Universidad Austral de Chile.

Facultad de Ciencias de la Ingeniera.

Ingeniera Civil en Obras Civiles

IOCC 257 Ingeniera Ambiental - Tarea 1

Felipe Matus Henriquez

Parte 1. Charla Vladimir Riesco - Abogado Derecho Ambiental

1. El tema principal tratado en esta charla, dictada por el abogado Vladimir Riesco, apunta a la responsabilidad por dao
ambiental, detallando puntos histricos, los cuales marcaron un antes y un despus en temas ambientales, adems de
relatar sucesos ocurridos tanto a nivel nacional como local, correlacionando legislaciones con ingeniera; explicacin de
conceptos, que a priori tienen un significado parecido, pero su trasfondo es muy distinto. A continuacin detallo lo
aprendido.
En los hechos histricos se logran identificar 3 momentos, los cuales ocurren conforme pasa el tiempo.
Primer momento: Naturalista que dibujaba todos los grandes espacios naturales que divisaba con el fin de documentar y
realzar la naturaleza y el medio ambiente. En el ao 1967 Chile firm una norma, la cual se denomina Convencin de
Washington, y es la base del sistema nacional de vidas salvajes que el estado Chileno se encarga de proteger.
Segundo momento: La poblacin empieza a presentar problemas de salud y estos comienzan a relacionarse con
problemas ambientales, en los cuales se destaca la contaminacin en Londres por mala calidad de carbn,
contaminacin del agua con mercurio en Japn, y la crisis ambiental en Bhopal, India. Despus de ocurrido esto, en el
ao 1972, las naciones unidas cita a un encuentro sobre el medio ambiente en Suecia, aqu se conformaran las bases
institucionales y legislativas ambientales a nivel global.
Tercer momento: En el ao 1987 se crea un documento el cual se denomina nuestro futuro comn donde se refiere al
concepto de desarrollo sustentable. En 1992 se realiza un segundo encuentro sobre medio ambiente, donde se dicta el
deber de los estados de contar con sistemas de evaluacin de impacto ambiental, todo esto es a base de la normativa
Chilena.
Actualmente en Chile, antes de intervenir un terreno y comenzar a construir, los proyectos que estn el listado del
Articulo 10 de la Ley 19300 deben contar con RCA (resolucin de calificacin ambiental); cuando ocurra un desastre
ambiental, judicialmente se establece las acciones para reparar este dao ambiental, donde se buscar al menos
restablecer las caractersticas del lugar afectado. En este punto de dao ambiental surge el trmino de pasivo ambiental,
el cual hace referencia al dao que produce el hombre en sitios y que permanecen constantes en el tiempo, sin
encontrarles solucin y con altas probabilidades de daar la salud de la poblacin.
Algo que tambin destaco, es la diferencia que presenta el Sr. Riesco, entre Impacto Ambiental y Dao Ambiental, las
cuales las define como sigue:
Impacto Ambiental: La alteracin del medio ambiente, provocado directa o indirectamente por un proyecto o actividad de
un rea determinada.
Dao Ambiental: Toda perdida, disminucin, detrimento o menoscabo significativo inferido al medio ambiente o a alguno
de sus componentes.

2. La problemtica sobre la cual me gustara hacer referencia, es al tema relacionado con la Responsabilidad Social y
Justicia Ambiental.
Actualmente, estamos viviendo un una era de modernizacin constante y cada vez ms necesaria, y es por esta
necesidad que el ser humano ha perdido el control con el uso de los recurso naturales y la alteracin de otros tipos de
vida con tal de producir riqueza y confort a expensas de la vida de otros.
La responsabilidad social hace sentido a que tan capaz somos, como seres humanos, a cumplir y respetar los otros
sectores con los cuales nos relacionamos; este concepto ha expandido su significado con el fin de aplicarse activamente
en las organizaciones y empresas, las cuales siempre querrn adquirir una responsabilidad social para fomentar un
desarrollo armnico de la comunidad.
Por todo lo comentado, puedo decir que nuestra responsabilidad actual est en preservar lo mximo posible el mundo en
el que vivimos, para las futuras generaciones.
Sin embargo, en toda sociedad se hace necesaria la presencia de un sistema por medio del cual se pueda garantizar que
todos los seres humanos cumplan con las actividades que se han determinado para preservar el medio. Y es aqu donde
la justicia debe cumplir un papel de suma importancia, poniendo mano dura a quienes falten a la ley, como tambin a
designar nuevos documentos a presentar, para el caso de proyectos nuevos que busquen minorizar el impacto ambiental
como el dao ambiental.
Parte 2. Charla Edmundo Alvarez Ingeniero Quimico Planta Celulosa

1. El proceso kraft comienza con la recepcin del material, posterior a esto, se lava y descorteza la madera. El lavado
produce efluentes con gran cantidad de compuestos. La madera se trabaja hasta formar lo que se conoce como chips,
es una suerte de madera astillada, estos chips se clasifican y entran a un periodo de coccin a alta presin y a alta
temperatura, aqu la madera se fractura y se separa la celulosa de la lignina, esto ltimo es el aglomerante de la madera.
Cuando el proceso de coccin termina, se forma un licor negro, el cual se evaporar para extraer el agua y concentrar los
slidos que se llevarn a la caldera recuperadora, por su parte la fibra que es cocida pasa por un proceso de refinacin.
Cuando termina el proceso al que se vio sometido el licor, este est cerca de los 1000C y posee una gran cantidad de
sales, se mezcla con blanca para generar un licor blanco, nuevamente se junta con los chips, y se produce a un nuevo
proceso de coccin de la madera en un ciclo cerrado produciendo un supervit de energa lo que sirve para abastecer la
planta misma y obtener una ganancia notoria en base a lo que sobre de energa.
La celulosa se obtiene cuando en el proceso de refinacin de la fibra, esta se delignifica con oxigeno y produce una pulpa
blanca que entra a una mquina de secado.
Debido a la magnitud de la planta, tanto en tamao como de produccin, las emisiones liquidas estn reguladas por el
decreto 90. El articulo 90 define a la fuente emisora como aquella que en su proceso genera una cantidad con
parmetros superiores a cierto valor que se indica en una tabla, adems de establecer los limites de descarga que se
permiten en ros, lagos y mar.
El tratamiento de Riles de la planta de celulosa, tiene como por objetivo neutralizar el efluente, reducir la temperatura a
30C, reducir el color y disminuir la carga organica. La planta abarca todas las etapas de un tratamiento de riles: primaria
secundaria y terciaria, adems a la planta llegan dos grandes efluentes, uno general que trae solidos y fluentes
domesticos y otro efluente netamente quimico.

2. Arauco, es una de las empresas ms grande a nivel nacional, como tambin principales productores de celulosa a
nivel mundial. Y localmente, la planta de Valdivia aporta casi un 30% de la produccin total de la empresa; si bien ha sido
un plus para la sociedad en termino de generar empleo, se han pasado a llevar muchas cosas, entre las que destacan
los daos ambientales.
Cuando la empresa comienza a funcionar, no se tenan especialistas en el rea del medio ambiente, tambin
influenciado por que en Chile, no exista carreras o especializaciones relacionados a este mbito, sin embargo, cuando el
desastre que produce se transforma notorio, a simple vista, se deben ver en la obligacin de retribuir, revertir, y empezar
a trabajar no solo pensando en el beneficio propio de la empresa, si no, que en el de toda la comunidad que comparte
este ecosistema.

3. Me parece interesante lo que el Ingeniero Alvarez comenta, cito textual, Hoy en Chile, las celulosas chilenas tienen un
pensamiento a corto plazo. Es decir, buscan una retribucin a su inversin en muy corto plazo; en estas palabras queda
reflejado que muchas veces las empresas actan de forma precipitado e impulsiva, y lograr el mximo beneficio, de
forma rpida sin importar lo que pueda producir en un entorno ambiental, e incluso, da para analizar, si lo que hoy en da
est haciendo la planta para minorizar sus impactos ambientales, es lo mximo que pueden hacer, con el fin de seguir
maximizando sus propios beneficios, lo ms probable es que an no se est realizando un cuidado del medio ambiente
de manera satisfactoria a un 100%.
La planta caus un impacto tremendo, que conmovi a todo un pas, me refiero al problema del Santuario de la
naturaleza, ser difcil borrar de nuestras retinas lo que ocurri, y que esta empresa pillo una retribucin a su inversin
haciendo un dao irreparable.
Parte 3: Visita a Planta Depuradora de Aguas Servidas - Aguas Dcima

1) La planta depuradora de Aguas Servidas de la empresa Aguas Dcima es la finalizacin de un proceso que se
denomina proceso inmerso en nuestra ciudad; para llevar a cabo este proceso se necesita el abastecimiento de 33
plantas elevadoras, las cuales se encuentran dispersas por toda la ciudad, adems de largos colectores que se
encuentran bajo tierra.
Esta planta depuradora en especfico tiene como principal objetivo hacer llegar el caudal desde los lugares de la ciudad
que estn alejados de la estacin.
El ingeniero a cargo de esta planta, comenta sobre lo que ocurre con el sector de Las Animas, ya que toda el agua que
se utiliza en este sector es canalizada en una de las plantas elevadoras (una de las 33 que se comentaba anteriormente)
que posee una bomba que impulsa y enva el agua a la estacin en intervalos de tiempo. El agua que viaja por los
colectores, una vez que llega a la planta general (centro de acopio), mediante impulsin es abastecida la depuradora con
maquinaria de gran potencia que permita realizar sin problemas la actividad.
El proceso cuenta con varias etapas, que el caudal deber ir sorteando para su tratamiento; lo primero que ocurre es que
esta masa de agua deber pasar por una reja mecnica de 5 cm de separacin entre sus ejes para as retener el material
solido de mayor tamao. El caudal sigue avanzando y se encuentra con una nueva rejilla que tiene una separacin
mucho mas chica que la anterior (2 a 3 milimetros), por tanto es capaz de retener residuos muchos mas pequeos, los
cuales se dejan caer por gravedad hacia un torniquete transportador, donde estar un compactador, y una vez
compactado se deja caer a un contenedor.
El agua continua recorriendo la planta, y se encuentra con las piscinas desalenadoras, aqu al agua se le aplica aire
canalizado mediante difusores ubicados al fondo de la piscina, lo que genera una pre-aireacin con el objetivo de que se
puedan separas las grasas y arenas; los elementos livianos quedan en la superficie y los elementos pesados se van
hacia el fondo. Existe maquinaria que recolecta tanto el material que ha quedado en la superficie como tambin el
material que se ha depositado en el fondo
Esta maquinaria traslada los residuos a contenedores, denominando asi al proceso como pretratamiento. estos residuos
y los acopia en un contenedor de la misma forma que los slidos y las grases, todo este proceso El agua desecha 3 tipos
de residuos, viene una segunda etapa; el agua continua por el camino hasta que llega a una cmara de reparticin, para
eliminar todo material orgnico, el proceso se realiza en una gran piscina, y el agua se desplaza de forma radial, desde el
centro hacia las orillas para eliminar en su mximo porcentaje los slidos suspendidos. El agua es nuevamente llevada a
otra cmara de reparticin.
Una vez que el agua ya ha sorteado, todo lo anterior, llega a la ultima etapa, donde se busca disminuir la carga
bacteriolgica que posee debido a la coliformes fecales, aqu se agrega cloro gas mediante dosificadores automticos
que trabajan directamente proporcional al caudal.
El cloro se comienza a introducir al agua que esta en las piscinas, y se produce la liberacin mediante una clase de
laberinto, el cual tiene como objetivo poder tener un mayor tiempo de contacto entre el agua y el cloro. El agua llega a un
lugar donde se pueden obtener muestras y mediciones que permiten una liberacin al rio menos contaminante de como
recin llegan a la planta.

2) La planta se encuentra en un sector lejano del centro de la ciudad, lo que lleva a aumentar el trabajo necesario para
que el agua de los diferentes sectores o poblaciones lleguen hasta ese lugar, por lo tanto se necesitan mayor cantidad de
plantas elevadoras, las cuales pueden presentar problemas si se supera el caudal que estas pueden recibir (1890 m3/hr
como mximo) debido a la infiltracin de aguas lluvias que se generan en las casas. Cuando ocurre esto, todo lo que
est rebalsando se va directamente rio, lo que claramente produce una gran contaminacin.

3) Los residuos industriales lquidos (RILES) tienen 3 tipos de tratamientos en una planta de celulosa, primario,
secundario y terciario. El primario se encarga de retirar los slidos suspendidos, los cuales se llevan a la superficie
mediante una inyeccin de burbujas de aire; los slidos se retiran por rebalse.
El tratamiento secundario consiste en disminuir todo lo que sea materia orgnica biodegradable por actividad biolgica.
El tratamiento terciario tambin busca disminuir la materia orgnica pero con mtodos ms sofisticados, los que elevan
claramente su costo.
Este tratamiento de RILES, abarca residuos sumamente txicos, debido a la industria de la que se est hablando,
pudiendo alterar y descontrolar altamente un ecosistema.
La depuracin de aguas servidas, ya se detall en la pregunta nmero 1, por lo que se puede destacar una diferencia
con RILES de celulosa de forma inmediata; esta diferencia a la que apunto est centrada bsicamente en lo que contiene
el agua a tratar, para aguas servidas es solamente depuracin de aguas domiciliarias, en cambio, para el tratamiento de
RILES se pueden ver contaminantes constituyentes de materia orgnica, mineral, y hasta radioactiva, por lo que
claramente sus niveles de contaminantes son mayores.
Parte 4. Discusin Problema Ambiental Santuario Ro Cruces

El Santuario Ro Cruces, popularmente conocido como el Santuario de la Naturaleza, se encuentra en la ciudad de

Valdivia, es un humedal de ms de 5 mil hectreas, y es un rea protegida desde 1981 por el estado de nuestro pas, por
ser un humedal de importancia mundial y hbitat para aves acuticas y aves migratorias; el que Chile proteja estos
sectores se debe a lo que coment el abogado Riesco sobre la norma que firm Chile en el ao 1967, la denominada
Convencin de Washington.
Exactamente en mayo del 2004, se comienzan a presenciar ciertos daos ecolgicos en el Santuario, y con ello un gran
golpe meditico que comienza a movilizar a gran parte de la ciudadana, afectada principalmente por la notoria
generacin de fuertes olores molestos para comunidades aledaas y la disminucin de los cisnes de cuello negro, que
era la especie que caracterizaba a este humedal; dentro de este gran movimiento social, se apuntaba a una empresa
como nica culpable, CELCO-ARAUCO, la cual llevaba 4 meses de operacin en su planta Celulosa Valdivia; este
movimiento social remueve el pas completo, ya que no solo afectaba a un grupo etario minimo, afectaba a toda a una
ciudad, desde nios hasta abuelos.
Debido a lo anterior se realizan una serie de investigaciones, a cargo de CONAF, las cuales arrojan que la mortandad de
cisnes haba aumentado un 69% en menos de un ao, cifra significativa que ameritaba un profundo anlisis al sector. De
estos anlisis se pueden detallar especficamente los principales daos ambientales que afectaba el humedal, uno de
estos corresponde a una alta contaminacin en sector centro y norte del humedal, que coincidan con el lugar de
liberacin de efluentes de la planta Celulosa, por lo que el agua se haba degradado, produciendo cambios en el humedal
y afectando directamente la vida de los cisnes (muerte) como tambin a su reproductividad (disminuye).
La planta de celulosa presenta en octubre de 1995, el estudio de impacto ambiental, el cual haca referencia a una
industria celulosa del tipo kraft, blanqueada con dixido de cloro y que producira 550 mil toneladas anuales. Tambin se
destacaba, que a los RILES se aplicara solamente un tratamiento secundario, y se liberaran al rio cruces, 30 km arriba
del santuario y 50 km aguas arriba de la ciudad de Valdivia. La COREMA, entidad encargada de resolver la evaluacin
ambiental, seal que CELCO realizo precarias muestras de caudal y evaluacin ecolgica del Rio Cruces, por lo que no
se aprob el EIA. Sin embargo, al pasar 2 meses, COREMA aprueba el EIA con dos condiciones, que los riles se
trasladen al mar, o que los RILES se liberen al rio cruce pero posterior a un tratamiento terciario. CELCO, se niega a
realizar un tratamiento terciario, porque hara inviable el proyecto, as que opt por la opcin de liberar todo al mar. En
1998, CELCO agrega el tratamiento terciario, para poder liberar sus RILES al rio cruces.
Este problema ocurrido en el santuario, marca un hito importante, no solo para Valdiviano, si no que para el pas, queda
en evidencia una mala administracin y un psima legislacin al mano de analizar estudios de impacto ambiental, como
es posible que a pesar de que una solicitud es rechazada, a pasar de un corto tiempo, el proyecto se realice de igual
forma. Sin embargo, se aprendi mucho de este gran error, el movimiento social fue fundamental para encontrar
respuestas que si bien se tenan, pero estaban escondidas; no me quedara dudas, que despus de este evento, se
instauran nuevas medidas de mitigacin al momento de evaluar estos proyectos, y como poder llevarse a cabo sin
producir un alteracin del medio ambiente; mitigaciones tanto para entidades pblicas, como privadas (empresas).
Nosotros como futuros ingenieros, debemos abrir nuestras mentes para encontrar soluciones cada vez ms ptimas, y
cada vez ms amigables con el medio ambiente, ya que si bien perteneceremos a un sector de constante crecimiento
industrial, siempre se puede ir pro de un desarrollo sustentable; se han cometido grandes errores, pero no por eso
debemos de estancar el crecimiento del pas, y es ah donde nuestras ideas debern aflorar y retroalimentar un
crecimiento econmico con un crecimiento sustentable.
Parte 2. Charla Edmundo Alvarez Ingeniero Quimico Planta Celulosa

1. El proceso kraft comienza con la recepcin del material, posterior a esto, se lava y descorteza la madera. El lavado
produce efluentes con gran cantidad de compuestos. La madera se trabaja hasta formar lo que se conoce como chips,
es una suerte de madera astillada, estos chips se clasifican y entran a un periodo de coccin a alta presin y a alta
temperatura, aqu la madera se fractura y se separa la celulosa de la lignina, esto ltimo es el aglomerante de la madera.
Cuando el proceso de coccin termina, se forma un licor negro, el cual se evaporar para extraer el agua y concentrar los
slidos que se llevarn a la caldera recuperadora, por su parte la fibra que es cocida pasa por un proceso de refinacin.
Cuando termina el proceso al que se vio sometido el licor, este est cerca de los 1000C y posee una gran cantidad de
sales, se mezcla con blanca para generar un licor blanco, nuevamente se junta con los chips, y se produce a un nuevo
proceso de coccin de la madera en un ciclo cerrado produciendo un supervit de energa lo que sirve para abastecer la
planta misma y obtener una ganancia notoria en base a lo que sobre de energa.
La celulosa se obtiene cuando en el proceso de refinacin de la fibra, esta se delignifica con oxigeno y produce una pulpa
blanca que entra a una mquina de secado.
Debido a la magnitud de la planta, tanto en tamao como de produccin, las emisiones liquidas estn reguladas por el
decreto 90. El articulo 90 define a la fuente emisora como aquella que en su proceso genera una cantidad con
parmetros superiores a cierto valor que se indica en una tabla, adems de establecer los limites de descarga que se
permiten en ros, lagos y mar.
El tratamiento de Riles de la planta de celulosa, tiene como por objetivo neutralizar el efluente, reducir la temperatura a
30C, reducir el color y disminuir la carga organica. La planta abarca todas las etapas de un tratamiento de riles: primaria
secundaria y terciaria, adems a la planta llegan dos grandes efluentes, uno general que trae solidos y fluentes
domesticos y otro efluente netamente quimico.

2. Arauco, es una de las empresas ms grande a nivel nacional, como tambin principales productores de celulosa a
nivel mundial. Y localmente, la planta de Valdivia aporta casi un 30% de la produccin total de la empresa; si bien ha sido
un plus para la sociedad en termino de generar empleo, se han pasado a llevar muchas cosas, entre las que destacan
los daos ambientales.
Cuando la empresa comienza a funcionar, no se tenan especialistas en el rea del medio ambiente, tambin
influenciado por que en Chile, no exista carreras o especializaciones relacionados a este mbito, sin embargo, cuando el
desastre que produce se transforma notorio, a simple vista, se deben ver en la obligacin de retribuir, revertir, y empezar
a trabajar no solo pensando en el beneficio propio de la empresa, si no, que en el de toda la comunidad que comparte
este ecosistema.

3. Me parece interesante lo que el Ingeniero Alvarez comenta, cito textual, Hoy en Chile, las celulosas chilenas tienen un
pensamiento a corto plazo. Es decir, buscan una retribucin a su inversin en muy corto plazo; en estas palabras queda
reflejado que muchas veces las empresas actan de forma precipitado e impulsiva, y lograr el mximo beneficio, de
forma rpida sin importar lo que pueda producir en un entorno ambiental, e incluso, da para analizar, si lo que hoy en da
est haciendo la planta para minorizar sus impactos ambientales, es lo mximo que pueden hacer, con el fin de seguir
maximizando sus propios beneficios, lo ms probable es que an no se est realizando un cuidado del medio ambiente
de manera satisfactoria a un 100%.
La planta caus un impacto tremendo, que conmovi a todo un pas, me refiero al problema del Santuario de la
naturaleza, ser difcil borrar de nuestras retinas lo que ocurri, y que esta empresa pillo una retribucin a su inversin
haciendo un dao irreparable.