1072587b Truvision Outdoor Ip Camera User Manual Es 1763

Manual del usuario para la
cmara IP para exteriores

de TruVision
P/N 1072587B-ES REV 1.0 ISS 10JAN13

Copyright 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una
unidad de United Technologies Corporation. Todos los derechos
reservados.
Marcas comerciales y Los nombres TruVision e Interlogix, as como sus logotipos son
patentes marcas comerciales de United Technologies.
Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento
pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE.UU
Representante de fabricacin autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pases Bajos
Certificacin
N4131
Conformidad FCC Clase B: este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado
cumplir con los lmites para un dispositivo digital de Clase B,
conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. La finalidad de
dichos lmites es ofrecer un nivel de proteccin razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones especificadas
del producto, puede provocar interferencias dainas en las
comunicaciones de radio.
No se garantiza la ausencia de interferencias en una instalacin
determinada. En caso de que este equipo cause interferencias
perjudiciales en la recepcin de seales de televisin o radio, que se
pueden comprobar apagando y encendiendo el equipo, es
aconsejable que el usuario intente corregir dichas interferencias.
Para ello, puede adoptar una o varias medidas de entre las que se
citan a continuacin:
Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepcin.
Aumente la distancia que separa el equipo del receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que est conectado el receptor.
Pngase en contacto con el distribuidor o con un tcnico de TV o
radio especializado para que le ayude a resolver el problema.
Directivas de la Unin 12004/108/CE (directiva EMC): por la presente, UTC Fire & Security
Europea declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
dems disposiciones de la directiva 2004/108/CE.
2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos productos que tengan este
smbolo no podrn desecharse como residuos municipales no
clasificados en lo que respecta al mbito de la Unin Europea. Al
comprar un equipo nuevo equivalente, devuelva el producto a su
proveedor local o deschelo en puntos de recogida designados a tal
efecto a fin de ayudar a un proceso de reciclaje adecuado. Para
obtener ms informacin, consulte: www.recyclethis.info.
Informacin de Para obtener informacin de contacto, visite www.interlogix.com o
contacto www.utcfssecurityproducts.eu.
Servicio tcnico www.interlogix.com/customer-support
ndice
Captulo 1 Introduccin 1
Descripcin del producto 1
Caractersticas 1
Captulo 2 Instalacin 3
Entorno de instalacin 3
Contenido del paquete 4
Cableado necesario 4
Descripcin de la cmara 5
Configuracin de la cmara 6
Conexin de dispositivos 6
Acceso a la tarjeta SDHC 7
Montaje de la cmara domo en un techo 8
Montaje de la cmara esfrica 12
Uso de la cmara con TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR y otros
sistemas 12
Uso de la cmara con TruVision Navigator 13
Captulo 3 Red y configuracin de transmisin 15

Comprobacin del nivel de seguridad del explorador web 15
Acceso a la cmara a travs de Internet 17
Descripcin del explorador web de la cmara 18
Configuracin de los ajustes de red de la cmara 20
Informacin sobre la cmara 23
Network parameters (Parmetros de red) 23
Captulo 4 Configuracin de la cmara 27

Parmetros de cmara 27
Definicin de la forma en la que se muestra la informacin 28
Definicin de la hora del sistema 29
Parmetros de alarma 30
Horario de eventos 30
Definicin de los parmetros de grabacin 31
Alarmas de deteccin de movimiento 35
Cmo aadir texto extra a la pantalla 38
Configuracin de la imagen de vdeo 38
Captulo 5 Administracin de cmaras 41

Administracin de usuarios (User management) 41
Formateo de la tarjeta SDHC 43
Restauracin de los valores predeterminados 44
Actualizacin del firmware 45
Cmo reiniciar la cmara 45
Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision i

Captulo 6 Funcionamiento de la cmara 47
Cmo iniciar y cerrar sesin 47
Modo de vdeo en directo 47
Reproduccin de vdeos grabados 48
Bsqueda de registros de eventos 51
Almacenamiento de archivos grabados 53
Control del zoom y el enfoque 54
Apndice A Especificaciones 55
Cmaras domo IP para exteriores de TruVision 55
Cmara IP esfrica para exteriores de TruVision 56
Apndice B Definiciones de las patillas 57
ndice 59
ii Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Captulo 1
Introduccin
Descripcin del producto

Este es el manual del usuario para los modelos de cmara IP para exteriores de
TruVision:
TVC-N225E-2M-N(-P) (Cmara IP esfrica)
TVC-M1245E-2M-N(-P) (Cmara esfrica WDR de 1,3 MPX)
TVD-N225E-2M-N(-P) (Cmara IP de cpula)
TVD-M1245E-2M-N(-P) (Cmara de cpula WDR de 1,3 MPX)
Caractersticas
En esta seccin se describen las caractersticas de la cmara.
Admite los protocolos TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP,
PPPoE, SMTP y NTP.
Cmo programar y configurar mediante una interfaz del explorador
Visualizacin en directo a travs de la red
Control de vibracin seleccionable de 50/60 Hz
120dB Wide Dynamic Range (Solo modelos WDR)
Lentes motorizadas con funcin de zoom
Foco automtico
Admite actualizaciones y mantenimiento remoto
Compresin de vdeo H.264 con capacidad dual
Admite HD (modelos de 1,3 MPX), CIF, VGA y QCIF
IP66 y resistente a las condiciones climatolgicas
Tarjeta SDHC para almacenamiento local (solo cmaras domo)
Diseada para los estndares abiertos ONVIF y PSIA
Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 1

Captulo 1: Introduccin
2 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Captulo 2
Instalacin
Este captulo proporciona informacin sobre cmo instalar las cmaras IP domo
y esfricas para exteriores de TruVision.
Entorno de instalacin
Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores:
Electricidad: Instale el cableado elctrico detenidamente. Debera realizarlo
personal tcnico cualificado. Utilice siempre un conmutador PoE adecuado,
uno de 12 V CC UL de clase 2 o una fuente de alimentacin certificada por la
CE para la cmara esfrica, as como un conmutador PoE / PoE+ o uno de
24 V CA UL de clase 2 o una fuente de alimentacin certificada por la CE para
la cmara domo. No sobrecargue el cable de alimentacin o el adaptador.
Ventilacin: Asegrese de que la ubicacin donde se ha pensado instalar la
cmara est bien ventilada.
Temperatura: no deje funcionar la cmara por encima de la temperatura,
humedad o la intensidad de la fuente de alimentacin especificada. La
temperatura de funcionamiento de la cmara esfrica es de entre -10 a
+60 C (de 14 a 140 F); y la de la cmara domo para exteriores es de
entre -40 a +60 C (de -40 a +140 F) con el calentador y el ventilador
encendidos. La humedad est por debajo del 90%.
Humedad: no exponga la cmara a la lluvia o la humedad, o intente ponerla
en funcionamiento en zonas hmedas. Apague la cmara inmediatamente si
est mojada y solicite que las operaciones de mantenimiento las realice
personal tcnico cualificado. La humedad puede daar la cmara y crear
tambin peligro de descarga elctrica.
Mantenimiento: No intente realizar operaciones de mantenimiento por su
cuenta en esta cmara. Cualquier intento de desmontar o retirar las tapas de
este producto anular la garanta. Adems, se corre el riesgo de sufrir
lesiones graves. Enve todas las operaciones de mantenimiento a personal
tcnico cualificado.

Captulo 2: Instalacin
Limpieza: No toque los mdulos del sensor directamente con los dedos. Si la
limpieza es necesaria, utilicen un trapo limpio con un poco de alcohol etlico y
limpie la cmara con suavidad. Si no se va a utilizar la cmara en un periodo
prolongado de tiempo, coloque la tapa de las lentes para proteger los
sensores de la suciedad.
Contenido del paquete

Compruebe si el paquete o el contenido presentan daos visibles. Si falta alguno
de los componentes o hay alguno que est daado, no intente utilizar la unidad.
Pngase en contacto con el proveedor inmediatamente. Si se devuelve la
unidad, sta deber enviarse en su embalaje original.
Contenido del embalaje:
Cmara
Llave hexagonal
Cable de vdeo para prueba (excepto cmaras esfricas)
Gua de inicio rpido
CD con manual de usuario y TruVision Device Finder.
PRECAUCIN: Utilice fuentes de alimentacin detalladas UL de conexin

directa marcadas con Clase 2/certificacin CE o LPS (fuente de alimentacin
limitada) de la intensidad de salida requerida como se detalla en la unidad.
Cableado necesario
Para que el funcionamiento sea adecuado, cumpla los requisitos de cableado y
de alimentacin para las cmaras. Se recomienda un cableado de categora 5 o
superior. Todos los cableados de red deben instalarse segn los cdigos y
normativas pertinentes.
Tabla 1 ms adelante enumera los cables necesarios para la conexin de la
cmara.
Tabla 1: Requisitos de cableado recomendados

Cmara esfrica: Clavija de alimentacin de 12 V CC
Cmara domo: Clavija de alimentacin de 24 V CA

Descripcin de la cmara
Figura 1: Cmara IP domo para exteriores
1. Interfaz de salida de vdeo 4. LED PWR: el LED rojo se enciende

cuando la cmara est encendida.
2. LED DE CONEXIN: el LED amarillo se
enciende cuando la red est conectada. 5. Ranura para micro SD
3. LED ACT: el LED azul parpadea cuando la 6. Botn de restaurar.
red funciona correctamente.
Figura 2: Cmara IP esfrica para exteriores
Proteccin solar Soporte de montaje
Cable de seguridad Troqueles de rosca para acceder al cable

Configuracin de la cmara
Nota: Si la fuente de luz que ilumina la zona de instalacin de la cmara est
sometida a variaciones amplias y rpidas de iluminacin, el funcionamiento
normal podra verse afectado.
Para poner la cmara domo en funcionamiento rpidamente:

1. Prepare la superficie de montaje
2. Conecte los cables de alimentacin y de red a la cmara. Consulte Conexin
de dispositivos en la pgina 6.
3. Monte la cmara en el techo utilizando las sujeciones adecuadas. Consulte
Montaje de la cmara domo en un techo en la pgina 8.
4. Configure los parmetros de red y de transmisin de la cmara para que se
pueda controlar a travs de la red. Consulte Captulo 3 Red y configuracin
de transmisin en la pgina 15.
5. Programe la cmara para que se adapte a su ubicacin. Consulte Captulo 4
Configuracin de la cmara en la pgina 27.
Para poner la cmara esfrica en funcionamiento rpidamente:

1. Prepare la superficie de montaje
2. Conecte los cables de alimentacin y de red a la cmara. Consulte Conexin
de dispositivos en la pgina 6.
3. Monte la cmara en el techo utilizando las sujeciones adecuadas. Consulte
Montaje de la cmara esfrica en la pgina 12.
4. Configure los parmetros de red y de transmisin de la cmara para que se
pueda controlar a travs de la red. Consulte Captulo 3 Red y configuracin
de transmisin en la pgina 15.
5. Programe la cmara para que se adapte a su ubicacin. Consulte Captulo 4
Configuracin de la cmara en la pgina 27.
Conexin de dispositivos
La instalacin del hardware debe realizarla personal tcnico cualificado y deber
ser conforme a la normativa aplicable.

Nota: No intente ampliar la conexin del cable de alimentacin/datos mediante

los acopladores RJ45 y el cable Cat5. Utilice nicamente la conexin del cable
de datos provista.
Nota: Utilice 24 V CA o PoE/PoE+. El calentador integrado requiere que la
cmara est alimentada por 24 V CA o PoE+ para que funcione. Cuando est
alimentada por un PoE estndar, el calentador est desactivado, pero la cmara
sigue funcionando normalmente.
Figura 3: Conexiones en la base de las cmaras domo
1. Fuente de alimentacin 2. Puerto Ethernet RJ45 PoE

Conectar a una fuente de alimentacin de Conectar a los dispositivos de red.
+24 V CA.
Figura 4: Conexiones de las cmaras esfricas
1. Fuente de alimentacin 2. Puerto Ethernet RJ45 PoE

Conectar a la fuente de alimentacin Conectar a los dispositivos de red.
+12 V CC.
Acceso a la tarjeta SDHC

Introduzca la tarjeta SDHC de hasta 32 GB para almacenamiento local como
copia de seguridad en caso de que falle la red, por ejemplo (consulte Figura 1 en
la pgina 5). La tarjeta no se incluye con la cmara.

Slo se puede acceder a los archivo de vdeo y de registro almacenados en la

tarjeta SDHC a travs del explorador web. No se puede acceder a la tarjeta
utilizando TruVision Navigator ni un dispositivo de grabacin.
Nota: no hay ranura para tarjetas SDHC en las cmaras esfricas.
Montaje de la cmara domo en un techo

Montaje de la cmara domo en un techo o una pared
Para montar la cmara domo en un techo:

1. Utilice la plantilla proporcionada para marcar la zona de montaje. Haga los
orificios con un taladro en el techo. Si necesita pasar los cables desde la
base de la cmara, haga un orificio para el cable en el techo.
Orificio para el cable
2. Asegure la carcasa al techo con tornillos.
3. Afloje los tornillos de la carcasa domo (1) con la llave hexagonal

proporcionada y extraiga la carcasa y la de la funda de la cpula (2).

4. Inserte el mdulo domo en la carcasa y tire de los cables de la cmara a

travs del troquel de rosca de la base de la carcasa.
Nota: los cables tambin se pueden pasar a travs del lateral del troquel de
rosca de la carcasa. Utilice un conducto impermeable para los cables y selle
todas las juntas para garantizar que la humedad no se cuela en la superficie
de montaje.
Lateral del troquel
5. Conecte la red y los cables pertinentes.

6. Mientras visualiza el vdeo en el monitor, ajuste horizontal y verticalmente el
giro y la inclinacin de la cmara. Ajuste el foco de la lente para obtener un
efecto del vdeo ptimo.

Girar
Encuadre
Tornillo de bloqueo
Inclinacin
7. Vuelva a unir la funda domo y la carcasa.
Para montar la cmara domo en una pared:

1. Utilice la plantilla proporcionada para marcar la zona de montaje. Haga los
orificios con un taladro en la pared. Si necesita pasar los cables desde la
base de la cmara, haga un orificio para el cable en la pared.
Orificio para el cable
2. Asegure la carcasa a la pared con tornillos.
Nota: coloque el lateral del troquel de rosca hacia abajo para evitar que la
humedad entre en la cmara.

3. Afloje los tornillos de la carcasa domo (1) con la llave hexagonal

proporcionada y extraiga la carcasa y la de la funda de la cpula (2).
4. Inserte el mdulo domo en la carcasa y tire de los cables de la cmara a

travs del troquel de rosca de la base de la carcasa.
Nota: los cables tambin se pueden pasar a travs del lateral del troquel de
rosca de la carcasa. Utilice un conducto impermeable para los cables y selle
todas las juntas para garantizar que la humedad no se cuela en la superficie
de montaje.
5. Mientras visualiza el vdeo en el monitor, ajuste horizontal y verticalmente el

giro y la inclinacin de la cmara. Ajuste el foco de la lente para obtener un
efecto del vdeo ptimo.

Girar
Encuadre
Tornillo de bloqueo
Inclinacin
6. Vuelva a unir la funda domo y la carcasa.
Montaje de la cmara esfrica

Montaje de la cmara esfrica en un techo o una pared.
Para montar la cmara en un techo:

1. Utilizando el soporte de montaje como plantilla, colquelo nivelado sobre la
superficie de montaje y marque la posicin de los orificios de montaje.
2. Siguiendo todas las normativas locales, taladre y prepare los orificios de
montaje.
3. Fije la base a la superficie de montaje con las sujeciones adecuadas. Fije el
cable de seguridad de la cmara a la superestructura del edificio para mayor
seguridad.
4. Si lo considera conveniente, selle todos los orificios de montaje para impedir
que la humedad pueda penetrar por ellos.
5. Conecte un cable Cat5e al cable de red y una fuente de alimentacin de 12 V
CC al cable de alimentacin.
6. Ajuste la posicin y el ngulo de la cmara como se requiere.
Uso de la cmara con TVR 60/ TVN 20/

TVN 40/ LNVR y otros sistemas
Consulte el manual del usuario final para conocer las instrucciones sobre cmo
conectar y poner en funcionamiento la cmara con estos sistemas.

Uso de la cmara con TruVision Navigator

Para que una cmara pueda utilizarse con TruVision Navigator tiene que estar
conectada a un TVR 60/ TVN 20/ TVN 40. Consulte el manual del usuario de
TruVision Navigator para conocer las instrucciones acerca de cmo poner en
funcionamiento la cmara con TruVision Navigator.


Captulo 3
Red y configuracin de
transmisin
En este captulo se explica cmo configurar los ajustes de red de la cmara.

Las cmaras se pueden configurar y controlar utilizando Microsoft Internet
Explorer (IE). Con otros exploradores los pasos que se deben realizar son
parecidos.
Debe tener los derechos de administrador en su PC para poder configurar las
cmaras a travs de Internet.
Comprobacin del nivel de seguridad del

explorador web
Al utilizar la interfaz del explorador web, puede instalar controles Active X para
conectarse y ver vdeos con Internet Explorer. Sin embargo, no puede descargar
datos, como vdeo e imgenes, debido a que la medida de seguridad ha
aumentado. Consecuentemente, debera comprobar el nivel de seguridad de su
PC para que pueda interactuar con las cmaras a travs de la web y, si es
necesario, modificar la configuracin de Active X.
Configuracin de los controles ActiveX de IE

Debera confirmar la configuracin de Active X de su explorador web.
Para cambiar el nivel de seguridad del explorador web:

1. En Internet Explorer haga clic en Opciones de Internet en el men
Herramientas.
2. En la ficha Seguridad, haga clic en la zona a la que desea asignar un sitio
web bajo Seleccione una zona para ver o cambiar la configuracin de
seguridad.
3. Haga clic en Nivel personalizado.

Captulo 3: Red y configuracin de transmisin
4. Cambie las opciones de los controles y los complementos de ActiveX que

estn firmadas o marcadas como seguras para Habilitar. Cambie las
opciones de los controles y los complementos de ActiveX que no estn
firmadas para Preguntar o Deshabilitar. Haga clic en OK (Aceptar).
-o-
En Restablecer configuracin personal, haga clic en el nivel de seguridad
para la zona completa en la casilla Reset To (Restablecer a) y seleccione
Medio. Haga clic en Restablecer.
A continuacin, haga clic en Aceptar en la pantalla de la pestaa Seguridad
en Opciones de Internet.
5. Haga clic en Aplicar en la pantalla de la pestaa Seguridad de Opciones de

Internet.
Usuarios de Windows Vista y 7

Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha
aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software
daino que pudiera instalarse.

Para disponer de todas las funciones de la interfaz del explorador web con
Windows Vista y Windows 7, siga estos pasos:
Ejecute la interfaz del explorador y la aplicacin de reproductor del DVR
como administrador en su estacin de trabajo.
Agregue la direccin IP de la cmara a la lista de sitios de confianza de su
explorador.
Para agregar la direccin IP de la cmara a la lista de sitios de confianza de

Internet Explorer:
1. Abra Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas y despus en Opciones de Internet.
3. Haga clic en la ficha Seguridad y seleccione el icono Sitios de confianza.
4. Haga clic en el botn Sitios.
5. Desactive la casilla de la opcin Requerir comprobacin del servidor (https:)
para todos los sitios de esta zona.
6. Introduzca la direccin IP en el campo Agregar este sitio web a la zona de.
7. Haga clic en Agregar y luego en Cerrar.
8. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Opciones de Internet.
9. Conctese a la cmara y dispondr de todas las funciones del explorador.
Acceso a la cmara a travs de Internet

Utilice el explorador web para acceder a la cmara y configurarla a travs de
Internet.
Se recomienda que cambie la contrasea de administrador una vez que finalice
la configuracin. Solo los usuarios autorizados deberan poder modificar la
configuracin de la cmara. Consulte la seccin Administracin de usuarios
(User management) en la pgina 41 para obtener ms informacin.
Para acceder a la cmara en lnea:

1. Introduzca la direccin IP de la cmara en el explorador web (el valor
predeterminado es 192.168.1.70). Utilice la herramienta, TruVision Device
Finder, incluida en el CD para encontrar la direccin IP de la cmara.
Aparecer el cuadro de dilogo Login (Iniciar sesin)
Nota: asegrese de que los controle ActiveX estn habilitados.
2. Introduzca su nombre de usuario y contrasea
User name (Nombre de usuario): admin
Password (Contrasea): 1234

3. Haga clic en OK (Aceptar). La pantalla del explorador web aparece en modo

de visualizacin en directo.
Nota: Puede detener e iniciar la visualizacin en directo haciendo clic en el

botn Iniciar/detener el modo de vdeo en directo de la parte inferior de
la ventana.
Descripcin del explorador web de la cmara

El explorador web de la cmara le permite ver, grabar y reproducir vdeos
grabados, as como administrar la cmara desde cualquier PC con acceso a
Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rpido acceso a
todas las funciones de la cmara. Consulte la Figura 5 en la pgina 19.
Solo se puede acceder a una cmara desde una nica ventana del explorador
web. Si hay ms de una cmara conectada a travs de Internet, abra una
ventana del explorador web para cada cmara individualmente.
Nota: Los cambios realizados en la configuracin de la cmara solo se aplican a
esta cmara. No ha cambiado la configuracin de otros dispositivos, que podran
estar conectados a la cmara, como cmaras o DVR.

Figura 5: Interfaz del explorador web
Elemento Nombre Descripcin

1. PTZ controls Para autofocus.
(Controles PTZ) Nota: solo est disponible la funcin de zoom para las
cmaras IP fijas con lentes motorizadas.
2. Live view Haga clic para ver vdeo en directo.
(Visualizacin en vivo)
3. Playback Haga clic para reproducir vdeo.
(Reproduccin)
4. Log (Registro) Haga clic para buscar registros de eventos. Existen cuatro
tipos de informacin principal: All (Todo), Alarm (Alarma),
Notification (Notificacin) y Operation (Operacin).
Nota: Las funciones de reproduccin y de registro solo

estn disponibles cuando la tarjeta SDHC est insertada en
la cmara.
5. Configuration Haga clic para que aparezca la ventana de configuracin
(Configuracin) de la cmara. Consulte Figura 6 en la pgina 21.
6. Viewer (Visor) Haga clic para ver vdeo en directo o para reproducir vdeo.
Aqu se muestra la fecha, la hora y el nombre de la
cmara.
7. Current user (Usuario Muestra al usuario que est conectado actualmente.
actual)
8. Exit (Salir) Haga clic para salir del sistema. Se puede hacer en
cualquier momento.
9. Pantalla completa Haga clic para ver como pantalla completa.
(Full screen) La barra de herramientas superior no es visible en el modo
de pantalla completa.


10. Iniciar/detener el Haga clic para iniciar o detener el vdeo en directo.
vdeo en directo
(Start/stop live view)
11. Capture (Capturar) Haga clic para hacer una fotografa del vdeo. La
instantnea se guardar en la carpeta predeterminada en
formato JPEG. Consulte Configuracin local en la pgina
21 para obtener ms informacin.
12. Iniciar/detener Haga clic para grabar vdeo en directo.
grabacin (Start/stop
recording)
13. Video image settings Haga clic sobre el icono necesario en la ventana
(Configuracin de emergente y despus deslice la barra para configurar los
imagen de vdeo) ajustes de imagen del vdeo, tales como brillo, contraste,
saturacin, matiz y tiempo de exposicin (el tiempo de
exposicin es el equivalente a la velocidad del obturador).
Los cambios aparecen inmediatamente y se aplican
tambin a los ajustes del men Ajustes de imagen de la
cmara (Camera image settings) (vase pgina 38).
Haga clic en para
restablecer la configuracin
predeterminada.
14. e-PTZ N/D
Configuracin de los ajustes de red de la

cmara
Una vez instalado el hardware de la cmara, configure los ajustes de red de la
cmara a travs del explorador web.
El explorador web de la cmara, le permite configurar la cmara de forma
remota utilizando su PC. La cmara se configura utilizando mens de
visualizacin en pantalla (OSD). En la ventana del explorador web haga clic en
el botn Configuracin de la barra de herramientas para que aparezca la
ventana de configuracin. Aparecer la ventana de configuracin local. Consulte
Figura 6 en la pgina 21.
La cmara se enva con mens de visualizacin en pantalla (OSD) nicamente
en ingls.

Figura 6: Ejemplo de una ventana de configuracin (se muestra la de configuracin local)
Panel de configuracin Ventana de men Se muestra al usuario actual Salir del sistema
Guardar cambios
Existen dos carpetas principales en el panel de configuracin:

Configuracin local
Configuracin remota
Configuracin local
Utilice el men local para gestionar el tipo de red, el modo de visualizacin y las
rutas de almacenamiento local. En el Panel de configuracin, haga clic en
Configuracin local para que aparezca la ventana Configuracin local. Consulte
Figura 6 y Tabla 2 para obtener descripciones de los diferentes parmetros del
men.
Tabla 2: Descripcin de la ventana de Configuracin local

Parmetros Descripcin
Tipo de protocolo Especifica el protocolo de red utilizado.
(Protocol type) Las opciones incluyen: TCP y UDP.
Tipo de transmisin Especifica el mtodo de transmisin utilizado.
(Stream type) Las opciones incluyen: Main stream (Transmisin principal) y sub
stream. (Transmisin secundaria). La opcin predeterminada es
Main.
Modo de visualizacin Especifica la proporcin ancho/alto de la imagen.
(Display mode) Las opciones incluyen: Pantalla completa, 4:3, 16:9 o ajustable.
Tamao del paquete Especifica el tamao de archivo mximo.
(Package file size) Las opciones incluyen: 128 MB, 256 MB y 512 MB.
Rendimiento de Especifica la velocidad de transmisin.
transmisin (Transmission Las opciones incluyen: Modo de retraso ms breve, tiempo real
performance) bueno, tiempo real normal, fluidez y buena fluidez.

Guardar archivo grabado Especifica el directorio para los archivos grabados. El directorio
como (Save record file as) predeterminado es C:\Program Data\Web\RecordFiles.
Guardar imagen capturada Especifica el directorio en el que se van a guardar los archivos de
como (Save captured fotografas. El directorio predeterminado es C:\Program
picture as) Data\Web\BMPCaptureFiles.
Guardar imagen capturada Especifica el directorio en el que se van a guardar los archivos de
de reproduccin como reproduccin. El directorio predeterminado es C:\Program
(Save playback captured Data\Web\PlaybackFiles.
picture as)
Guardar archivo de Especifica el directorio para los archivos descargados. El directorio
descarga como (Save predeterminado es C:\Program Data\Web\DownloadFiles.
download file as)
Configuracin remota
Utilice el panel Configuracin remota para configurar de forma remota el
servidor, la red, la cmara, las alarmas, los usuarios, las transacciones y otros
parmetros como la actualizacin del firmware. Consulte Figura 7 y Tabla 3 para
obtener descripciones de las carpetas de configuracin disponibles.
Figura 7: Panel de configuracin remota (seleccionado men de informacin bsica)
Tabla 3: Perspectiva general del panel de configuracin remota

Carpetas de configuracin Descripcin
Basic information (Informacin Define el nombre de la cmara y el ID del bus RS-485. Esta
bsica) ventana tambin muestra la direccin MAC, el tipo de
dispositivo, el SN del dispositivo y la versin actual del
firmware. Consulte Informacin sobre la cmara en la
pgina 23.

Carpetas de configuracin Descripcin

Channel parameters Define las propiedades OSD de la informacin de la cmara,
(Parmetros de los canales) de los esquemas y parmetros de grabacin, de los
parmetros de deteccin de movimiento, de la calidad de
imagen, de las respuestas de alarma y del texto superpuesto.
Consulte Configuracin de la cmara en la pgina 27.
Network parameters Define los parmetros de red requeridos para acceder a la
(Parmetros de red) cmara a travs de Internet. Consulte Network parameters
(Parmetros de red) en la pgina 23.
Serial settings (Configuracin de N/D.
serie)
Deployment time (Tiempo de Define los esquemas durante los cuales se registran los
implementacin) eventos. Consulte Horario de eventos en la pgina 30.
User management Define quin utiliza la cmara, sus contraseas y privilegios
(Administracin de usuarios) de acceso. Consulte Administracin de usuarios
(User management) en la pgina 41en la pgina 41.
HDD management Define cmo formatear la tarjeta SDHC de la cmara.
(Administracin de disco duro) Consulte Formateo de la tarjeta SDHC en la pgina 43.
Remote upgrade (Actualizacin Define cmo actualizar el firmware de la cmara. Consulte
remota) Actualizacin del firmware en la pgina 45.
Default (Predeterminado) Restauracin de los valores predeterminados. Consulte
Restauracin de los valores predeterminados en la pgina 44.
Reiniciar dispositivo Reinicia la cmara. Consulte Cmo reiniciar la cmara en la
(Reboot device) pgina 45.
Informacin sobre la cmara

Utilice el men Informacin bsica para definir el nombre de la cmara y el ID
del bus RS-485. El nombre predeterminado del dispositivo es IP Camera y el
ID del dispositivo es 88. La cmara puede tener un nombre de hasta 12
caracteres alfanumricos.
Tambin se llenan previamente varios parmetros de la cmara que no pueden
cambiarse manualmente, tales como las versiones de hardware, panel,
codificador y cmara.
Network parameters (Parmetros de red)

Acceder a la cmara a travs de una red requiere que defina algunos
parmetros de red. Utilice la carpeta Network Parameters (Parmetros de red)
para definir los parmetros de red. Consulte Figura 8 en la pgina 24 si desea
obtener ms informacin.
Nota: cuando se modifique un parmetro de red, la cmara solicitar que guarde
y reinicie.

Figura 8: Ventana Subcarpetas de red
Tabla 4: Network parameters (Parmetros de red)

Network (Red) NIC type (Tipo NIC): Especifica el tipo NIC. El valor predeterminado es
10M/100M Auto. Entre otras opciones se incluyen las siguientes: 10M
half-dup, 10M full-dup, 100M half-dup y 100M full-dup y 10M/100M auto.
El valor predeterminado es 10M/100M.
Direccin IP (IP address): Especifica la direccin IP de la cmara.
Mscara de subred (Subnet mask): Especifica la mscara de subred.
El valor predeterminado es 255.255.255.0.
Puerta de enlace (Gateway): Especifica la direccin IP de la puerta de
enlace. El valor predeterminado es 0.0.0.0.
Servidor DNS (DNS Server): Especifica el servidor DNS para su red. El
valor predeterminado es 0.0.0.0.
Puerto HTTP (HTTP port): Especifica el puerto usado para el
explorador de Internet Explorer (IE). El valor predeterminado es 80.
PPPoE Utilice esta opcin para recuperar una direccin IP dinmica.
DDNS Especifique un servidor IP o DynDNS.
E-mail (Correo Especifica la direccin de correo electrnico a la que se van a enviar los
electrnico) mensajes cuando se produzca una alarma. No es posible enviar
archivos adjuntos con el correo electrnico.

Para definir parmetros de red:

1. En la carpeta Parmetros de red haga clic en la subcarpeta Network
setting (Configuracin de red) para abrir su ventana.
En la lista desplegable Tipo NIC (NIC type), seleccione el valor deseado.
Introduzca los valores de la direccin IP, la mscara de subred, la puerta de
enlace, el servidor DNS y el puerto HTTP. Haga clic en Save (Guardar) para
guardar los cambios.
2. Haga clic en la subcarpeta PPPoE setting (Configuracin de PPPoE) para
abrir su ventana y marcar Enable PPPoE (Activar PPPoE). Introduzca su
nombre de usuario y contrasea. Haga clic en Save (Guardar) para guardar
los cambios.
3. Haga clic en la subcarpeta DDNS setting (Configuracin DDNS) para abrir
su ventana y marcar Enable DDNS (Activar DDNS). Introduzca el servidor IP
o DynDNS como protocolo.
Si se selecciona DynDNS, introduzca el nombre de usuario y la contrasea
que se registraron en el sitio web DynDNS. El nombre del dominio es el mismo
que el del sitio web DynDNS. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los
cambios y volver al men Configuracin de red (Network settings).
4. Haga clic en la subcarpeta E-mail setting (Configuracin de correo

electrnico) para abrir su ventana e introducir el servidor SMTP, el puerto
SMTP, el nombre de usuario y la contrasea, as como las direcciones del
remitente y del destinatario del correo electrnico. Haga clic en Save
(Guardar) para guardar los cambios.


Captulo 4
Configuracin de la
cmara
Este captulo explica cmo configurar las cmaras mediante un explorador web.
Debe tener los derechos de administrador en su PC para poder configurar las
cmaras a travs de Internet.
Parmetros de cmara
Esta seccin describe cmo configurar la configuracin de la cmara desde la
ventana Parmetros de los canales. Hay siete subcarpetas que se describen a
continuacin:
Configuracin de pantalla (Display settings): Define cmo aparecen la
fecha y la hora. Por defecto, el nombre aparece en la esquina inferior
derecha de la ventana y la fecha/hora en la parte superior. Consulte
Definicin de la forma en la que se muestra la informacin en la pgina 28
para obtener informacin sobre cmo definir el nombre de la cmara.
Configuracin de vdeo (Video settings): Define el configuracin de vdeo.
Se puede modificar el modo y el tipo de transmisin, la resolucin, la calidad
de la imagen, la frecuencia de bits y de fotogramas y la compresin de vdeo.
Consulte Definicin de la hora del sistema en la pgina 29 para obtener
ms informacin.
Horario de grabaci (Schedule record n): Define el horario de grabacin de
la cmara. Consulte Definicin de un horario de grabacin en la pgina 33.
Deteccin de movimiento (Motion detection): Define la zona en pantalla
para activar una respuesta y el mtodo de respuesta. Consulte Alarmas de
deteccin de movimiento en la pgina 35.
Superposicin de texto (Text overlay): Define hasta cuatro lneas de texto
extra en la pantalla. Se pueden posicionar en cualquier parte. Consulte
Cmo aadir texto extra a la pantalla en la pgina 38.

Captulo 4: Configuracin de la cmara
Camera image settings (Configuracin de imagen de la cmara): Define los

parmetros de calidad de la imagen as como el comportamiento de la
cmara, por ejemplo, velocidad del obturador, modo iris, modo da/noche,
modo IR, giro de imagen, modo de energa y balance de blancos.
Time & date (Fecha y hora): Define la sincronizacin del tiempo y la hora con
el servidor NTP.
Todos los cambios realizados se aplican a la configuracin de la cmara. Los
parmetros no se pueden copiar en otra cmara.
Nota: cuando se modifican los parmetros de horario, la cmara le solicitar que
reinicie despus de guardar los cambios.
Figura 9: Carpeta parmetros del canal (se muestra el men configuracin de la pantalla)
Definicin de la forma en la que se muestra

la informacin
Adems del nombre de la cmara, sta tambin muestra la fecha y la hora del
sistema en la pantalla. Tambin puede definir cmo se muestra el texto en la
pantalla.
Cmo posicionar la fecha/hora en pantalla:

1. En la carpeta Parmetros de los canales, haga clic en la subcarpeta Display
Setting (Configuracin de la pantalla) para abrir su ventana.

2. Compruebe que el cuadro Date & Time (Fecha y hora) muestre la fecha/hora
en la pantalla.
3. Compruebe que el cuadro Week (Semana) incluye el da de la semana en la
visualizacin en pantalla.
4. Seleccione el formato de fecha en la lista desplegable Date format (Formato
de fecha). Los formatos son:
AAAA-MM-DD
MM-DD-AAAA (por defecto)
DD-MM-AAAA
5. Seleccione el formato de hora en la lista desplegable Time format (Formato
de hora). Los formatos son: 24 horas y 12 horas.
6. Seleccione un modo de visualizacin para la cmara en la lista desplegable
OSD Status (Estado OSD). Los modos de visualizacin son:
Transparente y no intermitente. La imagen se ve a travs del texto.
Este es el valor predeterminado.
Transparente e intermitente. La imagen se ve a travs del texto. El texto
parpadea y deja de hacerlo.
No transparente y no parpadeo. La imagen est detrs del texto.
No transparente e intermitente. La imagen est detrs del texto. El texto
parpadea y deja de hacerlo.
7. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.
Definicin de la hora del sistema

El protocolo NTP (Network Time Protocol) es un protocolo para sincronizar los
relojes de los dispositivos de red, tales como ordenadores y cmaras IP. Al
conectar dispositivos de red a un servidor de hora NTP dedicado se garantiza
que estn sincronizados.

Para definir la hora y la fecha del sistema:

1. En la carpeta Parmetros de los canales, haga clic en la subcarpeta Time &
Date (Fecha y hora) para abrir su ventana.
2. Marque una de las opciones para configurar la fecha y la hora:

Sincronizacin con un servidor NTP: Marque la casilla de activacin e
introduzca la direccin del servidor NTP.
O bien,
Definir manualmente: Introduzca los valores de fecha y hora actuales.
3. Seleccione su zona horaria.
Parmetros de alarma
Para uso futuro.
Horario de eventos
Utilice el men de tiempo de implementacin para programar la forma en que se
registran los eventos. Fuera de esos perodos programados, el sistema no
puede registrar eventos. Puede configurar hasta cuatro periodos de eventos en
un da.
Para que el horario de eventos funcione, tiene que definir los parmetros de
deteccin de movimiento (consulte la pgina 35) as como los parmetros de
entrada y salida de la alarma (consulte la pgina 30). El horario de grabacin
para la deteccin de movimiento debe estar dentro del periodo de tiempo del
horario de eventos.

Figura 10: Men de tiempo de implementacin
Para definir un horario de eventos:

1. Haga clic en la carpeta Implementacin para abrir su ventana.
2. Debajo de tipo de evento (Event type) seleccione la opcin deteccin de
movimiento.
3. Seleccione el da de la semana y el periodo de tiempo para el horario del
evento. Los periodos de tiempo no pueden solaparse.
4. Seleccione otro da de la semana para configurar su horario de eventos.
O bien,
Copie el horario de eventos en otros das de la semana marcando los das
necesarios y haciendo clic en Copy (Copiar).
Definicin de los parmetros de grabacin

Puede ajustar los parmetros de grabacin de vdeo para obtener la calidad de
la imagen y el tamao del archivo que se adapta mejor a sus necesidades.
Figura 11 que aparece a continuacin puede encontrar las opciones de
grabacin que se pueden configurar para la cmara.

Figura 11: Men de configuracin de vdeo
Parmetro Descripcin
Channel name Nombre de la cmara
(Nombre del canal)
Encoding parameters Especifica el mtodo de transmisin dual utilizado.
(Codificacin de Las opciones incluyen: Main stream (Transmisin principal) y sub
parmetros) stream. (Transmisin secundaria). El valor predeterminado es Main
(principal).
Stream type (Tipo de Especifica el tipo de transmisin que desea grabar.
transmisin) Seleccione Video para grabar slo la transmisin de vdeo. Seleccione
Video&Audio (Vdeo y audio) para grabar las transmisiones de vdeo y
de audio. El valor predeterminado es Video&Audio (Vdeo y audio)
Resolution Especifica la resolucin de grabacin. Una resolucin de imagen
(Resolucin) superior proporciona una calidad de imagen superior pero tambin
requiere una frecuencia de bits mayor. Las opciones de resolucin
enumeradas dependen del tipo de cmara y de si se utiliza la
transmisin principal o secundaria. Si realiza cambios, deber reiniciar
la cmara para aplicar los cambios. Las opciones son:
Main stream (Transmisin principal): 352*240, 352 *288, 640*480
Sub stream (Transmisin secundaria): 320*240, 352*240 y 352*288
Nota: Las resoluciones pueden variar dependiendo del modelo de la
cmara.
Image quality (Calidad Especifica el nivel de calidad de la imagen.
de imagen) El valor predeterminado es Alta. Este valor se puede modificar.
Bit rate type (Tipo de Especifica si la frecuencia de bits es variable o fija. La frecuencia
frecuencia de bits) Variable produce resultados de calidad superior adecuada para
descargas y la transmisin de vdeo. El valor predeterminado es
Constant.

Parmetro Descripcin
Max bit rate Especifica la frecuencia de bits mxima permitida. Si desea una
(Frecuencia de bits resolucin de imagen alta, tambin deber seleccionar una frecuencia
mx) de bits alta.
Las opciones incluyen: 32 bps, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 224, 256,
320, 384, 448, 512, 640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048, Custom
(Personalizado, introduzca un valor manualmente). El valor
predeterminado es 2048.
Frame rate Especifica la frecuencia de fotogramas para la resolucin seleccionada.
(Frecuencia de La frecuencia de fotogramas es el nmero de fotogramas de vdeo que
fotogramas) se muestran o envan por segundo. El valor predeterminado es
25 (PAL) / 30 (NTSC).
I frame interval Un mtodo de compresin de vdeo. Se recomienda encarecidamente
(Intervalo de que no cambie el valor predeterminado mostrado: 25.
frecuencia I)
Multicast address Especifica una direccin IP de clase D entre 224.0.0.0 y
(Direccin 239.255.255.255. No necesita especificar esta opcin si no est
multidifusin) utilizando la funcin de reparto mltiple. Algunos routers prohben el
uso de la funcin de reparto mltiple en caso de una tormenta de red.
El valor predeterminado es 0.0.0.0.
RTSP port (Puerto Especifica el puerto RTSP. El valor predeterminado es 554.
RTSP)
Video encoder type Especifica el codificador de vdeo utilizado.
(Tipo de codificador de Las opciones incluyen: H.264 y MPEG4
vdeo)
Definicin de un horario de grabacin

Puede definir un horario de grabacin para la cmara en la pantalla Programar
grabacin. La grabacin se guarda en la tarjeta SDHC de la cmara. Aunque
todas las grabaciones se guarden el una unidad DVR, la tarjeta SDHC de la
cmara proporciona una copia de seguridad en caso de que se produzca un
error en la red, por ejemplo.
El horario de grabacin seleccionado se aplica a todos los tipos de alarma.
Se le solicitar que reinicie la cmara despus de realizar cualquier modificacin
del horario.
Tiempo de grabacin posterior al evento (Post-event recording times)

El tiempo de grabacin posterior al evento se utiliza si tiene activadas la
deteccin de movimiento. Cuando se borre una alarma de movimiento, la
cmara seguir grabando en funcin del valor especificado en esta opcin. Las
opciones incluyen: 5 (defecto), 10, 30 segundos, 1, 2, 5 y 10 minutos.

Para definir un horario de grabacin:

1. En la carpeta Parmetros de los canales, haga clic en la subcarpeta
Schedule record (Programar grabacin) para abrir su ventana.
2. Haga clic en el cuadro Enable Recording (Habilitar la grabacin) para
activar la grabacin.
Nota: para desactivar la grabacin, anule la seleccin de esta opcin.
3. Seleccione el tiempo posterior de la grabacin que desee en la lista
desplegable.
4. Seleccione si la grabacin ser para la semana entera (Grabacin durante
todo el da - All day recording) o para das especficos (Grabacin por
secciones - Section recording).
Si ha seleccionado Grabacin durante todo el da (All day recording),
seleccione uno de los tipos de grabacin en la lista desplegable:
Schedule recording (Horario de grabacin) sta es una grabacin
continua.
Deteccin de movimiento
5. Si selecciona Grabacin por secciones (Section recording), haga clic en el

da de la semana que desea y, a continuacin, defina el tiempo de inicio y de
finalizacin para la seccin (periodo) 1 durante el cual quiere que la cmara
grabe.
Seleccione uno de los tipos de grabacin para grabar en la lista desplegable.
Repita este mismo paso para otros periodos del da. Se pueden seleccionar
hasta cuatro periodos de tiempo.
Nota: los cuatro periodos de tiempo no pueden solaparse.
6. Configure los perodos de grabacin para los dems das de la semana si es
necesario.
Utilice la opcin Copy to (Copiar a) para copiar los perodos de grabacin a
los dems das de la semana.

Notas
En la cmara se solicitar que reinicies para que el horario sea efectivo.
Si configura un tipo de grabacin en Deteccin de movimiento, debe definir
la alarma de deteccin de movimiento para activar la grabacin con
movimiento. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Alarmas de
deteccin de movimiento.
Alarmas de deteccin de movimiento

Puede definir las alarmas de deteccin de movimiento. Una alarma de deteccin
de movimiento se refiere a una alarma activada cuando la cmara detecta
movimiento. No obstante, la alarma de movimiento slo se activa si se produce
durante un horario programado.
Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento adems del tamao del
objetivo de manera que slo los objetivos de inters activen la grabacin de
movimiento. Por ejemplo, la grabacin de movimiento se activa con el
movimiento de una persona pero no con el de un gato.
Puede definir la zona de la pantalla en la que se detecta el movimiento, el nivel
de sensibilidad al movimiento, el horario en el que la cmara es sensible para
detectar movimiento adems de los mtodos utilizados para avisarle de una
alarma de deteccin de movimiento.
Utilice la ventana Deteccin de movimiento de la carpeta Parmetros de los
canales para cambiar la configuracin de deteccin de movimiento.
El horario de grabacin de deteccin de movimiento tiene que estar dentro del
periodo de tiempo del horario de eventos para que funcione correctamente.
Consulte Horario de eventos en la pgina 30 para obtener ms informacin.

Figura 12: Men Deteccin de movimiento (Motion detection)
Definir una alarma de deteccin de movimiento requiere las siguientes

tareas:
1. Events schedule (Horario de eventos): Defina el horario durante el cual las
entradas y salidas del sistema estn funcionando para detectar alarmas.
Consulte Horario de eventos en la pgina 30.
2. Recording schedule (Horario de grabacin): Defina el horario durante el
cual se puede grabar la deteccin de movimiento. Consulte Definicin de un
horario de grabacin (vase pgina 33).
3. reas de configuracin (Settings areas): Defina el rea en pantalla que
puede activar una alarma de deteccin de movimiento y el nivel de
sensibilidad a la deteccin. Consulte ms abajo.
4. Linkage (Enlace): Especifique el mtodo de respuesta a la alarma. Consulte
ms abajo.
Para definir las reas de deteccin de movimiento y el mtodo de

respuesta:
Nota: Los horarios de grabacin de la deteccin de movimiento y la
implementacin tambin deben definirse para que el movimiento sea detectado y
se grabe. Consulte Horario de eventos en la pgina 30 y Definicin de un
horario de grabacin en la pgina 33.
1. En la carpeta Parmetros de los canales haga clic en la subcarpeta Motion
detection (Deteccin de movimiento) para abrir su ventana.
2. Marque el cuadro Enable Motion Detection (Habilitar deteccin de
movimiento).

Nota: deje de seleccionar la opcin Enable Motion Detection (Habilitar la

deteccin de movimiento) para desactivar la alarma de deteccin de
movimiento.
3. Defina el rea o reas de deteccin de movimiento.
Haga clic en la pestaa Zone settings (Configuracin de zona) para mostrar
la ventana de deteccin de movimiento.
Coloque el puntero del ratn en un punto de la ventana desde donde desea
iniciar la delimitacin de la zona de deteccin de movimientos y para marcar
la zona sensible al movimiento. Se pueden definir varias reas.
Nota: No puede ajustar un rea que ya se haya dibujado. Haga clic en

Clear All (Eliminar todo) para borrar todas las zonas marcadas y comenzar
a dibujar de nuevo.
4. Seleccione el nivel de sensibilidad de deteccin de movimiento en la lista
desplegable.
Todas las zonas tendrn el mismo nivel de sensibilidad.
5. Haga clic en la ficha Enlace (Linkage). Aparecer la ventana Enlaces.
6. Marque uno o varios mtodos de respuesta para el sistema para cuando se
active la alarma de deteccin de movimiento.
Enviar un mensaje de correo Enva un correo electrnico a una direccin especificada

electrnico cuando hay una alarma de deteccin de movimiento.
Consulte la seccin Network parameters (Parmetros de
red) en la pgina 23 para obtener ms informacin.
Activar canal Activa la grabacin para que comience en la cmara (A1).

Cmo aadir texto extra a la pantalla

Puede aadir hasta cuatro lneas de texto en la pantalla. Esta opcin se puede
utilizar, por ejemplo, para mostrar informacin de contacto para emergencias.
Cada lnea de texto puede colocarse en cualquier parte de la pantalla.
Para aadir texto extra a la pantalla

1. En la carpeta Parmetros de los canales haga clic en la subcarpeta Text
Overlay (Superposicin de texto) para abrir su ventana.
2. Marque la casilla OSD text (Texto OSD) para la primera lnea de texto.
3. Introduce el texto en la columna Text information (Informacin del texto). No
hay lmite para el nmero de caracteres que se pueden utilizar.
4. Introduzca las coordenadas X e Y de la lnea de texto en la pantalla. Los
valores de posicin X son de 0 a 704 y los valores de posicin Y son de 0 a
576.
5. Repita los pasos 2 y 4 para cada lnea extra de texto, seleccionando el
siguiente nmero de cadena.
Configuracin de la imagen de vdeo

Puede ajustar la imagen de la cmara en funcin del modelo de cmara o el
fondo de la ubicacin a fin de obtener la mejor calidad de imagen. Puede ajustar
el brillo, el contraste, la saturacin y la nitidez de la imagen de vdeo. Consulte la
Figura 14 a continuacin.
El brillo, el contraste, la saturacin, el matiz y la velocidad del obturador se
pueden modificar en el modo de visualizacin en directo utilizando el men
emergente de imagen de vdeo. Consulte el artculo 13 en la Figura 13 de la
pgina 39 para obtener ms informacin.
Utilice este men para ajustar los parmetros de comportamiento de la cmara,
por ejemplo, velocidad del obturador, modo iris, modo da/noche, modo IR, giro
de imagen, modo de energa y balance de blancos.

Figura 13: Men de configuracin de la imagen de cmara (se muestra la cmara 4CIF)
Parmetro Descripcin
Brightness (Brillo) Modifica los distintos elementos de calidad de la imagen

Video saturation (Saturacin de ajustando la posicin de los valores para cada parmetro.
vdeo)
Sharpness (Nitidez)
Shutter (Obturador) la velocidad del obturador controla el tiempo durante el que
se mantiene la apertura para dejar entrar la luz en la cmara
a travs de la lente.
Seleccione un valor ms elevado para ver movimiento y un
valor ms bajo para ver imgenes ms claras. Los ajustes
disponibles dependen del tipo de lentes utilizado.
Iris mode (Modo iris) Existen dos configuraciones, manual e Iris DC. El tipo de
lentes determina la configuracin que se utiliza.
Power mode (Modo de energa) La cmara no puede detectar automticamente la fuente de
alimentacin.
Seleccione 50 Hz (PAL) o 60 Hz (NTSC) dependiendo de su
regin.
IR mode (Modo IR) Define si la cmara est en modo da o en modo noche. La
opcin de da (color) puede utilizarse, por ejemplo, si la
cmara se usa en interiores cuando los niveles de luz son
adecuados.
Opciones.
Da (Day): La cmara est siempre en modo da.
Noche (Night): La cmara est siempre en modo noche.
Automtico (Auto): LA cmara detecta automticamente el
modo que tiene que usar. El valor predeterminado es Auto
(Automtico).
Day/Night (Da/Noche) Ajuste la sensibilidad de la cmara a color o a blanco y negro.
Opciones. Baja, normal o alta. La opcin predeterminada es
Normal.
IR cut delay (Retardo de corte Ajusta el tiempo de retardo para cambiar entre el modo da y
IR) el modo noche.

Parmetro Descripcin
WDR level 1 (WDR nivel 1) Solo 1,3 MPX Cuando est activada, esta funcin (wide
WDR level 2 (WDR nivel 2) dynamic range) permite ver los detalles de objetos ubicados
en zonas ensombrecidas o en zonas muy brillantes en los
fotogramas con un gran contraste entre zonas iluminadas y
oscuras.
N/D
WDR contrast level (Nivel de N/D
contraste WDR)
BLC (Compensacin de luz N/D
de fondo)
Image flip (Giro de imagen) Utilice esta funcin para cambiar la imagen original a imagen
espejo. Esto se puede utilizar, por ejemplo, cuando se
necesite instalar la cmara invertida. La imagen se puede
girar horizontalmente (arriba/abajo), verticalmente
(derecha/izquierda) o centrada. El valor predeterminado es
None (Ninguno).
Nota: El texto en pantalla no gira.
White balance (Balance de El balance de blancos (WB) indica a la cmara la apariencia
blancos) del color blanco. Basndose en esta informacin, la cmara
seguir mostrando todos los colores correctamente incluso
cuando la temperatura del color de la escena cambie, por
ejemplo, de luz del da a luz fluorescente. Seleccione una de
las siguientes opciones:
Automtico (Auto): El balance de blancos se determina
automticamente.
Balance de blancos 1 (White balance 2): Balance de
blancos para interiores.
Balance de blancos 2 (White balance 2): Balance de
blancos para exteriores. Esta opcin solo est disponible en
modelos de cmara 1.3 MPX.

Captulo 5
Administracin de cmaras
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure. Se puede acceder a la cmara mediante un explorador web.
Administracin de usuarios
(User management)
Esta seccin describe cmo administrar los usuarios desde la pantalla Gestin
de usuarios. Usted puede:
Agregar o eliminar usuarios
Modificar contraseas
Slo el administrador puede gestionar a los usuarios. El administrador puede
crear hasta 15 usuarios adicionales. Cuando se aaden nuevos usuarios a la lista,
el administrador puede definir contraseas individuales o cada usuario puede
utilizar una contrasea predeterminada. Consulte la Figura 14 ms adelante.
Figura 14: Pantalla Administracin de usuarios
Varios usuarios pueden utilizar el acceso limitado a la cmara de contraseas y la

misma contrasea. Al crear un nuevo usuario, debe proporcionar una contrasea
al usuario. No se proporciona una contrasea predeterminada para todos los
usuarios. Los usuarios pueden modificar sus contraseas. Sin embargo, solo el
administrador puede crear una contrasea para un usuario. Las contraseas de
administradores pueden tener hasta cuatro dgitos, que van del 1 al 4.

Captulo 5: Administracin de cmaras
Nota: Mantenga la contrasea de administrador en un lugar seguro. Si la

olvidarla, pngase en contacto con el soporte tcnico.
Se puede controlar quin se puede conectar a una cmara mediante direcciones
IP de usuario y direcciones fsicas (MAC) introducidas por un usuario. La
configuracin de un usuario con una direccin MAC desde el ordenador del
usuario prohbe el acceso a la cmara desde otros ordenadores. Todos los
usuarios se pueden conectar a una cmara cuando las direcciones IP y MAC
estn establecidas en cero.
Los derechos de acceso de usuario se deben establecer individualmente para
cada cmara.
Tipos de usuarios
Los privilegios de acceso al sistema de un usuario se definen automticamente
por su tipo de usuario. Existen tres tipos de usuario:
Admin: Es el administrador del sistema. El administrador puede configurar
todos los ajustes. El administrador es el nico que puede crear o borrar
cuentas de usuario. El administrador no se puede eliminar.
Operador: Este usuario solo puede modificar la configuracin de su cuenta.
Un operador no puede crear ni eliminar usuarios.
Visor: Este usuario puede utilizar el modo de visualizacin en directo,
grabacin y reproduccin, adems de tomar fotografas. Sin embargo, no
puede modificar las configuraciones ni buscar registros de eventos.
Cmo agregar y eliminar usuarios

El administrador puede crear hasta 15 usuarios. Slo el administrador del
sistema puede crear o eliminar usuarios.
Para agregar un usuario:

1. Haga clic en la carpeta User management (Administracin de usuarios) para
abrir su ventana.
2. Seleccione el botn Add (Agregar). Aparece la pantalla administracin de
usuarios.
Nota: El administrador es el nico que puede crear usuarios nuevos.

3. Introduzca un nombre de usuario. El nombre puede tener hasta 16 caracteres
alfanumricos.

4. Asigne una contrasea al usuario. Las contraseas pueden tener hasta 16

caracteres alfanumricos.
5. Introduzca la direccin IP y la direccin fsica (direccin MAC) del ordenador
del usuario.
6. Seleccione el tipo de usuario en la lista desplegable. Las opciones son Visor
(Viewer) y Operador (Operator).
7. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y volver a la pantalla
Administracin de usuarios.
Para eliminar un usuario:

abrir su ventana.
2. Seleccione el botn Delete (Eliminar). Aparece la pantalla administracin de
usuarios.
Nota: El administrador es el nico que puede eliminar usuarios.
3. Haga clic en el usuario deseado de la lista. Seleccione Delete (Eliminar).
Confirme que desea eliminar al usuario.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios.
Cmo modificar la informacin de usuario

Puede cambiar fcilmente la informacin acerca de un usuario, como el nombre,
la contrasea o el ID del ordenador.
Para modificar la informacin de usuario:

abrir su ventana.
2. Seleccione el usuario.
3. Haga clic en el botn Modify (Modificar) y aparecer la ventana
Administracin de usuarios.
4. Cambie la information necesaria.
Nota: El usuario Admin solo puede modificarse introduciendo la contrasea
de administrador.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios.
Formateo de la tarjeta SDHC

Utilice la pantalla de configuracin del disco duro para mostrar la capacidad y el
espacio libre disponible en la tarjeta SDHC de la cmara, adems del estado del
disco duro. Tambin puede formatear la tarjeta.

Nota: esta funcin no est disponible para cmaras esfricas.

Antes de formatear el disco duro (la tarjeta SDHC), detenga todas las
grabaciones. Una vez completado el formateo, reinicie la cmara para que el
dispositivo funcione correctamente.
Cuando la tarjeta se llena, sobrescribe los registros ms antiguos.
Para formatear la tarjeta SDHC:

1. Haga clic en la carpeta HDD Management (Administracin del disco duro)
para abrir su pantalla.
2. Haga clic en Select All (Seleccionar todo) en la columna de nmero de disco

duro para seleccionar la tarjeta SDHC. Slo se enumera una opcin de disco
duro.
3. Haga clic en Format (Formato). Aparece una pantalla que muestra el estado
del formateo.
Restauracin de los valores predeterminados

Utilice el men Predeterminado (Default) para restaurar los valores
predeterminados de la cmara. Hay dos opciones disponibles:
Full mode (Modo completo): Se devuelven todos los valores a los valores
predeterminados de fbrica.
Basic mode (Modo bsico): Se devuelven todos los valores a los valores
predeterminados de fbrica excepto los valores de red, direccin IP, mscara
de subred y puerto.
Tambin puede llevar a cabo un restablecimiento duro haciendo clic en el botn
de configuracin inicial (Initial set) de la cmara (consulte la Figura 3 en la
pgina 7).
Para restaurar la configuracin predeterminada:

1. Haga clic en la carpeta Predeterminada para abrir su ventana.

2. haga clic en Full mode (Modo completo) o Basic mode (Modo bsico). Se le
solicitar que reinicie la cmara.
Actualizacin del firmware

El firmware de la cmara se guarda en la memoria flash. Utilice la funcin de
actualizacin para escribir el archivo de firmware (digicap.DAV) en la memoria
flash.
Necesita actualizar el firmware cuando se quede desactualizado. Cuando
actualiza el firmware, no se cambia toda la configuracin existente. Slo se
aadirn las funciones nuevas con sus opciones predeterminadas.
Para actualizar el firmware mediante el explorador web:

1. Descargue el firmware ms reciente en su ordenador, desde nuestro sitio
web en:
www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/
2. En la carpeta Configuracin remota seleccione la subcarpeta Actualizar de
forma remota para abrir la pantalla Actualizacin remota.
3. Haga clic en el botn Browse (Navegar) para localizar el archivo ms
reciente digicap.DAV en su ordenador.
4. Haga clic en Update (Actualizar). Se le solicitar que reinicie la cmara.
Cmo reiniciar la cmara

La cmara puede reiniciarse fcilmente de forma remota.
Haga clic en la carpeta Reboot device (Reiniciar dispositivo) para abrir su
ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para responder a la pregunta Restart the
device? (Reiniciar dispositivo?). La cmara se reiniciar.


Captulo 6
Funcionamiento de la
cmara
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure.
Cmo iniciar y cerrar sesin

Puede iniciar sesin y salir fcilmente de la pantalla del navegador de la cmara
haciendo clic en el botn Iniciar sesin de la barra de herramientas del men. Se
le solicitar que introduzca su nombre de usuario y contrasea cada vez que
inicie sesin.
Figura 15: Cuadro de dilogo Login (Iniciar sesin)
Solo se puede acceder a una cmara desde una pantalla del explorador web. Si
hay ms de una cmara conectada a la red, abra una pantalla del explorador
web para cada cmara.
Modo de vdeo en directo

Una vez conectado, abra la pantalla del explorador web de la cmara y haga clic
en el botn En directo de la barra de herramientas del men para acceder al
modo de visualizacin en directo. Consulte la descripcin de la interfaz en la
Figura 5: Interfaz del explorador web de la pgina 19.

Captulo 6: Funcionamiento de la cmara
Puede detener e iniciar la visualizacin en directo haciendo clic en el botn

Iniciar/detener visualizacin en directo (Start/stop live view) que se
encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Ajuste de la calidad de la imagen

Haga clic en el botn de parmetros de vdeo de la pantalla de modo en directo
para abrir una ventana emergente que le permita configurar los ajustes de la
imagen de vdeo, tales como brillo, contraste, saturacin, matiz y tiempo de
exposicin (consulte la Figura 5 en la pgina 19). Los cambios aparecen
inmediatamente y se aplican tambin a los ajustes del men Ajustes de imagen
de la cmara (Camera image settings) (vase pgina 38).
Grabacin manual
Puede grabar manualmente el vdeo en directo y almacenar las imgenes en el
escritorio del ordenador. En la pantalla de modo de visualizacin en directo,
haga clic en el botn Grabar de la parte inferior de la pantalla. Para dejar de
grabar, haga clic en el botn de nuevo.
Una carpeta con la grabacin se abre automticamente en el escritorio del
ordenador cuando se detiene la grabacin.
Nota: Debe tener derechos de grabacin manual para grabar imgenes
manualmente. Consulte Cmo modificar la informacin de usuario en la
pgina 43 para obtener ms informacin.
Cmo hacer una fotografa

Cuando se encuentre en el modo de visualizacin en directo, puede obtener una
instantnea de una escena. Haga clic en el botn de la fotografa que se
encuentra en la parte inferior de la pantalla para guardar una imagen. La imagen
se guarda en formato jpeg. Las fotografas se guardan en el disco duro.
Reproduccin de vdeos grabados

Puede buscar y reproducir vdeos grabados de las cmaras domo fcilmente.
Nota: Debe haber una tarjeta SDHC insertada en la cmara para que se puedan
utilizar las funciones de reproduccin. La reproduccin no est disponible en las
cmaras esfricas, ya que no pueden utilizarse con una tarjeta SDHC.
Para buscar un vdeo grabado almacenado en la tarjeta SDHC de la cmara
para reproducirlo, haga clic en el botn Playback (Reproduccin) de la barra de

herramientas del men. Aparece la ventana de reproduccin. Consulte Figura 16

en la pgina 49.
Figura 16: Ventana reproduccin

1. Playback button (Botn de Haga clic para abrir la ventana de reproduccin.
reproduccin)
2. Full screen (Pantalla Haga clic para ver como pantalla completa.
completa)
3. Current status (Estado Muestra el tipo de grabacin que se est
actual) reproduciendo
4. Search calendar (Buscar Haga clic en el da que desea buscar.
calendario) No puede buscar por criterios concretos como el tipo
de alarma o la hora. Sin embargo, el tipo de grabacin
se muestra en la barra de tipo de grabacin (vase
elemento 9). Los cdigos de color de los tipos de
grabacin se muestran en el elemento 11.
5. Locate time (Localizar hora) Haga clic para introducir un periodo de tiempo
especfico que buscar.
6. Start search (Comenzar Comienza la bsqueda. Los resultados se muestran
bsqueda) en la lista de archivos y se ordenan por hora de inicio.
7. Download (Descarga) Haga clic para descargar el archivo seleccionado al
escritorio de su ordenador.
8. Control playback (Control de Haga clic para controlar cmo se reproduce el
reproduccin) archivo seleccionado: reproducir, detener, retroceder
y avanzar.


9. Timeline bar (Barra de la La barra de lnea de tiempo muestra el periodo de 24
lnea de tiempo) horas del da que se est reproduciendo. Se mueve
de izquierda (ms antiguo) a derecha (ms reciente).
La barra tiene un cdigo de colores para mostrar el
tipo de grabacin.
Haga clic en una ubicacin de la lnea de tiempo para
mover el cursor a la ubicacin en la que desee que
comience la reproduccin. Tambin puede
desplazarse por la lnea de tiempo a periodos
anteriores o posteriores de la reproduccin.
10. Time moment (Momento en La barra vertical muestra en qu parte est de la
el tiempo) reproduccin de la grabacin. Se muestran tambin
la fecha y la hora actuales.
11. Recording type (Tipo de El cdigo de colores muestra el tipo de grabacin.
grabacin) Los tipos de grabacin son grabacin programada,
grabacin de alarmas y grabacin manual.
El nombre del tipo de grabacin tambin se muestra
en la ventana de estado actual.
12. Archive functions Haga clic en estos botones para las siguientes
(Funciones de los archivos) acciones de los archivos:
Capture una imagen de la fotografa de la

reproduccin de vdeo.
Guarde el archivo seleccionado en el

escritorio.
13. Audio
Ajuste el volumen de audio.
Cmo reproducir un archivo grabado

Nota: debe tener derechos de reproduccin para reproducir imgenes grabadas.
Consulte Cmo modificar la informacin de usuario en la pgina 43 para
obtener ms informacin.s
1. Busque los archivos de vdeo deseados utilizando la pantalla de
reproduccin. Las grabaciones se pueden buscar por fecha y hora. Se
muestran en la lista de archivos y se ordenan por hora de inicio.
2. Haga doble clic sobre un archivo de vdeo de la lista de archivos para iniciar
la reproduccin. Slo se reproduce el archivo seleccionado.
Mientras se reproduce un vdeo, la barra de lnea de tiempo muestra el tipo y
la hora de la grabacin. Puede desplazarse manualmente por esta lnea de
tiempo utilizando el ratn.

Bsqueda de registros de eventos

Tiene que haber una tarjeta SD dentro de la cmara para poder grabar registros.
La funcin de registro no est disponible en las cmaras esfricas ya que no
pueden utilizarse con una tarjeta SD.
El nmero de registros de eventos que se puede almacenar en una tarjeta SD
depende de la capacidad de la tarjeta. Cuando se alcanza esta capacidad, el
sistema comienza a eliminar los registros ms antiguos. Para visualizar los
registros almacenados en la tarjeta SD de la cmara, haga clic en el botn Log
(Registro) en la barra de herramientas del men. Aparece la ventana de
Registro. Consulte Figura 17 en la pgina 51.
Nota: Debe tener derechos de acceso para ver el registro para poder buscar y
ver los registros. Consulte Administracin de usuarios (User management) en
la pgina 41 para obtener ms informacin.
Figura 17: Pantalla Registro
1. Tipos de registros 4. Comenzar bsqueda

2. Bsqueda por fecha 5. Exportar registro Guarde los registros
seleccionados en el escritorio de su
3. Hora de inicio y fin de la bsqueda
ordenador.
Tambin puede buscar registros grabados con los siguientes criterios:

Tipo de registro: Existen tres tipos de registros: Alarma (Alarm), Notificacin
(Notification) y Operacin (Operation). Consulte la Tabla 5 para obtener las
descripciones.
Fecha: Puede buscar los registros por fecha.
Hora: Puede buscar los registros con horas de inicio y fin de la grabacin.

Tabla 5: Tipos de registros

Tipo de registro Descripcin de eventos incluidos
Alarm (Alarma) External Alarm In (Entrada de alarma externa), External Alarm Out (Salida
de alarma externa), Motion Detect Start (Comienzo de la deteccin de
movimiento), Motion Detect Stop (Detencin de deteccin de movimiento),
View Tamper Start (Comienzo de visualizacin de tamper) y View Tamper
Stop (Detencin de visualizacin de tamper)
Notification Video Signal Loss (Prdida de seal de vdeo), Illegal Access (Acceso
(Notificacin) ilegal), Hard Disk Error (Error de disco duro), Hard Disk Full (Disco duro
lleno), IP Conflict (Conflicto de IP) y DCD Lost (Prdida del DCD)
Operation Power On (Encendido), Shut Down (Apagado), Abnormal Shut (Apagado
(Funcionamiento) anmalo), Panel Login (Panel Inicio de sesin), Panel Logout (Panel Cierre
de sesin), Panel Config (Panel Configuracin), Panel File Play (Panel
Reproduccin del archivo), Panel Time Play (Panel Hora reproduccin),
Local Start Record (Comienzo de la grabacin local), Local Stop Record
(Detencin de la grabacin local), Panel PTZ, Panel Preview (Panel Vista
previa), Panel Set Time (Panel Hora de configuracin), Local Upgrade
(Actualizacin local), Net Login (Inicio de sesin neto), Net Logout (Cierre
de sesin neto), Net Start Record (Comienzo neto de la grabacin), Net
Stop Record (Detencin neta de la grabacin), Net Start Transparent
Channel (Comienzo neto de canal transparente), Net Stop Transparent
Channel (Detencin neta de canal transparente), Net Get Parameter
(Obtencin neta del parmetro), Net Config (Configuracin neta), Net get
Status (Obtencin neta de estado), Net Alert On (Activacin neta de alerta),
Net Alert Off (Apagado neto de alerta), Net Reboot (Reinicio neto),
BiComStart (Comenzar a hablar), BiComStop (Dejar de hablar), Net
Upgrade (Actualizacin neta), Net File Play (Reproduccin neta del
archivo), Net Time Play (Reproduccin neta del tiempo), Net PTZ
(PTZ neto)
Para buscar registros por tipo:

1. Haga clic en Log (Registro) de la barra de herramientas del men para
mostrar la pantalla Registros.
2. En la lista desplegable de tipos de registros seleccione la opcin deseada.
3. Haga clic en Search (Buscar) para iniciar su bsqueda. Los resultados
aparecern en la ventana.
Para buscar registros por fecha y hora:

1. Haga clic en Log (Registro) de la barra de herramientas del men para
mostrar la pantalla Registros.
2. Seleccione una fecha para buscar. Solo puede buscarse un da cada vez.
3. Introduzca una hora de inicio y de fin.
4. Haga clic en Search (Buscar) para iniciar su bsqueda. Los resultados
aparecern en la ventana.

Almacenamiento de archivos grabados

Exporte los archivos grabados en el escritorio del ordenador para archivarlos.
Puede archivar tambin determinados incidentes en un archivo.
Utilice un programa de reproduccin de archivos estndar para reproducir los
vdeos en su equipo PC.
El vdeo que se graba manualmente durante el modo de visualizacin en directo
se guarda directamente en el escritorio de su ordenador (consulte la pgina 48).
Nota: Debe tener privilegios de reproduccin para reproducir los archivos
grabados. Procure no mover el dispositivo de grabacin externo mientras realiza
una copia de seguridad de la informacin contenida en el mismo.
Para archivar un archivo de vdeo grabado:

1. Busque el archivo grabado que necesita.
Para obtener ms informacin acerca de cmo buscar archivos grabados,
consulte Reproduccin de vdeos grabados en la pgina 48 y Bsqueda de
registros de eventos en la pgina 51.
2. Seleccione el archivo que desea almacenar.
3. En modo de reproduccin:
Haga clic en Download (Descargar) para empezar a archivar el archivo en el
escritorio del ordenador.
O bien,
Mientras reproduce un vdeo, haga clic en el botn de guardar para

empezar a archivar el archivo en el escritorio del ordenador. Haga clic de
nuevo para detener el archivado.
En resultados de registros:
Haga clic en Export log (Exportar registro) para comenzar a archivar el
archivo en el escritorio del ordenador.
Para archivar un segmento de vdeo grabado durante la reproduccin:

1. Mientras que se reproduce un archivo grabado, haga clic en el botn de la
guardar para comenzar a grabar y haga clic de nuevo para detener la
grabacin. Se crea un segmento de vdeo.
2. Repita el paso 1 para crear segmentos adicionales. Puede generar hasta
30 segmentos adicionales. Los segmentos de vdeo se guardan en el
escritorio del ordenador.

Control del zoom y el enfoque

En la visualizacin en directo puede controlar las funciones de enfoque y zoom
de la cmara.
Panel de control PTZ

Utilice el panel de control PTZ para controlar las funciones de enfoque y zoom
de las cmaras.
En la visualizacin en directo, haga clic en / para mostrar/ocultar el
panel de control PTZ.
Figura 18: Panel de control PTZ
Tabla 6: Descripcin del panel de control PTZ

Elemento Descripcin
1. Botones direccionales de posicionamiento/bsqueda automtica: controla los
movimientos y la direccin de PTZ. El botn central se utiliza para iniciar el
posicionamiento automtico de la cmara domo PTZ.
2. Zoom, enfoque e iris: Permite ajustar el zoom, el enfoque y el iris.
3. Movimiento PTZ: Permite ajustar el movimiento PTZ.
4. Enciende/apaga la luz de la cmara
5. Enciende/apaga el limpiador de la cmara
6. Foco automtico
7. Inicializa la lente

Apndice A
Especificaciones
Cmaras domo IP para exteriores de TruVision

Electricidad:
Voltaje de entrada 24 V CA 10%
PoE (IEEE 802.3af - el calentador se desactiva)
PoE alto (802.3at)
Consumo de energa Mx. 12 W (sin calentador)
Mx. 24 W (con el calentador encendido)
Varios
Conectores Contacto flotante de la clavija de CA, contacto flotante RJ45
Temperatura de funcionamiento -40 a +60 C (-40 a +140 F)
Temperatura de almacenamiento -20 a +70 C (-4 a +158 F)
Dimensiones (Al x Pro) 160 146 mm ( 6,29 5,75 in.)
Peso 2.100 g (4,62 lbs)
ndice de proteccin IP66
Requisitos de PC
PC basado en Intel 1 GHz o superior
Memoria 1 GB de RAM
Sistema operativo Windows XP, Vista o Windows 7
CGI DirectX 9.0 o posterior
Navegador Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

Apndice A: Especificaciones
Cmara IP esfrica para exteriores de

TruVision
Electricidad:
Voltaje de entrada 12 V CC, PoE (IEEE 802.3af)
Consumo de energa Mx. 12 W
Varios
Conectores Clavija intercambiable CC, clavija intercambiable RJ45
Temperatura de funcionamiento -10 a +60 C (14 a 140 F)
Temperatura de almacenamiento -20 a +70 C (-4 a +158 F)
Dimensiones (Al x An x Pro) 98 88,6 328,8 mm (3,86 3,49 12,94 in.)
Peso 1.700 g (3,75 lbs)
ndice de proteccin IP66
Red
Protocolos TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE,
SMTP, NTP
Ethernet/IP CoS 802.1 p/Q, QoS, IPv4
Requisitos de PC
PC basado en Intel 1 GHz o superior
Memoria 1 GB de RAM
Sistema operativo Windows XP, Vista o Windows 7
CGI DirectX 9.0 o posterior
Navegador Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

Apndice B
Definiciones de las patillas
Cada cable UTP/STP estndar incluye ocho hilos, cada uno con un cdigo de
color. La siguiente ilustracin muestra la asignacin y color de los pines para la
conexin directa y cruzada del cable:
Figura 19: Cable directo
1 Blanco/naranja Blanco/naranja 1
2 Naranja Naranja 2
3 Blanco-verde Blanco-verde 3
4 Azul Azul 4
5 Blanco/azul Blanco/azul 5
6 Verde Verde 6
7 Blanco/marrn Blanco/marrn 7
8 Marrn Marrn 8
Figura 20: Cable cruzado
1 Blanco/naranja Blanco/naranja 1
2 Naranja Naranja 2
3 Blanco-verde Blanco-verde 3
4 Azul Azul 4
5 Blanco/azul Blanco/azul 5
6 Verde Verde 6
7 Blanco/marrn Blanco/marrn 7
8 Marrn Marrn 8

Apndice B: Definiciones de las patillas
Antes de utilizar los cables en la red, asegrese de que la asignacin y el color

de las patillas de los que vaya a utilizar concuerden con lo indicado
anteriormente.

ndice
modificacin, 43
A
D
Actualizacin del firmware, 45
Ajustes de brillo, 20, 39 Descripcin de la cmara, 5
Ajustes de contraste, 20, 39 Deteccin de movimiento
Ajustes de matiz, 20 configuracin, 35
Ajustes de nitidez, 39 delimitar las reas de deteccin, 36
Ajustes de red Direccin IP
configuracin, 20, 24 configuracin, 25
descripcin general de lo parmetros encontrar direcciones IP de cmaras, 17
locales de la cmara, 21
Ajustes de saturacin, 20, 39 E
Ajustes de tiempo de exposicin, 20
Ajustes de velocidad del obturador, 39 Eventos
Ajustes del usuario, 41 buscar registros, 51
Almacenamiento de archivos Explorador web
archivos grabados, 53 acceder a la cmara, 17
configurar directorios predeterminados, 21 descripcin de la interfaz, 18
fotografas de archivos guardados, 53
Aparicin de texto en la pantalla F
presentacin, 28 Formato NTSC
seleccin, 39
C Formato PAL
Cableado de la cmara domo, 7 seleccin, 39
Cableado necesario, 4 Fotografas
Calefactor, 7 almacenamiento de fotografas de archivos
Cmo iniciar y cerrar sesin, 47 grabados, 53
Cmo realizar un cableado de la cmara Frecuencia de fotogramas
esfrica, 7 configuracin, 33
Configuracin de alarma, 30
Configuracin de alarmas G
mtodo de respuesta, 30 Giro de imagen (Image flip), 40
Configuracin de cmara, 27 Grabacin
Configuracin de correo electrnico, 25 definir horario de eventos, 30
mtodo de respuesta de alarma, 30 definir horario de grabacin, 33
Configuracin de entradas de alarma, 30 fotografas de archivos grabados, 53
Configuracin de los canales, 27 grabacin manual, 48
Configuracin de los parmetros de grabacin, instantneas en modo de visualizacin en
31 directo, 48
Configuracin de salidas de alarma, 30 reproduccin, 48
Configuracin del balance de blancos, 40
Configuracin del formato de fecha, 28
H
Configuracin del formato de hora, 28
Configuracin da/noche (Day/night setup), 39 Hora del sistema
Contraseas configuracin, 29

ndice
Horario de eventos tipo de informacin, 51

definicin, 30 visualizacin de los registros, 51
Horario de grabacin de la cmara Reiniciar la cmara, 45
configuracin, 34 Reproduccin
bsqueda de vdeos grabados, 48
I pantalla, 48
reproduccin de archivos grabados, 50
Imagen de cmara Resolucin
configuracin, 38 configuracin, 32
giro, 40
Imagen de la cmara
S
balance de blancos, 40
da/noche, 39 Sincronizacin NTP, 29
Informacin sobre el dispositivo
pantalla, 23 T
Instalacin de las cmaras, 6
Instantneas Tarjeta SDHC
guardar durante el modo de visualizacin acceso a la cmara, 7
en directo, 48 capacidad, 43
tems archivados espacio libre disponible, 43
reproduccin, 53 formateo, 43
tarjeta llena, 43
Texto
L
cmo aadir lneas de texto en pantalla, 38
Lang (Idioma), 20 Tiempos de grabacin posteriores al evento
descripcin, 33
M Tipos de alarmas
deteccin de movimiento, 35
Modo de visualizacin en directo Transmisin
comienzo, 47 configuracin principal/secundaria, 21
Montaje de las cmaras domo TruVision Device Finder, 17
en un techo, 8 TruVision Navigator
en una pared, 10 uso con, 13
Montaje de las cmaras esfricas TVR 60/TVN 20
en un techo, 12 uso con, 12
Montaje en paredes
cmara domo, 10
U
Montaje en techos
cmara domo, 8 Unidad de disco duro
cmara esfrica, 12 capacidad, 43
formateo, 43
N tarjeta llena, 43
usuarios
Network parameters (Parmetros de red), 23 tipos de usuarios, 42
Nivel de seguridad del explorador web Usuarios
comprobacin, 15 agregar nuevos usuarios, 42
Nombre de cmara eliminacin de un usuario, 43
pantalla, 28 modificacin de la contrasea, 43
Nombre de la cmara modificacin del ID del ordenador, 43
cambio, 23
V
P
Valores predeterminados
Protocolo de red restaurar, 44
configuracin, 21 Video quality (Calidad del vdeo), 38
Visualizar informacin en la pantalla
R configuracin, 28
Registros
buscar registros, 51

1072587b Truvision Outdoor Ip Camera User Manual Es 1763

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1072587b Truvision Outdoor Ip Camera User Manual Es 1763

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario para la

cmara IP para exteriores

P/N 1072587B-ES REV 1.0 ISS 10JAN13

Captulo 3 Red y configuracin de transmisin 15

Captulo 4 Configuracin de la cmara 27

Captulo 5 Administracin de cmaras 41

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision i

Apndice B Definiciones de las patillas 57

ii Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Descripcin del producto

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 1

2 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 3

Contenido del paquete

PRECAUCIN: Utilice fuentes de alimentacin detalladas UL de conexin

Tabla 1: Requisitos de cableado recomendados

4 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

1. Interfaz de salida de vdeo 4. LED PWR: el LED rojo se enciende

Figura 2: Cmara IP esfrica para exteriores

Proteccin solar Soporte de montaje

Cable de seguridad Troqueles de rosca para acceder al cable

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 5

Para poner la cmara domo en funcionamiento rpidamente:

Para poner la cmara esfrica en funcionamiento rpidamente:

6 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Nota: No intente ampliar la conexin del cable de alimentacin/datos mediante

Figura 3: Conexiones en la base de las cmaras domo

1. Fuente de alimentacin 2. Puerto Ethernet RJ45 PoE

Figura 4: Conexiones de las cmaras esfricas

1. Fuente de alimentacin 2. Puerto Ethernet RJ45 PoE

Acceso a la tarjeta SDHC

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 7

Slo se puede acceder a los archivo de vdeo y de registro almacenados en la

Montaje de la cmara domo en un techo

Para montar la cmara domo en un techo:

Orificio para el cable

2. Asegure la carcasa al techo con tornillos.

3. Afloje los tornillos de la carcasa domo (1) con la llave hexagonal

8 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

4. Inserte el mdulo domo en la carcasa y tire de los cables de la cmara a

5. Conecte la red y los cables pertinentes.

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 9

7. Vuelva a unir la funda domo y la carcasa.

Para montar la cmara domo en una pared:

Orificio para el cable

2. Asegure la carcasa a la pared con tornillos.

10 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

3. Afloje los tornillos de la carcasa domo (1) con la llave hexagonal

4. Inserte el mdulo domo en la carcasa y tire de los cables de la cmara a

5. Mientras visualiza el vdeo en el monitor, ajuste horizontal y verticalmente el

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 11

6. Vuelva a unir la funda domo y la carcasa.

Montaje de la cmara esfrica

Para montar la cmara en un techo:

Uso de la cmara con TVR 60/ TVN 20/

12 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

Uso de la cmara con TruVision Navigator

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 13

14 Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision

En este captulo se explica cmo configurar los ajustes de red de la cmara.

Comprobacin del nivel de seguridad del

Configuracin de los controles ActiveX de IE

Para cambiar el nivel de seguridad del explorador web:

Manual del usuario para la cmara IP para exteriores de TruVision 15