Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Madrid de
VAN
Miguel de
Cervantes
TES
El Madrid de
Miguel de Cervantes
En 1569, despus de batirse en duelo con su rival Antonio Segura, al que malhiere,
Miguel de Cervantes huye de Madrid condenado a arresto y amputacin de la mano
derecha, la mano con la que escribira aos ms tarde El Quijote. Haba nacido en
la cercana ciudad de Alcal de Henares en 1547, pero llevaba viviendo en la Corte
desde 1566. No volvera a Espaa hasta 20 aos ms tarde, despus de luchar en
Lepanto, donde perdi la movilidad del brazo izquierdo, y de un lustro de cautiverio
en Argel. Cuando regresa a Madrid coincide con los grandes autores del Siglo de
Oro, como Quevedo y Lope de Vega, y trata de triunfar en los corrales de comedias
donde no consigue demasiado xito. Vuelve a abandonar la ciudad entre 1587 y
1601, periodo en el que trabaja como Comisario del Rey en Andaluca. Aunque El
Quijote obtuvo un enorme reconocimiento en vida del autor, y fue traducido muy
pronto al ingls y al francs, siempre se ha dicho que el Prncipe de los Ingenios
muri pobre en 1616. En 2015, el hallazgo de los restos de Miguel de Cervantes en la
cripta de la iglesia del Convento de las Trinitarias arroja nueva luz sobre uno de los
ms ilustres vecinos del Barrio de las Letras.
In 1569, after fighting a duel with and grievously injuring his rival Antonio Segura,
Miguel de Cervantes fled Madrid having been sentenced to arrest and to amputation
of his right hand, the same hand with which years later he would write Don Quixote.
Although he was born in the nearby city of Alcal de Henares in 1547, he had been
living in Madrid since 1566. He would return to Spain 20 years later, having fought at
the Battle of Lepanto -where he lost the use of his left arm- and been held prisoner
in Algiers for five years. When he returned to Madrid, the city was also home to
some of the other great writers of the Spanish Golden Age such as Quevedo
and Lope de Vega. Cervantes decided to try his luck in the corrales de comedias
(open-air courtyards where plays were performed) but he had little success. He left
the city again between 1587 and 1601, during which time he worked as the Kings
Commissioner in Andalusia. Although Cervantes gained wide recognition with Don
Quixote, and the work was soon translated into English and French, the Prince of
Wits is said to have died -in 1616- in poverty. In 2015 his remains were discovered in
the crypt of the Convent of the Barefoot Trinitarians, shedding new light on one of
the most illustrious residents of Madrids Literary Quarter.
EL BARRIO DE LAS This traditional tavern, which opened in
1827, is located in the same building where
LETRAS / LITERARY Miguel de Cervantes lived and wrote The
Biblioteca Nacional
Paseo de Recoletos, 20
coln
Adems de un ejemplar de la primera
edicin de El Quijote, conserva todo
tipo de curiosidades relacionadas con
el personaje. Su museo propone un
Cervantes Madrid
o
rad
le P
aza de
ta Ana Cal
BARRIO DE
LAS LETRAS
Calle
Huert
as
El Centro de Turismo Plaza Mayor es The Plaza Mayor Tourist Centre is much
mucho ms que un punto de informacin more than a tourist information office, its a
turstica, es un lugar de encuentro y meeting and exhibition point reflecting the
de exhibicin en el que se refleja el citys dynamic character and the diversity
dinamismo de la ciudad y la diversidad of its people. Based inside the Saln de
de sus gentes. Ubicado en el Saln de Columnas in the Casa de la Panadera, it
Columnas de la Casa de la Panadera, abre is open 365 days a year, from 9.30am till
los 365 das del ao de 9:30 a 21:30 h. 9.30pm.
Aqu podrs tomar el pulso a la ciudad Here you can keep your finger on the
de Madrid y descubrir todo lo que no pulse of the city of Madrid and discover all
debes perderte durante tu visita: sus the things you shouldnt miss during your
barrios, sus tradiciones, los planes de stay here: neighbourhoods, traditions,
ocio en familia, los itinerarios culturales, family leisure activities, cultural routes,
la agenda de eventos events calendar, etc.
Adems, en la Tienda de Madrid, podrs Here, in the Madrid Shop, you can buy
adquirir ms de 150 experiencias more than 150 tourist services. These
tursticas. Entre ellas, el Madrid City include the Madrid City Tour, the bus
Tour, el bus que sobrevuela las calles that transports you through the streets of
de Madrid, y la tarjeta turstica Madrid Madrid, and the Madrid Card tourist pass,
Card, que integra buena parte de la oferta which you can use in many of the citys
cultural y de ocio de la ciudad. cultural and leisure attractions.
El Centro, que cuenta con la certificacin The Centre, which complies with the UNE
UNE 170001-2 de Accesibilidad universal, 170001-2 Universal Accessibility standard,
dispone de un intrprete de Lengua has a Spanish Sign Language interpreter
de Signos Espaola (LSE) y red WIFI de as well as a free and publicly accessible
acceso pblico gratuito. Wi-Fi network.