REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA RESULTADOS DEL X CENSO DE LA POBLACION EFECTUADO EL 27 DE NOVIEMBRE DE 1930 Y ESTADISTICAS COMPARATIVAS CON CENSOS ANTERIORES—' INDICE 1 PARTE vias. A.—Introduccién (Informe presentado al sefior Contralor General de la Repdbliea por el Di- rector General de Estadfstica) . .. B.—Oficio N.* 13949 del senor Contralor General de la Repiiblice ai Director General de Es- tadistiea. .... : C.—Deereto con fuerza de Ley N.° 115 que aprueba los resultados del Genso. I PARTE D.—Comision organizadora ¥.—Instrucoiones preliminares. ¥.—Reglamento G.—Instrucciones a las comisiones locales H.—Indtruceiones a Jos empadronadores I PARTE 1.—Poblacién por provincias en 1980 y en censos anteriores... —Intensidad del desarrollo de la. pobiacién por provincias en 1930 y en censos anteriores. 3—Poblacién por provincias, departamentas y comunas en 1930 y en censos anteriores. . 4.—Poblacién de las ciudades con mas de 5.000 habitantes en 1930 y en censos anteriores 5-—Intensidad del desarrollo de la poblaci6n de las ciudades con mas de 5.000 habitantes 6.—Poblacién de los pueblos de 1.001 a 5.000 habitantes en 1930 y en censos anteriores. ..- 7—Densidad de la poblacion por kmn.? por provineias, en 1930 y en censos anteriores 8.—Entidades de poblacién clasifieadas por categorfas en 1930 9—Poblacién urbana y rural con distincién del sexo en 1930, por provincias, departamentos ‘y comunas . 10.—Pobiacién urbana y tural por provincias, segdin los eensos de 1895 « 1930 11—Poblacién urbana y % de intensidad de su desarrollo por provincias, segtin los eensos de 1907 a 1930, . 12—Resumen de la. distribucién de ia poblacién sega el sexo y ntimero de viviendas, en 1930, por provineias, departamentos y comunas. . 13.—Poblacion detallads, por entidades y eategorias, por distritos y eomunas, en 1930, con in- dieaeién del sexo y mimero de viviendas. . . 14 Poblacion araucana con distincién de] sexo en 1930, omparada con censos: anteriores. . 17 18, 24 or 31 40 41 46 47 48 50 50 3 56 56 37 62 297NFORME PRESENTADO POR EL DIRECTOR GENERAL DE ESTADISTICA AL SENOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA ‘SuSor Coxtnavon Genenan: A nombre de la Comisién Central que represento, ‘tengo ¢l alto honor de informar al sofor Contralor Gener sobre la Inbor realizada con motivo de la preparacién y realizacién det Censo. COMISION CENTRAL DEL GENSO La Comisign Central designada por Decreto del Mi tetio de Hacienda N.c 4201, de fecha 2 de Octubre de 1929, para realizar el décimo Censo Nacional de la Po- dlacién, he dado término a.su cometido. Por haberse ausentado al extranjero en comision del Supremo Gobierno, el Presidente de la Comisiéa, Don Ral Simén, fué reemplazado por el susrito, sin perjuicio de las funcignes que me corresponden como Director General de Estadistica, como lo dispone el Decreto N.° 4189 de 30 de Septiomhre, del Ministerio de Hacionds. Formaba parte de le Comisign, en su eardeter de Con- servador del Registro Civil, el seGor Alberto Edwards ‘ives. Los miembros de ta Comisién Central, han desempefiado sus funciones sin otra remuneracién que te correspondiente alos eargos que desempenien. DIA DEL GENSO La Comisién Central fj6 como fecha pare la ralizacisn delempatronamiento, el Jueves 27 de Noviersbre de 1080. Se. eligié cate dis, ‘porque Ia experiencia. ba indicado -que fines de Noviembre ex la époen maa favorable para Gensar la poblacién de Chile, pucs en esta fecha vesan las fiuvias que son tan mtensas en ef Sur y Zona Austral del pais, y, ademés, no ha empozado atin el desplazamiento de poblacisn que se produce todos Ios eos en el verano en Ins zonas norte y central, Se tomé muy en consideracién el dia de la semana y se prefirig el Jueves, en que todas las actividades nacionales estan en pleno trabajo, a fin de que {gg resultados del Censo reflejaran una eityncidn normal dol pals. Por esta, razén el dia del Censo tus declarado feriado sélo para los alumnos de las escuclae primarias. ‘Respecto al afio elegide, 1930, la ley de 1853 dispone Jevantar los Censos de Poblacién cada dies afios,lo que put dio tealizarse en los afios terminados en cinco hasta 1920, fen que se cambio a los terminados en cero, para hacer ‘cointidit la fecha, do esta importante operacin estadistica fon la de los censos de la iayor parte de otros paises. Ademés existe un acuerdo internacional del Congreso Panamericano para realizar los Censos de poblacién en los ‘los terminados en oero. Décimo Conso General de la Poblacién efeetuado el 27 de Noviembre de 1930. Informe sobre su proparacién, realizacién ¥ primeros esorutinios. Ne 887/107/1 Santiago, 16 de Abril de 1931. CENSO DE “HECHO” 0 DE “DEREGHO" La Comisién Central acordé efectuar dnieamente el ‘Censo de “hecho”, 0 sea, el recuento de le poblacién det pais en el dia del Censo, sean habitantes nacionales o estranjeros, considerdéndoseles con Is situacién y ubica~ ida real que tuvieran en esa fecha. Este procedimiento es el mismo seguido on los censos anteriores El Censo de “derecho” no se realiz6, porque ta deter- rminacion de ln residenets habicual de end persona, habria complicado enormemente el trabajo del emapadtonsmiento ¥ sus resultados habrian earecido de valor, porque esta hocién no habrie sido bien comprendida ¥' porque gran Parte de nuestra poblecin obrerm tiene eapfita némade ¥ aventurero COMISIONES LOCALES El Decreto N.° 3575 de 1929 del Ministerio del Interior estableci6 comisiones departamentales y comunales encar- gadas de los trabajos de levantamientos del | Censo, de acuerdo con las instrucciones que recibieran de la Comision, Central. Las Gomisiones depertamentales estaban formadas por el Tntendente o Gohernator, que las presidia, ol Jefe de Carabineros, un empleado superior de Edueacién y dos ciudadanos ‘propuestos por el respective Intendente o Gobernador. Tas Comisiones comunales estuban, compuestes por el Alcalde, que las presidia, el Jefe de Carabinerys, un fun- clonarie de Kducacién, el Oficial del Registro Civil y tres ciudadanos propuestos por el Alealde. En las comunas de ‘més importancia, et Alcalde estaba nutorizado para au- ‘mentar hasta en tres miembros la Comisién, CEDULA ADOPTADA. El formulario que aprobé ia Comision Qenizal para el iropamiento, fue ua, bolevin,amado. “Cédula, de Vivlends”d set, in formulario para cada vivienda, pues asi se facitaba el empadronamiento, ya que era posible depo as ives en que abr peor empaces i lenazio, La cldula do vivienda presenta ventajas sobre el bolotin continao, si se desea conocer la poblatsén detalind de eada fooalidad por peauesa que sea. 1in 1920 se esta bleeié cl boietin eontinto, pero pudo obseryarse. que cuan- do los empadronadores debfan,censar a dos o més loca- lidacesdistintns, omitian Ta indicacign ‘correspondiente on ol boletin, haciondo figurar e! nombre do ls Toralided Béla al ompezario, Al determinar las preguntas que se harfan en Ia eédala, se eliminaron las que podlan ser toal contestadas o resist- dias, Ast, por ejemplo, bo se iuluyeron las relatives al servicio militar, legitimidad, ete, No ce estimé como dato Recesario anotar le raze 9 color de le poblecién, poraue at tr 0 de ascendencis europea, Los hubitantes de ‘igen indigena que hay en el pais eon pocos y va se encuen- tran incorporados & Tk vide comin. Sélo los araucanos, aque conserva sus costumbres primitivas yviven en roduc- Giones en algunas regiones situadas sl Sur del Blo-Bio, fueron empelronsdat cn cédulac de ‘color pare conoset | pobacidn autéetonn. “1 1 jeapecto a Ix ocupacién, a6lo se pregunt6 la principal, potta eae def itportancin que oy dia ene commer ‘ocupacién secundaria, se consider6 prudente no incluit este progunts por ls coluplicaciones que els ccasionaria, sobre todo en fa determinacién de Ia ocupscién principal Se eonsidero preferible que fuera bien precisada esta alti- 1a, a corre al reego de que ambss no pudieran ser es- crutadas por haber sido mal eontestadas, REGLAMENTO DEL CENSO. Por deereto N.° S71 de 12 de Febrero de 1980 del Minis- terio de Hacienda que fue firmado por todos los sefores Ministos ‘de Estado, se roplaments le onganizacién, preparaeién ¥ realizacién del Censo, DIVISION POLITICA Bn estos Giltimos tiempos la divisién polition de Chil ‘ha experimentado diversos cambios. Por este motivo se hace secesario dar algunas explicaciones para. facilitar Ja labor de las perronas que deseen hacer studios detalla- Tl pais ests dividido parm os efectos de cardeter admi- nitrativo en provincias, departamentos, subdelegaciones y distritos. Cada uns de estas entegorias corresponde & un Subdivision de le. provincia Ademds, existe la comuna, gue es una divisi6n que, geogréficamente, corresponde uns subdivision del do” Parlamento. Antiguamente la comuna comprendia. varias Bubdelegacioncs; poo hoy, de acuerdo cox Ia Constitucién Politica de 1026, ls comuna y Ja subdelegacién deben tener ‘unos miamos Ifmites. Por consiguiente, las comunas-sub- delegaciones deben dividirse directamente en distritos. ‘Las antiguas subdelegaciones han dejado, pues, de tener ‘existencia legal y sélo tienen un interés scogritico en las ‘eomunag en que no se han formado muevos disttitos. Los distritos en que se dividen las comunas, han sido ‘umerados en orden correlativo, de acuerdo eon ‘los deore- Sop antigons distros no han sido namerad ‘an tritos no han sido numerados y para evitar ambigtedades, en los casos en que hay en una ¢o- muna dos o més distritos con el misino nombre, se ha hecho referencia a Ia antigua subdelegacién 2 ave perte- ‘Al decretarse en 1927 Ia nueva divisién territorial, 96 Aividi6, en varios casos, algunos distritos antiguos entre ‘comunts diferentes. Les partes se consideraron como distri- ‘tog cuando eran grandes, y se anexaron a los distritos ve- ‘einos cuando eran pequefins, Al estudiar detaliademente luna comuna cs facil darse cuenta de la forma como se ha ‘Todas ias cifras retrospectivas que contendré el vol men T han sido adapiadas « ls actual divisiin edmin ‘tntiva del pats. Al elaborar los cusdros retrospectivos, se observ que algunos distrtos babian sido divididos y que xo se podia distribuir exactamente le poblacién; en’ estos ‘casos ve hizo una distribueidn aproximada. ESTUDIOS GEOGRAFICOS En cada comuns, como queda dicho, se establecié une comisién eneargada de reahaar el empadronamiento. in las provineias y departamentos so establecieron comi- siones encargadas de supervigilar el trabajo en las comu- nas de su jurisdiecién, Las comisiones locales quedaron constitufdas y recibieron sus primeras instrucciones & prineipios de 1990. Durante el afio realisaron un intenso Farduo’ trabajo. preparatorio, que. fué constantemente Yielado por la Comsn, Central, hasta Tograr obtener intes de fs fecha del Censo tia pleparacién uniforme eh todo el pals. Ties comunas de Chile on muy extenaas, de manera que no basta saber ia poblacign total de la comuna pars co- over con preci su distrbucién geogrdfie, Bor este tivo, siempre se ha dado a eonoetr fe poblasion por distritos que es la més pequetis divisin adininistrativa. El disrito ha perdido actuslinente toda sa importancia administrative yen realidad solo tiene utlidad ested tice; es deseonodido no solo del publico, sino de fas propias sutorades. A esto debe agregarse que gran parte de los decretos que establecen in civision edmingstrativa de iil, Son'antiguos y fueron redaetados en una ¢poca ex {jue habia pocos conotimientos tenis por eonsiguiente, iy a mado son vagee, incomplete {edn conrad: El primer tmbajo quo tavieron las eomisiones locales, fuel estudio de ia gedgrafia de su comun lo que presen tS ufieutades de afstinto ones, eomo ae desprende de To Ja dicho. Para obviar cote trabajo, la Comision Central tnvig copias de los decretos-correspondientes, pianos, aplicaciones especiales y" todos lor elementos Je que pudo-disponer Después clo est estudio, is eomisiones formaron Ia lista do Ioealidades 0 “entidades de poblaeién”, 0 sey, de todos fos grupos de casos o albergues destinados » la Habitacion iiuwiaan, gue constituyeran una individualided distints ¥ due fuviesan un nombre coma. "AL hacer este trabajo, e exigié a as comisiones que con- taran ip mds culdadgsainente ponible el nimero da vivien- ddas de euda entidad, Asi ha ido posible conocer Ia po- blaciga de caus loeaiidad, etudad, aiden, fundo, mineta, tte. Para que les srviera de ayuda en este trabsje, eo envic tas Gomlsiones el Censo de 1920 en que se hizo el mismo eecrutnto Finalmente, las comisiones debian dividir cada distito en zonas de einpudronamiento,o sea, fjar Ia sone que de- Bie‘ gensar cade eipadrouador el dia del Congo, Estas ponao no deberfan ser muy extensas, ni contener demasia Gas siviendas, parm que’ pudleran ser empadonadas en tin aia por una sola persona ‘Una ver hechos estos trabaios, se enviaban copiae a la Comisign Cegiral ¥'« la, Departamental reepectiva. para Su revision. Be comprence fdeimente la. conveniencia. de preparar el Censo ena forma qu se ha explieado waterior- vashte. Ast o evitaron errores de patve de los empaco- Tadotes, porgue cada uno de ellos recibsé previamente, tina desedpebn detallada de zona que le correspondix enoar com indieneiGn del uimiero de Viviendas que com pron “Adomés, esta, proparacidn facllité considerable Bronte sl eserutivio y asogurd ln. correcta. determinacién Gers poblacion de fot distitos y tocalldades “pata tarea fué penosa y demord casi todo el alo, pero finatmente e tuve éxito, porque se cooriguie que toda las omunas fo hisioran en ft misma forms,‘Loe miembros de {far comsiones comunales aunque tenfan mucho, entuias- mo, carcelan, en su. mayorfa, de ios conocimientos de frokratie y éetadistica necesdsios, eicunstancia que fue Scum de que en muchas comunas fuera necesario Tehacer al trabajo" Hevizados los trabajos pora Comisién Central, Se enviston delegedos que cstudiaran las dificullades que 3: presentaban en el terreno mismo, Gon cota preparacién, el empadronamiento se realixé sin ninguna difieultad yen todas las comunas ae dispuso So eusadronadores en admieto suficeate, que. supleron realize sin diftealted ‘su labor. En algunas comunas 9 Feviso a cada empadronador su trabajo y veces, se Jee Cnvida hacer las anotaciones que hablan omitide o 8 corre: fi Ins defectuosas En adelante, se facitaré la labor preparatoria, porque et Convervador del Registro Civil bn sido eneargado de Srgaalsnr ¥ mantener en forme permanente las 2008s da enipadronamiento, pars los efectos del Censo de la. Pox blaeion,PERSONAL 1) Personal de Secretaria La Comisién Central designs Sceretario General del ‘Céngo al Ingeniero don Roberto Vergara Herrera. Después de algunos meses, fué destgnado este funcionario Inspector de Geogratia Administrativa en Ia Oficina del Conservador del Registro Civil. Fl sefior Vergara siguié desempenando ef indieado cargo hasta le fecha det presente informe, a entera satisfaceién de la Comisién Central. "El resto del personal de Sccretaria fué formado con per- gored especial pago do cuyon,sucos ge invirud la suma de $ 72,640.43, 0 sea cl 13,7% sobre el total del presupuesto destinado al’ Genso. ‘Ademas de este personal, In Direccién General de Es- taiifstics faciité a varios empleados para que tomaran ‘sa cargo los trabajos més importantes del Censo y el Mi- histerio de Bdueacién proporciané, 9 profesoras de edu- ac 6x primaria para los trabajos de escruti 2) Delegados ‘Los cargos de delegedos fueron desempeniaios por Ofi- cialen supeniores del Ejereito ¥ algunos deles de la Dinet- ign General de Estadistica y del Conservador del Registro Givil, que s6lo eran reembolsados de los gastos de visticos ¥ de’ movilizacion, : Ls cooperacién de Ins autoridades administrativas fue constante y entusiasta, demostrando capacidad y aise plina, con fo que se contiguié dar en todo el pats ls unifor- Imidad necesaria para el correcto empadronamiento de is poblacin. Tyualinente vations fol la cogperacin de lot imlembros dele Iglesia, Boy Seoutsy deslgunos indicates obreros. ‘Tos empadronadores, en su gran mayorfa, cumplieron abuegudamente su cometido y & ollos se debe, en arte, el éxito obtenido. Aqui cabe recordar que ef dia, del Censo hnbo un fuerte temporal de luvin y viento ext ‘l Centro y Sur del pafs, lo que hizo ain més penosa la Iabor de Ios empadronadores, que desurrollaron discipli- nadamente su trabsjo sin rethuneracién alguna. ‘special reconoeimiento de la Comision Central merece el personal del Bjéreito, del Cuerpo de Carabineros, de ‘educacién primaria y def Servicio de Correos y Telégrafos ¥ (oda la prensa det pais, por au eooperacién én pro de los ‘rabajos det Censo. El pablico en general manifests gran interés por el REPUBLICA DE CHILE Genes, faciltando su eenpadconamiento, Fus sepecil Stent ata gnes mint po ls cas pop net cand prinsiataente paced ale ace eon Grodh quo e bilo ya mayor Ctra do muted ocd PROPAGANDA. 1a propaganda del Censo fué muy efieaz, La. Comisién Central reparts profusamence afices, carteles felfeton, Ta prensa de todo el pais contribuyg ea forma efectiva x cata Iabor. Ademds, ae cistaron conferencias en los en Dresimentos educational, iglesias, sociedades obverse, uartle vse expuscon dtp vos chnrtageticos {ofp te ie a tac ¢ Sn propaganda ce iavirtié Ia eantidad de o aca, f Pit de In sum total precupuestads. ESCRUTINIOS A medida que legaban las cédulas w la Comision Co tral, se formaban y eazatulaban legajos por zonas de e padrqnamiento, pars formar tos mrtamentos y provinces. PAE primer trabajo de eserutinio quo se hizo consietié en contar los habitantes soptn el 30%, clasfleindolos por Tocaildades, para formar ef ditto yl comuna. Sa fe sultado fué controlado por los eserutinios provisorios que ‘lectus cada Comision Comunal, liste trabjo se real on bastante Tapiden, pues demon. s6lo dow meses. Ast se rovisd una ver mis el trabajo de las comisiones lo- Gales y se femediaron todos los delectos cbservados, los dque n0 consistian en omisiones, sino en anotaciones defee- {Mtosas de las localidades y disiritos a que perteneciam ins Viviondas. Cuando so presentaron casos” graves de. anola- ciones ineorreetas, se Gevolvieron las cédlas para su rect ficneién. En ninguna parte fue necesario.repetir el Genco sino s6lo completar las anotaciones defectuossa, Estas co- Frecclones bad demorado ia publicasin del primer voly- ‘men, que contendré varios reaimetes del Censo de 1990 ¥ de los enterjormente realizados. {Tos escrutiniog de Ins estadistias referentes a In edad, estado civil, defectos fisioos, nacionalidad,, instruceién, cupacion 9” otros, sera hethos por mestios meetnicor, sistomuHfolesth, para.coneeguir_mayorrapidez y exacti- i Para los eserutinios meeénicos, cada habitante!tiene una tarjeta con todos los datos que proporeioné, come le Siguiente: istrites, comunas, dee 10° CENSO_ NACIONAL DE LA POBLACION A Ae aal2c22a2 aalaajasa.a sa aalaaala 53595555 6 scooaqe airaridz ssisdssas gaedeage OB. 124561 vouigjavese Sa IYNANKO KosDONUAG—w— ‘Piira las perforaciones que deberdn hacerse a’ cada farjeta, es necesario clasificar en las cédulas, por medio ‘de ndmeros convencionales, los datos de cada persona. ‘Sobre estos eserutinios so tratard detalladamente en el volumen IT, en el que se publicarin todos los datos que contione 1a tarjeta, en sus diferentes combinaciones. ESGRUTINIOS POR LOGALIDADES SEGUN SU CATEGORIA El eserutinio por localidades se hizo segtin las anota- cciones hechas en In proguata N.* 12 de la eedula, Como ya se ha dicho este eserutinio se confront con las trabajon reliminares 5 ee procira que fuera lo més exacto posible, Sovolviéadosé Ins’ atlulae euando no trafan indieacones ‘Los habitantes que en este escrutinio figuran como “di seminados” son generalmente vagos 0 personas en viaje. Ea rarisimos'eascs corresponden @ anotaciones imperfectas que fué imposible corregit. ‘Los nombres y caiegorfas de, las Tocalidades fueron Fija- los por les comisiones comunales o por los empadrunado- res, de acuerdo eon ias instruceiones que se dieron a este Fespecto en el folleto Nie 2. i deniominaeiones que #e usa en Chile pars designar las propiedades agricolas son varins, Las mas usadas son fundo, hacienda, estancia, chacra, quinta o hijuela; todas elias han sino comprendidas en Ia categoria de “funda” ‘Las denomineciones de easerio, aldea, pueblo, y eluded ve usan en forma imprecisa, pues se aplican a las agionn faciones més 0 menos continus de viviendas, llaménd. caserio”” a las mis pequefas y “‘cludades” a las mds im- pottantes, pero sin fjar limite entre una denominacién y otra, En él eserutinio se uniforms su empleo, de aeuerlo con of ntimero de habitantes en Ia forma sigaiente CASERTO: de 1 2 200 habitantes. ALDEA: de 201 a 1,000 habitantes. PUEBLO: de 1,001 a'5,000 habitantes. CIUDAD: de 5,001 y més habitantes La poblacién que vive on eiudades y pueblos he. sido considerada com urhans el esto como rural igual ferlo se signs en 1030. Tas egrupeciones de pequetios predioe agricolas, muy préximos uos Ge oto que olaieeen a un ome comen Fraue coresponden apfovimadsmente'n fo que et Espa felfoominn “Huet stan casio como clean hdees,por no uaarse aqua gaara uerta en ent sent. in realidad, ia designacion de easerio o aden, les eonviene inks por manta con as nts qu oh Chie van fete Lenomatnacin porque etae agyupctones de propie- Sades egrioolas eucler coustivulr wn pequeto contre adn isto con eseela,curato» oficlas del Registro Civ. igs denomingctones de ios deingsentidades ce poblac como ser" mineral, alitrery, ete se han consetvado, en i'misma forma que rentan ea Te cGdul, En daterminacln de Tos init de ies chudades ofrecis sicrapre sigur ifeaitad, pues aired della se forman Poblaciones completamente, separadas ‘por prepietades Eevcin Ls hbtentes eas oblonga lente trabajan en las esudaies y sco se lejan’ buscando tins vivfenda thir agradabie o coontmica Generalmente estas poblaciones estin situadas dentro des sona comprendita entre et "Limi urban dete ite dad”, Este limite comprende siempre un territorio mayor ‘que cl que corresponds a is entidad vulgartaente cotoesda Gomo ciudad yes fjado por razpnes administrativas tales Soimo impurstosy valetded de futomovileo: ete "En of Consoo¢ ha comprendido en la thadad mito ie zon de edificacién continusda, que es a Ia que se aplica co- ‘ientemente esta renomination, Por cousiguentey ae hm onservado par ss podlacioneseireurveenaa sind lidad, pues se estimé que ast seria més dtil para cualesquier estudio y permitiria conocer en el futuro el desarrollo de Jas _ciudades En general, para las ciudades seria posible entonces dar = dos cifras para su poblacién, una més pequeti, de zona on edifeat in iniaterrumpida, yofra mayor que compres ce cai Ine potlactones pias eva propa y ‘tue, seguramente, dentro de poco formarsin un soto ewer on’ ta ciutad. " Este estudio lo haremos solamente para tn ciudad de Santags. Comprendeado en es denbmnatin Ia zoe de edibvacion continued, ia ciudad de Santingo reaclea fon ana poblaciin de 606251 habitantes, dstrbuldos di In siguiedte manera entre las comunas eh que est divie dda para su admninistraciGn Habicantes Comune de Santiago 6.0.0.0. 542,492 os Conchall ° 17.255 > Brovidencia 35,856 > Nation 33,034 > 3 San Miguel 26,268 > 3 Quinta Norma 40,458 > 2 Rene ‘588 Total esc cece cee ceee eee 096281 Sia lo anterior se agregan las poblaciones veoinas, algo separadas de la eiudad resultaria para lo que podriamos lamar In gran ciudad de Santiago un total de_ 712,533 habitantes, Esta cifra se formarfa de la manera siguiente: Habitantes Comuna de Conchali: Total 173 “Gusnaeo (1) ees Cagerto 18 Comuna de Suttoa: Total 198 Banta Elena. Caserfo 188 Comuna de Maips: Total 1,864 Buzeta Pueblo 1304 Gerrits 00200000 Aerédtomo 11 Gertillos 1 Aldea 405 Esquina Bianca Geserfo a San Antonio Caserlo 8 Comuna de San Miguel: Total 175 “América ‘Casezio 162 ‘Atweamna. ‘Aldea 9 Belle Vista 00000000000 Aldea 255 Germen Mens. ‘Alden os Cols ‘Aldea 23 Francisco Zuleia Caserio 2 José del Carmen 1 Gaserio 4 gaan B Dibra 000005 Gaeta aot Wider Rea (bi) 0005 Gasero 08 Pedro Risss Caserfo * Rafsel Prieto - ST Gaserto 8 Reereo ‘idea 72 Sen Nis Aides te erga « : ‘Aldea a Vial hoy Caserio 30 Comuna de Renca: Total ‘Balmaceda «= ‘Aldea Bulnes Pueblo Tatorre Gaserfo Matucana Bueblo Powo bastre Campamento Total Ciudad de Santiago... Gran Ciudad de Santiago. . 742,533 Es interesante conocer tambien el ntimero de habitantes de la comuns de Santiago y de las comunas limitrofes,aunque en esta cifra se comprendan entidades de dist snatutaleza: Habitantes Comune de Santiago. . 542,432 es Conehalt 2 : 20;81 > + Provideneia’ 42414 > + Nukoa, 43,287 > 2 San Migu 35,923 Ss Maipil : 8,509, » > Quinta Normal 40,488 > + Renee, Total + COSTO DEL CENSO El presupuesto de 1980 consulté Ia suma de $ 536,050. para atender a %os trabajos preliminares ¥.a la realizacién Gel Censo, De este valor se invirtié como sigue, » $1528,921.21, habicndose rendide euenta documentada a la Contfaloria General de la Republic Sueldos del personal. Pusajes y viitieas a delegados SUSIGI= 98% Fondos para las Comisiones locales $9:421.04= 16,9%% Impresiones 139,169.12 Propaganda 5 137,080.00: Mateniales y fetes : 53,600.70. Muebles, méquinas ¢ instalaciones 85,193.00 3 72,040.43 ‘Total. El presupuesto de 1931 consulta la suma de $ 100,000.— pare los trabajos de escrutinio y publicaciones. El suserite tiene solicitado $ 150,000.— mas, pues la suma consultaca, 3 insuficiente para dar pronto término a todos los eseru- tinios que deberiin hacerse y también, para atender el gasto de impresiones En resumen, en el Censo reciontemente efectuado se in- vertinin alredcdor de § $00,000.—, ean lo que se tiene un gasto de $ 0,19 por habitants, demasiado bajo si se le Compare con ol de ottos pafses. POBLACION TOTAL Y CONSIDERACIONES DE- MOGRAFICAS Elrestimen que sigue, permite comparar fos resultados do los der censos realizados en Chile | 7 % de ha- 'Diferencia | Aumento i sos | Vitantes | entre. | medio. | Sumento | j Gontos | nual | Rete sasraas | ssnsz2 | ser | 13,9 S73i378 | so0077 | Beys6r | 3231396 | 535,989 | 44,032 | assist | 18853 [| 437409 | 48;14t [) Promedio 256748 | 25675) Ina | bi | Sests | assais | 32202 | oh | OE | (1) Descantads Ia poblaciin del tertterio devuelto al Pert. Ee de importencia relucionar la cifra total que arroj6 et Congo de 1930 con el resultado del de 1925, mgs el eregimiento vegetative y el saldo del movimiento migra ‘orio, para demostrar la fe que puede morecer el resultado del tllimo ‘Censo: Habitantes Censo de 1920 3.753,798 Ménos la poblacién’ de “Tacna’ devuelta’ al Pend - 22,226 3.731,578 Crecimiento vegetative entre el 15 de ciembre de 1920 al 27 de Noviembre de 1930: 4) Ingeripciones ordinarias (excluf- do Tacna) .. 494,000 1b) Inseripciones” extraordinarias (hochas fuera det plazo legal, de acidos desputs del Censo’ de 1920), Cecssesseere 34226 528,816 Saldo del movimiento migratorio de 1820 a 1930 . Ricenerses 36,458 Total det cfteulo .. 4,296,347 Resultado del Censo de 1930 .... 4,287,445 Diferencia 8,902 hab. = 2°/e0 Le diferencia resultante en el Censo de 1920, haciendo el mismo cdleulo, fué de 102,273 habitantes, osea, un 2,7%, fo que se dobia indudablemente a que en ese tiempo, no se cumplia en parte con la ley. de Registro Civil en lo rela tivo a Ins inseripciones de nacimientos, Fste ley al comien- 426 fué parcialmente resistida por el pablico, cumpliéndose en su totalidad con js ineerpciones de defunciones, pues Se exigis el pase del Oficial Clvil pare proceder a la Sepule faciin de los caddveres; en cambio, ea to relativo a fos nacimientos se cumplié en forma tandeficiente, que en sus primeros sfios de aplicactén et nimero de nacimientos Inseritos fué inferior al de las defunciones. Si la diferencia, de 102,278 habitantes que result6 entre el ealealo y el Censo de 1920, se atzibuye « los nacimientos no inscritos, resultarle queen promedio, entre 1907 y 1920, dojé de insoribirse en el Registro Civil el 565% de fos nacimientos. Este poreentaje habia sido entre 1886 y 1907 de 13,48%. ‘Como la diferencia que resulta entre el Censo de 1930 y el edivulo de le poblacién, es negativa de 8,002 habi- antes, o sea un dos por mil, ela s6lo puede atribuirse, por ser tan peguefa, al error que natursimente puedan tener Jas cifras con que se ha operado. Este resultado es muy sugestive pues demuestra que la ley del Registeo Civit incorporado a iucstras costutnbres y que, Por con- Siguiente, los nacimientos se inseriben cn si totalidad. ‘Adeids, indica que para ealcular la poblacién total det pal, ae debe tomar en cuenta nieamente el crecimiento vegetstivo y cl saido migratorio, estadisticas que compil aasuniments la Direceton General de Estadtaticn Estos edleulos nos permiten conocer tambicn la eifra exacta de naciientos ¥ defuneiones del pais y por consi- fente, determinar sus lasas de natalidad y mortalidad. ‘euerdo eon esto, resultan las siguientes tasas medias para los perfodos que se indican: 1907-1920 1920-1990 Por mil habitantes ¥ OF aio Natalided.... a 23° 408 ‘Mortalidad go 32268 Crocimieato vegeta 19, 33,2 Como puede verse, habiéndose mantenido précticamen- te constante le navatidad, en cembio le mortalidad ha Gisminuido spreciablemente, deseenso que be. sido espe- ialmente notable en los Gitimos cinco afos, Si la mortal. dad se hubiere mantenido en los titimos diez anos en eb Porventaje medio, de 322 correspondiente, ab periodo ‘anterior, el Censo de 1930 Bebria dato un resultado inferio ‘en 184,000 personas. ee2 Estas condiciones de crecumiento vegetative son muy ‘buenas, como queda evidenciado al compara loz coef cientes de Chile con el de otros palses: En resumen, el crecimiento experimentade por nuestea poblacién en ol dltimo decenio es mny satisfaetorio yin Ripida tendencia @ disminuir de le mortalidad, unida a la T t Creci- imi = * ~ 1°] sata: | stort | mieato Crecimiento vegetativo PAISES Aft] cid | “idad” | vogeta- Natalides (—-Mortaliad | _ [Bor mifbatiantes o_o ag s° rer edd Axgentig........ hea} aoa) 18616, odie | 380 ise fepin. ie Sc res Canada 12 australia us Portugal . 17 Epa 00. 1a Eads ns, 7 Meanie 53 ceturcos Baigen BB | scien . Site stay Gal 45 Alemena isin ¥ Gale a | Soa as suite Fuentes: pees 1) Revista “Heonomfa Argentina” de Enero de 1931. 2) Anuario Alemén de 1926. 3) Amuario Alemén de 1930, 4) Anuario dela Lige 5) Sintesis Estadfstica del Uruguay de 1930 (N.° 9). ‘de las Naciones de 1929. constancia de nuestra alta natalidad, inducen a creer que este crecimiento seré ain mais favorable en los proximos aos. POBLACION: DE ALGUNAS CIUDADES IMPORTANTES Es interesante conover e! desttrollo de ta poblacién de las ciudades mas importantes de le Replica, o sea de faquelias que en el Censo de 1990 arrojaron mis de 20,000 hbitantes, El exact siguiente permite eonocerto desde e Genso efectuado en 18851 civpapEs | oa | 1820 | 1007 | ' 1) Santiago... eoear | soz20e | sua,rae | 250,408 | 80.992 2) Vabpad fee | fgg | tr | TR | aah 3} Concepeisn mt os74 55,380 Sosr | 2hi80 3 Satofaprsn co | SUE} Be) BS) hs 5) Vine aa Mar money Seat | Sean | ioe | aan 8) Iquique. of araat | goji7i | gos | 15,301 3) thle 3eo7o | asolo | Sazsz | aida 3} chitin : Sost 3309 ise | Sores 10) Valdivia ne Sao BN Palestoaige 0000S Bost | Iago | 0a 32) Low ‘| veret | oraz | ‘ais0s | 13) Megetianes | 201487 12ia9 | Siar | 14) Raneagua | im 0/380 | x Raneagu 88 0/380 0,885 | i. 15) La Serena | 130 ) 18086 13712 DENSIDAD DE LA POBLACION La densidad de le poblacién por kilometro cuadrado, al través de los censos realizados deste 1885 ha sido la siguiente; ‘En le provincia ANOS Repaticn (Ea provincia 1930... swt 57,0 bab, 1020 | 3 > 1907 oy S22 > Bap os) 2o1 > 1885 BEES b+ 1875 isa + 1865 183 >—B— Comparaila Ia densidad de la poblacién de Chile con Ia de otros paises sudamericanos, nuestro pats ocupa el tercer lugar, como puede observarse en el cusdro siguiente: POBLACION URBANA Y RURAL Como se ha dicho en un pirrafo anterior de este infor- PAISES aso | Densidad por Km! 1.*—Uroguay 2.<—Colombia. i] 3.—CHILE, 4s—Brasil Be—Perd 6.—Beundor | [Argentina 8.c—Venezuela | Bolivia» 10.°—Paraguay 0201 | Pootacion | PORLAGION | ponat ‘No de habitattes| % j | 49,4) 2.168,224) 50,6 11990/008| 53,6 USE 5841 508 | LABT6) 55 ),2} 1.461,715] 59,8. 1875 725,543) 34/9) 1'350,426) 85,1 1805 520663] 28/6) 1°298,560) 714 Fuente: “Loe datos que corresponden a los paises extranjeros has do extratador de” “Aner de Mf Demoerphin de divers paye dit monde de i Office permanent de! institut International de Statistique, 1929, POBLACION POR SEXOS ‘uaddro que sigue indiea la distribucién de Ia poblacién elasitieada por sexos, desde ol Censo de 1864 ¥, adem, elinimero de mujeres que corresponden por mil hombres’ Howeses | Momans | Mujeres ANOS t por Ido ab] % iNeaenan| % | 42000 i hoes ro ..| 2122,700 49,5] 2av4zad so] 1,020 Tsoi) Sn) cargos) 8] ae Foss soi) Ceres any aun Hef $018) 1 0.17] goal Lore 125874 oo) Ca5etG0| soo] G00 Tossed) {S) Couane| aoa) Looe Qos tis| 8) “o1ane| 0'3] ene 8.39) 298 roto (1) Deicontada la poblacin devuelta al Pera. ‘Comparada la distribucién de la poblgcién segiin el sexo con la de otros paises, Chile ocupa una situacién envidiable Pues se eatacteriza por tener una distribueidn extraordi- hariamente_normal (1) Descontada la poblacién devuelta al Perd. ne, se ha considerado como poblacién urbana todos los {qué viven en eiudades con mAs de 6,000 habitantes y pue- Dog con mas de 1,000, ‘El esumen anterior indica en cifras absolut tivas la clasificaciGn de Ia, poblacién en urbana y rural. ‘Como puede observaree, la poblacién urbana ha seguide ineremonténdose sin que esto signifique une despoblseién dle Ins entidades rurales, como ser aldeas, easerios, fundos. ete, 0 en otras palabras, lo que vulgarmente llamamos ei campo. La poblacién rural ha aumentado, pero con une intensidad menor que las eiudades y pusblos,loque es muy natural, pues en Chile, como en todos los paises, Ine gran- deg ciudades son los centros de atraccién para la poblaciéa, ‘Es interesante asimismo demostrar el coeflciente de poblacién urbana de otros paises, para relacionario con el que arroja el tltimo Genso de I Repibli Argentina... (wD) Batados Unidos de S.A. (23) Chie | PAISES Fuentes (1) Revista EeonGmica Argentina de Enero de 1981. (2) Statistical Abstract de 1930, | Muje Tie ee Pals [ane] Mls et Suiza. (1)| 1920) LO74Mueres Espana i co 1920, 1,063 |) Bélgica (1) 1920] 1032 Italia ay 1921| 1,028 5, Brasil 00.) (1) 1920) Estados Unidos, ()] 1920) Eis thi ee ay sty (3)| 1926) rio de Ia Liga de las Naciones de 1928. (2) Reviste Beondmiea Argentine de Enero (B) Anbario de Alemania de 1925" Numero de mujeres por mil hombres Alemania Expafa Mexico Svecia Belgica Italia ‘Chile ‘Japon Brasil Estudos. Canad ‘Colombe Argentina Uruguay ° a) Mujeres 08s Ponce—~u— POBLACION ARAUGANA La poblacién total de Araueanos, considerande como tales a Jos que viven en redueciones sin haber perdido cus costumbres primitivas, fué en el Censo de 1900. de. 08,703 por 105,{62"en 1920 y 101,118 en 1007. Tas disminuetin pee observe en 1895 puce explcarse dbido a que me hog. araueanos se han ieorporado a Ia vida’ comtin de Jos demas habitantes del pats N.° DE VIVIENDAS ¥ DE HABITANTES, SEGUN EL. SEXO, POR COMUNAS Se encuentra ye on prensa el Volumen I que se edi- ‘tard con los sigijentes resultados del dltimo eenso: (1) 1. Pater A.—Introduesién (Informe presenta al sefior Contra Jor General de la Repibliea por el Director General de Es- tadfstica). IL. Pawse, B.—Comisi6n Organizadora, C—Instrueciones. preliminares. D.—Reglamento. ‘B.—Instrueciones a las Comisiones locales. F.—Instruceiones @ los empadronadores. Il Parre 1.—Poblacién por provincias en 1930 y en eensos an- teriores. "2-—latensidad del deserrullo do la poblacién por pro- -vincias en 1930 y en eensos anteriores. '3,-Poblaciéa por provincias, departamentos y comunas cn 1980 y en censos anteriore i ‘4.—Densidad de la poblacién por Km, por provincias en 1980 y en eensos anteriores. ‘5-—Poblacion de lus ciudades con més de 5,000 habi- tantes, en 1980 y en eensos anteriores. 6,—Intensidad del desarrollo de la poblacién de las ciu- dades con més de 5,000 habitantes ; "7—Poblacién de los pueblos de 1,000 a 5,000 habitan- tesen 1950 y en censos anteriores. '3.—-Entidades de poblacién clasifieadas por eategorias, «en 1980 y en. consos anteriores, '9.—Pdblaeién urbana y rurai con distineién de sexo, por provineias, departamentos v comunas, 10.—Poblacién urbana y % de intensidad de su dessrro- Yo por provineias, en 1930 y en eensos anteriores, ie—Resumen de la distribucién de Ia poblaciéa segiin el sexo y mamero de viviendas en 1930, por provineiss, Gepartamentos y comunas, 12—Poblacién detailada por entidades y eategorias, por distritos y comunas, en 1930, con indieaeién de sexo ¥ mémero de viviendas. 13.—-Poblacién araueana con distineién de rexo en 1930, cconiparada con eensos anteriores. CONCLUSION Los resultudos, definitivos del Censo recién levantado, petmiten hacer interesantes consideraciones cuyas cons clusiones son franeamente favorables para la situacicn, emogrifiea del pais Estos resultados anatizados en los euadros que contiene ¢l_presnte informe, demuestran clarament« Sr siguientos hechos que dan conocer el progreso general de Chile? ‘0 Gue he disminuldo apreciablomonte ia mortalidad, debido al programa de mejoramiento de las eoadiciones sanitariag emprenciido por el Supremo Gobiereo, consis tente en la ejecucidn de obras de agua potr’., alcanta- rillado, pavimentacion y vivionda y a la ampliscién de los servicios de Asistencia Social, lo que ha trafde.un mejora- imiento del Standard de vida'y de la cultura de las clases populares =—Que se ha mantenido Ie alte natalidad existente desde hace muchos afios, con lo que Chile consigue uno de los mas altos eooficiontes de natalidad en ql snundo., '8.—Quo todos los habitantes del pais, eumplen eon la, mayor regularidad con Ia ley del Registro Civil, y ‘4°—Que el Censo levantado en 1980 puede” inerecer spa fo ‘pues sis maultads demtestza que esta t= aclon fab fecha en forma muy corrects, por la organi= ‘acién dada s los trabajos, pot la capnetdad y diselp in Sel poagal dea Admindacg Ben 3) principal mente, debido al gan tacjoramionto da ia enituen gene. ral de los habitantes. i Varian otras. consieraciones datos obtenidos ‘hasta ahora. Gel censo. resientemonte realizado, pero a fin de no dlatar demasiado cl presente informe, ann ellas extractarse de los euudros que eon tenant Volumen ueden deducirse de los Enplcada sintéticamente la forma como se ha preparada y rosliznd el deeitmo, Censo General de la Poblacion det Yr ocx dex Ci Cour asra pra ie esto opertcinestadietien, agradceen a US. por faFintemmedio, la eooperacidn que ha tenido a bien dispen- Eales el Supremo Gobierno y ex pata el stsonto particu inrmente hunroco y grato,iaformar s US. sobre la labor basta ahora rea ‘Me permito.acompasar al presente informe, wm pro- yeoto de Tee pleut aprura etadog por comunas, departamentos v provineis «fin de que el Tenor Contalon st 10 tiene Men, se sfwn prostarle sa probes. ‘ Dios quarde a US. (Firmado) GERMAN PEDREGAL Direotor General de Estad{stica v Presidente accidental de la C. Central. Al sefior Contralor General de la Reptiblica, Presente. () Rete detalle fu modificnde poetesiormente oomo 1o indica el Indice que figura ents pAgina mero 5.Se refiere al informe sobre el déci- mo Censo General de la Poblacién de Ia RepGblica, 349 Santiago, 6 de Mayo de 1931, ‘Acuso recibo de su atento oficio N.° 857, de fecha 18 del mes en curso, en el que Ud. a aombre de la Comisién Central designada para realizar el décimo Censo Nacional de {a Pobla- si6n, se sirve informar a esta Contraloria General sobre Ia labor efectuada con este motivo. EI suscrito se ha impuesto con viva complacencia de Ia forma inteligente, esforzada y iructuosa con que la Comisién Central que Ud, preside ha cumplido su dificil cometido, aliegando todos los recursos que era dable utilizar para asegurar un resultado que constituye an honroso éxito para la Estadistica Chilena. En efecto, la pequefia diferencia de dos por mil que resulta entre el Censo de 1930 y el cAlculo de la poblacién, es la minima a que materialmente puede Ilegarse en materia de censo, pues sélo ha sido alcanzada por muy contados paises. Por otra parte, los interesantes detalles sontenidos en el informe de esa Direccién General, son de una inapreciable utilidad, tanto vara el Supremo Gobierno como para el piiblico, y ellos precisan una situacién demografica “rancamente favorable para el pais, sobre todo en Io que se refiere al crecimiento vegetativo, ue pone de relieve Ja eficacia de las leyes de orden social dictadas en este Gltimo tiempo. S. E, el Presidente de la Repiiblica se ha impuesto de la comunicacién de esa Direccién General y ha expresado su satisfaccién por el éxito obtenido en la realizacién del décimo Censo General de la Poblacién, que es fruto de una perseverante y eficiente labor que envuelve un -sfuerzo digno del mayor encomio. El suscrito, por su parte, agrega a tan autorizados conceptos los suyos muy cordiales. Dios guarde a Ud. (Fdo.) MIGUEL SOLAR.—Contralor General. Al sefior Director General de Estadistica y Presidente de la Comisién Central del Censo.DECRETO. CON FUERZA DE LEY QUE APRUEBA LOS RESULTADOS DEL . CENSO Santiago, 24 de Abril de 1931. DECRETO CON FUERZA DE LEY N.° 115 HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: Visto el informe presentado por el Director General de Estadistica en su caracter de Pre- sidente accidental de la Comisién organizadora del X Censo General de la Poblacion; y Considerando las facultades extraordinarias: concedidas al Ejecutivo por la Ley N.° 4945 de 6 de Febrero del presente aifo, DECRETO: 1.° APRUEBASE el Censo General de 1a Poblaci6n levantado el 27 de Noviembre de 1930, cuyos detalles por comunas, departamentos y provincias, se consignan en el cuadro resumen elaborado por Ia Direccién General de Estadistica; y 2.° Un ejemplar de dicho cuadro, debidamente foliado y sellado, debera archivarse en el Archivo Histérico Nacional, otro en el Ministerio del Interior y un tercero en el Ministerio de Hacienda. ‘Témese raz6n, comuniquese, publiquese e insértese en el Boletin de las Leyes y Decretos del Gobierno. Firmado,—C. IBANEZ C.—Carlos Castro Ruiz. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Dios guarde a Ud. Fdo.—J. BIGGS.COMISION CENTRAL_DESIGNADA POR DECRETO SU- PREMO N.° 4201 DE 2 DE OCTUBRE DE 1929 DEL MINISTERIO DE HACIENDA Radi Simon te. Director de la del Presupuesto, German Pedregal Viee-Presiente, Director General de Hotadtstcn, Alberto Edwards Conservador del Registra Civil. Roberto Vergara H. Seoretstio General. Ing. Inspector de Geografia. “oxoLA COMISION CENTRAL ENCARGADA DE ORGANIZAR EL DECIMO CENSO NACIONAL DE LA POBLACION EN 1930, DIRIGE A LAS COMISIONES COMUNALES LAS INSTRUCCIONES RELATI- VAS A LA DIVISION DE LAS COMUNAS EN ZONAS DE EM- PADRONAMIENTO. EL primero y mis indispensable de los. trabajos pre- limineres del Censo que deber emprender las Comi- siones Comunales, ¢5 al de estudiar el ferritorio de la res- pectiva comune « fin de dividielo, con Ta mayor anticipa- én posible, en tantas ZONAS DE. EMPADRONA- MIENTO como personas habrin de ser, ocupadas en levantar ef Censo que se ofectuant eb 27 do Noviembre del presente Se comprende que sin el trabajo preliminar aludido, seria imposible realizar el Censo en condiciones media pamente satislactorias. Es, en efecto, necesario, no s6lo eaber el niimero exacto de empadronadores que habrin de ser ocupados, sino también de determinar con toda precisién la parte del territorie. quo cada uno de ellos debert empadronar. Sin Je divisién previa de que habla tos, no podré {enerse Ix certidumbre de que todas lea habitaciones de Ia Replica serdn visitadas por los em- padronadores y de que tempoco ninguna de ellas serd Visitada y empadronads mir de una ver. Por el conizario, formadas eon toda precisidm las 20- nas de empadronamien'o, el Censo queda ya de por st forganizado. La. Comisiin Comunal’ conocera asi, en efecto, el niimero de personas que habré de emplear fn el ievantamiento de! Censo y In labor que corespon= deri a cada una de ellas y los empadronadores, por si arte, sabrin también con toda exactitud el trabajo que ieberin realizar. Le Comisién Contral estima que el éxito del Censo depend antes que todo de sa onganizacién previa ¥ que Gicha organizacién estard muy adelantada, ¥ por decirlo ‘wt conclufda, cuando el territorio de ceda comuna exté perfectamente dividido en zonas de empadronamiento, ia forma que se detalia en las presentes instrueciones: ‘TERRITORIO ¥ LIMITES DE LA COMUNA ‘La primera de las condiciones que deben Henar las zonas do empadronamiento, condieion. sin Ie cual, i siquiera seria pomblo determiners, os que al conjunto do alias Compronda todo el teritario de la Comuna, es decir ue ninguna seeciGn de dicho territorio, por’ pequelia due sea, deje de formar parte do algunas de las zonas de {que hablamos. También es indispensable que las ganas de empadronamiento no desborden mde alla del territorio de la comunay sino que estén precisamente encersadas dentro de sus limites fegales. La ‘Comuna debe ser consi- derada como un fundo que se trata de hijuelar, es decir, que el conjunto de las hijuelas que se formen deben com prender todo el fundo sin exeopeién y ninguna de las Juetas delve ‘ampoco exceder de los limites del fundo que 2 eetd dividiendo y comprender alguna’ parte ce’ Tos Por eso, antes de proveder a formar Jas zon: Aronamiento, es nevesurio que Iz Cor conozee exeetsimente el tertorio de si coming, es fo que se va.a dividir o hijuclar. El tersitorio de une Gomuma para los efectos Yel Cen- so, puede ser perfectamente coaoedo dr dos, maneras: Primero, por tus limites exactos, esto es, por la enume- saclay offend de toda, I ie de etidentes como 03, caminos, Haderos ‘de propiedades Y encierran su'tervitorio, © Segun “ammbin completa. de tds las ent dades pablades, como son pueblos, aldess, caserios, fun- Gos, minerales, offeinas salitrerss, faros, ‘eatmpamentos, bio cuyo conjunto forma In comune Abas definiciones son tiles y la Comisidn Central recomienda muy enearecidamente a, las Comisiones Co- ‘que procuren definr el tertitorio de st juria tian por los dos métados de scuerto con Tas instr van ® danse; pero c0::0 la Segunda do diches jones, es devit, ia enymeracién de las entidades pobladas dle le eomuna es indispensable de todas maneras para los efeetos del Censo y es, ademngs, In que exige mn hos elementos téonicos, ia Comision Central ha aegedato que dicks cnumernciga’ completa y milan de fas enti= ies poblatas de la Comuna se haga de todes maneras, 29 te forma quo se expondré més adelante, hava ono de ccompletarse con la redacciGn de log limites de la Gomuna, Geabejy este ditimo que la Comisién Conmunal debe tan bién emfrender siempre que ello sea posible. ENTIDADES DE POBLACION Se lama “Entided de Poblacién’? todo grupo de case fo alberguies destivados a Is habitscién humana y que constituye una individualided distinta dentro dela Co- nua ‘Son especialmente entidades de poblacién: 1.9) Las ciudades, pueblos, aldess, villorrios y case estos dltimos por pequefios que sean y aunque cons: ten de una sola habitaet6n. 2.) Los fundos, quintas y propiedades de campo pequefios que sean y aunque solo tengan une sola ha’10 - cai, Tan, comeraiones_ de pease ovoicaer coins, nny ‘veeinas lus unas do las otras’ y que om eonocidas por un nombre comin, forman en. eanjunto para los efectos del Genso, un solo casorio y por tanto ha cola entidad de poblacin. Las pequetat explotar clones ngricolas situadas en eiudades, pueblos 0 aldeas Nowe onsideran tampogo eattiades de plain ine Aspendiontes, sino que forman ‘pare de fas cudades, Dorblos o aldeas en que estan situadas. Beis’ cu dues ‘comesponde al evterio de, le omision Comunal ‘decidir una. pequetapropled Sagricolay debe scr considerada ‘comd entidad’ indepe lente de poblaciin, © como. formando parte de "una Ciudad, ‘pudblo, alee, easerio © aglomerasion de. pro piedades” Ba este caso, al formarve la Hata de las entida- Ses de poblactén, deb dejaree conslasela de ello dicen do, por ejemplo: Eee Walnuts, pueblo, que somprende les quintas y propledades fales cuales” oy Aue mero formado, por la, neque yiedades agricolas eonovides por esve nombre™ P*gir) Las fabrieas, ofieinas salitreras 0 establecimientos industriales tinlatos en ol campo, es decir, que no esten comprendidos dentro de-una cluded, pueblo olde, 43) Las mizas en tmibejo, donde existen casas 0 ale beried definitivos 0 provisorios. habitados © que peda estan el din del Conso. B.) Los edificios aisiados en el campo y que no for men parte de ningtn fundo o propiedad agricola, como por clemplo: tos fare 6.1} Los campamentos provisorios que se levantesi en cl campo, para, albergar fos trabajadores de wna faene Gomo tales eampamettos mo.son permanentes yes im: posible saber desde ators si existién ond. dia dal Conso, Hoste Reuse emf an de a etude doo ida a Utulo provisorio y 4 Bo de que la Comién Comic nal tenga presente su posble exiseencia el dia del Censo, ¥ que, Por lo tanto, tome los medidas pars empadronarlos Famadas provisorias que se lovanten en, fos cum pos para albergar s chnearerosu otros tabujadores agrl- folas, no son entidades de poblackon, pues forman parte det fundo respective. La enumeracign anterior explica mufeientemente {0 gp ste eatender por gmeldades de Poblacion", for ejemplo, ia efadad de Santingo toda enteta forma tuna sola entidad de poblacion y" también forma. outa ‘nie pequotin quits con una sola easa o ramada har bltada, Siempre que este aisaday no forme. parte hingua aiden, casero o aglomerscién de propiedaden ‘que'leve un nombre comd LISTA DE ENTIDADES DE POBLACION El primer trabujo que debe llevar a cabo la Comisién Comunal, trabajo que debe ver terminado con toda In rapides compatible con su correcta ejocueidn, es el de for imur una liste completade las entidades de poblacién formun la respectiva comuna. ‘Es conveniente que para las rermiones destinadas formar dicha lista, se cite a las personas més conocedoras de la comune y que habiten xt-es posible en diferentes artes de ella. Log oficiales del Registro Civil, los miem- Bros del Cuerpo de Carbineros y fos euras peirracos, por ejemplo, son expecialmenta ities en este sentido. ‘En dichas reuniones se teodnin también a ke vista los cuadros del Congo de 1920 en que figuran les nomires de las entidades de pobiacidn que fueron consideradas en dicho Censo, con el distrto y subdelegucign a que corres ponden, y también el rol completo de propiedades y minas dela comuna que proporcionan el Tesorero Comunal ‘Se dara lectura’primeramonte sl cuadro del Censo de 1920, nombre por nombre. Si algunos de tos que fig ran en el cuadro mo es conocido, por pinguno xe los «t= eunstantes y no puede por tanto ser desde Inego idauti- fieado, se le snotara en una lista aparte, a fin de que al Alcalde, valiéndose de los Carabineros 0 de pessouss vo- nocedoras do Ia localidad buga las diligencias del caso & Sade concer a oe nee Se dard enseguida lectura en la misma forma al rol de ayalos pers pace crea ete abel vrei qurag piede gum os, gemana pe etn snares dente dune ded opus, ng formas or tant, eu aul parade de peer, Ai efectuar Ia lectura de los cuadros del Censo y del Rol, deben tenerse presentes los cambios verificados: Se mney fe cour, eu 120 dsp enthdndas de poblacién que hayan dejado de pertenccer MF iar ete trabajo, cada Cmisin Comal sect Sasi, ot tel cade on Seelam Gee ame eg gh ugar, ay rues de poet, eos OR ls sateen pee she fg a Hine ean pues ks Se ae ce ee Ce on a Comion colleen ts ocr de, blaine Comte Gomuzel caleuaet cone mayor apioumete, pa Snimee des. pabiedas gue side una comgrends, © la estadistica, sino de un cilculo prudente que servird slo mae logy, aie de pam mpearenadoes este céleulo puede servir la cifra de Ia poblacién en el Cen- 2g ete mode wry a depen ot Ce SO a a ee a Come 5540 igbtane oy zrobable gue cure dor de 2 eee, eae de dude we Imaginaremos un ejemplo concreto para ilustrar en couumremey ue vanes a pers | cu gp wee sem, ye lemareme:, Olmos or ae a non de co ee che relament un re Ee ese seems de, obit gejescomu 35 Oman, Lae of mao creronden fel ame do oz reals a ove eo poy, cr gunos de Jos miembros de la comisién o de ios cireunstan- ha ide engine esha fy aveimacionry, dea Se aoe do pt, he agama wares pe lend on gl Cen oo Hagan Ip eet del yen el Come Banc oe Col ie ely segs gue get me a. er a coer ropaen, prprcaes Z20 O gaute digs geome he ax unapeiy haba se rl: unis and Ug ssc mc amen ual Comin (oe el orden alfalético, poro que éste es preferible. iin ta agrega,— 20 — CUADRO Ne 1 LISTA DE ENTIDADES DE POBLACION Comuna de Olmos {saan SE) otis, | owe AR T 7 > 1] Almera |Atden | 200 | 2 | Basten Pando 1 3 | Corrales Fando: 4) 4 | Calener Pun 2 5 Buenies 15) 6 | Grumza 5 40 | Guia 2 8] 15 | | finde) 20] unto |B |Caserio 40 Piebis 200, iakles 70 | * 14 | Patuguss — [Caserio | 4 13 {Pui a) [eamdo. | 3 | a) Séto en 16 Prodigio ©) 'Minerat | 8 [parte pertenese Hi Romno. Fane | 3 fats Commun, 18|SanAdriin undo | 2 19 | San Brinchwo |Punto ‘ 2) (San Jorge undo | 20 21 | Ojos deSAgua | : G Rosa) (Fundo: 20 | nies 4% i on do esto primer trabajo, la Comision enviens 1 Comisign Contral ya le Co- respondicnte, copias de este fa de entidades de poblacin arregladi conforme al ejemplo anterior, a fin de que éstas: aprecinr con Lieto los elementos qe Van a ser ecesarios para realizar cl Censo en la comma y tomen Jas medidas necossrins para proporvionarls oportuna- ent ichas eopias xenin acompa que la Comi las de Tas observasiones nial estime conveaiente formular. REPARTICION DE LAS ENTIDADES DE POBLACION EN DISTRITOS Antes de la Constitueién di formadas de una 0 vs ‘estaban divididas cr ‘Ahora la Cunstitucién dispone que cada comuna forme usa sola sublelegacisn, por rogla general; de modo que hoy in comuna debe sor dividida directamente en distritos, pero este trahsjo de la nueva organizacion de los distritos no ha sido terniinado tedavie’y para la mayor parte de tas unas, sulsis(en las antiguas subdelegaciones y dis- 1925, las comunas estaban sdelegaciones, que a su vez indispensable que ot Gobierno conozea, no séto le poblacién toil de lt comuna y Ia de sus pueblos, aldess, easerios, fundos. minerales, ete., sino tambicn Ia poblacién, dde cada uno de los distritos que forman la comuns. A falta de una nueva division por distrites, habré que aendir a la antigua, Lo primero que debe hacer la Comisién Comunal es determinar el nimero y nombre de los distritos antiguos ‘© nuevos (segin el caso) en que hoy esté dividida Ix co- muna. A este efecto, el Departamento de Geogratis Ad~ mistrativa enviars a eada eomuna un euadro con dichos trtosy los antecedentes de que dispongs pars que ellos puedan ear identifeados o limifados, hasta donde-allo sen Ponte. Pars los electon del Cones busta, sin embargo, {ue as entidades de poblaciin de fa coma pedan Ser Fepartides com enacitad evtre ls diversos dstitoe de que ‘ihe comune se compos, Supongaimos que ou a sjemplo presentado, la comuna de Oley, no haya ado att hividide de aeuesdo Gon la Gosoiltucin de 1085 + couste como antes Ge dos suber feqaeiones y nueve discivos en le Tot sigutente: Subdelegaci n 3.2 Olmos (4 distritos) Distrito 1: Olmos Distrito 2: Granza Distrito 3: Ojos de Agua Distrito 4; Pataguas Subdelegacion 4." Almarza (5 distritos) Distrito 1: Almarza Distrito Distrito 5: Palmas Formade as{ Ia lista de las Subdelegaciones y distritos, Je Comisién Comunal estudiaré, con et auxilio de los an- tecedentes que le remitini el Departamento de Geografia Administrativa, eada uno de estos distritos y procuraré Tormarse una idea, lo mas exacta posible, del territerio y limites que eorresponde a cada uno de ellos. Taste trabajo no ser siempre fell y en osasiones acaso no sea posible levarlo a feliz Yérmino, principalmente porque los Ifmites desctitos en los antiguos decretos son ‘agos e incompletos o porque eontienen nombres googré- feos hoy olvidados o pendidos. De todas maneras, siempre se lograri, mediante el estudio de esos antecedentes, Hentificer'y definir cada distrito con eierta aproximacién, ‘Vorificada esta revisin, hasta el punto en que ello sex posible con los antecedenies de que se disponza, se Dro- caderf a repartit entre los distritos Ins entidades de po- blacién, cage lista se ba formado anteriormente, Para agnellas de tales entidades que figuran en el cusdro del Censo de 1920, ef trabajo sort relativamente (tell, porque en dicho Censo, se sefala para cada entidad el 'mimero de ia subdelegacién y distrito a que entonces portenecta, ‘salvo cuando estuba dividida entre varios disteitos 0 sub> stegaciones, en ouro caso figura Ia letra V on Is eolurana, Por suptesto hay que tomar en cuenta lus modifica- ciones introducidas después de 120 en la divisi6n admi- histrativa dole comuna'y también los errores que entonces pudieron cometerse cn la distribueién de las entidades de poblacidn o los cambios “de nombre que seguramente habrin eulrido algunos de ellss. ‘Si una entided de poblacién, un fundo por ejemplo, pertenece & mis de una comuna, s6lo se tomar en cuents por cada comuna, Ia parte del fundo que a ella pertenece, sjicio, naturalmente, que ese mismo fundo figure también en la lista de entidades de poblacidn y en el cens0 de otras eomunas, por la parte quo a elias corresponde, ‘Como es necesario evitar que una parte del territorio deje de ser tomada,en cuenta o que sea censuada dos veces, cuando un fundo o aldes pertenezca a més de uaa comuns, €9 indispensable dejar constancia de este hecho en ia lists de las entidades de poblaciéa y en su divisidn por distritos, ‘como se ha hecho con el fundo de Las Pataguas en el ejem- plo del Cuadro N.r 1. ‘Del mismo modo cuando una,aldea o fundo, pertenerea, ‘a xis de un distrito de la misma comana, su nombre debe figurar on todos los distritos « quo pertenezea, de- dose constaneia también del hecho en lists retpec- th Verificado este trabajo se hace un cuadro de las enti- davies de poblecién distribudas en us respects distritos, en Ia forma siguiontCUADRO N.* 2 ENTIDADES DE POBLACION POR DISTRITOS Comuna de Olmos Subdelegacin 3.:—Omos Nam, aproxi- mecdo de ea Distritos.—Olmos ‘385 0 vivien- das ‘Olmos (aldes) Ia parte al norte de te calle Prat 120 Total 320 Distrito 2.—Granza Qlmos (alden) Ia parte al sur de la calle Prat. 80 Granza (aldea) . .. : toons 40 Guale (caserio) 2 Hidalgo (easerio} 15 Montesinos (fundo) 5 Prodigio (mineral) 3 Total... . "155 Distrito 3.—Ojos de Agua Narvier (casero) . . cee 40 Rosario (fundo} pee 5 Santa Rosa (Ojos de’ Agua (fundo) Total. : seve 65 Distrito 4.—Pataguas Pataguas (caserfo) 2... 0... eee . Patagus (lundo) la patie af noite del ters i Fataguastinkedelecomuts cs) 20 ‘San Jorge (undo) Bustos Gundo) Culenar (fondo) Majadas (fundo). San Adrifn (fundo). ‘San Francisco (fundo)....... . we Corrales (fundo) eee 4 Total. Subdelegacién 4.°—Almarza Distrito 1.—Almarza Almaraa (aldea) In porte de abajo det puente do Vole ns ee ‘Total. cee : 80 Distrito 2.—Quebradiia Almarza (aldea) la parte de arriba del puente de Vélez se Total Distrito 3.—Duendes Duendes (caserf0).. oe ee ccceeeceleeeees 5 Total eevee cee 8B Distrito 4.—Vegas Vege (aldea) ceo 40 Total... 48 Distrito 5.—Palmas Palmas (alde2) ...0..000cccscseeeeeeeee 0 Total..... 4 TOTAL DE La COMUNA ‘a la Comisivin Central v otra a ls Comisiin Departamen- tal, acompantadas de las observaciones que cstime de! eax. No es indiferente el ondon en que se coloquen dentro, do cada distrito, las correspondientes entidades de pobla~ ti6a, Lo mejor es colocarles por orien googn fi orto que sparezcan juntas en la lista Tas quo estén, eb el terreno, Bsto fariliturs en soguida la age Jas entidades para formar las ona® «le empadronamiento. Como se ve en ol ejemplo anterior, tas doscientas easas de Ia aldea de Olmos ostin distribyaidas en los distritos 1.2 y 2.9 de la Subdslencidn 2.4, distritos que supondre~ mos sepsradas por a calle de Prat_y correspondiendo Aproximadamente 120 vases al distrito I” y SO al 2%, ‘Ast queda estableeido en of eadro. EI distrito 1.° no contiene otre poblacin ni tundo, 10 Ia parte comespondiente a la aldea do Oluos. Fn cambio el distrito 2.° rontiene a mix de sina parte de Ia misma aldes, otros fundes y easerios. que se ham eolocado por orden’ de su vecindsd, geognitica ‘Loa distritos 3.° y 4." estin en igual caso y ol dltimo: comprende, entre oftas entidades de poblaciin, el fundo Pataguas, qite s6lo en parie pertenece a I comuna, cit ceunstaneia de que se doy mencién on la lists La Subdelegacion 4" Slmarya, es de ura estructura mucho mis seneilla, ebti formada por cuatio caserfos dispersos,'¢ comunidades que ocupan otrus tants quer bradias de la cordillera. Bl dvereto respective he hecho de cada uno de estos easerios o comunidades tn distrito, pero ha dividido en dos distritos uno de ellos, el mas importante que es el de Almarza. "or eso las 100 casas de ese easerto han quedado divi. didas entre los distritos 1° y_2.*, correspondiendo 60 casas al 1.° y 40 casas al 2.°. El piente de Vélez separa ‘ambos diitritos segin lo dispone el decreto respectivo. De este hecho se deja constancia cn te lista. FORMACION DE LAS ZONAS DE EMPADRONAMIENTO: Una zona de empadronamicnto, es In que correspon dont Wistar y consar a cade uno He fos empatronadores en el dla fjado para et Conso, ‘Asi el territorio de la comuna y el de toda la Repiibliea, por consiguiento, debe quedar distribuido on tantas zonat de empadronamiente. como peryonas serin eropleadas om el levantamiento del Censo. Se comprende « primera vista la importaneia do distribuir con todo el dctalie y nticipaciém posibles, el trabajo de eada una de tales per Sona para que estidie. previamente, a afin do tenar Ih seguridad de que el da del lacién de ia comune dejari de ser vis una seré visitada dos veces. Consognido esto, queda Ssoguraido on buena parte el cxito del Conso. Todos Los trabajos a queso refleren las presentes in~ truecones aon indizpesables part die eck. le parte mis diffell'y fatigoss, pero tambien lp mis impor- {ate de la labor de las “Comisiones Comunles, Para este trabajo send east indispensable tenor a la vista un plano 0 eromuis de la eomuna. AL formar las zones de empadronamiento, las Comie siones Comunale deben de sujetwrse de todos modos fas roglas siguientes: 4.) Ningunn. parte del territorio de la comuna. por Jnsignificante que sea, ninguna casa o yivienda. dejar de perteneeer a alguns’ de iss zonas de emipadronamionta, Tampoco se asiguaré ninguna habitacidn, a mds de waa zona, porque tan perjdieial es para el éxito del Conso empadronar dos veees tina casa 0 habitactén, como dejar ‘de ompadronaria 24)’ Las zona de empadronamiento deben formurse onto de fos distritos, es doer que ningun de cllas osta- vi formada por sectores lo tazvitotio o habitaciones per- tenvcientes a dos 0 inds distrtos, 3.5) No os {dell que un empadronador visite y empa- drone en un die mucho nis de 70 habitaciones. Por eso Jas zonas de empadroamicuto no deben eomprender mu- ‘tho mis de ese ndimero do easus. Se puede superae tn poco,—~2 dicha cifra, egandlo ge trate de una. persona muy: eompe- tente y cuando no haya mucha distancia cxtre las cat ae debe vista cena, por elempl, “dantzo de ln mites de un pueblo, Ea cambio, on lerntotios de poblaen xnuy diseminada y donde haya taucko espacio que recorrer entre casa y east, conviene que las” zonas de empadro- namicnto, comprendan ef menor ndmero de habitaciones posibles. Debe tenerse pyesente que lo ideal es que | émpadronsdores no cmpleen mis de un dia en el esempenio fo st cometido, 49) Bn las ciudades ¥ poblaciones, las manzaaas cous- tituyen por sf solar bu-nas zonas do empadronamiento. ‘En general, debe alli formarse une zona de empadrons- miento de cada manzans, sia petyuicio de que sean divi das en doa zonas Ins manuanas may poblastas ¥ con exee- sivo ndmero de hahituciones, 0 quie en el e830 conttario, evando la poblacion este muy diseminada, se forme una soln zona de empadonaniento con dos o ros manganas. ‘Tos pianos con manvanas mumeradas de in Asoeineténe do Asoguradores. son muy utiles para faclitat cata cist bbueién en las grandes poblaciones: Serd siempre my’ CoD eniente usar lov nitineros ce la Asoeiacioa pare nimera® Ia respeetivas manzanas 5.2) En Tos campos, las aldeas, los easerfos, las ageu~ paciones de pequenas propiedades, ete, forman buenas Zonss de. ey mionto, Cuando alguna de estas entidades de pobla ga mis do 70 casas, debe divic dirse en dos o mis zonus do empadronarionts, separadias oy atain, dale xtyor oon acidente cooides 6 féciles de identifienr. Las pequenas, propiedades o m= hevales afslacoe, nique formen distintas entidades de poblacién,, pueden agmiparse a las zonas de empadrons- ignto vevinas, pero de}indoso nota de esta eirennstaneia, fw finde que rea listingudas el dia det Censo. 62) Los fundos grandes, son también Dienas zones de empadonsinienion Us grupo de finden peatehne ¥ verinos entre sf, que no contengan en conjanto mis Go"70 eases, forms tambien wma buena zon. de Gronamien(s. Lo mismo se apliea a caso de dos 0 Mm fesserfos, de un grapo do fundos y easorios que cumple ron. Ia inisma condicidn, es deci que no eontenga et Conjunto mis de 70 casas 7.4) Debo toroure eh cuenta al formar las zonas de empadronamiento, 1a, veandad mis 6 menos inmertiaia, les diversas entidades de poblacién que as compongaz, Ge modo que cada zona forme una entided geogr contin so separada por otras zona 2) Tambicn debe tener on cnet le Comision Ce mmuiial, al formar su zona, el personal con qiie pod Canta el dla del Conso, Kin todo.raso 81 se thene basta personal competente, hay’ vontaja on mualtiplicar el ni ‘mero de zonas, para que el trabajo que corsesponda a cada erpadronader sen lo mis yedueide posible, to que signi ficard generaimente tn mejor resultado, Por et contra mie vale eraplear ua menor numero de empadronadores altos y competentes, que muchos malos. 9.) La Comision Comunal procederi a de us romas, metddieamonte, es decir, dis tito, teniendo en cuenta el trabajo que Tizarte on cada wo de ellos ol d'a del Censo. Continuazenos “womando como ejemplo. pritioo ta ‘Teniendo muna) dispone lo vig x Comisién Co- Subdelegacién 3." Olmos Distrito 1.°:Olmos.—No contiene otra entidad de po- blacién que is parte de is aldea de Olmos, que queda al norte de la ealle Prat y que contiene 120 cases, L& Comisi6n acuerda por twito dividir el distrito y aldea susodichos, en dos zonas de empadronamiento, separadas or el estero do Los Yuyos y de las cuales, la primera Contione aproximadamente 75 easas y In segunda 45. Distrito 2.°: Granza.~Contiene varius entidades de poblacién yen conjunto 155 casas. Debe ser pues, divi- dido en varius zones de empadronemiento. Forma la primers, Ja parte de ta aldes de Olmos que queda al Fur de la calle Prat, con 80 casas, eantidad un poco exce- siva, pero que se justifiea porque se dispone de un empa- drenador may competente. La aldes de Granza muy veeina 2 Olmos, pero que forms una individualidad bien distinta y por tanto otra entidad de poblacién, con 40 casas, formant Ia seguada sona de empadronamiento del distrito 2,° Los gaserfos de Guala (12 easas) © Hidalgo 5 easas), el pequoio fundo Montesinos (5, casas) y ob mineral Prodigio (3 casas) son entidades de poblecién vecinas entre si y que pueden formar una tercera zona de empadronamiento con un total de 35. casas istrito 3.°: Ojos de Agua.—No tiene sino 65 casas pero por ser las distancias demasiado larg In Comision acucrda dividirlo en dos zonas: Ia, primera casero Narydoa (40 casas) yh eegun el undo Sante Hosa 1a pequetis propiodad Ro- ‘on 25 casas en toti Distrito 4.°: Pataguas.—Tiene un conjunto, de_ 108, essas; pero “por razones de eomodidad, la Comision aeuerila dividirlo en 3 zonas de empadronamiento. La nrimers formade por ef enserio de Pataguss (35 casas), la sogiunda por el findo Pataguas en ln parte comprencida dentro de Ia comuna y por el fundo San Jorge, eon 40 casas en tofal, la tercora por los fundos Bustos, Culenar, Majadas, San Adrigz, San Francisco y Corrales, todos bastante vecinos entre’ si y con um total do 33 casus. Subdelegacién 4. Atmarza Los cinco distritos de_osta Subdelegasin puoden formas Sad uo ain inconvenionte una soa de expen hamiento, porque ninguna excede de 7D cama y la pablo tnt en tldos ellos bastanto agtomeradt “Terminada la division de Ta-comuna en ones de em- paitonamiento, la Comisién formar um chadeo de dichas onus en fa fooma siguiente: CUADRO Nw 3 ZONAS DE EMPADRONAMIENTO Comuna de Olmos Subdelegaci6n 3. Olmos Namera, agromimo| ae caaas ‘sheng Distrito 1.°: Olmos a de Olmos, al Zona 1.—Comprende 1 te del este- norte dels calle Prat y a! rode Los Yuyos . Zona 2.—Comprende ‘ia aides de Olmos, norte do ia eaile Prat y al poniente del e toro de Los Yuyos . Total del distrite Distrito 2”: Granza Zona 3.—Corprende la aldea de Olinos, al sur de fa calle Prat . . 80 Zona 4.—Comprende la aldéa ‘6 easeria de Granza 40 Zona 5.—Comprende los caserios de Gusis. (12 ashe) idlgo (15 ease) alfa Mon: tesinos (5 casas) y el mineral Prodigios (B casas . . 36 ‘Total del distrito 185 Distrito 3.°: Ojos de Agua Zona 6.—Comprende el eserfo de Narvies .. 40 Zona 7.—Comprende tos fundos Santa Rosa (Ojos de Agua) (20 easas) y Rosario (5 eas). Levetretestteseunenss 25 ‘Total del distrito : co Distrito 4.°: Pataguas Zona 8.—Comprende el easerfo de Pataguns.. 35 Zona 9.—Comprende ia parie de! fundo Pa taguas al norte del estero x que forme par-— 23 — te de le comune (20 casas) y el fundo San Tonge (20 4899) svyerenveys z 40 Zona ib. —Comprendé Tos furidos Bustos (1 fast), Cilenar (2 casas), Majadas (20 casas), San Adriin (2 casas), San Fran isco (4 canas) y Corrales (4 casas). a Total del distrito .... 108 Subdelegacién 44 Almarza Distrito 1.0: Almarza Zona 11.—Comprende ta.alden de Almarzs ‘Lado abajo det puente de Vélez... 60 Total del disteito....... 60 Distrito 2.*: Quebradilla Zona 12.—Comprende la aldea de Almaria 2 lao arriba del puente de Vélez... -- 40 Total del distrito ... . 40 Distrito 3.°: Duendes Zona 13—Comprende la aldea y quebrada de Duendes oe 35 Total del distrito . 3 Distrito 4.0: Vegas, Zona 14.—Comprende la aldea y quebrada de Yeats csoseesctscssstrestsnereetene 40 otal del disteito .....cceseseee 0 Distrito 5°: Palmas Zona 15.—Comprende Ia aldea y quebrada dePaimay ns sssscnseeeseees 70 ‘Total del distrito . 70 TOTAL DE LA COMUNA (15 zonas). 603 Al torminar las presentes instrucciones; In Comisién satral del Conso rocuerda una vez més a las C siones Comunales: 1° Que ol trabajo de formar las zonas de empadro- namiento, segdn el orden metédieo gue xe ha deserito, ea ln ver el més importante y el més delicado y dificil ‘que ls Comisiones Comunalés habnin de efectuar. Su buena terminacién asegura el éxito det Censo. Por exo no debo omitirse esfuetzo para conseguir este fin. Les instraesiones deben ser lefdas una v otra ver hasta que Sean bien comprendidas por Ins personas que han de api farlas; no se deseuldard ningdn detallo, por insignificant dave aparezea, ¥-n0 se dari por termina Ia bor haste te todss las difeultades hayean sido veneidas. 5 Quo al efecto de fatitar este ia Comision dobe témar informaciones de todas las personas que estén familinri2adas con el territario do la comans, principal. mente cuando lo estén en, razén de st ofcio, ‘coro los Ijewbros del Cuerpo de Carabineros, oficiales det Regis- tro Civil, tesoreros comunates, reeeptores judieiales, ea ras parroros, directores de escuelas, ete 3.° Que en caso necesario, la Comision debe eompletar maciones. ordenando visitas ocllares al terreno, para lo cual el Alcalde comisionari a los carabineros 0 & Personas de buena voluntad familiarizadas con la parte Ge Ia comuna en euestién. Las autoridades administra fivas tienen instruccionos on ol sentido de facuitar a lae Comisioues Comunales los medios de locomocia de ue dispongen, a fin de ayudarias en estos trabajos 4.° Que el trabajo debe efeetuarse en forms met6dica ep eh orden que se dealin en si instrucciones, 96 decir, que debe terminarse primeramente y por completo la confeceisn del cuadro 1. en soeuid fs del eundeo ¥ por dtimo te del 8, todo lo cual debers cstar terminado } bnviarso a extn Comision Contral antes del 1.2 de Abril proximo. 5.° Quo como la Comisién Central y In Comisién De- pariamental deben “estar momonto 2 momento. al co- Friente de ln mureha se los trlbajos prelimainares del Con 0, deben serles enviadas copias de los respectivos cua ‘iros apenas cada uno de ellos ext terminado v acompa- ‘éndolos do una relacion de las dulas y dificdltades que se havan presentado a cla 6.° Que toda dua o difieultad que se presente en el eutio de la confvceién de in euadto debe ser samedin- tamento consultada # la Comisiin Central 7. Quo siempre que ello sea posible ios, cuadeos_y prineipalmente el N° 3, deberan ser ilustrades por ua eroquis del territorio de In oomuma més 0 menos en Ia Forma, del modelo que re aeompat, Be Que todo el personal civil de I aiminisizacicn pablica, los miembros de las Tucrzas armadas + Cuerpo fie Carabineros, estin ‘gbligados. por el reglamento. del Gonso # prostar sh eooperactén a las Comisiones encarga- dias de realizar el Censo de la Poblaeién. ‘2° Que las Comisignes Departamentales estin oblie ‘ada a ayudar a las Comisionas comunales en todas les Adificultades que se les presenten, Santingo de Chile, Febrero de 1930,REGLAMENTO DEL CENSO Santiago, 12 de Febrero de 1930. HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: Nie 871.~Visto el Oficio N.° 7, de 16 de Enero, dei ‘Prosidente de la Comisién Central del Censo de Poblacién; Con lo informado por ia Contraloria General de le Reptbliea, DECRETO: Apruébase el adjunto proyecto de Reglamento sobre instrueciones, atribuciones y deberes que tendrin las Comisiones extcargadas de preparar el censo dela poblacién ¥ sobre las obligaciones de los ciudadanos y de las perso- ‘bes que intervendrin en el censo. ‘Témese razén, comuniquese, publiquese © insériese on ol Boletin de Leyes y Decrelos dol Gobierno (Fdos.)—G. “IBANEZ C., Manuel Barros C., por Interior y Relaciones; M. Navarrete C., por Hedienda y Educacién Péblica; Osvaldo Koch, Bartolomé Blanche, C. 0. Frodden, Emiliano Bustos, Luis Carvajal, Edecio Torreblanca. ‘Lo que transeribo 2 Ud. para su conocimiento, (Fdo.)—J. BIGGS, —DISPOSICIONES GENERALES L—El censo de la poblacion de Ia RepGblica que corresponde realizar ol sto 1930, se efectuart el dia Jue- ‘ves 27 de Noviembre. 2.—-El empadronamiento so referiré a ta _poblacién do hecho, es decir, la que hubiese pernoctado en le noche ‘anterior al dia fijado en el territorio de la Repblica 0 en sus aguas jurisdiccionales. '3—La realianeién del congo estaré cargo de une Comisién Central y de Comisiones Departamentales y ‘Comunales. ded Tels os lbitantes dele Repabiicn estén obliga: los @ proporeionar ios datos en Ie forma y oportunida ‘gue le Sean solicitados por el personal que efeettie el censo. yams tos proporciqnsdos gon seeretog queda absolutamente probibida Ia publieacién 0 divulgacida Se daton iadirituales, ms 6.--Asimisrno est prohibido divulgar cualguier da- to relacionado con el censo de le poblacién, que 'no haya ‘sido visado por ln Comisién Central, “7.—-Tados log empleados eiviles do ls administracién pébliea yles miembros de Ins fuerzas armadas, estarin Sbligados a prestar su concurso en ls forma que Je sea solicitado por las comisiones encargadas de organizar el genso, on le forma establecida por ol artieulo 24 de este ‘Roglamento, H1.—DE LA COMISION CENTRAL 3.—Le Comisién Central tendré a su cargo In prepa racién y realizacién del censo de la poblacién y In publi= cacién de sus resultados. ‘9.—La Comision Central estart formada por wes miembros, que. sergn fos designados en el Decreto del Ministerio de Hacienda N.° 4201, de 2 de Octubre de 1929, y estard asesoradn pot los téenicos designados en el mismo deereto y por el tiempo en él fijado. 10,—El presidente de la comisién debers proponer al Contzalor General de la Reptibliea la persons. que habré de desempeiiar el cargo de Secretario General de ls. Co- Comisién Contral tended las siguientes atri- ‘a)—Fijar fas normas que habrin de seguirse en el empadronamiento;, 'b}—Consultar a tos diversos Ministeriog; ¢}—Consultar y solicitar Ia cooperacion de represen- tantes del comercio, de la. industeia, de la minerie, de In ture, de te iglesia, de las profesiones liberales, ete.: Contratar ef perconal necesario para los diversos at laa tae jignar delegados.que cooperen a In Inbor de les comisiones departamentales y comunales; {)—Modifcar las comisiones departamentales y co- mupales que no cumpltn las iustruceiones que se lee ‘envfen 0 que demuestren negligencia en la preparacién del ‘en80; g)~Cancelar las cuentas presentadas por Ins comi- siones dopartamentales y comunales, previa revisién, ‘La contabilidad de los fondlos del censo ser4 llevada. por ei Secratario Contador de in Direcciéa General de. Bea- 'h)—Dividir ol tervitorio de Ia Repdbliea en las unidades de empadronamiento que estime conveniente para fame jor realizacién del censo; e i—Comunicurse direetamente con las comisiones deparamentales y_comunales y com toda, teparticion pablice, quienes podrén también dirjgirse directamente ig Cots Coat ret 2.-~Tode comunieacién 0 telogréficn y_ piezas postales enviadae por la Cominén Cental © dingidas fella seré libre de porte. 18.—La Comisién Central podré ordenar la repeticién del conso on Tas partes que estime que se ha realizado en forma defectuoss. IIL—DE LAS COMISIONES DEPARTAMENTALES. 14.—Habré en cada departamento una Comision De- pariamental, dependiente de la Comisin Central que tendré a su cargo la vigilancia de as comisiones comunale ‘Las comisiones departamentales estarin supervigiluda: por los Intendentes resvectivos,— 5 — 2.—Las somone deperaetales iar. fra das por al Intendeate o Cobernador que ls: prosidizd y castro miembros mie, designados por este, dbiendo tet no de'ellos un fete’ de carabinesoe y otto funciouario superior ‘de educaeién, Ter Lo Intendentes o Gobernadores estar obligne dote proporeiouar local «sus respctivas comtatones Comisiones "Depertanentalestendran 1as sien olenconoe™ an en Ins comisjones_comunales cumplan lag instrucciones de la Comision Central; ° bycAyuder a las comisiones comunales en ta. deter- sminacign precss de los lites do us respoctivis com nas; C)eRevioar Ins unidader do empadronsimsenso et gue Jas comisiones comunales dividan el terrtorio deri Eo- ‘dy Soletas, de acuerdo con la comisiones comunale, 1s eooperacion de los empleados publican, de los miembros dens fuerzas armada, de i iglesia, de los scouts, de Tos Sorberos, de ins soiedades olreran te o)-~Ongansaar la propaganda del éenso de ls poblacioa exrel denertemento, ‘}—Huviar dclogidos que visiten las comunas.y se impongan de los trabajos realizes por Ise comisiones Cormuneies Hagan les observaciones' que estimen con Semontess ‘DrePrponer a In Comicién Central, do acuerdo eon tS fastrucciones que Sta impasta, a presepesto de tot facts qe domain of cono ov el epectivdeprae cento, voruma por comuna, zevisando fos presupuestos dave deberin presentarie las omsiones comunales Libs*Rorma? un ateivo con toda la documenta re ative a como; informer ‘mensuslmente a Ia Comisién Central do la marcha des trabnjos del censo en el respective de- partamento'y couultanl-toda ud que so presente IV.-DE LAS COMISIONES COMUNALES 18.—En cada comuna habri una Comisién Comu- nal quo teré la-encargada de realizar ef censo dentro de ella ¥ quo sor4 la responsable de su correcta realizaciGn. ‘Tisiad comisiones dependerin de ta Comision Depar- tamental y estarén obligadas a. cumplir Jas instracciones la Comisién Central. En caso de urgeneia podrdn di- "igre drecarpente sla Comision Central envio copia # la Comisén Departemental de la note dirigida. 19—Ia Comisién Comunal estard formada por el Alcalde, que ln presidiné y' por seis miembros més. do- signadas por éste, debiendo figurar entre ellos un jefe do cerabineros, up funeionasio superior de edueacién y el Oftiel del Registro Civil. ‘Los, Alealdes de las cindades de Antofagasta, Valpe- rafso, Viti del Max, Santiago, Tales, Chillin, Coneepeién Taleabuano, Temuco y Valdivia, podrin auimentar hasta en tres miembros mis la eomisign comunal, dando euents {de este hecho a las Comisiones Central y Departamental ‘20.—En las comunas donde no haya Juntas de Verinos, al Alealde de in comuna eabecera desigoara la persons quo habré de presidir la respectiva comisién y designer sos demés miembros, 21—Tas Munieipalidades estén obligada sa proporci nar locel a as Comisiones Comunales En las comunas en que no. haya Munieipalidad, 1a Comisién Communal podré solicitar local de la reparticién pabliea que estime nds conveniente, 22.—~Las Comisiones comunales tondrén las siguientes obligaciones: a). Estudiar prolijamente su comuna y dividirla on zonas de empadronarniento, deberin marear esta division en ua maps doa comuna y remitinsn una copie ala Comi- si6n Contral y otra a la Comision Dopartamental cores pondiente. A falta de mapa deberén hacer un eroquis on Ie division proyectada; 'b)—Confeecionar, de acuerdo con, las instrueciones reelbidas, el presupulesto de gastos que demandars el censo en la respectiva comune, envitndolo 2 Ia Comisign De- partamental; : ‘¢}--Desighar el personal de inspectores y empadrona- ores que habré de tener a au cargo las zonas de empadro- nainiento, para euyo objeto formar listas de inscripciom con Ja debida anticipscién; d)-"Dar itstruceiones ¥" proveer de todos los. tiles necesarion al personal que hays de intorvenir en el cent deve comuna; ‘eo--Hacer na propaganda del ceaso lo mis mplia f)—Reviser cuidsdosamente las eédulas Henadas por Jos empadronadores; g)—Una vez reunidas todas Ins célulae cortespon- dientes a In comuna deberi romjtirlas debidamente or denadas a la Comisi6n Central V.—OBLIGACIONES DE LOS CIUDADANOS GON RESPECTO AL CENSO 23~—Tordo habitaute de la Replica, ests a sinter don daton necnaros arse ue Te presente cl empadronador. MTas persons que preseuten lav eédulas det eens de beri presumirse debidamente sutorizadas para efeetuat cobligado 1a eédula Todo el personal do Ia administracidn_pablien, ste plania, 0 contratado, todo el personal del Ejéreito, de ka Armada y del Cuerpo de Caraberos, ost obligado a prestar a la prepararién ya la realizacién del conso, la eooperacién due de él solicite Ie Comisién Central o'tas comisiones comunales y departamentales, sin dererho ‘a remuneravidn. Cuando se irate del personal det Ej ito, de In Armada 0 det Cuerpo de Carahineros, e= cooperacién deber solicitarse del Ministerio respective. ‘25-Todo ef personal die la administracign priblien ‘que de acuerdo con el articulo anterior «eba desetmpeniar alguna funcidn relativa al censo, queda autorizado part no concurrit a eus labores ol die Sjado pare al conto gener’ 26.—-La Comirién que nocesite 18 cooperaciGn deus emplesdo pilico. por, més de un dis, deberd golicitar Previamento ia ‘autorzaciin coresyondiente. del jee Fespectivo, quien no podri negaria, salvo casos may callfcadee, ° pois wee 27—Todos los Comandantes de regimiento, Coman= dantes de buques de guerra o mereantes, aleaides do eat eles, conductores de irenes, duehos, 0” administradoree de fundos o fbricas con personal residente v en cencral fos diroetores de intemnados de cualquier naturateza, bene ficencis, inshiecién, religiosos, ote., ya. sean fiscales 0 partieulares, queden obligados’ a realizar el conso de s Tespectivo establecimiento. 25.—Todo ciudadano que se_haya comprometide a cooperar 2 Ins fabores del censo y no cumpla las insttue- clones, cxerd bajo las senciones correspondiente. 20.-La Comisidn Central podra acordar estimualos @ ratifieaciones al personal quo, a jaicio de Ia eomisién de In-eual depende, haya prestado wna cooperarion efiear 30.-~Las Comisiones encargadas de, prepara: el conse podrin solieitar todos los medios de locomocién que lee sean nevesarios pata In mejor realizacién do su trabajo. Vie OBLIGAGIONES DE LAS PERSONAS QUE, DESEMPENARAN ALGUNA _FUNCION RELATIVA AL CENSO 81.—~Toda persona que ‘debers cumple fel e cooperar a Ins lnbores ente Ins insteueciones que sabe SEe-Los empadronaiores 0 onumeradores_deber Henst en general ellos misty las esas, pero em iviendns que supogan que. haya. persolas eapates Ge'lenarion, posta defers "con antipactin pare ave seat, Hlenadsy retinindoles ol das del ceuzo. Bn ne cro Te eéduln deberd ser Semade. por is person ui vist por el enumernd, qulon tamil bert IGG algin enumerador no aleanza a empadronar 1 dis dal cofgn ef accion sue sole ha designs, dabers Sonfinsar ou trbajo al dia siguiente hasta st fotal te tinasién,cuidando de agregat las personas que hubieses felleido deapns de fs fect de! censo de no (oma cuenta fos actaos desputs de ee— 6 — M4. —Queda ternizantenente probibide agregar, 0 ‘mic personas en las cédlas entregadas por fos empar Gronadores. ‘Toda eorreceion que desee hacerse dobar indicarse detalladamente en una cédule separade para que sea estudiada y efectaada por Is Comisién Central. 56.—Todag las lls del congo deena ser enadas en forme prolfja v anotarse, previamente, en forma clara por la Comisign Comunal, fos distritos y seetores corres: ondientes 36.—-Las Comisiones Comunales, los inspoctores. y cenumeradores deberin euldar, que ho se confundan los Tormularios de fos distintos sectores y remitirios a Te Comisiin Central tomando las precadciones necesarias para evitar que esto suceda, 3i.—-Se prohibe todas ins personas que intervengan en ef conto divulgar los datos individuales obtenidos 38.“Se prohibe a los enumeradores hacer preguntas gene end ndlendas oon formulae, xpmcaimente ‘venguar a es hijo legitimo o no, ete 39.—Los enumeradores podrin pedit la comprobacién do ia edadt dada en caso qule les merezca dua. Se prolibe a todos los funcionarios que interven san en el censo usar estos datos con fines tnibutarios 0 Felativos a fa obligtcion militar, escolar oa. cualquier ‘tro fin qe no sea fa compitacidn general estadistica VII.—DE LAS SANCIONES 41.—Los eiudadanos que no cumplan Jas dispo del presente Heglamento o con las instrac Comisién Central, les sendin xplicad Biecidas en Ia Ley 42—Las vomisiones departamentales doberin dar cuenta a le Comisidn Cent 4 oumplimiento de sus obligeciones del personel encar- gado de preparar y realizar el veuso y de tode falta de Cooperacién de parte de los funcionarias pablicos, institu: ciones 0 cindadenos en genera T—"Toda ‘persona que haya sido designada_ para leas {upto al ce orl er eambind por la Comision que fa, designé si no cumple eon las instruc- clones reeibidas. De todos estos cambios deberd danse venta # ia Comisidn Central 41“Lox Intendentes, Goberadores ¢ Alealles, pox divin, dgndo cuenta a la Comision Cental, modifica el Densonal de sus teepectivas eomisiones, LEY Ne 4541 Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobae cin al signiente PROYECTO DE LE Aanfoeyo 12 —Los funsionatos piece sus, estableeinientos, eoctelader 0 parieul Hot ¢ tonedoree, que no cumplan’ on lus obligadiones a6 165 imone a decreto con fueras de ley N.* 2082 do 23 Is Diciembre de 1927 o adulteren, por negligencia o mali- fia, os dator que leben suinstrar, sufi oa muta e'dies 4 mil pesos por cada infraceiin, sin petjuiip de Ins sanclones Cotalecdas en el Cldigo Penal, Pare los predios agricolas la multe. no podra exceder del cinco por mil del evaldo; pero en ningdn caso pode ser inferior diez pesos, ni superior a mil, Estag multas serin regulacas y aplicadas por el Ditector General de Estadistice.. 2 carién de la resolucién adminis- ia por el Juez de Tetras, 2 petictén del representante fiscal, a quien se remitirén por el Direo- tor General de Estadfalies, las resoluciones’ administrac tivas que expidiere, v sus respectivos antecedente "Ann 3°—Las multas se pagarin on ia Tesoreria, Co- munal respective, ingresunin @ rentas generates de Ia Nacior ‘Traténdose de multas splicadas a funcionarios que perciben sueldo fiseal, el Director General de Estndistien Comunicars su resolueién al Tesorero General de la Rex piiblica, w fn de que este funcionario ordene deducir Ins Iultas de los sueldos respectivos, y dari cuenta al Minis- terio. earrespandiente “Anr. 4.°-=EI multado por et Director General de Es- tadistica podni reclamar ante cl Juez de Letras del de- partamento en cuyo territorio jurisdiccional tuviere 3a Gomicilio, dentro del plazo fatal de treints dias contades Geade la notilicacién de la resolucidn administra No se dari curso a le reclamecién sim acom testimonio de haberse depositado previamente eh atcas fiseales ol valor de la multa, salvo si se tratare de un em= pleado pitblico a quien se hubiere deducido el valor de la ‘multa, én conformided a lo dispuesto en of ineieo segunda dol articulo anterior. ‘La reclamaciin se tramitari breve y sumariamente yas feolusioues que se dicton no admit recurso ‘Ann. 5°~Para hucer efeetivo el pago de la, mult tendni mérito ejccutivo, In resolucidn dictada al efecto por el Director General de Estadistica, entendiéndaso que bn este procedimiento no habri exeepeiones, y' que solo tendrt por objeto embargar y reelizer bienes suficientes PAPAS personas naturales y los representantes de personas juridieas, contra ias cuales no fuera posible, por eualqaier Motive, hacer efectiva iz responsabilidad pecuniatia a gue se tefiers ef ineiso anterior, sufrirdn un dia de prism por eada cinco pesos de multa, uo piidiendo exceder [a Prisi6n do tres dias paki fas esoluciones del Dipestor, Genoesl de stadiatien que empongan multas, dispondrin que los funcionarios espanaies den caumplimlento’ «a8 obli- gaciones, ©. que los emplesdos 0. particulares Menon 0 Fectifgi’s Jor formularios dentro de tering pertntorio, bajo. apercibimiento de incurrir nuevamente cn las sariones ya indivadas, 2 Autorizase al Presidente dela Repiblica para refundir en un solo texto las disposiciones no dero- adas de ln ley N.° 2577 de 6 do Diciembre de 1911, las del decreto supremo N.° 2002, de 23 de Diciembre de 1927, ¥ las consignadas on la presente ley ‘Arr. 8.°—La presente ley. reir: de sw publicacion en el “Diario O ‘Yipor cuanto he teuida a bien aprobsrlo y saneion narlo; por tanto, promillguese y tlevose a efecto como Ley de is’ Repablies, ‘Santiago, veiutid6s de Enero de mil novecientos vein- (Fdo.) CARLOS IBANEZ DEL CAMPO.—Pablo Ramirez,INSTRUCCIONES A LAS COMISIONES LOCALES SOBRE LA FORMA DE LEVANTAR EL CENSO Las instrueeiones anteriores impartidas porta Comi- sifn Central. se han referidy ta labor preparatoria del Censo que deven realizar Jas Comisiones locales, Las presentes se referiein a la forma cémo deliert realizarse 1 Censo y esurirn en Vineas generates To dicho wnterior~ Ademis, se imprimirin instrueciones especiales para Jos empadtonadores, en las que ce indicard In forma cémo deberin realizar su trabajo y especialmente la manera de Uenae he C Bi levsutemionto det Cot do tn Poaiso o¢ a gale curate seen cn uy gaol ay pio rte eke aruuy ocean ous 0b non para emery pieria hc Clase Secs Avante de nearer ors or oh ota tados espe ‘Afortunadamente, sempre cn nuestro pats se han. ene contrado ciudadanos que han llenado-extas tras condsio- hes: abajo, espiitu eivieo ¥ diseiplina, que han perm Ee levantar los Censs en buenas condones. La ‘Com- sida Central espera que, gracies «Ia mayor cultura de hiuestro pueblo ya la mayor diseiplina y eheioneia que hoy cexisto en ln Adiinistzacion Pabliea, aleansaromos en ext {Genco un Gite superior ebtendo on todos as antorioe. a accion moral y 18 propaganda que requiere Ww Cento Invantado en estas condktones, han de ser en mie ios al alance "estas instruo- que han de ser apliendas a cada easo en part DE LAS COMISIONES DEPARTAMENTALES Los Intendontes y Goberasdores, que presen las Co- nisiones Departamentales, tienox in papel may im: portante que desempefiar en el Conso. Por ser ellos los Fepresentantes del poder Bjecutiva ¥ for jefes de los set= Vieiog asiministratyvos de in Provincia o Departamento, estan en situaeidn de poder facilitar, eoordinar y vigilat 1a lahor ele las Comisiones Comunales, Tor esto, al Supre- mo Gobicrno, en’ el Reglamento del Censo les’ ha fijado detelladamente sus obligaciones y atzibuciones. Tas ‘Comision Central ha deaignado en algunos, De- partamentos, Delegulos especiales, 30 pare ree! 4 las Comisiones Departamentales, sino que, al ro, para facilitar su labor de vigilar y coordina® el trabajo de'las Comisiones Comunales. Estos Delegados deberan visitar fas Comunas, informar s las Comisiones Departa- montalos y marehar on todo.de acuerdo con elias. Hacili targa Is labor de la Comisién Departamental, ya que deberin visitar Jas Comunas, Las principales obligaciones de las Comisiones Depar~ tamoatales son las siguiontes: 1) Vigilar el correcto. levantamiento del Censo, en toda el Departamento, haciendo notar, « las Comisio- nes Comunaies, los defectos y omisiones cometidas en us trabajos y ayudarles a subsanarios; 2) Avigar ‘2 ia Comisin Central,” telegréficamente, todo tropiezo que se presente al Ievantamicnto del Censo ‘en el Departamento y toda falta de cooperaeciéa de alguna aitoridad, funcionarie o servicio pablieo; . 3) Procurar que todo el personal de la. Administracién Pablica det Departamento, eoopere # las labores del Gonso, de,acuerdo con las Grdtnes impartidas por el Supremo Gsbierno; ‘4) Tomar Iss medidas, nocesariag para proporcionar empadronaiores a las Comunas que no. cuesten con personal suficiente y cooperar al reclutamiento del. per- Sonal necesario para el Censo que harén Ine Comisiones Comunales, de-acnerdo con fo que se estableeo mas ade- Tante; 5) Pa nda.—Onganisar Ie anda del Cen- so.en toca dl Departamento, de acuanfo eon las Comiio- nes Comunales. Este propaganda debe estar orientads & destruit prejuicios contre ef Censo y & consesuir le racién. del pablico. w que tratar de destmuir por todos los m bles fos’ prejuicios que existen en el pablico £00 ignorante— 28 — ‘aue cree que el Censo, tiene por fin aumenter las con- tribuciones, reclutar soldados, exigir que los nifios oon- curran a ia escuela, ete, Hay que hacer noter que el Cen- 0, dnicamento tisno fines ostadisticos y" que ostd ter- minantemente prohibido usar sus datos iadividuales con otro objeto, Conviene en la propagand, lamar especialmente is atencidn a Ia necesidad que hay de proporcionsr datos exactos, como ser Ia eda, estado civil, le ocupecién, nmero’ de hijos, te, Por ejomplo, en inuchon Censos pasa que las personas se acuraulan en las edades que ter Iinan en eero y einco, debido ai poco cuidedo con que #6 ‘note In edad. Asi como ésta se cbservan muchas anoma- lias, debido a Is poca stencién con que se contestan las preguntas, Para evitar todo esto, hay que insistir en que los da- tos individuales son seeretos, quo tienen fuertes penas Jas personas que divulgan los datos proporeionados. ‘Tarabién se, puede hacer ver que seré ian enorme la eantided de formularios que en ella. pasarin desaper- ibidas lus diferentes personas individualmente eonsi- deradas. Ademds, hay que teuer preseute que pars el es erutini se har une tarjeta para Sada person, ena cal no se anotarin los nombres, pues no interesan a la esta distin. Para conseguir Ia cooperacién del pablica, hay que in- sistiron que el Censo es une obra nactonal dé mucha, ras gendencia, en le cusl el Gobiemo basaré el estudio de innumerables proyeetos y quo es el fundamento de toda estadisticn. De modo que trabajar en el Censo devers sor considerado como un honor, especialmente en el cargo de empadronador, ya que de éstos depende el éxito estadle~ fico de la operacién. Ellos seréa los que, interpretando fielmente las instruecfones, llenarén con método uniforme Ins e6dulas, produciendo resultados homogéneos en toda la Replica, de modo que se puedan resumir. En ln campati de propaganda, las Comisionen deers obtener Ia cooperacién decidida ¥ entusiasta de Ia prensa, sociedades obreras, de socorros mutuos, curas parrocos, boy-scouts, bomberos, eomercio, ete; procurando que, algunas semanas antes det Censo no ‘haya periédico en {que no se escribe constantemente algo sobre dy, ni reunion en, gue no se able ago sole eu inportancia hic, 6) A las Comisiones Departamentales corresponde, como ya 5@ ha dicho, Ie fiseulizacién y.vigilancia de los trabajos del Censo. Para esto deberdn atencler y compro- bar los denuncios de irregularidades en el trabajo de ias Comisiones Comunsies, dar cuenta telegesficamente 2 1a Comision Central de Ins deficiencias. que observen, pro- oniendo las medidas que sea necesario ndoptar, en el caso de que la Comisién Departamental no pueda comegiriag; 7) Terminado el Censo, la Comisién Depariamental recibiré los trabajos de las Comisiones Comunales ¥ con Asistencia de los Delogados o Inspectores, si fuera posi ble, de los Alealdes respectivos, se procéderd a estidiar todos los formularios, envigndolos aia Comision Central cou su respectivo informe, a la mayor hrovedad posible. Este estudio lo deberda hacer ies, Comisiones Depar- tamentales a medida que vayan recibiendo los trabajos de Jay Comunas y remitirén a ia Comision Central, sepa radamente, los trabajos de cada Corauna. ‘Los Intendentes y Gobemadores quedan especialmente eacargados de In rémisién ordenada de los trabajos y de ‘que. vengan empaquetados en forma de qué no se ‘les- ‘fruyan; §) Si la Comisién Departamental nota alguna omisi¢n, en el Censo, debe mandarlo corregir on ef aeto; nunca sed tarde para ‘completar el Censo. El exzor que se plcda cometer al empactronar una parte de los habitantes en tna, fecha posterior a la fijada, seri eiempro notablemente menor que el que se cometeria al no empadronarla, La, Comision Central no aceptara por ningGn motivo que Jas Comisiones Departamentales digan que el enso de alguna Comuna tiene omisi6n. {Toda omi- sign hay que corregiria!| Nunca seré tarde para ha eertols. 3s 9) Las’ Comisiones Departamentales tendrén ademés oblignciones que se explican mds adelante, respecto de los Censos especiales. : I.—DE LAS COMISIONES COMUNALES Al recibo de estas instrucsiones, tas Comisiones Co- muualeg, ya deberdu tener dividido él territorio de su Co- unr en Zonas de empadronamiento, de acuerdo con las instrucciones del folleto N° 2, de modo que cade zona no abarque més de un distrite y «ue contenga un uimer> fe viviendas tal, que puodan ser empadronedas por tna sola persona en’un dia. ‘Ahora les corresponds preocuparse de 1a propsuganda en Ia misma forma que iss Comisiones Deparesmentales ¥en el reclutamiento. del "pocsonal de empadrenadoree 8 inspectores que vigilen ef trabajo de aquellos. En las Comunas muy extenses que comprendan varios pueblos, podedanombrar sulrcomisiones formadas. por persone de-confianza de la Comisidn Comunel y bajo st exclusive: control responsebilidad. En lineas enerales, ei trabajo que debersn realizar las Comisiones Comunales comprende los siguientes pine to: 1.2) Gantidad de personal necesario.—Las Comision nes Comunales deben estudiar cuidadosamente la eantidad de personal que van a nevesitar, el niimaro de empasiro- nadores deberd ser igual al ndimero de zonas de empactro- namiento, més un eierto mimero que puedan servir de ‘empadroiigdores de reserva o auniliares. Ademis, debe: designar inspectores que revisen y-vigilen el trabajo de los empadronadores, ‘Tal vex sen eoaveniente designar un Inspector por eada distrito, Al estudisr Ia cantidad de personal neeesario, lus Comisiones deberin rovisar ‘el trabajo de ie formacién de zonas de empadronamiento. Puede sycedex on lgunas partes que ge hays formado zones muy extensas 0 con muchas viviendas, las cuales no al- eangarian a ser censuadas en un dia, dado el mimero de preguntas quo contiene Je Cédula, Todo esto habré que estudiarlo al considerar el niimero de personas que sev a necesitar. En este caso, habré que proceder a subdividir ine tonne sa formadas, oso ai, que lnbri nocesidad le indicar esto ta Comisién Ceatral, para evitar errores 0. malas interpretaciones af analizar los trabajos, 2.) Una ver hocho el estudio anterior, se debers pro- ceder al reclutamiento del personal necesario. Este e3 wa teabajo que incumbe principalmente a las Comisiones Comunales, pero en caso de no cacontear empaceonadores suficientey Hebert recurve ‘« las Comsiones Departa- mentales, pidiéndoles que procuren proporefonarles empe= Gronadores de algunas Comunas verinas. ‘EN reclutamiento del personat debers hacetse prin mente entre: a) It personal de’ lx Administracion ‘iblica; b) Asoeiaciones privadas; ¢) Personal cle in en~ aefianza; d) Corporaciones obreras; y, ), Particulars. 's) Personal de la Administeacién Pabliea. El So- premo Gobierno ha impartido instrueciones terminantes 8 todo el perconal de la Acmiistraidn,ctiles, ilar, Marinos ¥ carabineros, de cooperar al Censo, no teniendo Obligaciéa de concurrir a sus oficinas cl dia. del Censo. Tas Comisiones Comunales delen estudiar, de acuerdo con las Comisiones Departamentales v con los jefes res tivos, el mejor aprovechamiento de este personel, ste petsonal es el més apropiado para enviario a ins Comunas que estu eseasas de empadronadotes; 'b) Asociaciones' privadas.—Las Asociaciones ongn- lzmias por ls Flesia ol Cuerpo do Borbetos ¥ fos Bos- Scouts, ‘son institueones que pueden proporeionar un excelente personal de empadronaddores, pues sus miembros fan demostrado siempre wn grat espiritu eivien ¥ extn disteibuidos en todo el pats Es conveniente obtener que estas instituciones se hagan cargo de algunas zonas o de un distrito completo, bajo 12 vigtlancia de sus propios dirigentes y consegir que ren~ Tigen'Aeamblens en an que lean o-consentet ln inetre~ eiones y folletos de propaganda; ‘) Personal de la ensenanza.—No sélo liay que ob- toaer el concurso de los profesores de establecimientos fiseales, sino tambien cl de todos los establecimientos particulates. Asimismo. pueden cooperar, los alumnos dle los cursos superiores, que juleio de lox prafesores, tengan_ preparacion y seriedad suficientes; ) Corporaciones obreras.—Hoy dis Is clase obr ‘oatd organizada en todo el pais y se preocupa ile ork— 29 — cuestiones de interés piblico, Sin duds alguna cooperaré al levantamiento del Genso eon todo entusiasmo, Por e80 ias Comisiones Departamentales y Comunales deberda procurar instruirlas sobre le importancit. del Censo y explicarles lis instrucciones. Se recomienda muy especialmente a lus Comisiones lo- ales que obtengan la cooperacién de ios sindicatos obre- ros, pues serfs un hermoso ejemplo de eivismo, que a la ‘ver contribuiré @ inspirar confisnza en el Censo, el ane obreros eultos y preparadas, sean designados para eto- padronar las’ barrios. populares: ©) Particufares—Iil dia, del Cengo no ser feriado, pues ast se evitant los movimientos de poblacién que se praduicen en tales dias. Pero las Comisiones deberdn ro Gurar de los jofes de oficiuas y establecimientos privedoe, ‘ue permitait ausentarse cle sus labores al personal que Yaya a trabajar en el Censo, De este modo sers, posible ‘obtener gran nimero de empadronadores particulares, Es eonveniente que los miembros de las Comisiones haga propaganda entre sus relaciones; evidente que Ins Comisiones deben seleccionar ef personal dle empadronadores, eligiéndolo prineipelmente ‘entre las personas que le merezean fe y que tergim res- ponsabilidad y preparacion sufieiente. sige) Ei aio ge empadronsdor sent, como yu sy ha dicho, gratuito. Solo se les podré pagar el viaje y vidtico, cuando deban ‘trasiadarse a otro lugar. 4) Cyn algunos dias de anterioridad al Censo, a Co- misién Comunal convocaré a reuniones w los emmpadro- nadores. En estas reuniones, que es conveniente sean de pocos empadronadores, los de un distrito, por ejemplo, Se les explicaré It importaneia del Censo, se les leer’ ¥ ‘omentart Ins instrueeionesy se Tes proveerd del siguiente materi a) De una libreta de control por cada 100 Cédulas gq ruta el ermpactromasor. Eta ibrets evar el nombre cl empadronador y otros datos para individualizarlo i firing y- timbre dal presidente de la Comaisién. Comu Servint pam acrdiiat su nombramiento ¥ controlar I centrega de Ins Gédulas en las diferentes viviendas y, final- mento, pen rosumit el trabajo del empadronader. En el lugar correspondiente de la libreta, se, anotaré ama deseripeidn lo mas exacta posible, de los limites de la zona que le corresponde censar’ al empadronador, ja Vista de entidades de poblacién que contiene ln zona y los re- sultados del Conso de Ia Viviends, contended adems todas lus observuciones que le Comision Comunal estime eon ducentes al mejor emprdronemiento de la zona cocres- pondiente. También se anotaré en esta libreta el ndmet de Cédulas entregadas; 1) De un ojemplar de las instracciones especiales para empadronadores; ©) De un lipiz de anilina; y @) De mn niimero conveniente de Cédulns que seri nual al niimero de viviendas, més un exces de un 20 2.30% sobre el ntimero anterior, para eubtir los posites ‘errores en la cuenta y para reponer las Cédulas que se ‘Gestruyan 6 se inatilicen. En el easo queen una ona de empadronamiento haya viviendas colectivas, como ser: cuarteles, internados, eonventos, hhospitales, asilos, ete It Comision deberd ‘advertireelo al empadronador, paré que, con antieipacisn, deje en esas viviendas un nmero suficiente de Cédulas, Bara que seen lenndas por el jefe o administrador de I [Las Céidulas que se entreguen al ompadronador deberén dérselas teniendo previamente leoados los datos 1 al 11 ‘de ia Cédula, Tae Cédulas deberin entregurse al empadronador nu- meradas (N.* 1 de fa Cédula), con numeracién correla tiva desde 1 haste el nimero correspondiente al total de ‘Viviendas que haya en fa zona. Elexceso de Cédulas que se eniregue sobre esta cantidad, deberd evar en Danco a casilla Nov 1 Los datos 2 al Li deberin entrogirseles también Ue- nados previamente en todas las Cédulas, en la forma més clara posible, Este trabajo lo debe hacer la Comisién Por ningén motivo el empadronador, por ser indispensable ‘que sean anotados en forma perfesta para el correcto escrutinio y para conocer al empadronador responsable. En la casilla Nie 5, deboré anotarse ol distrito. En Jag partes en que adn’no se ha dado una deaominscién a los disiritos, de acuerdo con lo dispuesto en la, Consti- tucién, deberd indiearse ademés la antigue subdelogacioa a que correspondia el distrito. En el caso que Ia zona de empadronamicnto compren- da. tina sola entidad do poblactén, Is Comision debera Henar también el N.° 12, nombre y naturalers de la lo- calidad 0 entidad de poblacién. Esta pregunta es indis- pensable lenarla cuidedosamente y es eonveniente que rea Contestada por Ia Comisién. i esto no fuera posible, hay que recomendar especialmente, 2 los empadronadores Que tengan mucho euidado en Hearla, puesto que de su preeiss anotacién va a depender ef cortecto avalio de le poblacién urbane y Tu 2) So rocomiensda muy especialmente a las Comistones que, dentro de lo posible, provean 1 los erapadronadores de'un plano o croquis de la zona respoctiva, Asimisino e3 conventente que a los inspectores se les dé el plano 0 cro- guis del distrito corespondiente. 50) Al entregar a cada empadronador su material Ie Comisién tendré el cuidado de Henar Jas, siete primeras columnas del cuadro N.° 5, que resume el trabajo det dis- tito correspondiente 8.2) Una ver terminado ul trabajo del empadronamiento, 1a Comision lo tevisard prolijamente, verd si bay concoe dancie entre los resultados del recuento previo de lag vi- viendas y los del Conso mismo; revisard eédala por eédula, viendo que en todas estén correctamente anotados cad uno de Jos datos, 7.2) Siel trabajo tesntta conforme, se lenarin los datos 8 al 12 del euacio N.° 5 que resume oh trabajo del disirito; en seguida se formaré un paquete con todas las efdulas de In zona y con Ia libreta’ de contzol del empadronador respectivo, oloodndole In caritula eorrespondiente. ‘Una vez rounides eu igual forma las zonas de empadro- namiento que integran un distrito, 99 formaré un paguete Gon taka alas, insluyondo una Gopia del cuadro N:> 5, resumen del trabajo del distrito y se te colocard la cardtula respectivn 8.) En eas0 de haber divergencis apreciable entre el ngmero de viviondas ccnsuadas ¥ el resultado previsto, se enviani una persona de toda confianza de le Comi: Signe estadiar'on el foreno mismo Te cha de id 9) Tin easo de que el Censo resulte ingompleto o ‘que alguna ecdula esté mal llenads, se enviaré nueys- mente empadronadores completarlo 0 rectificarlo. Aunguo hayan pasado to, dos o més dias de Ie feb del Censo, siempre soré tiempo de completarlo 0 corre gulo, La Comision Central no aceptara por ningdn motivo un Genso incomplete o incorrecto y hard res~ onsable en particular al Presidente de la Comisién 10) En general, el Censo debe ser levantado dentro de Io posible en uh dia o a lo mis en dos, Las Comisiones eben tomar todas las medidas necesarina para que asf se haga. Pero en regiones muy alejacas, de vida sedentarin ¥ muy diffciles de rocorrer, como son ‘algunos valles cor ulerings at noe de Ci las rogones moraliicas, fen que los empadronadores buenos son escasos, puede ser preferible demoracse varios diss cn el empadronamiento. tas excopciones las deber calificar previamente la Comisién Departamental respectiva, En este caso habria que comisionar un empadronador muy competente ¥ consciente, Tecomendéndole que Tefiere todas las pre tas al dia 27 de Noviombre incluyendo, a los que se yyan ausentado 0 falleeido después de ese dis. y exelu- yendo a los Hegados y nacidos con posterioridad. 11) Si un empadronador debe censar_ una zona en la cual no tione su residencia, deberd trasladarse al lugar aque va a empadronsr, con Ja antiipacién neceaaris, pare que pueda empezar su trabajo el din 27 de Noviembre. Aya siguionto del Censo ins Comisiones Comunales darén cuenta telegréfica del resultado a la Comisién Central, indicando el némero de habitantes empadronados y. dificultades presentarlas, En caso de que el escratinio— 30 — no sea completa, indicardn el niimero de habitantes eon- tados, y los disiritos © zonas que faltan por tomar en cuenta, En esta forma continuarin dando cuenta diariamente del nimero total de habitantes contados hasta ese mo- mento, haste el término total del escrutiato. El dnieo eserutinio que deberdn hacer lus Co os éste, o sea, contar ef némero total de habit Comuna, Bi resultado deben transmitito a! ‘Comisia Central ‘telegrifieamente, para poder dar a conoeer en forma répida In poblacién total del pats. 12) Une vez terminado el Censo, la Comisign Comunal redactar un informe detallado sobre el trabajo realizado, indicando todas las dificultades presentadlas, la forma coma fueron solucionadas, los errores u omisionés y Ia manera como fueron subsanadas. Se enviard una copia de este informe direetamente a la Comision Central ¥ otro a It Comision Departamental, junto con los paquetes de cédulas ‘lela Comune. II,—EMPADRONAMIENTOS ESPECIALES tod) Gente maritimo—a) Se di : la persona, tripulante o pasajero, que viaje en un bus aque, que a Ia 0 horas del dia 27 de Noviembre esté es aguas territoriales chilenas. ’b) El Censo maritimo estaré 2 cargo de las Co nes Departamentales dle los puertos respectivos, las cuss les deberds proceder de acuerdo con las autoridades maritimas correspondientes ©) Los buques que parten antes del dis fijado para el Cengo hacia el extranjero, pero que a la media noche del 27 do Noviembre vayan'a estar en aguas territoria- les del pafs, debersin ser empadronados antes de partir. Si un Duque esté fondeado en Ie bahia el dis indicado, debers empadronarse a las personas que alojen en él. En estos dos casos, Ia Comisién Departamental.de- berd tomar las medidas necesarias para que no se dé wie torizacién de partir a un buque que no haya sido empec dronado previemente. Los buques que & Ja hora sefiaiada se encuentren en aguas terntoriales chilenas, deberin empadronarse en el primer puerto que toguen; Ia Comisién Depertamental debert Tomer Its medias gecesaray pars gue no des, embarque ningtin pasajero, haste que no haga sido ter tinada el empadzounipiento. Ls Comisién Departamental deberd entregar un cer tificado al eapitén del buque empedronado, pare evitar que vuelva a ser empadronado nuevamente es otro puerto, é) i ‘Departamentales que deban hacer tardn, alemis del informe sobre st trnbajo de las Comisioncs Communales un informe expe. tial sobre el Censo maritimo. 22) Genso ferroviario,—a) El personal ferroviario y las personas que viajen en un tren, a las 0 horas del Gta'27 do Noviembre, deberin ser enipadronados por el conductor del mismo. ) El conductor es responsable del empadronamiento de su tren, Al empadronar deberd advertinle especialmente ‘los pasajeros y al personal, que tenigan euidado de no ser fempadironados nuevamente en el punto de su llegads. ¢) La, Comisién Departamental de tos puntos de_per- tide de los trenes de pasajeros, de carga o de cualesquicra, otra clase, que # la: media noche del 2+ de. Novierbro vayan a estar ex vigje, deberdn prover de las ovulas € instrueciones necesarias a. los conductores. Ests Comision deberé anotar el nombre del conductor, ndmero, clase ¥ desting del tren y ndmero de eddulas en: tregadas y coniuniedrselo g I Comisign Central 4) El condustor del wren deberd empaddronar a todas las personas que viajen en el tren, anotando claramente en las ofdulas, el numero, clase y destino del trem y {a load on ‘que se encontré nas 0 horas del dia 27 de ©) Una yer hecho ol empadronamiento del tren, ol conductor debers mpaquetar cuidadosamente las eGdulas ppadronar isio- y remitirlas lo niés pronto posible a In Cor ot intermedio de un Jefe de Estacicn Dtorgar. ef rocibo correspondiente, 3) Censo de indigenas.—Iii ompadronamiento de la pobleidyindigens ‘gue vie en redetnes, sey Gue no, estdn incorporados a las costumbres.hbituales de"ics hahitantes dal pats, se harden edule inprosas fen papel de color. A'Tos empadronadores en cuyas zonas hay indios. Jas Comisiones deberin proveerlos de eedulas blaneas de color, en ndracro sufi has. Corns in Central quicn deber nisin’ Central, para. proveerlos_ oportunament evelulas le eolor, Ear to posible deberdn indiear aproste madamente el nimero de etdulas que necesita, *) Poblacién que no aloje en ninguna parte el di ontzard la poblacion que Poblacion que via) gue no sen arta eva, Bt pole se empadronaré en ias viviendas w que leguent a toma su primer alimento cl die del Censo, Tamb iran en este easo los vagos, sin domicile. El emp iento de estos hay: que encomendario a los Carabincros, {que generalmente Conosen sie sel ugios Estos son Tos casos mile diffelles que se presentaria en et empadronamiento ¥en la propaganda, Nay” que sistir especialmente, part que estas personas contliny Su empadronamiento Y eviten set empadronadas: los wN5.2) Censo de diplométicos.—Ea este Cento no se empadronart al personal “diplomtioo chileno que’ so fencuentre fucrs dl pais, nia lag personas que esten en elextcanjero eu comisién del Supreme, Gobierno.’ Ei cambio, se empadronara. a todog Tos representatites del fextranjero residentes en Chile, El empadronamienty te fas Embajadas y ‘Misiones extranjeras se hart Dor inter ‘del Ministerio de Relaciones xteriores EY empairaamiento do, an nakengine do fos Ci aules se hard pot tos empndronndores: detignados: por ine Comisiones Comunates. IV.—DELEGADOS DE LA COMISION CENTRAL, Ta labor do, los Delogudlos especiates nombrailos por Ja Comision Central, en. (as diferentes provincias 0 ie parlamentos, et ia de vigilar que fas Comsiones cumplin Exartamente ins insinaeciones'y la de coopera st itary tratando de allanaries ls ifcittates que se les prosenten ‘Ens. Delogartos. no reemploarin “a. las. Comisios Lorafes, sino que serdn eooperadotes de si labor En caso que se presenten difieultades, dehersn infor- rar de les medidas avloptacdes para. subsananias 0 pro- Pret ta Comin Central to ination guy uk, Sea conveniente avloplar para la mejor mutelia de los trae hajos del Censo. pian ” ‘Los Delogidas, debers informar a lo menos quinee nalmente. aie Comisién Central sobre la marcia’ de fos trabnjos astmismo, debersn estudiar ¢ informar en lo que se Tefiero a los prosupuestos respectivus. ln loe: ding que precedan inmediatamento” al Conso, deberia jnformar continusmente por telégrafo, a iu Comisisn Gontral, sobre ka marcha de los trabajos. —DISPOSICIONES PENALES. La ley sobre Censos, de 8 de Julio de 1853, la les de estadistica N° 4541, de 22 de Bnero de 1925 yet Codigo Penal establecen penas ie pris 9 mulia hasta de § 1.000 para las siguientes personas ‘A toda persona mayor de edad, que se negare a pro~ porcionar todos los datos. solicitados por el empadrona~ Moro ae Tos proporcionedeliberadtinente en forme A toda persona que por ley, teglamento » que por simple aceptacidn voluntaria deba trabajar para éf Censo. ¥ nO realice debidamente su cometido; y—31— A las personas que, sabiendo, por saz6n de su cargo, log sectetos de sin patticular, los divalgare con perjuicio de éste. ‘VI.—CONSIDERAGIONES FINALES Recordamos una vex més a las Comisiones; que Ia nicarla, nipidamente a la Comisign Ceniral, quien tratar& Ge atenderias en la forma mas répida posible. Hn Tos dias toggriore a Cea ets sous deer hare tel feamente, bajo ia siguiente dirvecion telografic "picepistrca”. Esperamos del patriotiomo y entusiaame de tas Co- risignes, que sabrin vencer las difeultades y dara feliz término a le importante mision que se les ha eitcommndado, Comision Central tiene franquicia postal y teleréfica, . - cuslosquiera dificultad que se les presente, deberén comu: Santiago de Chile, Julio de 1930. (00000000000000 . INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EMPADRONADORES carey de enpadrondor ot sparentemento ol mée modesto ce os empleos ocupados. por las personas que Utatsjan en ot Gonzo, Peto en realided, bajo. el ‘punto de vinta estadisticn, os el mie importaste, pues de los mpadronadores depende daicamente que iss estadistcas ‘que se obtengan sean dtiles 0 70. is preciso que en todo el puis se entiendn de ia misma soavete las preguntas que contiee la eal Ste slguna parte se entiende de ua manera una preguita y en:ouas fn form distinta, ovidentemente los resultados obtenidos fo senda comparables, vino todo el Ceuso, por to menos tuna pregunta, habra perdido ou utilidad. Peto revela ta Importsncia quo tiene el cargo de empadronador y In necesided que hay de que los empadronacores sean perso 2ae preparada disciplinadas, capsces de cumplir al pi de In letra las instruceiones yon rite: Ho park resolver satisfastoriamente las difieusades que fo Jes presente, Se roquiere tambiéa que los empadro- padored sean personae eullas que. sepan inspira cod: Banga y"vencer Ia resistencia ‘que’ puede presentar el aise iterate. proporcona tos Eats que ee se ‘Los empadronadores al aceptar el cargo, recibirin del sue Bisollente de fa Comision Comal siguonte material: 1) Un ojemplar do las prosentes instrucciones, que « la ver earvil de ibs de Zostrl alto Nee ‘) ‘Una eantidad do eédulae suficientes para el empa- dronamiento de la zona que le eomesponde; ¢) ‘Un lapis de anlinal y 4) Un, ctoquis de le zona que le corresponde empa- dronar, siempre que esto sea posible. ‘Al sir ests folleto of empadronador cuidaré de que en dl eaten anotailos caramente tu nombre y in desesp- dn de Ia zona que le coresponderd. empadronsr; ast drd acreditar fatilmente eu calidad de empadronsdor, igualmente se. cercorara de que la. Comisian. Comipal Haye anotado en forma preece las ctidades, de poblacion (loealidades, caserios, fundos, minerales, ele) que com- prende la zona, con el aimero aprocimado de viviendas Exreepondientes: El nimero de eédulas que reciba el empadronador seri igual al niimoro do viviendas de in soa, Tae tn 30'a 50% de excoso para reponer lag que ve fautlien. Todas las eédulas que reciba debersn evar anotados lob datos I al 11. Lo numeractin de las ofdulas deberd ser tomelativa, desde 1 hasta el numero de viviendas de in sone; las restantos no ceberin ser numeradas y servirda pant reponer las que se inutileen, ‘Una ver on posesién de este material, el cmpadrone- dor debert estudiar prolijamente su zona. Siempre que fen posible, el empadronador deberd recorrer ano 0 dos dias antes del Censo la zoua que le ha sido designada. Estudiaré oi los limites que se le han dado estén fijados con ‘precisién, es decir, que no haya posibilidad de que ‘por error una o mée viviendas dejan de Ser empadronadas © se empadronen en mds de une zons, Verificaré en ef terreno gue el ntimero de viviendas que sefals le libreta de control esté bien indieado. En este estudio les serd de gran utilidad ef eroquis de Is zona que les bubieren pro- porcionado las Comisiones s los empadronadores. «En este primer reeorrido el empadronador podré dejar la eédula en las viviendas o ensas que estime baya per- sonas eapacitedas para Ileatiss, advirtiendo que debsran llenarse el dfa 27 de Noviembre'y dando algunas ciones sabre la manera de anotar los datos que se piden. En las paginas N.c 4 al N.° 18 de este folleto'y ea Ia linea correspondiente al néimero. de la eéduls. respectiva, se snotarda Ins ofdulas dojades on las casas para evitar ‘lvidos, Histe procedimiento de dejar las cédulas para set enadas por personas que no sean empadronadores, ‘se debe prasticar con prudencia, pues, si bien es cierto que {facilita el trabsjo a fos empadronadores, hace perder uni formidad al Censo, eyaado las eédulas no son Nenadas Por personas preparadas, El dia fijado para el Conso, o sea el 27 de Noviembre de 1930, of empadronador recorzeré una a una todas [98 ‘Viviendaso albargues que existan en la zona que-se fa haya dosignedo. Este rocorndo deberd hacerse en el orden que Je 2¢n mas e6modo al empadronador, pero no deberd dejar ninguna vivienda oin visitar. ‘Al llogar a ina viviends, ol empadronador solicitard hablar con el jefe do ella o ¢on alguna persona reaponsa- ‘le, ¢ quien, con toda cortesta, le dit que ese! encargudo je empadronar esa vivienda y’ que le ruege le proporeione, 4g més exactamente posible los datos que se le” padirin dada la gran trascendencia que tene pata el pais un Censo ‘Hay que explicar claramente que en el Censo empadronar a todas Ins personas que bayan Ia vivienda la noche del 26 a} 27 de Noviembre, no sélo fos hombres y mujeres adultos, sino también a fos nifos, aunque sean recién nacidos, sirvietes, empleados, Visitas, ete...Si no se logra saber el nombre de alguna per- gona que haya afojado en una vivienda, debent anotarse NN. y los datos que aproximadamente se pueda doter- minar, como ger, ia edad que represente, nacionalidad, etc ‘Al fetirar Ia eédula de Ins viviendag en las cuales fue ejada con anticipacién para que fuera llenada, o en todos ls casos en que Ine eédulas sean llenadas por otra persona, el empadronador debert revisarlas cuidadocamente, para ‘ver si ban sido bien lenadas y especialmente preguntard sino ha sido omitida alguna persona, niho, visita. ete. Cuando ‘se. trate do viviendas eh que'habiten wuchas personas, como ser: cuarieles, colegios, hospitales, con- Yentos, ete, el empadronador dejaré ‘con ‘anticipacion tun niémero suficiente de eédulas en poder de uno de fos, superiores del establecimiento, para que sean Henadas por él 0 bajo eu vigiluneis, pasando después el empadro-ador @ rosoger las eédulas, teniendo cuidado de reviear Hi han sido bien lienedae. Bp el caso que eb alguna vivienda no ge enouentre » nadie, el emputronador deberé ayeriguar s sloj6 alguna pe is. En el caso que la vivienda no est6 de sbitada, debord valver todas las veces que sea neces Ihasta giie obtengs Tos datos. En los easos en que el empa- lronador no. pueda encontsar a los moraderes de una Yiviende, despucs de varias visitas, deberd solicitar de “erinos “ue sean dignos de fe que le proporeione los datos correspondientes, aunque sea en forma aproximade Cada ver que se Tene una cédula, el empadtonsdor pera snotarlo.en ef ligar eorrespondionte de esta ibreta, dando especialmente de anotat en forma exacte. el miimero total de personas que contiene Ia cédul, Sie empadrotador no tleanza. a visitar todas les vi: ciendus en cl dia 27, segaird en cl dla siguiente; por nin= én motivo dejaré viviendas sin empadronar, En Tee casos que ef empadronador se demore mis de un dit dlebont veferie los datos al dia 27, es devin, anotart dni- ‘Samnente a lus persons que hayer pernoctado en ia vivien in In noche de! 26 a1 27 de Noviembre, o sex, debent agregar los que hayan partido’0 fallecido'despacs de esa Fe cml gan hos com poten aso que el empadronacor al estudiar su zona ven que no va poder terminar solo si trabajo, debort dar Zuente oportuna a la Comisién Comtanal correspondiente, para que Te proporeione un avudante que travajand bas Ei responsabilidad Cha ver terminade au trabajo, el empadronador entre- aria lu Comision Comunal Its cédulas usadas y las 30- rantes, pero no las inutiizadas fas que debers destrulr Entregart también esta libreta en la etal Gebers ir correo zamente snotado el ndmero de viviendas. empadronadas Yel numero de habjtantes censuados, oe SEP SEES] FEEEE | } T i} i | | | | Lt EEE RAS:— 85 — ‘ TABLA PARA CALCULAR LA EDAD QUE TIENEN EN EL ANO 1930 LAS PERSONAS NACIDAS DESDE 1830 ADELANTE Tes “Tener en Finer on Los naeidos [sos nacitor | 1980 1930) ation | os | i Tee Tf . | 1s31 ) 1857 as 1852 1858 3 a7 1833 1859 s | 909 183 1860 \ 8 | 1910 iss in j ise | | i isi Isa | iss | ite 3 1863 a 1838 4864 {i S| | i isso | | i808 | | | tate isto 1500 | |) tone is | 1s07 2 iz | isa | isos 3 ios | 1883 1869 | isis | Ba ir 95 | ino ; 5 7 5 | tear ° , 18460 1872 tone 3 18i7 i873 123 | 7 isis | ist 0 | tea | 6 Be | es jim} 8. 1850 isi | 1936 + ist | 1877, i 1927 3 1552 Iss 82 1903, |} 1928 2 1853 iso 51 1004 | to38 i 1854 1880 50 1905; I y930 ° 1755 nd | { ! \ | { LISTA DE ACONTECIMIENTOS HISTORICOS QUE PUEDEN SERVIR PARA AYUDAR A CALCULAR LA EDAD DE LAS PERSONAS CENSUADAS i Ao on ‘ae Atos ACONTECIMIENTO | se verifies transeurridos Batalla de Lonéomila ve viet eeeeeee 1851 evolueién de Gallo, : : aan fen] isso Ineendia dela Compa ENE 1363 Bombardeo de Valparaiso x 1300 Eleecidn de don Federico Ervdzurls ist Principio de le guerm del Paco Combate ‘de Tauique, toma del Hugscor. covets etteesetteeeeeee 1870 31 Batali de Ghorrilive » Miraflores cnn SUSU ag | ap ‘Revolucion contra Balmaacedaee 1 : ‘} dst at Hah lector ner Brana 9 ged 2000000000000 00000000 : 100 | 3H Terremoto de Valparaso... SSE wun 1606 | 24Le Distrito: Bron de empadronamiento N°... soe sven \ ire de control Ne ecco wm nen - Nombre del empadronador ......0.0 “Firms o timbre del Alcalde t Presidente ile Ia Comisién Communal Esta pagina deberd ser Nenada por la Comisién Comunal.7 Descripcién de la zona de empadronamiento Nombre de la localidad o entidad N° de viviondas a — = __. Enosta pigiua se anotar’ por Ia Comisién Communal, la deseripeién de ta zona de empadrona- micnto o sus limites y la lists de entidades de poblacin que contiene y el némero de viviendas de cada entidad. eTNeo dela Cédula UBICACION DE LA VIVIENDA Ne de eéditlas ocupadas Cweranawun 100 a Total de cédulas ocupadas—39— $i la e6dula no ha sido Henada por el empadron columna el nombre de la persona que reci 'y proporeioné los datos indfquese en esta Ja eédula Nv" de personas empadronadas Total de personas empadronadas 0.1.—POBLACION POR PROVINCIAS EN 1930 Y EN CENSOS ANTERIORES sss, Parapant of 230 54 809) | _ Antotazasis < 330 33 536] 2 O16) ‘Atacama is 64 143} 69 4s Goauias at 190 727| 1765 o4al Aconcagua. 360) 295 313) Santiago ~. Bt B12 Coletas de 3 055) bei Oss) Tales 665 is9 733] 153 453) ule 135| 2or sril 161 64s] ost 192 3 | or ou) 179 436) 142 877| 362 286) 05 030] “61 250) 083 ‘661 Gao) 8 ay) = = = dig Tt} 58 Ooo] 40 ox 298) 23 oo 83 90] 179 507] 210) 90 483} 70 36: Siz] as 70} uy x0 “ =| = a 0 oe T. de Magallanes’ | 37 913] 1 tal Reptten 4 287 445|8 781 573/3 231 4962 95 9ut]2 507 380 2 075 971)1 s19 225]1 439 12011 083 801]1 010 332 ooo) a7 14) SFO) 2 os i INTENSIDAD DEL DESARROLLO DE LA POBLACION POR PROVINGIAS EN 1930 Y EN CENSOS ANTERIORES - | Provivetss 1 7 7 ® 10730 | 07720 | as9s 07 | 1N95/96 vr | won] sor wore] ston | Pecado _ i Lo “Earapand =| 192) s/s emi 2) 80 auc | £3) iS33/ioa0 03) tes 1893 ores. 163) BB88/t000 sea 83 a each ete ee P5183 L088 iste fia) SB Asan sa Sb) a5/ 930 sesee aot 1939/1990 Esta it S/o Gadi 13/0 Sse 1/50 ae Aya, tour 30 Teds Megat = Saris Repiibitca 88] 15,4} 1835/1930 oean POBLACION POR PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS Y¥ COMUNAS EN 1930 Y EN CENSOS ANTERIORES (*) PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS, PS REAR? wo | mf wr | mes |e | 1 7 PROV. TARAPAGA uig.ast} a7 2s9| san oot] 97 677] 58 669 - 21 900) 6 686 10 965 7 92% 9 583 - more) seas] eas) Ta) ate = gaa) FS ae) te) gas = ia 1B a3 s = ota is sg Be = Geass rela # 3 es = Dep. agna . son} as] ariel ott | ta 05 - ama gm] a) maa) aaa oa S85) 0] MB) UR) gS = Dep. lawlave. ws us| nol a3 081 - ut Par Be Sell Bee = nara, 13.448 | 33 210 | 14 060, 3 105 = Pozo Almonte 10 902 | 1S 368 | 10 703 9 123 oe 18 3 ee B = PROV. ANTOFAGASTA usa] 44088] a3 ae] 2 06 Dep Tesi. 2 Recess ae ie f Dep. tou. » Dep. Aptotagant, 108 sedans a ere 4 qanne ui sates é Tata! 2 rate, ea Bf PROV. ATACAMA aes] a Dep. Ghafaral ' teen) 5 5 Gia an Dep. Copiaps. 20 880 | 20 ee ne) % See ins ig) ov Dep. Huasco .. 25 398 | 2 eae a Freirina, 2 963 3 rae. a] 8 PROY. COQUIMBO "% & ecm . sue Dep. Qvatle. : Poa Moute Satis. Punitagul Samo Alto Combarbald Mapet Psfiape Mids Salamanca ‘Les Vilos Ae 1030, (2) Ln pablucién de los Census de 1875 a 1920 ha,sido au 190 867 42 22 1 aso 00 £450! S50, del ConsePROVINCIAS, DEPARTAM! ¥ COMUNAS} PROV. ACONCAGUA .” Petorea. Cabilds | Papudo .. Pelores Zapellax Dep. San Felipe Baa Beipe Dutacado Guten. Pangueliis Dep. Los Andes inconada Calle Lars Tos Ande Quittota jallota Calera. Lay Li Hijuelas Nogales Quintero Dep. Vatparai Papas me del Mar Linch. salu Ciallanas. PROY. SANTIAGO. Dep. Santiago Santiage « Sua Jost de Maps 1. Poballor Talagsnte Isla do Maipo Carseavin Dep. Melipiila . arta, Ban Antonio Maipilla El Monte. ‘an Pedro Athué Dep. Mai Sey Bernard Bula. Paine. PROY. COLCHAGUA .. Raneagua, ancanta Machel Graneros, Mostarat Doathe. Coltaueo p. Gachapoat Pepi steente Fast Catia, etn Prilegia ‘TOS 1930 BY conencd § $ 8 esse =e e arom 28, E,PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS ‘AG teste Oliver... a a san fernando ea ini wane cr a8) Palmilla "i 8 068 eae : al Hone : ie : i : # : ; » oO 1 Blane crores 10 PROY, MAULE.. . 17 Dep. Constitucién . 2 See 3 Dep. inne * a 8 bap, cusucnn ar| ease FROV. NUBLE. Dep. tats tes wep. san Cars He 18 690 Psa 67 089 Sh os 8 ou oHPROVINCIAS, DEPARTAMENTOS. | | i 1 5 TAS, DEPART 1930 1920 1907 1805 1885 1s75 Dep. Bulnes ce 38 004 419 x ses 12 887 338, S515 San gnaeiv,. ©. : 10 699 16s 9 009 Quien 9 418 15 9 602 Dep. Yungay 34618 29 005 rangay.. 30 203 7 ot Pemtco...- 7 BIL 5 ass. E1Carniea 8 68 8 505, Tucapel 7 1Bt) 0 703 PROV. CONCEPCION 329 495/21 O71) 179 456 . Tomé 28 407 26 1 28 177 Rime. : : 3 415, Th 901 15 Ths Goclesni. nt ir oor it 10 G9 Dep. Coneepei6n. PBiscepeion ‘Paleaduano Peneo Hualgui Florida Dep. Yumbel.. Pambet. Galbrero San Rovio, Dep. Arauco. Coronel Lota Sante Justa ‘Rraueg Caranilaiie Pas Caitete, Catete Contulsis PROV. BIO-BIO. Dep. Laja tos Angaie in Barbata. Banta Fe Lajas... Quiles Dep. Mutchén . “Mulehéa Dep. Apso! Bune Tos Sauces Chip Erella PROV. CAUTIN Dep. Tralguén. “Feaianer Lance ; i 2st a76| 135 358) 66 40 BR Dep, Victoria Fetus, * Cumeauifa r Berquenc, Lonquiniay 388 3 OW = Dep. Lautaro. 36222] 34 $95 3812 - Scataro : Bits) as eo 2 ss Galvashio 1 303 it fs) aaa). Dep. Nueva Imperial sees] than 23 138 os Wicks Tmperha Z 2b, 19 3st Boe Garahue 6 Sty 1310] ~ Paorto Sawai BE 870) 16: UL! 528 = ——r~ 5 — PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS ' 5 5 . 18 DEPART 1090 1020 3907 1895 185 1875 | | Dep. Temuco 129 283 sm) ou) tat Rms ‘ 3 He Sis #3] 1 a Viletn : Bie Sab) Ta in Eesre : 33 6 aml LBP vt Cuneo », : 18 269 11 601 2 808 | — i | Dep, Vilercea al a3 asoche 8 a Sorbo : ee] % Biles. nb & a Toten © Ot ae Vilna on 23h PROV. VALDIVIA, 2 Dep, Valdivia, 2 Pasets 8 Cota i tan 53 So i dav ata 3 iene 5 a ib anf Ik . Osorno 2 2 Rone a x San Patio ; 3 Rio News. aoe eet b 3 PROV. CHILOE, 116 352| 106 210 Dep, Lianguthue 9 s20) 33 612 Bierto Monte Ban| to So Puerto Varae 30) Freie toe Manin. 4p eines 1h ie Dep. Ancuil 25 040 Rica it Sit Brleuhue 15 65 Dep. Castro. 51992) 48 o7t stn is, Sie Clone Bail ib om Qicllen 4 404 3 a Gistien 2 on tee Reha. wae) 18 i ‘ERRIT, AYSEN - - - Dep. Aysen - - - Ro Baer = = = Yelena = =| = Ener ction Aine = =| = ‘TORRIT, MAGALLANES 5170 2 08s 1s . Magattanes = - - Fal = = = San Grenorio « = =| = Rio Chico = =} = Flo Verde... = =| = Dep. Ultima Esperanza « 5 639 279 22 - ~ - Ratales nese 4 oN = = = = = Cerro Casto 5 = = = = = i Dep. Tierra det Fuego 2774 1 810 - - ~ Ravarino = = = = Bamana : = = : = = Bale Inge 0200002 as = = = = REPUBLICA 4ae7 445] 3-731 573) 3 231 496) 2 695 911] 2 507 380) 2 075 971 | L I i ian MO4,—-POBLACION DE LAS CIUDADES CON MAS DE 5,000 HABITANTES EN 1930 Y EN ~ CENSOS ANTERIORES NOMBRE DELAS | merursuxn a | | we ras. | c1wpavt rants Anvey (las Tes Aion Rageh i Asa is se Kittie ae wie ims Roa cue Ce Sones Leet Soa Kean Bus) Cates anes Chiln Cita oan guise: fe 3 On Ehataro 39) Tamnch: ain Tnes iy iis Kraus aes Sioa Mivalfance Sn] Oka) sefie Meliaie 2 air Malden: Mutt a) a Roove teil fil mm + Osorno 440) Banenai San Sntonia, San Bernardo Mam San Caton Sean Cas Sen Fernando Ban Javier Santingo (*).. 180 129 S07 Coma de Gogelait ¢ Santino —| >> Nuioa, » =| > ob Providencia’ . =| > + Q. Normal > = > > Benes : > > 8. Miguel > Santiago Gira anes? santiago (Gran eiudad) ( : Comuna de Conehali > =| >» Maipt : | > Nutioa. : = + Brovidencia . = > Q. Normal : = > Bones, » = = > 8 Migue > =| =| = >» Santiago... 2 —| = =| = Serena (La). La Serena wa] 17 230) a2 18 550] a ‘Tales. 232] 23 439) 17 17 990] 14 344 fw Concepeién 431} “5 030] 2 063 Taltal saa) 4 751] sg) SII] Pomucs Ors} 8 445] | wt Focopills SIT) Locopitte 3s} 1 S19] —| = = Tom Tome 977] 5 S30] 3 528] 5 201 = Traiguén.. ‘Traiguén, 732] 2 Get — Union (Lai. La Unidn 30,1 454] ~ Valdivia : Valdivia oo} 5 oso] 3 — Yalparsise Yalparaiso 447) 104 952] 97 52 413 Vallenar Hunsce 52] 5 120) 4 ‘B No Yietoria, : Vietori oso] 2 950] Visa del Mag. 00002) (220.1) Valparaiso, 651] 4 859) 0 8 86 ai} 26 209) (Ver introdueeién, pégina No 10 on el se amNOMBRE DE .—INTENSIDAD DEL DESARROLLO DE LA POBLACION DE LAS CIUDADES CON MAS DE 5,000 HABITANTES 1895-1907 TSS, WON aNvat ©) Promoio INTBAINGS | INGS-INTS | INGL-ISOS Porioita | #/on’anual con (Ln Angol & ? sels Gi Retna Snes tan Eines Cea Innate Enutio, vate Parra Bact Monit guilt NCO Reng San Antonio San Berarao San Carlow = ‘San Felipe San Ferpando Ean Javier antian Serena (La). Tateas Taleaiwano .. ‘Paleal Temuco Tocopilie te ome ‘Praiguién. Unign Valdivia | Valparaiso Vallonar = Victoria. ‘Vine det Afar 82,2] al x0) 730] 4s) 509) wi we S on 0 she r 3 2 4 i x obBe & 2 1: 1 au irs 56 Bees WReeSRE 1854-1030 65-1980) Ysi5cLose Ismet i Tetdoan isretne —ia 50.0) IN Bsc 2a 540) Fa | ine 4 21 oy ey 210) a3 2) 2a 507 asa} IS5it90 ~ "| isfsctsn | 804 ~09,5] sors) isptinsa | BLS ua wo] Eeecraso | Est “°) ispsctose | 220 aia] ecto] 26st “| rstsctoae | 58st asisaom | B57 2] isssctoso ne =) 1885-1980, cn of issictuso | a Sh asigcimi | 20 =] Sostoso | ark =) tseste30 5 aia, Senos | 10 “| isasi1os0 | 82.6 <) asescdoso} 478 =) tsssctso | 53) =} Isssioa0 | 47) =| sss-t0s0 0, =) asnsi990 | 22, =| istsaeso| 3 | iscs-gg0 | 36) 260] isstiogo | 70 6,0} 1854-1950, 833 | | issei930 | 27.0 850] Gsd4as7H| 18541930] 50,8° ~ 6.—POBLACION DE LOS PUEBLOS (DE 1001 A 5000 HABITANTES) EN 1930 Y EN CENSOS ANTERIORES eee ——-- - a - NOMBRE DE LOS cOMENA | a aoe xo | amo | sor | sos | aes | sr PUERLOS saneecen | 7 Aimendro Caltauro 1 1 : Snead 13 i Pavia i Xrasto 2 : Assen | on Bare ee Barraneas Sivhnenie |g Babul V7 Bove , ol 1 Bae fa 2 Bul i Buln Rules i 3 Baines 0000! Tonce 3 53 Buswta Suen i ‘shld | Tea = Cite } i = catseo t i a Caldera i 2 eI Gilets Musial i 3 eu Gata fara i = Gancuas shine i = Castes (00000. Ganev 3 2 = Carahuc. | Carahue 3 4 Gerernpaiae Seauce ; = Gtoner Crm t : = Partagon Ebrengena ts = Gamblancs Casali t i 1 98 Gaston. Cistre 3 2 id Genre diego 210200220] Some | 7 e Gilera 22 Gibein i q =| = Citteme 2 pera \ 3 1 1 iim] tai] sia NB Cathaceo Cohen i i i ee Selon LLL] Shronel t an HN ms " alte Goltaueo t rr 1 A = Glieo?: Valdivia i 1 L = Chips 4 i 33 = coer i i t Comal 3 1 Qoilote 3 i Since ) ot z = Gutscoutin | 1 ‘9 q Cumet | i Sy sia] Cutan 2 é Pity “ Curepto | 1 1 L4 1 G9} 2 2 040 chase i ism] 3 aig} 78 ry 2 aot, 3 Bin} 3 3 st i itr) a Chinen i 2060, 2 1 1 Shi 2 i 30s ia Chlias eto 3 iia) 5 4 Ghitabarones 3 aint 2 sa Ghashet Steeioperia |G ia] ia Donne.” Soative 3 aa] 2 so Bin cod Paes t st i Erclla Beale i 1 1 1 = Elpab s) Eterna i i se " Bete nest) Be 3 4 3 : - Brauer Pears | i a S : Gaivarns Gaiam | oT 3 Bs) am : Stace Geonte, | ok 1 i bos) Garbea Gerben | 3 3 i = bal a Gruner Staner 1 3 3 i : : Staritae oo] eee an _ ayack Ceeibo : 1 a4 Hijucla de Conchaif’ 1] Fijuelas $660) =| Hala Beneo im] ot 1 1 no} Hose Eun 2 feo] Lass) 2 0 “4 Busses Hansco 208) 1 i salsa Estee ifs) tad ony | Sire! Bos]. 3 3 AF] 6 aaa Poe Lagos 1 Sou ® os | Tatas Ties) si Tance 1 bea 2 =| = Frere 1 a =| = [Ss a3 2 cha San Mie! bas 8) Ke ze 204 Tekcoche 4 34 | Has th | 3 bso sit Elastiey | 2481 Eis Antonio 2 800 “a Macha 1 601] 182) 1 210)49 POBLACION DE LOS PUEBLOS DE (1001 A 5000 HABITANTES) EN 1930 YEN CENSOS ANTERIORES. (Continuacién) NoMBRE DE 108 | cowoxa | ren oxo | 1920 | 007 ws | 1875 | 1805 PUEBLOS veuroxnces | Bain 1 1 viol Mains | i Maloes Bekadior 1 720) Matic. Rena = Maula Beatin | ; Mealitonce Malltones F a 7 Mind Clot Bsaimue t =| = Molina Molina i ‘ nous} 4 2 1 sig Monte (it) Eh i i 2 i aS Nasimitn'o Nectnionin i i 1 i 2 35 Nanceaca Nencasa i i i io Natales | Nataies i * Noeete Neciniente 96 Nowates Noecles 1 1 1 2 % Ovalie’ ad ESferna “s = Ore Scone = = Pade Femnco i 1 = Pal Eetren | é | Paine Biine 1 33 = Para Ea Berena 3 = = 2 Pampa Bier onda i : = Pelogutn .. ‘Polequén | 1 1 062] 1 030] =| Pemger Bomuro 2 ii) sas) sil Benco Penco | 4 Soi] 8 aee) a 1 23) Pote'slaara Satiae i soa, * it Boneftor Bonar 2 aon} aka 1M Berauenco | 135) 3 a Pease i 2 2833| 2 oto] a 400 Bono Almonte i oa) ies) 00 Pisa Breage i sl bos) q Pits Piisgiqucn t itor) 2 36 = = Placita San Fernando i te] * ae wwe Poblacin Gacte alcahuano sad a2 Porvenir: « Poveni = = Pitbto fide Eaicen 3 = = Paoate Ale Pucngo Alto a | = Bucevo Saavedes /00000.| Bis Shaved i x = Biers Vaan Bio. Varae 2 =| = Punts Moscusal | = Panu Naneara 1 = faba Parte t = Putacndo Pureendo | 2 13 Quintero Buster | 8 Qunhee Gaintrue | 3 1900 eduess orn i » Renaies rast i = Ronen Ronen = Hequoon Requioe | 200 Hedi Gadpue va sal El a 00 Hinconade Rocneda | isa 1 gig} = = Rincguads ao Putsento” | 3) S88 =| = HioBucsr Ris'bus. | er 1 1160 = lo Nowe | tat * Boal ro = Siamasen Stannarca i Sos} 1 Ser 22 aor] 1 a8 San Chemists San Clemente | ii) 1 06) i 5 a Sin Franelats de str | a Mostaast 2 oa] 1 oon} 1 ga _| 450] ~ san fii Mieco feei) 1M) 888] ose 8) oso Soh iene Sidon de Mai- | me 1205) 122) 97 x sor] rap an José do la Mariquinal § Honé de ta Mt iim! =f 1BiL Sel fo Stn amon Gittins iat SS a = Bah Rerun, Sen esendo abB] 2 2155) 400 = = Sania Biriara. Sie Birbare ites) 88) aa rose] 5 State Cruz Sta: Crus ike] ot vote) sal ci Sibi Seana Bente Tuan i3u S| bi) 1 boa Sonia Mane Sun Fatipe 18a) 1 ela tea| 1 $29 Sin eente. Ben Viento 283) 8 sag 138) I a Sta Vieente Taleahanne Sao} i iit | i} Saucer os) Las Sancen isi) 3 {oa 1 280 ‘alagaale ‘Tilvgante ne 2d} Teno Tens Visol 1 1 880) 1 480 “Tinguiiiea Ser Fernando 1 ay * zl Teese Pau i tay = Vie ail oo 2 089 3 ise] sic) alee 1 bie) “ Vin Aleaze Loss| 2 140 1 1 Sulbee ibs} 2 Fig 40) ade Lontut ian] oa x ‘Villarrica 1 1 650] | ~ Yamber 2 3 2 560 3 1a = Yunus 2 im 2 Len] 1967.—DENSIDAD DE LA POBLACION POR KILOMETRO CUADRADO, POR PROVINCIAS, EN 1930 Y EN CENSOS ANTERIORES PROVINCIAS |Superticie | 1000 | 1020 | sor | 180: 1835, n 1930 | r ro Tarapact 55 287] aa | Fish onary i] Reais By Soeuinbs 80) ‘Aconeast 363 Senago iro) oleh 1 Talon Fred 6 Valdivia Ehilos Ee Agsen T. Magalisines | ) mete Repiiblica .| 741 767} Total ae 8—ENTIDADES DE POBLACION CLASIFICADAS POR CATEGORIAS EN 1930 Ne | | | CATEGORIAS Poblacién | Mabitantes | 9 ote CATEGORIAS eeentinces | meeeiaeiss | ARE th Ciudades (inde de 5 000 bab) « | 23 678 41,68 eo eT ea Shi aie | EB ae 2 Ser > 0 00 | Th O16 7 30 Sas Pushioy (De 1 001 45 000s) | a4 208 250 Re wt i ea wat aut wast Aaset eeees Sob ha Stee | eat Arion | | aa sorters, 8 tie Eile rl 3 Fendos, : | 1134 206 | Vrain fat | ee | 2s eres Arnie ; ie \ Sas [4 Scnltados Ls BS : 4 2s7 485 | 0a 9.—POBLACION URBANA Y RURAL CON DISTINCION DEL SEXO, SEGUN EL CENSO DE 1930, POR PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS Y COMUNAS pRovinctas romaciin omnars rosie wees tort DEP REEE os] . - . commnas —[itonbrer| Muiers | Total | o% | ttonbees | atures | tot | % | omoee | atures | “Tou t | a is : cal nee 3 | i He 5 : | ig Gots q | i 1 OS iia | 3 : i Beara my 1 3a Gon 3: 2 5 ame — HB, ig 3 if] is rage. eel 24 sea) tl gaol ged gee ‘Huaea ti ‘2 160) 1651 1) Bes) sof 7 S00) “a za] 18 Aas | \ PROSASTOP] soousl a1) oan] ano} san] sean) ws sw an)” m3) ogetgenin | tee syns es] maul ta )- Loa 25 10 599) 13 487] 10 770; 24 257 Peoria 2 10 5a9| 13 487] to Hol 3h 257 spaamucttoes | 28483) 3 ae ese] aoe Mallon seh “a az} taf 4 ta ‘raltal, $136, 0433] 7 24] 18 257 at Tue} § | 38s] 48 Os vnox-anscass.| sua rzsuf acon] ang} ann! seanl sea] ono] a] asa] a & . {5Ho) tao} 3 830) To Sto) TL Sool Boz] SBT S Sho TT Bo >» sam) seal azzl od gym} gee] gael anil teen! teal age ala iss} 1 Saal i: 5 3] 3) fay asl “1 ss prov. coourmao | 25 150) 35.220] 6s “ 96 667| 108 60) 198 336 Dep. La Serena | 17 95) 4 w 29 868} 33.137) 63 005, magni cd seal ocelot a net nesl am Gea | = : fel Tel ce vamos | ame aged ne neal aml an atDeRAQehos|___ aan - ee a PRoy, Aconca SUA “| ver w2] 177 s72} 339 act) 73,1) 66 255) se 227} 124 480) 26,9) en. Petorea 24s] 3 19 759} 22 s10} 20,3] Piroe, ia] 3 ‘3 oer] 73 Sos| tal cabiise el 2a] fens! 505} Papude es 75] 1 Sea) be Betorea =| gus} 3 hoa] 323] 190 Zapale > tent 3 B70) 100 Dep. San Fell zal 8 14763! 13397] 28 160! 624) San Fae 3am) F ‘batt "3 205} To Bg) See Pulaendo idee] 1 34) 3503) a za| Foal atem = ail Ses] FAR) a Panauctie 5 te) TS) a Te] on Dep, Loe Andes real oe 83s] 7527) a5 sis, Gaile ares 73 vag) 1S) 3 Sa oe ides 576) 6 5485/4 Te] 10 215) uitora zal os 16 618] 14 320) 20 935] oy ota} 10 Sis) “Sar, 80 3S) ‘ 3 Lost] Tan) 8 Bas I 1 24] 2 on) aaa ree eee 1 543) oss) faa 78) 388) Pio 120 44 866) ap s94l 27 ooo 141 gis] 152 046] 295 800 iio T 303} T7382 S80) 4 BEE) Tor Gas} Gn dos 2 1885] tbc) Boa 28 ui] "oe fra] “22 Seo 4 fat) gael 3 Bary Su} “8 oas| is oe ? oss) Lesa) aaa Bas| 8 Susl 17 Sa 547, 3 Seal 788 Gace) 3355) 1 ae Dep. Santiago 333 s98| 400 459] se136) a7 105 17a] 12,5) 392 os 839 565, Bite ERE gt Se) FS) Se) ha oe = Be 1g) te) tg os | SI | i igi fen. a a ial | iB is Buente ito 2 021 2 062) imo) 3 6 4 gsa| Be Bl 8 iB i ee Dep. Melipiiia. 11593) 2 23-794) 33,3) 28, 2 47969, 34.431) 71 Son eel rm Be # rag) a) ae me SS Sty ie) TR) gate | gan] veal aml tel mal ea aml sen PROV. COLCHA- | j | ak sso) ana] as | aa] ats ie! send) area] saa) 1004s) ste aso ancasua 20 s07| 21 921) 27s] a8 nana i oul Ts 32a ia] i Mackall 2085] Tabs) ret ed Greneron Psu] Togs) Bie 6 Mectare! Teas) 200 Sil Soaitae Pees) ota 8 altace hoa) Fa iBs) 3 Dep. Cachapoat 2 09] 3 eas 21 345) 21 oe a2 Sentient TS) FS 3 03] 73 B85) $3 SBE Ya Cabres = =| 3302} 3 tan) R 195 Frame. 1405) 1) 340) Sal bole Pledge 000) = =I ail 2 Gol 8138 \—B Depzcuravén | gor) aga end mn Polequén, 602) 87, 1 830] 344) Dep. San Fernando 21 330) 2} 16 15} 14 845 | giesns el gta tg ie oe ee 5 =] ig 1a ue: | 3 5 3 BS U8 owes = 2 2 Soa Biceetes mg ed 6 123 Vikan = | 4 S42 a 5 34 is iy Maule, . — + =4 - 5 808} 50 5 19 ous Ce: 3a Dep. Lonvomilin 4 936] 10 264) 0 Feet Savior 4 hao) 8 74 Dep, nae se me Basic | TB FR ie i ie i be, Pet tel se ss aa beg casguenes.| gee] ot Pe arm ' eee 5 5 4 ee Cobquecura.. oe | F360 Dep sencucen.- | go) si] ana] aaa gm anky A OS 4 tie co 3 5 5 $a bop gitian | 9 nm eptsine | 2am su) soe a aePROvINCIAS romacitx Vang Poveacitn NORAL rom DERRY ASE os|___ — _ contowas —fiiomires] stujeres | Totat | % | Homtroe | atuieres | Torat | 9 | Hombre | stajers | Tota | | i Dep, Yunsay 246s) aaa ses] teil aa ase) 24 gan resto) za] ae se Fon THs) 283) SSH) My EES cot] Tae) 85 Benue Hil tis Teal Bel ge aot Aa) a) 83 Eres ce 7a Soul 8 fo apa 2 S) RA pant Day hi] Ga) $8 i | | | PROV, CoNcEP- | | Siok! 4 s07 74 sea] 69 751) 144 105| 4a] 158 ass] 70 244) 329 495 | 1 Dep. Tomé... asus] gsc] y usa] seal ag raz] ag eee) 28 aor ein. Vea) TG) RGR) MSP boi) ooh] Hoot Dep. Gpnecpston | 53 au erie] rrazal tas me te eH fuel Gaal Sh ae iene A BiB) Ban ie Beco? coo] AB a fie| Bn BS espa Bs Shula) “2 aia Hide = 1 BR) BEF ep. Yambe 3403] is-4s3) sg ro) az 093 Finbe ie Sat] St ES atte 18 Soul fie 9 a Seemed, vs fom) FR Dep. Anau aa a1 44s Sil 3 oF nos a win ed iat fa oe Bip Sse ial aa Dep, Cater. 2x sg ue atte 1208) ea Senta =| nae Prov. Bio-B10....| 2256 7 aio) 61 623) 138-952) 744] 99 sso] 98 303) 100 608 Depetaia ooces | $70 26 068) 25 032 2 ml iiss 2.0] 4 Ba % oe] 78 ae i Es) Bee i ee re ca am 4 aoa Sasa “I bea) 3 aaa ep atarenen | $ 24 16 1 29 5 ‘Kal $2 $a $a aeals 18 ie aaa Dep Angot * a1 203) as rae] anal 34 0 Roast 5 SS $3 TL Soe) Se Bags) Poe ihe] "SH a3 Boo Foe taices 33 fio] Su] ial tr eee ie ee ee ee sain ay doa) 283) Ba so | | | PROV. CAUTIN 45 356) 146 97) 136 062, 288 039, 73,7] 192.393] 191 458) 383-791 Dep. Traiguén 3774) 4351 25,5) 12 | "Fakes VE) 1a) ay 8 con a | a Deg Victoria gas grag tegeal gael 4 ela $38) THR Ss ae) eS Seeeiis Tiel de) dat Bag Berguence Ee ‘Lonquimey —| —| —| 2 Dep. Lautaro, 3795) 4 838] 8633) asa] os an 2B) $8) Sh ae eas 58) * oni] To) Ba] Dep, Nogarmoecal] 5 498] gatil az ame) zal ge aeugeatmneri) Bass) gM) aw ale eeiue ia] TH) iy) ae) eM Bscccdia | |B] Line] Ba) Re i Dep.temaco...... 20 40s] at au] gest seal az ann] go amy) eval onal ge 20 uy ae Fear 3900) SMS] Sa) Set HER) Ra Hoel Ga Stn 2 He vee Hs] SR See) ie eee] 8 A] RG) aor dad ug Fore cf} BB) Fs) a SRT TES) at ano] ab Sao] 32 tos} Bas) 18 2H Bm one! cht eal ta] PeRE Gal Tesh "Fasel Ge aol cost "ozs "sbi 18 a05 omnacton oma TORACOR ERA ron Provrcras DEgReE NEN Tos ; 7 — ——J - YCOMUNAS rontrn| Mies | Tout | 7 | romtres | tues | Total | % | Hombres [ atuives | Toul Dep, Vilacicn ag) 7 9 Bas ogo 38] BE 8 eres Pi) 3 ier is Beets oo! $i) 3B ae Tete Vis) 3a 2 oie vie See] SH) 26 588 PROV. VALDIVIA..} 36 467] 40 roc] 76.874) 926] 95 120] 74.126) 159-244) 674] C28 257) 184 828! 206 15 Dep, Yalta 2a sis] 22 905) 43 za aot 2554 4 578 geal see ge ae Pali Ha BM) Se Tis) EE) i Sia) Sy Bae oral. iim) ‘ie tae] Egat] 1s ie Sins) San) Se fence a] Bb) Fb St) ab ee PE FR eh Ban oid bia | euiee wo] gail rool zal raat g2s)] ae aa si] il Re rowlas i SE) $a) 5S) RAS Dep. La Untn sas] zs! trae] asl 2p tod agagz] avant! zs] ae ne Use SR) PR Me Ha) hae) ae) Te ae g fo Buen Hose] Go Se] TSR) ab aoe] sak aaa) Ba o8 wows] ansre ar 741] aso] 34 912) 30 33 0 532) oe) 30 7a Sotelo 2b, 3 ‘2 “| MS faa) | $055) “Too] “4 Baa] ee 6a Cr ee a | 805 16 241) 30 207] 15,s] 72479] soa} 153 292) 83,5] 86 445] 97 084] 183 499 Dep, Languihue. 12 565] 23.655) aso] as ats] a3 azo] earns! zeal ag sus] ae au| gz ze Biers Mont S45) Ss) Be SE TS ee Be Ra Be) Be Puerta Vara Ee ee Freee "| “| 3 5sal Ba) “total ol "2 Saal "Bsa aa Mea. eal za BH Fe Eto S| 2S) SR) ee aes 138 wey] am) Sr] Sead SP9)FBN) Fag) ab | | Dep, Ancud ren} 3 aay siz) 13269] ne ges] goal a2 are 2 7 “Pica rsh) 33a TS] 2a) 78am) Be) 13 ate 8a Dato “| “| Gist] $585] 15 910) “Too] 8 554 15 50 Deg. Castro, ‘ grat] sal 2 4 sna} 60 006] so] 27 260) 35 927) 3 187 tr i sia] es 7 ‘taal SP eol 88] 7S teal 32 B55) ut Sten 2 3 Sie) Me) Sto) ris) Re ah len. = = 3 io iu) 3815] Stal a Gon ray = a4 2S it ne | 5 ‘ aii ty 8 daa] 8 Tie) 15 ons ! ‘TERR. AYSEN ssa! 6a] 2 051] ara} 498s) 2675] 7 oan] 7a] as] 8 sau) att Dep. Aysen.. zosi} 2s] 4965] 2675) 660] mao} ozs] g sas] out a Boo] Bg SI) Te) TH FR Ss) bee eas Paice me BTA al oa ae Yelehs = = =} PS) 8) aoe} q =} Saf] too) Ses] pda age Bui Airs. TERR, -MAGALL! ‘Nis’ a Dep: Megattancs .| 2 sar] tt ras] 24-307] sacl 3 ag) ae al 15 eu 239 Basti 23) HS) GE) Ms] PRB tae) “aR 8 Ser Gresri a] 8 cc | i a Ed ieee = SS BR i) ial ime Hs See, rr iy Se 38 Dep,_vitima rope \ Panag 2 1731 1 978 4 151) 73,6) 4 203) 25! 1488) 26,4) 3 376) 2 263) 5 639 atte 2) 188) $e] By ta ee Bee a tae Sere Casio Spa Sa Se), ER pS) eae Dep, -Teres dot Pus 0 * on| sa} rsaf ass) aes] 2081 os) 259) onl 5 reves BBL ay i 7a 7a) Rents ay ie) isl Voy Ses THg a Mune, = eo Bll ee Baha =| =] 4 Sl 0) ta REPUBLICA 1930.-| 982 118| 1127 103] 2 119 221] 49,4] 1 149 501 3 027 623] 2122 709] 2 164 736) 4 287 448 1d. 1920..] s04 492] 928 075] 1 732 567] 46,4) 1 088 458) 950 55 1 852 950) 1 $78 623) 3 731 573 14. 1907--} 664 646] 732 266] 1296 912] 432] 950 608) 983 976 1 615 254] 1 616 242] 3 281,496 t { ! i I It a3 ze 2 3 £10,-POBLACION URBANA Y RURAL POR PROVINCIAS SEGUN LOS DE 1895 A 1930 (*) PROVINCIAS. lovbane | Rural ‘Urbana ‘Total “amt SH ee al ae Feeehie) SH BB ere eae | Bae as Be deme] $b Ol 8 ug gaa | et ate BB Score) 2 Os) aa ae Cation | TH BS) HAs se ge Bis) Aste ae Bee) BAS 1B ae Si Be sate | a a ae Bote Concepeigin: | 185 390) 144 105) 153 442 263 086) a fife) Hs 8 is is os Goutte 1B faa) 258 033) 80 80! 285 Si) ‘99 Oss, Shea =| HB BH) HBS Se eae a Be geet | el 1B Be sen) dager] fe ga ea) ge ai] EAE SEY ea 3 Oa) 12 a fig Peay 26) nar gaan gyre on) a any ee ee epaniin HY 2a 18 24 BY 1 752 ST Ho 0697S] Se La Hawa} TAT a GW Fw (#)Pary calla a poblnein urbana de 1090, 1920.y 1907 ge cooalderscon los pueblos y ciadades con mis ce un mil habitanes, En 1995s cons aro adem algunceetperios y aiden * * 1l-—-% DE POBLACION URBANA E INTENSIDAD DE SU DESARROLLO POR PROVINCIAS SEGUN LOS CENSOS DE 1907 A 1930 Re oe acm 0 swivctO PROVINCIAS, 1930, 1920 1907 1920-1030 3. 20, 2 By 20) 29, ‘Tersitario de’ Ayaen, ‘Territorio de Magallanes REPUBLICAa -RESUMEN DE LA DISTRIBUCION DE LA POBLACION SEGUN EL SEXO Y NUMERO DE VIVIENDAS EN 1930, POR PROVINCIAS, DEPARTAMENTOS Y COMUNAS PROVINCIAS COMUNAS PROY. TARAPAGA. Dep. Arica . ‘Bice’ Pure Gouna General Lagos « Dep. Pisagua . Nesreiros Dep. Iauique ulate Hien Boro lias Tagua PROV. ANTOFAGASTA >. Tocopitla ‘ocopilla Too Loa Causan Dep. Antofagasta Eicofenast Aguas Blais Meillonce Siotra Gorda Dep. Taltal. “faltat Catalin PROV. ATACAMA, Dep. Chaitaral Chaired Dep. Copiaps Copland Galacse ‘Phones ‘Nawal, Dep. Huasco Vatien PTeknsite Freinna Huaseo. PROV. COQUIMBO, Pe Mien Coauitabo. Dep. Elqui Frew Paihuano) Dep. Qvatfe ‘Tonge: Monte I Patri. Punitagy Samo Alto Combarbalé Dep. laps! Bape Mites Salarancs Ys Viloe Node 25 129| 4 4535] 3 a8| 9 S40 3 Tol 3 3 903) 359 ] Muleres wT Hennbres a 51 301 9 333] 7 Ou Js de ha jaeCIAS—DEPARTAMENTOS— coMUNAS: PROVIN Ne de Viviendus ~ Mujeres wef % PROV. ACONCAGUA Dep. Petorca. ius. Cabilds | Papudo Petore Zapallar Dep. San Felipe San Felipe Putuendo Estemu, Panguohue Dep. Los Andes iinconada Calle Lanse Los Andes Dep, ution a Une 8 Dep. Vatparafso Papas Vine del ar Hinacke slip Sorat PROV. SANTIAGO Dep. Santiago Mintian Conchali Brovideneiit Bagnte Si sme Alto San Jost de Ki Petatior Tataaute Tala de Maipo Caracavt Dep. Metipitin Cantager Stn Antonia Mejia EX'Monte Ben Pour Ain op. Mat PB Bernardo . Bule Paine. PROV. COLCHAGUA Dep. Rancaguia Haneagun Machal! Grancros’ Mostazal. Deni. Coltateo Dep. Cachapoal San Vicente = Las C abras. 85 453] 4673) 136s i 236 099) 13 $23)+ PROVINCIAS—DEPARTAMENTOS— | Nie do |——-———__SEMENO pb Naprrantns ds ede abi cont Hombres Mujeres Toma | Reber wT x |S ‘otal | “Vivienda AS. Viviendas, Peumo Pichidouiia., Dep, Caupoticin ons! 276 soof 3 456) 50,5] 4 89] 51,5] ER ne 801 2 832 11 595 4 85] 3 307 Reauinoa Olivar. Peloauds Dep. San Perna Sin Peraando Chinbstomg Nancagta Dep. Santa Gruz ‘Santa Crar Chepiea’ Pumangue Palmilla Roser Preble Marchi Peralilo PROV. TALGA, a7 Dep. Curies . Sisto Romer Teno. Rau Dep. Mataquito, ‘Carep Dep. Lontué ‘Moline Valdivia de Loniut eps Talea, Basen San Cloment. Polar. ia Cine Peneakite ‘Maule PROV. MAULE. 707 101 Dep. Constituctén... wen & Constitu : 10 Empedrado + foncomitta. 5 15 wie, 3 5 ‘la Alegre: t 5 Linares, 10 30 a2 ares 7 2 wu Yerbea ‘Busi i au ai Colin i 3 204 Dep. Parrat 17 077] su Paral 10 14H 258 Retiro 8 830] 255 Cauquenes. 23 659] 76 Paucuones 17 B04 09 Chance: 8 133| 176 PROV. SUBLE. 119 986 890) Dep. Itata. 18 438] Quirin 6 035| Borteaicld 5 209] Ninhue. 3 236) 3 Sam] Dep. San Carlos 23 928; 47 214| ‘dea Catlos « {0 965 20 908| Slavin 6 a35 11 085] San Fabia 3 10 6 318) San Nicolas 374) 8,033 L60 PROVINCIAS—DEPARTAMENTOS— NEMBRO DE HABITANTES comunas Viviondas N.tde babi- ‘antes por ‘iviends Hombres Mujer ne | % ne | Dep. Chiltan Giatian Pinto Coliusée Dep. Bulnes Piles, San teaacio. Quilicn Dep. Yungay Pinesy” Porte EL Carmc ‘Tucapel PROV. CONCEPCION Dep. Tomé Font Coctewia, Dep. Goncepcién Cencepeian ‘Tateaitusno Benco Hush Fonda Dep. Yumbet Paster Cabtere San Bown, Dep. Arauco icone! ious Ente jas eaues Siraniisive Dep, Caitete. Cotoie Contulnis PROV. BIO-BIO Dep. Laja. Los Angles. Santa Barbara, Senta Fe Lala Quillees, Dep. Mulchén . Malohén uilneo » facimteit 89 B80] 49,7 foxes Dep. Angol Rogol = Pare Tos Sauces Goltipall Ereilla. PROV. CAUTIN : a Dep. Teaiguén Eamaco. Dep. Vietoria. Fictona Carsenttia Borgueneo Tonanime’ - Lautaro, utero. GalverinePROVINCIAS. -DEPARTAMENTOS— . Nueva Imperial PRN iinperiah Carative Paarto Saavedrs Dep. Temuco. “Femuco Vite Freire Cuneo | Dep. Villarriea sncoehe Gorbes Purutauén: Token Villers PROV. VALDIVIA Dep. Valdivia. Vaden Corral Lanes San José dls Matiauina’ Tos Lagos Pe Uaioe Rio Bune Dep. Osorno ‘Scorne, San Patio Rio Negro PROV. CHILOE. Dep. Llanguihue Bierto Monti Puerto Veras resin Maul, Calbue Daleabue Dep. Castro. Easten Ehonebi ‘Queen Guellcn Bett ‘TERRIT. AYSEN Dep. Aysen ‘Ayscn We Baker Yeleho Lago de Thzenoa Aires ‘TERRIT. MAGALLANES Dep. Magallanes ‘Magallan San Gregorio Rio Chico Rio Verde. Dep. Ulelma Esperanza .. fatales : Cerro Caito Dep, Tierra del Fuego Primevera - ‘Babia Tatil REPUBLIGA No do . Hombres Viviendas |p rm 4 4 2 it 1 3 u 2 2 S37 2 7 25] 3 22 3 10 639} 38 "7 * a 2 501 49,5] 2 104 736 $B SeeeS BESS as 40 50 ‘ 3 54, 53) & gggsax 4-287 445) i13.—Poblacién detallada por entidades y categorias, por distritos y comunas, en 1930, con indicacién del sexo y nfimero de viviendas. ABREVIATURAS Ciudad Pueblo. Aldea .. Caserfo, Aerédrome . . Aaufrera . Boratera Campamento . . Estacién de Ferrocarril Estacién de radio .. Reducciones Araucanos Salinas : Salitreras ..63 — PROVINCIA DE _TARAPACA. ‘DIBTRITOS: [Name] wom. ne nasrranrns i) pierRrros: Name ANTES iy . cate: to-de | ™ ot iviae 7 ocazananee dee | | on rocacroaoxs de'| om | DEPART. . Dist. 6. Livitear al sis a3 EPARTAMENTO DE ARICA Risaraee 3] 8) 5S) 136 : cat a COMUNA DE ARICA Patan } Te ise nent Vins yoo f.10 EL Puerto] — | 642] 1 659) 1 446) 3 108 ° Arica Ca. 642) 1 659| 1 446) yj) Dist. 7.° Azapa 25) 730) 506) | 8 105) Albaipacings Clos) sl is} as! Dist. 2.° Chinchorro-} — 44) 99! Hal 4 to Remirex « 3 i 4 at. Andrade Lo} jg Aa cay a > MA a} alt) 8 —| « « 7 rel oy 3 ye 3 1 jernardo Fiores Gondoriito'! ce y i Bea y 3 2 Chacabuco . Fa. 5} 8) ‘Carmen (Ei) q 4 G Ghacallata, ey al é Coloma qoo4 os Ghaselty Syd ¢ ome | i 3 Ghatone Satya: | Ba. : yoy Ghuttonn Valdes te 4 1 3 3 Gunriacan ral 3] 3| J oe Palmas (Lai) Fa, 2 fy Hacienda Grande Po: eT est Boca & 18) Husria (hs) fe ne rl 4 Enute de Géiuier 3) ray gl 5 Guanes a ral jl 3 Eoouvt 37 3 Ff Fa. qy o| Machorras (Las) 3 3 of | Malte ins re Dist, 4.» Poconehite.| — | 92] 285] 155) Masts Late 7 Bags Fa, "| 3) 5 ‘Mereodes (Las) | 5} us} al Bocanegra re 1 3 Mano 7 7 8 Buena Vista Fc y 4) oO Pago Gémor. 5 5 15) yo) Patina tia) 7 8g yy Palit, 7 3 3 a gl Pampa Clicked 7 3 3 : oa] Bl oatea tues a 4 : gf} lt na 3g : 7 4 . rr : 3s) Beever ee 3) 7) 3B Sen Agustin | Os} | YB Sahat a a8 i 3 Q Sen Ferando fs) Gk a} 4) 3G) Sendai 1 8 23] sti] soll San Juan } oul on YS) 4788) Sah Jaa | y 3 3} 33} f) al San Juan Yo ios a) sla! } 1s] 5] Bi) San Loronas, 1 ty Ta} A San Were’ ya 5 } 3) ) Bl San Rome jy 8 Yat i) 2) Bini Petras 5 } Fo ‘Santa Elena 3 6) 4 10j| Santa Rita .. 4 i 1 1 Senta Hire S} at} 8) Sante oon y 48 Santa Eugenia 3} 'G] 13] Santa Ane Bg Santa Ine i} ot | Subease yg] ow Santa Mera 1 ot 3] Valparasléo yy TG Sania igual Yo] Yamow taey 4 q Santa Rose fala) el Verdugo (By i} 3 Ste. Pinto fia Ta MeietoSs you} oa tombe qo la Vila Vila... a 7 4| L1|| Dist. 8.° Mercedes, 2 076) 4 878] 4391) 9 269 | Aes aon] ists) 2301) 9 2s 155] 429|257|6sel | 2 a 5) Bahfa de Arica _ = 484! 68) ‘S52 yh a } a)" rotatde ta comunal — | 3 seat 8 867) 7 045] 15 912 yo y oa a COMUNA DE PUTRE Joa} 3 Po) Ey pistetsPutre.. 7 — ) 145) 350) 36) of ug} Rissiasase m| “] “Mt " | MG Shatpalees rey} ag BSlometro 12 Hoag Sepa ref od Mulan yf Snacks rel hy Molinos ul gob Pas AL | a2i| asi] 20d Paimnant } 4 4 Tarapaed Mi.) Bhs) Bape Owe. } aol ga at Rl ys fie ya trou ¥ yo 3g Paquice, a) 326] 77} Vata rey ofS Quebrada ticida =] ee] “SH Ta 8 aipimarea | FEY af 3) a} 8} gt, 2 Socoroma. ss] 170] 208 ‘Toconteal, 2 || 3] is] ABI Visto. SEH Gh il dixie lela—ue rerairos ime) scéx, oe nanrvastes brermros samme sé. De manreaneren : Cate Go de| : Cate-|Yo de oa fre fin] sot [evien pi mecwtmroes | as ja | tocassmanis as Socoromaa i} an re Regehr 1 3 8 OB 2] Ye Dist. 3. Parinacota 199) ob Reh, 2| 3] Ne Hi ai] alla 3 Piotatuae. a] al 3 Malpaso: fog 3 Mequibe. 4g) 5 3 Marqutvabe # a 5 Seguara oie i Siie re 6 Suen er et 2 Re is 7 palca } 1 i Gnieha } 2 3 48 Vlecee. a 3 3 % Vilive it i i 3 Dist. 2 Timar oi 178) 361 i Atiasita Chive 8 t 4 3] Aasuee Grane Bh si 4| I) Cachicoes .. 3 16 Hike 3 | Cerro Blan as Ecpaje Gadi, 4 iene a 2 Renusla 3 chet | 3 R Nigu i Guatanave 8 Hi te Bachar 3| Guatecasus a ROR Potinacela Ww} Stasi 2 3) OD Pallgpallani | Porens 4 Bo Gielasus : Sane Bice j 3) 8 vant 3) Vin tie 3) | 8 Enconeds Nuiloic. 3 Rio Laues 1 4 oral dela Gomunal — | aod 496) 1 046 3 a COMUNA DE GENERAL LAGOS ig } 3 Dist. 1.» General La- | pe go 1s 29s) 1 109 iG aditns fl 3 + ee oe BY quasi Wl 5 Vinte y4 ah 3| 3 Yano Coto Cina ol Aneata 4 2a | scum 3) a8 Total deta Comunal — 751} 1 470) Calsnace OG | cane ao comus - y 4 Gopepuss } 3 tue Belén ~ 287, s6s| Chasnsaseo |B , ai 1S) CES oui Chapiiia & iz Ts7l Gheauipite i] aE Tunes & if Misti, 8) 20] a8 Badheraiia & Soda diabe ne Genta ‘Lagos 204 a} 2 Dist. 2.* Ticnamar..| — 174 ‘dinates 19 i} Batts aes z. fi BiSiectro 130 you 8 Pacis a. 2 Kilsmetrs 135 ee SeSumnar & is Bilometro 186 Hol ‘Toner. si 1s Rieinets> 1ot oof YE ‘Tiosnehaca Fa, 10] Kilémeteo 260 wl ar | Gvmiaee rl Dist. 3 | a3] 53) 80 Sim Bace 8 Btalintire | OR OR Teeera glob Eatee | | fa 3) Behe Boo) ge | Yiewni NS ‘Fotat dein Conmuna| — | 227] 492) sa! Visser ai] al] os Ville Passi 28] 6) ae COMUNA DE CODPA | Dist. 2.» Cosapitia.| — | 7a] 225) 203] a8, Dist. 1.» Codpa 20s) 372] 689| taneiane ma] 73] 7s] 3) NE Rotlse ast Medio | 3 Medea | EF] oa] Gains 4) Ancolseane. a of as a Boca Tome yo OR 3 a oat}, 3 i |} Pa Catena 3 ye ta Caseavilaae &} af a alo 4 Coins &) gol a) 3 pan &} oy oY a 8 14 Shodusnasiaa &l ol oo u Gra Vitae fy a a Guscoys ry 3} as Fi Guaysneayane ss. Fat af 7) Bl 3 Homigos el fg gDce r prema fame sda, ne wasitanres posrmiTo8 m ™ cate- fo de |" | : Care-|t0 do] iz sort fivieny TT. | soria |vivien| J LM P| seenatnanes dor} ou | r Humapalea va] ala] slg) Catiniagua.. { 3 | Een Bey} al) oe) Gaend 7 a of 8 Moweaio 000) Gr a] ay eine y 7 ge Resatuento Ge] a} 3) a0} od Chip aval aso Bospocao a} NP a] 3a) SG Stara up TF Pushne cl yoga j ane st, 7.° Tana | Beteeehi & 1 3t 7 140) 225 Tere é | of Si i i] 13 Viluye clog a i 4] 8 ‘Total de la Comuna. asel 1029] 498) 5 4p 8 DEPARTAMENTO DE PISAGUA a 2 ‘COMUNA DE PISAGUA Tao Bajo « a e Dist, t+ Pisagua,.( — { 386) 730) 604) 1 331! Minute a) & usta Arenal | 3] ay SFG) Nama 8 Hospicio Sep 3] 3) ol Paw i 8 Piqua O°] aoif 710} 588) 1 200} Quist yg Ban Roberto est 8) a a Pana ag Saya ey yy 8 | Paris 4 8 Dist, 2. Alto de Ju-| Bahfa de Pisagua ...|- — = [ nin = 114) 27t} 167/438) iene 3 ‘ ‘Alto de Juia &, | So) 75) Tas) Banta de sunia.....| — | | fw Sean iS] sa} 8d] 83] 23 | Totat de ta & x i so] 5 7| Total deta Comunal — } 1279] 3148) 2 228) 5 Poros (Los)... Est. 2 3) 3] 6) a8 ! COMUNA DE NEGREIROS Dist, 3: Zapie esl 1 000} aoe) 1 804 . Callioraia st. 1.» Negretros 540) Solores a) zi] 73] 150) Anus Santa i isl * Se Jaspamp ‘s] io) 10) 0) Amolia. a OMe 4 Jespempa 3} io) ') Ya) Asturias. Nive Fi ee eC Paceha Yo i} oi Breeton Qaluae Alto } 5} 4} all rene Suite Bajo 3B] Sosotna Sorramento J 33) 8) Mereedea Bon Antonto. 25i] sat] 30] noal| Nesreires Ban Patricio a), Primitive Tiliviche | a tl Progress Zapiee so} do] 27 Buttucara Dis. 4:2 Cain no} rol 439) etna, Altuea y Apamilea Fr ee Dist. 2° Santa Cata- Berongvela 1 3% tina 2 Boone Vist, a Aguada 7 Cabranel 7 i Eaiziambo ub a Sone % Uertad | om ‘ertad i Sins a Brisa aj I epiguilta orn 4 Eniteiee 3 Ban Francisco | Espidja 3 Santa Catainac 0) aL | 14 Francia 5| Santa Catalina a) Gusvacia 7 Sante Rite =| % Zampone i Santo Domings af ot Moguella 2 | Union si] a a are . acastik Grande at. 3.* Tah = ‘Pancata 6) Ancuyo: * q Pumire 1 rave 3 : 3| Soequire 3 6 Cull. 7 Hy Ghahaage 22 4 3 Enquellja 4 ud Tsuen a 3] Matas 4 X Perajava. 4 Hy Distea a ‘« Pueureaito } Dist. 5.> Garitaya - ta } “Anque «, ve Fa. 4 Taipicalio y ‘Site Fa i | Toctowaya } Chien Ea B ! | Sanure & a | Dist. 4° Chiapa 156] 320) 330] 669 | Caran tT Sf al . 6.» Camarones 26) 282) Chana of ass] 208) got \ Gamarones 3) "48) Chuan - 1} MD Saruta al “S/ Guaneure. dof o6 F ote eli cd =puSrRzTOs [Name] 0x, pe masrrawree |} prdtarros NOM, De MADTTANTES r Cate: 10 de i ¥ cas LocaLtpapEs das | iH. T. | LOCALIDADES: HL M. T. - J of al coat A Bet sa 3 | et tar, y 1 2 3}! Constaneis .. 75) ya a 1a 3 ug 1 so yoy F 2 Eat 7 4 4 2 ae oe a oaks yo) go aeeeee i Dist. 5.° Aroma... 45) 84] 81] 165) Santiago. . 606) gage | ‘i ee Ho) 8 ayaa of area Pog a Saes # } gl sekouas a Tetatdetn Comonal — | sal x raal 1 on ™ DEPARTAMENTO DE IQUIQUE coMUNA DE 10UT0UE oe ee ee 2 pate Conden...| — [2 se] 6 aga) 12] 1 sl pt, carauima as ane ie oo ool] al Skea ? Dist 3 Guantaaya] — | sef agi) asl el Ha 3 nics Be.Granaioy } a) SO | death. a ee | coe aS) dail ame so taranac 1 cere | a) 3) 2h ces i Era BB cate 2 5} 20,18) 38! Challuoaito i | i 5 16) Guaracifia. a7 a a | esee ssa] aus] sul ay ; ij |) Pachica 127| A ts rains % sees ; Dist. §.° Cavancha ..| — 98) Lorenzo. . 3| Plrtee () lg pace ‘a ee a he 3 Priserah Pdr Las Co] ‘Tiana Pach 22h Basra seme) a1 3 Bi] F Bahia Calta Buene] — | | Red Chass Tota detacomona) — | 2s] 7 70) lend MO) eal g ro a2 8 comuna DE » Dine Artaro Prat] =) | me] 3 ae tsPons simon “Faas Gat Be] 82 Dist.1.*Pozo Almon{ _ pesipieeey| — | | 2 epee | jahia de Punta dey men Bajo : Eabos .. _ La 5} 86) General Baquedano sl outeeiaGamunal — |» rod 24 ap] 28 98 an ae Seats | ert bey aot t pn emo) a.m xavrenres a Nome] ww. wastes lca. [San] Nowe : Cute [Sogt rae ia {agen [ese : sneazrpson Betta [oan |e | sscsstonnne TS] [we | ot erin rer Pique Donky « fo oad oad os Seehiie. |S] Bisvaben y 4 a og pion ai] stl | ast Renarecson oe Pofia Chica, 637] 1365} 918, 2 283) Rinconada q 5 2 z peat ] 1483, 5)? ie) Sane: yo ag Pile, a ee os 7 oa 4 3 Pigsia Nebrasca . . 3 5) 3] ‘8|| Sau Pedro. 91] 257] 200} 457 pono Alnante 26] sell 38] sol Baia Ren } |) Bom fe] Ga) Ms] 888) Sans at: 4} sl asl is sane 1M) Ss Youd) staat Yeas fT Dist. 2 Mamina | — sss] asa] 720) pie 2. otal detaComunal — |2 7391 6 3261 4 oes! 20 992 MSs han COMUNA DE LAGUNAS Tae Ye Noane Yas & Bore Dioe to-Lagunag | — | 37785) sty) 1 307 Yall 88 Quo wSpanene eat | Sp. 7H] 7 OG) ‘als de Quins rata | SPT oust] fects By tf slg 8 _ aa S| af af) af] ha a. | ss Si] at fd) abl] od i Eos Gi] ORR) Be BE se| alo Be Farag Bl goa ot Vite Giana & Satie fe] BR Serdoree S| a) a a) ray Sf oal af alo Sy iihas ee ee Dist. 2° Buenaven-| Kraperia cura 5 454! 3 752] 9 206 Mowauito | Alana, 12) By? ak Mosquito, Sn. Ainge, i, lB Nueva Dismantina .\) Mr. 11 Bintados . es 1443) 99 2 Dist, 5.° Pirana. 3197] 2 199] Constanta Buenaventura 382| "180, 431 Cemninalla Cachange Dive de Setiernize’. Gloria. Kastémeieo ‘Mono (5) Pan do Aztear. » Alto San » Antonio. ‘ito Leta Soronal Dist. 3.2 Guatacondol Cerro Ghayeallo Cerro Gordo. Certo Gordo Copacuize. Empalme ¥. ¢ || Granja Cay Gantacendo Mant ‘Argentina ‘Barrenechéa » 3 » Hiceadt 13] North Lagusias Nori (Ls Banetvoda Papowo Pali PROVINCIA DE ANTOFAGASTA — i —- DEPARTAMENTO DE TOCOPILLA i ezmatite COMUNA DE TOCOPILLA [md Gaia 5 IDesprectada x Dist. 1.¢ Comercto | ma) 2 wget me) g gar) palkcee 4 Tovoprin Ga Ha] 2 88) 1 Fo] 3 92F [feotina 4 Dist. 2° Hospitat...| — | 1 290] 3 879) 3 434) 7 310 | 4 Poeopiin| Ga. | 1 200) 3 S78) 3 [sce i } et.3.°Guacbin | — | 279] 793/14) 1 307 Reverso, 4 Riker, cuaens ye gy oe PB Ses ; Anacto GE F 11 [Stace Hose Sanuera Jt Ba teren 3 Caleta Vidi. 1 al Tol eterna. y a