El Pas de Todo al Revs

H aba una vez una nia que nunca deca la verdad. Si haba
comido pescado, deca que carne. Si iba al cine deca que
haba ido a las atracciones. A sus compaeras de clase les explicaba
que haban entrado ladrones en su casa y se lo haban llevado todo, slo porque lo haba visto
en televisin.
Aquella nia viva en el Pas de Todo al Revs. All todo el mundo menta y era un caos.
Cada da era como vivir en un cuento loco.
La que ms menta era nuestra nia y por eso la haban proclamado reina del lugar.
Llevaba un vestido y una corona de mentira, y se sentaba en un trono de mentira. Sus
ministros y cortesanos le decan que era muy guapa cuando la verdad es que era bastante
normal. Y alababan sus rubios cabellos, a pesar de que los tena ms negros que el carbn.
En aquel pas, los comerciantes mentan en el precio de las cosas. Y casi siempre servan
cosas distintas a lo que les pedan. Si una seora peda patatas, le ponan cebollas. Si un seor
preguntaba en qu direccin estaba una plaza, lo mandaban en direccin contraria. El pobre
deca que era marqus y que tena mucho dinero, y en cambio el rico finga que era pobre,
quejndose de los malos tiempos que corran. Todo el mundo menta a todas horas y
pretenda ser lo que no era.
Hasta que un da la reina supo que haba llegado al Pas de Todo al Revs un extranjero y
lo invit a palacio. No se vean muchos extranjeros por all. Era un joven que viajaba por el
mundo para aprender, como sola hacerse en otros tiempos.
En la comida le pusieron pescadilla podrida disfrazada de perdiz y todo el mundo
exclam que en ningn sitio haba perdices tan buenas como en aquel pas. Le sirvieron agua
asegurando que se trataba del mejor vino de la comarca. El joven les dio la razn en todo.
Mientras paseaban por los jardines de palacio, la reina le cont al extranjero que era
hurfana desde muy nia. Su padre el rey haba muerto en una gran batalla, y su madre muri
al nacer ella. Pero la verdad es que su padre estaba bien vivo y era molinero, y su madre era
hilandera. Y que ella slo era reina en el Pas de Todo al Revs. Pero el joven le deca a todo
que s.
Cuando el extranjero fue al dormitorio que le haban preparado en la Gran Cmara de
Invitados, se encontr con un pobre jergn en la buhardilla. Ni siquiera haba velas para
alumbrarse y se las tuvo que pedir a un criado. Decidi que le dara un buen escarmiento a la
reina de las mentiras. Estuvo toda la noche pensando y pensando.
 Al da siguiente, el joven puso en marcha su plan. Como en el pas de las mentiras no hay
nadie fiel ni sincero, aceptaron cumplir sus rdenes a cambio de dinero. Una maana los
pregoneros anunciaron desde las torres de la muralla que el pueblo deba reunirse en menos
de una hora. El ejrcito, que tambin haba aceptado el dinero del joven, hizo cumplir la orden.
Cuando todo el pueblo estuvo reunido, el extranjero hizo salir a la falsa reina a saludar.
sta es vuestra reina. Sus vestidos son de papel y su corona es de cartn dorado. No
tiene nada en su palacio. Es pobre como una rata anunci.
Todos se pusieron a lanzar exclamaciones de asombro.
Os ha tenido viviendo siempre en la mentira. Os acordis de cuando hizo anunciar
que el pas estaba empezando a arder por los cuatro costados?
La gente mova la cabeza como diciendo que s.
Fue terrible! Tuvimos que huir!
Pues os engaaron. Nunca ardi el pas.
Claro! Y los nobles cortesanos aprovecharon nuestra ausencia para quedarse con
nuestras mejores casas y nuestros campos! grit un hombre.
Basta! grit otra mujer. Quiero que cuando pida patatas me den patatas y no
cebollas!
Fuera la Reina de la Mentira! gritaron algunos.
Fuera! Fuera! gritaron todos a coro.
La nia estaba asustadsima. La gente del pas pareca a punto de asaltar el palacio y
castigarla por sus mentiras, cuando el extranjero se la llev de all en su caballo antes de que
aquella muchedumbre enfurecida pudiera darles alcance.
Adnde me llevas? pregunt ella.
A tu verdadera casa. Con tus verdaderos padres.
Se lo contars todo?
No dijo el joven.
Quin eres realmente? pregunt la nia.
Soy tu nuevo profesor y maana te espero en clase respondi l, muy alegre.
Me has salvado de una buena y nunca ms mentir, te lo prometo dijo la nia.
A la nia le cost un tiempecito acostumbrarse a decir la verdad. Por suerte, tena a
aquel profesor que la ayudaba. Pero como le gustaba la fantasa, decidi que, en lugar de
mentir, escribira historias para los nios.
Con el tiempo se hizo mayor y sus libros de cuentos tuvieron mucho xito porque eran
realmente muy bonitos y divertidos.
Eduard Estivill
Cuentos para antes de ir a dormir
Barcelona, Editorial planeta, 2009