Nota

REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com

ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQU SE

OFRECEN TAL COMO ESTN Y ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO. LA COMPAA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE
GARANTAS DE NINGN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN,

HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN

ERROR O DE DAOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS
A LA PROVISIN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O
A LOS EJEMPLOS AQU CONTENIDOS.

2003, 2006 Hewlett-Packard Development Company,

L.P.
La reproduccin, adaptacin o traduccin de este manual est prohibida sin
previo permiso de la compaa Hewlett-Packard, excepto cuando lo
permitan las leyes de derecho de autor.

Hewlett-Packard
Company
16399 West Bernardo
Drive
MS 8-600
San Diego, CA 92127-
1899
USA

Historial de impresin
Edicin 1 Abril de 2006
 Prefacio
Usted tiene en sus manos una calculadora que es efectivamente un ordenador
(computador, computadora) simblico y numrico que facilita el clculo y
anlisis matemticos de problemas en una gran variedad de disciplinas, desde
matemticas elementales hasta temas avanzados de ciencia e
ingeniera. Aunque designada como una calculadora, debido a su formato
compacto que se asemeja a las calculadoras tpicas, la calculadora
HP 50g debe considerarse ms bien como un ordenador
(computador, computadora) manual grfico y programable.

La calculadora HP 50g puede operarse en dos modos diferentes, el modo de

notacin polaca reversa (RPN) y el modo algebraico (ALG) (vase la pgina
1-
11 para ms informacin). El modo RPN fue originalmente incorporado en
las calculadoras para hacer clculos ms eficientes. En este modo, los
operandos en una operacin (por ejemplo, ' 2 ' y ' 3 ' en la operacin ' 2+3
') se escriben en la pantalla de la calculadora, referida como la pila (stack),
y despus se escribe el operador (por ejemplo, ' + ' en la operacin ' 2+3 ')
para terminar la operacin. El modo ALG, por otra parte, se asemeja a la
manera en que uno escribe expresiones aritmticas en el papel. As, la
operacin ' 2+3 ', en modo de ALG, ser escrita en la calculadora
presionando las llaves ' 2 ', ' + ', y ' 3 ', en ese orden. Para terminar la
operacin utilizamos la tecla ENTER. Los ejemplos de usos de las diversas
funciones y operaciones en esta calculadora se ilustran en esta gua del
usuario utilizando ambos modos operativos.

La presente gua contiene ejemplos que ilustran el uso de las funciones

y operaciones bsicas de la calculadora. Los captulos se organizan en
orden de dificultad: comenzando por la seleccin de los modos de
operacin de la calculadora, pasando a clculos con nmeros reales y
complejos, operaciones con listas, vectores y matrices, grficas, aplicaciones
en el clculo diferencial e integral, anlisis vectorial, ecuaciones
diferenciales, probabilidad, y estadstica.
Para ejecutar operaciones simblicas la calculadora incluye un
poderoso
Sistema Algebraico Computacional (Computer Algebraic System, o CAS),
que
permite seleccionar diferentes modos de operacin, por ejemplo, nmeros
complejos vs. nmeros reales, o modo exacto (simblico) vs. Modo
aproximado (numrico.) La pantalla puede ajustarse para presentar los
resultados en notacin matemtica, lo que puede ser til cuando se trabaja
con matrices, vectores, fracciones, sumatorias, derivadas, e integrales.
Las grficas de alta velocidad de la calculadora producen figuras complejas
en un tiempo mnimo.

A travs de la conexin infrarroja, el puerto RS232, el puerto USB y el

cable que se le entregar con la calculadora, puede conectar su calculadora
a otras calculadoras u ordenadores (computadores, computadoras). Esto
permite un rpido y eficiente intercambio de datos con otras calculadoras y
ordenadores (computadores, computadoras.) La calculadora provee un puerto
de tarjetas de memoria flash para facilitar el almacenamiento e intercambio
de datos con otros usuarios.

La capacidad de programacin de la calculadora permite al

usuario desarrollar programas eficientes para propsitos especficos. Ya
sean para aplicaciones matemticas avanzadas, solucin a problemas
especficos, o coleccin de datos, los lenguajes de programacin
disponibles en la calculadora la convierten en un equipo computacional
muy verstil.

Esperamos que su calculadora sea una compaera inseparable para Usted

en sus actividades escolares y profesionales.

Nota: Los decimales que encontrar este manual estn indicados por un
punto decimal en lugar de una coma. ste es el ajuste por defecto de la
calculadora. Si prefiere trabajar con comas decimales, puede cambiar el
ajuste por defecto. Para ms informacin, consulte el Captulo 1.
 ndice de Materias
Captulo 1 Preliminares, 1-1
Operaciones Bsicas, 1-1
Bateras, 1-1
Encendido y apagado de la calculadora, 1-2
Ajustando el contraste de la pantalla, 1-2
Contenidos de la pantalla, 1-3
Mens, 1-3
Men de teclas (SOFT menus) vs. men de listas (CHOOSE boxes), 1-4
Seleccin de SOFT menus o CHOOSE boxes, 1-5
El men de herramientas (TOOL), 1-7
Fijar hora y fecha, 1-8
Introduccin al teclado de la calculadora, 1-11
Cambiando los modos de operacin, 1-13
Modo operativo, 1-14
Formato de los nmeros y punto o coma decimal, 1-18
Medidas angulares, 1-22
Sistema de coordenadas, 1-23
Seal sonora, sonido de tecla, y ltima escritura, 1-24
Seleccionando opciones del CAS , 1-25
Seleccin de los modos de la pantalla, 1-26
Seleccin del tipo de caracteres (font), 1-27
Seleccin de las propiedades del editor de lnea, 1-27
Seleccin de las propiedades de la pantalla (Stack) , 1-28
Seleccin de las propiedades del escritor de ecuaciones (EQW), 1-29
Seleccin del tamao del encabezado, 1-30
Seleccin del formato del reloj, 1-30

Captulo 2 Introduccin a la calculadora, 2-1

Objetos en la calculadora, 2-1
Edicin de expresiones en la pantalla, 2-4
Creacin de expresiones aritmticas, 2-4
Edicin de expresiones aritmticas, 2-7

Pgina IDM-1
 Creacin de expresiones algebraicas, 2-9
Edicin de expresiones algebraicas, 2-10
Uso del escritor de ecuaciones (EQW) para crear expresiones, 2-12
Creacin de expresiones aritmticas, 2-13
Edicin de expresiones aritmticas, 2-19
Creacin de expresiones algebraicas, 2-22
Edicin de expresiones algebraicas, 2-24
Creando y editando sumatorias, derivadas, e integrales, 2-33
Sumatorias, 2-33
Organizacin de los datos en la calculadora, 2-38
Funciones para la manipulacin de variables, 2-39
El directorio HOME, 2-40
Sub-directorios, 2-40
El sub-directorio CASDIR, 2-41
Escritura de nombres de directorios y variables , 2-43
Crear sub-directorios, 2-44
Mudanza entre sub-directorios, 2-49
Suprimir sub-directorios, 2-49
Variables, 2-53
Creando variables, 2-54
Verificando el contenido de las variables, 2-58
Sustituir el contenido de las variables, 2-60
Copiar variables, 2-61
Reordenar variables en un directorio, 2-65
Moviendo variables usando el men FILES, 2-66
Suprimir variables, 2-67
Las funciones UNDO y CMD , 2-69
Banderas o seales, 2-70
Ejemplo del ajuste de la bandera: soluciones generales contra valor
principal, 2-71
Otras banderas de inters, 2-73
CHOOSE boxes vs. Soft MENU, 2-74
Ejemplos de mens de lista (CHOOSE boxes), 2-76

Captulo 3 Clculos con nmeros reales, 3-1