llo de mate

rni rial
e
ad

es
Cu

Da E 2017
 Cuentan que hubo en El Cairo un hombre poseedor de
riquezas, pero tan magnnimo y liberal que todas las perdi,
menos la casa de su padre, y se vio forzado a trabajar para
ganarse el pan.

Trabaj tanto que el sueo lo rindi debajo de una higuera

de su jardn y vio en el sueo a un desconocido que le dijo:
Tu fortuna est en Persia, en Isfajn; vete a buscarla.

A la madrugada siguiente se despert y emprendi el largo viaje y

afront los peligros de los desiertos, de las fieras y de los
hombres. Lleg al fin a Isfajn, pero lo sorprendi la noche y
se tendi a dormir en el patio de una mezquita.

Haba, junto a esta, una casa y una pandilla de ladrones

atraves la mezquita y se meti en la casa, y las
personas que dorman se despertaron y pidieron
socorro. Los vecinos tambin gritaron, hasta que el
capitn de los serenos de aquel distrito acudi con
sus hombres y los bandoleros huyeron por la azotea.

El capitn hizo registrar la mezquita y en ella

encontraron al hombre de El Cairo y lo llevaron a la
crcel. El juez lo hizo comparecer y le dijo:
Quin eres y cul es tu patria?
El hombre declar:
Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Yacub El
Magreb.
El juez le pregunt:
Qu te trajo a Persia?
El hombre opt por la verdad y le dijo:
Un hombre me orden en un sueo que viniera a Isfajn, porque ah estaba mi fortuna.
Ya estoy en Isfajn y veo que la fortuna que me prometi ha de ser esta crcel.

El juez se ech a rer:

Hombre desatinado le dijo, tres veces he
soado con una casa en la ciudad de El Cairo, en
cuyo fondo hay un jardn y en el jardn, un reloj de
sol y despus del reloj de sol, una higuera, y bajo la
higuera, un tesoro. No he dado el menor crdito a
esa mentira. T, sin embargo, has venido bajo la sola
fe de tu sueo. Toma estas monedas y vete.

El hombre las tom y regres a la patria. Debajo de

la higuera de su casa (que era la del sueo del juez)
desenterr el tesoro.

Texto adaptado de: Weil G. (1860). Historia de los dos que soaron. En:
Borges, J. L., Bioy Casares, A. y Ocampo, S. (1965). Antologa de la
literatura fantstica. Buenos Aires: Sudamericana.
 Cuentan que hubo en El Cairo un hombre poseedor de
riquezas, pero tan magnnimo y liberal que todas las perdi,
menos la casa de su padre, y se vio forzado a trabajar para
ganarse el pan.

Trabaj tanto que el sueo lo rindi debajo de una higuera

de su jardn y vio en el sueo a un desconocido que le dijo:
Tu fortuna est en Persia, en Isfajn; vete a buscarla.

A la madrugada siguiente se despert y emprendi el largo viaje y

afront los peligros de los desiertos, de las fieras y de los
hombres. Lleg al fin a Isfajn, pero lo sorprendi la noche y
se tendi a dormir en el patio de una mezquita.

Haba, junto a esta, una casa y una pandilla de ladrones

atraves la mezquita y se meti en la casa, y las
personas que dorman se despertaron y pidieron
socorro. Los vecinos tambin gritaron, hasta que el
capitn de los serenos de aquel distrito acudi con
sus hombres y los bandoleros huyeron por la azotea.

El capitn hizo registrar la mezquita y en ella

encontraron al hombre de El Cairo y lo llevaron a la
crcel. El juez lo hizo comparecer y le dijo:
Quin eres y cul es tu patria?
El hombre declar:
Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Yacub El
Magreb.
El juez le pregunt:
Qu te trajo a Persia?
El hombre opt por la verdad y le dijo:
Un hombre me orden en un sueo que viniera a Isfajn, porque ah estaba mi fortuna.
Ya estoy en Isfajn y veo que la fortuna que me prometi ha de ser esta crcel.

El juez se ech a rer:

Hombre desatinado le dijo, tres veces he
soado con una casa en la ciudad de El Cairo, en
cuyo fondo hay un jardn y en el jardn, un reloj de
sol y despus del reloj de sol, una higuera, y bajo la
higuera, un tesoro. No he dado el menor crdito a
esa mentira. T, sin embargo, has venido bajo la sola
fe de tu sueo. Toma estas monedas y vete.

El hombre las tom y regres a la patria. Debajo de

la higuera de su casa (que era la del sueo del juez)
desenterr el tesoro.

Texto adaptado de: Weil G. (1860). Historia de los dos que soaron. En:
Borges, J. L., Bioy Casares, A. y Ocampo, S. (1965). Antologa de la
literatura fantstica. Buenos Aires: Sudamericana.
ISCE - Primaria
ISCE - Secundaria
ISCE - Media
Personajes y manos - ISCE
Desempeo - Primaria
Desempeo - Secundaria
Desempeo - Media
Personajes y flechas - Desempeo
Eficiencia - Primaria
Eficiencia - Secundaria
Eficiencia - Media
Personajes y flechas - Eficiencia
Ambiente escolar - Primaria
Ambiente escolar - Secundaria
Personajes y flechas - Ambiente escolar
Progreso
Progreso
Progreso
Progreso
Progreso
Progreso
Progreso
Progreso