II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

RITO DE CONCLUSIN MISA: del II Domingo del Tiempo Ordinario, aunque puede celebrarse la Misa
Por los prfugos y exiliados, por mandato o con permiso del ordinario del lugar
(cf. OGMR, 374).
En este momento se hacen, si es necesario y con brevedad, los oportunos
anuncios o advertencias al pueblo.
AMBIENTACIN PREVIA
BENDICIN En un lugar visible de la iglesia pueden estar colocados algunos smbolos
que nos inviten a adentrarnos en la celebracin de la Jornada Mundial del
El sacerdote extiende las manos hacia el pueblo y dice: Emigrante y Refugiado: es importante que est el cartel anunciador, pero
El Seor est con vosotros. tambin podemos poner otros que hagan relacin a la peregrinacin:
# El bculo o bastn que nos sirve como apoyo en el camino.
U. Y con tu espritu. Un saco o mochila con que caminamos con lo imprescindible.
Una concha como esperanza de que llegaremos a nuestra meta.
El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:
Un camino donde aparecen hombres y mujeres de distintos pases y
La bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo . y Espritu que hemos de recorrer juntos.
Santo, descienda sobre vosotros. La Biblia como luz en nuestra peregrinacin de fe y esperanza.
#
U. Amn. Se puede sugerir que, al final de la eucarista, una persona migrante y
otra autctona expongan su experiencia de su peregrinacin de fe y
esperanza; o alguna peregrinacin que hayan hecho en su vida.
DESPEDIDA
Luego el dicono, o el mismo sacerdote, con las manos juntas, despide al RITOS INICIALES
pueblo diciendo:
[Como seala el Santo Padre en su Mensaje, que esta Jornada CANTO DE ENTRADA
Mundial del Emigrante y del Refugiado nos ayude a renovar la Reunido el pueblo, el sacerdote con los ministros va al altar, mientras se
confianza y la esperanza en el Seor, que est siempre junto a entona el canto de entrada: La asamblea dominical (CLN A 18), Iglesia
nosotros. Al terminar la eucarista y volver a nuestra peregrina (CLN 408), Reunidos en el nombre del Seor (CLN A 9).
ocupaciones habituales, no perdamos la oportunidad de Si no hay canto de entrada, los fieles o algunos de ellos o un lector recitarn la
encontrarlo y reconocer su rostro en el de tantos hermanos antfona de entrada de la Misa del II Domingo del Tiempo Ordinario (Sal 65,
emigrantes. Nos ayuda la intercesin de la bienaventurada 4):
Virgen Mara, Estrella del camino, signo de segura esperanza
y de consolacin.] Quehonor;
se postre ante ti, oh Dios, la tierra entera; que toquen en tu
que toquen para tu nombre, oh Altsimo.
Podis ir en paz.
#
O bien de la Misa Por los prfugos y exiliados (Jr 29, 11. 12. 14):
U. Demos gracias a Dios.

Despus el sacerdote besa con veneracin el altar, como al comienzo, y, hecha

la debida reverencia con los ministros, se retira a la sacrista.
D ice el Seor: Tengo designios de paz y no de afliccin, me
invocaris y yo os escuchar, os congregar sacndoos de los
pases y comarcas por donde os dispers.

14
 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
SIGNACIN Y SALUDO AL PUEBLO CONGREGADO
Terminado el canto de entrada, el sacerdote y los fieles, de pie, se santiguan,
mientras el sacerdote dice:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.
U. Amn.
El sacerdote, extendiendo las manos, saluda al pueblo diciendo:
El Seor est con vosotros.
U. Y con tu espritu.
MONICIN DE ENTRADA
El sacerdote, el dicono, u otro ministro idneo, hace la siguiente monicin
sobre el sentido de la jornada:
Hermanos y hermanas, sed todos bienvenidos a la celebracin
de esta eucarista donde la Iglesia nos propone hoy
conmemorar la Jornada Mundial del Emigrante y del
Refugiado.
En un tiempo de dificultad para todos, donde parece que la fe y
la esperanza nos flaquean, Benedicto XVI nos anima a confiar
en Dios, que nunca abandona a sus criaturas. Caminar desde la
fe y la esperanza, responder a los retos que la vida hoy nos
plantea desde este binomio. Aceptar la invitacin de Isaas a
luchar sin descanso hasta que la justicia y la salvacin lleguen a
todos los pueblos. Vivir convencidos de que todos tenemos un
don que aportar al bien comn, como nos dir la segunda
lectura. Y, sobre todo, pedir al Seor que nos aumente la fe en
l, que, como escucharemos en el evangelio, en Can comenz a
manifestar su gloria y creci la fe de sus discpulos.
Pongamos, por tanto, nuestras vidas y las vidas de nuestros
hermanos migrantes ante el Seor, que camina junto con
nosotros, caminemos como peregrinos llenos de fe y esperanza.
4 13
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES 2013
LITURGIA EUCARSTICA
MISAL: La oracin sobre las ofrendas propia de la Misa del II Domingo del
Tiempo Ordinario o bien de la Misa Por los prfugos y exiliados; prefacio
dominical.
CANTO DE COMUNIN
Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de
comunin: Te conocimos al partir el pan (CLN O 25), Cmo pagar al
Seor? (CLN O 21), Los que comemos un mismo pan (CLN O 36).
Despus de distribuir la comunin, el sacerdote puede ir a la sede. Si se juzga
oportuno, se pueden guardar unos momentos de silencio o cantar un salmo o
cntico de alabanza.
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Luego, de pie en la sede o en el altar, el sacerdote dice:
Oremos.
Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos, a no
ser que este silencio ya se haya hecho antes. Despus el sacerdote, con las manos
extendidas, dice la oracin despus de la comunin propia de la Misa del II
Domingo del Tiempo Ordinario:
D errama, Seor, sobre nosotros tu espritu de caridad para
que, alimentados con el mismo pan del cielo,
permanezcamos unidos en el mismo amor. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
#
U. Amn.
O bien de la Misa Por los prfugos y exiliados:
T , Seor, que nos has alimentado con el mismo pan y con el
mismo cliz, haznos amar sinceramente a los inmigrantes y a
los abandonados, para que lleguemos todos los hombres a convivir
fraternalmente en el mundo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
#
U. Amn.
 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Te pedimos, Seor, por nuestros gobernantes. Dales la luz para que su
poltica est basada en la igualdad de todos los hombres y sus leyes
favorezcan la integracin y los derechos de las personas inmigrantes.
Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
Te pedimos por las personas inmigrantes, para que juntos seamos
capaces de crear comunidad de hermanos, para que en la convivencia nadie
sea rechazado por su color o raza, para que tomemos conciencia de su
dignidad de hijos e hijas de Dios y en nuestra ciudad encuentren el apoyo y
la acogida que necesitan. Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
Y entre esas personas inmigrantes hoy ponemos ante ti, Seor, a todos
los fallecidos en el paso del Estrecho y por todos aquellos que no han
podido realizar su sueo de una vida mejor. Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
Te pedimos, Seor, por las personas que hoy estn viviendo las
injusticias de la sociedad, por las que se han visto sin casa, desahuciadas,
por los que an no tienen trabajo, por los que sufren la pobreza. Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
Y tambin te pedimos, Seor, por todos nosotros, por nuestra
comunidad, para que mantengamos siempre viva la fe y la esperanza en que
un mundo mejor es posible, un mundo donde tu Reino lo hagamos ms
visible, donde las personas que vienen de otros pases se sientan
colaboradores y protagonistas del mismo. Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
El sacerdote, con las manos extendidas, termina la plegaria comn diciendo:
Padre bueno, padre de todos, escucha nuestras plegarias y
concdenos tu proteccin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
#
U. Amn.
12
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES 2013
Porque como nos dice el Papa recordando la Gaudium et spes,
nada hay verdaderamente humano que no encuentre eco en su
corazn.
Dado que todos somos importantes a los ojos de Dios,
renovemos en esta eucarista nuestro compromiso de anunciar
esta Buena Nueva y compartirlo con todos los hombres y
mujeres de cualquier procedencia o nacionalidad.
ACTO PENITENCIAL
El sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento:
El Seor Jess, que nos invita a la mesa de la Palabra y de la
Eucarista, nos llama ahora a la conversin. Reconozcamos,
pues, que somos pecadores e invoquemos con esperanza la
misericordia de Dios.
Se hace una breve pausa en silencio.
Despus el sacerdote, u otro ministro idneo, dice las siguientes invocaciones:
T que eres el camino que conduce al Padre: Seor, ten
piedad.
#
U. Seor, ten piedad.
T que eres la verdad que ilumina los pueblos: Cristo, ten
piedad.
#
U. Cristo, ten piedad.
T que eres la vida que renueva el mundo: Seor, ten piedad.
#
U. Seor, ten piedad.
El sacerdote concluye con la siguiente plegaria:
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone
nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
#
U. Amn.
5
 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
GLORIA
A continuacin, se canta (cf. CLN, cantos que van precedidos de la letra C) o
se dice el himno:
G loria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que
ama el Seor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te
bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial, Dios, Padre todopoderoso. Seor,
Hijo nico, Jesucristo. Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del
Padre; t que quitas el pecado del mundo, ten piedad de
nosotros; t que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra
splica; t que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad
de nosotros; porque slo t eres Santo, slo t Seor, slo t
Altsimo, Jesucristo, con el Espritu Santo en la gloria de Dios
Padre. Amn.
ORACIN COLECTA
Acabado el himno, el sacerdote, con las manos juntas, dice:
Oremos.
Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin colecta propia
de la Misa del II Domingo del Tiempo Ordinario:
D ios todopoderoso, que gobiernas a un tiempo cielo y
tierra, escucha paternalmente la oracin de tu pueblo, y
haz que los das de nuestra vida se fundamenten en tu paz. Por
nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
#
U. Amn.
O bien de la Misa Por los prfugos y exiliados:
S eor, Padre nuestro, para quien nadie es extrao y nadie
est alejado de tu proteccin; mira con piedad a los prfugos
6 11
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES 2013
antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la
misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por
nosotros, los hombres, y por nuestra salvacin baj del cielo,
En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan.
y por obra del Espritu Santo se encarn de Mara, la Virgen, y
se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos
de Poncio Pilato; padeci y fue sepultado, y resucit al tercer
da, segn las Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la
derecha del Padre; y de nuevo vendr con gloria para juzgar a
vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Creo en el Espritu
Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracin y gloria,
y que habl por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una,
santa, catlica y apostlica. Confieso que hay un solo bautismo
para el perdn de los pecados. Espero la resurreccin de los
muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
ORACIN UNIVERSAL
El sacerdote, con las manos juntas, invita a los fieles a orar diciendo:
Con la confianza de hijos, con la esperanza de que Dios siempre
nos escucha, dirijmosle nuestra oracin de peticin, hoy en
especial por nuestros hermanos inmigrantes, diciendo:
U. Seor, escucha y ten piedad.
Las intenciones son propuestas por un dicono o, en su defecto, por un lector
o por otra persona idnea.
Te pedimos, Seor, por la Iglesia universal, esta gran comunidad que
formamos todos los bautizados de todos los pueblos y culturas, para que sea
un signo visible de tu evangelio que acoge la diversidad de todos y nos
convoca a la unidad. Oremos.
U. Seor, escucha y ten piedad.
 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Pero ni la convivencia con nuestros iguales es fcil, tampoco es
fcil la convivencia con el que consideramos diferente. Esto nos lo
recuerda tambin la segunda lectura: la diversidad.
Una diversidad que san Pablo nos presenta en positivo, diversidad
de dones para un bien comn.
Sabemos que la realidad migratoria ha cambiado el contexto
social, puesto que vivimos en una pluralidad cultural, identitaria,
educativa. No solo lo sabemos, sino que muchas veces sentimos la
dificultad de esa diferencia. A pesar de ello, tambin sabemos que
en esta sociedad plural hay tarea para todos, sin distincin de
origen geogrfico, clase social o religin. A todos nos invita Dios a
trabajar por el bien comn, cada uno desde el propio don
recibido. Una diversidad que enriquece, una pluralidad que une,
no desune.
MENSAJE EVANGLICO
Al igual que les ocurri a los discpulos, nosotros tambin
necesitamos signos visibles que alienten nuestra fe. Jess
manifest en la boda de Can su divinidad desde la complicidad
de Mara.
En nuestro trabajo pastoral hemos de ofrecer tambin signos
visibles que atraigan a los indiferente y alejados, que potencie la fe
en todos los creyentes. Gestos tan sencillos como la escucha, la
cercana, el dilogo, la mutua colaboracin para poder, juntos,
inmigrantes o no, contar las maravillas del Seor, como bien
nos recuerda el salmo responsorial.
PROFESIN DE FE
Acabada la homila se hace la profesin de fe:
C reo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo
y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un
solo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre
10
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES 2013
y exiliados, a los hombres segregados y a todos tus hijos
dispersos por el mundo; concdeles a ellos el retorno a la patria,
y a nosotros danos un amor como el tuyo para con los pobres y
los desterrados. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive
y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los
siglos de los siglos.
#
U. Amn.
LITURGIA DE LA PALABRA
LECCIONARIO: volumen III, lecturas del II Domingo del Tiempo Ordinario: Is 62,
1-5; Sal 95; 1Cor 12, 4-11; Jn 2, 1-11.
SUGERENCIAS PARA LA HOMILA
Como hemos dicho al principio de la eucarista, la Iglesia catlica
celebra la Jornada del Emigrante y del Refugiado. Este ao,
adems, conmemoramos el 50. aniversario de la apertura del
concilio Vaticano II, en camino con la nueva evangelizacin desde
el Ao de la fe.
En este contexto hay elementos que sin duda nos iluminan y nos
acercan a comprender ms nuestra realidad, desde una lectura
espiritual y teolgica.
La realidad migratoria va cambiando. Gracias a Dios ya no
vemos a nuestros vecinos inmigrantes como los raros, los que
visten y comen de manera diferente, a los que no se les entiende;
es bueno haber pasado ya de ciertos tpicos que hacan difcil la
relacin y la convivencia.
Es cierto tambin que ante la crisis, que todos estamos viviendo,
los inmigrantes han pasado a ser los invisibles. De rechazados a
invisibles. Ninguna de las dos opciones son buenas.
Nosotros, cristianos, junto con otros muchos hombres y mujeres,
hemos hecho un camino de integracin y comunin. Hemos
7
 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
descubierto a la persona concreta que hay detrs del negro, del
indio, del ecuatoriano, del magreb Vamos en camino de una
convivencia compartida llena de respeto y de igualdad. En estos
momentos duros y difciles para todos hemos de permanecer fiel
al camino recorrido.
Sin embargo, hoy, en el da de las Migraciones, el papa Benedicto
XVI nos pide una mirada ms profunda: la de la fe y la esperanza.
MIRAR DESDE LA FE
Qu significa mirar al otro desde la fe?, cmo puedo sentir que
es la fe lo que mueve mi vida y en concreto hace que me acerque
al inmigrante como hermano?
Lo ms sencillo es acudir siempre a la Palabra de Dios y dejar que
esa Palabra nos empape, como una lluvia suave que nos impregna
de algo nuevo.
Pues bien, en la primera lectura el profeta Isaas nos presenta a
un Dios que ha elegido: Ya no te llamarn Abandonada, ni a tu
tierra Devastada; a ti te llamarn Mi favorita, y a tu tierra
Desposada, porque el Seor te prefiere a ti, y tu tierra tendr
marido.
Elige al ser humano, a todo ser humano; somos sus favoritos. Y,
como dice Gaudium et spes, nada hay verdaderamente humano
que no encuentre eco en su corazn.
Creer que yo soy el favorito de Dios es creer tambin que
cualquier persona, de cualquier pas, tambin lo es.
Pero la fe no es algo esttico, sino que nos mantiene en la
dinmica de la oracin, del salir al encuentro; nos lleva, ante todo,
a la confianza y a la esperanza.
MIRAR AL OTRO CON ESPERANZA
Es a su vez creer que juntos, como comunidad, podemos crear
lazos de entendimiento, de escucha, de acercamiento, de
reconocimiento en la diferencia.
8 9
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES 2013
Mirar al otro con esperanza es apostar para que juntos, en
colaboracin, con los mismos derechos y deberes, podamos crear
una sociedad ms justa.
La esperanza que nos mueve no es solo la de que el inmigrante sea
un vecino ms o menos agradable, ms o menos pobre, ms o
menos culto, sino que esa persona es la preferida por Dios, al igual
que yo.
BINOMIO FE-ESPERANZA
El Papa, en su Mensaje para esta Jornada, nos hace caer en la
cuenta de algo que tambin va en el equipaje de un inmigrante o
refugiado que llega a nuestra tierra:
El viaje, para muchos, es una desgracia (recordemos los ltimos
muertos en el Estrecho); pero, para los que lo consiguen, su
anhelo es el de una vida mejor. El viaje de muchos est animado
por la profunda confianza de que Dios no abandona a sus
criaturas, y este consuelo hace que las heridas de la separacin y el
desarraigo sean ms soportables.
En la peregrinacin, el xodo o en el viaje de nuestros hermanos
inmigrantes la fe y la esperanza forman un binomio inseparable
en su corazn1.
As pues, creer y esperar, como bien dice el Papa, es un
peregrinaje. Peregrinar nos evoca el camino y las posibilidades de
ese camino. Cuando caminamos estamos fuera de casa, el
peregrinar nos hace salir de nosotros mismos, caminar junto a
otros, nos hace desplazarnos, no solo externamente, sino tambin
internamente. Por eso el peregrinar desde la fe y la esperanza
supone romper todas las fronteras internas que nos impiden
acercarnos al inmigrante como preferido de Dios.
1
BENEDICTO XVI, Mensaje para la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado 2013.