ANO XX/N.°572/ OCTUBRE 2011
CICLO ‘TEATRO 201I° OCTUBRE-DICIEMBRE
ey Priesiley
y 10s
Conway
a Garis Perez de Ja FuentePagina 2
~Podemos alcanzar
la felicidad?
JUAN CARLOS PEREZ DE LAFUENTE
Los Conway: Apogeo y agonia de una familia en una ciudad de
Provincias cercana a Londres. Es una noche de otofio de 1919,
la |Guerra Mundial lega.a su fin también la angustia y el hor
Hay necesidad de sofiar con un mundo mejor, cargado de bue
nos deseos y mejores intenciones. De aquella nocte de luz a
luna noche de agonia en 1897. Pronto llegard una nueva guerr
‘2DOnde han ido a pararlos suefios? Donde est la esperanza,
‘donde e! amor? De quién es la culpa?
(Dos noches. Tan s6lo dos noches en la vida de 10 personajes
{de gran complejiiad emocional para os que el autora urcido una
‘estructura cramatca revolucionaria. Un mecanismo preciso, ora
los reojes que gobieman nuestra vidas, que nos hace reflexinnar
sobre el comportamionta human y la responsabilidad de sus
‘actos y decisiones. También sobre ol tiontpo. En 6lrecaen todas
las responsabifdades de lo que nos acontace. /Pobee tempat
|Desdichada tempo! Chive expialorio de nuestra existencia.
(Obra comploja que séo puede abordarse redeado de un buen
‘equipo. ¥ es0 es lo que he hecho. Luis Alberto de Cuenca y
Alicia Marifo hacen una versién britante, cnica, canalla, dura
y bella, como la vida. Un reparto de ly con actores y acces
Comprometidos y entregadas en cuerpo y alma,
‘Sélo me queda pediries que distruten de labelleza del texto. Y
ime lo permiten, me gustaria hacerles una pregunta obscona:
{4Creen que podemos alcanzar a felicidad?
Pagina 3
EI final en el medio
EI tiempo y los
Conway cuenta ta
historia de una fami-
lia inglesa que vive
en Newlingham,
barrio fabril en las
afueras de Londres,
‘Abarcade modo muy
particular el periodo
‘que va desde 1319
hasta 1937. Elautor
hace transcurtir esta
franja temporal de
manera. sorpren-
dente @ inquictante,
En el primer acto
{afo 1919), lasofora
Conway y sus hijoslestejan entusiastas el cumpleafios de Kay,
tuna de las hermanas. El segundo acto (ao 1937) reine una
vez mas a la famifa para colebrar otro de los cumplearos de
Kay. Los 18 afos transcurridos han erosionado profundamente
las relaciones familiares, asomando las heridas infringidas por
celtiompo a los Conway. El tercer acto (ato 1919) nos dewuelve
al primero y el espectador asiste atonito, cuando ya conoce el
final, al devenir de cada uno de los miembros de la. familia. En
palabras del autor, este acto "puede ser sumamente conmove-
or en su dramatica ironia”
Denominada originalmente Time and The Conways, esta
‘obra de Priestley comenzé a ser cone:
‘ida en Espafia como La herida del
tiempo, titulo que le dio Luis Escobar
‘cuando la tradujo al castellano en 1942.
‘Situada en la Inglaterra del periodo de
lentreguerras, remueve las entrafias por
1 paralelismo que pueda tener con los
tiempos actuales.
Priestley, que admitia las deudas
chejovianas del texto, escrbié El tipo
¥ los Conway inluido por las teorias
serilistas de John Wiliam Dunne, quien
asisbd ala representacién de la obra on,
Londres. Dunne sostenia que nuestra,
idea lineal del tiempo es una ilusién
pproducida por la conciencla. Nuestra
mente nos hace percibir secuencial:
mente pasado, present y futuro, pero
(en realidad coexisten simuhtaneamente
Sélo en suefios la mente actia libre de
‘ataduras y pereibe hechos del pasado y