Dijo el seor sin dar los buenos das.

-Que ha forzado a su nia un seor que tiene

cuatro meses ms que ella?, es decir, trece aos?
- repuso el casero sin acobardarse- vamos hom-
bre no diga tonteras que ya es usted mayorcito.
Y que cuando los hemos sorprendido estaban los
dos desnuditos, abrazados y durmiendo a pata
suelta en la cama de la nia, que est en el se-
gundo piso de la casa. Fjese usted cunto la ha-
br forzado.

Mire, senyoret, yo no s lo que usted habr

dormido esta noche pero yo no he pegado el ojo,
Volvemos en septiembre
y hay a estas horas en el pueblo una historia es- Feliz verano!

Para recibir LLOIXA en PDF en tu mail enva SUSCRIPCIN a nuestro correo

10 Per a rebre LLOIXA en PDF al teu mail, envia SUSCRIPCI al nostre correu
Instantneas de las Hogueras de 2013
 - PROGRAMACIN CULTURAL AGOSTO -

DA 1

22:00 Horas.- Cine de Verano. Proyeccin de la pelcula Brave: In-

domable TP. Plaza Mara Auxiliadora.

DA 2

22:30 Horas.- Noches de Blues en Sant Joan. Actuacin de Los La-

bios. Restaurante El Patio de San Juan. Reservas 965656800.

DA 3

19:00 Horas.- Ruta de las Fuentes. De Benimagrell a Plaza de Espaa.

Organizan A.C. Lloixa y S.M. La Paz.

21:30 Horas.- Musical Tres mundos, a cargo del grupo NARAC.

Plaza Josep Carreras.

DA 4

20:30 Horas.- Espectculo Veo-Veo, el musical con Teresa Rabal.

Auditorio de la casa de cultura. Entrada 10.

DA 6

20:30 Horas.- Actuacin del Mago Adrin Carratal. Parque Municipal