Bosch CCTV

CCTV
Catlogo 11/2012
Cmaras AutoDome 1
Cmaras Fijas 2
Cmaras para lectura de matrculas 3
Cmaras MiniDome 4
Lentes 5
Iluminacin 6
Carcasas y Soportes para Cmaras 7
Conmutacin y control 8
Grabacin digital y almacenamiento 9
Codificadores/Decodificadores 10
Sistemas de gestin 11
Estaciones de trabajo y servidores 12
Monitores 13
Sistemas de transmisin de vdeo 14
Bastidores y Fuentes de Alimentacin 15
www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es
Tabla de contenidos | 3
Cmaras en color Da/Noche 167

Cmaras AutoDome 7
LTC 0465 Cmaras Dinion Da/Noche 167
Cmaras HD PTZ 8 LTC 0498 Cmara Dinion2X Da/Noche 170
LTC 0630 Cmara Dinion2X Da/Noche 175
Cmara AutoDome HD PTZ Serie 800 8
Cmaras en color DinionXF de la serie 179
Cmara AutoDome Junior HD PTZ 17
LTC 0485
Cmara fija AutoDome Junior HD 24
Cmaras en color DinionXF de la serie 182
LTC 0610
Cmaras IP PTZ 30 LTC 0455 Series Cmaras en Color Dinion 185
LTC 0440 Series Cmaras Dinion en color 188
Cmara AutoDome PTZ IP Serie 700 30
LTC 0435 Series Cmaras en color Dinion 190
AutoDome Easy II IP 41
VPRS2BLNX Convertidor de protocolos 192
Cmaras analgicas PTZ 47

Cmaras Monocromas 194
Cmara AutoDome Analgica PTZ serie 600 47
Cmaras monocromas DinionXF de la serie 194
Cmara MIC Serie 550 58
LTC 0510
Cmara MIC Serie 550 de Infrarrojos 64
Cmara MIC trmica serie 612 70
MIC400 Cmara PTZ de Acero Inoxidable 78 Conjuntos de cmaras 197
MIC440 Cmara PTZ protegida contra 81
Conjuntos de cmara de la Serie KBP 197
explosiones
203
AutoDome Easy II 84
Serie Extreme 204

Sistemas de posicionamiento analgicos 89
EX65 Cmara Protegida contra Explosiones 204
Sistema de posicionamiento de alta 89
VEI-30 Sistema de Cmara Dinion con 210
velocidad
Infrarrojos
GVS1000 Cmara de largo alcance 99
NEI-30 Sistema de Cmara Dinion IP con 216
Infrarrojos
Accesorios para cmaras PTZ 102 EX36-IP Cmara No-Grip de montaje en 224
esquina
Soportes y accesorios de la serie AutoDome 102
EX36N Cmara No-Grip de Montaje en 226
Mdulo de Comunicaciones TCP/IP 110
Esquina
AutoDome
EX36 Cmara No-Grip de Montaje en Esquina 228
Controlador AutoDome LTC 5136 112
EX27D-MX4 Cmara para altas temperaturas 230
Mdulos y accesorios AutoDome 114
Serie Desierto
Accesorios para AutoDome 124
EX27N Series Cmaras resistente a la 232
Soportes de montaje y otros accesorios para 127
intemperie
cmaras Serie MIC
EX14N Series Cmara Da/Noche Integradas 234
MIC Fuentes de alimentacin 133
para Entornos Extremos
EX14 Cmara para Entornos Extremos 236
Cmaras Fijas 135
Cmaras fijas HD / MP 136 Cmaras para lectura de 239
DINION HD 1080p HDR 136
matrculas
NBN-832 Cmara DinionHD IP 1080p Da/ 141 Cmaras para lectura de matrculas 240
Noche
NBN-921 Cmara DinionHD 720p IP Da/ 146 DINION capture 5000 240
Noche DINION capture 7000 246
REG Sentry Control de acceso 251
Cmaras IP 151 Sistema REG-X de Cmara para lectura de 253
matrculas de corto alcance
NBC-455 Cmaras Dinion IP 151
NBN-498 Cmaras Dinion2X IP Da/Noche 156
VOT320 Cmara trmica IP 162

4 | Tabla de contenidos
Domos para cmaras fijas en interior 343

Cmaras MiniDome 255
Carcasas de domo para interiores Serie 343
Minidomo HD / MP 256 LTC 9348/00
Carcasas de interior de las series 344
FLEXIDOME HD 1080p HDR 256
LTC 9312/00 y LTC 9412/00
NDN-832 Cmara FlexiDomeHD 1080p IP da/ 262
noche
NDN-921 Cmara FlexiDomeHD 720p IP Da/ 267 Carcasas de exterior 346
Noche Carcasa de exterior para cmara serie UHO 346
Carcasas para exterior de las series 349
MiniDomes IP 273 LTC 9480 y LTC 9488
Carcasas para exterior de la serie LTC 9384 352
NDC-455 Cmaras FlexiDome IP 273
Carcasas para exterior de la serie LTC 9385 354
NDN-498 Cmaras FlexiDome2X IP Da/Noche 279
HACIPCCC Cubierta de refrigeracin 356
MiniDomes analgicas 286

Soportes de montaje de cmaras 357
VDN-498 Cmara Domo FlexiDome 2X 286
Soportes de la serie TC9200 para cmara de 357
VDC485 Series Cmaras domo FlexiDome XF 292
interior
VDC4x5 Series Cmaras domo FlexiDome VF 297
Equipo de montaje para interior/exterior 359
y XT+
LTC 9210, LTC 9212, LTC 9213 y LTC 9223
LTC 14xx Series Cmaras domo fijas 302
Soportes para interior/exterior LTC 9210/01, 361
FlexiDome
LTC 9215/00 (S), LTC 9219/01 y
LTC 9223/01
Soportes verstiles LTC 921x, 922x 363
Lentes 305 Soportes para cmaras de interior 367
Lentes 306 MTCG1001 y MTCS1001
EXMB.007 Soporte de pared para peso 368
Lentes de longitud focal fija 306 pesado
Lentes varifocales 308 EXMB.015 Soporte adaptador para montaje 369
Lentes varifocales y zoom con correccin de 310 en poste
infrarrojos EXMB.017 Soporte adaptador para montaje 370
Lentes Zoom motorizadas con autoiris 312 en pared
EXMB.020 Soporte en L 371
EXMB.029 Soportes de montaje en techo 372
Iluminacin 315 EXMB.028 Soporte de pared con cables 373
EXMB.023 Soporte de pared 374
De Infrarrojos y Luz Blanca 316 EXMB.045 Soporte colgante para domo 375
EXMB.070 Soporte adaptador 376
Iluminador Inteligente de infrarrojos AEGIS 316
WZMB.001 Placa adaptadora 377
UFLED
Iluminadores de luz blanca AEGIS UFLED 319
Carcasas y Soportes para 323

Cmaras
Para interior 324
Carcasa de cmara para interior UHIOG(S)0 324

Carcasa de interior Serie UHI-SBG-0 326
Carcasa para interior LTC 9480/00 327
Carcasa de techo TC9376H 334
Carcasas para interior de la serie LTC 9303 335
Carcasas para interior de la serie LTC 9305 337
Carcasas para interior compactas de la serie 339
LTC 9405

Tabla de contenidos | 5
Arrays de disco (conexin en red) 466

Array de discos iSCSI Serie DSA E 466
Sistemas de conmutacin y control 380 DLA-AIOU0 Dispositivo de Almacenamiento 471
de Vdeo IP Serie 1200
Sistemas de Control/Matrices Integradas 380
DLAAIOL0 Array de Almacenamiento de 474
Serie LTC 8x00/90 de Allegiant
Vdeo IP Serie 1400
Sistemas de Control/Matrices Serie LTC 385
DLAAIOL1 Array de Almacenamiento de 477
8500 de Allegiant - Modular
Vdeo IP Serie 1400
Sistema Allegiant Serie LTC 8600 de Control/ 390
Matriz - Modular
Sistemas de Control/Matrices serie LTC 8800 395
de Allegiant - Modular
Codificadores/Decodificadores 481
Sistemas de Control/Matrices Serie LTC 402 Codificadores compactos de uno o varios 482
8900 de Allegiant - Modular canales
Teclados de la serie IntuiKey 412
Receptores/mdulos gestores in situ 414 Codificador de vdeo VideoJet X20/X40 XF E 482
monocanal serie LTC 8560 H.264
Receptores/Mdulos gestores Monocanal 416 VIP XF Codificador de vdeo de un canal 486
series LTC 8561, LTC 8564/20 y LTC 8566 Codificador de vdeo de un canal VIP X1 XF E 490
Unidades de Conversin de Datos serie LTC 418
8780 Codificadores modulares 493
Convertidor de RS-232 a Bifase Serie LTC 421
8786 VIP X1600 XF Codificador Modular de Vdeo 493
Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 423 de alto rendimiento
8016/90
Convertidor de cdigo serie LTC 8782 426 Decodificadores 499
Conjuntos de Accesorios para Allegiant 430
Decodificador HD VIP XD 499
VIP XD Descodificador de Flujo Simple/ 502
Sistemas de control multiplexores 439
Cudruple
Matrices, cuadrantes y multiplexores 441 Sistemas de gestin 505

Procesador en modo cuadrante de vdeo 441 Bosch Video Management System 506
digital LTC 2380/90, LTC 2382/90
Bosch Video Management System v.4 506
Bosch Video Management System Software 512
V. 2
Grabacin digital y 443 Bosch Video Management System Software 518
almacenamiento v3
Videograbadores digitales 444

Bosch Recording Station (Estacin de 524
Videograbador serie 400 444 Grabacin Bosch)
DVR Serie 630/650 448
Software Bosch Recording Station 8.10 524
Videograbador Serie 670 452
Bosch Recording Station Appliance 528
Videograbadores hbridos 456

Anlisis de contenido de vdeo 533
700 Series Grabador HD hbrido/en red 456
Anlisis Inteligente de Vdeo IVA 5.50 533
Accesorios de grabacin digital 462

Bosch Monitor Wall 535
DVRXEAP01 Puente de CAJERO/PUNTO 462
VIDOS Monitor 535
VENTA

6 | Tabla de contenidos
Estaciones de trabajo y 537 Bastidores y Fuentes de 591

servidores Alimentacin
Estaciones de trabajo 538 Transformadores/fuentes de alimentacin 592
MHW-WZ4R0-HE Estacin de trabajo de 538 Transformadores/fuentes de alimentacin 592

gestin Fuentes de alimentacin LTC 5400/60 Series 596
MHW-WZ4R0-NG Estacin de trabajo de 541 para Multicmara
gestin EXPS Fuente de alimentacin de VCC 598
MHW-WZ4R0-EE Estacin de trabajo de 544
gestin Racks y consolas de montaje 599
Servidores 547 Soportes para monitores de las series 599

TC9209MM-W, MM3000, TC9217MM y
MHWS360R7-LL Servidor de gestin 547 TC9220MM
MHWS380R7EL Servidor de gestin 549
MHWS380R7MC Servidor de gestin 551
MHWS380R7HC Servidor de gestin 554
Monitores 557
Pantallas planas LCD multiuso 558
Monitores de pantalla plana LCD de 15, 17 y 558

19 pulgadas de la serie UML-1x1 para uso
general.
Monitores de Pantalla Plana LCD Color 561
UML-19P-90 Monitor de Pantalla Plana LCD 562
de 19 pulgadas
Pantallas planas LCD de alto rendimiento 565
Monitores LCD panormicos Full HD de gama 565

alta de Bosch
Monitores UML de pantalla plana LCD de alto 569
rendimiento de 17, 19 20 pulgadas
Soportes para monitores y hardware de 573

montaje en bastidor
Soportes para monitores de las series 573

TC9209MM-W, MM3000, TC9217MM y
TC9220MM
Sistemas de transmisin de vdeo 577

Transmisin de vdeo por fibra ptica 578
Unidades de transmisin de fibra ptica de la 578

serie LTC 46xx y la serie LTC 47xx
Bilinx 586
Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 586

8016/90
Equipo de seal de vdeo 589
Amplificadores de distribucin de vdeo LTC 589

5231/90 y LTC 5234/90

Cmaras AutoDome 1
Cmaras HD PTZ 8
Cmaras IP PTZ 30
Cmaras analgicas PTZ 47
Sistemas de posicionamiento analgicos 89
Accesorios para cmaras PTZ 102

8 | Cmaras AutoDome | Cmaras HD PTZ
Cmara AutoDome HD PTZ Sus velocidades variables de giro e inclinacin, as como

la funcin AutoPivot, aseguran el control y visualizacin
1 Serie 800 ptimos de la cmara en todos los niveles del zoom.
Esta cmara de alto rendimiento con zoom de 240x
(ptico de 20x/digital de 12x) incorpora la ltima
tecnologa digital con una sensibilidad y resolucin
incomparables. Con 99 preposiciones definidas por el
usuario y modos de ronda y giro automtico, la cmara
AutoDome Serie 800 destaca por sus caractersticas.
El modelo AutoDome Serie 800 rentabiliza al mximo su

inversin gracias a su compatibilidad con otros
productos de vdeo de Bosch, entre otros, Bosch Video
Client, Bosch Video Management System, Bosch
Recording Station y toda la gama de productos de vdeo
sobre IP de Bosch.
Bosch ofrece tambin un completo conjunto de

hardware (que se adquiere por separado) para las
diversas opciones de montaje: en pared, en esquina, en
El modelo AutoDome Serie 800 es una cmara PTZ para mstil, en tejado y en techo tanto para interior como
exterior e interior fcil de instalar, con una exterior.
extraordinaria calidad de vdeo HDTV de 1080p30. Esta
discreta cmara domo de alta velocidad integra una Caractersticas
funcin da/noche que permite captar imgenes de
calidad en condiciones de escasa iluminacin.
La cmara AutoDome Serie 800 dispone de conexin

directa a red con compresin H.264 y JPEG y regulacin
de ancho de banda para gestionar de forma eficiente los u Resolucin HD de 1080p a 30 imgenes por
requisitos de ancho de banda y almacenamiento, segundo (ips)
proporcionando a la vez una insuperable calidad de
imagen. La cmara AutoDome Serie 800 facilita un u Zoom de 240x (ptico de 20x/digital de 12x)
control total basado en red de todas las funciones del
u Transmisin de vdeo cudruple que genera flujos
domo, incluyendo las de giro, inclinacin y zoom,
de vdeo
preposiciones, rondas y alarmas, as como de
H. 264, M-JPEG y JPEG simultneos.
configuracin basada en web de todos los ajustes del
domo. u Conformidad con ONVIF: interoperabilidad con
otros sistemas compatibles
Las cmaras AutoDome Serie 800 cumplen con la
u Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) integrado para
especificacin ONVIF (Open Network Video Interface
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre funciones de deteccin, anlisis y bsqueda
productos de vdeo en red independientemente del fiables
fabricante.
Resumen del sistema
Ventajas principales de la cmara AutoDome Serie
800 Cmara PTZ da/noche de alto rendimiento con
La cmara AutoDome Serie 800 cuenta con tecnologa y zoom de 240x
La cmara AutoDome Serie 800 dispone de sensor
funciones de ltima generacin que superan con creces
CMOS de 1/2,8 pulg. con resolucin 1080p y
a las de otras cmaras PTZ. La cmara transmite vdeo
sensibilidad por debajo de 1,0 lux.
de alta definicin con zoom ptico de 20x dentro de una
carcasa para exterior, de resistencia probada.
La cmara AutoDome admite 99 preposiciones y dos
tipos de ronda de vigilancia: preposiciones y Grabacin/
La resolucin de 720p a 60 imgenes por segundo
Reproduccin. La ronda de preposiciones estndar
proporciona un vdeo claro y detallado de los objetos
puede almacenar 99 preposiciones secuenciales con un
movindose a gran velocidad. La resolucin de 1080p a
tiempo de espera configurable entre cada preposicin.
30 imgenes por segundo proporciona un nivel de
La Serie AutoDome admite tambin dos rondas
precisin seis veces superior al de las cmaras de
grabadas que tienen una duracin combinada de 15
definicin estndar, garantizando as unos vdeos
minutos de movimiento. Se trata de macros grabados de
ntidos incluso al ampliar el alcance de la cmara con el
los movimientos de un operador, que incluyen
zoom digital. Adems, la relacin de aspecto de 16:9
actividades de giro, inclinacin y zoom y se pueden
incrementa la atencin sobre la escena al aumentar el
reproducir de manera continua.
campo de visin sin afectar a la claridad de la imagen.

Cmaras AutoDome | Cmaras HD PTZ | 9
La repetibilidad de los valores de giro e inclinacin de El AutoDome lleva incorporada la funcin de Anlisis
las preposiciones tienen una precisin de 0,1 grados, Inteligente de Vdeo (IVA) de Bosch. IVA es una
lo que asegura que siempre se capture la escena innovadora funcin de anlisis inteligente de vdeo que
correcta. La cmara AutoDome Serie 800 proporciona detecta de forma fiable y analiza los objetos en 1
unas velocidades de giro e inclinacin variables, desde movimiento, mientras anula las falsas alarmas de origen
solo 0,1 grados por segundo hasta una velocidad espreo en la imagen.
ultrarrpida de 120 grados por segundo. Este domo La funcin IVA incorporada en el sistema AutoDome
ofrece una velocidad de giro de 360 grados por segundo permite detectar objetos abandonados y sustrados, as
y una velocidad de inclinacin de 100 grados por como personas merodeando, cruces mltiples de lneas
segundo entre cada posicin prefijada. La cmara y trayectorias. IVA tambin es compatible con el conteo
AutoDome serie 800 proporciona un ngulo de de personas en vista cenital. La autocalibracin asistida
inclinacin de 18 grados por encima del horizonte y un y los filtros de deteccin configurables mejoran la
rango de giro de hasta 360 grados de rotacin continua. fiabilidad y reducen la carga de trabajo del operador.
La cmara AutoDome serie 800 tambin ofrece dos
modos de giro automtico (Auto Pan): un modo de
Funciones de red avanzadas
AutoDome ofrece funciones avanzadas para que pueda
ronda continua de 360 grados y un modo en que la
configurar la cmara beneficindose de las tecnologas
cmara gira entre dos lmites definidos por el usuario.
de redes ms novedosas.
Las funciones de AutoScaling (zoom proporcional) y de
AutoDome le ofrece unas opciones de configuracin de
AutoPivot (giro e inclinacin automticos) garantizan un
Calidad de Servicio (QoS) que aseguran una respuesta
control ptimo.
de red rpida a las imgenes y datos PTZ. Calidad de
Codificacin H.264 de gran eficacia Servicio (QoS) es el conjunto de tcnicas para gestionar
AutoDome Serie 800 emplea un codificador H.264 los recursos de red. QoS gestiona los parmetros de
avanzado para generar flujos de vdeo con calidad DVD a latencia, variacin en las latencias ("jitter"), ancho de
velocidades de bits muy bajas. El uso de la codificacin banda y prdida de paquetes para garantizar la
H.264, el ajuste de ancho de banda y las funciones de capacidad de la red para ofrecer resultados predecibles.
multidifusin minimizan los requisitos de QoS identifica el tipo de datos en un paquete de datos y
almacenamiento y ancho de banda, lo que reduce divide los paquetes en clases de trfico que se pueden
significativamente los costes. Las cmaras AutoDome priorizar para su reenvo.
Serie 800 admiten resoluciones 1080p30, 720p60, AutoDome tambin admite el protocolo de capas por
720p30, 480p30 (WVGA) y 240p30 (WQVGA) para los internet IPv6 para trabajo en internet de paquetes
modelos de 50 Hz y 60 Hz con una relacin de aspecto conmutados a travs de varias redes IP. IPv6 utiliza
de 16:9. direcciones de 128-bits (IPv4 utiliza un
direccionamiento de 32 bits), que permite muchos ms
Varios flujos de vdeo dispositivos y usuarios en Internet, as como una mayor
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo
flexibilidad en la asignacin y la eficiencia de
de Bosch permite que la cmara AutoDome Serie 800
direcciones para el enrutamiento del trfico.
genere tres flujos H.264 y un flujo M-JPEG simultneos,
tanto en el modo de ancho de banda completo como Kits de fibra ptica
reducido. En el modo de ancho de banda completo Bosch ofrece la posibilidad de adquirir el VG4-SFPSCKT,
(1080p30 de alta definicin completa o 720p60 de alta un mdulo convertidor de medios exclusivo para su uso
velocidad de fotogramas), el segundo flujo es una copia con cmaras AutoDome Serie 800. Este mdulo
exacta del primero. En el modo de ancho de banda convertidor de medios est diseado para admitir una
reducido (720p30), el segundo flujo es un flujo de amplia gama de mdulos SPF de 10/100 Mbps con fibra
menor resolucin que puede configurarse de forma ptica monomodo o multimodo con conectores
independiente. En ambos modos, el tercer flujo H.264 sencillos (SC) o de doble fibra (LC).
est compuesto nicamente por fotogramas I de alta El usuario puede instalar directamente el mdulo
definicin. Estos flujos facilitan una visualizacin y convertidor de medios y el mdulo SFP en la caja de
grabacin eficientes con poco uso del ancho de banda, alimentacin de la unidad AutoDome, creando de esta
as como la integracin con sistemas de gestin de forma una solucin de fibra ptica integrada.
vdeo de otros fabricantes.
Facilidad de instalacin y mantenimiento
Conformidad con ONVIF El diseo del modelo AutoDome Serie 800 cumple con
Las cmaras AutoDome Serie 800 cumplen con la una de las caractersticas clave de los productos CCTV
especificacin ONVIF (Open Network Video Interface de Bosch: instalacin rpida y sencilla. Todas las
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre carcasas llevan tornillos y cierres embutidos para
productos de vdeo en red independientemente del impedir su manipulacin.
fabricante. Los dispositivos que cumplen con ONVIF Las carcasas colgantes para exterior cuentan con el
permiten intercambiar vdeo en directo, audio, rango de proteccin IP 66 y operan con temperaturas de
metadatos, controlar informacin y garantizan su hasta 45 C (49 F). La carcasa colgante de exterior
deteccin y conexin automtica a las aplicaciones en se entrega totalmente ensamblada con un parasol y
red tales como los sistemas de gestin de vdeo. preparada para su montaje en pared o empotrada en
techo, con el hardware de montaje adecuado (se vende
Inteligencia por separado). Adems, estas carcasas colgantes estn
Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, esta
equipadas con una burbuja acrlica de alta resolucin
cmara AutoDome refuerza el concepto de "inteligencia
contra impactos de baja intensidad que mejora la
en origen", gracias al cual los dispositivos perifricos
nitidez de la imagen. Puede modificarla fcilmente para
funcionan cada vez de manera ms inteligente.
usarla en interior retirando el parasol.

Nota: Bosch ofrece tambin un completo conjunto de Certificados y homologaciones

hardware y accesorios (que se adquiere por separado)
para montaje: en esquina, en mstil, en tejado y en Estndares de HD
1 techo, y que facilita la colocacin del AutoDome en cada Conforme al estndar SMPTE 274M-2008 en:
Resolucin: 1920x1080
ubicacin.
Escaneado: progresivo
Fiabilidad insuperable Representacin de colores: conforme al
Al igual que todos los productos de Bosch, las cmaras estndar ITU-R BT.709
AutoDome Serie 800 han sido sometidas a las pruebas Relacin de aspecto: 16:9
de resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado, Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
como la prueba HALT (prueba de vida altamente Conforme al estndar 296M-2001 en:
acelerada) para garantizar su perfecto rendimiento a lo Resolucin: 1280x720
largo de los aos. Adems, incluye la garanta de tres Escaneado: progresivo
aos de Bosch, lder del sector. Representacin de colores: conforme al
estndar ITU-R BT.709
Funciones bsicas
Relacin de aspecto: 16:9
Las siguientes caractersticas convierten a AutoDome Velocidad de fotogramas: 25, 30, 50 y 60
Serie 800 en la opcin perfecta para un gran nmero de fotogramas/s
aplicaciones de vigilancia.
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
Entradas y salidas electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
AutoDome Serie 800 puede gestionar dos (2) entradas (EMC)
de alarma y una (1) salida de alarma de colector abierto
Seguridad del Conforme a las directivas de la CE y las
(que se puede utilizar para accionar un dispositivo
producto normas UL, CSA, EN e IEC
externo).
Resistencia a la IP66
Compatibilidad con dispositivos iSCSI
intemperie
El soporte iSCSI integrado permite al AutoDome 800
transmitir vdeo directamente a un array iSCSI RAID. De
esta forma, al conectar el sistema con una matriz de Regin Certificacin
almacenamiento iSCSI apropiado, se garantiza la
Europa CE
escalabilidad general del sistema y el eficaz
almacenamiento del vdeo sin afectar al rendimiento de
Piezas incluidas
grabacin.
Control y configuracin basados en red Colgante para exterior
AutoDome Serie 800 permite controlar y configurar la
1 Carcasa colgante para exterior completamente ensamblada con
cmara completamente a travs de la red. Los parasol
operadores o tcnicos pueden controlar las funciones
de PTZ, las preposiciones, las rondas y las funciones de 1 Burbuja acrlica translcida
gestin de alarmas prcticamente desde cualquier parte
Notas:
sin necesidad de cables adicionales.
La unidad colgante se puede convertir en un
El servidor Web integrado facilita al instalador acceder a
modelo colgante para interior si se retira el parasol.
todas las configuraciones del usuario, realizar los
El hardware de montaje y los accesorios se venden
ajustes de la cmara y actualizar el firmware a travs de
por separado.
un explorador estndar de web.
Gestin de dispositivos Especificaciones tcnicas
El protocolo SNMP (Protocolo Simple de Gestin de
Cmara HD de 20x da/noche
Red) facilita la gestin y el control remotos. AutoDome
Serie 800 es totalmente compatible con SNMP v3. Sensor de imgenes 1/2,8-pulg. -tipo CMOS
Mscaras de privacidad mejoradas Nmero de pxeles Eficaz: aproximadamente 3,27
AutoDome Serie 800 incluye 24 mscaras de privacidad megapxeles
fciles de configurar, disponibles las 24 para la misma Entregado: aproximadamente 2
escena. A medida que se aplica el zoom a la cmara, megapxeles
cada mscara cambia de tamao rpida y fcilmente
para garantizar que el objeto oculto no quede a la vista. Relacin de aspecto HD: 16:9
Las mscaras estn tambin disponibles en color gris o Lente Zoom ptico de 20x (de 4,7 a 94 mm)
negro.
Enfoque One-Push (predeterminado),
Visualizacin Automtico (normal, bajo), Manual
Puede visualizar el vdeo en un PC a travs de un
explorador Web o mediante Bosch Video Client, Bosch Iris Automtico con anulacin manual (de
Recording Station o Bosch Video Management System, F1.6 a F3.5)
o bien integrarlo en otro sistema de gestin de vdeo.
Campo de visin
Modo 1080p 2,9 (teleobjetivo) a 55,4 (gran

angular)

Modo 720p 2,0 (Teleobjetivo) a 37,6 (gran Red

angular)
Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG, JPEG
Distancia mnima de
funcionamiento
De 10 mm (gran angular) a 150 mm
(teleobjetivo)
Transmisin Flujos H.264 y MJPEG configurables 1
individualmente (ancho de banda e imgenes
Control de ganancia Automtico/Manual (3 a +28+ dB, por segundo)
automtica en incrementos de +2 dB/16
1080p30 Un (1) flujo H.264 1080p30, un (1) flujo
incrementos)
MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I
Sincronizacin Interna
Correccin de apertura Nitidez ajustable MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I
Zoom Digital 12x 720p30 Dos (2) flujos H.264 configurables de forma
independiente:
Sensibilidad (normal)1 30 IRE2 50 IRE2 Un (1) flujo H.264 720p30,
un (1) flujo H.264 BP+ o H.264 MP SD,
Modo de da ms un (1) flujo MJPEG y un (1) flujo de
fotogramas I
SensUP desactivado 0,8 lux 1,7 lux
(obturador de 1/30 (0,074 fc) (0,158 fc) Estructura GOP IP, IBP, IBBP
[1/25]);
Alta sensibilidad Velocidad de De 9,6 kbps a 6 Mbps
desactivada datos
SensUP activado, mx. 0,04 lux 0,08 lux Retardo de IP 240 ms

(obturador de 0,25 s); (0,004 fc) (0,007 fc) absoluto
Alta sensibilidad activada3
Resoluciones (H x V) y velocidades de fotogramas
Modo Noche
Flujo 1
SensUP desactivado 0,12 lux 0,3 lux
(obturador de 1/30 (0,011 fc) (0,028 fc) Full HD/1080p 1920 x 1080, 30 ips
[1/25]);
HD/720p 1280 x 720, 60 ips
Alta sensibilidad
desactivada HD/720p 1280 x 720, 30 ips
SensUP activado, mx. 0,005 lux 0,011 lux Flujo 24
(obturador de 0,25 s); (0,0005 fc) (0,001 fc)
Alta sensibilidad activada3 SD/480p 854 x 480, 30 ips
(WVGA)5
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10000 s, 22 incrementos
electrnico (AES) SD/240p 432 x 240, 30 ips
(WQVGA)5
Amplio rango dinmico 86 dB (50 dB con WDR desactivado)
(WDR) 4. El flujo 1 debe configurarse en 720p a 30 ips.
5. Imgenes mostradas con una relacin de aspecto de 16:9.
Relacin seal/ruido > 50 dB (AGC desactivado)
Compensacin de Act/Des
contraluz Red
Equilibrio de blancos Automtico, ATW, para interior, Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
exterior, exterior automtico, lmpara FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP,
de vapor de sodio, One-Push, manual SNTP, SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI,
DynDNS, UPnP
Da/Noche Monocromo, color, automtico
Red avanzada IPv6, QoS
1. F1.6, AGC mximo. Fuente de iluminacin normal (lmpara halgena).
2. La burbuja tintada provoca una prdida de 0,8 f en el ajuste del diagrama.
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX, deteccin
3. Resultado obtenido con filtros ND1 + ND4 y recalculado con el factor de transmisin a 0,0025.
automtica, dplex completo/semidplex,
RJ45
Control del software
Audio
Configuracin/ A travs del explorador Web Internet Explorer
control de la (versin 7.0 o posterior), Bosch Configuration Estndar G.711, a una frecuencia de muestreo de
cmara Manager o BVMS 8 kHz
L16, a una frecuencia de muestreo de 16 kHz
Actualizacin del Carga de firmware AAC
software
Relacin >50 dB
seal/ruido
Secuencia Dplex completo/semidplex

de audio

Especificaciones de fibra ptica Compatibilidad con SMF de 8-10/125 m. Debe cumplir o

fibra ptica, superar el estndar ITU-T G.652.
VG4-SFPSCKT
SMF
1 Descripcin Kit convertidor de medios de fibra ptica a
Especificaciones de Las distancias de transmisin especificadas
Ethernet
distancia ptica estn limitadas a la prdida ptica de la
Se necesita un mdulo conectable pequeo
fibra y a cualquier otra prdida adicional
(SFP) (se vende por separado).
provocada por conectores, empalmes y
Interfaz de datos Ethernet paneles de conexin. Los mdulos estn
diseados para funcionar en el rango
Velocidad de datos 10/100 Mbps completo del presupuesto de prdida
Compatible con IEEE 802.3 ptica y no necesitan una prdida mnima
Puerto elctrico con dplex completo o para ponerse en funcionamiento.
semidplex
Puerto ptico con dplex completo Especificaciones mecnicas
Receptor CNFE2MC Rango de giro Continuo de 360
compatible
ngulo de inclinacin 18 sobre el horizonte
Instalacin Se instala dentro de una caja de alimentacin
VG4-A-PA0, VG4-A-PA1, VG4-A-PA2, VG4-A- Velocidad variable De 0,1/s a 120/s
-PSU1 o una VG4-A-PSU2 con el hardware de
montaje proporcionado Velocidad de Giro: 360/s
posiciones prefijadas Inclinacin: 100/s
Mdulos SFP Precisin de 0,1 (normal)
preposicionamiento
Descripcin Hay disponibles mdulos
intercambiables para su uso junto con Especificaciones elctricas
modelos de fibra ptica MMF o SMF.
Tensin de entrada 21-30 VCA
Interfaz de datos Ethernet
50/60 Hz
Velocidad de datos 10/100 Mbps
Consumo de energa, 55 W/60 VA
Compatible con IEEE 802.3
tpico o
Especificaciones 19 W/35 VA6
mecnicas 6. Sin calefactor conectado a la caja de alimentacin para aplicaciones de interior.
Dimensiones (Long. x An. x Al.)

Supresin de subidas de tensin
SFP-2 y SFP-3 55,5 x 13,5 x 8,5 mm (2,2 x 0,5 x
0,3 pulg.) Proteccin de Corriente mxima 10 kA (supresor de gas)
vdeo
SFP-25, SFP-26 63,8 x 13,5 x 8,5 mm (2,5 x 0,5 x
0,3 pulg.) Proteccin de Corriente mxima de 10 A, potencia
audio mxima de 300 W (8/20 s)
Peso (todos los 0,23 kg (0,05 libras)
mdulos SFP) Proteccin para 15 KV con proteccin ESD (consumo
RS-232/RS-485 humano)
Proteccin de Corriente mxima de 17 A, potencia

Tipo Conecto Longitud de onda Mx. entradas mxima de 300 W (8/20 s)
r (transmisin/ distancia de alarma
recepcin) Proteccin de Corriente mxima de 2 A, potencia mxima
SFP-2 MMF Doble 1310 nm / 2 km salidas de alarma de 300 W (8/20 s)
(LC) 1310 nm (1,2 millas) Proteccin de Corriente mxima de 7,3 A, potencia
SFP-3 SMF Doble 1310 nm / 20 km salidas de rel mxima de 600 W (10/1000 s)
(LC) 1310 nm (12,4 millas Proteccin de entrada Corriente mxima de 7,3 A, potencia
) de alimentacin mxima de 600 W
SFP-2 MMF Sencillo 1310 nm / 2 km (Domo) (10/1000 s)
5 (SC) 1550 nm (1,2 millas) Proteccin de salida Corriente mxima 21,4 A, potencia mxima
SFP-2 MMF Sencillo 1550 nm / 2 km de alimentacin 1500 W
6 (SC) 1310 nm (1,2 millas) (fuente de (10/1000 )
alimentacin en
Compatibilidad fibra soporte de pared)
Compatibilidad con MMF de 50/125 m. Para la fibra de Ethernet 10/100 Corriente mxima de 14 A, potencia
fibra ptica, 50/125 m, reste 4 dB al valor del Lneas de datos mxima de 200 W (8/20 s)
MMF presupuesto ptico especificado. Debe
cumplir o superar el estndar ITU-T G.651.

Varios Colgante para 2,88 kg (6,3 libras)

interior
Sectores/ttulos 16 sectores independientes con ttulos/
sectores de 20 caracteres Colgante para
exterior
3,03 kg (6,68 libras) 1
Enmascaramiento 24 mscaras de privacidad configurables
individualmente Tamao de la burbuja 153,1 mm de dimetro (6,03 pulg.)
Compatibilidad con Bosch (OSRD), ONVIF Material de
protocolos fabricacin
Posiciones prefijadas 99, cada una con ttulos de 20 caracteres Carcasa Aluminio fundido
Giros de vigilancia Dos (2) tipos de giros: Burbuja Acrlico (alta resolucin)
Rondas grabadas: dos (2), con una
duracin total de 15 minutos Color estndar Blanco (RAL9003)
Ronda predeterminada: una (1),
compuesto por un mximo de 99 Acabado estndar Capa pulverizada, acabado arenoso
escenas consecutivas
Soportes de montaje/accesorios
Idiomas disponibles Espaol, ingls, alemn, neerlands,
francs, italiano, portugus, polaco y Burbuja
japons
Colgante
Conexiones de usuario
Acrlica traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PCLA
Alimentacin 21-30 VCA, 50/60 Hz Tintada traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PTIA
(cmara)
Alimentacin 21-30 VCA, 50/60 Hz Soportes de montaje colgante

(calefactor)
Brazo de montaje en pared (sin VG4-A-PA0
Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet transformador)
Entradas de alarma Programables como "normalmente abierta" Brazo de montaje en pared VG4-A-PA1 /
(2) o "normalmente cerrada" (transformador de 120/230 VCA) VG4-A-PA2
Salida de colector 32 VCC a 150 ma (mx.) Brazo de pared con cableado VGA-PEND-ARM
abierto (1)
Placa de montaje para VGA-PEND-ARM VGA-PEND-WPLATE
Nivel de entrada de
audio Embellecedor para fuentes de VG4-A-TSKIRT
(audio unidireccional) alimentacin de la serie AutoDome
Tensin de Mximo de 5,5 Vp-p Placas de montaje opcionales para soportes de pared
entrada
Placa de montaje en esquina VG4-A-9542
Impedancia 9 kilohmios (normal)
Placa de montaje en mstil (poste) VG4-A-9541
Especificaciones medioambientales Soportes de montaje colgante en techo
ndice de diseo IP66 Tapa de montaje en techo VG4-A-9543
Temperatura de De 45 C a 55 C Soportes de montaje colgante en tejado
funcionamiento (de 49 F a 131 F)
o Soporte de montaje en techo (azotea) VGA-ROOF-MOUNT
(Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se vende por
de 10 C a 50 C
separado).
(de 14 F a 122 F)8
Pruebas de de 70 C a 70 C Placas de montaje opcionales para soportes de tejado

temperatura HALT9 (de 94 F a 158 F)
Adaptador de tejados planos para LTC 9230/01
Temperatura de de 45 C a 70 C soporte de azotea
almacenamiento (de 49 F a 158 F)
Fuentes de alimentacin
Humedad Del 0% al 100% relativa, con condensacin
Caja de alimentacin para exterior, sin VG4-A-PSU0
8. Sin calefactor conectado a la caja de alimentacin para aplicaciones de interior. transformador
9. Prueba de vida altamente acelerada (HALT). Lmites de temperatura mxima.
Caja de alimentacin para exterior VG4-A-PSU1 /
(transformador de 120/230 VCA) VG4-A-PSU2
Fabricacin
Kit de fibra ptica VG4-SFPSCKT
Dimensiones Consulte los planos de dimensiones
Peso

Dimensiones: colgante sin parasol

134.6 11.0
469.1 188.0 5.30
7.40 0.43
1
18.47
201.2 216.4 160.0

7.92 8.52
3 6.30
1
374.8
14.75
2
184.0
7.25
460.1
18.12
R
134.6 (4) 11.0

76.6 5.30 0.43
169.5
6.67 3.01
216.4
8.52
1a 3a 160.0
6.30
366.4
14.43
2a 185.7
7.31
22.6
0.90
86.7
3.42
76.6 R
3.01
4 299.4
88.9
3.50
mm
in.
11.79
88.9
3.50
76.6 10.2
188.9 R
3.01 0.40
7.44
Dimensiones del sistema para interior
Referenci Descripcin
a
1 Montaje en pared: lateral con fuente de alimentacin
1a Montaje en pared/mstil: lateral con VGA-PEND-
-WPLATE
2 Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin y
embellecedor
2a Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin
3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin
y embellecedor
3a Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin
4 Montaje en techo

Dimensiones: montajes en exterior colgantes y con parasol
549.6 188.0 134.6 (4) 11.0

7.40 5.30 0.43
1
21.64
22.9
86.7 0.90
3.42
235.8 160.0
9.28 3 6.30
1
374.8 184.0 4 299.4

7.25 11.79
2 14.75
224.0
8.82
477.6
18.80
76.6 R 134.6
3.01 5.30 (4) 11.0
0.43 224.0
8.82
216.4 169.5
8.52 6.67
1a 3a 160.0
6.30
224.0
8.82 185.7
7.31
366.4
58 14.43
2.3 2a
6.35 Typ.
175
6.9
5 8 0.25
111 Typ.
76.6 R 10.4 4.37
3.01 0.41
193 254
7.6 10.00
16.0 Typ.
7 152.4
279.4 0.63
11.00
6.0 1-1/2 NPT
378
69.9 1190.8 14.88
2.75 46.88
38 6.35
1.5 0.25
133.4 170.0
133.4 616 6.69
5.25 5.25 11.0
178 24.25 9
04.3 134.6
7.0 6 5.30
101.6 Typ.
203 4.0 216.4 160.0
8.0 236 346.2 8.52 6.30
9.3 13.63 10.4
8 x 0.41
219.1 mm
8.63 114.3 976.1 50.8
in. 4.50 Typ. 2.00
228.6 38.43 88.1
9.0 3.47
279.4 1022.4 105.0
11.0 40.25 4.13
Dimensiones del sistema para exterior 5 Montaje en mstil

Referenci Descripcin 6 Montaje en esquina
a
7 Montaje en tejado
1 Montaje en pared: lateral con fuente de alimentacin y
embellecedor 8 Adaptador de montaje en tejado
1a Montaje en pared/mstil: lateral con VGA-PEND- 9 Fuente de alimentacin para montaje en techo y tejado
-WPLATE
Informacin sobre pedidos
embellecedor Accesorios de hardware
2a Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin VGA-BUBBLE-PCLA Burbuja traslcida de alta resolu-
cin para carcasa colgante
3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin Burbuja acrlica de baja intensidad
y embellecedor
Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PCLA
4 Montaje en techo

VGA-BUBBLE-PTIA Burbuja tintada de alta resolucin VG4-A-PSU1 Unidad de alimentacin de 120 VCA
para carcasa colgante 120 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
Burbuja acrlica de baja intensidad Nmero de pedido VG4-A-PSU1
1 Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PTIA
VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA
VGA-PEND-ARM Soporte de brazo de pared con ca- 230 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
bleado Nmero de pedido VG4-A-PSU2
Compatible con carcasa colgante serie AutoDome
Nmero de pedido VGA-PEND-ARM VG4-SBOX-COVER Cubierta para caja de alimentacin
Cubierta de reserva para cajas de alimentacin
VGA-PEND-WPLATE Placa de montaje AutoDome y para las cajas de conexin VEI-30 y NEI-30
Placa de montaje para VGA-PEND-ARM, compatible con Nmero de pedido VG4-SBOX-COVER
una cmara serie AutoDome
Nmero de pedido VGA-PEND-WPLATE VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
ca a Ethernet
VGA-ROOF-MOUNT Montaje en tejado Kit de fibra ptica de receptor de datos/transmisor de
Montaje en azotea, blanco vdeo para convertidor de medios Ethernet
(Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se Nmero de pedido VG4-SFPSCKT
vende por separado).
Nmero de pedido VGA-ROOF-MOUNT VG4-A-TSKIRT Embellecedor para cajas de alimenta-
cin AutoDome
LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea Embellecedor para las cajas de alimentacin de las
Para montar una unidad en posicin vertical en una Series siguientes de Autodome:
superficie plana con el soporte de montaje en tejado VG4-A-PSU0, VG4-A-PSU1 y VG4-A-PSU2
VGA-ROOF-MOUNT Nmero de pedido VG4-A-TSKIRT
Nmero de pedido LTC 9230/01
Accesorios de software
VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste MVS-FENC-AES BVIP Codificacin AES de 128 bits
Adaptador de montaje en poste para soporte colgante Licencia del sitio de codificacin AES de 128 bits para
de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o BVIP. Esta licencia slo se necesita una vez por
NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a instalacin. Permite la comunicacin codificada entre
380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco dispositivos BVIP y estaciones de gestin.
Nmero de pedido VG4-A-9541 Nmero de pedido MVS-FENC-AES
VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina

Adaptador de montaje en esquina para soporte colgante
de AutoDome o cmara por de infrarrojos Dinion VEI-30
o NEI-30
Nmero de pedido VG4-A-9542
VG4-A-9543 Montaje empotrado en techo

Montaje en techo, blanco, para carcasa colgante serie
AutoDome
VG4-A-PA0 Soporte de brazo de pared

Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin
para cmaras AutoDome, sin transformador, blanco
Nmero de pedido VG4-A-PA0
VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transforma-

dor de 120 VCA
para cmaras AutoDome con un transformador de 120
VCA, blanco
VG4-A-PA2 Soporte de montaje del brazo de pared con

transformador de 230 VCA
VCA, blanco

24 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
Nmero de pedido VG4-A-PSU0

de giro automtico y secuencia, son algunas de las

Cmara AutoDome Junior HD muchas funciones que AutoDome Junior HD puede
PTZ ofrecer.
1
Una nica cmara AutoDome Junior HD proporciona la
cobertura de cuatro minidomos fijos a un precio ms
asequible que una cmara domo PTZ tradicional. La
cmara AutoDome Junior HD rentabiliza al mximo su
inversin en seguridad al integrarse con los productos
de vdeo de Bosch, incluidos Bosch Recording Station y
toda la gama de productos de vdeo sobre IP de Bosch.
Adems, AutoDome Junior HD es muy fcil de instalar y

utilizar, y ofrece diferentes opciones de montaje: en
superficie, en pared, en techo y empotrado.
Caractersticas
u Resoluciones de 1080p y 720p de alta definicin
u Zoom de 160x (ptico de 10x y digital de 16x)
u Transmisin de cudruple flujo que genera flujos

AutoDome Junior HD es una cmara PTZ resistente, H.264, M-JPEG y JPEG simultneos
ultracompacta y fcil de instalar con una excelente
u Cumplimiento con ONVIF
calidad de vdeo de alta definicin. Adems, incorpora
una funcin da/noche que permite captar imgenes de u El Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) integrado
alta definicin en condiciones de escasa iluminacin. elimina la necesidad de un mantenimiento
exclusivo del equipo y el software asociado
La cmara AutoDome Junior HD ofrece una conexin de (opcional)
red directa con compresin H.264 y JPEG, as como un
ajuste de ancho de banda que permite gestionar de Resumen del sistema
forma eficiente los requisitos de almacenamiento y
Cmara PTZ da/noche con zoom de 160x de alto
ancho de banda, a la vez que ofrece una excelente rendimiento
calidad de imagen. Se trata de un sistema que La cmara AutoDome Junior HD PTZ incorpora un
proporciona un control en red integral de todas las sensor CMOS de 1/2,5 pulg. de escaneado progresivo.
funciones del domo (PTZ, preposicionamientos, Con una resolucin de 1080p y una sensibilidad por
secuencias, alarmas, etc.), as como una configuracin debajo de 1,0 lux, la Serie AutoDome Junior HD ofrece
basada en Web de todos los ajustes del mismo. un rendimiento excepcional a un precio muy asequible.
El AutoDome Junior HD es compatible con hasta 64
AutoDome Junior HD cumple con la especificacin preposiciones definidas por el usuario y con 1 ronda de
ONVIF (Open Network Video Interface Forum), que preposicin y 1 modo de giro automtico. La ronda de
garantiza la interoperabilidad entre productos de vdeo preposicin puede incluir hasta 64 preposiciones y
en red con independencia del fabricante. permite configurar un tiempo de espera entre cada
posicin.
Aspectos destacados de AutoDome Junior HD La repeticin predeterminada de giro e inclinacin tiene
Con un dimetro de domo de tan slo 12,8 cm una precisin de 0,1 grados, lo que asegura que
(5,04 pulgadas), la cmara AutoDome Junior HD es, siempre se capture la escena correcta. El AutoDome
aproximadamente, un 50% ms pequea que el modelo Junior HD proporciona velocidades de giro e inclinacin
AutoDome de Bosch. Estas pequeas dimensiones variables, desde slo 1 grado por segundo hasta una
convierten a AutoDome Junior HD en la cmara idnea velocidad rapidsima de 120 grados por segundo. El
para aplicaciones de vigilancia discretas. domo ofrece una velocidad de giro de 360 grados por
segundo y una velocidad de inclinacin de 100 grados
A pesar de este diseo compacto, AutoDome Junior HD por segundo entre cada preposicin. El AutoDome
ofrece unas funciones y una tecnologa de ltima Junior HD proporciona un rango de inclinacin de 0 a 94
generacin que no suelen encontrarse en la mayora de grados y un rango de giro de hasta 360 grados de
cmaras PTZ compactas. Sus velocidades variables de rotacin continua.
giro e inclinacin, as como la funcin AutoPivot, Las funciones AutoScaling (zoom proporcional) y
aseguran el control y visualizacin ptimos de la cmara AutoPivot (que gira e inclina la cmara
en todos los niveles del zoom. Esta cmara de enfoque automticamente) garantizan un control ptimo.
automtico con zoom de 160x (ptico de 10x/digital de Codificacin H.264 de gran eficacia
16x) de alto rendimiento incorpora la ltima tecnologa El AutoDome Junior HD emplea un codificador de H.264
de imagen digital para ofrecer una sensibilidad y avanzado para generar flujos de vdeo con calidad
resolucin excelentes. Los 64 preposicionamientos similar al DVD a velocidades de bits muy bajas. El uso de
definidos por el usuario, as como los distintos modos la codificacin H.264, el ajuste de ancho de banda y las

funciones de multidifusin minimizan los requisitos de

almacenamiento y ancho de banda, lo que reduce Al igual que todos los productos de Bosch, la cmara
significativamente los costes. El AutoDome Junior HD es AutoDome Junior HD ha sido sometida a las pruebas de
1 compatible con las resoluciones 1080p, 720p, 4CIF y resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado,
como HALT (highly accelerated life testing), para
CIF.
garantizar su perfecto rendimiento a lo largo de los
Varios flujos de vdeo aos. Adems, incluye la garanta de tres aos de Bosch,
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo lder del sector.
de Bosch permite que el AutoDome Junior HD genere
tres flujos H.264 y uno M-JPEG simultneos tanto en el Funciones bsicas
modo de ancho de banda completo como reducido. En
el modo de ancho de banda completo (1080p30 de alta A continuacin se citan algunas de las caractersticas
definicin completa o 720p60 de alta velocidad de que convierten a la Serie AutoDome Junior HD en la
imgenes), el segundo flujo es una copia exacta del solucin perfecta para un gran nmero de aplicaciones
primero. En el modo de ancho de banda reducido de vigilancia en interior.
(720p30), el segundo flujo es un flujo de menor
resolucin que puede configurarse de forma
La compatibilidad con iSCSI integrada permite
independiente. En ambos modos, el tercer flujo H.264
transmitir contenidos de vdeo a un array RAID iSCSI
est compuesto nicamente por fotogramas I de alta
directamente desde AutoDome Junior HD. Esto supone
definicin. Estos flujos facilitan una visualizacin y
un almacenamiento de vdeo eficaz similar al de un DVR
grabacin eficientes en cuanto a ancho de banda y
convencional sin necesidad de transmitir vdeo de gran
simplifican la integracin con sistemas de gestin de
ancho de banda a travs de la red, lo que permite
independizar por completo el rendimiento de grabacin
Cumplimiento con ONVIF del sistema del rendimiento de red.
El AutoDome Junior HD cumple con la especificacin
Control y configuracin basados en red
ONVIF (Open Network Video Interface Forum) que
El AutoDome Junior HD permite controlar y configurar la
garantiza la interoperabilidad entre productos de vdeo
cmara a travs de la red. Los operadores o tcnicos
en red con independencia del fabricante. Los
pueden controlar las funciones PTZ, las preposiciones,
dispositivos que cumplen con ONVIF permiten
los giros de vigilancia y la gestin de alarmas
intercambiar en directo vdeo, audio, metadatos e
prcticamente desde cualquier parte sin necesidad de
informacin de control, y garantizan la deteccin y
aadir cables adicionales.
conexin automticas de estos dispositivos a
El servidor Web integrado permite al instalador acceder
aplicaciones en red como, por ejemplo, sistemas de
a todos los ajustes de configuracin de los usuarios,
gestin de vdeo.
realizar ajustes de cmara y actualizar el firmware
Inteligencia mediante un navegador estndar o a travs del Bosch
Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado, Video Management System.
AutoDome Junior HD refuerza el concepto de
Gestin de dispositivos
"inteligencia en origen", gracias al cual, los dispositivos
El protocolo simple de gestin de red (SNMP) facilita la
perifricos funcionan cada vez de manera ms
gestin y el control remotos. AutoDome Junior HD es
inteligente. La cmara incluye deteccin de movimiento
totalmente compatible con SNMP v3.
por vdeo MOTION+. Este algoritmo de deteccin de
movimiento se basa en el cambio de los pxeles e Cobertura rentable
incluye sofisticadas funciones de filtrado de tamao de Normalmente, se necesitan un mnimo de cuatro
objetos y deteccin de sabotajes. cmaras domo fijas para proporcionar una cobertura de
vigilancia de 360 grados completos. Las cmaras domo
PTZ tradicionales proporcionan una cobertura completa,
AutoDome Junior HD incorpora, de forma opcional, la
pero con un coste mucho ms elevado. Una nica
funcin de Anlisis Inteligente de Vdeo de (IVA) Bosch.
cmara AutoDome Junior HD proporciona la cobertura
IVA es una innovadora funcin de anlisis inteligente de
de cuatro domos fijos a un precio ms asequible que
vdeo que detecta, realiza seguimientos y analiza los
una cmara domo PTZ tradicional. No slo la inversin
objetos en movimiento, y anula falsas alarmas
inicial es menor, sino que los costes de instalacin y
generadas por fuentes engaosas en la imagen.
mantenimiento tambin se vern reducidos.
Estabilizacin de la imagen Mscaras de privacidad mejoradas
Los algoritmos de estabilizacin de la imagen incluidos
El AutoDome Junior HD permite configurar fcilmente
en AutoDome Junior HD reducen en gran medida la
un total de 15 mscaras de privacidad individuales y
vibracin de la cmara en los ejes vertical y horizontal,
permite mostrar un nmero similar en la misma escena.
lo que da como resultado una imagen de gran nitidez. A
A medida que se aplica el zoom a la cmara, cada
diferencia de otros sistemas, esta singular solucin de
mscara cambia de tamao rpida y fcilmente para
estabilizacin de la imagen de Bosch no reduce la
garantizar que el objeto cubierto no quede a la vista.
sensibilidad de la cmara.
Adems, hay 3 opciones de color para las mscaras:
Fiabilidad reforzada negro, gris o blanco.
La cmara est protegida por una resistente carcasa de
aluminio antisabotaje para evitar actos vandlicos y
El diseo del AutoDome Junior HD cumple con una de
robos que hace posible que AutoDome Junior HD
las caractersticas clave de los productos CCTV de
contine grabando imgenes de vital importancia
Bosch: instalacin rpida y sencilla. El domo se
incluso en los entornos ms adversos.

proporciona completamente ensamblado y listo para

aplicaciones de montaje en superficie. Tambin se
encuentran disponibles los kits de montaje en pared,
empotrado y en techo, que permiten adaptar fcilmente 1
AutoDome Junior HD a los requisitos especficos de
cualquier ubicacin. Disponible en blanco y gris oscuro.
166.9
Alimentacin a travs de Ethernet (6.57)
Los modelos de cmaras para interior pueden recibir
alimentacin a travs de una conexin de cable de red
compatible con Ethernet + (PoE+, IEEE 802.3at, clase
4). Esta configuracin hace posible la conexin
mediante un nico cable a travs del cual se suministra
la alimentacin y se controla la cmara al tiempo que se
visualizan las imgenes.
Visualizacin 128.4
Vea el contenido de vdeo en un PC a travs de un (5.06) mm
navegador Web, Bosch Video Client, Bosch Recording 175.0 (in.)
Station, Bosch Video Management System, o bien (6.89)
intgrelo en otro sistema de gestin de vdeo. Dimensiones de AutoDome Junior HD
Certificados y homologaciones
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, 768.2

electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE (30.24)
(EMC)
Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las

88.8
(3.5)
Especificaciones IP54
ambientales (sin incluir la opcin de montaje VJR-A3-IC) 561.2
(22.09)
88.8
Regin Certificacin (3.5)
Planificacin 3/4-14 NP
461.2
SM Threads
11.2 (4x) (18.16)
(0.44)
C
T
VJR - 8 1 1 - I W T V mm
(in.)
1 C
Dimensiones de montaje en techo
2 W
112.6
(4.43)
Gua para pedidos 46.0
(1.81)
14.8
(0.58)
1 Formato de vdeo 4 Burbuja

1 50 Hz C Transparente 83.0
(3.27)
2 60 Hz T Tintada
2 Carcasa 5 Anlisis Inteligente de Vdeo 366.0
(14.41)
I Para interiores Compatible con IVA
V IVA instalado
3 Color
C Gris oscuro
W Blanco
mm
(in.)

291.0
(11.46)
112.6
207.2
(4.43)
(8.16)
220.4 mm
(8.68) (in.)
mm
Dimensiones de montaje en superficie
(in.)
Especificaciones tcnicas
Dimensiones de montaje en pared
Cmara da/noche de alta definicin de 10x
Sensor de imgenes CMOS de 1/2,5 pulg. y escaneado

progresivo
104.9
(4.13) Nmero de pxeles 2,1 megapxeles
Relacin de aspecto 16:9
Lente Zoom ptico de 10x (de 6,3 a 63 mm)

(F1.8/F2.5 hasta el cierre)
Enfoque Automtico con anulacin manual

71.6
(2.82)
Iris Automtico con anulacin manual
mm
(in.) Campo de visin Horizontal: de 5,5 a 50,6
Vertical: de 3,1 a 29,3
Control de ganancia Normal, medio, alto o fijo

automtica
R114.4
(4.50) Correccin de apertura Activada/desactivada
Zoom digital 16x
Sensibilidad (normal) 1
30 IRE2 50 IRE2
Modo de da
SensUP desactivado 1,2 lx 2,0 lx
SensUP activado (64x) 0,038 lx 0,063 lx
Modo de noche
SensUP desactivado 0,06 lx 0,1 lx

mm
(in.) SensUP activado (64x) 0,0018 lx 0,0031 lx
Dimensiones del montaje en techo/empotrado Velocidad del obturador De 1x a 64x; de 1/50 (1/60) a
electrnico (AES) 1/10.000
Compensacin de Activada/desactivada
retroiluminacin
Balance de blancos ATW, interiores, exteriores, AWB en

espera,
ATW ampliado, manual
(seales roja y azul ajustables en el
modo manual)

Da/noche Monocromo, color, automtico Velocidad variable Giro: de 1/s a 120/s

Inclinacin: de 1/s a 100/s
1. Obturador de F1.8, 1/30 (1/25), AGC mximo.
2. La burbuja tintada provoca una prdida de 0,8 f en el ajuste del diafragma.
Velocidad de
preposicionamientos
Giro: 360/s
Inclinacin: 100/s
1
Precisin de 0,1 (normal)
preposicionamiento
Configuracin/control A travs del explorador Web Internet Tensin nominal 24 VCA 10%, 50/60 Hz o
de la cmara Explorer (versin 7.0 o posterior), Bosch PoE+ (IEEE 802.3at, clase 4)
Configuration Manager o BVMS
Consumo de energa 17 W (normal)
Actualizacin del Carga del firmware
software Especificaciones ambientales
Red Temperatura de De 10 C a 40 C (de 14 F a 104 F)

funcionamiento
Temperatura de De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)

Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG, JPEG almacenamiento
Transmisin Flujos H.264 y MJPEG configurables Humedad de Humedad relativa del 0% al 90% (sin
individualmente (ancho de banda y velocidad funcionamiento condensacin)
de imgenes)
Varios
MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I Sectores/ttulos Ocho (8) sectores independientes con
20 caracteres por ttulo o sector
MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I Enmascaramiento Quince (15) mscaras de privacidad
configurables individualmente
720p30 Dos (2) flujos H.264 configurables de forma
independiente: Compatibilidad con Bosch (OSRD), ONVIF
Un (1) flujo H.264 720p30, protocolos
ms un (1) flujo MJPEG y un (1) flujo de Preposicionamientos 64, cada uno con ttulos de 20 caracteres
fotogramas I
Secuencia de Una (1), con un mximo de 64 escenas
Estructura GOP IP, IBP, IBBP preposicionamientos consecutivas
Velocidad de datos De 9,6 kbps a 6 Mbps Idiomas disponibles Espaol, ingls, alemn, neerlands,
francs, italiano, portugus, polaco, ruso,
Retardo de IP 240 ms chino y japons
absoluto
Resoluciones y velocidades de imgenes
Alimentacin
1080p30 1.920 x 1.080
PoE+, modelos para RJ-45 100 Base-TX Ethernet
720p60 1.280 x 720 interiores PoE+ IEEE 802.3at, clase 4
720p30 1.280 x 720 Cmara (todos los 24 VCA, 50/60 Hz
4CIF/D1 (30 ips) 704 x 480 modelos)
CIF (30 ips) 352 x 240 Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet
Red Entrada de alarma (2) NC/NO
Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, Salida de alarma Colector abierto NPN
DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP, 32 VCC a 150 mA (mx.)
SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI, DynDNS, UPnP Audio 9 kilohmios (normal), 5,5 Vp-p
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX, deteccin (mx.)
automtica, dplex completo/semi-dplex,
RJ45 Fabricacin
PoE+ IEEE 802.3at, clase 4

Tamao (dimetro x 153,0 x 133,0 mm
Especificaciones mecnicas/elctricas
altura) (6,02 x 4,61 pulg.)
Tamao de la burbuja 128,0 mm (5,04 pulg.)

Rango de giro De 0 a 360 (continuo) Peso 1,92 kg (4,24 libras)
ngulo de inclinacin De 0 a 93,6 Material

Carcasa Aluminio fundido Accesorios de hardware

Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz
Burbuja Acrlico
Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
1 Color Blanco o gris oscuro 50 VA
Nmero de pedido UPA-2450-60

50 VA
Grabacin/ Las secuencias grabadas reproducen
reproduccin de hasta 15 minutos de cualquier
secuencias movimiento manual de cmara realizado
VJR-A3-IC AutoDome Junior HD para interiores y mon-
durante la grabacin, incluyendo todas
las velocidades de giro, inclinacin y taje en techo
zoom, adems de otros cambios de Nmero de pedido VJR-A3-IC
ajustes de la lente.
VJR-A3-SP Kit de soporte de montaje en techo para
AutoDome Serie 700/800 y AutoDome Junior HD
Kit de soporte de montaje colgante en techo para
VJR821ICCV AutoDome Junior HD 10x para interior AutoDome Serie 700 y 800 y montajes de techo para
con IVA, gris oscuro, burbuja transparente, 60 Hz AutoDome Junior HD
Cmara AutoDome Junior HD con IVA para interior, gris Nmero de pedido VJR-A3-SP
oscuro, da/noche 10x, 60 Hz, con burbuja transparente
VEZ-A2-JC Adaptador de montaje en superficie
Nmero de pedido VJR-821-ICCV
Adaptador gris oscuro para montaje en superficie de
VJR811ICCV AutoDome Junior HD 10x para interior AutoDome Junior
con IVA, gris oscuro, burbuja transparente, 50 Hz Nmero de pedido VEZ-A2-JC
Cmara AutoDome Junior HD con IVA para interior, gris
VEZ-A2-JW Adaptador de montaje en superficie
oscuro, da/noche 10x, 50 Hz, con burbuja transparente
Adaptador blanco para montaje en superficie de
Nmero de pedido VJR-811-ICCV
AutoDome Junior
VJR821IWCV AutoDome Junior HD 10x para interior Nmero de pedido VEZ-A2-JW
con IVA, blanca, burbuja transparente, 60 Hz VEZ-A2-PC Soporte de montaje en techo de AutoDome
Cmara AutoDome Junior HD con IVA para interior,
Junior
blanca, da/noche 10x, 60 Hz, con burbuja transparente
Gris oscuro
Nmero de pedido VJR-821-IWCV
Nmero de pedido VEZ-A2-PC
VJR811IWCV AutoDome Junior HD 10x para interior
VEZ-A2-PW Soporte de montaje en techo de AutoDo-
con IVA, blanca, burbuja transparente, 50 Hz
me Junior
Blanco
blanca, da/noche 10x, 50 Hz, con burbuja transparente
Nmero de pedido VEZ-A2-PW
Nmero de pedido VJR-811-IWCV
VEZ-A2-WC Soporte de montaje en pared de AutoDo-
VJR821ICTV AutoDome Junior HD 10x para interior
me Junior
con IVA, gris oscuro, burbuja tintada, 60 Hz
Gris oscuro
Nmero de pedido VEZ-A2-WC
oscuro, da/noche 10x, 60 Hz, con burbuja tintada
Nmero de pedido VJR-821-ICTV VEZ-A2-WW Soporte de montaje en pared de AutoDo-
me Junior
VJR811ICTV AutoDome Junior HD 10x para interior
Blanco
con IVA, gris oscuro, burbuja tintada, 50 Hz
Nmero de pedido VEZ-A2-WW
oscuro, da/noche 10x, 50 Hz, con burbuja tintada VJR-SBUB2-CL Burbuja transparente para AutoDome
Nmero de pedido VJR-811-ICTV Junior HD
Nmero de pedido VJR-SBUB2-CL
VJR821IWTV AutoDome Junior HD 10x para interior
con IVA, blanca, burbuja tintada, 60 Hz VJR-SBUB2-TI Burbuja tintada para AutoDome Junior
Cmara AutoDome Junior HD con IVA para interior, HD
blanca, da/noche 10x, 60 Hz, con burbuja tintada Nmero de pedido VJR-SBUB2-TI
Nmero de pedido VJR-821-IWTV
VJR-A3-IC54 Soporte de montaje en techo para Auto-
VJR811IWTV AutoDome Junior HD 10x para interior
Dome Junior HD con cmara de aire
con IVA, blanca, burbuja tintada, 50 Hz Nmero de pedido VJR-A3-IC54
blanca, da/noche 10x, 50 Hz, con burbuja tintada VG4-A-PSU0 Unidad de alimentacin de 24 VCA
Nmero de pedido VJR-811-IWTV 24 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome


1
MVC-FIVA4-CAM
Licencia de software IVA 4.xx/5.xx VCA para cmara/
domo IP (licencia electrnica)
Nmero de pedido MVC-FIVA4-CAM

Cmara fija AutoDome Junior Caractersticas
Puesta en marcha remota para simplificar la

1 HD u
instalacin y permitir el posicionamiento y
enfoque de la cmara a distancia
u Resoluciones de alta definicin de 1080p/30,

720p/60 y 720p/30
u Zoom de 160x (ptico de 10x y digital de 16x)
u Transmisin de cudruple flujo que genera flujos

H.264, M-JPEG y JPEG simultneos
u Conforme a ONVIF: puede integrarse con otros

sistemas compatibles
Resumen del sistema
Puesta en marcha remota

La cmara fija AutoDome Junior HD permite que el
operador ponga en marcha la cmara desde un centro
de control remoto, lo que elimina la necesidad de
posicionar y enfocar la cmara de forma manual. Una
vez montada la cmara, el operador puede usar la
La cmara fija AutoDome Junior HD es una cmara interfaz Web integrada o Bosch Video Client para
resistente, ultracompacta y fcil de instalar que dispone moverla de manera remota y fijar la posicin sin
de una funcin de puesta en marcha remota. La funcin necesidad de retirar la burbuja ni de conectar un
de puesta en marcha remota simplifica la instalacin, ya monitor directamente a la cmara.
que permite a los operadores posicionar y enfocar la
cmara desde un centro de control remoto. Cmara da/noche de alto rendimiento con zoom de
160x
La cmara fija AutoDome Junior HD incorpora un sensor
La cmara fija AutoDome Junior HD ofrece una conexin CMOS de escaneado progresivo de 1/2,5 pulg. Con una
de red directa con compresin H.264 y JPEG, y un resolucin de 1080p y una sensibilidad por debajo de
ajuste de ancho de banda que permite gestionar de 1,0 lux, la cmara fija AutoDome Junior HD ofrece un
forma eficiente los requisitos de transmisin y rendimiento excepcional a un precio muy asequible.
almacenamiento, a la vez que ofrece una excelente
calidad de imagen. La cmara fija AutoDome Junior HD Codificacin H.264 de gran eficacia
La cmara fija AutoDome Junior HD emplea un
proporciona un completo control en red de todas las
codificador de H.264 avanzado para generar flujos de
funciones, incluidas las alarmas y la configuracin Web
vdeo de calidad similar al DVD con una velocidad de
de todos los ajustes.
bits muy baja. El uso de la codificacin H.264, el ajuste
de ancho de banda y las funciones de multidifusin
La cmara fija AutoDome Junior HD cumple con la minimizan los requisitos de almacenamiento y ancho de
especificacin ONVIF (Open Network Video Interface banda, lo que reduce significativamente los costes. La
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre cmara fija AutoDome Junior HD es compatible con las
productos de vdeo en red con independencia del resoluciones 1080p, 720p, 4CIF y CIF.
fabricante.
Varios flujos de vdeo
Caractersticas principales de la cmara fija La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo
AutoDome Junior HD de Bosch permite que la cmara fija AutoDome Junior
Con un dimetro de domo de tan slo 12,8 cm HD genere tres flujos H.264 y un flujo M-JPEG
(5,04 pulgadas), la cmara fija AutoDome Junior HD es simultneos, tanto en el modo de ancho de banda
aproximadamente un 50% ms pequea que el modelo completo como reducido. En el modo de ancho de
AutoDome de Bosch. Estas pequeas dimensiones banda completo (1080p30 de alta definicin completa o
convierten a la cmara fija AutoDome Junior HD en el 720p60 de alta velocidad de imgenes), el segundo flujo
sistema idneo para aplicaciones de vigilancia discretas. es una copia exacta del primero. En el modo de ancho
de banda reducido (720p30), el segundo flujo es un
La cmara fija AutoDome Junior HD rentabiliza al flujo de menor resolucin que puede configurarse de
mximo su inversin gracias a su compatibilidad con los forma independiente. En ambos modos, el tercer flujo
productos de vdeo de Bosch, incluidos Bosch Video H.264 est compuesto nicamente por fotogramas I de
Client, Bosch Recording Station y toda la gama de alta definicin. Estos flujos facilitan una visualizacin y
productos de vdeo sobre IP de Bosch. grabacin eficientes en cuanto a ancho de banda y
simplifican la integracin con sistemas de gestin de
Adems de ser muy fcil de instalar y de usar, la cmara
fija AutoDome Junior HD ofrece diferentes opciones de
montaje: en superficie, en pared, en techo y empotrado.

Conformidad con ONVIF posicionar y enfocar la cmara de manera manual, como

La cmara fija AutoDome Junior HD cumple con la de contar con equipo especfico en la ubicacin de la
especificacin ONVIF (Open Network Video Interface cmara.
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre
productos de vdeo en red con independencia del Compatibilidad con dispositivos iSCSI 1
fabricante. Los dispositivos que cumplen con ONVIF La compatibilidad integrada con iSCSI permite
permiten intercambiar en directo vdeo, audio, transmitir directamente contenidos de vdeo a un array
metadatos e informacin de control, y garantizan la RAID iSCSI desde la cmara fija AutoDome Junior HD.
deteccin y conexin automticas de estos dispositivos De esta forma, se puede almacenar vdeo de forma local
a aplicaciones en red como, por ejemplo, sistemas de como un DVR convencional, sin tener que transmitir
gestin de vdeo. vdeo de gran ancho de banda a travs de la red. La
grabacin local o en origen minimiza el uso del ancho de
Inteligencia banda y permite que el rendimiento de las grabaciones
Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado, la del sistema sea totalmente independiente del
cmara fija AutoDome Junior HD refuerza el concepto rendimiento de la red.
de "inteligencia en origen", gracias al cual los
dispositivos perifricos funcionan cada vez de manera Control y configuracin basados en red
ms inteligente. La cmara incluye deteccin de La cmara fija AutoDome Junior HD permite controlar y
movimiento de vdeo MOTION+. Este algoritmo de configurar la cmara completamente a travs de la red.
deteccin de movimiento, basado en el cambio de Los operadores o tcnicos pueden configurar las
pxeles, incluye sofisticadas funciones de deteccin de funciones de gestin de alarma prcticamente desde
sabotajes y filtrado de tamao de objetos. cualquier parte, sin necesidad de aadir cables
adicionales.
El servidor Web integrado facilita al instalador el acceso
La cmara fija AutoDome Junior HD tambin incorpora a las distintas configuraciones de los usuarios, los
la funcin de Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de ajustes de la cmara y las actualizaciones del firmware a
Bosch. IVA es una innovadora funcin de anlisis travs de un explorador Web estndar.
inteligente de vdeo que detecta, realiza un seguimiento
y analiza los objetos en movimiento, al mismo tiempo Gestin de dispositivos
que anula las falsas alarmas generadas por fuentes El protocolo simple de gestin de red (SNMP) facilita la
engaosas en la imagen. gestin y el control remotos. La cmara fija AutoDome
Junior HD es totalmente compatible con SNMP v3.
Fiabilidad reforzada
La cmara fija AutoDome Junior HD cuenta con una Mscaras de privacidad mejoradas
resistente carcasa de aluminio antisabotaje que la La cmara fija AutoDome Junior HD permite configurar
protege frente a actos vandlicos y robos, y que le fcilmente un total de 15 mscaras de privacidad
permite continuar grabando imgenes de vital individuales y mostrarlas al mismo tiempo en la misma
importancia incluso en los entornos ms adversos. escena. A medida que se aplica el zoom a la cmara,
cada mscara cambia de tamao rpida y fcilmente
para garantizar que el objeto cubierto no quede a la
Al igual que todos los productos de Bosch, la cmara fija vista. Adems, hay 3 opciones de color para las
AutoDome Junior HD ha sido sometida a las pruebas de mscaras: negro, gris o blanco.
resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado,
como HALT (del ingls "highly accelerated life testing", Alimentacin a travs de Ethernet
prueba de vida altamente acelerada), para garantizar su Los modelos de cmaras para interiores pueden recibir
perfecto rendimiento a lo largo de los aos. Adems, alimentacin a travs de Ethernet por medio de una
incluye la garanta de tres aos de Bosch, lder del conexin de cable de red compatible con PoE+ (IEEE
sector. 802.3at, clase 4). Esta configuracin hace posible la
conexin mediante un nico cable a travs del cual se
Funciones bsicas suministra la alimentacin y se controla la cmara al
tiempo que se visualizan las imgenes.
A continuacin se citan algunas de las caractersticas
que convierten a la cmara fija AutoDome Junior HD en Visualizacin
Visualice el vdeo en un PC a travs de un explorador
la solucin perfecta para un gran nmero de
Web o mediante Bosch Video Client, Bosch Recording
aplicaciones de vigilancia en interiores.
Station o Bosch Video Management System, o bien
Facilidad de instalacin y mantenimiento intgrelo en un sistema de gestin de vdeo de otro
El diseo de la cmara fija AutoDome Junior HD cumple fabricante.
con una de las caractersticas clave de los productos
CCTV de Bosch: una instalacin rpida y sencilla. El Certificados y homologaciones
domo se proporciona completamente ensamblado y
listo para aplicaciones de montaje en superficie. Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
Tambin se encuentran disponibles los kits de montaje electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
en pared, empotrado y en techo, que permiten adaptar (EMC)
fcilmente la cmara fija AutoDome Junior HD a los
requisitos especficos de cualquier ubicacin. producto normas UL, CSA, EN e IEC
Disponible en blanco y gris oscuro.
La cmara fija AutoDome Junior HD permite que el Especificaciones IP54
operador ponga en marcha la cmara desde un centro medioambientales (sin incluir la opcin de montaje VJR-A3-IC)
de control remoto, lo que elimina tanto la necesidad de

Regin Certificacin 291.0

(11.46)
Europa CE
1
Planificacin
112.6
(4.43)
166.9
(6.57)
220.4
(8.68)
mm
(in.)
112.6
128.4 (4.43)
(5.06) mm 46.0
175.0 (in.) (1.81)
14.8
(6.89) (0.58)
Dimensiones de la cmara fija AutoDome Junior HD
83.0
(3.27)
768.2
(30.24) 366.0
(14.41)
88.8
(3.5)
561.2
(22.09)
88.8
(3.5)
3/4-14 NP mm
SM Threads 461.2
(in.)
11.2 (4x) (18.16)
(0.44)
mm 104.9
(in.) (4.13)
71.6
(2.82)
mm
(in.)


R114.4
(4.50) Modo de noche
SensUP desactivado 0,06 lx 0,1 lx 1

Velocidad del obturador De 1x a 64x; de 1/50 (1/60) a

electrnico (AES) 1/10.000
Compensacin de Activada/desactivada
contraluz
Equilibrio de blancos ATW, interiores, exteriores, AWB en

mm
espera,
(in.)
ATW ampliado, manual
(seales roja y azul ajustables en el
Dimensiones del montaje en techo/empotrado modo manual)
Da/noche Monocromo, color, automtico

1. Obturador de F1.8, 1/30 (1/25), AGC mximo.
2. La burbuja tintada provoca una prdida de 0,8 f en el ajuste del diafragma.

207.2
(8.16)
Configuracin/control A travs del explorador Web Internet
de cmara Explorer (versin 7.0 o posterior), Bosch
Configuration Manager, BVMS o Bosch
Configuration Tool for Imaging Devices
(CTFID)
mm Actualizacin del Carga de firmware

(in.) software
Dimensiones de montaje en superficie Red
Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG, JPEG
Cmara da/noche de alta definicin de 10x
Transmisin Flujos H.264 y MJPEG configurables
Sensor de imgenes CMOS de 1/2,5 pulg. y escaneado individualmente (ancho de banda y velocidad
progresivo de imgenes)
Nmero de pxeles 2.1 megapxeles 1080p30 Un (1) flujo H.264 1080p30, un (1) flujo
Relacin de aspecto 16:9 MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I
Lente Zoom ptico de 10x (de 6,3 a 63 mm) 720p60 Un (1) flujo H.264 720p60, un (1) flujo
(F1.8/F2.5 hasta el cierre) MJPEG y un (1) flujo de fotogramas I
Enfoque Enfoque automtico de toma nica 720p30 Dos (2) flujos H.264 configurables de forma
independiente:
Iris Automtico con anulacin manual Un (1) flujo H.264 720p30,
Campo de visin Horizontal: de 5,5 a 50,6 ms un (1) flujo MJPEG y un (1) flujo de
Vertical: de 3,1 a 29,3 fotogramas I
Control de ganancia Normal, medio, alto o fijo Estructura GOP IP, IBP, IBBP
automtica
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps
Retardo de IP 240 ms
Correccin de apertura Activada/desactivada absoluto
Zoom digital 16x Resoluciones y velocidades de imgenes
Sensibilidad (normal)1 30 IRE2 50 IRE2 1080p30 1.920 x 1.080
Modo de da 720p60 1.280 x 720
SensUP desactivado 1,2 lx 2,0 lx 720p30 1.280 x 720

4CIF/D1 704 x 480 Fabricacin

(30 ips)
1 CIF (30 ips) 352 x 240

Tamao (dimetro x 153,0 x 133,0 mm
Red altura) (6,02 x 4,61 pulg.)
Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, Tamao de la burbuja 128,0 mm (5,04 in.)
DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP,
Peso 1,92 kg (4,24 libras)
SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI, DynDNS, UPnP
Material
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX, deteccin
automtica, dplex completo/semi-dplex, Carcasa Aluminio fundido
RJ45
Burbuja Acrlica
PoE+ IEEE 802.3at, clase 4
Color Blanco o gris oscuro
Especificaciones elctricas
VJR-F801-ICCV AutoDome Junior HD fija con IVA para

Tensin nominal 24 VCA 10%, 50/60 Hz o
PoE+ (IEEE 802.3at, clase 4) interiores, 10x, gris oscuro, con burbuja transparente
Cmara fija AutoDome Junior HD con IVA para
Consumo de energa 14 W (normal) interiores, gris oscuro, da/noche, 10x, con burbuja
transparente
Especificaciones medioambientales Nmero de pedido VJR-F801-ICCV
Temperatura de De 10 C a 40 C (de 14 F a 104 F) VJR-F801-IWCV AutoDome Junior HD fija con IVA para
funcionamiento
interiores, 10x, blanca, con burbuja transparente
Temperatura de De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) Cmara fija AutoDome Junior HD con IVA para
almacenamiento interiores, blanca, da/noche, 10x, con burbuja
transparente
Humedad en Humedad relativa del 0% al 90% (sin Nmero de pedido VJR-F801-IWCV
funcionamiento condensacin)
VJR-F801-ICTV AutoDome Junior HD fija con IVA para
Proteccin contra el IP54
agua y polvo (sin incluir la opcin de montaje VJR-A3- interiores, 10x, gris oscuro, con burbuja tintada
-IC) Cmara fija AutoDome Junior HD con IVA para
interiores, gris oscuro, da/noche, 10x, con burbuja
Varios tintada
Nmero de pedido VJR-F801-ICTV
Enmascaramiento Quince (15) mscaras de privacidad
configurables individualmente VJR-F801-IWTV AutoDome Junior HD fija con IVA para
interiores, 10x, blanca, con burbuja tintada
Compatibilidad con Bosch (OSRD), ONVIF
Cmara fija AutoDome Junior HD con IVA para
protocolos
interiores, blanca, da/noche, 10x, con burbuja tintada
Idiomas compatibles Espaol, ingls, alemn, neerlands, Nmero de pedido VJR-F801-IWTV
francs, italiano, portugus, polaco, ruso,
Accesorios de hardware
chino y japons
Conexiones de usuario Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
50 VA
Alimentacin Nmero de pedido UPA-2450-60
PoE+, modelos para RJ-45 100 Base-TX Ethernet PoE+
interiores IEEE 802.3at, clase 4
Cmara (todos los 24 VCA, 50/60 Hz 50 VA
modelos) Nmero de pedido UPA-2450-50
Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet VJR-A3-IC AutoDome Junior HD para interiores y mon-
Entrada de alarma (2) NC/NO taje en techo
Nmero de pedido VJR-A3-IC
Salida de alarma Colector abierto NPN
32 VCC a 150 mA (mx.) VJR-A3-SP Kit de soporte de montaje en techo para
AutoDome Serie 700/800 y AutoDome Junior HD
Audio 9 kilohmios (normal), 5,5 Vp-p Kit de soporte de montaje colgante en techo para
(mx.)
AutoDome Serie 700 y 800 y montajes de techo para
AutoDome Junior HD
Nmero de pedido VJR-A3-SP


AutoDome Junior
Nmero de pedido VEZ-A2-JC 1
AutoDome Junior
Nmero de pedido VEZ-A2-JW
VEZ-A2-PC Soporte de montaje en techo de AutoDome

Junior
Gris oscuro

me Junior
Blanco

me Junior
Gris oscuro
VEZ-A2-WW Soporte de montaje en pared de AutoDo-

me Junior
Blanco
VJR-SBUB2-CL Burbuja transparente para AutoDome

Junior HD
Nmero de pedido VJR-SBUB2-CL
VJR-SBUB2-TI Burbuja tintada para AutoDome Junior

HD
Nmero de pedido VJR-SBUB2-TI
VJR-A3-IC54 Soporte de montaje en techo para Auto-

Dome Junior HD con cmara de aire
Nmero de pedido VJR-A3-IC54

30 | Cmaras AutoDome | Cmaras IP PTZ
cmaras simplemente abandonan. La funcin de

Cmara AutoDome PTZ IP seguimiento inteligente sin embargo utiliza un algoritmo
1 Serie 700 avanzado que examina de forma continua la escena del

objeto perdido y reanuda el seguimiento en cuanto el
objeto vuelva a aparecer o en cuanto la cmara detecte
movimiento por la misma trayectoria.
Rango dinmico extenso
La cmara AutoDome incorpora la tecnologa Wide
Dynamic Range (WDR) o Amplio Rango Dinmico que
permite capturar en el mismo marco imgenes ntidas,
tanto de zonas oscuras como muy iluminadas. Con el
WDR, las zonas muy brillantes no se saturan y las zonas
con poca iluminacin no aparecen demasiado oscuras.
Escaneado progresivo
La cmara AutoDome es perfecta para las imgenes de
aplicaciones IP. La tecnologa de escaneado progresivo
que incluye la cmara facilita imgenes ntidas y claras
incluso cuando proceden de una cmara en movimiento.
Equilibrio de blancos con una lmpara de vapor de sodio
La cmara AutoDome funciona de forma extraordinaria
si se coloca debajo de una lmpara de vapor de sodio
(por ejemplo, una farola de una calle o de un tnel). Las
imgenes captadas en estos lugares suelen tener un
El AutoDome Serie 700 es una cmara PTZ IP para color amarillento y dificultar la identificacin. La funcin
interior y exterior fcil de instalar y con una de equilibrio de blancos con vapor de sodio compensa
extraordinaria calidad de vdeo. Esta discreta cmara automticamente la iluminacin procedente de la propia
domo de alta velocidad integra una funcin da/noche lmpara de sodio, de modo que los objetos recuperan
que permite captar imgenes de calidad en condiciones su color original.
de escasa iluminacin. Integracin e instalacin
El AutoDome Serie 700 dispone de conexin directa a El AutoDome Serie 700 rentabiliza al mximo su
red con compresin H.264 y M-JPEG, y ajuste de ancho inversin en seguridad al integrarse con los productos
de banda para gestionar de forma eficiente todos los de almacenamiento de vdeo de Bosch, lo mismo que
requisitos del ancho de banda, y proporcionando a la toda la gama de productos de vdeo sobre IP de Bosch.
vez una insuperable calidad de imagen. El AutoDome Adems, es fcil de instalar y de utilizar. La carcasa
Serie 700 facilita un control total basado en red de colgante lleva un parasol para aplicaciones en exterior
todas las funciones del domo, incluyendo el PTZ, que se puede retirar fcilmente en caso de instalacin
preposiciones, rondas, alarmas, as como de en interior. Bosch ofrece tambin un completo conjunto
configuracin en red de todos los ajustes del domo. de hardware (que se adquiere por separado) para las
El AutoDome Serie 700 cumple con las especificaciones diversas opciones de montaje: en pared, en esquina, en
de ONVIF (Foro Abierto de Vdeo IP). La conformidad mstil, en tejado y en techo tanto para interior como
con ONVIF garantiza la interoperabilidad entre la cmara exterior.
AutoDome y los productos de vdeo en red,
independientemente del fabricante. Caractersticas
Ventajas principales del AutoDome Serie 700
El AutoDome Serie 700 cuenta con tecnologa y
funciones de ltima generacin que superan con creces
a las de otras cmaras PTZ. La alta resolucin horizontal
de las cmaras nos entrega unas imgenes ntidas y
detalladas. Las funciones de cmara de escaneado u Seleccin de cmaras de da/noche de 36x o 28x
progresivo, amplio rango dinmico y equilibrio de con zoom digital de 12x y amplio rango dinmico
blancos para lmpara de vapor de sodio, garantiza la
nitidez de las imgenes incluso en condiciones de poca u El seguimiento inteligente (autotracking) detecta
luz. automticamente el objeto y hace el seguimiento
Autotracking inteligente de su movimiento
El AutoDome utiliza la funcin de IVA integrado (Anlisis
de Vdeo Inteligente) para realizar un seguimiento u Con el escaneado progresivo, las imgenes de las
continuo de un individuo o un objeto. El AutoDome cmaras en movimiento resultan claras y ntidas
utiliza objetos detectados por el IVA en una posicin fija u El equilibrio de blancos con vapor de sodio
para activar la funcin de seguimiento inteligente. El
devuelve a los objetos su color original.
Autotracking inteligente controla las funciones de
panormica, inclinacin o zoom de la cmara para u Transmisin de vdeo cudruple que genera flujos
mantener el objeto seleccionado en la escena. de vdeo
La funcin de Autotracking inteligente demuestra su H. 264 y M-JPEG simultneos.
rendimiento cuando se pierde un objeto al que se est
siguiendo. Cuando un objeto seguido deja de moverse o
se oculta temporalmente tras un objeto fijo otras

Cmaras AutoDome | Cmaras IP PTZ | 31
Resumen del sistema Varios flujos de vdeo

La cmara utiliza las funciones de multidifusin,
Cmara PTZ da/noche de alto rendimiento compresin H.264 (perfil principal) y ajuste de ancho de
La cmara AutoDome Serie 700 incluye un sensor CCD
de 1/4 de pulgada con una resolucin 4CIF/D1 y
banda para gestionar de forma eficaz los requisitos de
almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece
1
sensibilidad por debajo de 1,0 lux. Disponibles con la una calidad y resolucin de imagen extraordinarias.
opcin de lente de zoom ptica de 28x y de 36x, lder La innovadora funcin de transmisin de flujo cudruple
del sector, todas las cmaras de la Serie 700 incluyen de Bosch en la cmara AutoDome Serie 700 genera de
un zoom digital de 12x. Ambas opciones de cmara forma simultnea dos flujos H.264 independientes, un
incluyen una resolucin horizontal D1 para un detalle y flujo de grabacin de fotograma I y un flujo M-JPEG.
una claridad de imagen excepcionales. Las cmaras Esta flexibilidad permite transmitir imgenes de alta
incorporan asimismo una tecnologa que mejora hasta calidad en formato H.264 para su grabacin y
128 veces el rango dinmico. Esta caracterstica, a la visualizacin en directo a la vez que se envan imgenes
que tambin se denomina WDR (wide-dynamic range, en formato M-JPEG a otro dispositivo. El flujo de vdeo
amplio rango dinmico), permite una reproduccin M-JPEG tambin facilita la integracin con otros
ntida en entornos de elevado contraste. sistemas de gestin de video compatibles con JPEG o
Las funciones de da/noche y la extraordinaria M-JPEG.
sensibilidad dotan a las cmaras AutoDome serie 700 de Las cmaras AutoDome Serie 700 cuentan con unas
rendimiento sobresaliente en cualquier condicin de opciones de grabacin sin precedentes. Si se conectan
iluminacin. En condiciones de poca luz, las cmaras a la red, pueden utilizar el sistema de almacenamiento
cambian automticamente de color a blanco y negro iSCSI directamente, sin necesidad de ningn software
eliminando el filtro IR. De este modo se activa la de grabacin. Las funciones de gestin de grabacin del
sensibilidad para la iluminacin con infrarrojos, sistema pueden ampliarse an ms utilizando el uso de
manteniendo una insuperable calidad de imagen. Para Bosch Video Recording Manager (VRM).
operar en los entornos ms oscuros, la funcin de
control SensUp reduce automticamente la velocidad Conformidad con ONVIF
Las cmaras AutoDome Serie 700 cumplen con la
del obturador en un segundo. De este modo la
especificacin ONVIF (Open Network Video Interface
sensibilidad se incrementa en ms de 50 veces.
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre
Colocacin y control precisos productos de vdeo en red independientemente del
La cmara AutoDome admite 99 preposiciones y dos fabricante. Los dispositivos que cumplen con ONVIF
tipos de ronda de vigilancia: preposiciones y Grabacin/ permiten intercambiar vdeo en directo, audio,
Reproduccin. La ronda de preposiciones estndar metadatos, controlar informacin y garantizan su
puede almacenar 99 preposiciones secuenciales con un deteccin y conexin automtica a las aplicaciones en
tiempo de espera configurable entre cada preposicin. red tales como los sistemas de gestin de vdeo.
La Serie AutoDome admite tambin dos rondas
grabadas que tienen una duracin combinada de 15 Inteligencia
minutos de movimiento. Se trata de macros grabados de
cmara AutoDome refuerza el concepto de "inteligencia
los movimientos de un operador, que incluyen
en origen", gracias al cual los dispositivos perifricos
actividades de giro, inclinacin y zoom y se pueden
funcionan cada vez de manera ms inteligente.
reproducir de manera continua.
El AutoDome lleva incorporada la funcin de Anlisis
La repetibilidad de los valores de giro e inclinacin de
Inteligente de Vdeo (IVA) de Bosch. IVA es una
las preposiciones tienen una precisin de 0,1 grados,
innovadora funcin de anlisis inteligente de vdeo que
lo que asegura que siempre se capture la escena
detecta de forma fiable y analiza los objetos en
correcta. Proporciona unas velocidades de giro e
movimiento, mientras anula las falsas alarmas de origen
inclinacin variables, desde slo 0,1 grados por segundo
espreo en la imagen.
hasta una velocidad ultrarrpida de 120 grados por
La funcin IVA incorporada en el sistema AutoDome
segundo. Este domo ofrece una velocidad de giro de
permite detectar objetos abandonados y sustrados, as
360 grados por segundo y una velocidad de inclinacin
como personas merodeando, cruces mltiples de lneas
de 100 grados por segundo entre cada posicin
y trayectorias. IVA tambin es compatible con el conteo
prefijada. A su vez, tambin proporciona un rango de
de personas en vista cenital. La autocalibracin asistida
inclinacin de 0 a 94 grados y un rango de giro de hasta
y los filtros de deteccin configurables mejoran la
360 grados en rotacin continua.
fiabilidad y reducen la carga de trabajo del operador.
Las funciones de AutoScaling (zoom proporcional) y de
AutoPivot (giro e inclinacin automticos) garantizan un Funciones de red avanzadas
control ptimo. AutoDome ofrece funciones avanzadas para que pueda
configurar la cmara beneficindose de las tecnologas
Codificacin H.264 de gran eficacia
de redes ms novedosas.
El AutoDome Serie 700 emplea un codificador H.264
AutoDome le ofrece unas opciones de configuracin de
avanzado para generar flujos de vdeo con calidad DVD a
Calidad de Servicio (QoS) que aseguran una respuesta
velocidades de bits muy bajas. El uso de la codificacin
de red rpida a las imgenes y datos PTZ. Calidad de
H.264, el ajuste de ancho de banda y las funciones de
Servicio (QoS) es el conjunto de tcnicas para gestionar
multidifusin minimizan los requisitos de
los recursos de red. QoS gestiona los parmetros de
almacenamiento y ancho de banda, lo que reduce
latencia, variacin en las latencias ("jitter"), ancho de
significativamente los costes.
banda y prdida de paquetes para garantizar la
capacidad de la red para ofrecer resultados predecibles.

QoS identifica el tipo de datos en un paquete de datos y Funciones bsicas

divide los paquetes en clases de trfico que se pueden
priorizar para su reenvo. Las siguientes caractersticas convierten a AutoDome
1 AutoDome tambin admite el protocolo de capas por Serie 700 en la opcin perfecta para un gran nmero de
aplicaciones de videovigilancia.
internet IPv6 para trabajo en internet de paquetes
conmutados a travs de varias redes IP. IPv6 utiliza
Entradas y salidas
direcciones de 128-bits (IPv4 utiliza un
AutoDome Serie 700 puede gestionar dos (2) entradas
direccionamiento de 32 bits), que permite muchos ms
de alarma y una (1) salida de alarma de colector abierto
dispositivos y usuarios en Internet, as como una mayor
que se puede utilizar en un dispositivo externo.
flexibilidad en la asignacin y la eficiencia de
direcciones para el enrutamiento del trfico. Compatibilidad con dispositivos iSCSI
El soporte iSCSI integrado permite al AutoDome Serie
Kit de fibra ptica 700 transmitir vdeo directamente a un array iSCSI
Bosch ofrece la posibilidad de adquirir VG4-SFPSCKT,
RAID. De esta forma, al conectar el sistema con una
un mdulo convertidor de medios exclusivo para su uso
matriz de almacenamiento iSCSI, se garantiza la
con AutoDome Serie 700. Este mdulo convertidor de
escalabilidad general del sistema y el eficaz
medios est diseado para admitir una amplia gama de
almacenamiento del vdeo sin afectar al rendimiento de
mdulos SPF de 10/100 Mbps con fibra ptica
grabacin.
monomodo o multimodo con conectores sencillos (SC)
o de doble fibra (LC). Control y configuracin basados en red
El usuario puede instalar directamente el mdulo AutoDome Serie 700 permite controlar y configurar la
convertidor de medios y el mdulo SFP en la caja de cmara completamente a travs de la red. Los
alimentacin de la unidad AutoDome, creando de esta operadores o tcnicos pueden controlar las funciones
forma una solucin de fibra ptica integrada. de PTZ, las preposiciones, las rondas, y las funciones de
gestin de alarmas prcticamente desde cualquier lugar
Facilidad de instalacin y mantenimiento sin necesidad de cables adicionales.
El diseo del AutoDome Serie 700 cumple con una de
El servidor Web integrado facilita al instalador acceder a
las mximas clave de los productos CCTV de Bosch:
todas las configuraciones del usuario, realizar los
instalacin rpida y sencilla. Todas las carcasas llevan
ajustes de la cmara y actualizar el firmware a travs de
tornillos y cierres embutidos para impedir su
un explorador estndar de web.
manipulacin.
Las carcasas del AutoDome para empotrar en techo Gestin de dispositivos
disponen de la proteccin IP54 (con un kit de junta El protocolo SNMP (Protocolo Simple de Gestin en
opcional) y estn certificadas con el grado IK 8 Red) facilita la gestin y el control remotos. AutoDome
(IEC 62262). Estas carcasas se componen de una Serie 700 es totalmente compatible con SNMP v3.
resistente burbuja de policarbonato a prueba de
Mscara de privacidad de alto nivel
impactos que protegen a la cmara de actos vandlicos. AutoDome Serie 700 incluye 24 mscaras de privacidad
La burbuja reforzada puede soportar los impactos de fciles de configurar, disponibles las 24 para la misma
objetos equivalentes a 4,5 kg de peso (10 libras) peso escena. A medida que se aplica el zoom a la cmara,
lanzados desde una altura de 3 m (10 pies). cada mscara cambia de tamao rpida y fcilmente
Las carcasas colgantes de exterior cuentan con el rango para garantizar que el objeto oculto no quede a la vista.
de proteccin IP 66 y operan con temperaturas de hasta
40 C (40 F). La carcasa colgante de exterior se Flexibilidad insuperable
entrega totalmente ensamblada con un parasol y Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de
preparada para su montaje en pared o empotrada en vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador
techo, con el hardware de montaje adecuado (se vende de web, mediante el Bosch Video Management System
por separado). Adems, estas carcasas colgantes estn (VMS), o con el Bosch Video Client.
equipadas con una burbuja acrlica de alta resolucin
Fcil actualizacin
contra impactos de baja intensidad que mejora la Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
nitidez de la imagen. Puede modificarla fcilmente para un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los
usarla en interior retirando el parasol. productos estn siempre actualizados y su inversin
Nota: Bosch ofrece tambin un completo conjunto de rentabilizada con muy poco esfuerzo.
hardware y accesorios (que se adquiere por separado)
para montaje: en esquina, en mstil, en tejado y en Seguridad de acceso
techo, y que facilita la colocacin del AutoDome en cada El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
ubicacin. regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
Fiabilidad insuperable ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
Al igual que todos los productos de Bosch, las cmaras RADIUS (del ingls Remote Authentication Dial In User
AutoDome Serie 700 han sido sometidas a las pruebas Service, servicio de autenticacin remota de conexin
de resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado, del usuario). Para acceder de forma segura con el
como la prueba HALT (prueba de vida altamente explorador Web, se emplea HTTPS con un certificado
acelerada) para garantizar su perfecto rendimiento a lo SSL almacenado en la cmara. Para una proteccin de
largo de los aos. Y por supuesto cuentan con la datos integral, los canales de comunicacin de vdeo y
garanta de tres aos de Bosch, exclusiva del sector. audio pueden codificarse de forma independiente con
AES mediante claves de 128 bits, instalando la licencia
de codificacin opcional del sitio.

Certificados y homologaciones Contr. Ganan. Auto/Manual/Mx.

(De -3 a -28 dB, en incrementos de
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC 2 dB)
electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE, incluidas de
Sincronizacin Sincronizacin de lnea (ajuste de
1
(EMC) EN50130-4 y EN50121-4
fase vertical de -120 a 120) o
Seguridad del Conforme a las directivas de la CE y las cristal interno
Correccin de apertura Horizontal y vertical
Especificaciones En techo: IP54 (con kit VGA-IP54K-IC78
medioambientales opcional), presurizado Zoom Digital 12x
Colgante: IP66
Piezas incluidas Sensibilidad (normal) 1 30 IRE 50 IRE
En techo Modo de da
1 Carcasa para montaje interior en techo completamente SensUp desactivado 0,66 lux 1,4 lux
ensamblada (0,061 fc) (0,13 fc)
1 Burbuja de policarbonato translcida SensUp activado 0,04 lux 0,1 lux

(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL (0,0037 fc) (0.0092 fc)
1 Mdulo de interfaz 1/3 s, 16,7X)
Colgante para exterior Modo Noche
SensUp desactivado 0,104 lux 0,209 lux

1 Carcasa colgante para exterior completamente ensamblada con
(0,0097 fc) (0,0194 fc)
parasol
SensUp activado 0,0052 lux 0,0103 lux
1 Burbuja acrlica translcida
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL (0,0005 fc) (0,001 fc)
Notas: 1/3 s, 16,7X)
La unidad colgante se puede convertir en un
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10.000 s,
modelo colgante para interior si se retira el parasol.
electrnico 22 incrementos
El hardware de montaje y los accesorios se venden
por separado. Amplio rango dinmico (WDR) 92 dB (50 dB con WDR
desactivado)
Relacin seal/ruido (S/R) >50 dB
Cmara da/noche de 36x
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K
Sensor de CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
1. A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: F1.6, obturador = NTSC
imgenes (escaneado progresivo)
1/60s, PAL 1/50s; AGC mx., sin burbuja. La burbuja transparente provoca una prdida de 0,09 f (transmisin del
Elementos PAL: aprox. 440.000; 752 (H) x 582 (V) 90% de la luz). La burbuja tintada provoca una prdida de 0,47 f (transmisin del 60% de la luz).
efectivos de la NTSC: aprox. 380.000; 768 (H) x 494 (V)

imagen Cmara da/noche de 28x
Lente Zoom de 36x (3,4 122,4 mm) Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
F1.6 a F4.5 (escaneado progresivo)
Velocidad de zoom mxima NTSC PAL Elementos efectivos PAL: aprox. 440.000; 752 (H) x 582 (V)
de la imagen NTSC: aprox. 380.000; 768 (H) x 494 (V)
Gran angular ptico/Teleobjetivo 4 seg. 4 seg.
ptico - Lente Zoom de 28x (3,598 mm)
Seguimiento de enfoque activado F1.35 a F3.7
Gran angular ptico/Teleobjetivo 2,7 seg. 2,7 seg Velocidad de zoom mxima NTSC PAL
ptico - .
Seguimiento de enfoque Gran angular ptico/ 2,5 seg. 2,5 seg.
desactivado Teleobjetivo ptico -
Seguimiento de enfoque
Gran angular ptico/Teleobjetivo 6,0 seg. 6,2 seg activado
digital .
Gran angular ptico/ 1,7 seg. 1,7 seg.
Gran angular digital/Teleobjetivo 2,1 seg. 2,3 seg Teleobjetivo ptico -
digital . Seguimiento de enfoque
desactivado
Gran angular ptico/ 4,5 seg. 4,9 seg.

Enfoque Automtico con anulacin manual Teleobjetivo digital -
Iris Automtico con anulacin manual Seguimiento de enfoque
activado
Campo de visin del zoom De 1,7 a 57,8
ptico

Gran angular ptico/ 1,7 seg. 1,7 seg. Velocidad variable De 0,1/s a 120/s De 0,1/s a 120/s
Teleobjetivo digital -
Seguimiento de enfoque Velocidad de Giro: 360/s Giro: 360/s
1 desactivado posiciones
prefijadas
Inclinacin: 100/s Inclinacin: 100/s
Gran angular digital/ 2 seg. 2,5 seg.

Teleobjetivo digital Precisin 0,1 (normal) 0,1 (normal)
en las
preposiciones
Enfoque Automtico con anulacin Especificaciones elctricas

manual
En techo Colgante
Iris Automtico con anulacin
manual Tensin de entrada 21-30 VCA 21-30 VCA
50/60 Hz 50/60 Hz
Campo de visin del zoom ptico De 2,1 a 55,8
Consumo de energa, 24 W / 44 VA 60 W / 69 VA
Contr. Ganan. Auto/Manual/Mx. tpico o
(De -3 a -28 dB, en 24 W / 44 VA3
incrementos de 2 dB)
3. Sin calefactor conectado a la caja de alimentacin para aplicaciones de interior.
Sincronizacin Sincronizacin de lnea
(ajuste de fase vertical de
Supresin de subidas de tensin
-120 a 120) o cristal
interno Proteccin de Corriente mxima 10 kA (supresor de
Correccin de apertura Horizontal y vertical vdeo gas)
Zoom Digital 12x Proteccin de Corriente mxima de 10 A, potencia

bifsico mxima de 300 W (8/20 s)
Proteccin para 15 KV con proteccin ESD (consumo

Sensibilidad (normal) 2 30 IRE 50 IRE RS-232/RS-485 humano)
Modo de da Proteccin de entradas Corriente mxima de 17 A, potencia

de alarma mxima de 300 W (8/20 s)
(0,031 fc) (0,061) Proteccin de Corriente mxima de 2 A, potencia
salidas de alarma mxima de 300 W (8/20 s)
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, (0,002 fc) (0,004 fc) Proteccin de Corriente mxima de 7,3 A, potencia
16,7X) salidas de rel mxima de 600 W (10/1000 s)
Modo Noche Proteccin de entrada Corriente mxima de 7,3 A, potencia

de alimentacin mxima de 600 W
SensUp desactivado 0,066 lux 0,166 lux (Domo) (10/1000 s)
(0.006 fc)
Proteccin de salida Corriente mxima 21,4 A, potencia
SensUp activado 0,0026 lu 0,0082 lux de alimentacin (fuente mxima 1500 W
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, x de alimentacin en (10/1000 )
16,7X) soporte de pared)
10/100 Ethernet Corriente mxima de 14 A, potencia

Lneas de datos mxima de 200 W (8/20 s)
Velocidad del obturador electrnico De 1/1 a 1/10.000 s,
22 incrementos Control del software
Amplio rango dinmico (WDR) 92 dB (50 dB con WDR
Configuracin/control A travs del explorador Web Internet
desactivado)
de la cmara Explorer (versin 7.0 o posterior), Bosch
Relacin seal/ruido >50 dB Configuration Manager o BVMS
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K Actualizacin del Carga de firmware

software
90% de la luz). La burbuja tintada provoca una prdida de 0,47 f (transmisin del 60% de la luz).
Especificaciones mecnicas
En techo Colgante
Rango de giro Continuo de 360 Continuo de 360
ngulo de 1 sobre el 18 sobre el

inclinacin horizonte horizonte

Red Mdulos SFP

Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG, JPEG Descripcin Hay disponibles mdulos
Transmisin Total de cuatro (4) flujos independientes:
intercambiables para su uso junto con
1
Dos (2) flujos H.264 configurables
de forma individual con la resolucin Interfaz de datos Ethernet
4CIF/D1,
Un (1) flujo slo con fotogramas I, H. Velocidad de datos 10/100 Mbps
264 (adecuado para grabaciones) Compatible con IEEE 802.3
Un (1) flujo MJPEG con la resolucin
4CIF/D1 Especificaciones
mecnicas
Estructura GOP IP, IBP, IBBP
Dimensiones (Long. x An. x Al.)
Velocidad de datos De 9,6 kbps a 6 Mbps
SFP-2 y SFP-3 55,5 x 13,5 x 8,5 mm (2,2 x 0,5 x
Retardo de IP 240 ms 0,3 pulg.)
absoluto
SFP-25, SFP-26 63,8 x 13,5 x 8,5 mm (2,5 x 0,5 x
Resolucin (Horizontal x Vertical PAL/NTSC) 0,3 pulg.)
4CIF/D1 704 x 576/480 pxeles (50/60 ips4) Peso (todos los 0,23 kg (0,05 libras)
mdulos SFP)
CIF 352 x 288/240 pxeles (50/60 ips ) 4
4. Segn el contenido y el movimiento de las imgenes Tipo Conect Longitud de onda Vel.
or (transmisin/ distancia
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX, deteccin recepcin)
automtica, dplex completo/semidplex,
RJ45 SFP-2 MMF Doble 1310 nm / 2 km
(LC) 1310 nm (1,2 millas)
Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SFP-3 SMF Doble 1310 nm / 20 km
SNTP, SNMP v3, RTSP, 802.1x, iSCSI, (LC) 1310 nm (12,4 millas
DynDNS, UPnP, IP v4/6, QoS, SSH, SSL )
Audio SFP-25 MMF Sencill 1310 nm / 2 km

o (SC) 1550 nm (1,2 millas)
Estndar G.711, a una frecuencia de muestreo de
8 kHz SFP-26 MMF Sencill 1550 nm / 2 km
L16, a una frecuencia de muestreo de o (SC) 1310 nm (1,2 millas)
16 kHz
Compatibilidad fibra
Relacin >50 dB
seal/ruido Compatibilidad con fibra MMF de 50/125 m. Para la fibra de
ptica, 50/125 m, reste 4 dB al valor del
Secuencia de Dplex completo/semidplex MMF presupuesto ptico especificado.
audio Debe cumplir o superar el estndar
ITU-T G.651.
Kit de fibra ptica
Compatibilidad con fibra SMF de 8-10/125 m. Debe cumplir
VG4-SFPSCKT ptica, o superar el estndar ITU-T G.652.
SMF
Descripcin Kit convertidor de medios de fibra ptica a
Ethernet5. Especificaciones de Las distancias de transmisin
Se necesita un mdulo conectable pequeo distancia ptica especificadas estn limitadas a la
(SFP) (se vende por separado). prdida ptica de la fibra y a
cualquier otra prdida adicional
Interfaz de datos Ethernet provocada por conectores,
empalmes y paneles de conexin. Los
Velocidad de datos 10/100 Mbps mdulos estn diseados para
Compatible con IEEE 802.3 funcionar en el rango completo del
Puerto elctrico con dplex completo o presupuesto de prdida ptica y no
semidplex necesitan una prdida mnima para
Puerto ptico con dplex completo ponerse en funcionamiento.
Receptor CNFE2MC Varios
compatible
Sectores/ttulos 16 sectores independientes con ttulos/
Instalacin Se instala dentro de una caja de alimentacin
sectores de 20 caracteres
VG4-A-PA0, VG4-A-PA1, VG4-A-PA2, VG4-A-
-PSU1 o una VG4-A-PSU2 con el hardware de Enmascaramiento 24 mscaras de privacidad configurables
montaje proporcionado individualmente
5. El kit se vende por separado y se debe instalar en el interior de la caja de alimentacin de la cmara AutoDome.
Posiciones 99, cada una con ttulos de 20 caracteres
prefijadas

Giros de vigilancia Dos (2) tipos de giros: Tamao de la burbuja 153,1 mm de dimetro (6,03 pulg.)
Rondas grabadas: dos (2), con una
duracin total de 15 minutos Material de fabricacin
1 Ronda predeterminada: una (1),
Carcasa Aluminio fundido
compuesto por un mximo de 99
escenas consecutivas Burbuja Montaje colgante: acrlico (alta
resolucin)
Idiomas disponibles Alemn, chino, espaol, francs, ingls,
Montaje en techo: policarbonato
italiano, japons, neerlands, polaco y
(reforzado)
portugus
Color estndar Blanco (RAL 9003)
Acabado estndar Capa pulverizada, acabado arenoso
Alimentacin 21-30 VCA, 50/60 Hz
(cmara) Soportes de montaje/accesorios
Alimentacin 21-30 VCA, 50/60 Hz Burbujas
(calefactor)
En techo
Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet
Policarbonato reforzado transparente VGA-BUBBLE-CCLR
Entradas de alarma Programables como "normalmente abierta" o
(2) "normalmente cerrada" Policarbonato reforzado tintado VGA-BUBBLE-CTIR
Salida de colector 32 VCC a 150 mA (mx.) Colgante
abierto (1)
Policarbonato reforzado transparente VGA-BUBBLE-PCLR
Nivel de entrada de
audio Policarbonato reforzado tintado VGA-BUBBLE-PTIR
(audio
unidireccional) Acrlica traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PCLA
Tensin de Mximo de 5,5 Vp-p Tintada traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PTIA

entrada
Soportes de montaje colgante
Impedancia 9 kilohmios (normal)
Especificaciones medioambientales transformador)
En techo Colgante Brazo de montaje en pared VG4-A-PA1 /

(transformador de 120/230 VCA) VG4-A-PA2
ndice de diseo IP546, IP668
Presurizado Brazo de pared con cableado VGA-PEND-ARM
Temperatura de De -10 C a 40 C De 40 C a 50 C Placa de montaje para VGA-PEND-ARM VGA-PEND-WPLATE

funcionamiento (de 14 F a 104 F) (de -40 F a 122 F)
o Embellecedor para las fuentes de VG4-A-TSKIRT
De -10 C a 40 C alimentacin de la serie VG4
(De 14 F a 104 F)7 Placas de montaje opcionales para soportes de pared
Temperatura de De 40 C a 60 C De 40 C a 60 C Placa de montaje en esquina VG4-A-9542
almacenamiento (de 40 F a 140 (de 40 F a 140 F)
F) Placa de montaje en mstil (poste) VG4-A-9541
Humedad Humedad relativa Del 0% al 100% Soportes de montaje colgante en techo
del 0% al 90% (sin relativa, con
condensacin) condensacin Tapa de montaje en techo VG4-A-9543
6. Con kit VGA-IP54K-IC78 opcional. Soportes de montaje colgante en tejado
7. Sin calefactor conectado a la caja de alimentacin para aplicaciones de interior.
8. Cumple los requisitos de la certificacin NEMA 4X para el uso de una burbuja de policarbonato. Cumple los Soporte de montaje en techo (azotea) VGA-ROOF-MOUNT
(Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se vende por
requisitos de NEMA 4X, salvo prueba de impacto, con el uso de una burbuja acrlica.
separado).
Fabricacin Placas de montaje opcionales para soportes de tejado

Dimensiones Consulte los planos de dimensiones Adaptador de tejados planos para soporte LTC 9230/01
de azotea
Peso
Kits de soporte para montaje en techo
En techo 2,66 kg (5,86 lb)
Soporte para montaje en techo colgante o VJR-A3-SP
Colgante para 2,88 kg (6,3 libras)
en suspensin
interior
Kit de juntas para certificacin IP54 VGA-IP54K-IC78
Colgante para 3,32 kg (7,3 libras)
exterior Fuentes de alimentacin

Caja de alimentacin para exterior, sin VG4-A-PSU0

transformador
Caja de alimentacin para exterior

(transformador de 120/230 VCA)
VG4-A-PSU1 /
VG4-A-PSU2
1
Kit de fibra ptica VG4-SFPSCKT
Dimensiones: en techo y colgante sin parasol

134.6 11.0
469.1 188.0 5.30
7.40 0.43
18.47
201.2 216.4 160.0

7.92 8.52
3 6.30
1
374.8
14.75
2
184.0
7.25
460.1
18.12
R
134.6 (4) 11.0

76.6 5.30 0.43
169.5
6.67 3.01
216.4
8.52
1a 3a 160.0
6.30
366.4
14.43
2a 185.7
7.31
22.6
0.90
86.7
3.42
76.6 R
3.01
197.17
7.762
4 299.4
88.9
3.50
11.79 191.03
7.521
21.29
0.838
88.9
3.50
76.6 10.2
188.9 R
3.01 0.40
7.44
96.35
3.793
R 77.00 mm
225.69 in.
3.032
8.885
Dimensiones del sistema para interior 3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin
y embellecedor
Referenci Descripcin
a 3a Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin
1 Montaje en pared: lateral con fuente de alimentacin 4 Montaje en tubo
1a Montaje en pared/mstil: lateral con VGA-PEND- 5 Soporte de techo: frontal
-WPLATE
6 Soporte de techo: lateral
embellecedor

Dimensiones: montajes en exterior colgantes y con parasol
549.6 188.0 134.6 (4) 11.0

7.40 5.30 0.43
1
21.64
22.9
86.7 0.90
3.42
235.8 160.0
9.28 3 6.30
1
374.8 184.0 4 299.4

7.25 11.79
2 14.75
224.0
8.82
477.6
18.80
76.6 R 134.6
3.01 5.30 (4) 11.0
0.43 224.0
8.82
216.4 169.5
8.52 6.67
1a 3a 160.0
6.30
224.0
8.82 185.7
7.31
366.4
58 14.43
2.3 2a
6.35 Typ.
175
6.9
5 8 0.25
111 Typ.
76.6 R 10.4 4.37
3.01 0.41
193 254
7.6 10.00
16.0 Typ.
7 152.4
279.4 0.63
11.00
6.0 1-1/2 NPT
378
69.9 1190.8 14.88
2.75 46.88
38 6.35
1.5 0.25
133.4 170.0
133.4 616 6.69
5.25 5.25 11.0
178 24.25 9
04.3 134.6
7.0 6 5.30
101.6 Typ.
203 4.0 216.4 160.0
8.0 236 346.2 8.52 6.30
9.3 13.63 10.4
8 x 0.41
219.1 mm
8.63 114.3 976.1 50.8
in. 4.50 Typ. 2.00
228.6 38.43 88.1
9.0 3.47
279.4 1022.4 105.0
11.0 40.25 4.13

a
7 Montaje en tejado
-WPLATE
embellecedor VG5-713-CCE2 Cmara IP PAL AutoDome Serie 700 pa-
2a Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin ra montaje en techo de 28x
Cmara IP PAL de 28x con IVA, carcasa para montaje en
3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin techo y burbuja de policarbonato transparente
y embellecedor Nmero de pedido VG5-713-CCE2
4 Montaje en tubo

VG5-723-CCE2 Cmara IP NTSC AutoDome Serie 700 LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea
para montaje en techo de 28x Para montar una unidad en posicin vertical en una
Cmara IP NTSC de 28x con IVA, carcasa para montaje superficie plana con el soporte de montaje en tejado
en techo y burbuja de policarbonato transparente VGA-ROOF-MOUNT 1
Nmero de pedido VG5-723-CCE2 Nmero de pedido LTC 9230/01
VG5-713-ECE2 Cmara IP PAL AutoDome Serie 700 pa- VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste
ra montaje en techo de 28x Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
Cmara IP PAL de 28x con IVA, carcasa para montaje de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o
colgante y burbuja acrlica traslcida NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a
Nmero de pedido VG5-713-ECE2 380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco
VG5-714-ECE2 Cmara IP PAL AutoDome Serie 700 pa-
ra montaje en techo de 36x VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina
Cmara IP PAL de 36x con IVA, carcasa para montaje Adaptador de montaje en esquina para soporte colgante
colgante y burbuja acrlica traslcida de AutoDome o cmara por de infrarrojos Dinion VEI-30
Nmero de pedido VG5-714-ECE2 o NEI-30
VG5-723-ECE2 Cmara IP NTSC AutoDome Serie 700
para montaje colgante de 28x VG4-A-9543 Montaje empotrado en techo
Cmara IP NTSC de 28x con IVA, carcasa para montaje Montaje en techo, blanco, para carcasa colgante serie
colgante y burbuja acrlica traslcida AutoDome
Nmero de pedido VG5-723-ECE2 Nmero de pedido VG4-A-9543
VG5-724-ECE2 Cmara IP NTSC AutoDome Serie 700 VGA-IP54K-IC78 IP54 Kit de juntas de montaje en te-
para montaje colgante de 36x cho para AutoDome 700/800
Cmara IP NTSC de 36x con IVA, carcasa para montaje Kit de juntas de montaje en techo para Autodome Serie
colgante y burbuja acrlica traslcida 700 y 800, necesario para ndice de proteccin
Nmero de pedido VG5-724-ECE2 medioambiental IP54
Nmero de pedido VGA-IP54K-IC78
VG4-A-PA0 Soporte de brazo de pared VJR-A3-SP Kit de soporte de montaje en techo para
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin AutoDome Serie 700/800 y AutoDome Junior HD
para cmaras AutoDome, sin transformador, blanco Kit de soporte de montaje colgante en techo para
Nmero de pedido VG4-A-PA0 AutoDome Serie 700 y 800 y montajes de techo para
AutoDome Junior HD
VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transforma- Nmero de pedido VJR-A3-SP
dor de 120 VCA
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin VG4-A-PSU0 Unidad de alimentacin de 24 VCA
para cmaras AutoDome con un transformador de 120 24 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
VCA, blanco Nmero de pedido VG4-A-PSU0
VG4-A-PA2 Soporte de montaje del brazo de pared con 120 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
transformador de 230 VCA Nmero de pedido VG4-A-PSU1
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA
VCA, blanco
VGA-SBOX-COVER Cubierta para cajas de alimentacin
VGA-PEND-ARM Soporte de brazo de pared con ca-
AutoDome
bleado
Nmero de pedido VGA-SBOX-COVER
Compatible con carcasa colgante serie AutoDome
Nmero de pedido VGA-PEND-ARM VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
ca a Ethernet
VGA-PEND-WPLATE Placa de montaje
Kit de fibra ptica de receptor de datos/transmisor de
Placa de montaje para VGA-PEND-ARM, compatible con
vdeo para convertidor de medios Ethernet
Nmero de pedido VG4-SFPSCKT
Nmero de pedido VGA-PEND-WPLATE
VG4-A-TSKIRT Embellecedor para cajas de alimenta-
VGA-ROOF-MOUNT Montaje en tejado
cin AutoDome
Montaje en azotea, blanco
Embellecedor para las cajas de alimentacin de las
(Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se
Series siguientes de Autodome:
vende por separado).
VG4-A-PSU0, VG4-A-PSU1 y VG4-A-PSU2
Nmero de pedido VGA-ROOF-MOUNT
Nmero de pedido VG4-A-TSKIRT

VGA-BUBBLE-CCLR Burbuja reforzada traslcida para

carcasa para montaje interior en techo
Burbuja de policarbonato a prueba de impactos
1 Nmero de pedido VGA-BUBBLE-CCLR
VGA-BUBBLE-CTIR Burbuja reforzada tintada para car-

casa para montaje interior en techo
Nmero de pedido VGA-BUBBLE-CTIR
VGA-BUBBLE-PCLR Burbuja reforzada traslcida para

carcasa colgante
Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PCLR
VGA-BUBBLE-PTIR Burbuja reforzada tintada para car-

casa colgante
Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PTIR
MVS-FENC-AES BVIP Codificacin AES de 128 bits
Licencia del sitio de codificacin AES de 128 bits para
BVIP. Esta licencia slo se necesita una vez por
instalacin. Permite la comunicacin codificada entre
dispositivos BVIP y estaciones de gestin.
Nmero de pedido MVS-FENC-AES

posiciones predefinidas por el usuario y varios modos

AutoDome Easy II IP panormicos y de giro, AutoDome Easy II IP dispone de
una gran cantidad de funciones.
1
Una nica AutoDome Easy II IP proporciona la cobertura
de cuatro minidomos fijos a un precio ms asequible
que una cmara domo PTZ tradicional. AutoDome Easy II
IP rentabiliza su inversin en seguridad, ya que se
integra con toda la lnea de productos de vdeo Bosch,
incluidas las matrices Allegiant de velocidad variable, los
grabadores digitales Divar XF y la gama completa de
productos de vdeo sobre IP de Bosch.
Adems, AutoDome Easy II IP es fcil de instalar y

utilizar, y ofrece diferentes opciones de montaje: en
superficie, en pared, en techo y empotrado. Estas
AutoDome Easy II IP es un sistema de cmara PTZ opciones de montaje adems del kit de instalacin en
robusto, ultra compacto y fcil de instalar que incorpora exteriores garantizan la instalacin de AutoDome Easy II
muchas funciones que hasta ahora slo se encontraban IP en prcticamente cualquier parte.
en cmaras domo convencionales de alta velocidad.
Caractersticas
Esta cmara domo discreta y de alta velocidad se ha
diseado especficamente para ofrecer un rendimiento y u La opcin estndar incluye H.264 y JPEG de alto
una funcionalidad de excelente calidad para rendimiento
aplicaciones tanto de interior como exterior, y a un
precio muy asequible. u Compresin H.264 de alta calidad con resolucin
4CIF/D1 y CIF
AutoDome Easy II IP ofrece una conexin de red directa u El triple flujo de vdeo genera tres flujos de vdeo
con compresin H.264 y JPEG. Adems, el acelerador independientes (dos flujos H.264 y uno JPEG
de ancho de banda permite gestionar de forma eficiente
simultneos)
los requisitos de almacenamiento y ancho de banda, a la
vez que ofrece una excelente calidad de imagen. u Cumplimiento con ONVIF
AutoDome Easy II IP proporciona un control total en red
de todas las funciones del domo, incluyendo las de giro, u El Anlisis de Vdeo Inteligente (IVA) integrado
inclinacin y zoom, preposiciones, giros de vigilancia y elimina la necesidad de mantenimiento exclusivo
alarma. Adems, permite realizar una configuracin del equipo y el software asociado (opcional)
basada en Web de todos los ajustes del domo.
Resumen del sistema
AutoDome Easy II IP cumple con la especificacin ONVIF Cmara en color PTZ 120x de alto rendimiento
(Open Network Video Interface Forum) que garantiza la Las cmaras PTZ AutoDome Easy II IP cuentan con un
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con sensor CCD en color de 1/4 pulgadas. Con una
independencia del fabricante. resolucin de 530 lneas de TV y una sensibilidad por
debajo de 1,0 lux, la Serie AutoDome Easy II IP ofrece
Caractersticas principales de AutoDome Easy II IP un rendimiento excepcional a un precio muy asequible.
Con un domo cuyo dimetro es de slo 10,2 cm
AutoDome Easy II IP admite hasta 99 preposiciones
(4 pulg.), AutoDome Easy II IP es en torno a un 70% ms
definidas por el usuario, as como 1 giro
pequeo que las cmaras PTZ tradicionales y un 20%
predeterminado, 2 giros grabados y 2 modos
ms pequeo que otros domos compactos. Estas
panormicos. El giro predeterminado se puede
dimensiones compactas convierten a AutoDome Easy II
programar con hasta 99 preposiciones y un tiempo de
IP en la cmara ideal para aplicaciones discretas de
espera configurable entre cada posicin. Los giros
vigilancia.
grabados reproducen hasta 15 minutos de cualquier
movimiento manual de cmara realizado durante la
A pesar de su diseo compacto, AutoDome Easy II IP grabacin, incluidas las velocidades de giro, de
ofrece unas funciones y una tecnologa de ltima inclinacin y de zoom, adems de otros cambios de
generacin que no suelen encontrarse en la mayora de ajustes de la lente.
cmaras PTZ compactas. Las velocidades variables de La repeticin predeterminada de giro e inclinacin tiene
giro e inclinacin, as como la funcin Autopivot una precisin de 0,1 grados, lo que asegura que
aseguran un control ptimo de la cmara y una visin en siempre se capture la escena correcta. AutoDome Easy
todos los niveles del zoom. Las cmaras de enfoque II IP proporciona velocidades de giro e inclinacin
automtico con zoom de 120x (ptico de 10x/digital de variables, desde slo 0,1 grado por segundo hasta una
12x) de alto rendimiento incorporan la ltima tecnologa velocidad ultra-rpida de 120 grados por segundo. El
de imagen digital para ofrecer una sensibilidad y domo puede realizar panormicas de 360 grados por
resolucin de calidad excepcional. Con sus 99 segundo e inclinaciones de 100 grados por segundo
entre cada preposicin. AutoDome Easy II IP

proporciona un rango de inclinacin de 0 a 94 grados y

un rango de giro de hasta 360 grados de rotacin Al igual que todos los productos de Bosch, la cmara
continua. AutoDome Easy II IP ha sido sometida a las pruebas de
1 Las funciones patentadas AutoScaling (zoom resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado,
proporcional) y AutoPivot (que gira e inclina la cmara
automticamente) garantizan un control ptimo. asegurarse de su perfecto rendimiento a travs de los
aos. Adems, incluye la garanta de tres aos de Bosch,
Codificacin H.264 de gran eficacia lder del sector.
AutoDome Easy II IP emplea un codificador H.264
avanzado para crear flujos de vdeo con calidad de DVD Funciones bsicas
a velocidades de bits muy lentas. El uso de la
codificacin H.264, el acelerador de ancho de banda y Las siguientes caractersticas convierten a la Serie
las funciones de multidifusin minimizan el uso de AutoDome Easy II IP en la opcin perfecta para un gran
almacenamiento y ancho de banda, lo que reduce nmero de aplicaciones de vigilancia para interiores.
significativamente los costes. AutoDome Easy II IP es
compatible con las resoluciones 4CIF y CIF con una
La compatibilidad con iSCSI integrada permite que
velocidad de imgenes de hasta 25 30 imgenes por
AutoDome Easy II IP transmita vdeo directamente a un
segundo (para PAL y NTSC respectivamente).
array RAID iSCSI. Esto permite almacenar vdeo de
Vdeo con transmisin de triple flujo forma local, como un DVR convencional, sin tener que
AutoDome Easy II IP puede generar simultneamente transmitir vdeo de gran ancho de banda a travs de la
dos flujos H.264 con resolucin de hasta 4CIF y uno red. La grabacin local, o en origen, reduce el uso del
JPEG. Este perfil permite visualizar en directo imgenes ancho de banda y permite al sistema una grabacin
con formato H.264 mientras se graba y, al mismo totalmente independiente del funcionamiento en red.
tiempo, enviar el flujo de imgenes JPEG a un servidor
Control y configuracin basados en la red
FTP remoto o a un dispositivo PDA.
AutoDome Easy II IP permite controlar y configurar la
Cumplimiento con ONVIF cmara a travs de la red. Los operadores o tcnicos
AutoDome Easy II IP cumple con la especificacin ONVIF pueden controlar las funciones de giro, inclinacin y
(Open Network Video Interface Forum, foro abierto de zoom, las preposiciones, los giros de vigilancia y la
interfaces de vdeo en red) que garantiza la gestin de alarmas prcticamente en cualquier parte sin
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con necesidad de aadir cables adicionales.
independencia del fabricante. Los dispositivos que El servidor Web integrado facilita al instalador el acceso
cumplen con ONVIF permiten intercambiar en directo a las distintas configuraciones de los usuarios, los
vdeo, audio, metadatos e informacin de control, y ajustes de la cmara y las actualizaciones del firmware a
garantizan la deteccin y conexin automticas de estos travs de un explorador Web estndar.
dispositivos a aplicaciones en red como, por ejemplo,
Gestin de dispositivos
sistemas de gestin de vdeo.
Inteligencia gestin y el control remotos. AutoDome Easy II IP es
Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado, el compatible con SNMP v3.
mdulo AutoDome Easy II IP estndar refuerza el
Cobertura rentable
concepto de "inteligencia en origen", gracias al cual, los
Normalmente, se necesitan un mnimo de cuatro
dispositivos perifricos funcionan cada vez de manera
cmaras domo fijas para proporcionar una cobertura de
ms inteligente. La cmara incluye deteccin de
vigilancia de 360 grados completos. Las cmaras domo
movimiento por vdeo MOTION+. Este algoritmo de
PTZ tradicionales proporcionan una cobertura completa,
deteccin de movimiento se basa en el cambio de los
pero con un coste mucho ms elevado. Una nica
pxeles e incluye sofisticadas funciones de filtrado de
AutoDome Easy II IP proporciona la cobertura de cuatro
tamao de objetos y de deteccin de sabotajes.
domos fijos a un precio ms asequible que una cmara
domo PTZ tradicional. No slo la inversin inicial es
La cmara AutoDome Easy II IP ofrece tambin la menor, sino que los costes de instalacin y
funcin de Anlisis Inteligente de Video (IVA) de Bosch mantenimiento tambin se ven reducidos.
(se requiere una licencia opcional). IVA es una
Mscaras de privacidad mejoradas
innovadora funcin de anlisis inteligente de vdeo que
AutoDome Easy II IP ofrece un total de 12 mscaras de
detecta, realiza seguimientos y analiza los objetos en
privacidad independientes, y las 12 se pueden
movimiento, y anula falsas alarmas generadas por
programar en la misma escena. A diferencia de las
fuentes engaosas en la imagen.
mscaras de privacidad convencionales, stas se
Fiabilidad reforzada pueden programar con tres, cuatro e incluso cinco
Una resistente carcasa de aluminio a prueba de esquinas para cubrir los lugares ms difciles. A medida
sabotajes y una burbuja de policarbonato reforzado que se aplica el zoom a la cmara, cada mscara cambia
protegen la cmara contra robos y actos vandlicos, lo de tamao rpida y fcilmente para garantizar que el
que garantiza que AutoDome Easy II IP proporcione objeto cubierto no quede a la vista. Adems, puede
imgenes de vital importancia incluso en los entornos elegir entre varios tonos: blanco, negro y difuminado. El
ms problemticos. difuminado puede resultar muy prctico si la privacidad
es fundamental pero es necesario determinar la
presencia de movimiento.

Facilidad de instalacin y mantenimiento 2 Tipo de cmara 5 Burbuja

AutoDome Easy II IP se ha diseado para una instalacin
rpida y sencilla, una caracterstica clave de los 1 Color (10x) C Translcida
productos CCTV de Bosch. El domo se proporciona
completamente ensamblado y listo para aplicaciones de
T Tintada 1
montaje en superficie. Tambin se encuentran 3 Carcasa 6 Anlisis Inteligente de Vdeo
disponibles los kits de montaje en pared, empotrado y
en techo, que permiten adaptar cmodamente E Para exterior Sin IVA
AutoDome Easy II IP a los requisitos especficos de I Para interior IVA IP con IVA
cualquier ubicacin. Disponible en blanco y gris oscuro.
Alimentacin a travs de Ethernet 153.0
Las cmaras para interiores pueden recibir alimentacin (6.02)
mediante una conexin de cable de red compatible con
alimentacin a travs de Ethernet (IEEE 802.3af). Con
esta configuracin, slo se necesita una nica conexin
de cable para ver, encender y controlar la cmara.
Visualizacin
Visualice el vdeo en un PC mediante un explorador
Web, en Bosch Video Management System o Divar XF, o
bien intgrelo en otro sistema de gestin de vdeo.
Certificados y homologaciones 149.9

(5.88)
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, R50.6
electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE (1.99)
(EMC)

Dimensiones de AutoDome Easy II IP
ambientales 88.8
(Modelos para (3.5)
exteriores)
Regin Certificacin 88.8

(3.5) 751.9
Europa CE (29.6)
Planificacin 3/4-14 NP 544.9

SM Threads (21.5)
11.2 (4x)
(0.44)
444.9
(17.5)
1 3 5
1 E C
153.0
2 I T
VEZ - 2 2 1 - I W T E
2 C
W IVA
4 6
Gua para pedidos
1 Formato de vdeo 4 Color

1 PAL C Gris oscuro
2 NTSC W Blanco

46.0
(1.81)
1
83.0 96.0
(3.27) (3.8)
68.7
(2.7)
194.0
(7.64)
Dimensiones para el montaje en techo
153.0
(6.02)
349.7
(13.8)
316.7
(12.5)
204.1
(8.0) 190.9
(7.52)
203.5
(8.01)
280.0 R50.6
(11.02) (1.99)

Dimensiones de montaje en superficie
194.0
(7.64) Especificaciones tcnicas
Cmara en color de 10x
Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 pulgadas
(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)
Lente Zoom de 10x (4,242,0 mm) (f/1,8)
Iris Automtico con anulacin manual (F1,8

a F2,9)
Campo de visin Aprox. de 4,6 (TELEOBJETIVO) a 46

(GRAN ANGULAR)
Control de ganancia Control de ganancia automtica (AGC)

activado/desactivado (28 dB mx.)
Montaje empotrado en techo
Sincronizacin Interna/externa
Correccin de apertura Ajustable por el usuario
Resolucin horizontal 530 lneas de TV (normal)
Zoom digital 12x
Zoom ptico 10x

Campo de visin del De 4,6 a 46 ngulo de inclinacin De 0 a 94

zoom ptico
Velocidad variable De 0,1/seg. a 120/seg.
Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE
Velocidad de preposiciones Giro: 360/seg. 1
Con burbuja tintada* Inclinacin: 100/s
SensUP desactivado 0,83 lx 1,67 lx Precisin predeterminada 0,1 (normal)
SensUP activado (1/4) 0,043 lx 0,110 lx Tensin nominal
*Con burbuja translcida opcional; mejora de aproximadamente 0,6 Cmara (interiores) 24 VCA 10%, 50/60 Hz o
F-Stop. Alimentacin a travs de Ethernet
(IEEE 802.3af, clase 3)
Relacin seal/ruido 50 dB
Cmara (exteriores) 24 VCA 10%, 50/60 Hz
Equilibrio de blancos Automtico, interior, exterior, one-push
(1 toque) Calefactor (modelos 24 VCA 10%, 50/60 Hz
exteriores)
Vdeo
Consumo de energa
(normal):
Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG, Modelos para 12 W

JPEG interiores
Transmisin Varios flujos de vdeo configurables de Modelos para Slo cmara: 12 W

forma individual en H.264 y JPEG, exteriores Slo calefactor: 15 W
Velocidad de imgenes y ancho de banda Total: 27 W
configurables
Especificaciones ambientales
Estructura GOP I, IP, IPBB
Temperatura de
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps funcionamiento
Resoluciones y velocidades de imgenes Modelos para De 10 C a 40 C (de 14 F a 104 F)
interiores
Nombre NTSC PAL
Modelos para De 30 C a 50 C (de 22 F a 122 F)
4CIF/D1 704 x 480, 30 ips 704 x 576, 25 ips
exteriores
CIF 352 x 240, 30 ips 352 x 288, 25 ips
Humedad en Del 0% al 90% relativa, sin condensacin
Retardo de IP absoluto 120 ms funcionamiento
Velocidad de imgenes De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) Temperatura de De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)

almacenamiento
Red
Varios
Protocolos TCP, IP, UDP, HTTP, DHCP, RTSP, IGMP,
SNMP, ARP, RTP, Telnet, ICMP, SMTP, Sectores/ttulos 8 sectores independientes con ttulos/
ISCSI sectores de 16 caracteres
Ethernet 100 Base-TX, deteccin automtica, Preposiciones 99, cada una con ttulos de 16 caracteres
dplex completo/semi-dplex, RJ45
Giros de vigilancia Dos (2) tipos de giros:
Alimentacin a travs IEEE 802.3af Giros grabados: dos (2), con una
de Ethernet (slo duracin total de 15 minutos
modelos para Giro predeterminado: uno (1),
interiores) compuesto por un mximo de 99 escenas
consecutivas
Idiomas compatibles Ingls, francs, alemn, espaol,
Configuracin de la unidad A travs del explorador Web portugus, polaco, italiano, holands y
Microsoft Internet Explorer 7.0 o ruso
posterior, Divar XF, Vidos o
Configuration Manager Conexiones de usuario
Actualizacin del software Flash ROM, actualizacin remota Alimentacin
Especificaciones mecnicas/elctricas PoE (modelos para RJ-45 100 Base-TX Ethernet,

interiores) alimentacin a travs de
Ethernet, IEEE 802.3af, clase 3
Peso 1,3 kg (2,86 libras) Cmara (todos los 24 VCA, 50/60 Hz

modelos)
Rango de giro Continuo de 0 a 360

Calefactor (modelos 24 VCA, 50/60 Hz VEZ-A2-JC Adaptador de montaje en superficie

exteriores) Adaptador gris oscuro para montaje en superficie de
AutoDome Junior
1 Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet
Nmero de pedido VEZ-A2-JC
Entrada de alarma (2) NC/NO
Salida de alarma Colector abierto NPN Adaptador blanco para montaje en superficie de
32 VCC a 150 mA mx. AutoDome Junior
Fabricacin
Junior
Material Aluminio fundido Gris oscuro
Tamao (dimetro x 153,0 mm x 133,0 mm
me Junior
altura) (6,02 pulg. x 4,61 pulg.), aluminio
fundido Blanco
Burbuja 10,2 cm (4,0 pulg.), policarbonato
Informacin sobre pedidos me Junior
Gris oscuro
VEZ-211-EWCEIVA AutoDome Easy II IP para exterio- Nmero de pedido VEZ-A2-WC
res con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II para exteriores, con IVA, blanca, color VEZ-A2-WW Soporte de montaje en pared de AutoDo-
10x y cmara PAL con burbuja traslcida me Junior
Nmero de pedido VEZ-211-EWCEIVA Blanco
VEZ-211-ECCEIVA AutoDome Easy II IP para exterio-
res, con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL VEZ-SBUB-CL AutoDome Easy II con burbuja translci-
AutoDome Easy II IP para exteriores, con IVA, gris da
oscuro, color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida Nmero de pedido VEZ-SBUB-CL
Nmero de pedido VEZ-211-ECCEIVA
VEZ-SBUB-TI AutoDome Easy II con burbuja tintada
VEZ-211-IWCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores, Nmero de pedido VEZ-SBUB-TI
con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
LTC 9349MK Kit de montaje en techo
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
Kit de montaje en techo
color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido LTC 9349MK
Nmero de pedido VEZ-211-IWCEIVA
VEZ-211-ICCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,

con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-ICCEIVA
VEZ-211-IWTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,

con IVA, burbuja tintada, color 10X, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
color 10X y cmara PAL con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-211-IWTEIVA
VEZ-211-ICTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,

con IVA, burbuja tintada, color 10X, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10X y cmara PAL con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-211-ICTEIVA
VEZ-A2-IC AutoDome Easy II para montaje interior en
techo
Nmero de pedido VEZ-A2-IC

Cmaras AutoDome | Cmaras analgicas PTZ | 47
Cmara AutoDome Analgica Caractersticas
Seleccin de cmaras de da/noche de 36x o 28x

PTZ serie 600 u
con 550 lneas de TV, zoom digital de 12x y amplio 1
rango dinmico
u Con el escaneado progresivo, las imgenes de las

cmaras en movimiento sern claras y ntidas
u Gracias al modo de equilibrio de blancos, los

objetos se ven en su color natural, incluso si la
cmara est prxima a una lmpara de vapor de
sodio
u Seguimiento del movimiento automatizado

AutoTrack II
u Mscara de privacidad avanzada
Resumen del sistema
El AutoDome 600 ofrece velocidades variables de giro e

inclinacin, y su funcin de AutoPivot asegura el control
y visualizacin perfectos de la cmara en cualquier nivel
del zoom. Estas cmaras de alto rendimiento con
El AutoDome Serie 600 es una cmara PTZ muy fcil de
enfoque automtico del zoom incorporan la ltima
instalar que logra una calidad de vdeo excelente, tanto
tecnologa digital para ofrecer una sensibilidad y
en aplicaciones de interior como exterior. La cmara
resolucin incomparables. Con las 99 preposiciones
incorpora una funcin de da/noche para captar
definidas por el usuario y las funciones de ronda y
imgenes de alta calidad en condiciones de escasa
autogiro, el AutoDome Serie 600 est equipado con la
iluminacin. Esta discreta cmara domo de alta
ltima tecnologa.
velocidad garantiza un funcionamiento seguro y fiable
El AutoDome Serie 600 aporta inteligencia a sus
en diferentes entornos y en una amplia gama de
aplicaciones de videovigilancia. El AutoDome 600
aplicaciones.
incorpora unas funciones inteligentes y avanzadas muy
Ventajas principales de AutoDome Serie 600 por delante de cualquier otra cmara del mercado, por
El AutoDome cuenta con tecnologa y funciones de ejemplo: el Auto Track II, el galardonado software de
ltima generacin que superan con creces a las de otras deteccin de movimiento de Bosch, estabilizacin de la
cmaras PTZ. Captan imgenes con una alta resolucin imagen, deteccin de movimiento y un sofisticado motor
horizontal de 550 lneas de TV, lo que permite la de reglas para gestionar las alarmas.
reproduccin de imgenes ntidas y detalladas. El AutoDome Serie 600 es compatible con sistemas de
Amplio rango dinmico transmisin de vdeo y datos estndar y opcionales
La cmara AutoDome incorpora la tecnologa WDR (de como el Bilinx (con cable coaxial y UTP) y la fibra ptica.
amplio rango dinmico), que permite capturar en el Las funciones de control remoto, la configuracin y las
mismo fotograma imgenes ntidas, tanto de zonas actualizaciones de firmware se pueden realizar a travs
oscuras como muy iluminadas. Gracias a esta de estos cables, consiguiendo as un control sin
tecnologa, las zonas iluminadas no aparecern precedentes sobre las cmaras. La compensacin de
saturadas y las zonas con poca iluminacin no cable proporciona permite ampliar la longitud de cable
aparecern demasiado oscuras. coaxial y UTP y previene la degradacin de la calidad de
Escaneado progresivo imagen provocada por prdidas de seal en los cables
La cmara AutoDome es perfecta para las aplicaciones muy largos.
de imgenes en movimiento. La tecnologa de
escaneado progresivo que incluye la cmara permite Funciones bsicas
que captar imgenes ntidas y claras incluso si la cmara
est en movimiento. A continuacin, algunas de las funciones que convierten
el AutoDome 600 en la cmara domo PTZ ms flexible
Equilibrio de blancos con una lmpara de vapor de sodio del sector de la seguridad:
La cmara AutoDome funciona de forma excepcional si Cmaras PTZ da/noche de alto rendimiento
se coloca debajo de una lmpara de vapor de socio (por La calidad y el control de las imgenes son
ejemplo, una farola de una calle o de un tnel). Las caractersticas clave de cualquier cmara domo PTZ y el
imgenes captadas de cmaras en esta posicin pueden AutoDome las incluye. El AutoDome Serie 600 incluye un
tener un color amarillento y dificultar las tareas de sensor CCD de 1/4 de pulgada con una resolucin
identificacin. Con el modo de equilibrio de blancos con 4CIF/D1 y sensibilidad por debajo de 1,0 lux.
una lmpara de vapor de sodio, se compensa Disponibles con lentes de zoom ptico de 28x adems
automticamente la iluminacin procedente de la propia de la opcin lder del sector de 36x, todas las cmaras
lmpara. De este modo se restaura el color de los de esta serie incluyen un zoom digital de 12x.
objetos a su color original. Ambas opciones de cmara incluyen una resolucin
horizontal de 550 lneas de TV para un detalle y una
claridad de imagen excepcionales. Incorporan asimismo

48 | Cmaras AutoDome | Cmaras analgicas PTZ
una tecnologa que mejora hasta 128 veces el rango Estabilizacin de la imagen
dinmico. Esta caracterstica, a la que tambin se Con la continua mejora para las funciones de zoom
denomina WDR (wide-dynamic range, amplio rango ptico de las cmaras PTZ, la estabilizacin de la
1 dinmico), permite una reproduccin ntida en entornos imagen se convierte en un factor crucial si se pretende
eliminar el movimiento causado por una instalacin
de elevado contraste.
Las funciones de AutoScaling (zoom proporcional) y inestable de la cmara. Un movimiento de apenas medio
AutoPivot (de giro e inclinacin automticos) garantizan centmetro del soporte de la cmara puede modificar el
un control ptimo. campo de visin en ms de 600 m (20 pies) cuando la
Las funciones de da/noche y su extraordinaria cmara tiene aplicado el zoom a un valor alto. Esto
sensibilidad dotan a las cmaras AutoDome Serie 600 podra hacer las imgenes inutilizables.
de un funcionamiento excepcional en cualquier Los algoritmos de estabilizacin de imagen incluidos en
condicin de iluminacin. En situaciones de poca luz, el AutoDome 600 reducen las vibraciones de la cmara
las cmaras cambian automticamente de color a blanco en el eje vertical y horizontal, con la consiguiente
y negro eliminando el filtro IR. De este modo mejora la claridad de imagen (desplazamiento de pxeles de entre
sensibilidad para la iluminacin con infrarrojos a la vez +/- 10% para frecuencias de hasta 10 Hz). A diferencia
que se mantiene una calidad de imagen superior. Para de otros sistemas, esta singular solucin de
las situaciones de mayor oscuridad, la funcin de estabilizacin de la imagen de Bosch no reduce la
control de incremento de sensibilidad (SensUp) reduce sensibilidad de la cmara.
automticamente la velocidad del obturador en un
Administracin de alarmas
segundo. De este modo la sensibilidad se incrementa en El AutoDome Serie 600 eleva la gestin de alarmas a
ms de 50 veces. nuevas cotas de flexibilidad y potencia.
Colocacin y control precisos Entradas y salidas
Gracias a la alta velocidad de las funciones de giro de La serie AutoDome 600 admite siete entradas de
360 por segundo y de inclinacin de 100 por segundo, alarma. Dos de ellas son entradas analgicas que se
la serie AutoDome 600 supera en rendimiento a los pueden programar para supervisin EOLR (Resistencia
dems domos de su categora. La serie 600 admite 99 Final de Lnea) siempre que las aplicaciones de
preposiciones y dos estilos de ronda de vigilancia: seguridad lo requieran. Estas entradas permiten al
Prefijado y Grabacin/Reproduccin. La ronda prefijada domo detectar si el contacto est abierto o cerrado y si
tiene capacidad para 99 preposiciones con un tiempo el cable ha sido manipulado (por ejemplo, cortado).
de espera configurable entre ellas. Adems, se puede Adems, el AutoDome Serie 600 admite otras cuatro
personalizar el orden y la frecuencia con la que se salidas: un rel de dos amperios y tres colectores
alcanza cada preposicin. El AutoDome Serie 600 abiertos opcionales para manejar dispositivos externos.
admite tambin dos rondas grabadas que tienen una Todas ellas se pueden programar por separado.
duracin combinada de 15 minutos de movimiento. Se
trata de macros grabados de los movimientos de un Control avanzado de alarma
operador, que incluyen actividades de giro, inclinacin y El control avanzado de alarma del AutoDome Serie 600
zoom y se pueden reproducir de manera continua. utiliza una lgica sofisticada basada en reglas para
El men de idiomas incluye: alemn, checo, espaol, determinar cmo gestionar las alarmas. En su forma
francs, ingls, italiano, neerlands, polaco, portugus y ms bsica, una "regla" puede definir qu entradas
ruso. deben activar qu salidas. En una forma ms compleja,
las entradas y salidas se pueden combinar con
AutoTrack II comandos de teclado predefinidos o especificados por
Bosch introdujo en el sector el primer sistema el usuario para realizar funciones avanzadas de domo. El
automtico de seguimiento del movimiento y, ahora nmero de combinaciones que se pueden programar es
hemos mejorado an ms esta galardonada tecnologa. prcticamente ilimitado, lo que hace que el software
El AutoDome Serie 600 contiene un DSP (Procesador estndar del domo est preparado para cualquier
Digital de Selakes) avanzado que proporciona aplicacin.
procesamiento de vdeo en tiempo real para realizar un
seguimiento de objetos asombrosamente sencillo. Mscaras de privacidad mejoradas
AutoTrack II utiliza la tecnologa exclusiva de "mscara El AutoDome Serie 600 ofrece un total de 24 mscaras
virtual" de Bosch. Se trata de mscaras "invisibles" que de privacidad independientes. Se pueden programar
actan como mscaras de privacidad, con la diferencia hasta ocho de ellas en el mismo lugar. A diferencia de
de que slo AutoTrack puede verlas, y es capaz de las mscaras de privacidad convencionales, stas se
ignorar cualquier movimiento que se produzca tras ellas. pueden programar con tres, cuatro e incluso cinco
Gracias a ello, AutoTrack puede ignorar los movimientos esquinas para cubrir los lugares ms difciles. Cada
de fondo superfluos, como el de un rbol que se mueve mscara cambia de tamao rpida y fcilmente para
con el viento, de modo que resulta ideal para las garantizar que el objeto cubierto no quede a la vista.
aplicaciones tanto para interiores como para exteriores. Adems, puede elegir entre varios colores: blanco,
negro y neutro. El neutro puede resultar muy prctico si
Deteccin de movimiento por vdeo (VMD) la privacidad supone un problema pero es necesario
El AutoDome le permite crear una "zona de inters" en determinar la presencia de movimiento.
una posicin prefijada en la que debe detectarse el
movimiento. El AutoDome Serie 600 admite un total de
10 zonas de inters independientes (una por cada
posicin prefijada). La tecnologa VMD (Deteccin de
Movimiento por Vdeo) utiliza tambin la cobertura
virtual para ignorar zonas de movimiento no deseado.

Kit de fibra ptica Certificados y homologaciones

El VGA-FIBER-AN (multimodo) es un kit analgico de
conversin de fibra ptica para las cmaras AutoDome Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC
serie 100 y 600. Este mdulo de recepcin de datos/
transmisin de vdeo ha sido diseado para montarse
electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE, incluidas de 1
(EMC) EN50130-4 y EN50121-4
directamente en cajas de alimentacin AutoDome.
Seguridad del Conforme a las directivas de la CE y las
Facilidad de instalacin y mantenimiento producto normas UL, CSA, EN e IEC
El diseo de la cmara AutoDome Serie 600 cumple con
una de las mximas clave de los productos CCTV de Especificaciones Montaje en techo: IP54 (con kit opcional
Bosch: instalacin rpida y sencilla. Todas las carcasas medioambientales VGA-IP54K-IC), para cmara presurizada
disponen de tornillos y cierres empotrados para impedir Colgante: IP66, NEMA 4X
su sabotaje. Resistencia a Montaje en techo: IK 8
Las carcasas del AutoDome para montaje en techo impactos
llevan la proteccin IP54 (con un kit opcional) y estn
certificadas conforme al grado IK 8 (IEC 62262). Estas
Piezas incluidas
carcasas disponen de una burbuja reforzada de
policarbonato a prueba de impactos para proteger a la En techo
cmara de actos vandlicos. La burbuja reforzada puede
soportar el impacto equivalente a 4,5 kg (10 libras) de 1 Carcasa para montaje en techo completamente ensamblada
peso lanzados desde una altura de 3 m (10 pies).
1 Burbuja de policarbonato (traslcida o tintada)
Las carcasas colgantes del AutoDome (para interior y
exterior) estn certificadas con el grado de proteccin 1 Mdulo de interfaz
IP 66. Estas carcasas se entregan completamente
ensambladas con parasol incluido y preparadas para 1 Cable coaxial con ferrita
montaje en pared o en techo con el correspondiente
hardware de montaje (vendido por separado). Adems, Colgante para interiores
estas carcasas colgantes estn equipadas con una
1 Carcasa colgante para interiores completamente ensamblada
burbuja acrlica de alta resolucin contra impactos de
baja intensidad que mejora la nitidez de la imagen. 1 Burbuja acrlica translcida
Las carcasas colgantes de exterior funcionan con una
temperatura de hasta -40 C (-40 F). El kit "XT" 1 Cable coaxial con ferrita
opcional de temperatura extrema permite al AutoDome
Colgante para exteriores
funcionar con temperaturas de hasta -60 C (-76 F),
garantizando un rendimiento fiable incluso en las 1 Carcasa colgante completamente ensamblada con parasol
condiciones ambientales ms hostiles.
Note: Bosch ofrece tambin un completo conjunto de 1 Burbuja acrlica translcida
hardware (que se adquiere por separado) para las
1 Cable coaxial con ferrita
diversas opciones de montaje: en esquina, en mstil, en
tejado y en techo, que facilita la adaptacin de la Nota:
AutoDome a las ubicaciones necesarias. 1. El hardware de montaje y los accesorios se venden
por separado.
Actualizacin sencilla
2. El cable coaxial con ferrita se utiliza para las
El innovador software de Bosch para la configuracin de
aplicaciones con montaje en techo o brazo colgante.
dispositivos de imagen (Configuration Tool for Imaging
No lo utilice para aplicaciones con montaje en
Devices, CTFID), permite a los operarios o tcnicos
soporte de techo o tejado.
controlar los ajustes de cmara PTZ y cambios de
cmara e incluso actualizar el firmware desde Especificaciones tcnicas
prcticamente cualquier lugar sin necesidad de cables
extras. Cmara da/noche de 36x
El AutoDome Serie 600 integra funciones de diagnstico
avanzadas para simplificar las reparaciones y reducir el Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de
tiempo de inactividad. Con la visualizacin en pantalla pulgada
(OSD), un tcnico puede realizar una comprobacin (escaneado progresivo)
simple y rpida de los parmetros importantes (como Elementos efectivos de la PAL: aprox. 440.000;
temperatura interna y nivel de la tensin de entrada) a imagen 752 (H) x 582 (V)
fin de confirmar el funcionamiento del domo dentro de NTSC: aprox. 380.000;
los lmites admisibles. Si no hay ningn vdeo, una 768 (H) x 494 (V)
inspeccin local de los tres LED de diagnstico en la
ubicacin de la cmara permite identificar la presencia Lente Zoom de 36x (3,4 122,4 mm)
F1.6 a F4.5
de datos de control y vdeo.
Velocidad de zoom mxima NTSC PAL
Gran angular ptico/ 4 seg. 4 seg.

Teleobjetivo ptico -
Seguimiento de
enfoque activado

Gran angular ptico/ 2,7 seg. 2,7 seg. Gran angular 2,5 seg. 2,5 seg.
Teleobjetivo ptico - ptico/
Seguimiento de Teleobjetivo
1 enfoque activado ptico -
Seguimiento de
Gran angular ptico/ 6,0 seg. 6,2 seg. enfoque
Teleobjetivo digital activado
Gran angular digital/ 2,1 seg. 2,3 seg. Gran angular 1,7 seg. 1,7 seg.
Teleobjetivo digital ptico/
Teleobjetivo
ptico -
Iris Automtico con anulacin manual Seguimiento de
enfoque
Campo de visin De 1,7 a 57,8 activado
Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios Gran angular 4,5 seg. 4,9 seg.
ptico/
Control de ganancia Auto/Manual/Mx. Teleobjetivo
(De -3 a -28 dB, en incrementos de digital -
2 dB) Seguimiento de
enfoque
Correccin de apertura Horizontal y vertical activado
Zoom Digital 12x Gran angular 1,7 seg. 1,7 seg.
Resolucin horizontal 550 lneas de TV (NTSC, PAL) ptico/
normal Teleobjetivo
digital -
Sincronizacin Sincronizacin de lnea (ajuste de Seguimiento de
fase vertical de -120 a 120) o enfoque
cristal interno desactivado
Sensibilidad (normal) 1 30 IRE 50 IRE Gran angular 2 seg. 2,5 seg.

digital/
Modo de da Teleobjetivo
digital -
(NTSC: 1/4s, 15X; PAL: Iris Automtico con anulacin manual
1/3s, 16,7X)
Campo de visin De 2,1 a 55,8
Modo Noche
Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
SensUp desactivado 0,104 lu 0,209 lux
x Control de ganancia Auto/Manual/Mx.
(De -3 a -28 dB, en incrementos
SensUp activado 0,0052 0,0103 lux de 2 dB)
(NTSC: 1/4s, 15X; PAL: lux
1/3s, 16,7X) Correccin de apertura Horizontal y vertical
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10.000 seg, Zoom Digital 12x

electrnico 22 incrementos
Resolucin horizontal 550 lneas de TV
Sincronizacin Sincronizacin de lnea (ajuste de
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K fase vertical de -120 a 120) o
cristal interno
1/60s, PAL 1/50s; AGC mx., sin burbuja. La burbuja transparente provoca una prdida de 0,09 f (transmisin del Sensibilidad (normal) 2 30 IRE 50 IRE
90% de la luz). La burbuja tintada provoca una prdida de 0,47 f (transmisin del 60% de la luz).
Modo de da
Cmara da/noche de 28x SensUp desactivado 0,33 0,66 lux
lux
Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
(escaneado progresivo) SensUp activado 0,02 lu 0,04 lux
(NTSC: 1/4s, 15X; PAL: x
Elementos efectivos de NTSC: 380.000 1/3s, 16,7X)
la imagen PAL: 440.000
Modo Noche
Lente Zoom de 28x (3,598 mm)
F1.35 a F3.7 SensUp desactivado 0,066 0,166 lux
lux
Velocidad de zoom NTSC PAL
mxima

SensUp activado 0,002 0,0082 lux Proteccin de Corriente mxima de 7,3 A, potencia mxima
(NTSC: 1/4s, 15X; PAL: 6 lux entrada de de 600 W
1/3s, 16,7X) alimentacin (10/1000 s)
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10.000 seg,

(Domo) 1
electrnico 22 incrementos Proteccin de Corriente mxima de 21,4 A, potencia mxima
salida de 1500 W
Relacin seal/ruido (S/R) >50 dB de alimentacin (10/1000 s)
(fuente de
alimentacin en
2. A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: F1.6, obturador = NTSC soporte de pared)
90% de la luz). La burbuja tintada provoca una prdida de 0,47 f (transmisin del 60% de la luz). Kits de fibra ptica
Especificaciones mecnicas VGA-FIBER-AN
Descripcin Mdulo de fibra ptica multimodo

En techo Para interior Para exterior
Colgante Colgante Receptor Serie LTC 4629
compatible
Rango de Continuo de Continuo de Continuo de
giro 360 360 360 Fibra ptica 50/125 m, 62,5/125 m, fibra de vidrio
Compatibilidad multimodo de baja prdida, estimada para un
ngulo de 1 sobre el 18 sobre el 18 sobre el
ancho de banda de sistema mnimo de
inclinacin horizonte horizonte horizonte
20 MHz
Velocidad De 0,1/s a De 0,1/s a De 0,1/s a
Distancia mxima 4 km (2,5 millas)
variable 120/s 120/s 120/s
Presupuesto ptico 14 dB
Velocidad de Giro: 360/s Giro: 360/s Giro: 360/s
preposicione Inclinacin: Inclinacin: Inclinacin: Conector Un (1) conector ST
s 100/s 100/s 100/s
Longitud de onda 850 nm / 1310 nm
Precisin 0,1 0,1 (normal) 0,1 (vdeo/datos)
predetermin (normal) (normal)
ada Varios
Especificaciones elctricas Sectores/ 16 sectores independientes con ttulos/sectores
ttulos de 20 caracteres
En techo Para interior Para exterior
Colgante Colgante Enmascaramie 24 mscaras de privacidad configurables
nto individualmente
Tensin de 21-30 VCA 21-30 VCA 21-30 VCA
entrada 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Preposiciones 99, cada uno con ttulos de 20 caracteres
Consumo de 15 W/27 VA 15 W/27 VA 51 W/55 VA 3

Configuracin/ Bifsico, RS-232, RS-485, Bilinx (coaxial)
energa, control de la
tpico cmara
3. Se necesitan 16 W ms con el kit VG4-SHTR-XT.
Protocolos de Bifsico, Bilinx, Pelco P y Pelco D
comunicacione
Supresin de subidas de tensin s
Proteccin de Corriente mxima 10 kA (supresor de gas) Giros de Dos (2) tipos de giros:
Vdeo vigilancia Rondas grabadas: dos (2), con una
duracin total de 15 minutos
Proteccin Corriente mxima de 10 A, potencia mxima de Ronda de preposiciones: una (1), que
Bifsica 300 W (8/20 s) consta de hasta 99 escenas consecutivas y
(1) personalizada de hasta 99 escenas
Proteccin de 15 KV con proteccin ESD (consumo
RS-232/485 humano) Idiomas Alemn, checo, espaol, francs, ingls, italiano,
disponibles neerlands, polaco, portugus y ruso
Proteccin de Corriente mxima de 17 A, potencia mxima de
Entradas de 300 W (8/20 s)
alarma Compensacin de cable
Proteccin de Corriente mxima de 2 A, potencia mxima de Distancia mxima Con Pre-Comp Con Pre-Comp
Salidas de alarma 300 W (8/20 s) desactivada activada
Proteccin de Corriente mxima de 7.3 A, potencia mxima RG-59/U 300 m (1000 pies) 600 m (2000 pies)
Salidas de rel de 600 W (10/1000 s) RG-6/U 450 m (1500 pies) 900 m (3000 pies)
RG-11/U 600 m (2000 pies) 1200 m (4000 pies)
Cat5/UTP 225 m (750 pies) 450 m (1500 pies)

(Receptor pasivo)

Conexiones de usuario Colgante para 2,88 kg (6,3 libras)

interior
(cmara)
1 Colgante para
exterior
3,32 kg (7,3 libras)
(calefactor) Tamao de la burbuja 153,1 mm de dimetro (6,03 pulg.)
Datos de control Bifsico Material de
RS-232 RX/TX o RS-485 - datos de control fabricacin
opcionales (conmutador DIP seleccionable)
Carcasa Aluminio fundido
Vdeo BNC/UTP
Burbuja Montaje colgante: acrlico (alta resolucin)
Entrada de lnea de 9 kilohmios (normal), 5,5 Vp-p (mx.) Montaje en techo: policarbonato
audio (reforzado)
Color Blanco (RAL 9003)

Entradas de alarma Programables como Acabado estndar Capa pulverizada, acabado arenoso
EOLR (2) "normalmente abierta", "normalmente
cerrada", "normalmente abierta- Soportes de montaje/accesorios
-supervisada", "normalmente cerrada-
-supervisada" Burbujas
Entradas de alarma (5) Programables como En techo
"normalmente abierta" o "normalmente
cerrada" Policarbonato reforzado transparente VGA-BUBBLE-CCLR
Salida de rel (1) Potencia de las salidas de alarma: Policarbonato reforzado tintado VGA-BUBBLE-CTIR
2 A a 30 VCA
Colgante
Salidas de colector 32 VCC a 150 mA (mx.)
abierto (3) Policarbonato reforzado transparente VGA-BUBBLE-PCLR
Policarbonato reforzado tintado VGA-BUBBLE-PTIR

Especificaciones medioambientales
Acrlica traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PCLA
En techo Colgante para Colgante para
interior exterior Tintada traslcida de alta resolucin VGA-BUBBLE-PTIA
ndice IP54,4 IP66, IP66,
Potencia Para cmara NEMA 4X NEMA 4X Soportes de montaje colgante
presurizada
Tempera De -10 C a De -10 C a De 40 C a 50 transformador)
tura de 40 C 40 C C
Brazo de montaje en pared VG4-A-PA1 /
funciona (de 14 F a (de 14 F a (de -40 F a 122
(transformador de 120/230 VCA) VG4-A-PA2
miento 104 F) 104 F) F)
con el kit XT: Brazo de pared con cableado VGA-PEND-ARM
De 60 C a 50
C Placa de montaje para VGA-PEND-ARM VGA-PEND-WPLATE
(de -76 F a 122
F) Embellecedor para fuentes de VG4-A-TSKIRT
alimentacin de la serie AutoDome
Tempera De 40 C a De 40 C a De 40 C a 60
tura de 60 C 60 C C Placas de montaje opcionales para soportes de pared
almacen (de 40 F (de 40 F (de 40 F a 140
amiento a 140 F) a 140 F) F) Placa de montaje en esquina VG4-A-9542
Humeda Humedad Humedad Del 0% al 100% Placa de montaje en mstil (poste) VG4-A-9541
d relativa del 0% relativa del 0% relativa, con Soportes de montaje colgante en techo
al 90% (sin al 90% (sin condensacin
condensacin) condensacin) Tapa de montaje en techo VG4-A-9543
4. con el kit VGA-IP54K-IC opcional.
Soportes de montaje colgante en tejado
Fabricacin Soporte de montaje en techo (azotea) VGA-ROOF-MOUNT

(Se necesita la tapa de montaje en techo VG4-A-9543. Se vende
por separado).
Dimensiones Consulte los planos de dimensiones Placas de montaje opcionales para soportes de tejado
Peso Adaptador de tejados planos para LTC 9230/01

soporte de azotea
En techo 2,66 kg (5,86 lb)

Soporte para techos en suspensin o VGA-IC-SP

colgantes
Kit de juntas para certificacin IP54 VGA-IP54K-IC 1

Caja de alimentacin para exteriores, VG4-A-PSU0

sin transformador
Caja de alimentacin para exteriores VG4-A-PSU1 /

(transformador de 120/230 VCA) VG4-A-PSU2
El mdulo calefactor de temperatura VG4-SHTR-XT

ampliada
aumenta el rango de temperatura
a 60 C (76 F) slo para montajes
colgantes en exterior
Kit de fibra ptica VGA-FIBER-AN

Dimensiones: serie AutoDome para interior

134.6 11.0
469.1 188.0 5.30
7.40 0.43
1
18.47
201.2 216.4 160.0

7.92 8.52
3 6.30
1
374.8
14.75
2
184.0
7.25
460.1
18.12
R
134.6 (4) 11.0

76.6 5.30 0.43
169.5
6.67 3.01
216.4
8.52
1a 3a 160.0
6.30
366.4
14.43
2a 185.7
7.31
22.6
0.90
86.7
3.42
76.6 R
3.01
176.0
6.93
4 299.4
88.9
3.50 201.8
11.79 7.94
1.90
5 0.75
88.9
3.50
94.1
3.70
76.6 10.2
188.9 R
3.01 0.40
7.44
204.3 77.0 R
3.03
6 mm
8.04 in.
Dimensiones del sistema para interior
Referencia Descripcin
-WPLATE
embellecedor
3 Montaje en pared: posterior con fuente de
alimentacin y embellecedor
3a Montaje en pared: posterior con fuente de
alimentacin
4 Montaje en techo
5 Soporte de techo (empotrado): frontal
6 Soporte de techo (empotrado): lateral

Dimensiones: serie AutoDome para exterior
549.6 188.0 134.6 (4) 11.0

7.40 5.30 0.43
1
21.64
22.9
86.7 0.90
3.42
235.8 160.0
9.28 3 6.30
1
374.8 184.0 4 299.4

7.25 11.79
2 14.75
224.0
8.82
477.6
18.80
76.6 R 134.6
3.01 5.30 (4) 11.0
0.43 224.0
8.82
216.4 169.5
8.52 6.67
1a 3a 160.0
6.30
224.0
8.82 185.7
7.31
366.4
58 14.43
2.3 2a
6.35 Typ.
175
6.9
5 8 0.25
111 Typ.
76.6 R 10.4 4.37
3.01 0.41
193 254
7.6 10.00
16.0 Typ.
7 152.4
279.4 0.63
11.00
6.0 1-1/2 NPT
378
69.9 1190.8 14.88
2.75 46.88
38 6.35
1.5 0.25
133.4 170.0
133.4 616 6.69
5.25 5.25 11.0
178 24.25 9
04.3 134.6
7.0 6 5.30
101.6 Typ.
203 4.0 216.4 160.0
8.0 236 346.2 8.52 6.30
9.3 13.63 10.4
8 x 0.41
219.1 mm
8.63 114.3 976.1 50.8
in. 4.50 Typ. 2.00
228.6 38.43 88.1
9.0 3.47
279.4 1022.4 105.0
11.0 40.25 4.13

a
7 Montaje en tejado
-WPLATE
embellecedor VG5-613-CCS Cmara PAL AutoDome Serie 600 para
2a Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin montaje en techo de 28x
Cmara analgica PAL de 28x, carcasa para montaje en
3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin techo y burbuja de policarbonato transparente
y embellecedor Nmero de pedido VG5-613-CCS
4 Montaje en techo

VG5-623-CTS Cmara NTSC AutoDome Serie 600 para VG4-A-PA2 Soporte de montaje del brazo de pared con
montaje en techo de 28x transformador de 230 VCA
Cmara analgica NTSC de 28x, carcasa para montaje Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin
1 en techo y burbuja de policarbonato transparente para cmaras AutoDome con un transformador de 230
Nmero de pedido VG5-623-CTS VCA, blanco
VG5-613-ECS Cmara PAL AutoDome Serie 600 para
montaje en techo de 28x VGA-PEND-ARM Soporte de brazo de pared con ca-
Cmara analgica PAL de 28x, carcasa colgante para bleado
exteriores con burbuja acrlica transparente Compatible con carcasa colgante serie AutoDome
Nmero de pedido VG5-613-ECS Nmero de pedido VGA-PEND-ARM
VG5-613-PCS Cmara PAL AutoDome Serie 600 para VGA-PEND-WPLATE Placa de montaje
montaje en techo de 28x Placa de montaje para VGA-PEND-ARM, compatible con
Cmara analgica PAL de 28x, carcasa colgante para una cmara serie AutoDome
exteriores con burbuja acrlica transparente Nmero de pedido VGA-PEND-WPLATE
Nmero de pedido VG5-613-PCS
VGA-ROOF-MOUNT Montaje en tejado
VG5-614-ECS Cmara PAL AutoDome Serie 600 para Montaje en azotea, blanco
montaje en techo de 36x (Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se
Cmara analgica PAL de 36x, carcasa colgante para vende por separado).
exteriores con burbuja acrlica transparente Nmero de pedido VGA-ROOF-MOUNT
Nmero de pedido VG5-614-ECS
LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea
VG5-614-PCS Cmara PAL AutoDome Serie 600 para Para montar una unidad en posicin vertical en una
montaje colgante de 36x superficie plana con el soporte de montaje en tejado
Cmara analgica PAL de 36x, carcasa colgante para VGA-ROOF-MOUNT
exteriores con burbuja acrlica transparente Nmero de pedido LTC 9230/01
VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste
VG5-623-ECS Cmara NTSC AutoDome Serie 600 para Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
montaje colgante de 28x de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o
Cmara analgica NTSC de 28x, carcasa colgante para NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a
exteriores con burbuja acrlica transparente 380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco
Nmero de pedido VG5-623-ECS Nmero de pedido VG4-A-9541
VG5-623-PCS Cmara NTSC AutoDome Serie 600 para VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina
montaje en techo de 28x Adaptador de montaje en esquina para soporte colgante
Cmara analgica NTSC de 28x, carcasa colgante para de AutoDome o cmara por de infrarrojos Dinion VEI-30
exteriores con burbuja acrlica transparente o NEI-30
Nmero de pedido VG5-623-PCS Nmero de pedido VG4-A-9542
VG5-624-ECS Cmara NTSC AutoDome Serie 600 para VG4-A-9543 Montaje empotrado en techo
montaje en techo de 36x Montaje en techo, blanco, para carcasa colgante serie
AutoDome
Cmara analgica NTSC de 36x, carcasa colgante para
exteriores con burbuja acrlica transparente
Nmero de pedido VG5-624-ECS VGA-IP54K-IC IP54 Kit de juntas para montaje en te-
VG5-624-PCS Cmara NTSC AutoDome Serie 600 para cho para cmaras AutoDome serie 100/600
montaje en techo de 36x Kit de juntas para soportes de montaje en techo para
cmaras AutoDome serie 100 y 600 (necesario para
Cmara analgica NTSC de 36x, carcasa colgante para
obtener la certificacin ambiental IP54)
exteriores con burbuja acrlica transparente
Nmero de pedido VGA-IP54K-IC
Accesorios de hardware VGA-IC-SP Kit de juntas para montaje en techo para
cmaras AutoDome serie 100/600
Kit de soporte para montaje en falso techo para
soportes de montaje en techo para cmaras AutoDome
serie 100 y 600
Nmero de pedido VGA-IC-SP
VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transforma-
dor de 120 VCA
24 VCA, 100 W, segn las normas NEMA, blanco, para
cmaras serie AutoDome
VCA, blanco

VG4-A-PSU1 Unidad de alimentacin de 120 VCA VG4-MTRN-C Mdulo de comunicaciones de protoco-

120 VCA, 100 W, segn las normas NEMA, blanco, para los alternativos
cmaras serie AutoDome Nmero de pedido VG4-MTRN-C
Nmero de pedido VG4-A-PSU1 1
VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA VP-CFGSFT Configuration Tool for Imaging Devices
230 VCA, 100 W, segn las normas NEMA, blanco, para Software de configuracin para cmaras Bilinx
cmaras serie AutoDome Nmero de pedido VP-CFGSFT
VGA-SBOX-COVER Cubierta para cajas de alimentacin

AutoDome
Nmero de pedido VGA-SBOX-COVER
VGA-FIBER-AN Kit de fibra ptica multimodo analgico

Kit de fibra ptica multimodo analgico de receptor de
datos/transmisor de vdeo
Nmero de pedido VGA-FIBER-AN
VG4-A-TSKIRT Embellecedor para cajas de alimenta-

cin AutoDome
Embellecedor para las siguientes cajas de alimentacin
de la serie AutoDome:
VG4-A-PSU0F, VG4-A-PSU1, VG4-A-PSU1F, VG4-A-PSU2,
VG4-A-PSU2F,
VG4-SBOX-24VAC, VG4-SBOX-120VAC y VG4-
-SBOX-230VAC
Nmero de pedido VG4-A-TSKIRT
Mdulo calefactor VG4-SHTR-XT

El mdulo calefactor de temperatura ampliada expande
el rango de temperatura a 60C (76F) slo para
dispositivos EnviroDome y carcasas colgantes de
exterior para cmaras AutoDome serie 600
Nmero de pedido VG4-SHTR-XT

Nmero de pedido VGA-BUBBLE-CCLR


carcasa colgante

casa colgante
VGA-BUBBLE-PCLA Burbuja traslcida de alta resolu-

Burbuja acrlica de baja intensidad
VGA-BUBBLE-PTIA Burbuja tintada de alta resolucin

para carcasa colgante
Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PTIA

protectora para mejorar la resistencia a la corrosin. A

Cmara MIC Serie 550 continuacin, recibe un revestimiento de pintura en
polvo muy resistente. La cmara est sellada con anillos
1 tricos y puede funcionar sumergida hasta un (1) metro
La cmara MIC serie 550 combina tecnologa de ltima (3,3 pies) bajo el agua durante un tiempo prolongado
generacin con las tcnicas de produccin ms [mximo de 24 horas]. (no est preparada para estar
novedosas para ofrecer un conjunto de funciones de instalada bajo el agua de forma permanente).
gama alta en un conjunto de coste muy asequible. La Varias opciones de montaje, incluida la inclinacin
cmara MIC Serie 550 lleva la vigilancia de alta calidad a in situ
nuevos niveles de excelencia. La cmara MIC Serie 550 cuenta con un mecanismo de
Se trata de la cmara que mejor se adapta a giro que permite inclinar la cmara in situ. Esto permite
prcticamente cualquier aplicacin de seguridad ya que instalar la cmara en posicin vertical, invertida o
puede instalarse en los entornos ms adversos. Gracias inclinada (en un ngulo de 45 grados) para conseguir el
a su carcasa de aluminio con certificacin IP68, la campo de visin perfecto. Independientemente de la
cmara MIC Serie 550 ofrece un perfecto rendimiento posicin de la instalacin, la cmara funcionar sin
en las condiciones ms exigentes. Esta robusta carcasa problemas.
con resistencia antivandlica ofrece proteccin frente a
las inclemencias del tiempo y los ataques vandlicos. Limpiador integrado
Independientemente del tiempo, la cmara
Gracias al limpiador de silicona de larga duracin y a un
MIC serie 550 puede captar imgenes de altsima
protector reversible contra la lluvia, la alta calidad de las
calidad durante todo el ao gracias a su limpiador
imgenes est garantizada en cualquier entorno.
integrado de silicona de larga duracin.
La tecnologa de motor sin escobillas garantiza un
funcionamiento muy fiable y silencioso con un giro Funcionamiento multiprotocolo
continuo y completo de 360 y un control de inclinacin Compatible con diversos protocolos como "Biphase
de 270 para una capacidad de visualizacin (OSRD)," "Bilinx," y Pelco "P" y"D"; la cmara MIC serie
excepcional. Los pequeos incrementos de velocidad de 550 se integra perfectamente con los sistemas de
giro desde tan slo 0,2 por segundo hasta 120 por seguridad existentes.
segundo permiten un control muy preciso por parte del
usuario. Este control sobre la velocidad es
Aplicaciones:
CCTV general
especialmente importante cuando las unidades se usan
Zonas cntricas urbanas
con sistemas de anlisis de vdeo, sobre todo en el
Sistemas de reconocimiento automtico de
seguimiento de sujetos con el valor mximo de zoom.
matrculas (ANPR)
La cmara MIC Serie 550 incorpora la interfaz de
Zonas propensas a acciones vandlicas
controlador estndar AutoDome de Bosch, que incluye
Entornos en condiciones extremas
los conocidos mens en pantalla de AutoDome. Esta
Rpida implementacin
mejora facilita la integracin y uso de la cmara MIC
Alta seguridad
Serie 550 con los sistemas que ya utilizan cmaras y
Instalaciones de prestigio
sistemas AutoDome de Bosch.
Difusin
Caractersticas Meeres-/Kstenbereich
Arquitectura
u Seleccin de cmaras de da/noche de 36x o 28x
con 550 lneas de TV, zoom digital de 12x y amplio Funciones bsicas
rango dinmico Cmaras PTZ da/noche de alto rendimiento
La calidad y el control de las imgenes son
u El equilibrio de blancos con vapor de sodio
caractersticas clave de cualquier cmara PTZ y la
devuelve a los objetos su color original. cmara MIC serie 550 las incluye. La cmara est
u Compatible con la norma IP68 disponible con lentes de zoom ptico de 28x o de la
opcin lder del sector de 36x. Adems, ofrece un zoom
u Mscara de privacidad avanzada; estabilizacin de digital de 12x. Ambas opciones de cmara incluyen una
la imagen resolucin horizontal de 550 lneas de TV para un
detalle y una claridad de imagen excepcionales. Las
u Varias opciones de montaje, incluida la inclinacin cmaras incorporan asimismo una tecnologa que
in situ mejora hasta 128 veces el rango dinmico. Esta
caracterstica, a la que tambin se denomina amplio
Resumen del sistema rango dinmico (WDR, por sus siglas en ingls), permite
Compatible con la norma IP68 una reproduccin ntida en entornos de elevado
Las cmaras de la serie MIC han sido sometidas a contraste. Las funciones de AutoScaling (zoom
rigurosas pruebas de la norma IP68 relativas a la proporcional) y de AutoPivot (giro e inclinacin
resistencia al polvo y a la inmersin, incluso en los automticos) garantizan un control ptimo.
entornos ms hostiles, sin necesidad de presurizacin. Las funciones de da/noche y su extraordinaria
La cmara est fabricada en aluminio slido y protegida sensibilidad dotan a las cmaras MIC serie 550 de un
de la corrosin mediante dos procesos diferentes; una funcionamiento excepcional en cualquier condicin de
primera cobertura de Alodine 5200, un recubrimiento de iluminacin. En situaciones de poca luz, las cmaras
conversin de cromato que se usa en el sector militar y cambian automticamente de color a monocromo
aeronutico cuando es necesario aplicar una capa eliminando el filtro IR. De este modo mejora la

sensibilidad a la vez que se mantiene una calidad de de cmara e incluso actualizar el firmware desde
imagen superior. Para operar en los entornos ms prcticamente cualquier lugar sin necesidad de cables
oscuros, la funcin de control SensUp reduce extras.
automticamente la velocidad del obturador en un La cmara MIC Serie 550 integra la funcin de 1
segundo. De este modo la sensibilidad se incrementa en diagnstico avanzado para simplificar las reparaciones y
ms de 50 veces. reducir el tiempo de inactividad. Con la visualizacin en
Adems de funcionar en condiciones de iluminacin pantalla (OSD), un tcnico puede realizar una
reducida, la cmara ofrece un rendimiento excepcional comprobacin simple y rpida de los parmetros
al grabar debajo de una lmpara de vapor de sodio (por importantes (como la temperatura interna) a fin de
ejemplo, una farola de una calle o de un tnel). Las confirmar el funcionamiento de la cmara dentro de los
imgenes grabadas en estas condiciones tienden a tener lmites admisibles.
un color amarillento, de modo que la cmara MIC serie
550 compensa automticamente la iluminacin Certificados y homologaciones
procedente de la propia lmpara de sodio, de modo que
los objetos recuperan su color original. Compatibilidad Cumple con las directivas de la FCC,
Gracias a la alta velocidad de la funcin de giro e electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE, incluidas
inclinacin, de 120/60 por segundo, la cmara MIC (EMC) EN50130-4, EN61000-3-2 & 3-3 y
serie 550 supera en rendimiento a las dems cmaras EN55022
de su categora. La cmara admite 99 posiciones Seguridad del Cumple con las directivas de la CE y los
prefijadas y dos estilos de ronda de vigilancia: Prefijado producto estndares UL, EN e IEC 60950-1 & 22
y Grabacin/Reproduccin. La ronda prefijada tiene
capacidad para 99 preposiciones con un tiempo de Resistencia a la IP68 (1 m. de inmersin durante 24 horas)
espera configurable entre ellas. Adems, se puede intemperie
personalizar el orden y la frecuencia con la que se
alcanza cada preposicin. La cmara admite tambin Regin Certificacin
dos rondas grabadas que tienen una duracin
combinada de 15 minutos de movimiento. Se trata de EE.UU. UL
macros grabados de los movimientos de un operador,
que incluyen actividades de giro, inclinacin y zoom y se Planificacin
pueden reproducir de manera continua.
212
Mscara de privacidad de alto nivel (8.35)
La cmara MIC serie 550 ofrece un total de 24 mscaras
de privacidad independientes. Se pueden programar
hasta ocho de ellas en el mismo lugar. A diferencia de
las mscaras de privacidad convencionales, stas se
(14.00)
355.6
pueden programar con tres, cuatro e incluso cinco
esquinas para cubrir los lugares ms difciles. Cada
garantizar que el objeto cubierto no quede a la vista.
Cada mscara se puede seleccionar en negro, blanco o
(10.83)
borroso. El borroso puede resultar muy prctico si la

275
privacidad supone un problema pero es necesario

determinar la presencia de movimiento.
Estabilizacin de la imagen
Con la continua mejora para las funciones de zoom mm
ptico de las cmaras PTZ, la estabilizacin de la (in.)
imagen se convierte en un factor crucial si se pretende
eliminar el movimiento causado por una instalacin
inestable de la cmara. Un movimiento de apenas medio 125
centmetro del soporte de la cmara puede modificar el (4.92)
campo de visin en ms de 6 m (20 pies) cuando la Detalle frontal, 90 (vertical)
cmara tiene aplicado el zoom a un valor alto. Esto
podra hacer las imgenes inutilizables. Los algoritmos
de estabilizacin de imagen incluidos en la cmara MIC
serie 550 reducen las vibraciones de la cmara en el eje
vertical y horizontal, con la consiguiente nitidez de
imagen (desplazamiento de pxeles de entre +/- 10%
para frecuencias de hasta 10 Hz). A diferencia de otros
sistemas, esta exclusiva solucin de estabilizacin de la
imagen de Bosch no reduce la sensibilidad de la cmara.
El innovador software de Bosch "Configuration Tool for
Imaging Devices" (CTFID) permite a los tcnicos u
operarios controlar los ajustes de cmara PTZ y cambios

177.8 Especificaciones tcnicas

(7.00) Cmara da/noche de 36x
1 Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
(escaneado progresivo)
Elementos efectivos de PAL: aprox. 440.000;

la imagen 752 (H) x 582 (V)
NTSC: aprox. 380.000;
768 (H) x 494 (V)
(14.00)
355.6
Lente Zoom de 36x (de 3,4 a 122,4 mm)
F1.6 a F4.5
Velocidad de zoom 4,0 segundos (de gran angular a

mxima teleobjetivo ptico)
6,2 segundos (de gran angular a

mm teleobjetivo digital)
(in.) Enfoque Automtico con anulacin manual
125
(4.92)
Detalle lateral, 90 (vertical) Campo de visin De 1,7 a 57,8
212 Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios

(8.35) Control de ganancia Auto/Manual/Mx.
(De -3 a 28 dB, en incrementos de 2 dB)

(12.28)
Zoom Digital 12x

312
Resolucin horizontal 550 lneas de TV (NTSC, PAL) normal
30 IRE 50 IRE
Modo de da
(9.13)
232

mm (NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s,
(in.) 16,7X)
125 Modo Noche

(4.92) SensUp desactivado 0,104 lu 0,209 lux
Detalle frontal, 45 (inclinada) x
255 SensUp activado 0,0052 0,0103 lux

(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, lux
(10.04)
16,7X)
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10.000 s., 22 incrementos

electrnico
(12.28)
Relacin seal/ruido >50 dB

312
(S/R)

1 A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: F1.6,
(9.13)
obturador = NTSC 1/60 s, PAL 1/50 s; AGC mx.

232

mm (escaneado progresivo)
(in.)
Elementos efectivos de PAL: aprox. 440.000; 752 (H) x 582 (V)
125 la imagen NTSC: aprox. 380.000;
(4.92) 768 (H) x 494 (V)
Detalle lateral, 45 (inclinada)

Lente Zoom de 28x (de 3,5 a 98,0 mm)

F1.35 a F3.7 Especificaciones elctricas
Velocidad de zoom
mxima
1,7 segundos (de gran angular a
teleobjetivo ptico, de gran angular a
Tensin de entrada 18 VCA nominal 1
teleobjetivo digital) Consumo de energa 18 W mximo
Enfoque Automtico con anulacin manual Consumo de corriente 1 A mximo
Campo de visin De 2,1 a 55,8 Varios

Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios Sectores/ 16 sectores independientes con ttulos/sectores
Control de ganancia Auto/Manual/Mx. ttulos de 20 caracteres
(De -3 a 28 dB, en incrementos de 2 dB) Mscara de 24 mscaras de privacidad configurables
Correccin de apertura Horizontal y vertical privacidad individualmente
Zoom Digital 12x Posiciones 99, cada una con nombres de 20 caracteres
predefinidas
Resolucin horizontal 550 lneas de TV (NTSC, PAL) normal
Configuracin/ RS-485, Bilinx (coaxial); tambin bifase de Bosch
Sensibilidad (normal) 2 30 IRE 50 IRE control de la con convertidor (a la venta por separado)
cmara
Modo de da
Protocolos de Bosch (Bilinx, OSRD), Pelco P/D
SensUp desactivado 0,33 lux 0,66 lux comunicacione (Bosch OSRD debe utilizar un dispositivo
s conversor (MIC-BP3 o MIC-BP4), se vende por
SensUp activado 0,02 lux 0,04 lux separado).
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s,
16,7X) Giros de Dos (2) tipos de giros:
vigilancia Giros grabados: dos (2), con una duracin
Modo Noche total de 15 minutos
Giro predeterminado: uno (1), que consta
SensUp desactivado 0,066 0,166 lux
de hasta 99 escenas consecutivas y (1)
lux
personalizado de hasta 99 escenas
SensUp activado 0,0026 l 0,0082
Limpiador de Estndar
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, ux lux
ventana
16,7X)
Unidad de Kit de lavado opcional (MIC-WKT utilizado con la
Velocidad del obturador De 1/1 a 1/10.000 s, 22 incrementos
limpieza bomba de limpieza HAC-WAS adecuada)
electrnico
Idiomas Ingls, checo*, holands, francs, alemn, italiano,
disponibles polaco, portugus, ruso*, espaol
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K * Disponible con una carga de idioma independiente
2 A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes:
F1.35, obturador = NTSC 1/60 s, PAL 1/50 s; AGC mx.
Alimentacin Mediante cable de vdeo compuesto*
Unidad de accionamiento Accionamiento mediante motor sin
escobillas de giro/inclinacin integral RS-485 bifsico Datos de control
(opcional; requiere un mdulo MIC
Rango de giro Rotacin continua de 360 bifsico con fuente de alimentacin
externa).
ngulo de inclinacin 270
Vdeo Coaxial a travs de un cable de vdeo
Rango de inclinacin Posicin vertical: -58 +90
compuesto*
Posicin inclinada: -103 +90
Entradas de alarma Una (1) entrada de sabotaje (es posible
Velocidad variable Giro: 0,2/segundo - 120/segundo
ampliar el nmero de entradas a 8 con una
Inclinacin: 0,2/segundo - 60/
tarjeta de alarma opcional)
segundo
Salida de rel Dos (2) salidas de rel y una salida de rel
Velocidad de posiciones 120/segundo
del limpiador con una tarjeta de alarma
prefijadas
opcional
Precisin de 0,17 (tpica)
Comunicacin de Contacto de sabotaje (conexin a tierra)
preposicionamiento
alarmas
Giro e inclinacin S
proporcionales al zoom
Ruido audible <66 dB

Cmara MIC-550ALB36N 36X NTSC, negra

Nota
PTZ, da/noche, aluminio, negra, 36X, NTSC
* Cable compuesto a la venta por separado.
Nmero de pedido MIC-550ALB36N
1
Especificaciones medioambientales Cmara MIC-550ALW36N 36X NTSC, blanca
PTZ, da/noche, aluminio, blanca, 36X, NTSC
ndice de diseo IP68 Nmero de pedido MIC-550ALW36N
Temperatura de De -40 C a +60 C (de -40 F a +140 Cmara MIC-550ALB28P 28X PAL, negra
funcionamiento F)
PTZ, da/noche, aluminio, negra, 28X, PAL
Temperatura de inicio fra -40 C (requiere un calentamiento de Nmero de pedido MIC-550ALB28P
30 minutos antes de realizar
operaciones PTZ) Cmara MIC-550ALG28P 28X PAL, negra
PTZ, da/noche, aluminio, gris, 28X, PAL
Temperatura de De -40 C a +70 C Nota: disponible solo en determinadas regiones.
almacenamiento Nmero de pedido MIC-550ALG28P
Humedad 0-100%
Cmara MIC-550ALW28P 28X PAL, blanca
Carga de viento 209 km/h (continuo) PTZ, da/noche, aluminio, blanca, 28X, PAL
(rfagas de hasta 290 km/h) Nmero de pedido MIC-550ALW28P
rea de proyectada efectiva (EPA):
0,044 m Cmara MIC-550ALB36P 36X PAL, negra
PTZ, da/noche, aluminio, negra, 36X, PAL
Vibracin IEC60068-2-6, Prueba Fc: vibracin Nmero de pedido MIC-550ALB36P
(sinusoidal), 20 m/s^2 (2,0 g)
Cmara MIC-550ALG36P 36X PAL, negra
Choques IEC60068-2-7, Prueba Ea: choque,
20 g PTZ, da/noche, aluminio, gris, 36X, PAL
Nota: disponible solo en determinadas regiones.
Nmero de pedido MIC-550ALG36P
Fabricacin Cmara MIC-550ALW36P 36X PAL, blanca

PTZ, da/noche, aluminio, blanca, 36X, PAL
Dimensiones (An. x Al. x Pr) Nmero de pedido MIC-550ALW36P
Posicin vertical e 212 x 355 x 177 mm
MIC-DCA-GD Adaptador de conduccin de perfil largo,
invertida (8,35 x 14,0 x 7,0 pulg.)
gris
Posicin inclinada 212 x 312 x 255 mm Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD
(8,35 x 12,3 x 10,0 pulg.) Base PCD, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-DCA-GD
Peso 7 kg (15,43 lb), incluida la base del
dimetro del crculo de paso (PCD) de Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-GD,
4 pulg.
gris
Ventana de visualizacin Cristal liso templado Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes
MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de
Material de fabricacin Aluminio slido fundido color gris (RAL 9006)
Colores estndar Negra (RAL 9005), blanca (RAL 9010) Nmero de pedido MIC-SCA-GD
o gris (RAL 9006, disponible en
Esparcidor MIC-SPR-GD, gris
regiones especficas)
Esparcidor de aluminio apto para montaje en superficie
Acabado estndar Tratamiento de superficie con Alodine de ladrillo, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
5200 y pintura pulverizada, acabado Nmero de pedido MIC-SPR-GD
arenoso
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-GD, gris
Limpiador de ventana Limpiador de silicona de larga duracin Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
estndar color gris (RAL 9006)
Inclinacin Mecanismo de giro con dos tornillos de Nmero de pedido MIC-CMB-GD
fijacin
Soporte de montaje en pared MIC-WMB-GD, gris
Soporte de montaje en pared, acabado arenoso de color
gris (RAL 9006)
Cmara MIC-550ALB28N 28X NTSC, negra Nmero de pedido MIC-WMB-GD
PTZ, da/noche, aluminio, negra, 28X, NTSC Accesorios de hardware
Nmero de pedido MIC-550ALB28N
Unidad de alimentacin MIC-24PSU-2, 24 VCA, 50/60
Cmara MIC-550ALW28N 28X NTSC, blanca Hz
PTZ, da/noche, aluminio, blanca, 28X, NTSC Fuente de alimentacin de 24 VCA, 50/60 Hz con dos
Nmero de pedido MIC-550ALW28N salidas de vdeo para las cmaras de la serie MIC.
Nmero de pedido MIC-24PSU-2

Unidad de alimentacin MIC-115PSU-2, 120 VCA, MIC-BP3 Convertidor bifsico

50/60 Hz Convertidor bifsico para fuentes de alimentacin con
Fuente de alimentacin de 115 VCA, 50/60 Hz con dos infrarrojos o fuentes de alimentacin sin infrarrojos con
salidas de vdeo para las cmaras de la serie MIC. una ranura de expansin libre 1
Nmero de pedido MIC-115PSU-2 Nmero de pedido MIC-BP3
Unidad de alimentacin MIC-240PSU-2, 230 VCA, Cable VP-USB

50/60 Hz Adaptador de USB a BNC
Fuente de alimentacin de 230 VCA, 50/60 Hz con dos Nmero de pedido VP-USB
salidas de vdeo para las cmaras de la serie MIC.
Nmero de pedido MIC-240PSU-2 VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
ca a Ethernet
MIC-DCA-BD Adaptador de conduccin de perfil largo, Kit de fibra ptica de receptor de datos/transmisor de
negro vdeo para convertidor de medios Ethernet
Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD Nmero de pedido VG4-SFPSCKT
Base PCD, acabado arenoso de color negro (RAL9005) Accesorios de software
Nmero de pedido MIC-DCA-BD
VP-CFGSFT Configuration Tool for Imaging Devices
Adaptador de conduccin de perfil largo MIC-DCA-WD, Software de configuracin para cmaras Bilinx
blanco Nmero de pedido VP-CFGSFT
Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD
Base PCD, acabado arenoso de color blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-DCA-WD
Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-BD,

negro
Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes
color negro (RAL9005)
Nmero de pedido MIC-SCA-BD
Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-WD,

blanco
color blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-SCA-WD
Esparcidor MIC-SPR-BD, negro

de ladrillo, acabado arenoso de color negro (RAL9005)
Nmero de pedido MIC-SPR-BD
Esparcidor MIC-SPR-WD, blanco

de ladrillo, acabado arenoso de color blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-SPR-WD
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-BD, negro

Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
Nmero de pedido MIC-CMB-BD
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-WD, blanco

Nmero de pedido MIC-CMB-WD
Soporte de montaje en pared MIC-WMB-BD, negro

negro (RAL9005)
Nmero de pedido MIC-WMB-BD
Soporte de montaje en pared MIC-WMB-WD, blanco

blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-WMB-WD

Mscara de privacidad avanzada; estabilizacin de

Cmara MIC Serie 550 de u
la imagen
1 Infrarrojos u Varias opciones de montaje, incluida la inclinacin

in situ
u Dos iluminadores de infrarrojos integrados
Resumen del sistema
Dos iluminadores de infrarrojos integrados

Los dos iluminadores LED infrarrojos (IR) de 850 nm, de
larga duracin, instalados directamente en el cabezal de
la cmara ofrecen una iluminacin clara a la cmara en
un alcance de 60 m en condiciones de oscuridad total,
garantizando unas imgenes de alta calidad en cualquier
entorno de iluminacin.
Las cmaras de la Serie MIC han sido sometidas a
rigurosas pruebas de la norma IP68 relativas a la
La cmara MIC Serie 550 de infrarrojos combina resistencia al polvo y a la inmersin, incluso en los
tecnologa de ltima generacin con las tcnicas de entornos ms hostiles, eliminando la necesidad de
produccin ms novedosas para ofrecer funciones de presurizacin. Las cmaras estn fabricadas en aluminio
gama alta en un conjunto de coste muy asequible. La slido y protegidas contra la corrosin mediante dos
cmara MIC Serie 550 lleva la vigilancia de alta calidad a procesos diferentes; una primera cobertura de Alodine
nuevos niveles de excelencia. 5200, un recubrimiento mediante conversin de
La cmara se adapta perfectamente a prcticamente cromato que se usa en el sector militar y aeronutico
cualquier aplicacin de seguridad ya que puede cuando es necesario aplicar una capa protectora para
instalarse en los entornos ms adversos. Gracias a su mejorar la resistencia a la corrosin. A continuacin,
carcasa de aluminio con certificacin IP68, la cmara reciben un revestimiento de pintura en polvo muy
MIC Serie 550 de infrarrojos ofrece un perfecto resistente. Las cmaras estn selladas con anillos
rendimiento en las condiciones ms exigentes. Esta tricos y pueden funcionar sumergidas hasta un (1)
robusta carcasa con resistencia antivandlica ofrece metro bajo el agua durante un tiempo prolongado
proteccin frente a las inclemencias del tiempo y a las [mximo de 24 horas]. (No estn preparadas para estar
agresiones fsicas. Gracias al limpiador de silicona de instaladas bajo el agua de forma permanente.)
larga duracin y a un protector reversible contra la
Varias opciones de montaje, incluida la inclinacin
lluvia, la alta calidad de las imgenes est garantizada in situ
en cualquier entorno. La cmara MIC Serie 550 de infrarrojos cuenta con una
La tecnologa de motor sin escobillas garantiza un funcin de giro que permite inclinar la cmara in situ.
funcionamiento de gran fiabilidad con un giro continuo y Esto permite instalar la cmara en posicin vertical,
completo de 360 y un control de inclinacin de 186 invertida o inclinada (en un ngulo de 45 grados) para
para una capacidad de visualizacin excepcional. Los conseguir el campo de visin perfecto.
pequeos incrementos de velocidad de giro desde tan Independientemente de la posicin de la instalacin, la
slo 0,2 por segundo hasta 120 por segundo permiten cmara funcionar sin problemas.
un control muy preciso por parte del usuario. Este
control sobre la velocidad es especialmente importante Limpiador integrado
cuando las unidades se usan con sistemas de anlisis de Independientemente del tiempo, la cmara de
vdeo, sobre todo en el seguimiento de sujetos con el infrarrojos MIC Serie 550 puede captar imgenes de
valor mximo de zoom. altsima calidad durante todo el ao gracias a su
La cmara MIC Serie 550 de infrarrojos incorpora la limpiador integrado de silicona de larga duracin.
interfaz de controlador estndar de Bosch, que incluye Funcionamiento con varios protocolos
los conocidos mens en pantalla de AutoDome. Esta Compatible con los protocolos Bilinx y Pelco "P" y "D"
mejora facilita la integracin y uso de la cmara con los de Bosch, la cmara MIC Serie 550 de infrarrojos se
sistemas que ya utilizan cmaras y sistemas AutoDome integra perfectamente con sistemas de seguridad
de Bosch. existentes. La cmara tambin es compatible con el
convertidor de protocolo bifsico de Bosch; se necesita
Caractersticas un segundo convertidor, que se vende por separado,
para usar este convertidor bifsico.
Aplicaciones:
CCTV general
Zonas cntricas urbanas
Sistemas de reconocimiento automtico de
u Seleccin de cmaras de da/noche de 36x o 28x matrculas (ANPR)
con 550 lneas de TV, zoom digital de 12x y amplio Zonas con riesgo de acciones vandlicas
rango dinmico Entornos en condiciones ambientales extremas
u Compatible con la norma IP68 Rpida implementacin
Alta seguridad
Instalaciones emblemticas

Difusin cuatro e incluso cinco esquinas para cubrir los lugares

Instalaciones navales/costeras ms difciles. Cada mscara cambia de tamao rpida y
Arquitectura fcilmente para garantizar que el objeto cubierto no
Funciones bsicas
quede a la vista. Adems, puede elegir entre varios 1
colores: blanco, negro y neutro. El neutro puede resultar
muy prctico si la privacidad supone un problema pero
Cmaras PTZ da/noche de alto rendimiento
es necesario determinar la presencia de movimiento.
La calidad y el control de las imgenes deben ser
caractersticas clave de las mejores cmaras PTZ y la Estabilizacin de la imagen
cmara MIC Serie 550 cuenta con ellas. La cmara est Con el continuo aumento de las funciones de zoom
disponible con lentes de zoom ptico de 28x y de la ptico de las cmaras PTZ, la estabilizacin de la
opcin lder del sector de 36x. Adems, ofrece un zoom imagen se convierte en un factor crucial si se pretende
digital de 12x. Ambas opciones de cmara incluyen una eliminar el movimiento causado por una instalacin
resolucin horizontal de 550 lneas de TV para un inestable de la cmara. Un movimiento de apenas medio
detalle y una claridad de imagen excepcionales. Las centmetro del soporte de la cmara puede modificar el
cmaras incorporan asimismo una tecnologa que campo de visin en ms de 6 m. Cuando la cmara tiene
mejora hasta 128 veces el rango dinmico. Esta aplicado el zoom a un valor alto. Esto podra hacer las
caracterstica, a la que tambin se denomina amplio imgenes inutilizables. Los algoritmos de estabilizacin
rango dinmico (WDR, por sus siglas en ingls), permite de imagen incluidos en la cmara MIC Serie 550 de
una reproduccin ntida en entornos de elevado infrarrojos reducen las vibraciones de la cmara en el
contraste. Las funciones de AutoScaling (zoom eje vertical y horizontal, con la consiguiente claridad de
proporcional) y de AutoPivot (giro e inclinacin imagen (desplazamiento de pxeles de entre +/- 10%
automticos) garantizan un control ptimo. para frecuencias de hasta 10 Hz). A diferencia de otros
Las funciones de da/noche y su extraordinaria sistemas, esta singular solucin para estabilizacin de la
sensibilidad dotan a las cmaras MIC Serie 550 de imagen de Bosch no reduce la sensibilidad de la cmara.
infrarrojos de un funcionamiento excepcional en
cualquier condicin de iluminacin. En condiciones de Facilidad de instalacin y mantenimiento
El innovador software de Bosch para la configuracin de
poca luz, las cmaras cambian automticamente de
dispositivos de imagen (Configuration Tool for Imaging
color a blanco y negro eliminando el filtro IR. De este
Devices, CTFID), permite a los tcnicos y operadores
modo se activa la sensibilidad para la iluminacin con
controlar los ajustes de cmara PTZ y cambios de
infrarrojos, manteniendo una insuperable calidad de
cmara e incluso actualizar el firmware de forma remota
imagen. Para operar en los entornos ms oscuros, la
sin necesidad de cables extras.
funcin de control SensUp reduce automticamente la
La cmara de infrarrojos MIC serie 550 integra
velocidad del obturador en un segundo. De este modo la
funciones de diagnstico avanzadas para simplificar las
sensibilidad se incrementa en ms de 50 veces.
reparaciones y reducir el tiempo de inactividad. Con la
Adems de funcionar en condiciones de iluminacin
visualizacin en pantalla (OSD), un tcnico puede
reducida, la cmara ofrece un rendimiento excepcional
realizar una comprobacin simple y rpida de los
al grabar debajo de una lmpara de vapor de sodio (por
parmetros importantes (como la temperatura interna)
ejemplo, una farola de una calle o de un tnel). Las
a fin de confirmar el funcionamiento del domo dentro
imgenes captadas en estos lugares suelen tener un
de los lmites admisibles.
color amarillento y dificultar la identificacin. Con la
funcin de equilibrio de blancos de ATW ampliado, la Certificados y homologaciones
cmara MIC Serie 550 de infrarrojos compensa
automticamente la iluminacin procedente de la propia
Compatibilidad Conforme a las directivas de la FCC,
lmpara de sodio, de modo que los objetos recuperan electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE, incluidas
su color original. (EMC) EN50130-4, EN61000-3-2:2006,
Gracias a la alta velocidad de la funcin de giro e EN61000-3-3:1995 y EN55022:2006 inc.
inclinacin, de 120/66 por segundo, la cmara MIC AL:2007
Serie 550 supera en rendimiento a los dems domos de
su categora. La cmara admite 99 posiciones prefijadas Seguridad Cumple con las directivas de la CE y los
y dos estilos de ronda de vigilancia: Prefijado y estndares UL, EN e IEC 60950-1 & 22
Grabacin/Reproduccin. La ronda prefijada tiene ndice de proteccin IP68 (1 m. de inmersin durante 24 horas)
capacidad para 99 preposiciones con un tiempo de
espera configurable entre ellas. Adems, se puede
Regin Certificacin
alcanza cada preposicin. La cmara admite tambin EE.UU. UL
combinada de 15 minutos de movimiento. Se trata de
macros grabados de los movimientos de un operador,
que incluyen actividades de giro, inclinacin y zoom y se
pueden reproducir de manera continua.
Mscara de privacidad de alto nivel
La cmara MIC Serie 550 de infrarrojos ofrece un total
de 24 mscaras de privacidad independientes. Se
pueden programar hasta ocho de ellas en el mismo
lugar. A diferencia de las mscaras de privacidad
convencionales, stas se pueden programar con tres,

Planificacin Detalle frontal, 45 (inclinada)
399 255
1 (15.71) (10.04)
(14.00)
355.6
(12.28)
312
(12.05)
306
(9.13)
232
(10.83)
275
mm
(in.) mm
(in.)
125
(4.92) 125
Detalle frontal, 90 (vertical) (4.92)
Detalle lateral, 45 (inclinada)
177.8
(7.00) Especificaciones tcnicas

Resolucin y elementos PAL: aproximadamente 440.000; 752

efectivos de la imagen (H) x 582 (V)
(14.00)
NTSC: aproximadamente 380.000; 768

355.6
(H) x 494 (V)
Lente Zoom de 36x (de 3,4 mm a 122,4 mm)

F1.6 a F4.5
Velocidad de zoom De 2,1 a 6,2 segundos, en funcin del

mxima modelo
mm
(in.) Enfoque Automtico con anulacin manual

125
(4.92) Campo de visin (CdV) De 1,7 a 57,8
Contr. Ganan. Auto/Manual/Mx.


Detalle lateral, 90 (vertical)
Zoom Digital 12x
399 Resolucin horizontal 550 lneas de TV (NTSC, PAL) normal
(15.71)
Sensibilidad (normal) 1 30 IRE 50 IRE
Modo de da
(12.28)
312

(10.35)

263
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s,

16,7X)
(9.13)
232
Modo Noche
mm
Con infrarrojos (IR) (B/N) 0 lux 0 lux
(in.)
125 SensUp desactivado 0,104 lu 0,209 lux
(4.92) x

SensUp activado 0,0052 0,0103 lux Iluminadores de infrarrojos

(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, lux
Matriz de LED LED de montaje en superficie de gran
16,7X)
eficacia
1
Nmero de LED 7 por lmpara
electrnico
Longitud de onda 850 nm (semiencubierta)
(S/R) ngulo del haz 30
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K Distancia de Mnimo 60 m
1 A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: F1.6, infrarrojos
obturador = NTSC 1/60 s, PAL 1/50 s; AGC mx. (Identificacin)
Cmara da/noche de 28x ndice de proteccin IP68
Material de Aluminio con ventana frontal Lexan

fabricacin
Resolucin y elementos PAL: aproximadamente 440.000; 752 Especificaciones mecnicas

efectivos de la imagen (H) x 582 (V)
NTSC: aproximadamente 380.000; 768 Unidad de Accionamiento mediante motor sin
(H) x 494 (V) accionamiento escobillas de giro/inclinacin integral
Lente Zoom de 28x (de 3,5 a 98,0 mm) Rango de giro Rotacin continua de 360
F1.35 a F3.7
ngulo de inclinacin 186,6
Velocidad de zoom De 1,7 a 4,9 segundos, en funcin del
Rango de inclinacin Posicin vertical: -58 +90
mxima modelo
Posicin inclinada: -103 +70
Velocidad variable Giro: 0,2/segundo - 120/segundo
Iris Automtico con anulacin manual Inclinacin: 0,2/segundo - 60/segundo
Campo de visin (CdV) De 2,1 a 55,8 Velocidad de 120/segundo

posiciones prefijadas
Precisin de 0,17 (tpica)
Contr. Ganan. Auto/Manual/Mx. preposicionamiento
Giro e inclinacin S
Correccin de apertura Horizontal y vertical proporcionales al zoom
Zoom Digital 12X Ruido audible <66 dB
Resolucin horizontal 550 lneas de TV (NTSC, PAL) normal Especificaciones elctricas

30 IRE 50 IRE Cmara Iluminador de
Modo de da infrarrojos
SensUp desactivado 0,33 lux 0,66 lux Tensin de entrada 18 VCA 26 VDC nominal
nominal
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, Consumo de energa 18 W mximo 26 W mximo
16,7X) Consumo de corriente 1 A mximo 1 A mximo
Modo Noche
Varios
Con infrarrojos (IR) (B/N) 0 lux 0 lux
Sectores/ 16 sectores independientes con ttulos/sectores
SensUp desactivado 0,066 0,166 lux ttulos de 20 caracteres
lux
Mscara de 24 mscaras de privacidad configurables
SensUp activado 0,0026 l 0,0082 lux privacidad individualmente
(NTSC: 1/4 s, 15X; PAL 1/3 s, ux
16,7X) Posiciones 99, cada una con nombres de 20 caracteres
predefinidas
electrnico Configuracin y RS-485, Bilinx (coaxial)
control de la
Relacin seal/ruido >50 dB cmara
(S/R)
Protocolos de Bosch (OSRD, Bilinx), Pelco P/D
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K comunicacione (OSRD de Bosch requiere el uso de un dispositivo
2 A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: s de conversin (MIC-BP3, se vende por
F1.35, obturador = NTSC 1/60 s, PAL 1/50 s; AGC mx.
separado.))

Giros de Dos (2) tipos de giros: Fabricacin

vigilancia Giros grabados: dos (2), con una duracin
Dimensiones (An. x Al. x Pr)
total de 15 minutos
1 Giro predeterminado: uno (1), que consta Posicin vertical e 399 x 355 x 178 mm
de hasta 99 escenas consecutivas y (1) invertida (15,71 x 14,0 x 7,0 pulg.)
personalizado de hasta 99 escenas
Inclinada 399 x 312 x 255 mm
Limpiador de Estndar (15,71 x 12,3 x 10,0 pulg.)
ventana
Unidad de Kit de lavado opcional (MIC-WKT utilizado con la (incluida la base del dimetro del crculo
limpieza bomba de limpieza HAC-WAS adecuada) de paso (PCD) de 4 pulg.)
Idiomas Ingls, checo*, holands, francs, alemn, Ventana de visualizacin Cristal liso templado
disponibles italiano, polaco, portugus, ruso* y espaol
* Disponible con una carga de idioma independiente Material de fabricacin Aluminio slido fundido
Colores estndar Negra (RAL 9005), blanca (RAL 9010),

gris (RAL 9006, disponible en regiones
Alimentacin Mediante cable de vdeo compuesto (se especficas)
(cmara) vende por separado). Acabado estndar Tratamiento de superficie con Alodine
Alimentacin, Mediante cable de vdeo compuesto (se 5200 y pintura pulverizada, acabado
Iluminador de vende por separado). arenoso
infrarrojos Limpiador de ventana Limpiador de silicona de larga duracin
Datos de control RS-485 (par trenzado; funcionamiento estndar
simple, semidplex y dplex completo Inclinacin Mecanismo de giro con dos tornillos de
mediante el cable de vdeo compuesto) fijacin
Bifsico
(opcional; requiere un mdulo MIC bifsico
con fuente de alimentacin externa). Informacin sobre pedidos
Vdeo Coaxial mediante cable de vdeo compuesto Cmara de infrarrojos MIC-550IRB28N 28X NTSC, ne-
(se vende por separado) gra
PTZ, da/noche, IR, negra, 28X, NTSC
Entradas de alarma Cuatro (4) entradas de sabotaje
Nmero de pedido MIC-550IRB28N
Salidas de rel Dos (2) salidas de rel y una salida de rel
del limpiador con una tarjeta de alarma Cmara de infrarrojos MIC-550IRW28N 28X NTSC,
opcional blanca
PTZ, da/noche, IR, blanca, 28X, NTSC
Comunicacin de Contacto de sabotaje (conexin a tierra) Nmero de pedido MIC-550IRW28N
alarmas
Cmara de infrarrojos MIC-550IRB36N 36X NTSC, ne-
Software El software CTFID permite la conexin
directa al puerto USB de un PC mediante la gra
unidad de alimentacin de la Serie MIC a PTZ, da/noche, IR, negra, 36X, NTSC
travs de un dplex completo para Nmero de pedido MIC-550IRB36N
proporcionar acceso a todas las funciones y
herramientas de diagnstico de la cmara. Cmara de infrarrojos MIC-550IRW36N 36X NTSC,
blanca
Especificaciones medioambientales PTZ, da/noche, IR, blanca, 36X, NTSC
Nmero de pedido MIC-550IRW36N
ndice de IP68
proteccin Cmara de infrarrojos MIC-550IRB28P 28X PAL, negra
PTZ, da/noche, IR, negra, 28X, PAL
Temperatura de De -40 C a +60 C (de -40 F a +140 F)
Nmero de pedido MIC-550IRB28P
funcionamiento
Temperatura de -40 C (-40 F) (requiere un calentamiento de Cmara de infrarrojos MIC-550IRG28P 28X PAL, gris
inicio fra 30 minutos antes de realizar operaciones PTZ) PTZ, da/noche, IR, gris, 28X, PAL
Nota: disponible solo en determinadas regiones.
Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F) Nmero de pedido MIC-550IRG28P
almacenamiento
Cmara de infrarrojos MIC-550IRW28P 28X PAL, blan-
Humedad 0-100%
ca
Carga de viento 209 km/h (continuo) PTZ, da/noche, IR, blanca, 28X, PAL
(rfagas de hasta 290 km/h) Nmero de pedido MIC-550IRW28P
Vibracin IEC60068-2-6, Prueba Fc: vibracin Cmara de infrarrojos MIC-550IRB36P 36X PAL, negra
(sinusoidal), 20 m/s^2 (2,0 g) PTZ, da/noche, IR, negra, 36X, PAL
Choques IEC60068-2-7, Prueba Ea: choque, 20 g Nmero de pedido MIC-550IRB36P

Cmara de infrarrojos MIC-550IRG36P 36X PAL, gris Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-BD, negro
PTZ, da/noche, IR, gris, 36X, PAL Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
Nota: disponible solo en determinadas regiones. color negro (RAL9005)
Nmero de pedido MIC-550IRG36P Nmero de pedido MIC-CMB-BD 1
Cmara de infrarrojos MIC-550IRW36P 36X PAL, blan- Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-WD, blanco
ca Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
PTZ, da/noche, IR, blanca, 36X, PAL color blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-550IRW36P Nmero de pedido MIC-CMB-WD
Accesorios de hardware Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-GD, gris
MIC-DCA-BD Adaptador de conduccin de perfil largo, Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
negro color gris (RAL 9006)
Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD Nmero de pedido MIC-CMB-GD
Base PCD, acabado arenoso de color negro (RAL9005)
Adaptador de conduccin de perfil largo MIC-DCA-WD, negro (RAL9005)
blanco Nmero de pedido MIC-WMB-BD
blanco (RAL9010)
MIC-DCA-GD Adaptador de conduccin de perfil largo, Nmero de pedido MIC-WMB-WD
gris
Base PCD, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-DCA-GD
Nmero de pedido MIC-WMB-GD
MIC-BP3 Convertidor bifsico
negro
Convertidor bifsico para fuentes de alimentacin con
infrarrojos o fuentes de alimentacin sin infrarrojos con
una ranura de expansin libre
Nmero de pedido MIC-BP3
Nmero de pedido MIC-SCA-BD
Cable VP-USB
Adaptador de USB a BNC
blanco Nmero de pedido VP-USB
MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
color blanco (RAL9010) ca a Ethernet
Nmero de pedido MIC-SCA-WD Kit de fibra ptica de receptor de datos/transmisor de
Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-GD,
gris
Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes Accesorios de software
MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de VP-CFGSFT Configuration Tool for Imaging Devices
color gris (RAL 9006) Software de configuracin para cmaras Bilinx
Nmero de pedido MIC-SCA-GD Nmero de pedido VP-CFGSFT
Nmero de pedido MIC-SPR-BD


de ladrillo, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-SPR-GD

elevado contraste. Las funciones AutoScaling (zoom

Cmara MIC trmica serie 612 proporcional) y AutoPivot (que gira e inclina la cmara
automticamente) garantizan un control ptimo.
1 La funcionalidad da/noche y su extraordinaria
sensibilidad dotan a la cmara MIC serie 612 de un
funcionamiento excepcional en cualquier condicin de
iluminacin. En situaciones de poca luz, la cmara
ptica cambia automticamente de color a monocromo
eliminando el filtro IR. De este modo mejora la
sensibilidad a la vez que se mantiene una calidad de
imagen superior. Para operar en los entornos ms
oscuros, la funcin de control SensUp reduce
automticamente la velocidad del obturador en un
segundo. De este modo la sensibilidad se incrementa en
ms de 50 veces. Adems de en aplicaciones de poca
luz, la cmara ptica tambin rinde excepcionalmente
cuando se visualiza debajo de una lmpara de vapor de
sodio (por ejemplo, una farola de una calle o de un
tnel), que normalmente provocara un tinte amarillento
en las imgenes. La cmara compensa automticamente
La cmara MIC serie 612 se ha diseado para ofrecer
y restablece los objetos en su color original.
una solucin de vigilancia extremadamente fiable,
La cmara trmica cuenta con opciones de color
resistente y de alta calidad para aquellas aplicaciones
seleccionables por el usuario, incluyendo Calor blanco,
de seguridad que exijan las mximas prestaciones.
Calor negro y muchas otras, adems de un protector
Diseada con ingeniera de precisin para cumplir los
solar integrado que permite que la cmara se proteja
estndares ms exigentes, esta cmara ofrece la
automticamente si se dirige directamente al sol. Los
solucin de captacin de imgenes trmicas/pticas
modelos de resolucin estndar tambin cuentan con
ms compacta del mercado actual.
una indicacin de temperatura en pantalla seleccionable
Caractersticas por el usuario (medidor de puntos).
Ejemplos de modos pticos y trmicos
u Salida de vdeo trmica/ptica conmutable por el
usuario (individual) o simultnea (doble)
u Eleccin de imgenes trmicas: resolucin

estndar (35 mm, con indicacin de temperatura
en pantalla seleccionable por el usuario (medidor
de puntos)) o alta resolucin (50 mm)
u Rango de deteccin humana de hasta 1500 m

(casi dos veces el rango de los modelos trmicos
MIC anteriores)
u Diseo resistente compatible con la norma lder

del sector IP68/NEMA 6P/IK10
u Mscara de privacidad avanzada y estabilizacin

de la imagen (solo cmara ptica)
Resumen del sistema
Cmara de alto rendimiento con salida de vdeo

trmica/ptica simultnea
La calidad y el control de las imgenes son aspectos
clave de cualquier cmara PTZ y la cmara MIC serie
612 las incluye.
Cmara da/noche de alta calidad con lente de zoom
ptico de 36x y un zoom digital completo de 12x. Imagen ptica/imagen trmica, modo Calor blanco;
Tambin incluye un ncleo de imgenes trmicas no (centro) Calor negro / Sepia; (inferior) Arco brillante /
refrigerado que se adapta perfectamente a la carcasa. Arco iris
Las cmaras MIC serie 612 disponen de dos salidas de
Diseo resistente compatible con la norma lder del
vdeo, una para la cmara ptica y otra que el usuario
sector IP68/NEMA 6P
puede cambiar entre la cmara ptica y las imgenes Las cmaras de la Serie MIC han sido sometidas a
trmicas. La cmara ptica proporciona 550 lneas de rigurosas pruebas relativas a la inmersin, incluso en los
TV de resolucin horizontal para un detalle y claridad de entornos ms hostiles, eliminando la necesidad de
imagen excepcionales e incluye un amplio rango presurizacin. Las cmaras estn fabricadas en aluminio
dinmico (WDR), que mejora notablemente el rango slido y protegidas contra la corrosin mediante dos
dinmico aumentndolo hasta 128 veces, dando como procesos diferentes; una primera cobertura de Alodine
resultado una reproduccin ntida en entornos de 5200, un recubrimiento mediante conversin de

cromato que se usa en el sector militar y aeronutico imagen (desplazamiento de pxeles de entre +/- 10%
cuando es necesario aplicar una capa protectora para para frecuencias de hasta 10 Hz) sin reducir la
mejorar la resistencia a la corrosin. A continuacin, sensibilidad de la cmara.
reciben un revestimiento de pintura en polvo muy
Fcil instalacin y mantenimiento 1
resistente. Las cmaras estn selladas con anillos
La serie MIC 612 es compatible con todos los soportes
tricos y pueden funcionar sumergidas hasta un (1)
y equipos de control de la serie MIC para facilitar la
metro (3,3 pies) bajo el agua durante un tiempo
instalacin, la integracin y el funcionamiento. Estos
prolongado [mximo de 24 horas]. (No estn
soportes, as como los cables de conexin y las
preparadas para ser instaladas de forma permanente
unidades de alimentacin para la cmara, se venden por
bajo el agua). (Si se sumerge, la cmara trmica no
separado. La cmara se puede instalar en vertical o
mostrar informacin).
invertida. Independientemente de la posicin de la
Funciones bsicas instalacin, la cmara funcionar sin problemas.
La herramienta de configuracin de dispositivos de
Funcionamiento con varios protocolos imgenes (CTFID) de Bosch permite al usuario controlar
La cmara MIC serie 612 incorpora la interfaz de los ajustes de PTZ y cambios de ajustes de la cmara,
controlador estndar de Bosch, con los habituales adems de actualizar el firmware desde ubicaciones
mens en pantalla y soporte de mltiples protocolos, remotas sin necesidad de tender cables adicionales.
incluyendo "Bifase (OSRD)"y "Bilinx" de Bosch, adems La cmara integra la funcin de diagnstico avanzado
de Pelco "P" y Pelco "D". Esto facilita la integracin de la para facilitar el mantenimiento y reducir el tiempo de
cmara en sistemas que ya utilizan cmaras y sistemas inactividad. Con la visualizacin en pantalla (OSD), un
AutoDome de Bosch. tcnico puede realizar una comprobacin simple y
rpida de los parmetros importantes (como la
Operaciones PTZ de alto rendimiento
temperatura interna) a fin de confirmar el
La tecnologa de motor sin escobillas garantiza el
funcionamiento de la cmara dentro de los lmites
funcionamiento fiable con giro continuo y completo de
admisibles.
360 para lograr una capacidad de visualizacin
excepcional. La cmara admite 99 posiciones prefijadas Limpiador de silicona de larga duracin integrado
y dos estilos de ronda de vigilancia: Prefijado y Gracias a su limpiador integrado, la cmara MIC serie
Grabacin/Reproduccin. La ronda prefijada tiene 612 puede capturar imgenes con la mayor calidad
capacidad para 99 preposiciones con un tiempo de posible, independientemente de las condiciones
espera configurable entre ellas. Adems, se puede climticas.
alcanza cada preposicin. La cmara admite tambin Certificados y homologaciones
combinada de 15 minutos de movimiento. Se trata de Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
macros grabados de los movimientos de un operador, electromagntica apartado 15, ICES-003 y a las normativas
que incluyen actividades de giro, inclinacin y zoom y se (EMC) CE que incluyen EN50130-4: 2011,
pueden reproducir de manera continua. EN55022: 2010, EN50121-4: 2006,
EN61000-4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8 y
Mscaras de privacidad y estabilizacin de la 4-11
imagen avanzadas
La cmara MIC serie 612 dispone de 24 mscaras de Seguridad Conforme a las directivas de la CE y los
privacidad individuales y hasta ocho de ellas se estndares UL, EN e IEC 60950-1 y 22
visualizan en la misma escena. A diferencia de las ndice/especificacin IP68, NEMA 6P
mscaras de privacidad convencionales, stas se de proteccin
esquinas para cubrir los lugares ms difciles. Cada Cdigo IK IK10
garantizar que el objeto cubierto no quede a la vista. Planificacin
Cada mscara se puede seleccionar en negro, blanco o
borroso. El borroso puede resultar muy prctico si la La siguiente tabla identifica la resolucin y la velocidad
privacidad supone un problema, pero es necesario de fotogramas trmicos para los diferentes modelos de
determinar la presencia de movimiento. MIC serie 612.
Con el continuo aumento de las funciones de zoom
ptico de las cmaras PTZ, la estabilizacin de la Modelo Resolucin Velocidad de imgenes
imagen se convierte en un factor crucial si se pretende MIC612TI- Estndar 7,5 Hz (NTSC)
eliminar el movimiento causado por una instalacin 8,3 Hz (PAL)
inestable de la cmara. Un movimiento de apenas medio
centmetro del soporte de la cmara puede modificar el MIC612TF- Estndar 25 Hz (PAL)
campo de visin en ms de 6 m (20 pies). Cuando la 30 Hz (NTSC)
cmara tiene aplicado el zoom a un valor alto. Esto MIC612HI- Alto 7,5 Hz (NTSC)
podra hacer las imgenes inutilizables. Los algoritmos 8,3 Hz (PAL)
de estabilizacin de imagen incluidos en la cmara
ptica reducen las vibraciones de la cmara en el eje MIC612HF- Alto 25 Hz (PAL)
vertical y horizontal, con la consiguiente claridad de 30 Hz (NTSC)


Nota (NTSC: 1/4s,
Los modelos de 25 Hz o 30 Hz requieren 15X;
1 licencias especficas para la exportacin, una PAL 1/3s,
licencia por cliente, emitidas antes de fabricar la 16,7X)
cmara. MIC612TF: requiere una licencia de
Filtro Filtro de corte IR automtico
exportacin del Departamento de Comercio de
EE.UU. MIC612HF: requiere una licencia de Velocidad del De 1/1 a 1/10.000 segundos (22 incrementos)
exportacin del Departamento de Estado de obturador
EE.UU. Para obtener ms informacin, pngase electrnico
en contacto con el centro local de atencin al
cliente de Bosch Security Systems. Amplio rango 92 dB (50 dB con WDR desactivado)
dinmico (WDR)
Especificaciones tcnicas Relacin seal/ >50 dB

ruido (S/R)
Ncleo de cmara ptico, 36x, da/noche
Equilibrio de De 2.000 a 10.000 K
Sensor de CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada (escaneado blancos
imgenes progresivo) 1 A menos que se especifique lo contrario, las condiciones de prueba son las siguientes: F1.6,
obturador = NTSC 1/60 s, PAL 1/50 s; AGC mx.

Resolucin y PAL: aproximadamente 440.000; 752 (H) x
elementos 582 (V) Ncleo de cmara trmico, resolucin estndar (35
efectivos de la NTSC: aproximadamente 380.000; 768 (H) x mm)
imagen 494 (V)
Sensor de imgenes Matriz de plano focal (FPA),
Lente Zoom de 36x (de 3,4 mm a 122,4 mm)
microbolmetro de xido de vanadio no
F1.6 a F4.5
refrigerado con indicador de temperatura
Velocidad de 4,0 segundos (de gran angular a teleobjetivo en pantalla seleccionable por el usuario
zoom mxima ptico) (medidor de puntos)
6,2 segundos (de gran angular a teleobjetivo - 7,5 Hz NTSC, 8,3 Hz PAL
digital) - 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL; requiere licencia
de exportacin para los EE.UU.
Resolucin y PAL: 320 x 256
Iris Automtico con anulacin manual elementos efectivos NTSC: 320 x 240
de la imagen
Campo de visin 1,7 a 57,8
(CdV) Lente 35 mm (F1.2)
Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios Campo de visin 13 x 10

(CdV)
Contr. Ganan. Automtico/Manual/mx.
(-3 dB a 28 dB, pasos de 2 dB) Respuesta espectral De 7,5 a 13,5 m
Correccin de Horizontal y vertical Sensibilidad trmica <50mk f/1.0

apertura (NEDT)
Zoom Digital 12x Zoom Digital 2x, 4x
Resolucin 550 lneas de TV (NTSC, PAL) normal Enfoque Enfoque infinito predeterminado en fbrica
horizontal
Alcance de Humano 1,8 x 0,5 Objeto 2,3 x 2,3 m
Sensibilidad 30 IRE 50 IRE rendimiento m (7,5 x 7,5 pies)
(5,9 x 1,6 pies)
Modo de da
Deteccin 800 m (2625 pies) 2250 m (7382
SensUp 0,66 lux 1,4 lux pies)
desactivado
Reconocimiento 200 m (656 pies) 590 m (1936 pies)
(NTSC: 1/4s, Identificacin 105 m (344 pies) 290 m (951 pies)
15X;
PAL 1/3s,
16,7X)
Modo Noche
SensUp 0,104 lux 0,209 lux

desactivado

Modos AGC Exterior (modo predeterminado) Especificaciones mecnicas

seleccionables por el Interior
Unidad de Accionamiento mediante motor sin
usuario Contraste bajo
accionamiento escobillas de giro/inclinacin integral
Modos trmicos Calor blanco (modo predeterminado)
1
Rango de giro Rotacin continua de 360
seleccionables por el Calor negro
usuario Tipo Fuego ngulo de inclinacin 180
(opciones de color) Arco brillante
Arco Hierro 1 Rango de inclinacin -58 C a +90
Arco Hierro
Arco iris 2 Velocidad variable Giro: 0,2 a 72 por segundo (variable)
Fusin Inclinacin: 0,2 a 90 por segundo
Sepia (variable)
Color 1
Color 2 Velocidad de 120/segundo
Punto Rojo posiciones prefijadas
Punto Verde Precisin de 0,30 (normal)
Lluvia preposicionamiento
Ncleo de cmara trmico, alta resolucin (50 mm) Giro e inclinacin S
proporcionales al zoom
Sensor de imgenes Matriz de plano focal (FPA), microbolmetro
de xido de vanadio no refrigerado Ruido audible <66 dB
- 7,5 Hz NTSC, 8,3 Hz PAL
- 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL; requiere licencia Especificaciones elctricas
de exportacin para los EE.UU.
Tensin de entrada (fuente 18 VCA, 10%, 50/60 Hz
Resolucin y PAL: 640 x 512 doble)
elementos efectivos NTSC: 640 x 480
de la imagen Consumo de energa Cmara: 36 VA
Con calefactor: 54 VA
Lente 50 mm (F1.2)
Corriente de entrada Cmara: 2 A
Campo de visin 12,4 x 9,9 Calefactor: 1 A
(CdV)
Varios
Respuesta espectral De 7,5 a 13,5 m
Sectores/ttulos 16 sectores independientes, cada uno con
Sensibilidad trmica <50mk f/1.0
ttulos de 20 caracteres
(NEDT)
Mscara de 24 mscaras de privacidad configurables
Zoom Digital 2x, 4x
privacidad individualmente
Enfoque Enfoque infinito predeterminado en fbrica
Preposiciones 99, cada una con ttulos de 20 caracteres
Alcance de Humano 1,8 x 0,5 m Objeto 2,3 x 2,3 m
Giros de Giros grabados: dos (2), con una duracin total
rendimiento (5,9 x 1,6 pies) (7,5 x 7,5 pies)
vigilancia de 15 minutos
Deteccin 1500 m (4921 pies) 3900 m (12,795 Rondas de preposiciones: una (1), que consta
pies) de hasta 99 escenas consecutivas y una (1)
personalizada de hasta 99 escenas
Reconocimiento 380 m (1247 pies) 1060 m (3478
pies) Configuracin y RS-485, Bilinx (coaxial)
control de la
Identificacin 190 m (623 pies) 540 m (1772 pies) cmara
Modos AGC Exterior (modo predeterminado) Protocolos de Bosch (Bilinx, OSRD), Pelco D/P
seleccionables por Interior comunicaciones El protocolo OSRD de Bosch requiere el uso de
el usuario Contraste bajo un dispositivo de conversin (MIC-BP3 o MIC-
-BP4, se vende por separado).
(Compatible con los parmetros Bicom/Bilinx
Modos trmicos Calor blanco (modo predeterminado) solo en canal visible).
seleccionables por Calor negro
el usuario Tipo Fuego Unidad de Kit de lavado opcional (MIC-WKT utilizado con la
(opciones de color) Arco brillante limpieza bomba de limpieza HAC-WAS adecuada)
Arco Hierro 1
Arco Hierro Idiomas Ingls, checo*, neerlands, francs, alemn,
Arco iris 2 disponibles italiano, portugus, ruso*, espaol
* disponible con carga de idiomas independiente
Fusin
Sepia
Color 1
Color 2
Punto Rojo
Punto Verde
Lluvia

Conexiones de usuario Ventana de Cristal liso templado (ptico) y revestimiento de

visualizacin germanio (trmico)
Alimentacin Mediante cable de vdeo compuesto (se vende
por separado).
1 Material de
fabricacin
Aluminio mecanizado
Datos de control RS-485 (par trenzado; funcionamiento simple,
semidplex y dplex completo mediante el cable Colores Negro (RAL 9005), blanco (RAL 9010),
de vdeo compuesto) estndar gris (RAL 9006, disponible en regiones
Bifsico especficas)
(opcional; requiere un mdulo MIC bifsico con
fuente de alimentacin externa). Acabado Tratamiento de superficie con Alodine 5200 y
estndar pintura pulverizada, acabado arenoso
Vdeo Coaxial doble mediante cable de vdeo
compuesto (se vende por separado) Limpiador de Limpiador de silicona de larga duracin estndar
(Cmaras pticas y pticas/trmicas ventana
seleccionables).
Calefactor Estndar
Entradas de Una (1) entrada de sabotaje (es posible ampliar
alarma el nmero de entradas a ocho (8) con una tarjeta Parasol Opcional; se vende por separado
de alarma opcional)
Planos de dimensiones
Salidas de rel Dos (2) salidas de rel y una salida de rel del 267.00
limpiador con una tarjeta de alarma opcional
Comunicacin Contacto de sabotaje (conexin a tierra)

de alarmas
Software El software CTFID permite la conexin directa al

puerto USB de un PC mediante la unidad de 201.25
alimentacin de la Serie MIC a travs de un 181.00
dplex completo para proporcionar acceso a

todas las funciones y herramientas de
diagnstico de la cmara.
ndice/especificacin IP68/NEMA 6P
de proteccin

452.20
funcionamiento
(con calefactor)
Temperatura -40 C (-40 F)

de inicio fra (requiere un calentamiento de 30
minutos antes de realizar operaciones
PTZ).

almacenamiento
Humedad 0-100% MIC-612TIALB36N

PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, negra, zoom
Carga de viento 240 km/h (150 mph) (continuo) ptico de 36x, elementos de imagen trmica de
(estimada) Cmara: 517 N (116 lbf) 320x240, velocidad de fotogramas de las imgenes
Montaje en pared: 130 N (29 lbf) trmicas de 7,5 Hz, lente trmica de 35 mm.
rea proyectada efectiva (EPA): Nmero de pedido MIC-612TIALB36N
Cmara: 0,192 m / 2,06 pies
Montaje en pared: 0,0483 m / 0,52 pies MIC-612TIALW36N
Vibracin IEC 60068-2-6, prueba Fc: vibracin PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, blanca, zoom
(operacional), 10 m/s (1,0 g) ptico de 36x, elementos de imagen trmica de
320x240, velocidad de fotogramas de las imgenes
Choques IEC 60068-2-27, prueba Ea: choque, trmicas de 7,5 Hz, lente trmica de 35 mm.
30g Nmero de pedido MIC-612TIALW36N
Cdigo IK IK10 MIC-612TIALB36P
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, negra, zoom
Fabricacin
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de
Dimensiones 267 mm x 452 mm x 201 mm 320x256, velocidad de fotogramas de las imgenes
(An. x Al. x Pr.) (10,5 pulg. x 17,8 pulg. X 7,9 pulg.) trmicas de 8,3 Hz, lente trmica de 35 mm.
Nmero de pedido MIC-612TIALB36P
(con base del dimetro del crculo de paso (PCD)
de 4 pulg.)

MIC-612TIALW36P trmicas de 25 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere

PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, blanca, zoom licencia de exportacin por parte del Departamento de
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de Comercio de los EE.UU.,una licencia por cliente, emitida
320x256, velocidad de fotogramas de las imgenes antes de la fabricacin de la cmara. 1
trmicas de 8,3 Hz, lente trmica de 35 mm. Nmero de pedido MIC-612TFALG36P
Nmero de pedido MIC-612TIALW36P MIC-612HIALB36N
MIC-612TIALG36P PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, negra, zoom
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, gris, zoom ptico de 36x, elementos de imagen trmica de
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de 640x480, velocidad de fotogramas de las imgenes
320x256, velocidad de fotogramas de las imgenes trmicas de 7,5 Hz, lente trmica de 50 mm.
trmicas de 8,3 Hz, lente trmica de 35 mm. Nmero de pedido MIC-612HIALB36N
Nmero de pedido MIC-612TIALB36P MIC-612HIALB36P
MIC-612TFALB36N PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, negra, zoom
PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, negra, zoom ptico de 36x, elementos de imagen trmica de
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de 640x512, velocidad de fotogramas de las imgenes
320x240, velocidad de fotogramas de las imgenes trmicas de 8.3 Hz, lente trmica de 50 mm.
trmicas de 30 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere Nmero de pedido MIC-612HIABL36P
licencia de exportacin por parte del Departamento de MIC-612HFALB36N
Comercio de los EE.UU.,una licencia por cliente, emitida
PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, negra, zoom
antes de la fabricacin de la cmara.
Nmero de pedido MIC-612TFALB36N
MIC-612TFALW36N trmicas de 30 Hz, lente trmica de 50 mm. Requiere
PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, blanca, zoom licencia de exportacin, una por cliente, por parte del
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de Departamento de Comercio de los EE.UU., emitida antes
320x240, velocidad de fotogramas de las imgenes de la fabricacin de la cmara.
trmicas de 30 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere Nmero de pedido MIC-612HFALB36N
licencia de exportacin por parte del Departamento de MIC-612HFALB36P
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, negra, zoom
Nmero de pedido MIC-612TFALW36N
MIC-612TFALD36N trmicas de 25 Hz, lente trmica de 50 mm. Requiere
PTZ, cmara ptica/trmica doble, NTSC, arena, zoom licencia de exportacin, una por cliente, por parte del
ptico de 36x, elementos de imagen trmica de Departamento de Comercio de los EE.UU., emitida antes
320x240, velocidad de fotogramas de las imgenes de la fabricacin de la cmara.
trmicas de 30 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere Nmero de pedido MIC-612HFALB36P
licencia de exportacin por parte del Departamento de Accesorios de hardware
Cable trmico MIC 2M
2 metros (6,56 pies) Cable compuesto con conector de
Nmero de pedido MIC-612TFALG36N
alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas Serie
MIC-612TFALB36P MIC
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, negra, zoom Nmero de pedido MIC-THERCBL-2M
Cable trmico MIC 10M
10 metros (32,81 pies) Cable compuesto con conector
trmicas de 25 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere
de alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas
licencia de exportacin por parte del Departamento de
Serie MIC
Nmero de pedido MIC-THERCBL-10M
Nmero de pedido MIC-612TFALB36P Cable trmico MIC 20M
MIC-612TFALW36P
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, blanca, zoom
Serie MIC
trmicas de 25 Hz, lente trmica de 35 mm. Requiere Cable trmico MIC 25 m
licencia de exportacin por parte del Departamento de 25 metros (82,02 pies) Cable compuesto con conector
Comercio de los EE.UU.,una licencia por cliente, emitida de alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas
antes de la fabricacin de la cmara. Serie MIC
Nmero de pedido MIC-612TFALW36P Nmero de pedido MIC-THERCBL-25M
MIC-612TFALG36P
PTZ, cmara ptica/trmica doble, PAL, gris, zoom

Unidad de alimentacin MIC-24PSU-2, 24 VCA, 50/60 Esparcidor MIC-SPR-GD, gris

Hz Esparcidor de aluminio apto para montaje en superficie
Fuente de alimentacin de 24 VCA, 50/60 Hz con dos de ladrillo, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
1 salidas de vdeo para las cmaras de la serie MIC. Nmero de pedido MIC-SPR-GD
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-BD, negro
Unidad de alimentacin MIC-115PSU-2, 120 VCA, Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
50/60 Hz color negro (RAL9005)
Fuente de alimentacin de 115 VCA, 50/60 Hz con dos Nmero de pedido MIC-CMB-BD
Nmero de pedido MIC-115PSU-2 Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-WD, blanco
Unidad de alimentacin MIC-240PSU-2, 230 VCA, color blanco (RAL9010)
50/60 Hz Nmero de pedido MIC-CMB-WD
Fuente de alimentacin de 230 VCA, 50/60 Hz con dos
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-GD, gris
Nmero de pedido MIC-240PSU-2 Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de
color gris (RAL 9006)
MIC-DCA-BD Adaptador de conduccin de perfil largo, Nmero de pedido MIC-CMB-GD
negro
Base PCD, acabado arenoso de color negro (RAL9005)
negro (RAL9005)
Nmero de pedido MIC-WMB-BD
Adaptador de conduccin de perfil largo MIC-DCA-WD,
blanco
blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-WMB-WD
MIC-DCA-GD Adaptador de conduccin de perfil largo,
gris
gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-WMB-GD
Base PCD, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-DCA-GD Soporte de montaje en pared MIC-WMBULTRA, acaba-
do piedra claro RAL9006
Soporte de montaje en pared, acabado piedra claro
negro
(RAL9006) para MIC412ULTRA y MIC-612ALULTRA.
Nmero de pedido MICWMBULTRA
color negro (RAL9005) MIC-BP3 Convertidor bifsico
Nmero de pedido MIC-SCA-BD Convertidor bifsico para fuentes de alimentacin con
blanco Nmero de pedido MIC-BP3
MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de Conjunto de limpiadoras de repuesto MIC-412-RWAC
color blanco (RAL9010) para MIC412 y MIC612, plateado
Nmero de pedido MIC-SCA-WD Conjunto de limpiadoras de silicona de repuesto (una
sola hoja limpiadora y el hardware asociado) para las
Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-GD,
cmaras MIC412 y MIC612; plateado.
gris Nmero de pedido MIC-412-RWAC
MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de Conjunto de limpiadoras de repuesto MIC-412-RWAB
color gris (RAL 9006) para MIC412 y MIC612, negro
Nmero de pedido MIC-SCA-GD Conjunto de limpiadoras de silicona de repuesto (una
cmaras MIC412 y MIC612; negro.
Nmero de pedido MIC-412-RWAB
Nmero de pedido MIC-SPR-BD VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
ca a Ethernet

VP-CFGSFT Configuration Tool for Imaging Devices
Software de configuracin para cmaras Bilinx
Nmero de pedido VP-CFGSFT 1

Funcionamiento con varios protocolos

MIC400 Cmara PTZ de Acero u
Funciones bsicas
1 Inoxidable
Fabricada en acero inoxidable de grado 316
La fabricacin en acero inoxidable resistente a la
corrosin garantiza un funcionamiento fiable y duradero
en condiciones exigentes, como en entornos costeros
adversos.
Compatible con la norma IP68 lder del sector
Con una proteccin total frente a la entrada de polvo y
capaz de soportar perodos prolongados de inmersin
bajo el agua, la gama de acero inoxidable MIC400 es
perfecta para la instalacin en los entornos ms
complicados.
Varias opciones de montaje y visualizacin
El funcionamiento sin problemas en posicin vertical o
invertida ofrece al usuario diversas posibilidades de
montaje y visualizacin. Se dispone de una opcin
inclinada para las aplicaciones de montaje en poste en
vertical, que permite visualizar la base del poste.
Calefactor y limpiador integrados
La gama de cmaras en acero inoxidable MIC400 ha Con fro o calor, con lluvia o sol, independientemente
sido diseada para ofrecer una solucin de vigilancia del clima, la gama de acero inoxidable MIC400 puede
extremadamente fiable, resistente y de alta calidad para captar imgenes de altsima calidad durante todo el ao
las aplicaciones de seguridad que exijan las mximas gracias al calefactor y al limpiador integrados.
prestaciones, independientemente del entorno en que Funcionamiento multiprotocolo
se instalen. Diseada con ingeniera de precisin para Compatible con casi cualquier equipo de control
cumplir los estndares, la gama ofrece numerosas disponible en la actualidad, la gama de acero inoxidable
ventajas respecto al uso de cmaras domo y PTZ MIC400 se integra a la perfeccin con la inmensa
tradicionales con una variedad de opciones disponibles mayora de sistemas de seguridad.
para asegurar que se consigue la solucin idnea.
Compatible con la norma IP 68 lder del sector, la Certificados y homologaciones
carcasa de la cmara de acero inoxidable antivandlica
de grado 316 ha mejorado sus propiedades de Regin Certificacin
resistencia a la corrosin para proporcionar una
proteccin ptima en condiciones ambientales Europa CE AC08-10-Q012 Directiva EMC, directi-
va sobre baja tensin
complejas, aplicaciones navales incluidas, en las que el
contenido salino del aire es especialmente alto y la EE.UU. UL AC08-10-Q013 UL 60950-1, 2 edi-
exposicin constante puede reducir notablemente la cin, 2007
duracin de las unidades domo y las cmaras
FCC AC08-10-Q013 CFR 47 FCC, apartado
tradicionales. 15:2009, clase B
Gracias a la ventana de visualizacin plana, pticamente
perfecta, y al limpiador integrado, la gama de acero Canad CSA AC08-10-Q012 CAN/CSA-C22.2 N.
60950-1-07
inoxidable MIC400 puede capturar imgenes ntidas
incluso en las condiciones ms exigentes con su
tecnologa de motor sin escobillas, que garantiza un Planificacin
funcionamiento fiable y silencioso, mientras que la
revolucionaria tecnologa de resolucin proporciona 3
precisin y ofrece al usuario el giro continuo y completo P 7
de 360, as como un control de inclinacin de 320. D
1 5 18
Una serie de autnticos mdulos de cmara da/noche,
que ofrecen un zoom ptico de hasta 36x (zoom digital S W 3 36
de 12x), con capacidad flexible de montaje en vertical, MIC 400 STS
invertido o inclinado, permite conseguir un campo de
U 1 6 P
visin perfecto en cada momento.
C 4 6 N
Caractersticas 2 8
I
u Fabricada en acero inoxidable de grado 316 Gua para pedidos
u Compatible con la norma IP68 lder del sector 1 Colores
u Varias opciones de montaje y visualizacin S Acero inoxidable
u Calefactor y limpiador integrados

2 Configuracin ngulo de visin De 48 (extremo GRAN ANGULAR) a 2,8

(extremo TELEOBJETIVO)
U Vertical C Inclinado
3 Protocolo
Iluminacin
mnima
0,7 lux (F1.4, 1/60 s NTSC, 1/50 s PAL),
0,11 lux (F1.4, 1/4 s NTSC, 1/3 s PAL),
1
0,01 lux o menos (F1.4, 1/4 s NTSC, 1/3 s PAL,
P Bosch W Forward Vision ICR activado)
D Pelco P/D Velocidad del De 1/1 a 1/10.000 s (22 pasos) NTSC, PAL
obturador
4 Limpiador
Mdulo de zoom ptico de 36x
1 Limpiador instalado
Lente F=3,4 mm (GRAN ANGULAR) a 122,4 mm
5 Calefactor (TELEOBJETIVO), de F1.6 a F4.5
3 Calefactor instalado Zoom ptico de 36x (digital de 12x)
ngulo de visin De 57,8 (extremo GRAN ANGULAR) a 1,7

6 Privacidad
(extremo TELEOBJETIVO)
6 Sin privacidad
Iluminacin 1,4 lux (1/60 s NTSC, 1/50 s PAL),
mnima 0,1 lux (1/4 s NTSC, 1/3 s PAL), 0,01 lux o
7 ndice de zoom de la cmara menos (1/4 s NTSC, 1/3 s PAL, ICR activado)
1 18:1 3 36:1 Velocidad del De 1/4 a 1/10.000 s (20 pasos) NTSC, de 1/3
8 6 obturador a 1/10.000 s (20 pasos) PAL
8 Estndar de vdeo Funcionamiento*

P PAL N NTSC Giro automtico S
Especificaciones tcnicas Giro manual S
Mdulo de cmara Ajustes predeterminados 64 ajustes predeterminados de

telemetra con tecnologa de
Sensor de imagen CCD EXview de pulg. resolucin (mediante protocolo
FV, 10 ajustes predeterminados
Elementos de la imagen 380 K NTSC/440 K PAL (GRAN de configuracin de cmara para
ANGULAR) permitir ANPR, correccin del
color, etc.)
Resolucin horizontal 470 lneas de TV NTSC/
460 lneas de TV PAL (GRAN Giros predeterminados 6 giros con hasta 32 ajustes
ANGULAR) predeterminados cada uno
Filtro Filtro de corte IR mecnico Ttulos de sector S (64 sectores), 20 caracteres
automtico por ttulo
Sistema de enfoque Automtico o manual Ttulos predeterminados Ttulo de 20 caracteres para
cada uno de los 64 ajustes
Iris Automtico o manual con modos predeterminados
de integracin de cierre lento
Posicin inicial S (ajuste predeterminado 1 o
Sincronizacin Interna/externa (bloqueo V) giro)
Iluminacin recomendada De 100 a 100.000 lx
Comunicacin y protocolos
Relacin seal/ruido 50 dB o ms
Comunicacin RS485/RS422
Compensacin de contraluz Activada/Desactivada
(BLC) Protocolo de control Disponibilidad de cmaras con
protocolo Bosch, Pelco P/D o
Equilibrio de blancos Automtico FV. Otros protocolos
compatibles. Consulte la lista
Control de ganancia automtica De -3 a -28 dB, en pasos de 2 dB independiente de protocolos
(AGC) para ver las opciones
disponibles.
Control de apertura 16 pasos
La cmara Bosch requiere un
convertidor bifsico a RS485
Mdulo de zoom ptico de 18x (MIC-BP4) en la fuente de
alimentacin (disponible por
Lente F=4,1 mm (GRAN ANGULAR) a 73,8 mm
separado)
(TELEOBJETIVO), de F1.4 a F3.0
Zoom ptico de 18x (digital de 12x)

Conectividad Opciones disponibles
Vdeo Coaxial mediante cable Configuraciones disponibles Opciones de montaje en vertical

compuesto o montaje inclinado en vertical a
1 45 (se puede configurar el
Telemetra Par trenzado. Funcionamiento montaje invertido mediante
simple, semi-dplex y dplex software).
completo mediante el cable
compuesto Mdulo de cmara Mdulo de cmara de 18x o
mdulo de cmara de 36x
Alimentacin Mediante cable compuesto
Sistema de color de la cmara NTSC o PAL
Alarmas
Tarjeta de control de telemetra Elementos integrados
Entradas de alarma 1 entrada de sabotaje
(posibilidad de entradas Lavador Opcional (slo se suministra el
adicionales con una tarjeta de soporte y la boquilla)
alarma opcional en la unidad de Tarjeta de accionamiento de Opcional, instalada en la unidad
alimentacin) bomba del lavador de alimentacin
Comunicacin de alarmas Contacto de sabotaje (conexin Tarjeta de alarma Opcional, instalada en la unidad
a tierra) de alimentacin
Especificaciones mecnicas *funciones disponibles al utilizarse con el protocolo
Forward Vision; pueden variar con otros protocolos.
Unidad de accionamiento Accionamiento de motor de giro/
inclinacin integral Informacin sobre pedidos
ngulo de giro Rotacin continua de 360 Accesorios de hardware
Velocidad de giro De 6 a 90 por segundo Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz

(variable) Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
50 VA
ngulo de inclinacin 270 Nmero de pedido UPA-2450-50
Velocidad de inclinacin De 0,2 a 90 por segundo Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz
(variable)
Control de velocidad Electrnica de bucle cerrado 50 VA
Precisin predeterminada 0,56
MIC-DCA-S Adaptador de conduccin de perfil largo
Giro e inclinacin proporcionales S Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD
al zoom
de 4 pulg., acero inoxidable de grado 316, acabado liso
Nmero de pedido MIC-DCA-S
Fsico
MIC-SCA-S Adaptador de conduccin de perfil corto
Material de fabricacin Acero inoxidable de grado 316
Adaptador de conduccin de perfil corto para base PCD
Ventana de visualizacin Cristal liso templado de 4 pulg., acero inoxidable de grado 316, acabado liso
Nmero de pedido MIC-SCA-S
Colores estndar Acero inoxidable (sin opciones
de color) MIC-CMB-S Soporte de montaje en esquina
Soporte de montaje en esquina, acero inoxidable de
Acabado estndar Acero inoxidable (sin opciones
de acabado) grado 316
Nmero de pedido MIC-CMB-S
Dimensiones 205 (An.) x 360 (Al.) x 165
(Pr.) mm (en vertical e invertido) MIC-WMB-S Soporte de montaje en pared
Soporte de montaje en pared, acero inoxidable de grado
Peso 16,5 kg (base PCD de 4 pulg. 316 (debido a su peso, precisa un MIC-SPR o un MIC-
incluida) -PMB para un montaje ms seguro)
Nmero de pedido MIC-WMB-S
Temperatura de funcionamiento De -30 C a +50 C
Resistencia a la intemperie NEMA 4x/IP68
Tensin de entrada 15 VCA/18 VCC
Consumo de energa 25,2 W mx.
37 W mx. con los calefactores

activados.

MIC440 Cmara PTZ protegida Funciones bsicas
Certificaciones ATEX y CSA

contra explosiones Cumple los requisitos de la directiva ATEX 94/9/EC Exd
1
IIC T6 y CSA Clase 1, Divisin 1, Grupos CD, Clase 11,
Divisin 1, Grupos EFG, T6 de uso seguro en entornos
explosivos
Compatible con la norma lder del sector IP68
Con una proteccin total frente a la entrada de polvo y
capaz de soportar perodos prolongados de inmersin
acutica, la cmara MIC440, protegida contra
explosiones, es perfecta para su instalacin incluso en
los entornos ms complicados
Limpiador integrado
Independientemente del clima, la cmara MIC440,
protegida contra explosiones, puede capturar imgenes
de mxima calidad todo el ao gracias a su limpiador
integrado
Certificaciones
La gama de cmaras antideflagrantes MIC440 se ha Certificacin ATEX Directiva 94/9/EC Exd IIC T6
diseado para ofrecer una solucin de vigilancia
CSA C/US Clase 1, Divisin 1, Grupos CD
extremadamente fiable, resistente y de alta calidad para Clase 11, Divisin 1, Grupos
aquellas aplicaciones de seguridad con riesgo de EFG
explosin que exijan las mximas prestaciones. Cdigo de temperatura T6
Diseada con ingeniera de precisin para cumplir los
estndares ms exigentes, la gama cumple los Regin Certificacin
requisitos de la directiva ATEX 94/9/EC Exd IIC T6 y CSA
Clase 1, Divisin 1, Grupos CD, Clase 11, Divisin 1, Europa CE Declaration of Conformity
Grupos EFG, T6 de uso seguro en entornos explosivos,
CE Sira Examination, Issue 9
como por ejemplo instalaciones de procesado qumico,
de gas, petrleo o refineras. Canad CSA
Compatible con la norma IP68 lder del sector, la
carcasa de la cmara, diseada especialmente en Brasil ANATEL NCC4939/08 X Ex d IIC T6 Gb - Brazil
aluminio, se puede instalar en los entornos ms
complejos, mientras que la ventana de visualizacin Planificacin
plana, pticamente perfecta, y el limpiador integrado
garantizan la captura de imgenes ntidas incluso en las 1 3
condiciones ms exigentes. Esta opcin permite que la P 7
gama antideflagrante MIC440 funcione perfectamente
D 5 18
en zonas altamente corrosivas, como plataformas
petrolferas submarinas. B W 4 36
El uso de motores de alta especificacin garantiza un MIC 440 AX
funcionamiento fiable, mientras que la revolucionaria
U 1 6 P
tecnologa de resolucin proporciona una altsima
precisin y ofrece al usuario el giro continuo y completo 2 4 6 N
de 360, as como un control de inclinacin de 320. I 8
Una serie de mdulos de cmara da/noche, que ofrecen
un zoom ptico de hasta 36x (zoom digital de 12x), con Gua para pedidos
posibilidad de montaje flexible en vertical o invertido,
permite conseguir un campo de visin perfecto en cada 1 Colores
momento. B Negro
Caractersticas
2 Configuracin
u Unidad de doble espectro certificada para la U Vertical
directiva ATEX 94/9/EC Exd IIC T6
3 Protocolo
u Certificaciones CSA e Inmetro
P Bosch
u Compatible con la norma lder del sector IP68 y
con NEMA4X D Pelco P/D
u Limpiador integrado W Forward Vision

4 Limpiador Iluminacin 0,7 lux (F1,4, 1/60 s NTSC, 1/50 s PAL),

mnima 0,11 lux (F1,4, 1/4 s NTSC, 1/3 s PAL),
1 Limpiador instalado 0,01 lux o menos (F1,4, 1/4 s NTSC, 1/3 s PAL,
1 5 Calefactor
ICR activado)
Velocidad del De 1/1 a 1/10.000 s (22 incrementos) NTSC,

4 Sin calefactor obturador PAL
6 Privacidad Mdulo de zoom ptico de 36x

6 Sin privacidad Lente F=3,4 mm (GRAN ANGULAR) a 122,4 mm
(TELEOBJETIVO), de F1.6 a F4.5
7 ndice de zoom de la cmara
Zoom ptico de 36x (digital de 12x)
1 18:1
8 ngulo de visin De 57,8 (GRAN ANGULAR) a 1,7
(TELEOBJETIVO)
3 36:1
6 Iluminacin 1,4 lux (1/60 s NTSC, 1/50 s PAL),
mnima 0,1 lux (1/4 s NTSC, 1/3 s PAL), 0,01 lux o
menos (1/4 s NTSC, 1/3 s PAL, ICR activado)
8 Estndar de vdeo
P PAL Velocidad del De 1/4 a 1/10.000 s (20 intervalos) NTSC, de
obturador 1/3 a 1/10.000 s (20 intervalos) PAL
N NTSC
Funcionamiento*
Giro automtico S
Mdulo de cmara
Giro manual S
Sensor de imagen CCD EXview de 1/4 pulg. Valores predeterminados 64 ajustes predeterminados de
Elementos de la imagen 380 K NTSC/440 K PAL (GRAN telemetra con tecnologa de
ANGULAR) resolucin (mediante protocolo
FV, 10 ajustes predeterminados
Resolucin horizontal 470 lneas de TV NTSC/ de configuracin de cmara para
460 lneas de TV PAL (GRAN permitir ANPR, correccin del
ANGULAR) color, etc.)
Filtro Filtro de corte IR mecnico Giros predeterminados 6 giros con hasta 32 ajustes
automtico predeterminados cada uno
Sistema de enfoque Automtico o manual Ttulos de sector S (64 sectores), 20 caracteres

por ttulo
Iris Automtico o manual con modos
de integracin de cierre lento Ttulos predeterminados Ttulo de 20 caracteres para
cada uno de los 64 ajustes
Sincronizacin Interna/externa (bloqueo V) predeterminados
Iluminacin recomendada De 100 a 100.000 lx Posicin inicial S (ajuste predeterminado 1 o
giro)
Relacin seal/ruido 50 dB o ms
Compensacin de Activado o desactivado Comunicacin y protocolos

retroiluminacin (BLC)
Comunicacin RS485/RS422
Equilibrio de blancos Automtico
Protocolo de control Disponibilidad de cmaras con
Control de ganancia automtica De -3 a -28 dB, en incrementos protocolo FV, Pelco P/D o
(AGC) de 2 dB Bosch.
El usuario no puede cambiar el
Control de apertura 16 incrementos protocolo de cmara, ste debe
especificarse antes de realizar la
Mdulo de zoom ptico de 18x compra.
La cmara Bosch requiere un
Lente F=4,1 mm (GRAN ANGULAR) a 73,8 mm convertidor bifsico a RS485
(TELEOBJETIVO), de F1,4 a F3.0 (MIC-BP4) en la fuente de
alimentacin (disponible por
Zoom ptico de 18x (digital de 12x) separado).
ngulo de visin De 48 (GRAN ANGULAR) a 2,8
(TELEOBJETIVO)

Conectividad Informacin sobre pedidos

Vdeo Coaxial mediante cable MIC440AXBUP14618P MIC440 ATEX
compuesto Zoom ptico MIC de 18 aumentos, antideflagrante, 1
Telemetra Par trenzado. Funcionamiento negro, vertical, protocolo Bosch, limpiador instalado,
simple, semi-dplex y dplex PAL
completo mediante el cable Nmero de pedido MIC440AXBUP14618P
compuesto
MIC440AXBUP14636P MIC440 ATEX
Alimentacin Mediante cable compuesto Zoom ptico MIC de 36 aumentos, antideflagrante,
negro, vertical, protocolo Bosch, limpiador instalado,
Alarmas PAL
Nmero de pedido MIC440AXBUP14636P
Entradas de alarma Una entrada de sabotaje
(posibilidad de entradas
adicionales con una tarjeta de
alarma opcional en la unidad de
alimentacin)
Comunicacin de alarmas Contacto de sabotaje (conexin

a tierra)
Unidad de accionamiento Accionamiento motorizado de

giro e inclinacin integral
ngulo de giro Rotacin continua de 360
Velocidad de giro Hasta 90 por segundo

(variable)
ngulo de inclinacin 240
Velocidad de inclinacin De 0,2 a 90 por segundo

(variable)
Control de velocidad Electrnica de bucle cerrado
Precisin predeterminada 0,56
Giro e inclinacin proporcional al S

zoom
Especificaciones fsicas
Material de fabricacin Aluminio slido
Ventana de visualizacin Cristal liso templado
Colores estndar Negro estndar (RAL9005)
Acabado estndar Capa pulverizada
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 286 x 523,6 x 189 mm

(adaptador de conductos
profundos incluidos)
Peso 15,5 kg (base PCD de 4 pulg. y

adaptador de conductos
profundos incluidos)
Temperatura de funcionamiento De -20 C a +60 C
Resistencia a la intemperie NEMA 4x/IP68
Tensin de entrada 18 VCA
Consumo de energa 25,2 W mx.

de configuracin hacen que el ajuste del domo sea

AutoDome Easy II rpido y sencillo. La compatibilidad con IntuiKey hace
que AutoDome Easy II se pueda manejar con los mismos
1 comandos de teclado y joystick que el resto de los
productos de la familia AutoDome de Bosch.
Caractersticas
u Tamao ultra compacto que proporciona una

vigilancia discreta y mejora la esttica en
aplicaciones de interior y exterior
u Panormica continua de 360 grados de alta

velocidad
u Cmara en color de 530 lneas de TV de alta

resolucin y sensibilidad
AutoDome Easy II es un sistema de cmara PTZ robusto, u Zoom de 120x (ptico de 10x, digital de 12x)
ultra compacto y fcil de instalar que incorpora muchas u Varios modos panormicos y de giro
funciones que hasta ahora slo se encontraban en
cmaras domo convencionales de alta velocidad. Esta Funciones bsicas
cmara domo discreta y de alta velocidad se ha
diseado especficamente para ofrecer un rendimiento y Las siguientes caractersticas convierten a la Serie
una funcionalidad de excelente calidad para AutoDome Easy II en la opcin perfecta para un gran
aplicaciones tanto de interior como exterior, y a un nmero de aplicaciones de vigilancia en interior.
precio muy asequible.
Cmara en color PTZ 120x de alto rendimiento
Lo ms destacado de AutoDome Easy II Las cmaras PTZ AutoDome Easy II cuentan con un
Con un domo cuyo dimetro es de slo 10,2 cm sensor CCD en color de 1/4 de pulgada. Con una
(4 pulg.), AutoDome Easy II es en torno a un 70% ms resolucin de 530 lneas de TV (NTSC/PAL) y una
pequeo que las cmaras PTZ tradicionales y un 20% sensibilidad de hasta 1,0 lux, la Serie AutoDome Easy II
ms pequeo que otros domos compactos. Estas ofrece un rendimiento excepcional a un precio muy
dimensiones compactas convierten a AutoDome Easy II asequible.
en la cmara ideal para aplicaciones discretas de AutoDome Easy II admite hasta 99 posiciones
vigilancia. predefinidas por el usuario, as como 1 giro
predeterminado, 2 giros grabados y 2 modos
panormicos. El giro predeterminado se puede
A pesar de su diseo compacto, AutoDome Easy II
programar con hasta 99 posiciones prefijadas y un
ofrece unas funciones y una tecnologa de ltima
tiempo de espera configurable entre cada posicin. Los
generacin que no suelen encontrarse en la mayora de
giros grabados reproducen hasta 15 minutos de
cmaras PTZ compactas. Las velocidades variables de
cualquier movimiento manual de cmara realizado
giro e inclinacin, as como la funcin de autogiro
durante la grabacin, incluidas las velocidades de giro,
aseguran un control ptimo de la cmara y visin en
de inclinacin y de zoom, adems de otros cambios de
todos los niveles del zoom. Las cmaras de enfoque
ajustes de la lente.
automtico con zoom de 120x (ptico de 10x/digital de
La repeticin predeterminada de giro e inclinacin
12x) de alto rendimiento incorporan la ltima tecnologa
tienen una precisin de 0,1 grados, lo que asegura que
de imagen digital para ofrecer una sensibilidad y
siempre se capture la escena correcta. AutoDome Easy
resolucin de calidad excepcional. Con sus 99
II proporciona velocidades de giro e inclinacin
posiciones predefinidas por el usuario y varios modos
variables, desde slo 0,1 grado por segundo hasta una
panormicos y de giro, AutoDome Easy II dispone de
velocidad ultra-rpida de 120 grados por segundo. El
una gran cantidad de funciones.
domo tiene capacidad para realizar panormicas de 360
grados por segundo e inclinaciones de 100 grados por
Una nica AutoDome Easy II proporciona la cobertura de segundo entre cada preposicin. AutoDome Easy II
cuatro minidomos fijos a un precio ms asequible que proporciona un rango de inclinacin de 0 a 94 grados y
una cmara domo PTZ tradicional. AutoDome Easy II un rango panormico de rotacin continua de hasta 360
rentabiliza su inversin en seguridad, ya que se integra grados.
con toda la lnea de productos de vdeo Bosch, incluidas Las funciones patentadas AutoScaling (zoom
las matrices Allegiant de velocidad variable, los proporcional) y AutoPivot (que gira e inclina la cmara
grabadores digitales DiBos y Divar y la gama completa automticamente) garantizan un control ptimo.
de productos de vdeo sobre IP de Bosch.
Cobertura rentable
Normalmente, se necesitan un mnimo de cuatro
Adems, AutoDome Easy II es fcil de instalar y utilizar, cmaras domo fijas para proporcionar una cobertura de
y ofrece diferentes opciones de montaje: en superficie, vigilancia de 360 grados completos. Las cmaras domo
en pared, en techo y empotrado. Estas opciones de PTZ tradicionales proporcionan una cobertura completa,
montaje garantizan la instalacin de AutoDome Easy II pero con un coste mucho ms elevado. Una nica
en prcticamente cualquier parte. Los intuitivos mens AutoDome Easy II proporciona la cobertura de cuatro

domos fijos a un precio ms asequible que una cmara Regin Certificacin

domo PTZ tradicional. No slo la inversin inicial es
menor, sino que los costes de instalacin y Europa CE
mantenimiento tambin se ven reducidos. 1
Planificacin
Mscara de privacidad superior
AutoDome Easy II ofrece un total de 12 mscaras de
privacidad independientes, y las 12 se pueden 1 3 5
programar en la misma escena. A diferencia de las 1 E C
mscaras de privacidad convencionales, stas se 2 I T
esquinas para cubrir los lugares ms difciles. A medida VEZ - 2 2 1 - I W T S
que se aplica el zoom a la cmara, cada mscara cambia
de tamao rpida y fcilmente para garantizar que el
1 C S
22 6
objeto cubierto no quede a la vista. Adems, puede W
elegir entre varios tonos: blanco, negro y difuminado. El 4
difuminado puede resultar muy prctico si la privacidad Gua para pedidos
es fundamental pero es necesario determinar la
presencia de movimiento.
Fiabilidad reforzada 1 Formato de vdeo 4 Color
Una resistente carcasa de aluminio a prueba de
sabotajes y una burbuja de policarbonato reforzada 1 PAL C Gris oscuro
protegen la cmara contra robos y vandalismo, lo que 2 NTSC W Blanco
garantiza que AutoDome Easy II proporciona imgenes
vitales incluso en los entornos ms problemticos. 2 Tipo de cmara 5 Burbuja
1 Color (10x) C Translcida
Al igual que todos los productos de Bosch, la cmara
T Tintada
AutoDome Easy II ha sido sometida a las pruebas de
resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado, 3 Carcasa 6 Comunicaciones
asegurarse de su perfecto rendimiento a travs de los I Para interiores S Analgico estndar
aos. Adems, incluye la garanta de tres aos de Bosch, E Para exterior
lder del sector.
Facilidad de instalacin y mantenimiento 153.0
AutoDome Easy II se ha diseado para una instalacin (6.02)
rpida y sencilla, una caracterstica clave de los
productos CCTV de Bosch. El domo se proporciona
completamente ensamblado y listo para aplicaciones de
montaje en superficie. Tambin se encuentran
disponibles los kits de montaje en pared, de empotrar y
colgante de techo y empotrado, que permiten adaptar
cmodamente AutoDome Easy II a los requisitos
especficos de cualquier ubicacin. Disponible en
blanco y gris oscuro.
134.7
(5.3)
Un men de configuracin intuitivo y la asistencia en
varios idiomas hacen que la configuracin del domo sea R50.6
rpida y sencilla. Idiomas del men de visualizacin en (1.99)
pantalla: ingls, francs, alemn, espaol, portugus,
polaco, italiano y holands.
Certificados y homologaciones Dimensiones de AutoDome Easy II

electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
(EMC)

medioambientales
(Modelos para
exteriores)

88.8
(3.5)
1
88.8 96.0
(3.5) (3.8)
736.0
(28.98)
3/4-14 NP 529.0
SM Threads (20.83)
11.2 (4x)
(0.44) 68.7
429.0 (2.7)
(16.89)
194.0
(7.64)
153.0
Dimensiones de montaje en techo Dimensiones para el montaje en techo
46.0 153.0
(1.81) (6.02)
83.0
(3.27)
175.0
(6.89)
R50.6
(1.99)
Dimensiones de montaje en pared Dimensiones de montaje en superficie
194.0
(7.64)
Cmara en color de 10x
(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)
Lente Zoom de 10x (4,242,0 mm) (f/1,8)
Iris Automtico con anulacin manual (F1,8

a F2,9)
Campo de visin Aprox. de 4,6 (TELEOBJETIVO) a 46

(GRAN ANGULAR)
Control de ganancia Control automtico de ganancia (AGC)

Dimensiones de montaje empotrado en techo activado/desactivado (28 dB mx.)
Sincronizacin Interna/externa
Correccin de apertura Ajustable por el usuario
Resolucin horizontal 530 lneas de TV (NTSC, PAL), normal
Zoom digital 12x

Zoom ptico 10x Varios
Campo de visin del De 4,6 a 46 Sectores/ttulos 8 sectores independientes con ttulos/

sectores de 16 caracteres
zoom ptico 1
Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE Configuracin/Control Bifsico +/-, RS-485, Bilinx
de cmara
Con burbuja tintada*
Compatibilidad con Bosch (OSRD, Bilinx), Pelco P,
SensUP desactivado 0,83 lx 1,67 lx protocolos Pelco D
SensUP activado (1/4) 0,043 lx 0,110 lx Posiciones prefijadas 99, cada una con ttulos de 16 caracteres
*Con burbuja translcida opcional; mejora de aproximadamente 0,6 Giros de vigilancia Dos (2) tipos de giros:
F-Stop. Giros grabados: dos (2), con una
duracin total de 15 minutos
Relacin S/R 50 dB Giro predeterminado: uno (1),
compuesto por un mximo de 99 escenas
Equilibrio de blancos Automtico, interior, exterior, one-push consecutivas
(1 toque)
Idiomas compatibles Ingls, francs, alemn, espaol,
Especificaciones mecnicas/elctricas portugus, polaco, italiano y holands
Peso Alimentacin
Todos los modelos 1,3 kg (2,86 libras) Cmara (interiores) 24 VCA, 50/60 Hz 12 VCC
Rango de giro Continuo de 0 a 360 Cmara (exteriores) 24 VCA, 50/60 Hz
ngulo de inclinacin De 0 a 94 Calefactor (modelos 24 VCA, 50/60 Hz
Velocidad variable De 0,1/seg. a 120/seg. exteriores)
Velocidad de posiciones Giro: 360/seg. Control Bifsico +/-, RS-485, Bilinx

prefijadas Inclinacin: 100/s Vdeo BNC
Precisin predeterminada 0,1 tpica Entrada de alarma (2) NC/NO
Tensin nominal Salida de alarma Colector abierto NPN
Cmara (interiores) 12 VCC/24 VCA 10%, 50/60 Hz 32 VCC a 150 mA mx.
Cmara (exteriores) 24 VCA 10%, 50/60 Hz Fabricacin
Calefactor (modelos 24 VCA 10%, 50/60 Hz Material Aluminio fundido

exteriores)
Consumo de energa:
(normal) Tamao (dimetro x 153,0 mm x 133,0 mm
altura) (6,02 pulg. x 4,61 pulg.), aluminio
Modelos para 10 W fundido
interiores
Burbuja 10,2 cm (4,0 pulg.), policarbonato
Modelos para 35 W
exteriores Informacin sobre pedidos
Especificaciones medioambientales VEZ-211-ICCS AutoDome Easy II para interiores, bur-
buja translcida, color 10x, PAL
Temperatura de
funcionamiento AutoDome Easy II para interiores, gris oscuro, color 10x
y cmara PAL con burbuja traslcida
Modelos para De 10 C a 50 C (de 14F a 122F) Nmero de pedido VEZ-211-ICCS
interiores
VEZ-211-ICTS AutoDome Easy II para interiores, burbu-
Modelos para De 30 C a 50 C (de 22 F a 122 F) ja tintada, color 10x, PAL
exteriores
AutoDome Easy II para interiores, gris oscuro, color 10x
Humedad en De 0% a 90% relativa, sin condensacin y cmara PAL con burbuja tintada
funcionamiento Nmero de pedido VEZ-211-ICTS
Temperatura de De 40 C a 60 C VEZ-211-IWCS AutoDome Easy II para interiores, bur-

almacenamiento buja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II para interiores, blanco, color 10x y
cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-IWCS

VEZ-211-IWTS AutoDome Easy II para interiores, bur-

buja tintada, color 10x, PAL
AutoDome Easy II para interiores, blanco, color 10x y
1 cmara PAL con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-211-IWTS
VEZ-211-ECCS AutoDome Easy II para exteriores, bur-

AutoDome Easy II para exteriores, gris oscuro, color 10x
y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-ECCS
VEZ-211-EWCS AutoDome Easy II para exteriores, bur-

AutoDome Easy II para exteriores, blanco, color 10x y
cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-EWCS
VEZ-A2-IC AutoDome Easy II para montaje interior en
techo
Nmero de pedido VEZ-A2-IC

AutoDome Junior
Nmero de pedido VEZ-A2-JC

AutoDome Junior

Junior
Gris oscuro

me Junior
Blanco

me Junior
Gris oscuro
VEZ-A2-WW Soporte de montaje en pared de AutoDo-

me Junior
Blanco
VEZ-SBUB-CL AutoDome Easy II con burbuja translci-

da
Nmero de pedido VEZ-SBUB-CL
VEZ-SBUB-TI AutoDome Easy II con burbuja tintada

Nmero de pedido VEZ-SBUB-TI
LTC 9349MK Kit de montaje en techo

Kit de montaje en techo
Nmero de pedido LTC 9349MK

Cmaras AutoDome | Sistemas de posicionamiento analgicos | 89
Inclinacin de hasta 40 por segundo e intervalo

Sistema de posicionamiento u
de -90 a +40
de alta velocidad u Amplia seleccin de cmaras en color DinionXF o
1
cmaras da/noche Dinion 2X y combinacin de
lentes zoom motorizadas
u Carcasa robusta y elegante, con calificacin IP 66

que resiste hasta 20 kg de carga compensada
u El conjunto del iluminador de infrarrojos AEGIS

UFLED de Bosch se conecta directamente al
sistema de posicionamiento de alta velocidad para
garantizar el funcionamiento en entornos oscuros
Resumen del sistema
Diseo modular
El sistema de posicionamiento de alta velocidad se basa
en cuatro mdulos: el conjunto de gua de cmara y
lente, la unidad de giro e inclinacin principal, que
incluye la fuente de alimentacin bsica, y el hardware
de montaje e iluminadores opcionales.
El sistema de posicionamiento de alta velocidad (HSPS) El diseo modular permite personalizar un HSPS para
es una solucin completa de alta calidad y gran adaptarlo a una aplicacin especfica. Para configurar un
rendimiento. Puede realizar giros continuos de 360 a HSPS, seleccione una opcin de los mdulos A y B.
velocidades de hasta 100 por segundo. Su amplia gama Puede personalizar an ms el HSPS si selecciona una
de opciones le permite personalizar el sistema para solucin de montaje opcional del mdulo C y dos
adaptarlo a sus necesidades especficas. Por ejemplo, el iluminadores opcionales del mdulo D.
HSPS permite combinar una gran variedad de lentes y Mdulo A: combinacin de cmara y lente
cmaras DinionXF y Dinion 2X. Adems, el sistema se Elija entre distintas lentes y cmaras Dinion de Bosch.
puede adquirir con dos iluminadores de infrarrojos Este mdulo est premontado y conectado a una gua
AEGIS UFLED de Bosch para entornos oscuros. que se instala en el interior de la carcasa del HSPS.
Las funciones de giro automtico e inspeccin tienen Utilice este diagrama de pedido para configurar la
una precisin de hasta 0,02; adems, se pueden combinacin de cmara y lente:
asignar etiquetas de texto a los valores
predeterminados para mayor comodidad. La funcin de
cambio de escala de lente automtico, que mantiene la
1
sincronizacin entre el zoom y la velocidad, garantiza 630
imgenes de vdeo fluidas durante los movimientos de 3
giro e inclinacin. 610 86154

El sistema de posicionamiento de alta velocidad es fcil 498 8585
de instalar y mantener, puesto que se trata de una
unidad completamente independiente. La 485 8120
compatibilidad con mltiples protocolos, incluido Bilinx UPH - C - L
y Bifase, tambin simplifica las conexiones. La
resistente carcasa protectora soporta hasta 20 kg de
N
carga compensada y cuenta con una calificacin IP 66,
2
P
perfecta para resistir las condiciones ambientales en
exterior de las aplicaciones de trfico y reas
industriales. Todas las unidades incluyen un parasol y
un limpiador integrado. El limpiador est disponible con 1 Cmara
lavador opcional.
485 Cmara en color DinionXF LTC 0485 de 1/3 de pulg.
Giro e inclinacin de alta velocidad con iluminacin
por infrarrojos 498 Cmara da/noche Dinion 2X LTC 0498 de 1/3 de pulg.
La versin IR 360 del sistema de posicionamiento de
610 Cmara en color DinionXF LTC 0610 de 1/2 pulg.
alta velocidad incluye un soporte y dos iluminadores de
infrarrojos AEGIS UFLED de Bosch para que no sea 630 Cmara da/noche Dinion 2X LTC 0630 de 1/2 pulg.
necesario tirar cables. Este modelo incluye tambin dos
2 Formato de vdeo
entradas de alarma local, una entrada para sincronizar la
iluminacin por infrarrojos y una salida de rel para una N NTSC
alarma local inteligente.
P PAL
Caractersticas
3 Lente
u Giros de hasta 100 por segundo y rotacin 8120 Lente zoom motorizada de 8-120 mm
continua de 360

90 | Cmaras AutoDome | Sistemas de posicionamiento analgicos
8585 Lente zoom motorizada de 8,5-85 mm con correccin de 1. El iluminador de infrarrojos opcional slo est disponible con el modelo UPH-HWDIR-24
infrarrojos (sistema de giro e inclinacin principal del sistema IR 360).

2. Puede seleccionar dos iluminadores iguales o diferentes.
1 86154 Lente zoom motorizada de 8,6-154 mm con correccin

de infrarrojos
3. Tambin son compatibles las opciones de longitud de onda de 940 nm (oculta) y de luz
blanca (visible). Las caractersticas de rendimiento varan. Consulte la hoja de datos de
UFLED para obtener informacin acerca de las distancias de iluminacin.

Mdulo B: sistema de giro e inclinacin con fuente
de alimentacin
Seleccione una combinacin de sistema de giro e Funciones bsicas
inclinacin principal y fuente de alimentacin. El sistema
Varios protocolos
estndar contiene un cabezal de giro e inclinacin de El sistema de posicionamiento de alta velocidad
alto rendimiento, una carcasa de cmara con limpiador funciona con plataformas de hardware Bosch (Divar,
integrado opcional y un receptor de telemetra. El DiBos, Allegiant) y es totalmente compatible con
sistema IR 360 incluye todas las funciones del sistema protocolos de control como Bifase, Bilinx, Pelco-D y
estndar y un conjunto de soporte para dos (2) protocolos de otros fabricantes basados en RS-485. El
iluminadores. protocolo Bifase permite controlar el giro, la inclinacin,
el zoom, el enfoque y el sistema de limpia-parabrisas. El
Opcin Descripcin
protocolo Bilinx ofrece la misma funcionalidad que el
UPH-HD-230 Sistema estndar Bifase pero incluye funciones de comunicacin
Fuente de alimentacin de adicionales para configurar los ajustes de cmara
230 VCA y 50 Hz Dinion.
UPH-HWD-230 Sistema estndar Giro e inclinacin de alta velocidad con cambio de

Limpiador escala automtico
Fuente de alimentacin de La unidad puede alcanzar una velocidad de giro muy
230 VCA y 50 Hz rpida de 100 por segundo con 360 de giro continuo
en modo manual. El HSPS alcanza velocidades de
UPH-HWD-120 Sistema estndar inclinacin de 40 por segundo en modo manual.
Limpiador
Tambin ofrece un amplio alcance para cambiar la vista
Fuente de alimentacin de
horizontal, con un movimiento que oscila entre 90 por
120 VCA y 60 Hz
debajo del horizonte y +40 por encima. Para asegurar
UPH-HD-24 Sistema estndar imgenes ntidas y claras durante el movimiento rpido,
Fuente de alimentacin de 24 VCA el cambio de escala automtico sincroniza la velocidad
y 50/60 Hz de giro e inclinacin con la intensidad de zoom.
UPH-HWD-24 Sistema estndar Cmaras DinionXF y Dinion 2X-Dynamic
Limpiador El sistema de posicionamiento de alta velocidad de
Fuente de alimentacin de 24 VCA Bosch incluye una gama de cmaras CCD en color
y 50/60 Hz DinionXF o da/noche Dinion 2X de 1/3 1/2 pulgadas
con resolucin de 540 lneas de TV y una excelente
UPH-HWDIR-24 Sistema IR 360
Limpiador sensibilidad. Las cmaras Dinion ofrecen la mayor
Fuente de alimentacin de 24 VCA calidad de imagen incluso en las condiciones de
y 50/60 Hz iluminacin ms complejas.
Con la tecnologa 2X-Dynamic se proporciona al usuario
Mdulo C: soportes la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que
Seleccione una solucin de montaje opcional para los se lleva a cabo pxel por pxel. Active SmartBLC para
sistemas estndar o IR 360. compensar la imagen de forma automtica sin
necesidad de recurrir a configuraciones complicadas y
Opcin Descripcin sin comprometer el rango dinmico.
MTC-PUPH Montaje en la parte superior de un poste XF-Dynamic
La seal digital de 15 bits (cmaras DinionXF) o de 20
MTC-WUPH Montaje en pared
bits (Dinion 2X) de alta precisin se procesa de forma
MTC-CORN-W Adaptador de esquina para montaje en automtica para realizar una captura ptima de todos
pared los detalles de las reas de luces y sombras de la
escena de forma simultnea, lo que maximiza la
MTC-POLE-W Adaptador para el lateral de un poste para informacin visible de la imagen.
montaje en pared
NightSense y SensUp
Mdulo D: iluminadores Las cmaras DinionXF en color incluyen la tecnologa
Seleccione dos (2) iluminadores de infrarrojos NightSense, que aumenta la sensibilidad en 9 dB en
inteligentes AEGIS UFLED opcionales.1, 2, 3 modo monocromo. NightSense se puede activar de
forma automtica en condiciones de iluminacin
Modelos recomendados Descripcin reducida o de forma remota mediante la utilizacin de
Bilinx.
UFLED10-8BD 10, 850 nm
Las cmaras da/noche DinionXF y Dinion 2X realizan un
UFLED20-8BD 20, 850 nm uso ptimo de la luz disponible gracias a la funcin
SensUp integrada. Al aumentar el tiempo de integracin
UFLED30-8BD 30, 850 nm

del CCD hasta 10 veces, la sensibilidad efectiva mejora Dimensiones del sistema HSPS estndar
considerablemente. Esto es especialmente til cuando
slo se utiliza la luz de la luna como iluminacin.
Obturador predeterminado 1
Se necesita una velocidad del obturador rpida para
visualizar objetos en movimiento. Al utilizar una
velocidad del obturador rpida, la apertura o el control
de ganancia de la lente deben aumentar para mantener
la seal de vdeo. La sensibilidad de la cmara se ve
limitada entonces por la rpida velocidad del obturador.
El ajuste predeterminado del obturador ofrece lo mejor
de cada mbito: una velocidad rpida del obturador
siempre que haya luz suficiente y, cuando disminuya el
nivel de luz y se hayan agotado las posibilidades de
utilizar otros ajustes, la configuracin del obturador
vuelve a ser la estndar, lo que mantiene la excepcional
sensibilidad de la cmara.
Auto Black (Reforzamiento de contraste)
La funcin de reforzamiento de contraste mejora el 258 (10.16)
contraste compensando las situaciones de contraste
reducido (p. ej., resplandor o niebla).
Modos programables
Las cmaras Dinion admiten tres modos de 514 (20.24)
funcionamiento independientes. Los tres modos estn
preprogramados para las aplicaciones tradicionales,
aunque son completamente programables para
situaciones concretas. El cambio entre modos se puede
realizar fcilmente mediante Bilinx o la entrada de
alarma externa.
Iluminacin de infrarrojos
584 (22.99)
AEGIS UFLED de Bosch, el primer iluminador por
infrarrojos inteligente del mundo, combina las
innovaciones en la tecnologa de infrarrojos con un
diseo que proporciona un resultado inigualable para la
vigilancia de visin nocturna.
La tecnologa Luz Constante compensa la degradacin
de los LED, un proceso natural de todos los
iluminadores basados en LED, con el fin de ofrecer en
un nivel constante de iluminacin durante la vida til del
iluminador.
Gracias a la galardonada tecnologa de difusores
tridimensionales, el iluminador AEGIS UFLED
proporciona una luz uniforme que ilumina el primer
plano y el fondo de la escena, eliminando los puntos
calientes y la subexposicin.
Seguridad Segn EN 60950 (CE), UL
Inmunidad Segn EN 50130-4 (CE)
Segn EN 55022 clase B (CE)
Emisin Segn EN 61000-3-2 (CE)
Segn EN 61000-3-3 (CE)
Proteccin contra agua IP 66 conforme a la norma EN 60529

y polvo
Planificacin
Para obtener ms informacin sobre las cmaras Dinion

(por ejemplo, el modelo LTC 0498) y las lentes zoom
motorizadas (por ejemplo, el modelo LTC 3783/51),
consulte las hojas de datos del producto concreto.

MTC-WUPH
514 (20.24)
593 (23.35)
1 -40
50 (1.97)
170 (6.69)
150 (5.9)
90

9
01.
520 (20.47) 110
1
R35 (4.43)
(13. 0
145.7 (5.74)
78) 140 (5.51)
724 (28.50)
MTC-PUPH (parte superior del poste)
374 (14.72)
73
(2.87)
101.6 (4.0)
1
01.6
(4.0
)
7)
.2
(0
7

146 (5.75)
R
38
5
(1
5.
1 6) 150 (5.9)
146 (5.75)
MTC-CORN-W
Dimensiones del sistema HSPS IR 360

606 (23.86)
258 (10.16)
295
295 (8.62)
584 (23.0)
155155
(6.10)
(3.74)
95
(6.49)
95
165165
(2.75)
70
70
(7.08)
180180

MTC-POLE-W (lateral del poste) 1 Conjunto de accesorios de montaje

Llave Allen de 4 mm
Soporte con tornillos de fijacin 1
Mazos de cables
Tubo
Etiqueta
219 (8.62) Especificaciones tcnicas

110 (4.33)
Sistema de posicionamiento de alta velocidad
68
(2.67)
150 (5.90)
180 (7.08)
(1.49)
Tensin de entrada
38
Sistema estndar 24 VCA

M8
Sistema IR 360 24 VCA
Consumo de energa
(2.28)
58
(mx.)
Sistema estndar 5A
Sistema IR 360 8A
190 (7.48)
Frecuencia de entrada 50/60 Hz
Entrada de carcasa Calefactor con termostato, 24 VCA,

integrada 20 W mx.
HAC-WAS05 Entrada de cmara 12 VCC, 800 mA
347.5
347.5 (13.68) Entrada de lente De +6 a +15 VCC, 200 mA
269
269(10.59) 200
200(7.87) Entrada de limpiador 24 VCA, 400 mA
(opcional)
Entrada de iluminador 24 VCA, 2 A + 2 A mx.

8 (opcional)
Control de giro Giro automtico; ajustes

(18.03)
(5.98)
predeterminados; inspeccin
152
458458
152
Valores predeterminados 250 seleccionables (99 como mx. a

(5.34)
135.5
travs del teclado)

135.5
Nombres de reas / Cadenas de 20 caracteres

Dimensiones en mm (pulg.) ajustes predeterminados
Precisin 0,02
Piezas incluidas predeterminada
Cantid Componente Configuracin de datos Memoria flash

ad
Serie RS-232, Sub-D para actualizacin de
1 Sistema de giro e inclinacin principal firmware
1 Unidad bsica con fuente de alimentacin Protocolos Bilinx, Bifase, Pelco-D y protocolos de
otros fabricantes basados en RS-485
1 Cmara en color DinionXF o da/noche Dinion 2X de Bosch
premontada y gua de lente zoom motorizada Plataformas compatibles DiBos, Divar, Allegiant
1 Kit de montaje (opcional) Mximo de unidades Bilinx/Bifase: 998 (ajuste de los
1 Conjunto de soporte del iluminador (opcional) accesibles conmutadores)
Pelco-D: 255 (ajuste de los
2 Iluminadores por infrarrojos AEGIS UFLED de Bosch conmutadores)
(opcional)
Actualizaciones de Interfaz RS-232
1 Cable serie firmware
1 Adaptador serie Modos de configuracin Mediante PC u OSD
1 Manual de instalacin Interfaz de configuracin RS-485

Especificaciones mecnicas Iluminacin 0,24 lux / 0,10 lux (NightSense)

mnima4 (0,024 fc / 0,01 fc (NightSense))
Dimensiones (Al. x An. x 584 x 258 x 514 mm
Pr.) (23 x 10,2 x 20,2 pulg.)
1 Iluminacin
mnima con
0,024 lux / 0,01 lux (NightSense)
(0,0024 fc / 0,0010 fc (NightSense))
Peso Aprox. 14 kg (31 lb)
SensUp
Montaje Montaje vertical (OTT)
Resolucin 540 lneas de TV
Color Gris claro (RAL 7035) horizontal
Material Aluminio fundido, ABS Relacin seal/ > 50 dB

ruido
Giro
Salida de vdeo 1 Vpp, 75 ohmios
Horizontal 360 continuo
Salida Y/C Y: 1 Vpp / C: 0,3 Vpp
Vertical De 90 a +40
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, sincronismo HV y
Velocidad Manual Inspeccin / giro Genlock (sincronismo instantneo)
automtico seleccionables
Horizontal (giro) Obturador Automtico (de 1/60 [1/50] a 1/500.000),

electrnico fijo, sin destellos, predeterminado
Sistema estndar De 0,1 a 100/s De 0,1 a 100/s
SensUp Desactivado, automtico, continua hasta 10x
Sistema IR 360 De 0,1 a 40/s De 0,1 a 40/s
Auto Black Activado, desactivado (seleccionable)
Vertical (inclinacin) (Reforzamiento
de contraste)
Sistema estndar De 0,1 a 40/s De 0,1 a 30/s
Intervalo Mejora de rango dinmico de 32x
Sistema IR 360 De 0,1 a 30/s De 0,1 a 30/s
Reduccin Automtica, desactivada (seleccionable)
Par esttico / dinmico dinmica del
Horizontal 20 Nm ruido
Vertical 20 Nm Contorno Posibilidad de seleccionar el nivel de mejora de

nitidez
Transmisin Correa dentada
BLC Desactivada, rea y nivel (seleccionable)
Especificaciones medioambientales Ganancia Automtica (nivel mximo seleccionable hasta
28 dB) o nivel fijo seleccionable
Temperatura de De 20 C a +50 C (de 4 F a +122 F)
funcionamiento Equilibrio de ATW (2.500-10.000 K), AWB en espera, WB
blancos manual (seleccionable)
Temperatura de De 20 C a +60 C (de 4 F a +140 F)
almacenamiento VMD Cuatro (4) reas, sensibilidad seleccionable
Humedad <90% de humedad relativa (sin Salida de alarma VMD o Bilinx
condensacin)
Entrada de Cambio de perfil, +5 V nominal, +40 VCC mx.
Proteccin de la cubierta IP 66 alarma (TTL)
Especificaciones de la cmara Rel de salida de Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A continua,
alarma 10 VA
Serie UPH-C485
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia seleccionable
Modelo de cmara Cmara CCD digital en color DinionXF LTC 0485 sincronizacin
de 1/3 de pulg. externa
Pxeles activos Compensacin Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable coaxial sin
de cable amplificadores externos (configuracin
NTSC 768 H x 492 V automtica en combinacin con la
PAL 752 H x 582 V comunicacin coaxial)
ID de cmara Cadena editable de 16 caracteres, posicin

seleccionable
Sensibilidad (3.200 k) Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional
4. F1,2, reflexin del 89%, SensUp desactivado
Sensibilidad 2,4 lux (0,24 fc)
(vdeo
completo)4
Sensibilidad 0,59 lux / 0,24 lux (NightSense)

50 IRE4 (0,059 fc / 0,024 fc (NightSense))

Serie UPH-C498 Entrada de alarma (TTL) Cambio de perfil, +3,3 V nominal,

+40 VCC mx.
Modelo de cmara Cmara CCD digital da/noche Dinion 2X
LTC 0498 de 1/3 de pulg. Rel de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A continua,
10 VA
1
Pxeles activos
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia
NTSC 768 H x 494 V
sincronizacin externa seleccionable
PAL 752 H x 582 V
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable
coaxial sin amplificadores externos
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1,2) (configuracin automtica en
combinacin con la comunicacin Bilinx
Vdeo Imagen Imagen coaxial)
completo utilizable utilizable
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE) ID de cmara Cadena editable de 17 caracteres,
posicin seleccionable
Color 2,4 lx 0,59 lx 0,24 lx
(0,24 fc) (0,059 fc) (0,024 fc) Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H,
Color 0,24 lx 0,059 lx 0,024 lux damero, cuadrcula, plano ultravioleta
+ SensUp 10x (0,024 fc) (0,0059 fc) (0,0024 fc)
Modos Seis (6) modos predefinidos
Monocromo - 0,08 lx 0,038 lx programables
(0,008 fc) (0,0038 fc)
Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx
Monocromo - 0,008 lx 0,0038 lx
+ SensUp 10x (0,0008 fc) (0,00038 fc) Deteccin de Un rea totalmente programable
movimiento por vdeo
Controles OSD con funcionamiento mediante teclas
Relacin seal/ruido >50 dB de acceso rpido (multilinge)
Salida de vdeo Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios Serie UPH-C610

Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, Modelo de cmara Cmara CCD digital en color DinionXF LTC 0610
sincronismo HV y Genlock (sincronismo de 1/2 pulg.
instantneo) seleccionables
Pxeles activos
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/10.000) seleccionable NTSC 768 H x 492 V
Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50.000), PAL 752 H x 582 V
sin destellos automtico, fijo
(seleccionable) Sensibilidad (3.200
k)
SensUp Ajustable desde desactivado hasta 10x
Sensibilidad 1,4 lx (0,14 fc)
Da/Noche Color, monocromo, automtico (vdeo completo)5
Auto Black Automtico continuo o desactivado Sensibilidad 0,35 lux / 0,14 lux (NightSense)
(Reforzamiento de 50 IRE5 (0,035 fc/ 0,014 fc (NightSense))
contraste)
Iluminacin 0,18 lux / 0,08 lux (NightSense)
Motor dinmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, SmartBLC mnima5 (0,018 fc / 0,008 fc (NightSense))
Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de Iluminacin mnima 0,018 lux / 0,008 lux (NightSense)
20 bits) con SensUp (0,0018 fc / 0,0008 fc (NightSense))
Reduccin dinmica del Automtico, activado o desactivado Resolucin 540 lneas de TV
ruido (seleccionable) horizontal
Nitidez Posibilidad de seleccionar el nivel de Relacin seal/ > 50 dB
mejora de nitidez ruido
SmartBLC Activado o desactivado Salida de vdeo 1 Vpp, 75 ohmios
AGC Posibilidad de activar o desactivar (0 dB) Salida Y/C Y: 1 Vpp / C: 0,3 Vpp
el AGC
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, sincronismo
Inversin del nivel Activado o desactivado HV y Genlock (sincronismo instantneo)
mximo de blanco seleccionables
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual Obturador Automtico (de 1/60 [1/50] a 1/500.000),
(2.500-10.000 K) fijo, sin destellos, predeterminado
Salida de alarma VMD o Bilinx Night Sense Automtico, forzado, desactivado

SensUp Desactivado, automtico, continua hasta 10x Resolucin horizontal 540 lneas de TV
Auto Black Activado o desactivado (seleccionable) Relacin seal/ruido >50 dB

1 (Reforzamiento de
contraste) Salida de vdeo Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios
Rango dinmico Mejora de rango dinmico de 32x Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea,
sincronismo HV y Genlock (sincronismo
Reduccin Automtica o desactivada (seleccionable) instantneo) seleccionables
dinmica del ruido
Contorno Posibilidad de seleccionar el nivel de mejora 1/10.000) seleccionable
de nitidez Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50.000) sin destellos, fijo
BLC Desactivada, rea y nivel (seleccionable) (seleccionable)
Ganancia Automtica (nivel mximo seleccionable SensUp Ajustable desde desactivado hasta 10x
hasta 28 dB) o nivel fijo seleccionable
Da/Noche Color, monocromo, automtico
Equilibrio de ATW (2.500-10.000 K), AWB en espera, WB
blancos manual (seleccionable) Auto Black Automtico continuo o desactivado
(Reforzamiento de
VMD Cuatro (4) reas, sensibilidad seleccionable contraste)
Salida de alarma VMD o Bilinx Motor dinmico XF-Dynamic, SmartBLC
Entrada de alarma Cambio de perfil, +5 V nominal, +40 VCC Rango dinmico 96 dB (procesamiento de imgenes de
(TTL) mx. 16 bits)
Rel de salida de Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A Reduccin dinmica del Automtico, activado o desactivado
alarma continua, 10 VA ruido (seleccionable)
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia seleccionable Nitidez Posibilidad de seleccionar el nivel de
sincronizacin mejora de nitidez
externa
SmartBLC Activado o desactivado
Compensacin de Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable coaxial
cable sin amplificadores externos (configuracin AGC Posibilidad de activar o desactivar (0 dB)
automtica en combinacin con el AGC
comunicacin coaxial)
Inversin del nivel Activado o desactivado
ID de cmara Cadena editable de 16 caracteres, posicin mximo de blanco
seleccionable
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual
Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional (2.500-10.000 K)
5. F1,2, reflexin del 89%, SensUp desactivado
Salida de alarma VMD o Bilinx
Serie UPH-C630 Entrada de alarma (TTL) Cambio de perfil, +3,3 V nominal,
+40 VCC mx.
Modelo de cmara Cmara CCD digital da/noche Dinion 2X LTC
0630 de 1/2 de pulg. Rel de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A continua,
10 VA
Pxeles activos
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia
NTSC 768 H x 494 V sincronizacin externa seleccionable
PAL 752 H x 582 V Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1,2) (configuracin automtica en
Color 1,4 lx 0,31 lx 0,18 lx
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H,
Color 0,14 lx 0,031 lx 0,018 lx damero, cuadrcula, plano ultravioleta
+ SensUp 10x (0,014 fc) (0,0031 fc) (0,0018 fc)
Modos Seis (6) modos predefinidos
Monocromo - 0,052 lx 0,024 lux programables
(0,0052 fc) (0,0024 fc)
Monocromo - 0,0052 lx 0,0024 lx
+ SensUp 10x (0,00052 (0,00024 fc)
fc)

Deteccin de Un (1) rea totalmente programable Cable de Se suministra con conector de alimentacin
movimiento por vdeo alimentacin compatible con IP67 y cable de conexin de
5 m (16,4 pies).
de acceso rpido (multilinge) Soporte Soporte en U para montaje en pared
1
incluido
Especificaciones de la lente
Alcances de rendimiento de los infrarrojos
Combinacin de Patrn de Distancia de alcance6

Modelo L8585 (LTC 3783/51) modelos haz
ptica de 10x f = 8,5 (gran angular) a 85 mm UFLED10-8BD 10 267 m (876 pies)
(teleobjetivo), F1,6 UFLED10-8BD 10
ngulo de visin (H) De 31,3 (gran angular) a 3,3 UFLED10-8BD 10 230 m (755 pies)
(teleobjetivo) UFLED20-8BD 20
Modelo L8120 (LTC 3293/30) UFLED10-8BD 10 218 m (715 pies)
UFLED30-8BD 30
ptica de 15 x f = 8,0 (gran angular) a 120 mm
(teleobjetivo), F1,6 UFLED20-8BD 20 180 m (590 pies)
UFLED20-8BD 20
ngulo de visin (H) De 32,5 (gran angular) a 2,3
(teleobjetivo) UFLED20-8BD 20 168 m (551 pies)
UFLED30-8BD 30
Modelo L86154 (LTC 3793/51)
UFLED30-8BD 30 132 m (433 pies)
ptica de 18x f= 8,6 (gran angular) a 154 mm
UFLED30-8BD 30
(teleobjetivo), F2,5
6. La distancia de iluminacin real que se puede alcanzar depende de las caractersticas de la
ngulo de visin (H) De 30,5 (gran angular) a 1,82 cmara y la lente.
(teleobjetivo)
Especificaciones del iluminador AEGIS UFLED
UPH-C485P-L8120 Conjunto de gua de cmara y lente
LED Matriz de LED de gran eficacia con circuito LTC 0485 DinionXF de 1/3 pulg. Cmara en color PAL
de alimentacin integral de corriente
con lente con zoom LTC 3293/30 de 8-120 mm
limitada
Nmero de pedido UPH-C485P-L8120
Nmero de LED 18 LED de montaje en superficie de gran
eficacia UPH-C498P-L8120 Conjunto de gua de cmara y lente
LTC 0498 Dinion 2X de 1/3 pulg. Cmara da/noche PAL
Patrones de haz 10, 20 o 30 con lente con zoom LTC 3293/30 de 8-120 mm
Longitud de onda 850 nm
Consumo de energa De 26 a 45 W (potencia mx. de 45 W). El UPH-C610P-L8120 Conjunto de gua de cmara y lente
consumo de energa vara en cada momento DinionXF LTC 0610 de 1/2 pulg. Cmara en color PAL
debido al control de salida ptica del con lente con zoom LTC 3293/30 de 8-120 mm
iluminador por infrarrojos, que compensa la Nmero de pedido UPH-C610P-L8120
degradacin de los LED y los cambios de
temperatura ambiente. UPH-C630P-L8120 Conjunto de gua de cmara y lente
Dinion 2X LTC 0630 de 1/2 pulg. Cmara da/noche PAL
Tensin de entrada De 12 a 40 VCC o 24 VCA 30% con lente con zoom LTC 3293/30 de 8-120 mm
Margen de De 50 C a +50 C (de 58 F a +122 F) Nmero de pedido UPH-C630P-L8120
temperatura como mximo a plena potencia
Proteccin ambiental IP67 LTC 0498 Dinion 2X de 1/3 pulg. Cmara da/noche PAL
con lente con correccin de infrarrojos LTC 3783/51 de
Fabricacin Construccin robusta en aluminio con 8,5-85 mm
frontal acrlico Nmero de pedido UPH-C498P-L8585
Dimensiones 152 x 188 x 115 mm (6 x 7,4 x 4,5 pulg.) Dinion 2X LTC 0630 de 1/2 pulg. Cmara da/noche PAL
(Un iluminador) con lente con correccin de infrarrojos LTC 3783/51 de
8,5-85 mm
Color Disipador de calor anodizado negro con Nmero de pedido UPH-C630P-L8585
frontal negro

UPH-C498P-L86154 Conjunto de gua de cmara y len- Accesorios de hardware

te UFLED10-8BD Iluminador AEGIS
LTC 0498 Dinion 2X de 1/3 pulg. Cmara da/noche PAL Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED, 10,
1 con lente con zoom y correccin de infrarrojos 850 nm
LTC 3793/51 de 8,6-154 mm Nmero de pedido UFLED10-8BD
UFLED20-8BD Iluminador AEGIS
UPH-C630P-L86154 Conjunto de gua de cmara y len- Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED, 20,
te 850 nm
Dinion 2X LTC 0630 de 1/2 pulg. Cmara da/noche PAL Nmero de pedido UFLED20-8BD
con lente con zoom y correccin de infrarrojos
LTC 3793/51 de 8,6-154 mm UFLED30-8BD Iluminador AEGIS
Nmero de pedido UPH-C630P-L86154 Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED, 30,
850 nm
UPH-HD-24 Sistema de posicionamiento de alta veloci- Nmero de pedido UFLED30-8BD
dad estndar de 24 VCA
Cabezal de giro e inclinacin de alto rendimiento, WPTV244300UL Fuente de alimentacin para exterio-
carcasa para cmaras, receptor de telemetra y fuente res de 4 canales de 120 VCA
de alimentacin de 24 VCA y 50/60 Hz Cuatro canales, entrada de 120 VCA, salida de
Nmero de pedido UPH-HD-24 24/28 VCA, salida total de 12,5 A (para exteriores)
Nmero de pedido WPTV244300UL
UPH-HD-230 Sistema de posicionamiento de alta velo-
cidad estndar, 230 VCA UFLED-CL-1M Cable de enlace
Cabezal de giro e inclinacin de alto rendimiento, Cable de enlace de telemetra de 1 m (3,3 pies) para
carcasa para cmaras, receptor de telemetra y fuente AEGIS UFLED
de alimentacin de 230 VCA y 50/60 Hz Nmero de pedido UFLED-CL-1M
Nmero de pedido UPH-HD-230
UPH-HWD-230 Sistema de posicionamiento de alta ve-

locidad estndar con limpiador, 230 VCA
Cabezal de giro e inclinacin de alto rendimiento,
carcasa de cmara, receptor de telemetra y limpiador
con fuente de alimentacin de 230 VCA y 50 Hz
Nmero de pedido UPH-HWD-230
UPH-HWD-24 Sistema de posicionamiento de alta velo-

cidad estndar con limpiador, 24 VCA
carcasa de cmara, receptor de telemetra y limpiador
con fuente de alimentacin de 24 VCA y 50/60 Hz
Nmero de pedido UPH-HWD-24
UPH-HWDIR-24 Sistema de posicionamiento de alta ve-

locidad IR 360 con limpiador, 24 VCA
carcasa de cmara, receptor de telemetra y conjunto de
soporte para dos iluminadores de infrarrojos con fuente
de alimentacin de 24 VCA y 50/60 Hz
Nmero de pedido UPH-HWDIR-24
MTCPUPH Montaje en poste para exteriores

para montaje de unidades de la serie UPH en la parte
superior de un poste
Nmero de pedido MTC-PUPH
MTCWUPH Soporte de pared para exteriores

para la serie UPH
Nmero de pedido MTC-WUPH
MTCCORNW Adaptador de esquina para MTCWUPH

Nmero de pedido MTC-CORN-W
MTCPOLEW Adaptador de poste para MTC-WUPH

para montaje de unidades de la serie UPH en el lateral
de un poste
Nmero de pedido MTC-POLE-W

Los dos iluminadores de infrarrojos ZX700

GVS1000 Cmara de largo u
proporcionan una visin nocturna con un nivel de
alcance clasificacin de 1.200 m (3.900 pies)
1
u Iluminadores de infrarrojos BDS208DS para una
visin nocturna de medio alcance
Funciones bsicas
ptica e infrarrojos
Zoom ptico de 60x con correccin de infrarrojos
para una visin nocturna con alcance superior a 1,2
km
El mejor rendimiento de imagen de la gama
Dinion XF
Iluminacin de infrarrojos ZX700 de largo alcance
Dos infrarrojos BDS208DS de alcance medio/corto
con tecnologa Black Diamond
Motor PT
Velocidad variable y accionamiento motorizado de
gran precisin durante el giro y la inclinacin
El GVS1000 es un sistema con funciones de giro,
Funcionalidad de recorrido y predeterminada con
inclinacin y zoom que se ha diseado para realizar una
lmites alto y bajo
vigilancia diurna y nocturna de largo alcance. El sistema
tiene un nivel de reconocimiento de 1 km y un nivel de Instalacin y mantenimiento del sistema
clasificacin de 1.200 m (3.900 pies) en condiciones de Funcin de diagnstico de autoprueba
oscuridad total. Tambin proporciona una captacin de LED indicadores y puntos tctiles de tensin para
imgenes ininterrumpida de largo alcance para todos los requisitos de mantenimiento
aplicaciones de vital importancia, como el control Conectores y cables reforzados para aumentar su
portuario y martimo, el transporte y la vigilancia area y duracin
la seguridad en fronteras y permetros ampliados. LED indicador de alimentacin externa
Para realizar dichas funciones de forma eficaz, el
GVS1000 incluye una lente de largo alcance con Alcance de rendimiento nocturno (en condiciones
ptimas)
correccin de infrarrojos que proporciona un zoom
ptico de hasta 60x. La lente cuenta con una distancia Nivel Distancia. Descripcin
focal de 12,5-750 mm o de 25-1500 mm (si se activa la
funcin de multiplicador) y funciona junto con el sensor Clasificacin 1.200 m Nivel de rendimiento con el que se
Dinion XF de alto rendimiento para captar imgenes de (3.900 pies puede determinar que una forma es
extraordinaria calidad a gran distancia tanto de da ) humana y no es un animal ni otro
como de noche. objeto.
La capacidad del sistema mejora significativamente si se Reconocimi 1.000 m Nivel de rendimiento con el que se
utiliza la iluminacin de infrarrojos activos. Se ento (3.300 pies puede determinar si una forma de
suministran dos conjuntos de iluminadores: uno para la ) tamao humano supone o no una
captacin de imgenes nocturnas de largo alcance y amenaza en funcin del tipo de
otro para imgenes nocturnas de corto y medio alcance. indumentaria, el equipo que
A diferencia de las unidades basadas en lser, la transporta, etc. (amigo o enemigo).
seguridad no supone ningn problema. La iluminacin
Identificaci 500 m Nivel de rendimiento al que se
de infrarrojos se puede controlar de forma manual o
n (1.650 pies puede identificar un objetivo
pasar a modo automtico para que una clula ) humano como un individuo en
fotoelctrica ejecute la funcin de encendido/apagado concreto.
automtico.
En lo relativo al control, el sistema GVS1000 es Certificados y homologaciones
compatible con la entrada de protocolos Pelco P/D
mediante RS422/RS485.
Regin Certificacin
Caractersticas Europa CE
u Solucin integrada para visin nocturna PTZ de EE.UU. FCC
da/noche de largo alcance
Canad CSA
u Lente zoom motorizada con correccin de
infrarrojos y 60x; distancia focal de 12,5-750 mm
ampliable a 25-1500 mm con la funcin de
multiplicador
u Ncleo de captacin de imgenes CCD Dinion XF

de alto rendimiento

Planificacin Resolucin 540 lneas de TV

Dimensiones Pxeles NTSC: 768 (H) x 492 (V)
1 736 (29.0) 1044 (41.1)
efectivos PAL: 752 (H) x 582 (V)
Relacin Superior a 50 dB
seal/ruido
744
(29.3) Control de AGC
ganancia
Tipo de lente Lente zoom motorizada de 60x y correccin de

infrarrojos
529 508
(20.8) (20.0) Distancia focal De 12,5 mm a 750 mm
De 25 mm a 1.500 mm con multiplicador
Ampliacin ptica de 60x

175 (6.9) 508 (20.0) mm (in)
Funcionamien Accionamiento motorizado (control manual
to del zoom remoto)
Plantilla de montaje de la base del motor
Funcionamien Accionamiento motorizado (control manual
114 (4.5) to del enfoque remoto)
Funcionamien Automtico (opcin de control manual remoto)

to del iris
85
(3.36) ngulo de 28,4 horizontal x 21,4 vertical
visin: gran
angular
10 ngulo de 0,29 horizontal x 0,22 vertical a 750 mm

(0.386) visin: 0,15 horizontal x 0,11 vertical a 1.500 mm
teleobjetivo
85 (3.36) mm (in)
Rango de Desde 5 m frente a la lente hasta el infinito
enfoque
Limpiador Control de encendido/apagado manual
Iluminacin de largo alcance
Motor de giro/inclinacin
Iluminador de ZX700 IR
infrarrojos Rango de giro 215
Longitud de 730 nm Rango de 90
onda inclinacin
Patrn de haz Haz concentrado de 2,5 con patrn circular Velocidad de De 0,3 a 8 por segundo
Duracin del 2.000 horas (promedio) giro
foco Velocidad de De 0,1 a 4,5 por segundo
inclinacin
Iluminacin de medio alcance
Repeticin 0,25
Iluminador de BDS208DS
infrarrojos Tipo de motor Imn permanente
Longitud de 850 nm Transmisin Engranaje y terminacin de acero, rodamientos de

onda rodillos esfricos y cnicos
Patrn de haz Cobertura horizontal de 20, tecnologa Black Disyuntores Lmites altos ajustables, lmites bajos ajustables
Diamond de seguridad electrnicamente
Matriz de LED Matriz de 560 LED por unidad (se utilizan dos Holgura Ajustable
unidades)
Duracin de > 5 aos
los LED Fabricacin Construccin de aluminio resistente a la
intemperie con remaches de acero inoxidable
ptica
Acabado Acabado en esmalte cocido, negro estndar
Tipo de Cmara Dinion XF Da/Noche
cmara Soporte Manejo de cables incluido
Sistema de TV NTSC o PAL

Dimensiones 1.044 x 736 x 744 mm (Long. x An. x Al)

(conjunto del 41,1 x 29 x 29,3 pulg. (Long. x An. x Al)
motor)
Dimensiones 508 x 175 x 529 mm (Long.. x An. x Al)

1
(Unidad de 20 x 6,9 x 20,8 pulg. (Long. x An. x Al)
alimentacin)
Peso (sin 50 kg (110 libras)

unidad de
alimentacin)
Cable de 7,5 m (25 pies)

alimentacin
de infrarrojos
Peso de la 20 kg (45 libras)

unidad de
alimentacin
Cable 6 m (20 pies)

compuesto de
la unidad de
alimentacin
Montaje del PCD de 4 pulg.

sistema
Margen de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)

temperatura
de
funcionamient
o
Control del sistema
Protocolo Pelco P/D (RS422/RS485)
Valores 32 valores predeterminados de giro, inclinacin y

predetermina zoom
dos
Recorridos 3 recorridos de giro, inclinacin y zoom con 63

valores predeterminados por recorrido
Tensin de 120 VCA o 230 VCA, 50/60 Hz

entrada
Requisitos de 800 W con infrarrojos completos

alimentacin
GVS1000-11-P Sistema de cmara de largo alcance

Conjunto de cmara PTZ de largo alcance, da/noche,
zoom ptico de 60x, de 12,5 a 750 mm/de 25 a 1.500
mm con multiplicador, infrarrojos de largo alcance de
730 nm, PAL, compatible con Pelco P/D, unidad de
alimentacin de 120 a 230 VCA incluida.
Nmero de pedido GVS1000-11-P
GVS1000-11-N Sistema de cmara de largo alcance

Conjunto de cmara PTZ de largo alcance, da/noche,
zoom ptico de 60x, de 12,5 a 750 mm/de 25 a 1.500
mm con multiplicador, infrarrojos de largo alcance de
730 nm, NTSC, compatible con Pelco P/D, unidad de
alimentacin de 120 a 230 VCA incluida.
Nmero de pedido GVS1000-11-N

102 | Cmaras AutoDome | Accesorios para cmaras PTZ
Adems de los soportes de brazo, Bosch ofrece

Soportes y accesorios de la soportes de techo y para montaje en azotea. El soporte
1 serie AutoDome de techo permite conectar un carcasa colgante

AutoDome a un tubo de 1-1/2 pulg. (NPS)
(proporcionado por el usuario). El soporte para montaje
en azotea es un poste de aluminio que sirve para fijar un
cmara colgante AutoDome a la superficie de un tejado.
Adems, hay disponibles accesorios para fijar el soporte
para montaje en azotea.
Las carcasas AutoDome para montaje en techo no
necesitan accesorios adicionales si se instalan techos
de yeso; en caso de ser necesario para la instalacin,
hay disponibles kits de soporte.
En el caso de los falsos techos, Bosch facilita un kit con
el soporte necesario para fijar la carcasa para montaje
en techo a la placa de techo.
Asimismo, Bosch ofrece tambin un kit con ndice de
proteccin IP54 para instalaciones en techo.
Bosch ofrece una amplia variedad de cajas de
alimentacin independientes disponibles sin
Las cmaras de la serie AutoDome representan lo ltimo transformador (para una entrada de alimentacin de
en tecnologa de videovigilancia. Las cmaras se 24 V CA) o con un transformador de 120 V CA o
entregan completamente ensambladas en una carcasa 230 V CA. Las cajas de alimentacin tienen una salida de
colgante o para montaje en techo. 100 W y las carcasas contenedoras estn clasificadas
Bosch le ofrece un sinfn de soportes, cajas de segn las normas NEMA.
alimentacin y accesorios para que personalice su Finalmente, tambin hay disponibles embellecedores
instalacin conforme a una amplia variedad de para mejorar el aspecto de las cajas de alimentacin y
aplicaciones y entornos. Los artculos se venden por cubiertas de repuesto para las mismas.
separado para que adquiera los que necesite; esto no
solo implica un ahorro de dinero, sino que tambin Kits de fibra ptica
facilita el proceso de compra. El VGA-FIBER-AN (multimodo) es un kit analgico de
conversin de fibra ptica para las cmaras AutoDome
Caractersticas serie 100 y 600. Este mdulo de recepcin de datos/
transmisin de vdeo ha sido diseado para montarse
u Cajas de alimentacin de 24 V CA, 120 V CA y directamente en cajas de alimentacin AutoDome.
230 V CA El VG4-SFPSCKT es un exclusivo mdulo convertidor de
medios para las cmaras AutoDome serie 700 y 800.
u Soportes de montaje en pared, en esquina, en Este convertidor de medios se ha diseado para
mstil, en tejado y de techo funcionar con una amplia variedad de mdulos
conectables pequeos (SFP) de 10/100 Mbps que se
u Kit de soporte para montaje en techo para falsos
utilizan con kits de fibra ptica monomodo o multimodo
techos (para certificacin IP54)
con conectores LC o SC. El usuario puede instalar
u Unidades de comunicacin de fibra ptica IP y directamente el mdulo convertidor de medios y el
analgica mdulo SFP en la caja de alimentacin de la unidad
AutoDome, creando de esta forma una solucin de fibra
u Opciones de burbuja acrlica de alta resolucin y ptica integrada.
policarbonato reforzado
Burbujas
Resumen del sistema Bosch ofrece una amplia variedad de burbujas para
carcasas colgantes y para montaje en techo.
Opciones de montaje y kits de soporte Las burbujas (de policarbonato reforzado) a prueba de
Bosch ofrece una gran variedad de opciones de montaje impactos para unidades AutoDome protegen la cmara
y kits de soporte que le permiten ajustar la instalacin contra actos vandlicos. Diseadas para cumplir los
de AutoDome a los distintos entornos. rigurosos estndares de resistencia sin perjuicio de la
Soportes de montaje colgante claridad ptica, las burbujas reforzadas pueden soportar
Las carcasas colgantes AutoDome para interiores y un impacto equivalente a 4,5 kg (10 libras) de peso
exteriores pueden ir conectadas a un soporte de techo, lanzados desde una altura de 3 m (10 pies).
a un brazo de pared o a un soporte para montaje en Las burbujas acrlicas de alta resolucin a prueba de
tejado. Los soportes de brazo de pared pueden llevar impactos de baja intensidad para unidades AutoDome
una caja de alimentacin conectada o bien ir mejoran la nitidez de la imagen.
conectados por un brazo separado con su Tanto la burbuja reforzada de policarbonato como la
correspondiente cableado. Todos los soportes de brazo acrlica de alta resolucin estn disponibles en versin
de pared pueden conectarse a un adaptador para traslcida y tintada. La burbuja traslcida ofrece la
esquina o mstil (poste), para ampliar de esta forma las mxima sensibilidad, ya que permite que entre toda la
opciones de instalacin.

Cmaras AutoDome | Accesorios para cmaras PTZ | 103
luz posible. La ventaja de las burbujas tintadas es que Kits de soporte para montaje en techo
dificultan saber la orientacin de la cmara desde el Las carcasas para montaje en techo pueden instalarse
exterior. directamente en placas de yeso; en caso de ser
Accesorio para bajas temperaturas

necesario para la instalacin, Bosch ofrece varios kits
para fijar las carcasas a falsos techos. Hay tambin kits
1
El kit opcional VG4-SHTR-XT para temperaturas de carcasas disponibles para la instalacin que cumplen
extremas permite a la unidades colgantes AutoDome con el protocolo IP54.
600 para exteriores funcionar a temperaturas de hasta
-60 C (-76 F), lo que asegura un funcionamiento fiable Kit de soporte Descripcin Para su uso
incluso en las condiciones ambientales ms hostiles. con
Planificacin VGA-IC-SP Soporte para techos en VG5-161-

suspensin o colgantes -CT0
Las cmaras de la serie AutoDome estn disponibles (AutoDome serie 100/600) VG5-162-
como unidades colgantes totalmente compactas o como -CT0
unidades separadas para su montaje en techo. Las VG5-163-
unidades no llevan ningn hardware de montaje ni -CT0
accesorios para que usted pueda elegir slo las piezas VG5-164-
que necesita para su aplicacin y entorno. -CT0
VG5-613-
Soportes de montaje colgante -CCS
Las carcasas colgantes deben montarse en un brazo o VG5-613-
un tubo mediante una de las opciones indicadas a -CTS
continuacin. Hay disponibles diferentes accesorios de
VJR-A3-SP Soporte para techos en VG5-723-
montaje que permiten ampliar las opciones de montaje suspensin o colgantes -CCE2
a una mayor variedad de aplicaciones. (AutoDome serie 700/800) VG5-713-
-CCE2
VG4-A-PA0 Soporte de brazo con caja de alimentacin, sin VG5-825-
transformador -CCEV
VG4-A-PA1 Soporte de brazo con caja de alimentacin, VGA-IP54K-IC Kit de juntas para certificacin VG5-161-
transformador de 120 V CA IP54 -CT0
(AutoDome serie 100/600) VG5-162-
VG4-A-PA2 Soporte de brazo con caja de alimentacin,
-CT0
transformador de 230 V CA
VG5-163-
VGA-PEND-ARM Soporte de brazo con cableado, sin caja de -CT0
alimentacin VG5-164-
-CTO
VG4-A-9543 Soporte de techo para tubo de 1-1/2 pulg. VG5-613-
(NPS) -CCS
VG5-613-
VG4-A-9230 Soporte de montaje en tejado con kit de -CTS
montaje en azotea y soporte de montaje en
techo VG4-A-9543 VGA-IP54K- Kit de juntas para certificacin VG5-723-
-IC78 IP54 -CCE2
VGA-ROOF- Soporte de montaje en tejado con kit de (AutoDome serie 700/800) VG5-713-
-MOUNT montaje en azotea (solo) -CCE2
VG5-825-
-CCEV
Accesorios para soportes de montaje colgante
Accesorios Descripcin Para su uso con Cajas de alimentacin

Bosch ofrece cajas de alimentacin para todas las
VGA-PEND- Placa de montaje VGA-PEND-ARM opciones de montaje y accesorios para unidades de
-WPLATE alimentacin diseados para mejorar el aspecto de las
cajas.
VG4-A-9541 Adaptador para VG4-A-PA0
montaje en poste VG4-A-PA1 Unidad de Descripcin Para su uso con
VG4-A-PA2 alimentacin
VGA-PEND-ARM
VG4-A-PSU0 Sin transformador (entrada de VGA-PEND-ARM
VG4-A-9542 Adaptador para VG4-A-PA0 24 V CA), 100 W, clasificado VG4-A-9543
montaje en esquina VG4-A-PA1 segn las normas NEMA VG4-A-9230
VG4-A-PA2 VGA-ROOF-
VGA-PEND-ARM VG4-A-PSU1 Transformador de 120 V CA, -MOUNT
100 W, clasificado segn las
LTC 9230/01 Adaptador para VG4-A-9230 normas NEMA
montaje en azotea VGA-ROOF-
-MOUNT VG4-A-PSU2 Transformador de 230 V CA,
100 W, clasificado segn las
normas NEMA
Accesorios para cajas de alimentacin

1. Las carcasas reforzadas estn fabricadas en policarbonato a prueba de impactos.

Accesorios Descripcin Para su uso
2. Las burbujas de alta resolucin estn fabricadas en material acrlico de alta resolucin.
con
1 VG4-A-TSKIRT Embellecedor VG4-A-

-PSU0
VGA-SBOX- Cubierta de repuesto para VG4-A- Soportes de montaje colgante

-COVER fuente de alimentacin -PSU1
VG4-A- Dimensiones
-PSU2
Soportes de montaje colgante para interior1 (An. x Al. x Pr.)
Kits de fibra ptica VG4-A-PA0 169,5 x 366,4 x 469,1 mm
Los kits de fibra ptica amplan la cobertura de la VG4-A-PA1 (6,67 x 14,43 x 18,47 pulg.)
cmara AutoDome, ya que la cmara puede recibir VG4-A-PA2
comandos y transmitir vdeo y datos. Los dos kits de
fibra ptica estn diseados para caber dentro de la VGA-PEND-ARM 169,5 x 366,4 x 460,1 mm
caja de alimentacin de las cmaras AutoDome. Incluyen (6,67 x 14,43 x 18,12 pulg.)
adems todas las conexiones necesarias. Soportes de montaje colgante para exterior1 (An. x Al. x Pr.)
Kit Descripcin Para su uso con VG4-A-PA0 224 x 366,4 x 549,6 mm
VG4-A-PA1 (8,82 x 14,43 x 21,64 pulg.)
VGA-FIBER- Kit analgico multimodo de AutoDome serie VG4-A-PA2
-AN fibra ptica 100/600
VGA-PEND-ARM 224 x 366,4 x 477,6 mm
VG4-SFPSCKT Kit convertidor de medios AutoDome serie (8,82 x 14,43 x 18,8 pulg.)
Ethernet 700/800
Accesorios para soportes de montaje colgante
Accesorios para unidades AutoDome serie 600
Estos accesorios sirven para algunas carcasas VGA-PEND-WPLATE 169,5 x 216,4 mm
AutoDome serie 600 y amplan las opciones de uso e (An. x Al.) (6,67 x 8,52 pulg.)
instalacin de las cmaras AutoDome. VG4-A-9541 175 x 183 mm x 58,9 mm
(An. x Al. x Pr.) (6,9 x 7,6 x 2,3 pulg.)
Accesorios Descripcin Para su uso
con VG4-A-9542 219,1 x 236 x 216,4 mm
(An. x Al. x Pr.) (6,83 x 9,3 x 5,25 pulg.)
VG4-SHTR-XF Mdulo calefactor de VG5-613-ECS
temperatura ampliada VG5-614-ECS VGA-ROOF-MOUNT 1.022,4 x 1.190,8 mm
VG5-623-ECS (An. x Al.) (40,25 x 46,88 pulg.)
VG5-624-ECS
LTC 9230/01 254 x 254 mm
VG4-MTRN-C Mdulo de comunicaciones de Todas las (An. x Al.) (10 x 10 pulg.)
protocolos alternativo carcasas
1. Las dimensiones incluyen el soporte y las carcasas colgantes conectadas.
AutoDome
serie 600
Burbujas
Modelo Input Poten Fusib Fusibles de salida
Burbuja Descripcin Para su uso con (Entrad cia de les de
a) las entra
Carcasa de salida da
s
VGA-BUBBLE- Translcida AutoDome serie
-CCLR reforzada 100/600/700 Cmara Calef
actor
VGA-BUBBLE-CTIR Tintada reforzada
VG4-A-PA0 24 V C 24 V 5A 2A 3,15
VGA-BUBBLE- Translcida de alta AutoDome Serie 800 VG4-A-PSU0 A, a A
-CCLA resolucin 50/60 96 V
VGA-BUBBLE-CTIA Tintada de alta Hz A
resolucin VG4-A-PA1 120 V 24 V 1,6 A 2A 3,15
De pared VG4-A-PSU1 CA, a A
50/60 96 V
VGA-BUBBLE- Translcida Todas las carcasas Hz A
-PCLR reforzada colgantes de la serie
AutoDome VG4-A-PA2 230 V 24 V 0,8 A 2A 3,15
VGA-BUBBLE-PTIR Tintada reforzada VG4-A-PSU2 CA, a A
50/60 96 V
VGA-BUBBLE- Translcida de alta Hz A
-PCLA resolucin
VGA-BUBBLE-PTIA Tintada de alta

resolucin Especificaciones mecnicas
Notas:

Certificaciones UL, CE, clasificado segn las normas Mdulos SFP

NEMA, adecuado para cmara de aire
Descripcin Hay disponibles mdulos
Dimensiones (An. x Al. x
Pr),
170 x 216,4 x 105 mm
(6,69 x 8,52 x 4,13 pulg.)
intercambiables para usarse junto con
1
todos los modelos2
Material de fabricacin Aluminio fundido
Velocidad de datos 10/100 Mbps
Color estndar Blanco (RAL9003) Compatible con IEEE 802.3
Acabado estndar Capa pulverizada, acabado arenoso Especificaciones

mecnicas
2. Las dimensiones de las fuentes de alimentacin incluyen la cubierta.
SFP-2 y SFP-3 13,5 x 8,5 x 55,5 mm

Especificaciones medioambientales (0,5 x 0,3 x 2,2 pulg.)
Temperatura de De -60 C a 50 C (de 76 F a 122 SFP-23, 13,5 x 8,5 x 63,8 mm
funcionamiento F) SFP-24, (0,5 x 0,3 x 2,5 pulg.)
SFP-25, SFP-26
Humedad Del 0% al 100%, con condensacin
Peso (todos los 0,23 kg (0,5 libras)
Proteccin medioambiental IP 66, IK 8 (IEC 62262)
mdulos SFP)
Kits de fibra ptica
VGA-FIBER-AN
Tipo Conector Longitud de onda Vel.
Descripcin Mdulo de fibra ptica multimodo (transmisin/ Distancia
recepcin)
Receptor Serie LTC 4629
compatible SFP-2 MMF Doble 1310 nm / 2 km
(LC) 1310 nm (1,2 millas)
Fibra ptica 50/125 m, 62,5/125 m, fibra de vidrio
Compatibilidad multimodo de baja prdida, estimada para un SFP-3 SMF Doble 1310 nm / 20 km
ancho de banda de sistema mnimo de (LC) 1310 nm (12,4 millas
20 MHz )
Distancia mxima 4 km (2,5 millas) SFP-2 SMF Sencillo 1310 nm / 60 km

3 (SC) 1550 nm (37,3 millas
Presupuesto ptico 14 dB )
Conector Un (1) conector ST SFP-2 SMF Sencillo 1550 nm / 60 km
4 (SC) 1310 nm (37,3 millas
Longitud de onda 850 nm / 1310 nm )
(vdeo/datos)
SFP-2 MMF Sencillo 1310 nm / 2 km
VG4-SFPSCKT 5 (SC) 1550 nm (1,2 millas)
Descripcin Kit convertidor de medios de fibra ptica a SFP-2 MMF Sencillo 1550 nm / 2 km
Ethernet 6 (SC) 1310 nm (1,2 millas)
Se necesita un mdulo conectable pequeo
Compatibilidad de la fibra
(SFP) (se vende por separado).
Compatibilidad con fibra MMF de 50/125 m. Para la fibra de
ptica, 50/125 m, reste 4 dB al valor del
Velocidad de datos 10/100 Mbps MMF presupuesto ptico especificado.
Compatible con IEEE 802.3 Debe cumplir o superar el estndar
Puerto elctrico con dplex completo o ITU-T G.651.
semidplex
Compatibilidad con fibra SMF de 8-10/125 m. Debe cumplir
Puerto ptico con dplex completo
ptica, o superar el estndar ITU-T G.652.
Receptor CNFE2MC SMF
compatible
Especificaciones de Las distancias de transmisin
Instalacin Instalado dentro de una caja de alimentacin distancia ptica especificadas estn limitadas a la
VG4-A-PA1, VG4-A-PA2, VG4APSU1 o prdida ptica de la fibra y cualquier
VG4APSU2 (hardware de montaje otra prdida adicional provocada por
suministrado) conectores, empalmes y paneles de
conexin. Los mdulos estn
completo del presupuesto de prdida
ptica y no necesitan una prdida
mnima para ponerse en
funcionamiento.

Mdulo calefactor
VG4-SHTR-XT El mdulo calefactor de temperatura ampliada

expande el rango de temperatura a 60 C (76
1 F);
solo para unidades colgantes para exteriores
AutoDome serie 600
Dimensiones: AutoDome para interiores con opciones de montaje

134.6 11.0
469.1 188.0 5.30
7.40 0.43
18.47
201.2 216.4 160.0

7.92 8.52
3 6.30
1
374.8
14.75
2
184.0
7.25
460.1
18.12
R
134.6 (4) 11.0

76.6 5.30 0.43
169.5
6.67 3.01
216.4
8.52
1a 3a 160.0
6.30
366.4
14.43
2a 185.7
7.31
22.6
0.90
86.7
3.42
76.6 R
3.01
176.0
6.93
4 299.4
88.9
3.50 201.8
11.79 7.94
1.90
5 0.75
88.9
3.50
94.1
3.70
76.6 10.2
188.9 R
3.01 0.40
7.44
204.3 77.0 R
3.03
6 mm
8.04 in.
Dimensiones del sistema para interiores 3a Montaje en pared: posterior con fuente de
alimentacin
Referencia Descripcin
4 Soporte de techo
5 Soporte de techo (empotrado): frontal
-WPLATE 6 Soporte de techo (empotrado): lateral
embellecedor
3 Montaje en pared: posterior con fuente de
alimentacin y embellecedor

Dimensiones: AutoDome para exteriores con opciones de montaje y caja de alimentacin
549.6 188.0 134.6 (4) 11.0

7.40 5.30 0.43
1
21.64
22.9
86.7 0.90
3.42
235.8 160.0
9.28 3 6.30
1
374.8 184.0 4 299.4

7.25 11.79
2 14.75
224.0
8.82
477.6
18.80
76.6 R 134.6
3.01 5.30 (4) 11.0
0.43 224.0
8.82
216.4 169.5
8.52 6.67
1a 3a 160.0
6.30
224.0
8.82 185.7
7.31
366.4
58 14.43
2.3 2a
6.35 Typ.
175
6.9
5 8 0.25
111 Typ.
76.6 R 10.4 4.37
3.01 0.41
193 254
7.6 10.00
16.0 Typ.
7 152.4
279.4 0.63
11.00
6.0 1-1/2 NPT
378
69.9 1190.8 14.88
2.75 46.88
38 6.35
1.5 0.25
133.4 170.0
133.4 616 6.69
5.25 5.25 11.0
178 24.25 9
04.3 134.6
7.0 6 5.30
101.6 Typ.
203 4.0 216.4 160.0
8.0 236 346.2 8.52 6.30
9.3 13.63 10.4
8 x 0.41
219.1 mm
8.63 114.3 976.1 50.8
in. 4.50 Typ. 2.00
228.6 38.43 88.1
9.0 3.47
279.4 1022.4 105.0
11.0 40.25 4.13
Dimensiones del sistema para exteriores 5 Montaje en mstil

a
7 Montaje en tejado
-WPLATE
embellecedor VG4-A-PA0 Soporte de brazo de pared
2a Montaje en pared: frontal con fuente de alimentacin Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin
3 Montaje en pared: posterior con fuente de alimentacin Nmero de pedido VG4-A-PA0
y embellecedor
4 Soporte de techo

VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transforma- VGA-IC-SP Kit de juntas para montaje en techo para
dor de 120 VCA cmaras AutoDome serie 100/600
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin Kit de soporte para montaje en falso techo para
1 para cmaras AutoDome con un transformador de 120 soportes de montaje en techo para cmaras AutoDome
VCA, blanco serie 100 y 600
Nmero de pedido VG4-A-PA1 Nmero de pedido VGA-IC-SP
VG4-A-PA2 Soporte de montaje del brazo de pared con VJR-A3-SP Kit de soporte de montaje en techo para
transformador de 230 VCA AutoDome Serie 700/800 y AutoDome Junior HD
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin Kit de soporte de montaje colgante en techo para
para cmaras AutoDome con un transformador de 230 AutoDome Serie 700 y 800 y montajes de techo para
VCA, blanco AutoDome Junior HD
Nmero de pedido VG4-A-PA2 Nmero de pedido VJR-A3-SP
VGA-PEND-ARM Soporte de brazo de pared con ca- VG4-A-PSU0 Unidad de alimentacin de 24 VCA
bleado 24 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
Compatible con carcasa colgante serie AutoDome Nmero de pedido VG4-A-PSU0
Nmero de pedido VGA-PEND-ARM
VGA-PEND-WPLATE Placa de montaje 120 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
Placa de montaje para VGA-PEND-ARM, compatible con Nmero de pedido VG4-A-PSU1
Nmero de pedido VGA-PEND-WPLATE VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA
VGA-ROOF-MOUNT Montaje en tejado Nmero de pedido VG4-A-PSU2
Montaje en azotea, blanco
(Tapa de montaje en techo VG4-A-9543 obligatoria. Se VGA-SBOX-COVER Cubierta para cajas de alimentacin
vende por separado). AutoDome
Nmero de pedido VGA-ROOF-MOUNT Nmero de pedido VGA-SBOX-COVER
LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea VG4-SFIBER-MM Kit de fibra ptica multimodo analgi-
Para montar una unidad en posicin vertical en una co
superficie plana con el soporte de montaje en tejado Kit de fibra ptica multimodo analgico de receptor de
VGA-ROOF-MOUNT datos/transmisor de vdeo
Nmero de pedido LTC 9230/01 Nmero de pedido VG4-SFIBER-MM
VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste VGA-FIBER-AN Kit de fibra ptica multimodo analgico
Adaptador de montaje en poste para soporte colgante Kit de fibra ptica multimodo analgico de receptor de
de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o datos/transmisor de vdeo
NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a Nmero de pedido VGA-FIBER-AN
380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco
Nmero de pedido VG4-A-9541 VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
ca a Ethernet
VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina Kit de fibra ptica de receptor de datos/transmisor de
Adaptador de montaje en esquina para soporte colgante vdeo para convertidor de medios Ethernet
de AutoDome o cmara por de infrarrojos Dinion VEI-30 Nmero de pedido VG4-SFPSCKT
o NEI-30
Nmero de pedido VG4-A-9542 VG4-A-TSKIRT Embellecedor para cajas de alimenta-
cin AutoDome
VG4-A-9543 Montaje empotrado en techo Embellecedor para las siguientes cajas de alimentacin
Montaje en techo, blanco, para carcasa colgante serie de la serie AutoDome:
AutoDome VG4-A-PSU0F, VG4-A-PSU1, VG4-A-PSU1F, VG4-A-PSU2,
Nmero de pedido VG4-A-9543 VG4-A-PSU2F,
VG4-SBOX-24VAC, VG4-SBOX-120VAC y VG4-
VGA-IP54K-IC IP54 Kit de juntas para montaje en te- -SBOX-230VAC
cho para cmaras AutoDome serie 100/600 Nmero de pedido VG4-A-TSKIRT
Kit de juntas para soportes de montaje en techo para
cmaras AutoDome serie 100 y 600 (necesario para Mdulo calefactor VG4-SHTR-XT
obtener la certificacin ambiental IP54) El mdulo calefactor de temperatura ampliada expande
Nmero de pedido VGA-IP54K-IC el rango de temperatura a 60C (76F) slo para
dispositivos EnviroDome y carcasas colgantes de
VGA-IP54K-IC78 IP54 Kit de juntas de montaje en te- exterior para cmaras AutoDome serie 600
cho para AutoDome 700/800 Nmero de pedido VG4-SHTR-XT
Kit de juntas de montaje en techo para Autodome Serie
700 y 800, necesario para ndice de proteccin
medioambiental IP54
Nmero de pedido VGA-IP54K-IC78


Nmero de pedido VGA-BUBBLE-CCLR 1

carcasa colgante
VGA-BUBBLE-PCLA Burbuja traslcida de alta resolu-


casa colgante
VGA-BUBBLE-PTIA Burbuja tintada de alta resolucin

Nmero de pedido VGA-BUBBLE-PTIA
VG4-MTRN-C Mdulo de comunicaciones de protoco-

los alternativos
Nmero de pedido VG4-MTRN-C

Mdulo de Comunicaciones Funciones bsicas
Codificacin H.264 de gran eficacia

1 TCP/IP AutoDome El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome emplea
un codificador H.264 avanzado para crear flujos de
vdeo con calidad de DVD a velocidades de bits muy
lentas. El uso de la codificacin H.264, el acelerador de
ancho de banda y las funciones de multidifusin
minimizan los requisitos de almacenamiento y ancho de
banda, lo que reduce significativamente los costes. El
mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome es
compatible con las resoluciones 4CIF y CIF con una
velocidad de imgenes de hasta 25 o 30 imgenes por
segundo (para PAL y NTSC respectivamente).
El uso de H.264 reduce la velocidad de bits y los
El mdulo de comunicaciones TCP/IP es parte integral
requisitos de almacenamiento hasta un 30% en
del sistema de cmara modular AutoDome de Bosch y
comparacin con el formato estndar MPEG-4, sin
aade conectividad de red a cualquier cmara
sacrificar la calidad de la imagen.
AutoDome de la Serie 100, 200, 300 o 500i. El mdulo
TCP/IP proporciona un control total en red de todas las Vdeo con transmisin de triple flujo
funciones del domo, incluyendo las de PTZ, El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome puede
preposiciones, giros de vigilancia y alarma. Adems, generar simultneamente dos flujos H.264 con
permite realizar una configuracin basada en Web de resolucin de hasta 4CIF y uno JPEG. Este perfil
todos los ajustes del domo. permite visualizar en directo imgenes con formato H.
264 mientras se graba y, al mismo tiempo, enviar el flujo
de imgenes JPEG a un servidor FTP remoto o a un
Las cmaras AutoDome equipadas con el mdulo de
dispositivo PDA.
comunicaciones TCP/IP proporcionan un verdadero
funcionamiento hbrido. Gracias a las conexiones Cumplimiento con ONVIF
Ethernet y BNC analgicas, las cmaras AutoDome en El mdulo de comunicaciones TCP/IP cumple con la
red permiten una conexin de red directa simultnea al especificacin ONVIF (Open Network Video Interface
uso del equipo analgico existente. El mdulo de Forum) que garantiza la interoperabilidad entre
comunicaciones TCP/IP usa la compresin H.264. productos de vdeo en red con independencia del
Adems, el acelerador de ancho de banda permite fabricante. Los dispositivos que cumplen con ONVIF
gestionar de forma eficiente los requisitos de permiten intercambiar en directo vdeo, audio,
almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece metadatos e informacin de control, y garantizan la
una excelente calidad de imagen. deteccin y conexin automticas de estos dispositivos
a aplicaciones en red como, por ejemplo, sistemas de
gestin de vdeo.
El soporte iSCSI integrado permite a los sistemas
AutoDome en red transmitir vdeo directamente a un Flexibilidad hbrida
array RAID iSCSI. De este modo, desaparece la El mdulo de comunicaciones TCP/IP permite un
necesidad de transmitir toda la informacin de vdeo a verdadero funcionamiento hbrido de la cmara. Tanto
travs de la red a un videograbador en red (NVR) con conexin BNC como Ethernet, los sistemas
convencional. El mdulo de comunicaciones TCP/IP se AutoDome equipados con un mdulo de
puede configurar para enviar por correo electrnico comunicaciones TCP/IP pueden transmitir
notificaciones de alarma con capturas de pantalla simultneamente vdeo IP a travs de una red de rea
asociadas. Adems, la compatibilidad con SNMP local o de gran alcance y vdeo CVBS a travs de cable
permite gestionar y controlar de forma remota el coaxial para ofrecer compatibilidad con el equipo
equipo. analgico existente. Las transmisiones de datos de
vdeo en red se envan a travs de redes IP y se pueden
Caractersticas visualizar en el videograbador digital Divar XF de Bosch
o en un PC con el software de gestin de vdeo VIDOS.
u Proporciona conectividad TCP/IP a cualquier Igualmente, puede utilizar un descodificador de vdeo IP
cmara AutoDome de la Serie 100, 200, 300 o de Bosch para la visualizacin en un monitor VGA o
500i. CVBS analgico. Para proporcionar la mxima
accesibilidad, el vdeo se puede ver a travs de un
u La opcin estndar incluye H.264 y JPEG de alto
explorador Web.
rendimiento
u Compresin H.264 de alta calidad con resolucin El servidor Web integrado permite el acceso autorizado
4CIF/D1 y CIF por medio de un explorador Web estndar, como
Internet Explorer, de modo que se elimina la necesidad
u El triple flujo de vdeo genera tres flujos de vdeo
de instalar un software de visualizacin especial.
independientes (dos flujos H.264 y uno JPEG
simultneos) Audio
El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome es
u Compatible con funcionamiento hbrido compatible con audio unidireccional. Esto permite al
analgico/IP usuario controlar de manera remota el audio de la

cmara a travs de la red. Bosch permite transmitir Especificaciones tcnicas

audio y vdeo como una secuencia de medios nica, de
modo que los dos se encuentran sincronizados. Piezas incluidas
Compatibilidad con dispositivos iSCSI Cantidad Componente 1

La compatibilidad iSCSI integrada permite a los
sistemas AutoDome en red transmitir vdeo 1 Mdulo de comunicaciones TCP/IP
directamente a un array RAID iSCSI. Esto permite
almacenar vdeo de forma local, como un DVR Especificaciones elctricas
convencional, sin tener que transmitir vdeo de gran
Estndares de H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG,
ancho de banda a travs de la red. La grabacin local, o compresin JPEG
en origen, reduce el uso del ancho de banda y permite
al sistema una grabacin totalmente independiente del Velocidad de datos de De 9,6 Kbps a 6 Mbps
funcionamiento en red. vdeo constante y variable
Gestin de alarmas Resolucin de vdeo 704 x 576/480 (4CIF; 25/30IPS)

El mdulo de comunicaciones TCP/IP ampla todava 352 x 288/240 (CIF; 25/30IPS)
ms el potente y flexible sistema de gestin de alarmas
de AutoDome. Un AutoDome equipado con el mdulo de
red opcional se puede configurar para enviar Retardo absoluto (IP) 240 ms
notificaciones de alarma a travs del correo electrnico.
Cada notificacin contiene un texto que describe la Velocidad de imgenes 1-25/30 IPS (PAL/NTSC);
alarma, as como una imagen digital del evento. Cdigo basado en campo/fotograma
Control y configuracin basados en red Protocolos de red RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,
El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3,
permite controlar y configurar la cmara a travs de la ICMP, ARP, SMTP, SNTP, SNMP, RTSP,
red. Los operadores o tcnicos pueden controlar las 802.1x, iSCSI, DynDNS, UPnP
funciones PTZ, las preposiciones, los giros de vigilancia Ethernet 10/100 Base-T, deteccin automtica,
y la gestin de alarmas prcticamente desde cualquier dplex completo/semi-dplex, RJ45
parte sin necesidad de aadir cables adicionales.
Entrada de lnea de audio* 9 Kilohmios (normal), 5,5 Vp-p (mx.)
* Con los modelos Ethernet, el bifsico se puede utilizar como conector de entrada de lnea
El servidor Web integrado del mdulo de
de audio.
comunicaciones permite al instalador acceder a la
configuracin del usuario, realizar los ajustes de la Control del software
cmara y actualizar el firmware por medio de un
explorador Web convencional. Configuracin de la unidad A travs del explorador Web
Microsoft Internet Explorer 7.0 o
posterior, Divar XF, Vidos o
El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome es Configuration Manager
compatible con los sistemas Divar XF de Bosch, Video
Recording Manager (VRM), Vidos y Bosch Video Actualizacin del software Flash ROM, actualizacin remota
Management System.
Visualizacin
Vea el vdeo de la cmara AutoDome IP en un equipo Tensin de entrada Suministrada por AutoDome
mediante un explorador Web, en Bosch Video
Management System, o bien intgrelo en otro sistema Consumo de energa 4 W adems de AutoDome
de gestin de vdeo.
Peso 0,17 kg (0,37 lb) aprox.
El mdulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome
tambin se utiliza con VASA, el software de integracin Temperatura de Segn la configuracin del modelo
de IP hbrida de Bosch, que permite a los usuarios de funcionamiento AutoDome especfico
IntuiKey de Allegiant ver una cmara Allegiant o de un
sistema basado en IP. Informacin sobre pedidos
Gestin de dispositivos Accesorios de hardware
VG4-MTRN-E
gestin y el control remotos. El mdulo de
Nmero de pedido VG4-MTRN-E
comunicaciones TCP/IP es compatible con SNMP v3.
VIP-XD
Descodificador de flujo simple/cudruple H.264/
MPEG-4/MPEG-2, E/S serie, entrada de alarma, rel
Nmero de pedido VIP-XD
(EMC)


Controlador AutoDome LTC Certificados y homologaciones
1 5136 Compatibilidad
electromagntica
Conforme con las directivas de la FCC,
apartado 15, ICES-003 y CE
(EMC)

Planificacin
3
1
2 8 5
El controlador AutoDome LTC 5136 proporciona un 6 4

control absoluto sobre las funciones avanzadas de
sistema de AutoDome, entre las que se incluyen el
control de velocidad proporcional, el giro automtico, 9
99 presintonas y el control completo del giro,
inclinacin y zoom; todo ello desde una nica unidad de
control personal.
Caractersticas
Instalacin tpica
u Control de un solo sistema de cmara AutoDome o
1 Monitor de vdeo
unidades receptoras/mdulos gestores Allegiant
estndar 2 DVR o matriz de vdeo
u Hasta 16 salidas independientes de cdigo de 3 Cable coaxial de vdeo

control bifsico 4 Cmara AutoDome o unidades receptoras/mdulos gestores
u Control de todas las funciones del sistema Allegiant normales
AutoDome, incluso la reproduccin automtica 5 Hasta 16 salidas de cdigo de control bifsico
u Diseo pequeo y compacto 6 Cable de alimentacin y datos RS-232
u Diseo ergonmico para un control personal 7 Adaptador para fuente de alimentacin (incluido)
Funciones bsicas 8 Unidad de conversin de datos

9 Controlador AutoDome
El controlador AutoDome LTC 5136 es compatible con
los receptores/mdulos gestores estndar de la serie
LTC 856x de Allegiant si utiliza el cdigo de control
bifsico Allegiant.
Cada una de las 16 salidas de cdigo de control bifsico
que proporciona este sistema de control puede 3
transmitir datos hasta una distancia de 1,5 km 1
(5000 pies) con un cable de par trenzado de 1 mm2
7
(18 AWG).
Se pueden utilizar configuraciones de cableado en 2 8 5
estrella o en cadena. Si utiliza la configuracin en
estrella, puede conectar una nica cmara a cada una
de las 16 salidas. Si utiliza la configuracin en cadena, 6
4
se enlaza en bucle un nico cable de datos a cada una
de las cmaras, de esta manera se pueden conectar
hasta 8 cmaras a una salida. 9
El controlador AutoDome LTC 5136 incluye una unidad
de control de 22 teclas con un joystick incorporado de
resolucin vectorial, con funciones de posicionador/
zoom, un mdulo de interfaz y una fuente de
alimentacin adecuada.

Mltiples ubicaciones normales de cmara con De la unidad de 3 m (10 pies) con conector RJ-11
configuracin de cableado de cdigo de control bifsico control al cable de
en cadena mdulo de interfaz
1 Monitor de vdeo Conector de Tipo bayoneta

1
alimentacin
2 DVR o matriz de vdeo
Cubierta Plstico negro con cuatro abrazaderas de
3 Cable coaxial de vdeo montaje metlicas
4 Cmaras AutoDome o unidades receptoras/mdulos gestores Dimensiones 154 x 132 x 38 mm (6,08 x 5,25 x 1,5 pulg.)
Allegiant normales generales
5 Salida del cdigo de control bifsico normal (An. x Pr. x Al.)
6 Cable de alimentacin y datos RS-232 Peso 0,132 kg (0,7 libras)
7 Adaptador para fuente de alimentacin (incluido) Especificaciones medioambientales

8 Unidad de conversin de datos Temperatura En funcionamiento: de 0 C a 40 C
9 Controlador AutoDome Almacenamiento: de 10 C a 50 C
Humedad De 10% a 90%, sin condensacin

Especificaciones elctricas Informacin sobre pedidos
Incluye unidad de control y mdulo de interfaz con una fuente de Controlador AutoDome LTC 5136/51
alimentacin adecuada. con 16 salidas para AutoDome o unidades receptoras/
mdulos gestores Allegiant, 230 VCA, 50/60 Hz
Modelo Tensin Rango de Potencia en Nmero de pedido LTC 5136/51
Tensin tensin tensin nominal
LTC 5136/5 230 VCA De 195,5 a 6W

1 50/60 Hz 253
LTC 5136/6 120 VCA De 105 a 6W

1 50/60 Hz 132
Distancia de transmisin
1,5 km (5000 pies) utilizando un cable de par trenzado blindado de

1 mm2 (18 AWG) (Belden 8760 o equivalente).
Unidad de control
Indicadores Datos de entrada/cmara; pantalla LED de 4

dgitos y 7 segmentos
Controles Set (Establecer), User (Usuario), Camera

(Cmara), Shot (Toma), On (Encendido), Off
(Apagado), Enter (Introducir), Clear (Borrar),
Focus (Enfocar), Iris (Iris), teclado numrico de
10 dgitos, joystick
Conector RJ-11
Acabado Gris oscuro
Dimensiones 220 x 155 x 101 mm (8,67 x 6,11 x 4 pulg.)

(An. x Pr. x Al.)
Mdulo de interfaz
Indicador LED verde de datos
Conectores
Entrada de datos Conector de tipo D de 9 patillas
Salida bifsica Bloques de terminales desmontables con tres

conexiones: "+", "-" y "S" (blindada) para cada
una de las diecisis salidas de cdigo bifsico
Unidad de control RJ-11

Conexin

Unidades de comunicacin de fibra ptica IP y

Mdulos y accesorios u
analgica
1 AutoDome Funciones bsicas
Mdulos de CPU
Mdulo de CPU de la serie 100
El mdulo de CPU de la serie 100 proporciona:
funcionalidad de cmara fija, sustitucin del mdulo de
cmara con intercambio en caliente, actualizaciones
de mdulos de comunicaciones con enchufe y supresin
de subidas de tensin incorporada.
Mdulo de CPU de la serie 200
El mdulo de CPU de la serie 200 proporciona: alta
El sistema de cmara modular AutoDome de Bosch velocidad de giro/inclinacin/zoom de 360 por
redefine el concepto de cmaras domo. El sistema segundo, sustitucin del mdulo de cmara con
AutoDome se compone de cinco mdulos intercambio en caliente, actualizaciones de mdulos
intercambiables: procesador (CPU), cmara, carcasa, de comunicaciones con enchufe , supresin de subidas
comunicaciones y fuente de alimentacin. Con slo de tensin incorporada, diagnsticos avanzados y
cambiar uno de los mdulos intercambiables del pantallas multilinges.
AutoDome puede actualizar rpidamente el sistema. Por Este mdulo admite 64 posiciones prefijadas y un slo
ejemplo, pasar de analgico a IP, de color a da/noche, giro de vigilancia predeterminado. Este giro admite
o aadir las funciones de deteccin de movimiento y hasta 64 posiciones prefijadas con un tiempo de espera
AutoTrack. Nunca antes result tan sencillo adaptar de configurable entre cada posicin.
forma tan rpida y rentable un sistema de seguridad a
sus necesidades cambiantes. Mdulo de CPU de la serie 300
El sistema AutoDome de Bosch tambin dispone de una El mdulo de CPU de la serie 300 incluye todas las
seleccin de accesorios de alimentacin y montaje con funciones de los mdulos de la serie 200 y, adems,
burbujas traslcidas o tintadas. giros de vigilancia y posiciones prefijadas adicionales,
compensacin de cable para ampliar la longitud del
Mdulos intercambiables cableado y compatibilidad con protocolos de otros
Los cinco mdulos intercambiables permiten realizar fabricantes. Esta serie tambin admite mscaras de
una actualizacin de forma rpida y rentable. Los privacidad y gestin avanzada de alarmas a travs de un
componentes comunes facilitan la instalacin de un motor de normas incorporado.
sistema bsico que se podr actualizar posteriormente a
una versin ms avanzada sin tener que reemplazar Mdulo de CPU de la serie 500i
todo el domo, por lo que no perder la inversin inicial El mdulo de CPU de la serie 500i incluye todas las
en el equipo. funciones de los mdulos de la serie 300 y, adems, la
Al utilizar las mismas carcasas, todas las instalaciones funcin AutoTrack II de seguimiento del movimiento y la
tienen un diseo similar, por lo que no resulta posible deteccin de movimiento por vdeo.
saber qu tipo de cmara (si hay alguna) est vigilando. Mdulos de cmara
Asimismo, este exclusivo diseo modular le ofrece
versatilidad para cambiar las cmaras de carcasa Cmara fija de alto rendimiento
cuando es necesario obtener una cobertura especial, o Las cmaras fijas de alto rendimiento cuentan con un
bien cuando los requisitos del plan de ubicacin CCD interlineal de 1/3 de pulgada con la tecnologa de
cambian. Por ejemplo, una cmara mvil con zoom de imagen digital Dinion de 15 bits exclusiva de Bosch que
18x que cubre una zona especfica puede cambiarse proporciona una sensibilidad 32 veces mayor y una
rpidamente a una de da/noche con zoom de 26x sin resolucin total de 540 lneas horizontales. Disponible
interrumpir el funcionamiento. El mdulo de en modelos en color y da/noche, estas cmaras
comunicaciones Ethernet del AutoDome le brinda incorporan una gran cantidad de funciones que no se
funcionalidad IP a la vez que se mantiene la encuentran en otras cmaras domo fijas.
conectividad de las entradas y salidas analgicas ya Cmara PTZ en color con zoom de 18x de alto
existentes. rendimiento
Las cmaras PTZ en color con zoom de 18x de alto
Caractersticas rendimiento cuentan con un CCD en color de 1/4 de
pulgada. Gracias a una resolucin horizontal de
u Mdulos de procesador (CPU), mdulo de cmara,
470/460 lneas de TV (NTSC/PAL) y una sensibilidad de
mdulo de carcasa y mdulo de comunicaciones hasta 0,5 lux, esta cmara ofrece un rendimiento
intercambiables excepcional a un precio asequible, y su resistente y
u Opciones del mdulo de comunicaciones fiable motor con menor nmero de piezas mviles
contribuye al ahorro de energa y brinda una respuesta
analgico e hbrido (analgico/IP)
ptima en aplicaciones de uso intensivo.
u Unidades de alimentacin con mdulo de fibra
Cmara PTZ da/noche con zoom de 18x y 26x de
ptica opcional de 24 VCA, 120 VCA y 230 VCA alto rendimiento
Las cmaras PTZ da/noche de alto rendimiento
u Sistemas de montaje en tejado, techo y brazo de
disponen de una resolucin horizontal de
pared 470/460 lneas de TV (NTSC/PAL). Estas cmaras estn

disponibles con lentes de zoom ptico de 18x o 26x y como Bilinx (a travs de cable coaxial y UTP) y fibra. Las
todas ellas ofrecen un zoom digital de 12x total. Las funciones de control remoto, la configuracin y las
funciones patentadas AutoScaling (zoom proporcional) actualizaciones de firmware se pueden realizar a travs
y AutoPivot (que gira e inclina la cmara de estos cables, consiguiendo as un control sin 1
automticamente) garantizan un control ptimo. precedentes sobre las cmaras. La compensacin de
cable proporciona permite ampliar la longitud de cable
Cmara PTZ da/noche con zoom de 36x de alto coaxial y UTP y previene la degradacin de la calidad de
rendimiento
Bosch ofrece la lente de zoom ptico de 36x lder del imagen provocada por prdidas de seal en los cables
sector con un zoom digital de 12x. La cmara de 36x muy largos.
proporciona 540 lneas de TV de resolucin horizontal Mdulo de comunicaciones de protocolos
para un detalle y una claridad de imagen excepcionales. alternativo
La cmara de 36x tambin incorpora una avanzada El mdulo de comunicaciones de protocolos alternativo
tecnologa de compensacin de contraluz, que mejora le permite controlar un VG4 AutoDome desde un
notablemente el rango dinmico aumentndolo hasta dispositivo de control PTZ RS-422 de Sensormatic o
128 veces y que permite una reproduccin ntida en Manchester de American Dynamics.
entornos de elevado contraste.
Mdulo de comunicaciones TCP/IP
Mdulos de carcasa El mdulo de comunicaciones TCP/IP es parte integral
Todas las carcasas disponen de tornillos y cierres del sistema de cmara modular AutoDome de Bosch y
empotrados para impedir el sabotaje de las mismas. aade conectividad de red a cualquier cmara
Las carcasas colgantes AutoDome (para interiores y AutoDome de las series 100, 200, 300 500i. El mdulo
exteriores) estn probadas y certificadas para ofrecer TCP/IP proporciona un control total basado en red de
proteccin conforme al ndice IP 66. Adems, las todas las funciones del domo, incluyendo las de giro,
carcasas colgantes estn equipadas con una burbuja inclinacin y zoom, posiciones prefijadas, giros de
acrlica de alta resolucin contra impactos de baja vigilancia y alarma. Adems, permite realizar una
intensidad que mejora la nitidez de la imagen. configuracin basada en Web de todos los ajustes del
Las carcasas para montaje interior en techo AutoDome domo.
estn probadas proteccin conforme al ndice IK 8 Las cmaras AutoDome equipadas con el mdulo de
(IEC 62262). Estas carcasas disponen de una burbuja de comunicaciones TCP/IP proporcionan un verdadero
proteccin reforzada de policarbonato a prueba de funcionamiento hbrido. Con conexiones Ethernet y BNC
impactos para proteger la cmara de actos vandlicos. analgicas, las cmaras AutoDome habilitadas para la
La burbuja de proteccin reforzada puede soportar el red permiten una conexin de red directa y el uso
impacto equivalente a 4,5 kg (10 libras) de peso simultneo del equipo analgico existente. El mdulo de
lanzados desde una altura de 3 m (10 pies). comunicaciones TCP/IP utiliza la compresin MPEG-4, el
Las carcasas para exteriores EnviroDome ofrecen un acelerador de ancho de banda y las funciones de
rango de temperatura de funcionamiento de hasta transmisin de flujo triple para gestionar de forma
-40 C (-40 F). El kit "XT" opcional de temperatura eficiente los requisitos de almacenamiento y ancho de
extrema permite al AutoDome funcionar en banda, a la vez que ofrece la mejor calidad de imagen.
temperaturas de hasta -60 C (-76 F), lo que asegura
un funcionamiento fiable incluso en las condiciones
Bosch ofrece una amplia gama de fuentes de
ambientales ms hostiles.
alimentacin disponibles con transformadores de 24
La carcasa de proteccin medioambiental presurizada
V CA, 120 V CA o 230 V CA, que incluyen un mdulo
est diseada para ofrecer proteccin IP 67 ante los
opcional de receptor de datos/transmisor de vdeo de
elementos naturales y artificiales a los sistemas de
fibra ptica multimodo analgico y, adems, estn
cmara modular AutoDome serie VG4. Se trata de la
clasificadas segn las normas NEMA.
solucin de vigilancia ideal para las aplicaciones que
deben limpiarse frecuentemente, como instalaciones de Accesorios
trfico, transportes, puentes, tneles e instalaciones
Kit de fibra ptica
costeras donde la sal, la humedad, el polvo, los insectos
El VG4-SFIBER-MM (multimodo) es un kit analgico de
y el humo pueden perjudicar a largo plazo el
conversin de fibra ptica para uso con AutoDome serie
funcionamiento de la cmara.
VG4 con el mdulo de comunicaciones estndar o con el
Mdulos de comunicaciones fijo. Este mdulo de recepcin de datos/transmisin de
vdeo ha sido diseado para montarse directamente en
Mdulo de comunicaciones fijo una fuente de alimentacin VG4 AutoDome.
El mdulo de comunicaciones fijo (estndar en los
mdulos AutoDome de la serie 100) admite diversos Soportes
mtodos de transmisin de datos y vdeos de tipo Bosch ofrece tres opciones de montaje para los
estndar, como Bilinx (a travs de cable coaxial y UTP). mdulos AutoDome: en tejado, techo y brazo de pared.
Las funciones de control remoto, la configuracin y las Los soportes de brazo de pared incluyen una fuente de
actualizaciones de firmware se pueden realizar a travs alimentacin conectada. Adems, Bosch ofrece un
de estos cables, consiguiendo as un control sin accesorio para montar la unidad en posicin vertical
precedentes sobre las cmaras. sobre una superficie plana.
Mdulo de comunicaciones analgicas estndar Burbujas

El mdulo de comunicaciones analgicas estndar Todas las carcasas disponen de tornillos y cierres
(estndar en los AutoDome de la serie 200 y 300) empotrados para impedir el sabotaje de las mismas. Los
admite diversos mtodos de transmisin de datos, modelos de montaje en el interior del techo AutoDome

disponen de una burbuja de policarbonato reforzada a Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
prueba de impactos para proteger la cmara de actos
vandlicos. Diseado para cumplir los rigurosos Control de ganancia Desactivado, automtico (con lmite
1 estndares de fuerza sin perjuicio de la claridad ptica, ajustable) y manual
la burbuja de proteccin reforzada puede soportar un
Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
impacto equivalente a 4,5 kg (10 libras) de peso
vertical de 0 a 358) o cristal interno
lanzados desde una altura de 3 m (10 pies). Las
cmaras colgantes AutoDome vienen equipadas con una Correccin de apertura Horizontal y vertical
burbuja acrlica de alta resolucin contra impactos de
baja intensidad que mejora la nitidez de la imagen. Si Resolucin horizontal 540 lneas de TV (NTSC)/540 lneas de
TV (PAL)
resulta necesario, se puede actualizar a la burbuja
reforzada. Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE
Tanto la burbuja reforzada de policarbonato como la
acrlica de alta resolucin estn disponibles en versin SensUp desactivado 0,29 lx 0,9 lx
traslcida, tintada (humo), dorada y cromada. La
SensUp activado 0,029 lx 0,09 lx
burbuja traslcida ofrece la mxima sensibilidad, ya que (15x)
permite que entre toda la luz posible. Las burbujas
dorada, cromada y tintada ofrecen cobertura y hacen Relacin S/R >50 dB
que sea difcil detectar la orientacin de la cmara
desde el exterior. Equilibrio de blancos De 2.500 K a 9.000 K (con modo
manual y modo AWB en espera)
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, Cmara fija da/noche de 2,7-13,5 mm
(EMC) Disponibilidad Slo en la serie 100
Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las VG4-MCAM-52 PAL
VG4-MCAM-62 NTSC
Patentes D424,087, 7,111,998, 7,217,045,
7,306,383, D561,808 Sensor de imgenes 1/3 de pulgada CCD interlineal
(752 x 582 PAL)/(768 x 492 NTSC)

Regin Certificacin
Lente
Europa CE VG4-1ab-cdefgh, VG4-2ab-cdefgh,
VG4-3ab-cdefgh, VG4-5ab-cdefgh, Iris Automtico
VG4-A-PAxx, VG4-A-PSUxx
CE EMC Directive, Low-Voltage Directive
Control de ganancia Desactivado, automtico (con lmite
Mdulos de CPU ajustable) y manual
VG4-MCPU-100 CPU de paso Unity, serie 100 Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
VG4-MCPU-200 CPU bsica, serie 200
VG4-MCPU-300 CPU estndar, serie 300
Resolucin horizontal 540 lneas de TV (NTSC)/540 lneas de
VG4-MCPU-500 CPU avanzada con anlisis de contenido de TV (PAL)
vdeo, serie 500
Mdulos de cmara Modo Da
Cmara fija en color de 2,7-13,5 mm SensUp desactivado 0,29 lx 0,9 lx
Disponibilidad Slo en la serie 100 SensUp activado 0,029 lx 0,09 lx
(15x)
VG4-MCAM-51 PAL
Modo Noche
VG4-MCAM-61 NTSC
SensUp desactivado 0,12 lx 0,36 lx
Sensor de imgenes 1/3 de pulgada CCD interlineal
(752 x 582 PAL)/(768 x 492 NTSC)
(15x)
Lente
Relacin S/R >50 dB
Iris Automtico
Equilibrio de blancos De 2.500 K a 9.000 K (con modo
Campo de visin De 78,3 a 18,5 manual y modo AWB en espera)

Modo Da
Cmara fija en color de 5-50 mm SensUp desactivado 0,42 lx 1,3 lx
Disponibilidad Slo en la serie 100 SensUp activado 0,042 lx 0,13 lx 1
(15x)
VG4-MCAM-53 PAL
Modo Noche
VG4-MCAM-63 NTSC
(752 x 582 PAL)/(768 x 492 NTSC)
(15x)
Lente
Relacin S/R >50 dB
Iris Automtico
Campo de visin De 47,5 a 5,0 manual y modo AWB en espera)
Control de ganancia Desactivado, automtico (con lmite Cmara en color de 18x

ajustable) y manual
Disponibilidad Series 200, 300 y 500i
Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
vertical de 0 a 358) o cristal interno VG4-MCAM-11 PAL
Correccin de apertura Horizontal y vertical VG4-MCAM-21 NTSC
Resolucin horizontal 540 lneas de TV (NTSC)/540 lneas de Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
TV (PAL)
(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)
Lente Zoom de 18x (4,173,8 mm)
SensUp desactivado 0,42 lx 1,3 lx F1.4 a F3.0
SensUp activado 0,042 lx 0,13 lx Enfoque Automtico con anulacin manual

(15x)
Relacin S/R >50 dB
Campo de visin De 2,7 a 48
manual y modo AWB en espera) Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Control de ganancia Desactivado/Automtico (con lmite

ajustable)
Cmara fija da/noche de 5-50 mm Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
vertical de -120 a 120) o cristal interno
Disponibilidad Slo en la serie 100
VG4-MCAM-54 PAL
VG4-MCAM-64 NTSC
TV (PAL)
(752 x 582 PAL)/(768 x 492 NTSC)
Obturador F1,4, 1/60 0,5 lx 0,8 lx
Lente (1/50), AGC mxima
Iris Automtico Velocidad del obturador De 1 a 1/10.000

electrnico
Relacin S/R >50 dB
Control de ganancia Desactivado, automtico (con lmite
ajustable) y manual
Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase Cmara da/noche de 18x

VG4-MCAM-12 PAL
TV (PAL) VG4-MCAM-22 NTSC
Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada

(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
Lente Zoom de 18x (4,173,8 mm)
1 F1.4 a F3.0 Correccin de apertura Horizontal y vertical
Enfoque Automtico con anulacin manual Zoom Digital 12x
Iris Automtico con anulacin manual Resolucin horizontal 470 lneas de TV (NTSC)/460 lneas de
TV (PAL)
Campo de visin De 2,7 a 48
Sensibilidad (normal) 2 30 IRE 50 IRE
Modo Da
ajustable) SensUp desactivado 0,5 lx 1,0 lx
Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase SensUp activado 0,0052 lx 0,13 lx

vertical de -120 a 120) o cristal interno (15x)
Correccin de apertura Horizontal y vertical Modo Noche
Zoom Digital 12x SensUp desactivado 0,10 lx 0,26 lx
Resolucin horizontal 470 lneas de TV (NTSC)/460 lneas de SensUp activado 0,0013 lx 0,0026 lx
TV (PAL) (15x)
Sensibilidad (normal)1 30 IRE 50 IRE Velocidad del obturador De 1 a 1/10.000

electrnico
Modo Da
Relacin S/R >50 dB
(15x) 2) Obturador F1,6, 1/60 (1/50), AGC mxima
Modo Noche
SensUp desactivado 0,05 lx 0,17 lx Cmara da/noche de 36x
SensUp activado 0,0007 lx 0,0013 lx Disponibilidad Series 300 y 500i

(15x)
VG4-MCAM-14 PAL
Velocidad del obturador De 1 a 1/10.000
electrnico VG4-MCAM-24 NTSC
Relacin S/R >50 dB Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada
Equilibrio de blancos De 2.000 a 10.000 K (752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)
1) Obturador F1,4, 1/60 (1/50), AGC mxima Lente Zoom de 36x (3,4 122,4 mm)
F1,6 a F4,5

VG4-MCAM-13 PAL
VG4-MCAM-23 NTSC
Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada ajustable)
(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Sincronizacin Sincronismo de lnea (ajuste de fase
Lente Zoom de 26x (3,591 mm)
F1,6 a F3,8 Correccin de apertura Horizontal y vertical
Enfoque Automtico con anulacin manual Zoom Digital 12x
Iris Automtico con anulacin manual Resolucin horizontal 540 lneas de TV (NTSC, PAL) normal
Campo de visin De 2,3 a 55 Sensibilidad (normal) 3 30 IRE 50 IRE
Salida de vdeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios Modo Da
Control de ganancia Desactivado/Automtico (con lmite SensUp desactivado 0,66 lx 1,4 lx

ajustable)
(1/4) (15x)

Modo Noche VG4-A-PSU1 120 V 24 V 1,6 A 2A 3,15

CA, a A
SensUp desactivado 0,166 lx 0,33 lx 50/60 96 V
Hz A 1
(1/4) (15x) VG4-A-PSU1F 4
120 V 24 V 1,6 A 2A 3,15
(con mdulo de CA, a A
Velocidad del obturador De 1 a 1/10.000
fibra ptica 50/60 96 V
electrnico
integrado) Hz A
Relacin S/R >50 dB
VG4-A-PSU2 230 V 24 V 0,8 A 2A 3,15
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K CA, a A
50/60 96 V
3) Obturador F1,6, 1/60 (1/50), AGC mxima Hz A
Mdulos de carcasa VG4-A-PSU2F4 230 V 24 V 0,8 A 2A 3,15
(con mdulo de CA, a A
VG4-MHSG-CC Carcasa para montaje interior en techo con fibra ptica 50/60 96 V
burbuja traslcida reforzada de policarbonato integrado) Hz A
VG4-MHSG-CT Carcasa para montaje interior en techo con
burbuja tintada de policarbonato reforzada
VG4-MHSG-EC Colgante para exteriores con burbuja traslcida Certificaciones UL, CE, clasificado segn las normas
de alta resolucin NEMA, adecuado para cmara de aire
VG4-MHSG-ET Colgante para exteriores con burbuja tintada de Temperatura de De -60 C a 50 C (de 76 F a 122 F)
alta resolucin funcionamiento
VG4-MHSG-NC Carcasa de proteccin medioambiental Humedad Del 0% al 100%, con condensacin

presurizada con burbuja traslcida de alta
resolucin Proteccin IP 66, IK 8 (IEC 62262)
medioambiental
VG4-MHSG-NT Carcasa de proteccin medioambiental
presurizada con burbuja tintada de alta Color Blanco
resolucin 4) Receptor de datos/transmisor de vdeo de fibra
ptica multimodo analgico integrado (VG4-SFIBER-
VG4-MHSG-PC Colgante para interiores con burbuja traslcida
de alta resolucin -MM).
Fuentes de alimentacin para interiores5
VG4-MHSG-PT Colgante para interiores con burbuja tintada de
alta resolucin
Mdulos de comunicaciones Entrada de tensin
VG4-MTRN-0 Mdulo fijo (serie 100) ALTV244UL, 115 V CA 10%, 50/60 Hz, 0,9 A
ALTV248UL3,
VG4-MTRN-C Mdulo de comunicaciones de protocolos ALTV2416ULX3
alternativos
Salida de tensin
VG4-MTRN-E1 Mdulo de comunicaciones Ethernet (TCP/IP)
ALTV244UL, 24/28 V CA, no regulada
VG4-MTRN-S Mdulo de comunicaciones analgicas estndar ALTV248UL3,
ALTV2416ULX3
Mdulo calefactor
Corriente de salida total
VG4-SHTR-XT El mdulo calefactor de temperatura ampliada
aumenta el rango de temperatura a -60 C (-76 F) A 24 V CA A 28 V CA Mx. por canal
slo para EnviroDome.
ALTV244UL, 3,5 A 3,0 A 3,5 A
ALTV248UL3
ALTV2416ULX3 7,0 A 6,0 A 3,5 A
Modelo Entrada Pote Fusib Fusibles de salida
ncia les de
de las entra
salid da Corriente de salida mxima por 3,5 A
as canal
Cmara Calef Potencia del fusible 3,5 A

actor
Potencia del fusible principal 5.0 A
VG4-A-PSU0F4 24 V C 24 V 5A 2A 3,15
(con mdulo de A, a A Mximo consumo de energa A 24 V CA A 28 V CA
fibra ptica 50/60 96 V
integrado) Hz A

ALTV244UL, 84 W 72 W VG4-A-PA2 Soporte de brazo de pared con transformador de

ALTV248UL3 230 V CA, blanco
1 ALTV2416ULX3 168 W 144 W VG4-A-PA2N Soporte de brazo de pared con transformador de

230 V CA, blanco, para el mdulo de la carcasa de
5) Disponible slo en la regin americana. proteccin medioambiental presurizada
VG4-A-PA2F7 Soporte de brazo de pared con transformador de

230 V CA, mdulo de fibra ptica multimodo
Dimensiones (L. x Al. x An.) integrado incluido, blanco
ALTV244UL, 215,9 x 190,5 x 88,9 mm VG4-A- Soporte de brazo de pared con transformador de
ALTV248UL3 (8,5 x 7,5 x 3,5 pulg.) -PA2FN7 230 V CA, mdulo de fibra ptica multimodo
ALTV2416ULX3 330,2 x 342,9 x 88,9 mm integrado incluido, blanco, para el mdulo de la
(13,0 x 13,5 x 3,5 pulg.) carcasa de proteccin medioambiental presurizada
Certificaciones VG4-A-9230 Soporte de tejado, blanco
UL, , CSA LTC 9230/0 Accesorio para montar una unidad en posicin
1 vertical en una superficie plana (para VG4-A-9230)
Accesorios: kits de fibra ptica VG4-A-9541 Adaptador para montaje en poste para brazo de
pared, diseado para postes con un dimetro
VG4-SFIBER-MM
comprendido entre 100 y 380 mm (entre 4 y
Descripcin Mdulo de fibra ptica multimodo 15 pulg.)
Receptor Serie LTC 4629 VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina para brazo de
compatible pared
Fibra ptica 50/125 m, 62,5/125 m, fibra de vidrio VG4-A-9543 Soporte de techo blanco
Compatibilidad multimodo de baja prdida, estimada para un
VG4- Soporte de techo blanco para el mdulo de la
ancho de banda de sistema mnimo de
-A-9543N carcasa de proteccin medioambiental presurizada
20 MHz
LTC 9316/0 Poste de montaje cuadrado de acero para cmaras
Distancia mxima6 4 km (2,5 millas)
0P de tipo industrial de 4,87 m (16 pies); soporta
Presupuesto ptico 14 dB hasta 91 kg (200 libras)
Conector Un (1) conector ST

7) Receptor de datos/transmisor de vdeo de fibra
Longitud de onda 850 nm / 1310 nm
ptica multimodo analgico integrado (VG4-SFIBER-
(vdeo/datos)
-MM).
Accesorios: soportes
VG4-SBOX-24VAC Caja sin cubierta ni transformador
VG4-A-PA0 Soporte de brazo de pared sin transformador,
VG4- Caja sin cubierta con transformador de 120
blanco
-SBOX-120VAC V CA
VG4-A-PA0N Soporte de brazo de pared sin transformador,
VG4- Caja sin cubierta con transformador de 230
blanco, para el mdulo de la carcasa de proteccin
-SBOX-230VAC V CA
medioambiental presurizada
VG4-SBOX-COVER Cubierta para VG4-SBOX-24VAC, VG4-
VG4-A-PA0F7 Soporte de brazo de pared sin transformador,
-SBOX-120VAC y VG4-SBOX-230VAC
mdulo de fibra ptica multimodo integrado
incluido, blanco VG4-SARM Brazo de pared con cableado
VG4-A- Soporte de brazo de pared sin transformador, VG4-SBIM Mdulo de interfaz para carcasa para montaje
-PA0FN7 mdulo de fibra ptica multimodo integrado interior en techo
incluido, blanco, para el mdulo de la carcasa de
proteccin medioambiental presurizada VG4-A-ARMPLATE Placa de montaje para VG4-SARM
VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transformador de Accesorios: burbujas

120 V CA, blanco
VG4-SBUB-CCH Policarbonato reforzado, cromada, para
VG4-A-PA1N Soporte de brazo de pared con transformador de carcasa para montaje interior en techo
120 V CA, blanco, para el mdulo de la carcasa de
proteccin medioambiental presurizada VG4-SBUB-CCL Policarbonato reforzado, traslcida, para
VG4-A-PA1F7 Soporte de brazo de pared con transformador de
120 V CA, mdulo de fibra ptica multimodo VG4-SBUB-CGL Policarbonato reforzado, dorada, para
integrado incluido, blanco carcasa para montaje interior en techo
VG4-A- Soporte de brazo de pared con transformador de VG4-SBUB-CTI Policarbonato reforzado, tintada, para
-PA1FN7 120 V CA, mdulo de fibra ptica multimodo carcasa para montaje interior en techo
integrado incluido, blanco, para el mdulo de la
carcasa de proteccin medioambiental presurizada

VG4-SBUB-PCH Policarbonato reforzado, cromada, para Mdulo de CPU de paso Unity AutoDome VG4-
carcasa colgante -MCPU-100
Nmero de pedido VG4-MCPU-100
VG4-SBUB-PCH-A Alta resolucin, cromada, para carcasa
colgante
1
Mdulo de CPU bsica AutoDome VG4-MCPU-200
VG4-SBUB-PCL Policarbonato reforzado, traslcida, para Nmero de pedido VG4-MCPU-200
carcasa colgante
Mdulo de CPU estndar AutoDome VG4-MCPU-300
VG4-SBUB-PCL-A Alta resolucin, traslcida, para carcasa Nmero de pedido VG4-MCPU-300
colgante
Mdulo de CPU avanzado AutoDome VG4-MCPU-500
VG4-SBUB-PGL Policarbonato reforzado, dorada, para
con VCA
carcasa colgante
Nmero de pedido VG4-MCPU-500
VG4-SBUB-PGL-A Alta resolucin, dorada, para carcasa
colgante VG4-MTRN-C Mdulo de comunicaciones de protoco-
los alternativos
VG4-SBUB-PTI Policarbonato reforzado, tintada, para Nmero de pedido VG4-MTRN-C
carcasa colgante
Mdulo de comunicaciones fijo AutoDome VG4-
VG4-SBUB-PTI-A Alta resolucin, tintada, para carcasa
colgante -MTRN-0
Nmero de pedido VG4-MTRN-0
Informacin sobre pedidos Mdulo de comunicaciones analgicas estndar Auto-
Mdulo de cmara en color PAL fijo de 2,7-13,5 mm Dome VG4-MTRN-S
AutoDome VG4-MCAM-51 Nmero de pedido VG4-MTRN-S
Cmara en color PAL de 2,7-13,5 mm, 1/3 pulg. CCD, VG4-SFIBER-MM Kit de fibra ptica multimodo analgi-
540 lneas de TV
co
Nmero de pedido VG4-MCAM-51
Kit de fibra ptica multimodo analgico de receptor de
Mdulo de cmara da/noche PAL fijo de 2,7-13,5 mm datos/transmisor de vdeo
AutoDome VG4-MCAM-52 Nmero de pedido VG4-SFIBER-MM
Cmara PAL da/noche de 2,7-13,5 mm, 1/3 pulg. CCD, VG4SFPSCKT Kit convertidor de medios de fibra pti-
540 lneas de TV
ca a Ethernet
Mdulo de cmara en color PAL fijo de 5-50 mm Auto- vdeo para convertidor de medios Ethernet
Dome VG4-MCAM-53 Nmero de pedido VG4-SFPSCKT
Cmara en color PAL de 5-50 mm, 1/3 pulg. CCD, 540 Mdulo de carcasa traslcida para el interior del techo
lneas de TV
AutoDome VG4-MHSG-CC
Carcasa para montaje interior en techo con burbuja
Mdulo de cmara da/noche PAL fijo de 5-50 mm Au- traslcida reforzada de policarbonato
toDome VG4-MCAM-54 Nmero de pedido VG4-MHSG-CC
Cmara PAL da/noche de 5-50 mm, 1/3 pulg. CCD, 540 Mdulo de carcasa tintada para el interior del techo
lneas de TV
AutoDome VG4-MHSG-CT
Carcasa para montaje interior en techo con burbuja
Mdulo de cmara en color PAL de 18x AutoDome tintada de policarbonato reforzada
VG4-MCAM-11 Nmero de pedido VG4-MHSG-CT
Cmara mvil en color PAL de 18x (4,1-73,8 mm) de alto Mdulo de carcasa traslcida colgante para exteriores
rendimiento, de F1,4 a F3,0, 1/4 pulg. CCD, 460 lneas
AutoDome VG4-MHSG-EC
de TV
Carcasa colgante para exteriores con burbuja traslcida
de alta resolucin
Mdulo de cmara da/noche PAL de 18x AutoDome Nmero de pedido VG4-MHSG-EC
VG4-MCAM-12 Mdulo de carcasa tintada colgante para exteriores
Cmara mvil da/noche PAL de 18x (4,1-73,8 mm) de
AutoDome VG4-MHSG-ET
alto rendimiento, de F1,4 a F3,0, 1/4 pulg. CCD, 460
Carcasa colgante para exteriores con burbuja tintada de
lneas de TV
alta resolucin
Nmero de pedido VG4-MHSG-ET
Mdulo de cmara da/noche PAL de 26x AutoDome
Mdulo de carcasa traslcida colgante para interiores
VG4-MCAM-13
AutoDome VG4-MHSG-PC
Cmara mvil da/noche PAL de 26x (3,5-91 mm) de alto
Carcasa colgante para interiores con burbuja traslcida
rendimiento, de F1,6 a F3,8, 1/4 pulg. CCD, 460 lneas
de alta resolucin
de TV
Nmero de pedido VG4-MHSG-PC

Mdulo de carcasa tintada colgante para interiores Au- VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste
toDome VG4-MHSG-PT Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
Carcasa colgante para interiores con burbuja tintada de de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o
1 alta resolucin NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a
Nmero de pedido VG4-MHSG-PT 380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco
VG4-SBUB-CCL Burbuja traslcida reforzada para car-
casa para montaje interior en techo VG4-A-9542 Adaptador de montaje en esquina
Burbuja traslcida de policarbonato reforzada para Adaptador de montaje en esquina para soporte colgante
carcasa para montaje interior en techo de AutoDome o cmara por de infrarrojos Dinion VEI-30
Nmero de pedido VG4-SBUB-CCL o NEI-30
VG4-SBUB-CGL Burbuja dorada reforzada para carcasa
para montaje interior en techo Mdulo calefactor VG4-SHTR-XT
Burbuja dorada de policarbonato reforzada para carcasa El mdulo calefactor de temperatura ampliada expande
para montaje interior en techo el rango de temperatura a 60C (76F) slo para
Nmero de pedido VG4-SBUB-CGL dispositivos EnviroDome y carcasas colgantes de
exterior para cmaras AutoDome serie 600
VG4-SBUB-CTI Burbuja tintada reforzada para carcasa Nmero de pedido VG4-SHTR-XT
para montaje interior en techo
Burbuja tintada de policarbonato reforzada para carcasa
para montaje interior en techo LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea
Nmero de pedido VG4-SBUB-CTI Para montar una unidad en posicin vertical en una
superficie plana con el soporte de montaje en tejado
VG4-SBUB-PCH Burbuja cromada reforzada para carca- VGA-ROOF-MOUNT
sa colgante Nmero de pedido LTC 9230/01
Burbuja cromada de policarbonato reforzada para
carcasa pendiente VG4-A-9230 Soporte de montaje en tejado
Nmero de pedido VG4-SBUB-PCH Soporte de montaje en tejado blanco para AutoDome
Serie VG4 o VG5
VG4-SBUB-PCH-A Burbuja cromada de alta resolucin Nmero de pedido VG4-A-9230
Burbuja cromada de alta resolucin para carcasa VG4-A-9541 Adaptador de montaje en poste
colgante AutoDome Serie VG4 o VG5 Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
Nmero de pedido VG4-SBUB-PCH-A de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o
NEI-30, diseado para postes con un dimetro de 100 a
VG4-SBUB-PCL Burbuja traslcida reforzada para car- 380 mm (de 4 a 15 pulg.), blanco
casa colgante Nmero de pedido VG4-A-9541
Burbuja traslcida de policarbonato reforzada para
carcasa colgante
Nmero de pedido VG4-SBUB-PCL
VG4-SBUB-PCL-A Burbuja transparente de alta resolu- o NEI-30
cin para carcasa colgante Nmero de pedido VG4-A-9542
Burbuja transparente de alta resolucin para carcasa
VG4-A-9543 Montaje empotrado en techo
colgante AutoDome Serie VG4 o VG5
Montaje en techo, blanco, para carcasa colgante serie
Nmero de pedido VG4-SBUB-PCL-A
AutoDome
VG4-SBUB-PGL-A Burbuja dorada de alta resolucin Nmero de pedido VG4-A-9543
Soporte de techo VG4-A-9543N (para domo presuriza-
Burbuja dorada de alta resolucin para carcasa colgante
do)
AutoDome Serie VG4 o VG5
Soporte de techo, blanco, para el mdulo de la carcasa
Nmero de pedido VG4-SBUB-PGL-A
de proteccin medioambiental presurizada
VG4-SBUB-PTI Burbuja tintada reforzada para carcasa Nmero de pedido VG4-A-9543N
colgante
Burbuja tintada de policarbonato reforzada para carcasa
colgante
Nmero de pedido VG4-SBUB-PTI
VG4-SBUB-PTI-A Burbuja tintada de alta resolucin pa-
Soporte de brazo de pared VG4-A-PA0N (para domo
ra carcasa colgante
presurizado)
Burbuja tintada de alta resolucin para carcasa colgante
Soporte de brazo de pared, sin transformador, blanco,
para el mdulo de la carcasa de proteccin
Nmero de pedido VG4-SBUB-PTI-A
Nmero de pedido VG4-A-PA0N

VG4-A-PA0F Soporte de brazo de pared con mdulo de VG4-A-PA2F Soporte de brazo de pared con mdulo de
fibra ptica fibra ptica y transformador de 230 VCA
Soporte de brazo de pared para AutoDome Serie VG4 o Soporte de brazo de pared para AutoDome Serie VG4 o
VG5, sin transformador, con mdulo multimodo VG5 con mdulo multimodo analgico integrado 1
analgico integrado receptor de datos/transmisor de receptor de datos/transmisor de vdeo de fibra ptica y
vdeo de fibra ptica, blanco transformador de 230 VCA, blanco
Nmero de pedido VG4-A-PA0F Nmero de pedido VG4-A-PA2F
Soporte de brazo de pared VG4-A-PA0FN con mdulo VG4-A-PSU0F Unidad de alimentacin de 24 VCA con
de fibra ptica (para domo presurizado) mdulo de fibra ptica
Soporte de brazo de pared, sin transformador, mdulo Unidad de alimentacin de 24 VCA con clasificacin
de receptor de datos/transmisor de vdeo de fibra NEMA y mdulo multimodo analgico integrado receptor
ptica multimodo analgico integrado, blanco, para el de datos/transmisor de vdeo de fibra ptica, blanca,
mdulo de la carcasa de proteccin medioambiental para AutoDome Serie VG4 o VG5
presurizada Nmero de pedido VG4-A-PSU0F
Nmero de pedido VG4-A-PA0FN
VG4-A-PA1 Soporte de brazo de pared con transforma- 120 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
dor de 120 VCA Nmero de pedido VG4-A-PSU1
para cmaras AutoDome con un transformador de 120 VG4-A-PSU1F Unidad de alimentacin de 120 VCA con
VCA, blanco mdulo de fibra ptica
Nmero de pedido VG4-A-PA1 Unidad de alimentacin de 120 VCA y 100 W con
clasificacin NEMA y mdulo multimodo analgico
Soporte de brazo de pared VG4-A-PA1N (para domo integrado receptor de datos/transmisor de vdeo de
presurizado) con transformador de 120 VCA fibra ptica, blanca, para AutoDome Serie VG4 o VG5
Soporte de brazo de pared con transformador de 120 Nmero de pedido VG4-A-PSU1F
VCA, blanco, para carcasa de proteccin
medioambiental presurizada VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA
Nmero de pedido VG4-A-PA1N 230 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
VG4-A-PA1F Soporte de brazo de pared con mdulo de
fibra ptica y transformador de 120 VCA VG4-A-PSU2F Unidad de alimentacin de 230 VCA con
Soporte de brazo de pared para AutoDome Serie VG4 o mdulo de fibra ptica
VG5 con mdulo multimodo analgico integrado Unidad de alimentacin de 230 VCA y 100 W con
receptor de datos/transmisor de vdeo de fibra ptica y clasificacin NEMA y mdulo multimodo analgico
transformador de 120 VCA, blanco integrado receptor de datos/transmisor de vdeo de
Nmero de pedido VG4-A-PA1F fibra ptica, blanca, para AutoDome Serie VG4 o VG5
Nmero de pedido VG4-A-PSU2F
Soporte de brazo de pared VG4-A-PA1FN con mdulo
de fibra ptica (para domo presurizado) con transfor- VG4-A-ARMPLATE Placa de montaje
mador de 120 VCA Placa de montaje para VG4-SARM, compatible con
Soporte de brazo de pared con mdulo de receptor de AutoDome Serie VG4 o VG5
datos/transmisor de vdeo de fibra ptica multimodo Nmero de pedido VG4-A-ARMPLATE
analgico integrado y transformador de 120 VCA,
VG4-SARM Brazo de pared con cableado
blanco, para el mdulo de la carcasa de proteccin
Compatible con AutoDome Serie VG4 o VG5
Nmero de pedido VG4-SARM
Nmero de pedido VG4-A-PA1FN
VG4-SBOX-24VAC Caja de alimentacin
VG4-A-PA2 Soporte de montaje del brazo de pared con
Caja sin cubierta ni transformador para AutoDome Serie
transformador de 230 VCA
VG4 o VG5
Soporte de brazo de pared con caja de alimentacin Nmero de pedido VG4-SBOX-24VAC
VCA, blanco VG4-SBOX-120VAC Caja de alimentacin
Nmero de pedido VG4-A-PA2 Caja sin cubierta con transformador de 120 VCA para
Soporte de brazo de pared VCA VG4-A-PA2N (para do-
Nmero de pedido VG4-SBOX-120VAC
mo presurizado) con transformador de 230
Soporte de brazo de pared con transformador de 230 VG4-SBOX-230VAC Caja de alimentacin
VCA, blanco, para el mdulo de la carcasa de proteccin Caja sin cubierta con transformador de 230 VCA para
medioambiental presurizada AutoDome Serie VG4 o VG5
Nmero de pedido VG4-A-PA2N Nmero de pedido VG4-SBOX-230VAC
VG4-SBOX-COVER Cubierta para caja de alimentacin

Cubierta de reserva para cajas de alimentacin
AutoDome y para las cajas de conexin VEI-30 y NEI-30
Nmero de pedido VG4-SBOX-COVER

Accesorios para AutoDome u
u Fibra ptica
1 u Funcin AutoTrack (opcional)
Planificacin
CHR
BRZ
GLD 5
Bosch ofrece una completa lnea de accesorios para

CL -R 1
personalizar y completar el sistema de vigilancia 1 TI
AutoDome y conseguir as una posicin efectiva y
discreta. Elija entre una gran variedad de burbujas de
proteccin, diversas fuentes de alimentacin para
interiores y exteriores y soportes para conseguir una
BUB
posicin efectiva y discreta. G3A PW
Entre las opciones de burbuja de proteccin se incluyen 2 3
los acabados traslcido y tintado y una seleccin de ENV S
acabados metlicos, cada uno de los cuales ofrece
varios niveles de cobertura, esttica y sensibilidad.
Tambin ofrecemos la opcin exclusiva de burbuja de Unity
proteccin reforzada para proteger la cmara AutoDome
1 Burbuja de proteccin AutoDome de repuesto
del vandalismo. Diseadas para cumplir los rigurosos
estndares de fuerza sin perjuicio de la claridad ptica, 2 G3A G3 para interiores
la burbuja de proteccin reforzada puede soportar el ENV - EnviroDome
impacto equivalente a 4,5 kg (10 libras) de peso
3 PW Soporte blanco2
lanzados desde una altura de 3 m (10 pies).
S Techo en suspensin
Hay disponibles fuentes de alimentacin opcionales
para conectar varios domos; la fibra ptica se ofrece 4 CHR Cromo (disponible slo para unidades G3A para
como medio de transmisin para salvar grandes interiores)
distancias en entornos electromagnticos hostiles, BRZ Bronce (disponible slo para unidades G3A para
como pasos subterrneos y ferrocarriles. interiores)
AutoTrack es la nueva generacin en deteccin de GLD Oro (disponible slo para unidades G3A para interiores)
CL Traslcida
movimiento. AutoTrack no slo detecta el movimiento
TI Tintada
sino que tambin lo sigue, dejando a los guardas las
manos libres para otras responsabilidades. No se pierda 5 R1 Reforzada
la accin nunca ms. Se acab el ver cmo un intruso Estndar
pasa por delante de la cmara y se aleja del encuadre. 1. Las versiones reforzadas slo estn disponibles en traslcido o tintado.
AutoTrack detecta el movimiento, aplica el zoom al 2. Las versiones de pared incluyen carcasa inferior.
objetivo y lo sigue.
Fuentes de alimentacin para exteriores Nota
Estas unidades nicas estn diseadas para montarse
La opcin de burbuja de proteccin reforzada se
como cajas independientes resistentes a la intemperie o
vende por separado, como pieza de sustitucin,
integradas como parte del brazo de pared de
disponible en transparente o tintada.
EnviroDome. Existen varios modelos disponibles para
cada estilo que incluyen opciones como proteccin
contra las subidas de tensin, mdulo de fibra ptica
integrado y AutoTrack.
Fuentes de alimentacin para interiores
Diferentes tipos de burbujas de proteccin
Le recomendamos las nuevas fuentes de alimentacin
AutoDome. Estn diseadas para alimentar 4, 8 o 16
domos desde una nica caja. Proporcionan 28 VCA en
lugar de los 24 VCA habituales para permitir una mayor
longitud.
Caractersticas
u Colores de burbuja de proteccin alternativos
u Burbuja de proteccin reforzada (opcional)

Longitud 21 cm (8,5 pulg.) 28,5 cm

(11,5 pulg.)
Altura 23,5 cm (9,5 pulg.) 29 cm

(11,25 pulg.)
1
Anchura 9,5 cm (3,75 pulg.) 9 cm (3,5 pulg.)
Certificados UL, CE
3. No disponible en Europa, Oriente Medio ni frica
Especificaciones de la fuente de alimentacin

EnviroDome (para exteriores)
Todos los modelos ENV-PSU o PA incluyen:

Brazo de pared integrado
Entrada de 115 VCA, 60 Hz, 630 mA, o
Entrada de 230 VCA, 50 Hz, 350 mA
Dos (2) salidas de 24 VCA con fusibles
Corriente de alimentacin de 2,8 A (63 VA)
Los fusibles de salida tienen una tensin de 1,6 A (para la

alimentacin del domo) y 2 A (para la alimentacin del
calefactor)
Indicador LED de alimentacin de CA

Cajas de fuente de alimentacin para interiores
IP 66 / NEMA 4X
Especificaciones tcnicas Margen de temperatura de funcionamiento: de -40 C a 50
C
Especificaciones de la burbuja de proteccin
(40 F a 122 F)
Prdida de sensibilidad: Humedad de 0% a 100% con condensacin
Traslcida = 0 F-Stop Certificacin UL, CE
Tintada = 0,5 F-Stop
Modelos con proteccin contra las subidas de
Cromo = 2,75 F-Stop tensin
Oro = 1,75 F-Stop Proteccin de vdeo Corriente mxima 24 A, alimentacin

mxima 400 W
Bronce 1 F-Stop
Proteccin para Corriente mxima 500 A, la energa de la
Especificaciones de la burbuja de proteccin RS-232/RS-485 subida de tensin es de 4,4 Julios
reforzada
Proteccin en lneas Corriente mxima 500 A, la energa de la
Prdida de Traslcida = 0 F-Stop, Tintada = 0,5 F-Stop bifsicas subida de tensin es de 2,2 Julios
sensibilidad
Proteccin en la Corriente mxima 2000 A, la energa de la
Material Policarbonato de 3 mm de grosor alimentacin subida de tensin es de 33,4 Julios
Prueba de proteccin 100 pies libras Modelos de fibra ptica

contra impactos
Compatibilidad 50/125 nm, 62,5/125 nm, fibra de vidrio
ndice de diseo Sobrepasa diez veces el estndar de de fibra ptica multimodo de baja prdida, estimada para
impactos horizontales para luminarias fijas un ancho de banda de sistema mnimo de
de uso general UL 1598 20 MHz
(Vdeo 850 nm / Datos 1300 nm)
Especificaciones de la fuente de alimentacin para
interiores3 Resistencia aprox. 4 km (2,5 millas)
Especificaciones Entrada de 120 VCA, salida 28 VCA, 60 Hz Receptor compatible Serie LTC 4629
elctricas
Tabla de pedidos
Caractersticas Mecanismo de supresin integrado para las
subidas de tensin; Montaje en pared integrado Sin fibra ptica Con fibra ptica
Interruptor de encendido/apagado
24 VCA (sin ENV-PA0 N/A
Modelos disponibles G3A-PSU1-4 (3,5 A de corriente total) transformador)
G3A-PSU1-8 (6,5 A de corriente total)
G3A-PSU1-16 (13 A de corriente total) 120 VCA ENV-PA1 ENV-PA1F
Dimensiones 4 domos 8 y 16 domos 230 VCA ENV-PA2 ENV-PA2F

Proteccin contra las ENV-PA1-SP ENV-PA1F-SP

subidas de tensin de
120 VCA
1 Proteccin contra las ENV-PA2-SP ENV-PA2F-SP
230 VCA
Caja independiente Sin fibra ptica Con fibra ptica
24 VCA (sin ENV-BOX N/A

transformador)
120 VCA ENV-PSU1 ENV-PSU1F
230 VCA ENV-PSU2 ENV-PSU2F
Proteccin contra las ENV-PSU1-SP ENV-PSU1F-SP

120 VCA
Proteccin contra las ENV-PSU2-SP ENV-PSU2F-SP

230 VCA
Especificaciones de AutoTrack
El circuito de AutoTrack se encuentra en la placa de la fuente de

alimentacin y tiene las mismas especificaciones medioambientales y
listados recogidos anteriormente en el ttulo Especificaciones de la
fuente de alimentacin EnviroDome, que se encuentra arriba. Para
obtener informacin para pedidos, consulte la Tabla de pedidos de la
parte superior y aada una T al final del nmero de referencia. (No
disponible en los modelos protegidos contra las subidas de tensin.)
Unidad autnoma para su uso con el Domo G3 existente (versin 5.0
o superior); pida el nmero de referencia G3A-TRKR.
Movimiento detectado El objetivo debe encontrarse entre el 30%

y el 70% de la altura de la imagen
Ajustes Encendido/apagado
Funciones de Domo Giros predeterminados, giros de vigilancia

compatibles con un mnimo de un (1) segundo de pausa
en movimiento
Rango de zoom ptico Segn el ngulo de la cmara no entra en el

rango de zoom digital
Objetivo mltiple El objetivo con la mayor cantidad de

Diferenciacin movimiento
LTC 9230/01 Adaptador de montaje en azotea

Para montar una unidad en posicin vertical en una
superficie plana con el soporte de montaje en tejado
VGA-ROOF-MOUNT

Soporte de montaje en esquina

Soportes de montaje y otros
accesorios para cmaras Serie 1
MIC
El soporte de montaje en esquina MIC-CMB se ha

diseado para usarse junto con un MIC-WMB (soporte
de montaje en pared) y un MIC-SCA opcional
(adaptador de conduccin de perfil corto) permitiendo
Bosch Security Systems ofrece una amplia variedad de as el montaje de las cmaras Serie MIC en las esquinas
soportes de montaje y diferentes accesorios para las de edificios. Este soporte est fabricado en acero
cmaras Serie MIC. El diseo de estos accesorios inoxidable y tiene una capa pulverizada para garantizar
(incluidos cables compuestos, adaptadores y la mxima resistencia frente a la corrosin.
convertidores) garantiza una perfecta integracin con la Soporte de montaje en pared
Serie MIC y contribuyen a mejorar la funcionalidad de la
cmara con el fin de satisfacer las necesidades de su
aplicacin. En esta hoja de datos se proporciona una
descripcin de los accesorios MIC disponibles. En
algunos casos, la informacin completa del producto
est disponible en una hoja de producto independiente.
Caractersticas
u Amplia variedad de soportes de montaje y otros

accesorios.
u Diseo que garantiza la perfecta integracin con la

Serie MIC.
u Una solucin que se adapta a casi cualquier

aplicacin.
u Fciles de usar e instalar.
u Accesorios que mejoran la funcionalidad.

El soporte de montaje en pared MIC-WMB se ha
Resumen del sistema diseado para usarse junto con un MIC-SPR
(esparcidor), un MIC-CMB (soporte de montaje en
Soportes de montaje esquina), un MIC-DCA (adaptador de conduccin de
Los soportes de montaje (para montaje en esquina, perfil largo) o un MIC-SCA (adaptador de conduccin de
pared y poste) estn disponibles en los colores perfil corto) para el montaje en las paredes de edificios,
estndar de la Serie MIC, incluido el acero inoxidable. o bien, junto con un MIC-PMB (soporte de montaje en
Los adaptadores de conduccin de perfil largo y corto poste) y un MIC-SCA (adaptador de conduccin de
mejoran la flexibilidad durante el montaje. perfil corto) para permitir el montaje en farolas,
andamios y otro tipo de postes no estndar.
El MIC-WMB est fabricado en aluminio slido o acero
inoxidable. Cuenta con una base de montaje PCD de
4 pulg. para la cmara MIC y tiene una profunda
cazoleta donde alojar el cable compuesto y el conector.
Un anillo trico garantiza el cierre hermtico para
proteger el conector de cable.

Soporte de montaje en poste Cables compuestos

Los cables compuestos Serie MIC proporcionan todas
las conexiones de alimentacin, telemetra y vdeo
1 desde una cmara Serie MIC a una unidad de
alimentacin Serie MIC en un nico cable blindado. El
cable de 12 hilos de mxima calidad termina en un
extremo con un conector hembra de 12 patillas con
manguito IP67 que se conecta con el conector macho
de la base de la cmara y lo protege. De esta forma, se
proporciona una conexin fiable, sencilla y comn para
todas las cmaras Serie MIC. En el otro extremo, el
cable termina con hilos estaados independientes que
agilizan la conexin de la unidad de alimentacin con el
equipo de control y la fuente de alimentacin
correspondientes. El blindaje del cable conecta con un
casquillo metlico para minimizar las interferencias
EMC.
Longitudes de cable 2 m, 10 m, 20 m y 25 m
Dimetro del cable 8 mm
Impedancia de cable 75 Ohm

El soporte de montaje en poste MIC-PMB se ha
Margen de De 55 C a +85 C (de 67 F a +185 F)
diseado para usarse junto con un MIC-SCA (adaptador
temperatura
de conduccin de perfil corto) y un MIC-WMB (soporte
de montaje en pared) para permitir el montaje de Compatibilidad RoHS y Sony 00259
cmaras Serie MIC en farolas, andamios y otro tipo de
postes no estndar. El soporte de montaje en poste est Dimetro del 25 mm
fabricado en aluminio anodizado incoloro e incorpora conector
dos abrazaderas sin fin grandes que permiten instalarlo Conector Conector hembra de 12 patillas con
en postes de distintos de dimetros. manguito IP67
Esparcidor
Adaptador de conduccin de perfil largo
El adaptador de conduccin de perfil largo MIC-DCA se

ha diseado para disponer de un conducto resistente a
El esparcidor MIC-SPR se ha diseado para usarse junto la intemperie que proteja el cable compuesto MIC. El
con un MIC-DCA (adaptador de conduccin de perfil MIC-DCA tiene espacio suficiente para conectar el cable
largo) o MIC-SCA (adaptador de conduccin de perfil compuesto a la base de la cmara MIC. El MIC-DCA est
corto) y el MIC-WMB (soporte de montaje en pared) fabricado en aluminio slido y cuenta con una base de
para permitir el montaje seguro de cmaras Serie MIC montaje PCD de 4 pulg. para la base de la cmara MIC.
en superficies planas mediante un adaptador de Un anillo trico y una junta Nebar opcional garantizan el
conduccin externo o pasando el cable a travs de un cierre hermtico necesario para proteger las conexiones
orificio en la superficie de montaje. El esparcidor MIC- elctricas de la base de la cmara y el conector del
-SPR est fabricado con una placa de aluminio y tiene la cable compuesto. El MIC-DCA tiene dos orificios de
misma capa pulverizada que incorporan de serie las 25 mm para instalar conductos o casquillos para cables,
cmaras Serie MIC. Tambin hay disponible una versin
de acero inoxidable sin pintura.

uno en la base y el otro en forma de entrada lateral. Se

suministra un conector con anillo trico para sellar el
orificio no utilizado.
Adaptador de conduccin de perfil corto 1
El adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA se

ha diseado para usarse junto con un MIC-WMB
(soporte de montaje en pared) y un MIC-PMB (soporte
de montaje en poste) o con un MIC-SPR (esparcidor) Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 157 mm x 177 mm x 113 mm
para permitir el montaje de cmaras Serie MIC en
paredes planas o en farolas, andamios y otro tipo de Peso 0,11 kg (0,24 libras)
postes no estndar. El MIC-SCA tiene un nico oricio
lateral para la introduccin de conductos de 25 mm. No MIC-USB485CVTR Convertidor
se dispone de suficiente espacio para montar la cmara
en el interior directamente. (Se recomienda usar un
MIC-DCA para ello). El MIC-SCA est fabricado en
aluminio slido o acero inoxidable y cuenta con una
base de montaje PCD de 4 pulg. para alojar un MIC-
-WMB. Un anillo trico garantiza el cierre hermtico para
proteger el cable compuesto.
MIC412 Parasol
El parasol MIC412 se ha diseado para proporcionar
proteccin adicional contra la radiacin solar,
especialmente para zonas con climas clidos. Se trata
de un armazn en dos (2) piezas que se suministra con
ocho (8) bulones de acero inoxidable y ocho (8)
arandelas M3 y tornillos de fijacin.
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 184 mm x 188,5 mm x 125 mm El convertidor de seal de USB a RS485 Serie MIC es
Peso 0,19 kg (0,42 libras) una unidad compacta que permite conectar
directamente un PC sin puerto serie a las cmaras Serie
MIC440 Parasol MIC a travs de la conexin telemtrica de las fuentes
El parasol MIC440 se ha diseado para proporcionar de alimentacin Serie MIC. El convertidor se conecta en
proteccin adicional contra la radiacin solar directa modo bidireccional de 4 hilos (dplex completo); en
reflejando la exposicin solar y creando una capa de modo bidireccional de 2 hilos (semidplex) o en modo
aislamiento entre el entorno y la superficie de la cmara. unidireccional de 2 hilos (simple). El convertidor
Se trata de un armazn de dos (2) piezas que se permite conectar el software de configuracin de
suministra con cuatro (4) tornillos de acero inoxidable. cmara universal Bosch MIC (CamSet) a las cmaras
Para apretar los tornillos se necesita una llave Allen de Serie MIC, proporcionando control total sobre las
5 mm (no suministrada). funciones de configuracin y uso de la cmara. El
convertidor y el software CamSet se suministran con
todas las cmaras Serie MIC, aunque tambin estn
disponibles por separado.
Dimensiones (An. x Al. x

Pr.)
Peso 0,293 kg
Corriente mxima 100 mA
Aislamiento Ninguno

Convertidor bifsico Dimensiones 104 mm x 12,7 mm x 9 mm

La tarjeta de convertidor bifsico Serie MIC-BP permite
conectar hasta ocho cmaras Serie MIC a equipos Cmaras Serie MIC 440
1 compatibles con el cdigo bifase de Bosch. La tarjeta
transforma el protocolo bifase de Bosch a seales MIC-440-RWAB negro
telemtricas semidplex RS485. Adems, tambin MIC-440-RWAC translcida
permite que la direccin de la cmara se ajuste
mediante el conmutador DIP integrado. Dimensiones 95 mm x 12,4 mm x 9 mm
La tarjeta MIC-BP3 tiene su propia carcasa y fuente de
alimentacin, lo que permite usarla con fuentes de MIC-RWB Hoja limpiadora
alimentacin Serie MIC que no tienen ninguna ranura de La hoja limpiadora de repuesto Serie MIC para las
expansin libre. cmaras Serie 400 MIC es una hoja limpiadora de goma
La MIC-BP4 es una tarjeta de conexin para las ranuras con base metlica preparada para descansar sobre un
de ampliacin libres de unidades de alimentacin Serie eje. Dimensiones: 36 mm x 13 mm x 3,5 mm.
MIC sin infrarrojos. Kits limpiadores
Los kits limpiadores MIC-WKT Serie MIC proporcionan
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
los componentes necesarios para conectar la bomba
MIC-BP3 Carcasa IP65 120 mm x 55 mm x 80 mm limpiadora y el depsito a la cmara Serie MIC y
(4,72 x 2,17 x 3,15 pulg.) controlarlos a travs de la telemetra de la cmara.
El kit MIC-WKT contiene la tarjeta de accionamiento de
MIC-BP3 Tarjeta 60 mm x 10 mm x 70 mm la bomba del limpiador, el soporte de montaje y la
(2,36 x 0,39 x 2,76 pulg.) boquilla de arandela. Piezas incluidas:
MIC-BP4 Tarjeta 60 mm x 10 mm x 70 mm
Cantida Componente
(2,36 x 0,39 x 2,72 pulg.)
d
Peso
1 MIC-WSH Tarjeta (tarjeta de accionamiento de la bomba
MIC-BP3 con fuente de 381 g del limpiador)
alimentacin 1 MIC-WNB-PCD (soporte de montaje con boquilla de
MIC-BP4 35,2 g arandela)
1 MIC-WN (Boquilla de arandela)
Especificaciones Para el lmite de cable de 2 hilos blindado
La tarjeta de accionamiento de la bomba del limpiador
bifsicas semidplex con conexin mltiple de
5.000 pies se necesita hilo de 18 AWG MIC-WSH incluye las conexiones elctricas, un rel para
la bomba limpiadora y un botn de prueba/preparacin.
Tipo de cable Par trenzado blindado (STP) La tarjeta MIC-WSH puede introducirse en las ranuras
de ampliacin vacas de las unidades de alimentacin
Distancia 1.524 m (5.000 pies), se recomienda Serie MIC sin infrarrojos.
Belden 8760
El MIC-WNB-PCD es un soporte de acero inoxidable que
Velocidad de 31,25 kHz sirve para montar la boquilla de arandela a la base de la
transmisin cmara Serie MIC en una posicin que permite limpiar la
lente de la cmara.
Calibre 1,02 mm (18 AWG) MIC-WN es una nica boquilla de aspersin de plstico
Terminacin 110 Ohm para el limpiador que se coloca al final del soporte de
montaje con boquilla de arandela Serie MIC.
Conector de terminal Terminales atornillados
Dimensiones (An. x Al. 125 x 25 x 60 mm
Tensin 4 Vpp x Pr.) (4,92 x 0,98 x 2,36 pulg.)
Conjuntos de hojas limpiadoras Peso 44 g (1,6 oz.)

El conjunto de hojas limpiadoras de repuesto Serie MIC
(La bomba del limpiador, los tubos y el depsito no se
es un completo brazo limpiador de aluminio anodizado
suministran con el kit).
con una hoja limpiadora fija de silicona de larga
duracin. MIC-ALM Tarjeta de alarma y accionamiento de
bomba del limpiador
Cmaras Serie MIC 400 La tarjeta de alarma de 8 entradas MIC-ALM se ha
diseado para usarse con fuentes de alimentacin Serie
MIC-400-RWAB negro MIC con una ranura de expansin libre. La tarjeta MIC-
MIC-400-RWAC translcida -ALM proporciona a las cmaras de la Serie MIC hasta
ocho entradas de alarma, una funcin de accionamiento
MIC-400-RWAS Acero inoxidable 316L de la bomba del limpiador con capacidad de prueba/
preparacin de la bomba y dos rels adicionales que se
Dimensiones 67 mm x 15 mm x 9 mm pueden configurar para funcionar con equipos externos
Cmaras Serie MIC 412 cuando se recibe una seal de alarma.
La tarjeta de alarma de 8 entradas MIC-ALM es
MIC-412-RWAB negro compatible con unidades de alimentacin Serie MIC sin
infrarrojos. (La tarjeta no puede utilizarse con fuentes
MIC-412-RWAC translcida
de alimentacin con infrarrojos Serie MIC).

Dimension 25 x 125 x 60 mm Esparcidor MIC-SPR-WD, blanco

es (0,98 x 4,92 x 2,36 pulg.) Esparcidor de aluminio apto para montaje en superficie
(An. x Al. x de ladrillo, acabado arenoso de color blanco (RAL9010)
Pr.) Nmero de pedido MIC-SPR-WD 1
Peso 61 g
Material: Tarjeta PCB Esparcidor de aluminio apto para montaje en superficie
de ladrillo, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
Entradas 8 con LED Nmero de pedido MIC-SPR-GD
de alarma
MIC-DCA-S Adaptador de conduccin de perfil largo
Rels 2; funcin de accionamiento de la bomba limpiadora
con botn de prueba/preparacin Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD
de 4 pulg., acero inoxidable de grado 316, acabado liso
Nmero de pedido MIC-DCA-S
Funciones bsicas
MIC-DCA-BD Adaptador de conduccin de perfil largo,
Todos estos soportes de montaje y accesorios son
adecuados para todas las aplicaciones Serie MIC. negro
Informacin sobre pedidos Base PCD, acabado arenoso de color negro (RAL9005)
MIC-CMB-S Soporte de montaje en esquina
Soporte de montaje en esquina, acero inoxidable de Adaptador de conduccin de perfil largo MIC-DCA-WD,
grado 316 blanco
Nmero de pedido MIC-CMB-S Adaptador de conduccin de perfil largo para base PCD
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-BD, negro Nmero de pedido MIC-DCA-WD
color negro (RAL9005) MIC-DCA-GD Adaptador de conduccin de perfil largo,
Nmero de pedido MIC-CMB-BD gris
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-WD, blanco Base PCD, acabado arenoso de color gris (RAL 9006)
Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de Nmero de pedido MIC-DCA-GD
Nmero de pedido MIC-CMB-WD MIC-SCA-S Adaptador de conduccin de perfil corto
Adaptador de conduccin de perfil corto para base PCD
Soporte de montaje en esquina MIC-CMB-GD, gris de 4 pulg., acero inoxidable de grado 316, acabado liso
Soporte de montaje en esquina, acabado arenoso de Nmero de pedido MIC-SCA-S
Nmero de pedido MIC-CMB-GD Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-BD,
negro
MIC-WMB-S Soporte de montaje en pared Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes
Soporte de montaje en pared, acero inoxidable de grado MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de
316 (debido a su peso, precisa un MIC-SPR o un MIC- color negro (RAL9005)
-PMB para un montaje ms seguro) Nmero de pedido MIC-SCA-BD
Nmero de pedido MIC-WMB-S
Soporte de montaje en pared MIC-WMB-BD, negro blanco
Soporte de montaje en pared, acabado arenoso de color Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes
negro (RAL9005) MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de
Nmero de pedido MIC-WMB-BD color blanco (RAL9010)
Nmero de pedido MIC-SCA-WD
Soporte de montaje en pared, acabado arenoso de color Adaptador de conduccin de perfil corto MIC-SCA-GD,
blanco (RAL9010) gris
Nmero de pedido MIC-WMB-WD Adaptador de conduccin de perfil corto para soportes
Soporte de montaje en pared MIC-WMB-GD, gris MIC-WMB, MIC-PMB o MIC-SPR, acabado arenoso de
Nmero de pedido MIC-SCA-GD
gris (RAL 9006)
Nmero de pedido MIC-WMB-GD MIC-GAS Junta Nebar
Esparcidor MIC-SPR-BD, negro Junta Nebar que se ajusta entre la cmara y el soporte
Nmero de pedido MIC-GAS
de ladrillo, acabado arenoso de color negro (RAL9005) MIC-BP3 Convertidor bifsico
Nmero de pedido MIC-SPR-BD Convertidor bifsico para fuentes de alimentacin con

MIC-WN Boquilla de arandela

Boquilla de arandela de repuesto
Nmero de pedido MIC-WN
1
MIC-WNB-PCD Boquilla de arandela
Soporte de montaje con boquilla de arandela de
repuesto para base PCD de 4 pulg.
Nmero de pedido MIC-WNB-PCD
MIC-RWB Hoja limpiadora de repuesto

Hoja limpiadora de repuesto (individual)
Nmero de pedido MIC-RWB
Conjunto de limpiadoras de repuesto MIC-412-RWAB

para MIC412 y MIC612, negro
Conjunto de limpiadoras de silicona de repuesto (una
cmaras MIC412 y MIC612; negro.
Nmero de pedido MIC-412-RWAB
Conjunto de limpiadoras de repuesto MIC-412-RWAC

para MIC412 y MIC612, plateado
Conjunto de limpiadoras de silicona de repuesto (una
cmaras MIC412 y MIC612; plateado.
Nmero de pedido MIC-412-RWAC

MIC Fuentes de alimentacin Regin Certificacin
FCC CFR 47 FCC Part 15:2009 Class B

Canad CSA CAN/CSA-22.2-No. 60950-1-07 1
Planificacin
Las fuentes de alimentacin de la serie MIC de Bosch

Security Systems ofrecen todas las conexiones para
alimentacin, telemetra y vdeo para la serie MIC de
cmaras PTZ.
Todas las fuentes de alimentacin cuentan con las
aprobaciones UL, CE y FCC, con la certificacin IP65 y
se comercializan con una serie de tensiones de entrada
con variantes para las cmaras de la serie MIC con y sin
iluminadores de infrarrojos incorporados. Vista general de la caja de la fuente de alimentacin
Resumen del sistema
Carcasa IP65 de aluminio resistente a la intemperie

NPT de 1/2 pulg. resistente a la intemperie,
casquillos de cable M16 y M12 para conectar
equipos de alimentacin, vdeo, telemetra y
auxiliares.
288 mm
Rel de contacto de sabotaje integrado 11.3 in.
260 mm
Aislamiento con toma de tierra para controlar la 10.2 in.
conexin a tierra del vdeo y evitar bucles de tierra.
Conector para tarjetas integrado para aadir
90.5 mm
tarjetas auxiliares como una tarjeta de alarma MIC o

3.6 in.
una tarjeta de accionamiento de la bomba del

dispositivo de lavado (no disponible para fuentes de
alimentacin IR)
Accionamiento de la bomba del dispositivo de
lavado integrado con funcin de prueba (slo
fuentes de alimentacin IR)
Terminal con cuatro entradas de alarma integradas
(slo fuentes de alimentacin IR)
Vista lateral de la caja de la fuente de alimentacin
Compatibilidad Conforme con las directivas de

electromagntica (EMC) la FCC, apartado 15, e ICES-003 240 mm
9.4 in.
Seguridad del producto Cumple con los estndares UL
(UL 2044), CSA (estndar CSA
C22.2 N 1-98), y CE
110 mm
4.3 in.
160 mm
6.3 in.
Regin Certificacin
Europa CE EC Declaration of Conformity Vista inferior de la caja de la fuente de alimentacin

EE.UU. UL 60950-1, 2nd Edition:2007

Especificaciones tcnicas Accesorios de hardware
Especificaciones elctricas Cable trmico MIC 2M

2 metros (6,56 pies) Cable compuesto con conector de
1 Modelo alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas Serie
MIC
MIC-24PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de Nmero de pedido MIC-THERCBL-2M
24 VCA, 50/60 Hz
Cable trmico MIC 10M
MIC-IR-24PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de
infrarrojos de 24 VCA, 50/60 Hz 10 metros (32,81 pies) Cable compuesto con conector
MIC-115PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de Serie MIC
115 VCA, 60 Hz Nmero de pedido MIC-THERCBL-10M
MIC-IR-115PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de Cable trmico MIC 20M
infrarrojos de 115 VCA, 60 Hz 20 metros (62,62 pies) Cable compuesto con conector
MIC-240PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de de alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas
240 VCA, 50 Hz Serie MIC
MIC-IR-240PSU-UL Fuente de alimentacin para cmara de
infrarrojos de 240 VCA, 50 Hz Cable trmico MIC 25 m
Especificaciones mecnicas de alimentacin, datos y vdeo para cmaras trmicas
Serie MIC
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) Nmero de pedido MIC-THERCBL-25M
Carcasa 90,5 x 160 x 260 mm
(3,6 x 6,3 x 10,2 pulg.) MIC-BP3 Convertidor bifsico
Convertidor bifsico para fuentes de alimentacin con
Con casquillos 90,5 x 160 x 288 mm infrarrojos o fuentes de alimentacin sin infrarrojos con
(3,6 x 6,3 x 11,3 pulg.) una ranura de expansin libre
Formato (cuatro orificios para 110 x 240 mm (4,3 x 9,4 pulg.)
tornillos)
Peso
Estndar 3,24 kg (7,14 lbs)
Modelos infrarrojos 3,75 kg (8,27 lbs) aprox.
Material Aluminio fundido con acabado

de capa pulverizada; IP 65
Color RAL 9010 (blanco puro)
Opciones Tarjeta de alarma de 8 entradas

MIC-ALM
Kit con bomba del dispositivo de
lavado MIC-WKT
Tarjeta bifsica MIC-BP4
Unidad de alimentacin MIC-24PSU-2, 24 VCA, 50/60

Hz
Unidad de alimentacin MIC-115PSU-2, 120 VCA,

50/60 Hz
Unidad de alimentacin MIC-240PSU-2, 230 VCA,

50/60 Hz

Cmaras Fijas 2
Cmaras fijas HD / MP 136
Cmaras IP 151
Cmaras en color Da/Noche 167
Cmaras Monocromas 194
Conjuntos de cmaras 197
Serie Extreme 204

136 | Cmaras Fijas | Cmaras fijas HD / MP
El IVA tambin dispone de funciones de deteccin de

DINION HD 1080p HDR movimiento que incluyen la deteccin de flujo y
aglomeraciones y la capacidad de detectar objetos que
se han retirado del lugar donde estaban colocados.
Ancho de banda eficaz
La inteligencia analtica de la cmara se utiliza para
2 reducir los requisitos de ancho de banda y de
almacenamiento. La reduccin inteligente de ruido
dinmico (iDNR) est ligada al contenido de la escena.
Esto elimina el ruido de forma tan efectiva que la
eficiencia de compresin es muy alta. Esto produce
flujos de ancho de banda reducida que mantienen una
alta calidad de imagen. La cmara ofrece la imagen ms
til posible optimizando de forma inteligente la relacin
La cmara DINION HD1080p de alto rango dinmico detalle/ancho de banda.
combina inteligencia con procesamiento de vdeo
Zonas de inters
adaptable para ofrecerle imgenes de alto rendimiento Se pueden definir regiones de inters para que pueda
basadas en el contenido en cualquier situacin de realizar zoom en reas especficas de la imagen. Incluso
seguridad o de vigilancia, de da o de noche. despus de acercar el zoom, los detalles especficos se
pueden seguir distinguiendo gracias a la elevada
La cmara utiliza un sistema de retroalimentacin resolucin de la cmara. Las regiones de inters se
interno basado en el anlisis inteligente de la escena, pueden enviar en flujos de vdeo independientes de tal
para reajustar el procesamiento de vdeo. Gracias a este manera que es posible ver tanto el plano general como
sistema se obtiene una visin ms detallada de las el de detalle al mismo tiempo.
zonas de importancia y un mejor rendimiento en todos
Instalacin sencilla
los sentidos. La cmara tiene una interfaz de usuario muy intuitiva
que facilita y agiliza la configuracin. Dispone de seis
Caractersticas
modos de usuario configurables con los mejores ajustes
para una gran variedad de aplicaciones:
Para exteriores
Movimiento
Con iluminacin reducida
EA inteligente
u Alto rango dinmico para ver simutneamente Para interiores
detalles iluminados y en la penumbra Brillante
El asistente para el enfoque automtico de la lente le
u El anlisis inteligente de contenido de la escena facilita al instalador el enfoque preciso de la cmara
optimiza el procesamiento de imgenes para el funcionamiento de da y de noche. El asistente
se activa desde el PC o desde la cmara, lo que facilita
u La reduccin inteligente de ruido reduce los
la eleccin del procedimiento de trabajo ms adecuado.
requisitos de ancho de banda y de
El ajuste del foco mecnico motorizado automtico con
almacenamiento
asignacin de pxeles de 1:1 garantiza que la cmara
Funciones bsicas siempre se enfoque de forma precisa.
Conexiones
Alto rango dinmico
La cmara cumple con la especificacin de perfil S de
El alto rango dinmico (HDR) de la cmara significa que
ONVIF (Open Network Video Interface Forum), lo que
se obtiene una visin detallada de las zonas tanto
garantiza la interoperabilidad entre los productos de
iluminadas como a oscuras de una escena al mismo
vdeo en red de diferentes fabricantes. Para evitar
tiempo. El HDR se basa en un proceso de exposicin
problemas con el cableado de red, las cmaras son
doble que captura ms detalles en luces y sombras,
compatibles con Auto-MDIX, lo que permite el uso de
incluso en las condiciones de iluminacin ms difciles.
cables rectos o de transmisin.
Como resultado, se pueden distinguir objetos y
La alimentacin de la cmara se suministra a travs de
caractersticas con facilidad.
PoE (Power-over-Ethernet) o a travs del conector de
Anlisis inteligente de contenido 24 VAC/12 VDC.
El avanzado Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de la
cmara examina la escena y proporciona Secuencias
retroalimentacin para reajustar el procesamiento de
permite generar tres flujos H.264 (un flujo HD de
imgenes. El anlisis de imgenes basado en el
1080p30, un flujo de menor resolucin y un flujo HD
contenido se utiliza para mejorar de forma radical la
solo de fotogramas I) junto con un flujo MJPEG. Estos
calidad de imagen y para identificar reas para donde
cuatro flujos facilitan una visualizacin y una grabacin
mejorar el procesamiento. Por ejemplo, la exposicin
eficaces con poco uso del ancho de banda y simplifican
automtica inteligente (iAE) le permite ver objetos en
la integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros
movimiento sobre un fondo iluminado u oscuro.
fabricantes. Las siguientes combinaciones son vlidas:

Cmaras Fijas | Cmaras fijas HD / MP | 137
Flujo 1 Flujo 2 Flujo 3 Flujo 4 Tambin proporciona una fcil visualizacin en directo
H.264 H.264 H.264 M-JPEG de varias cmaras, reproduccin, bsqueda forense y
exportacin.
1 MP 1080p5 Flujo 1 solo 1080p
1080p25/3 de Algunas aplicaciones habituales
0 fotogramas I Tneles visualizacin de detalles en reas
iluminadas y a oscuras
2 MP 720p10 Flujo 1 solo 1080p Entradas y salidas identificacin a fuerte contraluz 2
1080p25/3 de Trfico captura de vehculos en movimiento
0 fotogramas I durante la noche
3 MP Menor Flujo 1 solo 1080p
1080p25/3 resolucin de
0 fotogramas I Estndares de HD
4 MP Copia de Flujo 1 solo 1080p Conforme al estndar SMPTE 274M-2008 en:
1080p25/3 Flujo 1 de Resolucin: 1920x1080
0 fotogramas I Escaneado: progresivo
Representacin de colores: conforme al
5 MP 720p25/30 Flujo 1 solo 720p estndar ITU-R BT.709
720p25/30 de Relacin de aspecto: 16:9
fotogramas I Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
6 MP Menor Flujo 1 solo 720p Conforme al estndar 296M-2001 en:
720p25/30 resolucin de Resolucin: 1280x720
fotogramas I Escaneado: progresivo
7 Menor Menor Flujo 1 solo 1080p estndar ITU-R BT.709
resolucin resolucin de Relacin de aspecto: 16:9
fotogramas I Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
Menor resolucin: 480p30, 432p30, 288p30, 240p30 o 144p30
Compatibilidad electromagntica
Gestin de almacenamiento Emisin EN55022 clase B
La gestin de grabaciones se puede controlar con el FCC apartado 15, clase B
Administrador de Grabaciones de Vdeo (VRM) de Bosch
o la cmara puede utilizar destinos iSCSI directamente, Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC, 24 VCA)*
sin software de grabacin. Se puede utilizar una tarjeta EN50121-4
microSD para grabaciones con alarma locales o para la
Seguridad EN60950-1
funcin Automatic Network Replenishment (ANR), para
UL60950-1 (2 edicin)
mejorar la fiabilidad de la grabacin total. CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
Conmutacin de da/noche Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
En el modo noche, la cmara mejora la visin en
conforme al estndar IEC60068-2-6 (5 m/s2,
situaciones de escasa iluminacin desviando el filtro IR operativa)
(infrarrojos) fuera del campo de visin y
* Los captulos 7 y 8 (requisitos de la fuente de alimentacin) no se aplican a la cmara. No
proporcionando una imagen monocroma. La cmara
obstante, si el sistema en el que se utiliza la cmara cumple con este estndar, todas las
puede cambiar de modo color a modo monocromo
fuentes de alimentacin que se utilicen tambin tienen que cumplir con l.
automticamente mediante la deteccin del nivel de
iluminacin o manualmente mediante la entrada de
alarma o un explorador Web. Regin Certificacin
Seguridad de acceso Europa CE

Es compatible con una proteccin mediante contrasea
EE.UU. UL
con tres niveles y autenticacin 802.1x. Para acceder de
forma segura con el explorador Web, se emplea HTTPS FCC
con un certificado SSL almacenado en la cmara. Los
canales de comunicacin de vdeo y audio pueden
codificarse de forma independiente con AES mediante
claves de 128 bits a travs de la instalacin de la
licencia del sitio de codificacin opcional.
Software de vigilancia
Hay muchas formas de acceder al contenido de vdeo de
la cmara: a travs de un PC y un explorador Web,
mediante Bosch Video Management System o con el
sistema Bosch Video Client que se suministra con el
producto. El software de vigilancia para PC Bosch Video
Client ofrece una interfaz intuitiva que permite instalar y
configurar el dispositivo de un modo muy sencillo.

Planificacin Sensor
Controles Tipo CMOS HD de 1/3 pulg.
Pxeles activos 1.920 x 1.080
Vdeo
2 D A
4 5 6|4 5 6
E
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M- JPEG,
A L
T A
A R
T
H
-
JPEG
M P
o
1 2 3|1 2 3
Transmisin Cuatro flujos configurables (velocidad

E
de fotogramas y ancho de banda) en H.

SD
- +
12VDC INSTALL
MENU 264 y M-JPEG.
24VAC
Resoluciones (H x V)
- 1080p HD 1920 x 1080
- 720p HD 1.280 x 720
1 Datos (RS485/422/232) 6 Botn de - 480p SD Codificacin: 704 x 480;

restablecimiento Visualizacin: 854 x 480
2 Entrada de alarma, salida 7 Salida de vdeo de - 432p SD 768 x 432

de rel servicio
- 288p SD 512 x 288
3 10/100 Base-T Fast 8 Entrada de la fuente de
Ethernet alimentacin - 240p SD Codificacin: 352 x 240
Visualizacin: 432 x 240
4 Ranura para tarjeta 9 A tierra
microSD - 144p SD 256 x 144
5 Botn de men 10 Entrada de audio/Salida

de audio Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms
Dimensiones GOP structure IP, IBP, IBBP
(Estructura GOP)
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1.2)

66 (2.60)
Iluminacin mnima (30 IRE)
Color 0.25 lx (0.025 fc)
Blanco y negro 0.08 lx (0.008 fc)

140 (5.51)
Da/noche Color, monocromo, automtico
Equilibrio de blancos ATW (de 2.500 a 10.000 K), ATW en

espera y manual
ATW interior y exterior
Obturador Obturador electrnico automtico (AES)

Fijo (1/30 [1/25] a 1/150000)
seleccionable
78 (3.07) mm (in) Default shutter (Obturador
predeterminado)
Especificaciones tcnicas Compensacin de Des./Auto./Inteligente

contraluz
Rango dinmico extenso Activada/Desactivada
Unidad de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz Reduccin de ruido Reduccin inteligente de ruido dinmico
12 VCC 10% (iDNR) con ajustes temporal y espacial
Alimentacin por Ethernet 48 VCC independientes
nominal
Mejora de contraste Activada/Desactivada
Consumo de corriente 500 mA (12 VDC)
450 mA (24 VAC) Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
175 mA (PoE 48 VDC)
Rango dinmico 90 dB

Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3at
completamente programables PoE
Anlisis de movimiento Anlisis inteligente de vdeo Conectividad Perfil S de ONVIF

por vdeo Auto-MDIX
Audio Especificaciones mecnicas

Estndar AAC
2
Dimensiones 78 x 66 x 140 mm
G.711, a una frecuencia de muestreo de (Al. x An. x Pr.) (3,07 x 2,6 x 5,52 pulg.) sin lente
8 kHz
L16, a una frecuencia de muestreo de Peso 690 g (1,52 libras) sin lente
16 kHz
Color Titanio metlico RAL 9007
Relacin seal/ruido > 50 dB
Montaje de trpode Parte inferior y superior 20 UNC, 1/4
Secuencia de audio Dplex completo/semi-dplex pulg.
Entrada/salida Especificaciones medioambientales

Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)
mono funcionamiento
Conector Toma estreo de 3,5 mm Temperatura de De -30 C a +70 C (de -22 F a +158 F)
almacenamiento
Seal de la 12 kilohmios (normal), 1 Vrms (mx)
entrada de lnea Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
funcionamiento
Seal de la 1 Vrms a 1,5 kilohmios (normal),
salida de lnea Humedad en Hasta el 98% de humedad relativa
almacenamiento
Alarma 2 entradas
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC Informacin sobre pedidos

activacin (+3,3 VCC con resistencia de
polarizacin de 22 kilohmios en CC) NBN-932V-IP DinionHD 1080p HDR
CMOS de 1/3 de pulgada, 1080p, HDR, doble flujo H.
Rel 1 salida 264, IVA, PoE
Tensin 30 VCA o +40 VCC, Nmero de pedido NBN-932V-IP
0,5 A continuos como mximo, 10 VA
VLG-3V3813-MP3 Lente megapxel varifocal
Almacenamiento local Lente varifocal de 3 megapxeles y 1/2 pulgada, de
3,8 a 13 mm, F1.4, con iris DC
Ranura para tarjeta de Es compatible con tarjetas microSD tanto Nmero de pedido VLG-3V3813-MP3
memoria SDHC como SDXC
Grabacin Grabacin continua, grabacin circular. Lente varifocal de 5 megapxeles, F1.5,1/2,5 pulgadas y
Grabacin de alarma, eventos y de 9 a 40 mm, con iris DC y correccin por IR
planificacin Nmero de pedido VLG-4V0940-MP5
Control del software VLG-2V1803-MP5 Lente megapxel varifocal
Lente varifocal de 5 megapxeles, F1.8, 1/2,5 pulgadas y
Configuracin de la Mediante explorador Web o
de 1,8 a 3 mm , con iris DC y correccin por IR
unidad Configuration Manager
Nmero de pedido VLG-2V1803-MP5
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma
software remota
EX12LED3BD8M Iluminador de infrarrojos
Red Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
30 grados
Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, Nmero de pedido EX12LED-3BD-8M
RTP, IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP,
Telnet, ARP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, EX12LED3BD8W Iluminador de infrarrojos
MIBII), 802.1x, SMTP, iSCSI, UPnP Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
(SSDP)
60 grados
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional) Nmero de pedido EX12LED-3BD-8W
(Codificacin)
Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
automtica, dplex completo/semi- 30 grados
-dplex, RJ45 Nmero de pedido EX12LED-3BD-9M

EX12LED3BD9W Iluminador de infrarrojos

Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
60 grados
Nmero de pedido EX12LED-3BD-9W
Fuente de alimentacin UPA-2410-60

2 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 10 VA
UPA-2430-60 Fuente de alimentacin

120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA

50 VA

50 VA
S1374 Adaptador
Permite utilizar lentes de montaje C en una cmara de
montaje CS.
Nmero de pedido S1374
Cable de servicio/monitor S1460

Conector de 2.5 mm a BNC para cmaras analgicas e
IP, 1 m


NBN-832 Cmara DinionHD IP iluminacin, manualmente mediante la entrada de
1080p Da/Noche alarma y, de forma remota, mediante un explorador
Web.
Mscara de privacidad
Cuatro diferentes zonas de privacidad permiten
bloquear partes especficas de una escena. Puede 2
programarse una mscara para cualquier rea de la
escena.
Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de
banda
compresin H.264 (perfil principal) y ajuste de ancho de
una calidad y resolucin de imagen extraordinarias.
Las cmaras DinionHD IP 1080p da/noche con CMOS La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo
de escaneado progresivo cuentan con la tecnologa de Bosch permite que la cmara DinionHD genere tres
digital de la cmara Dinion desarrollada por Bosch. La flujos H.264 (un flujo HD de 1080p, un flujo de menor
cmara dispone del ltimo sensor HD basado en CMOS, resolucin y un flujo I-frame HDI) junto con un flujo
consiguiendo unas imgenes ms ntidas y detalladas en MJPEG. Estos cuatro flujos facilitan una visualizacin y
formato 16:9. grabacin eficientes con poco uso del ancho de banda y
Tambin dispone de las funciones de multidifusin, simplifican la integracin en sistemas de gestin de
transmisin por Internet y grabacin iSCSI, entre otras. vdeo de otros fabricantes.
La cmara DinionHD 1080p ofrece los ms altos Las cmaras DinionHD ofrecen unas opciones de
estndares de rendimiento y fiabilidad en cualquier grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden
situacin de vigilancia y seguridad, tanto de da como de utilizar el sistema de almacenamiento iSCSI
noche. directamente, sin necesidad de ningn software de
grabacin. Las funciones de gestin de grabacin del
Caractersticas
sistema pueden ampliarse an ms utilizando Bosch
u Sensor CMOS de da/noche de 1/2,7 pulg. con Video Recording Manager (VRM).
escaneado progresivo La cmara DinionHD admite almacenamiento local en
una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse para
u Alta resolucin de 1080p, formato HD grabaciones de alarma locales o para la funcin
Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar
u Almacenamiento local con opciones de grabacin la total fiabilidad de la grabacin de vdeo.
flexibles
Inteligencia estndar
u Foco mecnico automtico para una instalacin Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, estas
fcil cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en
origen", gracias al cual los equipos funcionan cada vez
u Inteligencia en origen de manera ms inteligente. El sistema de anlisis de
movimiento por vdeo MOTION+, integrado en todas las
Funciones bsicas versiones de la cmara, es la solucin perfecta para
Cmara HD 1080p aplicaciones en las que se requieren funciones estndar
La cmara DinionHD est diseada para transmitir una de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de
imagen de vdeo de alta resolucin de 1080p, en anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles,
formato HD real (16:9). Esta cmara rene el incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes
rendimiento incomparable de la cmara Dinion con el y filtrado de tamao de objetos.
vdeo de nivel HD. Versin avanzada de IVA
Extraordinaria calidad de imagen La versin de la cmara con hardware mejorado
Gracias a su sensor CMOS HD de alta definicin de actualiza las funciones de anlisis de contenido de vdeo
1/2,7 pulg., la cmara DinionHD IP da/noche de la cmara con la versin avanzada de Anlisis
proporciona una extraordinaria calidad de imagen. El Inteligente de Vdeo (IVA). Est versin contiene
sistema de procesamiento de vdeo digital desarrollado funciones como objeto abandonado, cruce de lnea,
por Bosch, procesa el formato de imagen HD de forma deteccin de flujo, deteccin de aglomeraciones, etc.
ptima y fiable. El rendimiento de la imagen y la Cumplimiento con ONVIF
reproduccin del color son extraordinarios, incluso en La cmara cumple con la especificacin ONVIF (Open
las condiciones de iluminacin ms adversas. Network Video Interface Forum), lo que garantiza la
Conmutacin de da/noche interconexin entre los productos de vdeo en red de
En el modo noche, la cmara mejora la visin en diferentes fabricantes. Los equipos compatibles con
situaciones de escasa iluminacin desviando el filtro IR ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo, audio,
(infrarrojos) fuera del campo de visin y metadatos e informacin de control. La deteccin y

conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red, Software de vigilancia Bosch Video Client
como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma El software de vigilancia integrado para PC Bosch Video
automtica. Client ofrece una interfaz intuitiva que permite instalar y
configurar el dispositivo de un modo muy sencillo. El
Flexibilidad insuperable asistente de configuracin permite configurar varias
Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de cmaras a la vez a travs de un dispositivo de deteccin
vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador
2 de web, mediante el Bosch Video Management System
automtica. Tambin es posible controlar varias
cmaras en una sola pantalla, as como archivar y buscar
(VMS), o con el Bosch Video Client. El software de las secuencias de vdeo en la tarjeta SD a travs de una
vigilancia integrado para PC Bosch Video Client ofrece nica aplicacin.
una interfaz intuitiva que permite instalar y configurar el
dispositivo de un modo muy sencillo. Tambin Aplicaciones habituales
proporciona una fcil visualizacin en directo de varias Tiendas, bancos
cmaras, reproduccin, bsqueda forense y Estadios
exportacin. Colegios
Instituciones penitenciarias
Instalacin sencilla y rentable Control del trfico areo, terrestre o martimo
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE Hoteles, bares y discotecas
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de Edificios gubernamentales y comerciales
alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace Vigilancia y proteccin de centros urbanos
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una Control de fronteras
fuente de alimentacin local. Para incrementar la
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse Certificados y homologaciones
simultneamente a ambas fuentes de alimentacin: PoE
y 12 VCC/24 VCA. Adems, pueden utilizarse sistemas Estndares de HD
de alimentacin ininterrumpida (SAI) para conseguir un Conforme al estndar SMPTE 274M-2008 en:
funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse Resolucin: 1920x1080
un corte de alimentacin. Escaneado: progresivo
Para evitar problemas con el cableado de red, las Representacin de colores: conforme al
cmaras son compatibles con MDIX, lo que permite al estndar ITU-R BT.709
instalador utilizar cables de red rectos o de transmisin. Relacin de aspecto: 16:9
Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
Foco mecnico automtico Conforme al estndar 296M-2001 en:
El foco mecnico motorizado automtico reduce el Resolucin: 1280x720
tiempo de enfoque hasta en un 50%. Incluso le permite Escaneado: progresivo
ajustar de forma precisa un rea de inters especfica. Representacin de colores: conforme al
Una vez ajustada, la cmara se enfoca de forma precisa estndar ITU-R BT.709
para el funcionamiento diurno y nocturno. Relacin de aspecto: 16:9
Interfaz de usuario intuitiva Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
La cmara DinionHD tiene una interfaz de usuario muy
intuitiva que facilita y agiliza la configuracin a travs de
IP. El asistente de lentes de autoenfoque puede Compatibilidad electromagntica
activarse desde un PC o mediante los botones de la
cmara. De esta forma es ms fcil para el instalador Emisin EN55022 clase B
elegir el flujo de trabajo que se ajuste mejor para FCC apartado 15, clase B
establecer el campo de visin y el enfoque con Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC, 24 VCA)*
asignacin de pxeles 1:1. EN50121-4
Fcil actualizacin Seguridad EN60950-1
Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya UL60950-1 (2 edicin)
un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
productos estn siempre actualizados y su inversin
rentabilizada con muy poco esfuerzo. Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
Seguridad de acceso operativa)
El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de * Los captulos 7 y 8 (requisitos de la fuente de
la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se alimentacin) no se aplican a la cmara. No obstante, si
ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor el sistema en el que se utiliza la cmara cumple con este
RADIUS (del ingls Remote Authentication Dial In User estndar, todas las fuentes de alimentacin que se
Service, servicio de autenticacin remota de conexin utilicen tambin tienen que cumplir con l.
del usuario). Para acceder de forma segura con el
Regin Certificacin
explorador Web, se emplea HTTPS con un certificado
SSL almacenado en la cmara. Para una proteccin de Europa CE
datos integral, los canales de vdeo y audio pueden
codificarse de forma independiente con AES mediante EE.UU. UL
claves de 128 bits a travs de la instalacin de la FCC
Canad CSA

Planificacin 1 Conector de datos

Diagrama de pedidos 1 Adaptador de montaje de lente C/CS
I
2
NBN
_ ____
832 V
_
____ P Fuente de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz
12 VCC 10%
Alimentacin por Ethernet 48 VCC
nominal
Consumo de corriente 400 mA | 500 mA IVA (12 VCC)

1 N: cmara de red 4 832: rendimiento de 350 mA | 450 mA IVA (24 VCA)
DinionHD 150 mA | 175 mA IVA (PoE 48 VCC)
2 B: estructura fija 5 -: Motion+ Consumo de energa 4,8 W | 6 W IVA (12 VCC)
I: IVA activado 8,4 W | 10,8 W IVA (24 VCA)
7,2 W | 8,4 W IVA (PoE 48 VCC)
3 N: da/noche 6 P: PoE
Controles Sensor
Tipo CMOS de 1/2,7 pulgadas
Vdeo
4 5 6|4 5 6
D A E
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M- JPEG,

A L T
T A H
A R -
JPEG
M P
o
1 2 3|1 2 3 E
Transmisin Cuatro flujos de vdeo configurables de

SD
- +
MENU
forma individual (ancho de banda y
12VDC INSTALL
24VAC velocidad de imgenes) en H.264 y M-
-JPEG.
Dos flujos H.264 Flujo 1:

configurables de forma H.264 de Perfil Principal (MP) 1080p
independiente 25/30,
H.264 de Perfil Principal (MP) 720p
1 Datos (RS485/422/232) 6 Botn de restablecimiento 25/30
o
2 Entrada de alarma, salida de 7 Salida de vdeo de servicio H.264 MP de Definicin Estndar (SD)
rel Flujo 2:
Copia de flujo 1 (en 1080p),
3 10/100 Base-T Fast 8 Entrada de la fuente de H.264 de Perfil Principal (MP) 720p
Ethernet alimentacin 25/30
(cuando el flujo 1 es de 720p)
4 Ranura para tarjeta microSD 9 A tierra
o
5 Botn de men 1 Entrada de audio/Salida H.264 MP de Definicin Estndar (SD)
0 de audio
Dos flujos adicionales Flujo M-JPEG
y
Piezas incluidas Flujo de alta definicin (HD) slo con
fotogramas I.
Cantida Componentes
d Resolucin HD (H x V) 1080p: 1920 x 1080
720p: 1280 x 720
1 Cmara DinionHD IP da/noche Serie NBN-832
Resolucin 480p (H x V) Codificacin: 704 x 480
1 Conector de lentes de repuesto Visualizacin: 854 x 480
1 Tapa de proteccin del sensor (integrada en la cmara) Resolucin 240p (H x V) Codificacin: 352 x 240
1 Gua de instalacin rpida e instrucciones de seguridad
1 Disco ptico con Bosch Video Client, manual y requisitos Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms
del sistema Estructura GOP IP, IBP, IBBP
1 Conector de alimentacin
1 Conector de E/S de alarma

Color 0,22 lx Tensin de De +5 VCC a +40 VCC

(0,022 fc) activacin (+3,3 VCC con resistencia de
polarizacin de 22 kilohmios en CC)
Monocromo 0,05 lx
(0,005 fc) Rel 1 salida
Conector Abrazadera
2 Tensin 30 VCA o +40 VCC,
espera y manual Puerto de datos RS-232/422/485
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a Almacenamiento local

1/150.000)
Fijo (seleccionable) Ranura para tarjeta de Admite tarjetas microSD SDHC y SDXC
memoria de hasta 2 TB
Mejora de contraste Activada/Desactivada
Grabacin Grabacin continua, grabacin circular.
Compensacin de Activada/Desactivada Grabacin de alarma, eventos y
retroiluminacin planificacin
Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable Control del software

Rango dinmico WDR digital: 76 dB Configuracin de la Mediante explorador Web o
Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y unidad Configuration Manager
completamente programables Actualizacin del Flash ROM, programable de forma
Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) u opcin de IVA software remota
por vdeo
Red
Lente Protocolos RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,
HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP,
Montaje de lente CS (protuberancia mxima de la lente de
ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
5 mm, 0,2 pulg.), compatible con
montaje C con el anillo adaptador Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
suministrado
Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin
Tipos de lente Autodeteccin manual y DC-Iris con automtica, dplex completo/semi-
sustitucin -dplex, RJ45
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como
mximo Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3at
PoE
Control de lente Asistente desde pgina web o botn de
cmara Especificaciones mecnicas
Audio Dimensiones 78 x 66 x 140 mm

(Al. x An. x Pr.) (3,07 x 2,6 x 5,52 pulg.) sin lente
8 kHz Peso 690 g (1,52 libras) sin lente
AAC
Montaje de trpode Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC,
Secuencia de audio Dplex completo/semi-dplex 1/4 de pulgada
Entrada/salida Especificaciones medioambientales
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea Temperatura de De -20 C a +55 C (de -4 F a 131 F)
mono funcionamiento
Conector Toma estreo de 3,5 mm Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)

funcionamiento (IVA)
Seal de la 12 kilohmios (normal), 1 Vrms (mx)
entrada de lnea Temperatura de De -30 C a +70 C (de -22 F a +158 F)
almacenamiento
salida de lnea Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
funcionamiento
Alarma 2 entradas
Humedad en Hasta el 98% de humedad relativa
Conector Abrazadera (contacto de cierre no almacenamiento
aislado)

Informacin sobre pedidos S1374 Adaptador

NBN-832V-P Cmara IP DinionHD D/N
montaje CS.
CMOS de 1/2,7 pulg., HD de 1080p, doble flujo H.264,
Motion+, PoE
Nmero de pedido NBN-832V-P
NBN-832V-IP Cmara IP DinionHD D/N 2

CMOS de 1/2,7 pulg., HD de 1080p, doble flujo H.264,
IVA habilitado, PoE
Nmero de pedido NBN-832V-IP

Lente varifocal de 5 megapxeles, F1.5,1/2,5 pulgadas y
de 9 a 40 mm, con iris DC y correccin por IR

Lente varifocal de 5 megapxeles, F1.8, 1/2,5 pulgadas y
de 1,8 a 3 mm , con iris DC y correccin por IR

Lente varifocal de 3 megapxeles y 1/2 pulgada, de
30 grados
Nmero de pedido EX12LED-3BD-8M

60 grados

30 grados

60 grados



50 VA

50 VA

complicadas y sin que el rango dinmico se vea

NBN-921 afectado. A su vez, otras funciones como la de
Cmara DinionHD 720p IP Da/ reforzamiento de contraste (Auto black) y nitidez
(Sharpness) mejoran an ms los detalles de la escena.
Noche Modos programables
Seis distintos tipos de configuracin prefijados, que se
2 han optimizado para las aplicaciones ms habituales,
permiten programar la cmara in-situ de forma clara y
sencilla. Lo nico que debe hacer el instalador es
seleccionar el tipo del men que mejor se ajuste al
entorno en el que se va a instalar la cmara. El operador
cuenta tambin con la posibilidad de personalizar estos
tipos si fuese necesario para adaptarse a los requisitos
especficos de la ubicacin,
Conmutacin de da/noche
Las cmaras DinionHD 720p IP da/noche cuentan con situaciones de escasa iluminacin desplazando el filtro
un escaneado progresivo HD que utiliza la tecnologa de IR (infrarrojos) del campo de visin y proporcionando
imagen digital Dinion, desarrollada por Bosch. una imagen monocroma. La cmara puede conmutar
La cmara dispone del ltimo sensor HD basado en automticamente del modo color al modo monocromo
CCD, consiguiendo unas imgenes ms ntidas y mediante la deteccin del nivel de iluminacin, con la
detalladas en formato 16:9. Tambin dispone de las entrada de alarma o, de forma remota, a travs de un
funciones de multidifusin, transmisin por Internet y explorador Web. En escenas en las que predomina la luz
grabacin iSCSI, entre otras. de infrarrojos, use la entrada de alarma para cambiar el
La cmara DinionHD ofrece los ms altos estndares de filtro da/noche con seguridad.
rendimiento y fiabilidad en cualquier situacin de
vigilancia y seguridad, tanto de da como de noche.
Caractersticas bloquear partes especficas de una escena. Puede
u CCD HD da/noche de 1/3 pulg. con escaneado escena.
progresivo Obturador predeterminado
El obturador predeterminado permite que la cmara use
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de
una velocidad de obturador ms alta cuando hay
15 bits
suficiente luz (por ejemplo, para aplicaciones de gestin
u Almacenamiento local con opciones de grabacin de trfico). Cuando disminuye el nivel de luz y se han
flexibles agotado los dems ajustes, la velocidad del obturador
vuelve al ajuste estndar para mantener la sensibilidad.
u Motor XF-Dynamic y SmartBLC (Compensacin
Inteligente de Contraluces) SensUp Dynamic
Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta
u Inteligencia en origen 10 veces, la sensibilidad efectiva mejora
Funciones bsicas slo se utiliza la luz de la luna como iluminacin.
Cmara HD 720p Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de

La cmara DinionHD ha sido diseada con el ltimo banda
sensor CCD HD de alta definicin, que proporciona un La cmara utiliza las funciones de multidifusin,
flujo de vdeo en alta resolucin de 720p en formato HD compresin H.264 (Perfil Principal) y ajuste de ancho de
(16:9). Esta cmara rene el rendimiento incomparable banda para gestionar de forma eficaz los requisitos de
de la cmara Dinion con el vdeo de nivel HD. almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece
Extraordinaria calidad de imagen La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo
Gracias a su sensor CCD de alta definicin de 1/3 pulg., de Bosch permite que la cmara DinionHD genere tres
la cmara DinionHD IP da/noche proporciona una flujos H.264 (un flujo HD de 720p, un flujo de menor
extraordinaria calidad de imagen. El sistema de resolucin y un flujo I-frame HDI) junto con un flujo
procesamiento de vdeo digital desarrollado por Bosch MJPEG. Estos cuatro flujos facilitan la visualizacin y
procesa el formato de imagen HD de forma ptima y grabacin aprovechando el ancho de banda de manera
fiable. El rendimiento de la imagen y la reproduccin del eficiente y simplifican la integracin con sistemas de
color son extraordinarios, incluso en las condiciones de gestin de vdeo de otros fabricantes.
iluminacin ms adversas. Las cmaras DinionHD ofrecen unas opciones de
Tecnologa XF-Dynamic y BLC inteligente grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden
La tecnologa XF-Dynamic proporciona al usuario la utilizar el sistema de almacenamiento iSCSI
informacin ms detallada mediante un anlisis de pxel directamente, sin necesidad de ningn software de
por pxel. Active la funcin de BLC inteligente grabacin. Las funciones de gestin de grabacin del
(SmartBLC) para compensar la imagen de forma sistema pueden ampliarse an ms utilizando el uso de
automtica sin necesidad de recurrir a configuraciones Bosch Video Recording Manager (VRM).

La cmara DinionHD admite almacenamiento local en Interfaz de usuario intuitiva

una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse para La cmara DinionHD tiene una interfaz de usuario muy
grabaciones de alarma locales o para la funcin intuitiva que facilita y agiliza la configuracin a travs de
Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar IP. El nuevo e intuitivo asistente de lentes de la interfaz
la total fiabilidad de la grabacin de vdeo. grfica de usuario Web gua al instalador a travs de
todos los pasos del proceso para configurar el foco
Inteligencia "de serie"
Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, estas
mecnico correctamente.
2
cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en Fcil actualizacin
origen", gracias al cual los equipos funcionan cada vez Puede actualizar la cmara de forma remota cada vez
de manera ms inteligente. El sistema MOTION+ anlisis que haya un nuevo firmware disponible. Esto garantiza
de movimiento de vdeo, integrado en todas las que los productos siempre dispondrn de la versin
versiones de la cmara, es la solucin perfecta para ms reciente, lo que permite rentabilizar la inversin
aplicaciones en las que se requieren funciones bsicas con muy poco esfuerzo.
de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de
Seguridad de acceso
anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles, El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
y filtrado de tamao de objetos. la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
Versin con hardware mejorado ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
La versin de la cmara con hardware mejorado permite RADIUS (del ingls Remote Authentication Dial In User
actualizar las funciones de anlisis de contenido de Service, servicio de autenticacin remota de conexin
vdeo de la cmara con la opcin avanzada de Anlisis del usuario). Para acceder de forma segura con el
Inteligente de Vdeo (IVA). Esta opcin contiene diversas explorador Web, se emplea HTTPS con un certificado
funciones, como la de objeto abandonado, cruce de SSL almacenado en la cmara. Para una proteccin de
lnea, deteccin de flujo, deteccin de aglomeraciones, datos integral, los canales de comunicacin de vdeo y
etc. El usuario puede adquirir la cmara con la funcin audio pueden codificarse de forma independiente con
IVA preinstalada de fbrica, o bien puede activarla en AES mediante claves de 128 bits, instalando la licencia
versiones con hardware mejorado mediante la de codificacin opcional del sitio.
instalacin de una licencia in situ.
Aplicaciones habituales
Conformidad con ONVIF Instituciones penitenciarias
La cmara cumple con la plataforma ONVIF (Open Centros comerciales
Network Video Interface Forum), que garantiza la Edificios gubernamentales
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con Colegios
independencia del fabricante. Los dispositivos Hospitales
compatibles con ONVIF permiten intercambiar en Bancos
directo vdeo, audio, metadatos e informacin de Centros urbanos
control. La deteccin y conexin de estos dispositivos a Lugares con mucha aglomeracin de pblico
aplicaciones en red, como sistemas de gestin de vdeo,
se realiza de forma automtica. Certificados y homologaciones
Flexibilidad insuperable Estndares de HD

Hay muchas posibilidades de acceder al vdeo de la Conforme al estndar 296M-2001 en:
cmara: a travs de un PC y un explorador Web, Resolucin: 1280x720
mediante Bosch Video Management System (VMS) o Escaneado: progresivo
con Bosch Video Client. Bosch Video Client se Representacin de colores: conforme al
proporciona gratuitamente con cada cmara. Este estndar ITU-R BT.709
software muy sencillo de utilizar puede configurar y Relacin de aspecto: 16:9
gestionar hasta 16 cmaras fcilmente. Con una Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
actualizacin de licencia, se llegan a gestionar hasta
64 cmaras.
Instalacin sencilla y rentable
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE Emisin EN55022 clase B
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de EN61000-3-2
alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace EN61000-3-3
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una FCC apartado 15, clase B
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC)
EN55024 (24 VCA)
EN50121-4
y 12 VCC/24 VCA. Adems, pueden utilizarse sistemas
de alimentacin ininterrumpida para conseguir un Seguridad EN60950-1
funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse UL60950-1 (2 edicin)
un corte de alimentacin. Con el fin de evitar problemas CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
con el cableado de red, las cmaras son compatibles
Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras) conforme al
con Auto-MDIX, que permite que el instalador use
estndar IEC60068-2-6 (5 m/s2, operativa)
cables rectos o cruzados.

Regin Certificacin 2: compatible con IVA *

I: IVA activado
Europa CE
EE.UU. UL * Licencia no incluida
FCC
Controles
2 Canad CSA
Planificacin
AUDIO IN AUDIO OUT
Dimensiones
-
+
12 VDC
ALARM E 24 VAC
1 4 T
H
118 (4.646) 2 5 -
P
3 6 o
E
DATA
1 4
2 5
SD 3 6
85 (3.346)
34 (1.339)
1/4"-20 UNC
1 Conector de la lente 6 10/100 Base-T Fast Ethernet
2 Bloqueo del foco 7 Datos (RS485/422/232)

mecnico
3 Entrada de audio 8 Ranura para tarjeta microSD
4 Salida de audio 9 Botn de restablecimiento
5 Entrada de la fuente de 1 Entrada de alarma, salida de

alimentacin 0 rel
Piezas incluidas
Cantida Componentes
1/4"-20 UNC d
48 (1.889) 1 Cmara DinionHD IP da/noche Serie NBN-921
1 Conector de lentes de repuesto
1 Instrucciones de seguridad
1 Gua de instalacin rpida
66 (2.598)
1 Mini DVD-ROM con manuales, software y herramientas
1 Conector de alimentacin
1 Conector de datos
58 (2.283)
1 Adaptador de montaje C/CS
mm (in) Fuente de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz
12 VCC 10%
Diagrama de pedidos Alimentacin por Ethernet
____ Consumo de corriente 550 mA | 650 mA IVA (12 VCC)

550 mA | 650 mA IVA (24 VCA)
2 200 mA | 250 mA IVA (PoE 48 VCC)
I
_ _ Consumo de energa 6,6 W | 7,8 W IVA (12 VCC)
NBN ____
921 ____ P
8,2 W | 9,7 W IVA (24 VCA)
9,6 W (PoE 48 VCC)
Sensor
1 N: cmara de red 4 921: rendimiento DinionHD Tipo CCD de 1/3 pulg.
2 B: estructura fija 5 Motion+ Pxeles activos 1.280 x 960

Vdeo en red Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a

1/10.000), seleccionable
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG, Automtico (de 1/50 [1/60] a
JPEG 1/50.000),
fijo (seleccionable)
forma individual (ancho de banda y Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
velocidad de imgenes) en H.264 y M- sensibilidad 2
-JPEG.
Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado
Dos flujos H.264 Flujo 1: contraste
independiente 25/30 Reduccin de ruido Automtica, activada/desactivada
Flujo 2: dinmico seleccionable
H.264 de Perfil de Lnea de Base + (BP
+) Nitidez Nivel de mejora de nitidez
o seleccionable
H.264 MP de Definicin Estndar (SD),
o Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y
Copia de flujo 1 completamente programables
Dos flujos adicionales Flujo M-JPEG Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) o IVA
y por vdeo
Flujo de alta definicin (HD) slo con
fotogramas I. Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de
de prueba grises de 11 tonos, dientes de sierra
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 10 Mbps 2H, damero, cuadrcula, plano
ultravioleta
Resolucin HD (H x V) 720p: 1280 x 720
Sincronizacin Interna o por bloqueo de lnea
Resolucin 480p (H x V) Codificacin: 704 x 480 (seleccionable)
Resolucin 240p (H x V) Codificacin: 352 x 240 Lente

Montaje de lente CS (protuberancia mxima de la lente
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms de 5 mm, 0,2 pulg.), compatible con
montaje C con el anillo adaptador
Estructura GOP IP, IBP, IBBP suministrado
Sensibilidad (3.200 K, reflectividad de la escena del 89%, F1.4) Tipos de lente Deteccin automtica de DC-iris,
manual
Iluminacin mnima (30 IRE) Unidad DC-iris: 50 mA continuos como
mximo
Color 1 lx (0,1 fc)
Control de lente Asistente de la pgina Web
Color + SensUp 10x 0,1 lx
Monocromo 0,4 lx (0,04 fc)

Audio
Monocromo + 0,04 lx
SensUp 10x Estndar G.711, a una frecuencia de muestreo
de 8 kHz
Sensibilidad de Hasta 1.050 nm
L16, a una frecuencia de muestreo de
infrarrojos
16 kHz

Da/noche Color, monocromo, automtico Secuencia de audio Dplex completo
Modos 6 modos predefinidos programables Entrada/salida
SmartBLC Activado/desactivado
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea
Rango dinmico 70 dB mono
AGC AGC activado o desactivado (de 0 a Conector Conector mono de 3,5 mm

35 dB)
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.)
Equilibrio de blancos ATW (de 2.500 a 10.000 K), ATW en entrada de lnea
espera y manual
Seal de la 3,0 Vpp a 10 kilohmios (normal),
salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal),
1,7 Vpp a 16 ohmios (normal)
Alarma 2 entradas

Conector Abrazadera (contacto de cierre no Informacin sobre pedidos

aislado)
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC VLG-3V3813-MP3 Lente megapxel varifocal
activacin (+3,3 VCC con resistencia de Lente varifocal de 3 megapxeles y 1/2 pulgada, de
2 Rel 1 salida Nmero de pedido VLG-3V3813-MP3
Conector Abrazadera EX12LED3BD8M Iluminador de infrarrojos

Tensin 30 VCA o +40 VCC, 30 grados
Puerto de datos RS-232/422/485
Control del software Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
60 grados
Configuracin de la Mediante explorador Web o Nmero de pedido EX12LED-3BD-8W
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
software remota mediante un explorador Web o 30 grados
Configuration Manager Nmero de pedido EX12LED-3BD-9M
Red EX12LED3BD9W Iluminador de infrarrojos
Protocolos RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,
HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, 60 grados
ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP Nmero de pedido EX12LED-3BD-9W
Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional) Fuente de alimentacin UPA-2410-60

Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin Nmero de pedido UPA-2410-60
automtica, dplex completo/semi-
-dplex, RJ45 UPA-2430-60 Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3af
PoE Nmero de pedido UPA-2430-60

Dimensiones 58 x 66 x 122 mm 50 VA
(Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente Nmero de pedido UPA-2450-60
Peso 542 g (1,195 libras) sin lente Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz
50 VA
Montaje de trpode Parte inferior (aislada elctricamente) y Nmero de pedido UPA-2450-50
superior, 20 UNC, 1/4 pulg.
S1374 Adaptador
Especificaciones medioambientales Permite utilizar lentes de montaje C en una cmara de
montaje CS.
Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F) Nmero de pedido S1374
funcionamiento*
HACIPCCC Cubierta de refrigeracin
Temperatura de De -20 C a +40 C (de -4 F a 113 F) Se puede utilizar con cmaras Dinion IP en combinacin
funcionamiento (IVA)*
con carcasas de las Series HSG y UHO, equipadas con
Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F) un ventilador opcional.
almacenamiento Nmero de pedido HAC-IPCCC
Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa Accesorios de software

funcionamiento MVC-FIVA4-CAM
almacenamiento domo IP (licencia electrnica)
Mtodo de prueba Estndar EN50130-5:1999 sobre
medioambiental sistemas de alarma, apartado 5 (clase II,
uso interior en general)
* Para un margen de temperatura ampliado, utilice HAC-
-IPCCC

Cmaras Fijas | Cmaras IP | 151

NBC-455 Cmaras Dinion IP banda
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo 2
de Bosch permite que la cmara Dinion IP genere de
forma simultnea tres flujos H.264 (dos flujos 4CIF y un
flujo Iframe) junto con un flujo M-JPEG. Estos cuatro
flujos facilitan una visualizacin y grabacin eficientes
con poco uso del ancho de banda y simplifican la
integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros
fabricantes.
Las cmaras Dinion IP cuentan con un sensor CCD de Las cmaras Dinion IP ofrecen opciones de grabacin
escaneado progresivo. Generan hasta cuatro flujos de sin precedentes. Si se conectan a la red, pueden utilizar
vdeo de forma simultnea: dos flujos H.264, un flujo de el sistema de almacenamiento iSCSI directamente, sin
grabacin I-frame y un flujo M-JPEG. Tambin dispone necesidad de ningn software de grabacin adicional.
de las funciones de multidifusin, transmisin por Las funciones de grabacin del sistema pueden
Internet y grabacin iSCSI, entre otras. Las cmaras ampliarse an ms con Bosch Video Recording Manager.
Dinion IP ofrecen deteccin de movimiento por vdeo, La cmara tambin es compatible con grabacin local
adems de potencia de procesamiento adicional para en una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse
sistemas de anlisis de contenido de vdeo. para grabaciones de alarma locales o para la funcin
La deteccin automtica de lente junto con la interfaz Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar
de configuracin OSD simplifican la instalacin. la total fiabilidad de la grabacin de vdeo.
Estas cmaras incluyen funciones de mejora de las
imgenes, como NightSense para situaciones de poca Inteligencia estndar
iluminacin y reforzamiento de contraste (Autoblack) Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, estas
para escenas con un contraste demasiado bajo. cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en
Equipadas con la galardonada tecnologa de imagen origen", gracias al cual los equipos funcionan cada vez
digital Dinion, estas cmaras constituyen una solucin de manera ms inteligente. El sistema de anlisis de
de eficacia probada para la mayora de necesidades de movimiento de vdeo MOTION+, integrado en todas las
vigilancia y seguridad. versiones de la cmara, es la solucin perfecta para
aplicaciones en las que se requieren funciones bsicas
Caractersticas de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de
anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles,
u Sensor CCD en color de 1/3 pulg. con escaneado incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes
progresivo y filtrado de tamao de objetos.
u Cudruple flujo Hardware mejorado

La versin de la cmara con hardware mejorado permite
u Opciones de grabacin flexibles actualizar las funciones de anlisis de contenido de
vdeo de la cmara con la opcin avanzada Anlisis
u Inteligencia en origen inteligente de vdeo (IVA). Esta opcin, que se activa
u Conformidad con ONVIF mediante una licencia, basa el algoritmo de IVA en la
tecnologa de imagen digital que utiliza el anlisis de
Funciones bsicas imgenes a distintos niveles de contenido de pxeles,
textura y direccin de los objetos.
Escaneado progresivo
Gracias a la tecnologa de escaneado progresivo, las Cumplimiento con ONVIF
cmaras Dinion captan imgenes ntidas incluso en La cmara cumple con la especificacin ONVIF (Open
entornos de gran actividad con un alto nivel de Network Video Interface Forum), lo que garantiza la
movimiento. interconexin entre los productos de vdeo en red de
diferentes fabricantes. Los equipos compatibles con
Una imagen de alta calidad ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo, audio,
El sensor CCD en color de 1/3 pulg. y el avanzado metadatos e informacin de control. La deteccin y
procesamiento de seales digitales de la cmara Dinion conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red,
IP de Bosch ofrecen imgenes con calidad profesional. como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma
La funcin NightSense se puede activar automtica.
automticamente para triplicar la sensibilidad en
condiciones en las que no hay suficiente luz, en Flexibilidad insuperable
funcionamiento monocromo. La funcin de Hay muchas formas de acceder al contenido de vdeo de
reforzamiento de contraste (Autoblack) mejora el la cmara: a travs de un PC y un explorador Web,
contraste general de una imagen en escenas en el que mediante Bosch Video Management System o con el
ste es demasiado bajo, como en situaciones de niebla. sistema Bosch Video Client. La cmara puede usarse
tambin con un videograbador digital Divar serie 700.

152 | Cmaras Fijas | Cmaras IP
Adems, si se dirige un flujo de vdeo a un decodificador Seguridad EN60950-1

de vdeo de Bosch, ste puede emitirse con gran nitidez UL60950-1 (2 edicin)
tambin en un monitor analgico. CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
Instalacin sencilla y rentable Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE conforme al estndar IEC60068-2-6 (5 m/s2,
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de operativa)
2 alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una Regin Certificacin
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse Europa CE
EE.UU. FCC + UL
de alimentacin ininterrumpida (SAI) para conseguir un
funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse Planificacin
un corte de alimentacin. Dimensiones
Las cmaras son compatibles con Auto-MDIX con el fin
de evitar problemas con el cableado de red. 118 (4.646)
De forma alternativa a la configuracin remota, las
cmaras Dinion IP pueden configurarse con los botones 85 (3.346)
de control de la cmara IP. La visualizacin en pantalla
(OSD) simplifica el ajuste del foco mecnico y la 34 (1.339)
1/4"-20 UNC
configuracin de la red, lo que supone una reduccin de
los costes de instalacin y reparacin. El asistente de
lentes detecta automticamente el tipo de lente y ayuda
a enfocar la lente en su abertura mxima para garantizar
un enfoque adecuado.
Fcil actualizacin
Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los
Dinion Color IP
rentabilizada con muy poco esfuerzo.
Seguridad de acceso
regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
1/4"-20 UNC
ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
RADIUS. Para proteger el acceso al explorador Web, 48 (1.889)
debe utilizarse HTTPS con un certificado SSL
almacenado en la cmara. Para una proteccin de datos 122 (4.803)
integral, los canales de vdeo y audio pueden codificarse
de forma independiente con AES mediante claves de
128 bits a travs de la instalacin de la licencia del sitio
de codificacin opcional. 66 (2.598)
Museos y galeras de arte
Centros comerciales
Oficinas
Escuelas, institutos y universidades
58 (2.283)
Estaciones de servicio
Emisin EN55022 clase B mm (in)

EN61000-3-2
EN61000-3-3
FCC, apartado 15 Diagrama de pedidos
Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC)

EN55024 (24 VCA)
EN50121-4

1 N: cmara de red 5 1: PAL, 50 Hz; 12 VCC 10%

2: NTSC, 60 Hz
Alimentacin por Ethernet
2 B: estructura fija de 6 1: Motion+
la cmara Dinion 2: compatible con IVA * NBC-455-2xP 24 VCA 10% 60 Hz
3 C: Color 7 P: PoE 12 VCC 10%
4 455: rendimiento de Alimentacin por Ethernet 2

Dinion
* Licencia no incluida 450 mA | 550 mA IVA (24 VCA)
200 mA | 250 mA IVA (PoE 48 VCC)
Controles
Consumo de energa 5,4 W | 6,6 W IVA (12 VCC)
6,7 W | 8,2 W IVA (24 VCA)
9,6 W (PoE 48 VCC)
AUDIO IN AUDIO OUT
Sensor
-
+
12 VDC
ALARM E 24 VAC
1 4 T
H
Tipo CCD de 1/3 pulg.

2 5 -
P
3 6 o
VIDEO E
Dinion Color IP DATA
1 4
2 5
Pxeles activos (PAL) 752 x 582

SD 3 6
Pxeles activos (NTSC) 768 x 494
Vdeo
1 Conector de la lente 7 Datos (RS485/422/232)
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG,
2 Botones de control 8 Ranura para tarjeta microSD JPEG
3 Entrada de audio 9 Botn de restablecimiento Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps
4 Salida de audio 1 Salida de vdeo BNC (modo Resolucin Horizontal x vertical (ips PAL/NTSC)
0 de servicio)
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips)
5 Entrada de la fuente de 1 Entrada de alarma, salida de
alimentacin 1 rel CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)
6 10/100 Base-T Fast Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms
Ethernet
Estructura GOP I, IP, IBBP
Piezas incluidas Velocidad de fotogramas De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) H.264

De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG
Cantida Componentes
d Salida de vdeo
1 Cmara Dinion IP serie NBC-455 Seal Analgica compuesta (NTSC o PAL),
servicio
1 Instrucciones de seguridad Conector BNC de 75 ohmios
1 Gua de instalacin rpida Resolucin horizontal 540 lneas de TV
1 Mini DVD-ROM con manuales, software y herramientas Relacin seal/ruido 50 dB
1 Conector de alimentacin Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1.2)

Vdeo Imagen Iluminacin
1 Conector de datos completo utilizable mnima
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
Nota Color 2,6 lx 0,65 lx 0,30 lx

(0,26 fc) (0,065 fc) (0,03 fc)
La lente y la tarjeta microSD no se incluyen en
un envo estndar. NightSense 1,04 lx 0,26 lx 0,12 lx
(0,104 fc (0,026 fc) (0,012 fc)
)
Especificaciones elctricas Color/NightSense Automtico, Forzado
Modelo Tensin nominal Frecuencia Rango dinmico 60 dB (procesamiento de imgenes de

nominal 10 bits)
NBC-455-1xP 24 VCA 10% 50 Hz Relacin seal/ruido > 50 dB

BLC Ponderacin de ventana central Tensin 30 VCA o +40 VCC,

Ganancia 20 dB (mx.)
espera Control del software
2 Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50.000),
seleccionable Control de parpadeo 50/60 Hz, seleccionable
Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado Actualizacin del Flash ROM, programable de forma
contraste software remota
Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y
Red y almacenamiento
completamente programables
Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) o IVA Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
por vdeo FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP,
SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises
de prueba de 11 tonos, dientes de sierra 2H, Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
damero, cuadrcula, plano ultravioleta Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin
Sincronizacin Interna o sincronismo de lnea automtica, dplex completo/semi-
(seleccionable) -dplex, RJ45
Montaje de lente CS (protrusin mxima de la lente 5 mm, Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3af
0,2 pulg.) y compatible con montaje C PoE
Tipos de lente Autodeteccin de iris manual, DC-iris y Almacenamiento local Admite tarjetas microSD (SDHC)
vdeo-iris con sustitucin
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como Especificaciones mecnicas
mximo
Vdeo-iris: 11,5 VCC 0,5, 50 mA Dimensiones 58 x 66 x 122 mm
continuos como mximo (Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente
Controles OSD con funcionamiento mediante teclas Peso 524 g (1,155 libras) sin lente
de acceso rpido (multilinge) Color Gris claro RAL 7035
Audio Montaje de trpode Parte inferior y superior 20 UNC, 1/4

pulg.
Estndar G.711 De 300 Hz a 3,4 kHz a una frecuencia de
muestreo de 8 kHz Especificaciones medioambientales
Relacin seal/ruido > 50 dB Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)
funcionamiento*
Entrada/salida
Temperatura de De -20 C a +45 C (de -4 F a 113 F)
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea funcionamiento (IVA)*
mono
Conector Toma estreo de 3,5 mm almacenamiento
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.) Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
entrada de lnea funcionamiento
Seal de la 3,0 Vpp a 10 kilohmios (normal), Humedad en Hasta el 98% de humedad relativa
salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal), almacenamiento
* Para un margen de temperatura ampliado, utilice HAC-
Alarma 2 entradas -IPCCC
Conector Abrazadera (contacto de cierre no Informacin sobre pedidos

aislado)
NBC-455-11P Cmara Dinion IP
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC Cmara Dinion IP en color, escaneado progresivo de 1/3
pulg., H.264, PAL, 50 Hz, PoE, ranura microSD
Nmero de pedido NBC-455-11P
Rel 1 salida
Conector Abrazadera

LTC 3374/21 Lente varifocal
1/3 pulg., 5 50 mm; DC iris; montaje CS F1,4-360; 4
patillas
LTC 3364/41 Lente varifocal 2

1/3 pulg., 2,8 12 mm; DC iris; montaje CS F1,4-360; 4
patillas



50 VA

50 VA

Se puede utilizar con cmaras Dinion IP en combinacin
un ventilador opcional.
Nmero de pedido HAC-IPCCC
MVC-FIVA4-CAM

Procesamiento de imgenes de 20 bits

NBN-498 Cmaras Dinion2X IP El procesamiento de imgenes digitales, un sistema
enormemente preciso, captura de forma simultnea los
Da/Noche detalles de todas las zonas de la imagen, tanto de las
ms brillantes como de las ms oscuras. Al combinar el
procesamiento de imgenes de 20 bits con el sistema
2 de amplio rango dinmico, la cmara Dinion2X aumenta
la informacin visible en la imagen, incluso si se
encuentra en un fuerte contraluz.
Rango dinmico extenso
La increble tecnologa de amplio rango dinmico, para
cualquier condicin de iluminacin, revela detalles no
detectados anteriormente.
2X-Dynamic y BLC inteligente
la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que
Las cmaras Dinion2X IP da/noche cuentan con un
se lleva a cabo pxel por pxel. Asimismo, puede activar
sensor CCD de escaneado progresivo. Generan hasta
la funcin de BLC inteligente para compensar la imagen
cuatro flujos de vdeo de forma simultnea: dos flujos H.
de forma automtica sin necesidad de recurrir a
264, un flujo de grabacin I-frame y un flujo M-JPEG.
configuraciones complicadas y sin que el rango
Equipadas con tecnologa DSP de 20 bits con 2X-
dinmico se vea afectado. Funciones como la de
-Dynamic, ofrecen un amplio rango dinmico, lo que se
reforzamiento de contraste (Autoblack) y nitidez
traduce en imgenes ms ntidas y detalladas con una
mejoran an ms los detalles de una escena, pxel por
extraordinaria reproduccin del color.
pxel.
Tambin dispone de las funciones de multidifusin,
transmisin por Internet y grabacin iSCSI, entre otras. Modos programables
Las cmaras Dinion2X IP da/noche ofrecen deteccin Seis modos operativos preprogramados e
de movimiento por vdeo, adems de potencia de independientes admiten aplicaciones tradicionales,
procesamiento adicional para sistemas de anlisis de aunque son completamente programables para
contenido de vdeo. situaciones concretas.
Equipadas con la galardonada tecnologa de imagen
digital Dinion2X, estas cmaras proporcionan un
servicio de probada eficacia para las necesidades de
situaciones de escasa iluminacin desviando el filtro IR
vigilancia y seguridad ms exigentes, tanto diurnas
como nocturnas.
Caractersticas puede cambiar de modo color a modo monocromo
u Sensor CCD de da/noche de 1/3 pulg. con iluminacin, manualmente mediante la entrada de
escaneado progresivo alarma y, de forma remota, mediante un explorador
Web. El detector de infrarrojos interno de la lente
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de mejora la estabilidad en el modo monocromo al evitar
20 bits que la cmara vuelva al modo en color cuando la
iluminacin IR es la que predomina.
u Amplio rango dinmico, motor 2X-Dynamic y
SmartBLC Mscara de privacidad
u Cudruple flujo bloquear partes especficas de una escena. Puede
u Opciones de grabacin flexibles escena.
Funciones bsicas Obturador predeterminado
La velocidad de obturador predeterminada captura
Escaneado progresivo objetos desplazndose a gran velocidad, siempre que
Gracias a la tecnologa de escaneado progresivo, las
haya luz suficiente. Cuando disminuye el nivel de luz y
cmaras Dinion captan imgenes ntidas incluso en
se han agotado los dems ajustes, la velocidad del
entornos de gran actividad con un alto nivel de
obturador vuelve al ajuste estndar para mantener la
movimiento.
sensibilidad.
Calidad de imagen insuperable SensUp Dynamic
El sensor CCD de 1/3 pulg. y el avanzado procesamiento
de seales digitales de Bosch integrados en la cmara
10 veces, la sensibilidad efectiva mejora
Dinion2X IP da/noche proporcionan una extraordinaria
calidad de imagen en casi todas las situaciones. La
seal digital de 20 bits de alta precisin se procesa
automticamente para mostrar simultneamente todos
los detalles de la imagen en zonas de mucha o poca
iluminacin de la escena.

Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de Adems, si se dirige un flujo de vdeo a un decodificador

banda de vdeo de Bosch, ste puede emitirse con gran nitidez
La cmara utiliza las funciones de multidifusin, tambin en un monitor analgico.
banda para gestionar de forma eficaz los requisitos de Instalacin sencilla y rentable
almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE
una calidad y resolucin de imagen extraordinarias. (alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace 2
de Bosch permite que la cmara Dinion2X IP genere de ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una
forma simultnea tres flujos H.264 (dos flujos 4CIF y un fuente de alimentacin local. Para incrementar la
flujo Iframe) junto con un flujo M-JPEG. Estos cuatro fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse
flujos facilitan una visualizacin y grabacin eficientes simultneamente a ambas fuentes de alimentacin: PoE
con poco uso del ancho de banda y simplifican la y 12 VCC/24 VCA. Adems, pueden utilizarse sistemas
integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros de alimentacin ininterrumpida (SAI) para conseguir un
fabricantes. funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse
Las cmaras Dinion2X IP ofrecen unas opciones de un corte de alimentacin.
grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden Las cmaras son compatibles con Auto-MDIX con el fin
utilizar el sistema de almacenamiento iSCSI de evitar problemas con el cableado de red.
directamente, sin necesidad de ningn software de Como alternativa a la configuracin a travs de IP y para
grabacin adicional. Las funciones de grabacin del facilitar la instalacin, las cmaras Dinion IP ofrecen un
sistema pueden ampliarse an ms con Bosch Video modo de servicio por medio de los botones de control y
Recording Manager. de una salida de vdeo analgico en la cmara. El modo
La cmara tambin es compatible con grabacin local de servicio se activa simplemente al pulsar un botn de
en una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse la cmara. Este canaliza el vdeo hacia la salida
para grabaciones de alarma locales o para la funcin analgica, evitando la salida de vdeo IP. La visualizacin
Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar en pantalla (OSD) simplifica el ajuste del foco mecnico
la total fiabilidad de la grabacin de vdeo. y la configuracin de la red, lo que supone una
reduccin de los costes de instalacin y reparacin. El
Inteligencia estndar asistente de lentes detecta automticamente el tipo de
Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, estas lente y ayuda a enfocar la lente en su abertura mxima
cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en para garantizar un enfoque adecuado.
de manera ms inteligente. El sistema de anlisis de Fcil actualizacin
movimiento de vdeo MOTION+, integrado en todas las Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
versiones de la cmara, es la solucin perfecta para un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los
aplicaciones en las que se requieren funciones bsicas productos estn siempre actualizados y su inversin
de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de rentabilizada con muy poco esfuerzo.
anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles, Seguridad de acceso
incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
y filtrado de tamao de objetos. regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
Hardware mejorado la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
La versin de la cmara con hardware mejorado permite ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
actualizar las funciones de anlisis de contenido de RADIUS. Para proteger el acceso al explorador Web,
vdeo de la cmara con la opcin avanzada Anlisis debe utilizarse HTTPS con un certificado SSL
inteligente de vdeo (IVA). Esta opcin, que se activa almacenado en la cmara. Para una proteccin de datos
mediante una licencia, basa el algoritmo de IVA en la integral, los canales de vdeo y audio pueden codificarse
tecnologa de imagen digital que utiliza el anlisis de de forma independiente con AES mediante claves de
imgenes a distintos niveles de contenido de pxeles, 128 bits a travs de la instalacin de la licencia del sitio
textura y direccin de los objetos. de codificacin opcional.
Cumplimiento con ONVIF Aplicaciones habituales

La cmara cumple con la especificacin ONVIF (Open Instituciones penitenciarias
Network Video Interface Forum), lo que garantiza la Control del trfico areo, terrestre o martimo
interconexin entre los productos de vdeo en red de Hoteles, bares y discotecas
diferentes fabricantes. Los equipos compatibles con Edificios gubernamentales y comerciales
ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo, audio, Vigilancia y proteccin de centros urbanos
metadatos e informacin de control. La deteccin y Control de fronteras
conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red,
como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma
automtica.
Flexibilidad insuperable
Hay muchas formas de acceder al contenido de vdeo de Emisin EN55022 clase B
la cmara: a travs de un PC y un explorador Web, EN61000-3-2
mediante Bosch Video Management System o con el EN61000-3-3
FCC, apartado 15
sistema Bosch Video Client. La cmara puede usarse

Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC) Diagrama de pedidos

EN55024 (24 VCA)
EN50121-4
Seguridad EN60950-1
CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
2
Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
operativa) 1 N: cmara de red 5 1: PAL, 50 Hz
2: NTSC, 60 Hz
Regin Certificacin 2 B: estructura fija 6 1: Motion+
Europa CE 2: compatible con IVA *
2I: IVA activado
EE.UU. FCC + UL
Planificacin 4 498: rendimiento de
Dinion2X
Dimensiones
* Licencia no incluida
118 (4.646)
Controles
85 (3.346)
34 (1.339)
1/4"-20 UNC
AUDIO IN AUDIO OUT
-
+
12 VDC
ALARM E 24 VAC
1 4 T
H
2 5 -
P
3 6 o
VIDEO E
Dinion2X D/N IP DATA
1 4
2 5
SD 3 6
Dinion2X D/N IP
1 Conector de la lente 7 Datos (RS485/422/232)
2 Botones de control 8 Ranura para tarjeta microSD
3 Entrada de audio 9 Botn de restablecimiento
4 Salida de audio 1 Salida de vdeo BNC (modo

1/4"-20 UNC 0 de servicio)
48 (1.889) 5 Entrada de la fuente de 1 Entrada de alarma, salida de

alimentacin 1 rel
122 (4.803)
6 10/100 Base-T Fast
Ethernet
66 (2.598) Piezas incluidas
Cantida Componentes
d
1 Cmara Dinion2x IP da/noche serie NBN-498
58 (2.283)
mm (in) 1 Conector de alimentacin

1 Conector de datos
1 Adaptador de montaje C/CS


Nota
La lente y la tarjeta microSD no se incluyen en Vdeo Imagen Iluminacin
un envo estndar. completo utilizable mnima
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
Especificaciones tcnicas Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx

(0,223 fc) (0,044 fc) (0,0139 fc) 2
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx
Modelo Tensin nominal Frecuencia + SensUp 10x (0,0223 f (0,00437 (0,00139 fc)
nominal c) fc)
NBN-498-1xP 24 VCA 10% 50 Hz Monocromo 0,98 lx 0,188 lx 0,060 lx

(0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc)
12 VCC 10%
Monocromo 0,098 lx 0,019 lx 0,0060 lx
Alimentacin por Ethernet + SensUp 10x (0,0091 f (0,00176 (0,000557 fc)
c) fc)
NBN-498-2xP 24 VCA 10% 60 Hz
12 VCC 10%
Alimentacin por Ethernet Da/noche Color, monocromo, automtico
Consumo de corriente 550 mA | 650 mA IVA (12 VCC) Modos 6 modos predefinidos programables
550 mA | 650 mA IVA (24 VCA)
200 mA | 250 mA IVA (PoE 48 VCC) Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de
20 bits)
Consumo de energa 6,6 W | 7,8 W IVA (12 VCC) Relacin seal/ruido > 50 dB
8,2 W | 9,7 W IVA (24 VCA)
9,6 W (PoE 48 VCC) Motor dinmico 2X-Dynamic, XF-Dynamic, SmartBLC
+2X-Dynamic
Sensor SmartBLC Activado (incluye 2X-Dynamic) /
Desactivado
Tipo CCD de 1/3 pulg., amplio rango
dinmico y obturador doble AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC
(de 0 a 30 dB)
espera y manual
Vdeo Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a

Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG, Automtico (de 1/50 [1/60] a
JPEG 1/50.000),
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps seleccionable
Resolucin Horizontal x vertical (ips PAL/NTSC) Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
sensibilidad
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)
contraste
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms Reduccin de ruido Automtica, activada/desactivada
dinmico seleccionable
Estructura GOP I, IP, IBBP Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
Velocidad de fotogramas De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) H.264 Inversin del mximo de Activada/Desactivada
(por flujo) De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG blancos
Salida de vdeo (modo de servicio solo) Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y
Seal Analgica compuesta (NTSC o PAL), completamente programables
modo de servicio solo Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) o IVA
Conector BNC de 75 ohmios por vdeo
Resolucin horizontal 540 lneas de TV Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises
de prueba de 11 tonos, dientes de sierra 2H,
Relacin seal/ruido 50 dB damero, cuadrcula, plano ultravioleta

Sincronizacin Interna o por bloqueo de lnea Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin
(seleccionable) automtica, dplex completo/semi-
-dplex, RJ45
Montaje de lente CS (protuberancia mxima de la lente de
5 mm, 0,2 pulg.), compatible con Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3af
montaje C con el anillo adaptador PoE
suministrado
2 Almacenamiento local Admite tarjetas microSD (SDHC)
Tipos de lente Autodeteccin de iris manual, DC-iris y
vdeo-iris con sustitucin Especificaciones mecnicas
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como
mximo Dimensiones 58 x 66 x 122 mm
Vdeo-iris: 11,5 VCC 0,5, 50 mA (Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente
continuos como mximo
Peso 542 g (1,195 libras) sin lente
de acceso rpido (multilinge) Color Titanio metlico RAL 9007

Audio 1/4 de pulgada
muestreo de 8 kHz
Relacin seal/ruido > 50 dB Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)

funcionamiento*
Entrada/salida Temperatura de De -20 C a +45 C (de -4 F a 113 F)
funcionamiento (IVA)*
mono Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F)
almacenamiento
Conector Toma estreo de 3,5 mm
Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.) funcionamiento
entrada de lnea
Seal de la 3,0 Vpp a 10 kilohmios (normal), almacenamiento
1,7 Vpp a 16 ohmios (normal) * Para un margen de temperatura ampliado, utilice HAC-
-IPCCC
Alarma 2 entradas
Conector Abrazadera (contacto de cierre no
aislado) NBN-498-11P Cmara Dinion2X IP D/N
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC Escaneado progresivo de 1/3 pulg., H.264, DSP 2X,
activacin (+3,3 VCC con resistencia de amplio rango dinmico, PAL, 50 Hz, PoE, ranura
polarizacin de 22 kilohmios en CC) microSD
Nmero de pedido NBN-498-11P
Rel 1 salida
Conector Abrazadera
Tensin 30 VCA o +40 VCC, Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
0,5 A continuos como mximo, 10 VA 30 grados
Control del software Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
60 grados
unidad Configuration Manager Nmero de pedido EX12LED-3BD-8W
Control de parpadeo 50/60 Hz, seleccionable EX12LED3BD9M Iluminador de infrarrojos

Actualizacin del Flash ROM, programable de forma 30 grados
software remota Nmero de pedido EX12LED-3BD-9M
Red y almacenamiento EX12LED3BD9W Iluminador de infrarrojos

60 grados
FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP,
SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP Nmero de pedido EX12LED-3BD-9W
Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)

LTC 3674/20 Lente varifocal con correccin por IR

1/3 pulg., 7,550 mm, DC iris, montaje CS, F1.3-360,
4 patillas

120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 10 VA 2


50 VA

50 VA
S1374 Adaptador
montaje CS.

MVC-FIVA4-CAM

Rango de deteccin de hasta 3,9 km (12,8 pies)

VOT320 Cmara trmica IP u
u Cumplimiento con ONVIF
Resumen del sistema
Rendimiento de rango
2 En las siguientes tablas, se indica el rendimiento de
rango aproximado de cada lente para tareas de
vigilancia estndar.
Lente NFOV de Humano 1,8 x 0,5 m Objeto 2,3 x 2,3 m

60 mm (2,36 pulg.) (3,3 x 1,6 pies) (7,5 x 7,5 pies)
Deteccin 1.450 m 3.900 m

(4.757 pies) (12.795 pies)
La cmara trmica IP VOT320 proporciona imgenes Reconocimiento 370 m (1.214 pies) 1.040 m
trmicas de onda larga no refrigeradas y de alta (3.412 pies)
sensibilidad. Puede transmitir tres flujos de vdeo de
manera simultnea; dos en formato H.264 y otro en Lente WFOV de Humano 1,8 x 0,5 m Objeto 2,3 x 2,3 m
JPEG. La cmara usa una matriz de plano focal de xido 19 mm (0,75 pulg.) (3,3 x 1,6 pies) (7,5 x 7,5 pies)
de vanadio (VOx) con una resolucin de imagen de
Deteccin 440 m (1.444 pies) 1.240 m
320 x 240 pxeles que proporciona una calidad y (4.068 pies)
sensibilidad de imagen excepcional. Ofrece una
seleccin de varias lentes (campo de visin estrecho Reconocimiento 110 m (361 pies) 320 m (1.050 pies)
[NFOV] y ancho [WFOV]) y est disponible con una
velocidad de fotogramas tanto de 8,33 Hz como de Lente WFOV de Humano 1,8 x 0,5 m Objeto 2,3 x 2,3 m
30 Hz. 13 mm (0,51 pulg.) (3,3 x 1,6 pies) (7,5 x 7,5 pies)
VOT320 se ha diseado para combinar las ventajas de
la tecnologa de imagen trmica con las funciones de Deteccin 300 m (984 pies) 840 m (2.756 pies)
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de eficacia probada Reconocimiento 74 m (243 pies) 215 m (705 pies)
de Bosch. De este modo, surge un producto nico que
ofrece una deteccin y visualizacin de irregularidades
Lente WFOV de Humano 1,8 x 0,5 m Objeto 2,3 x 2,3 m
inmediata en zonas amplias, incluso en condiciones de
9 mm (0,35 pulg.) (3,3 x 1,6 pies) (7,5 x 7,5 pies)
poca visibilidad u oscuridad total. Ni el humo denso ni
las condiciones meteorolgicas adversas, como la niebla Deteccin 200 m (656 pies) 590 m (1.936 pies)
densa o la nieve, afectan a la visibilidad de la cmara.
Con la VOT320, no es necesario contar con iluminacin Reconocimiento 50 m (164 pies) 148 m (486 pies)
natural o artificial en la zona de inters.
Campo de visin
A partir de los objetos que emiten calor, se generan
Las cmaras VOT320 estn disponibles con una
imgenes ntidas sin reducciones por sombras y efectos
variedad de lentes para satisfacer todos los requisitos.
semejantes, como ocurre con las imgenes de vdeo
Tres de ellas ofrecen un campo de visin ancho (WFOV)
corriente. La cmara VOT320 utiliza una tecnologa de
y una, un campo de visin estrecho (NFOV).
procesamiento avanzado de vdeo mediante un anlisis
pxel por pxel. De este modo, el usuario recibe la WFOV 9 mm 13 mm 19 mm
informacin ms detallada acerca de la escena. (0,35 pul (0,51 pul (0,75 pul
Protegida por una resistente carcasa para exteriores g.) g.) g.)
con un calentador de ventana integrado, la cmara
VOT320 es perfecta para una amplia variedad de Campo de visin (H x V) 48 x 37 34 x 26 24 x 18
aplicaciones como proteccin contra incendios en
F 1,25 1,25 1,25
centrales elctricas, vigilancia de zonas costeras y
control de trfico en tneles. Resolucin espacial (mrad) 2,778 1,923 1,316
Adems, es totalmente compatible con funciones como
multidifusin, transmisin por Internet y grabacin Distancia del foco mnima* 3,2 cm 7,6 cm 15,3 cm
(1,3 pulg (3,0 pulg (6,0 pulg
iSCSI. La cmara VOT320 se ha diseado sobre una
.) .) .)
plataforma IP con tecnologa Bosch de vanguardia que
satisface los estndares de rendimiento y fiabilidad ms * Medida con la lente desatornillada hasta el punto
exigentes en cualquier situacin de vigilancia y inmediatamente anterior a que la ranura de la junta sea
seguridad. visible.
Caractersticas NFOV 60 mm (2,36 pulg.)
u Sensor trmico de VOx de 320 x 240 Campo de visin (H x V) 7,6 x 5,7
u Autntica solucin permanente para exteriores F 1,25
u IVA integrado y optimizado para imgenes Resolucin espacial (mrad) 0,417

trmicas Distancia del foco mnima* 2,3 m (7,5 pies)

* La distancia del foco mnima se mide un giro completo independencia del fabricante. Los dispositivos
inmediatamente despus de que la lente se engrana en compatibles con ONVIF permiten intercambiar en
la abrazadera. directo vdeo, audio, metadatos e informacin de
control. La deteccin y conexin de estos dispositivos a
Funciones bsicas aplicaciones en red, como sistemas de gestin de vdeo,
se realiza de forma automtica.
Excelente calidad de imagen
Con su sensor de VOx de 320 x 240, la cmara Flexibilidad insuperable 2
IP VOT320 proporciona una excelente calidad de Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de
imagen. El sistema de procesamiento de vdeo digital vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador
desarrollado por Bosch procesa el formato de imagen Web, mediante Bosch Video Management System o con
trmica de forma ptima sin ningn tipo de el sistema Bosch Video Client que se suministra con el
contraprestacin. Se muestran diferencias de producto.
temperatura de 50 mK o menos. Las funciones de
procesamiento de vdeo incluyen varios algoritmos de Software de vigilancia Bosch Video Client
El software de vigilancia integrado para PC Bosch Video
optimizacin de imagen dinmicos y automticos, as
Client ofrece una interfaz intuitiva que permite instalar y
como control de polaridad (calor blanco/calor negro).
configurar el dispositivo de un modo muy sencillo. El
La correccin de campo plano automtica actualiza los
asistente de configuracin permite configurar varias
coeficientes de correccin de la cmara y produce as
cmaras a la vez a travs de un dispositivo de deteccin
una salida de matriz ms uniforme.
Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de cmaras en una sola pantalla, as como archivar y buscar
banda las secuencias de vdeo en la tarjeta SD a travs de una
La cmara utiliza las funciones de multidifusin, nica aplicacin.
compresin H.264 y ajuste de ancho de banda para Bosch Video Client admite hasta 16 cmaras sin licencia
gestionar con eficacia los requisitos de almacenamiento y puede ampliarse a un mximo de 64 cmaras mediante
y ancho de banda, a la vez que ofrece una calidad y licencias de 8 16 canales.
resolucin de imagen extraordinarias. La innovadora
funcin de transmisin de triple flujo de Bosch Fcil actualizacin
proporciona a las cmaras IP VOT320 la capacidad de Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
generar simultneamente dos flujos H.264 un nuevo firmware disponible. Esto garantiza unos
independientes y uno JPEG. Gracias a esto, se puede productos actualizados, lo que permite rentabilizar la
transmitir un flujo H.264 de alta resolucin para inversin con muy poco esfuerzo.
visualizacin en directo y grabacin, y un segundo flujo Seguridad de acceso
H.264, de menor resolucin, para redes con El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
restricciones de ancho de banda. Las imgenes JPEG se regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
pueden transmitir a otro dispositivo al mismo tiempo. El la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
flujo de vdeo JPEG tambin facilita la integracin con ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
otros sistemas de gestin de video compatibles con RADIUS. Para proteger el acceso al explorador Web,
JPEG. debe utilizarse HTTPS con un certificado SSL
Opciones de grabacin almacenado en la cmara. Para una proteccin de datos
Las cmaras VOT320 ofrecen opciones de grabacin integral, los canales de vdeo y audio pueden codificarse
inigualables. Si se conectan a la red, pueden utilizar de forma independiente con AES mediante claves de
destinos iSCSI directamente. El destino de 128 bits a travs de la instalacin de la licencia del sitio
almacenamiento iSCSI permite a las cmaras actuar no de codificacin opcional.
slo como un DVR convencional, sino tambin transmitir Aplicaciones habituales
vdeo en directo de alto rendimiento a travs de la red. Aeropuertos, puertos e infraestructuras ferroviarias
Las cmaras VOT320 tambin proporcionan al usuario Control del trfico areo, terrestre o martimo
una opcin de almacenamiento local dentro de la Control de fronteras
cmara. Seguridad estatal
El usuario puede grabar los flujos de vdeo de forma Vigilancia de zonas perimetrales
independiente en medios diferentes. As, el vdeo puede
grabarse de forma centralizada en unidades iSCSI Certificados y homologaciones
gestionadas por VRM Video Recording Manager y, de
forma redundante, en una tarjeta SD local. De este Certificaciones
modo, en caso de un fallo en la red, VRM podra rellenar
los huecos de la grabacin central gracias a la
tecnologa Automatic Network Replenishment (ANR). Seguridad
Cuando se utiliza con una tarjeta SD, la cmara se
convierte en un sistema de vigilancia completo e Regin Referencia
independiente, sin necesidad de dispositivos
adicionales. IEC 60950-1
Cumplimiento con ONVIF Compatibilidad electromagntica

La cmara cumple con la especificacin ONVIF (Open
Network Video Interface Forum, foro abierto de Regin Referencia
interfaces de vdeo en red) que garantiza la
Inmunidad
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con

UE EN50130-4 1 V: cmara de vdeo 6 9: lente de 9 mm (0,35 pulg.)
EN55024 2 O: para exterior 13: lente de 13 mm

(0,51 pulg.)
EN50121-4
3 T: trmica 19: lente de 19 mm
EN61000-4-5 (0,75 pulg.)
2 EN50130-4/13 4 resolucin de 320 x 240 60: lente de 60 mm
(2,36 pulg.)
Emisin
5 V: variante 7 L: 8,33 Hz
UE EN55022 clase B
H: 30 Hz
EN61000-3-2
* Sujeto a limitaciones de exportacin (listado UTIC)
EN61000-3-3
Interfaces
AUS/NZ AS/NZS CISPR22
EE. UU. FCC 47 CRF, apartado 15, subapartado B,

clase B
VCCI clase B
Entorno
Regin Referencia
1 Entradas de CA y 4 Salida de vdeo (NTSC)
EN60068-2-5 SA
desempaador de
ventana
Regin Certificacin
2 Conexiones de cabezal 5 10/100 Base-T Fast Ethernet
Europa CE VOT-320 de giro/inclinacin
EE.UU. UL Directorio de certificaciones en lnea de 3 Entrada de alarma, salida
UL (enlace) de rel, COM
(RS-232/422/485)
Planificacin
Piezas incluidas
Dimensiones
Cantida Componentes
d
1 cmara trmica IP VOT320
1 herramienta de enfoque para lentes WFOV
1 llave Allen
5 bloques de terminales
10 tornillos
3 tornillos torx a prueba de manipulaciones
1 llave torx
4 casquillos de cable
3 tuercas
3 tapones
1 conector RJ45 blindado
Diagrama de pedidos
2 arandelas
2 arandelas de bloqueo
1 mini DVD-ROM con Bosch Video Client, manuales,
software y herramientas
1 Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) preinstalado

Especificaciones tcnicas Resolucin (H x V) 320 x 240
Especificaciones Velocidad de fotogramas

elctricas
VOT-320-V xxH 30 IPS*
Fuente de alimentacin 24 VCA (SELV) 10% 50/60 Hz
VOT-320-V xxL 8,33 IPS
Consumo de energa Mximo 1,4 A (24 VCA) con todos los
Retardo de IP absoluto 240 ms mx. (H.264 MP, GOP IP) 2
calefactores encendidos
400 ms mx. (H.264 BP+, GOP IP)
Mximo 3,1 A (24 VCA) con todos los
calefactores encendidos y cabezal de
giro/inclinacin a plena carga Polaridad calor blanco, calor negro
Mdulo de cmara Anlisis de movimiento MOTION+, IVA

por vdeo
Sensor de imagen Matriz de plano focal (FPA),
* Sujeto a limitaciones de exportacin (listado UTIC)
microbolmetro de xido de vanadio
(VOx) no refrigerado
Almacenamiento local
Elementos de la imagen 320(H) x 240(V)
Ranura para tarjeta de 1 tarjeta SD (no incluida)
Respuesta espectral De 7,5 a 13,5 m memoria
Sensibilidad trmica < 60 mK a F1.0 Grabacin Grabacin continua, grabacin circular.

Grabacin de alarma, eventos y
Rango de escena De -40 C a +160 C (de -40 F a planificacin
+320 F)
Lentes
Configuracin de la Mediante explorador Web o Bosch Video
Tipos de lente unidad Client
WFOV 9 mm (0,35 pulg.), 13 mm Actualizacin del Flash ROM (programable de forma

(0,51 pulg.), 19 mm (0,75 pulg.) software remota)
NFOV 60 mm (2,36 pulg.)

Red
Entrada/salida Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,

Vdeo 1 salida SMTP, SNTP, SNMP, RTSP, 802.1x,
iSCSI, DynDNS, UPnP
Conector BNC
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (licencia opcional)
Impedancia 75 ohmios (Codificacin)
Seal Analgica compuesta, de 0,7 a 1,2 Vpp, Ethernet 10/100 Base-T, deteccin automtica,
NTSC dplex completo/semi-dplex, RJ45
Alarma 2 entradas
Especificaciones
Conector Abrazadera (contacto de cierre no mecnicas
aislado)
Dimensiones Consultar las ilustraciones
Resistencia de 10 ohmios (mx.) (Al. x An. x Pr.)
activacin
Rel 2 salidas
Racor posterior 1x
Conector Abrazadera
Dimetro del De 4,0 a 8,0 mm (de 0,16 a 0,31 pulg.) o
Seal 30 Vpp (SELV), 0,2 A cable De 2,0 a 6,0 mm (de 0,08 a 0,24 pulg.)
Puerto COM Abrazadera, RS-232/422/485 Racor posterior 2x
Cabezal de giro/ Abrazadera para conexin directa de Dimetro del De 6,0 a 12,0 mm (de 0,24 a 0,47 pulg.)
inclinacin LTC 9418/11 y LTC 9418/21 (o similar; cable
mx. 0,85 A por canal a 24 VCA)
Ventana Cristal de germanio de 3 mm (0,12 pulg.)
Vdeo Cierres de bloqueo Se suministran tornillos a prueba de
Compresin de vdeo H.264 MP (perfil principal), H.264 BP manipulaciones
+, M-JPEG, JPEG Proteccin contra Contacto de sabotaje integrado
Velocidad de datos De 9,6 kbps a 6 Mbps manipulacin
Carcasa Carcasa de aluminio, juntas de neopreno

Color Gris VOT-320-V 60H

Cmara trmica IP 320 x 240 con lente de 60 mm
Montaje 2 parejas de orificios roscados
(2,36 pulg.), 30 Hz
Enroscado 1/4-20 Sujeta a normativas de exportacin (listado UTIC)
Nmero de pedido VOT-320V060H
Pareja interior 50,8 mm (2 pulg.) distribucin central
2 Pareja exterior 73,7 mm (2,9 pulg.) distribucin central
Montaje del trpode Parte inferior (aislada) 20 UNC, 1/4 pulg. Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
50 VA
Especificaciones Nmero de pedido UPA-2450-60
medioambientales
Temperatura de De -50 C a +55 C (de -58 F a 131 F) Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
funcionamiento 50 VA
almacenamiento VG4-A-PSU1 Unidad de alimentacin de 120 VCA
Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa 120 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
funcionamiento Nmero de pedido VG4-A-PSU1
Humedad de Hasta el 98% de humedad relativa VG4-A-PSU2 Unidad de alimentacin de 230 VCA
almacenamiento 230 VCA, 100 W, blanco, para cmaras serie AutoDome
Proteccin de la IP66, NEMA tipo 4
cubierta
VOT-320-V 9L
(0,35 pulg.), 8,33 Hz
Nmero de pedido VOT-320V009L
VOT-320-V 13L
(0,51 pulg.), 8,33 Hz
VOT-320-V 19L
(0,75 pulg.), 8,33 Hz
VOT-320-V 60L
(2,36 pulg.), 8,33 Hz
VOT-320-V 9H
(0,35 pulg.), 30 Hz
Sujeta a normativas de exportacin (listado UTIC)
VOT-320-V 13H
(0,51 pulg.), 30 Hz
VOT-320-V 19H
(0,75 pulg.), 30 Hz

Cmaras Fijas | Cmaras en color Da/Noche | 167
Tecnologa Bilinx
LTC 0465 Cmaras Dinion Da/ Bilinx es una tecnologa de comunicacin bidireccional
incorporada en la seal de vdeo de todas las cmaras
Noche Dinion de Bosch. Los tcnicos pueden comprobar el
estado de la cmara, cambiar los ajustes e incluso
actualizar el firmware desde prcticamente cualquier
punto del cable de vdeo. Bilinx reduce el tiempo de
instalacin y mantenimiento, proporciona una
2
configuracin y ajustes ms precisos y mejora el
rendimiento global. Adems, Bilinx utiliza un cable de
vdeo estndar para transmitir mensajes de alarma y
estado, lo que ofrece un rendimiento superior sin tener
que realizar procedimientos de instalacin adicionales.
Asistente de lentes
El asistente de lentes detecta automticamente el tipo
de lente y permite enfocar la lente con su apertura
mxima para garantizar que se mantiene un enfoque
La cmara Dinion da/noche es una cmara de vigilancia adecuado durante las 24 horas. No se necesitan
profesional que incorpora un procesamiento de seal herramientas ni filtros especiales.
digital de 10 bits. Esta cmara totalmente automtica
est lista para su uso, es fcil de instalar y ofrece una
calidad de imagen excelente.
Centros comerciales
Todas las cmaras Dinion se suministran listas para
Oficinas
utilizarse. Slo tiene que acoplar y enfocar la lente y
encender la cmara. La cmara detecta
Estaciones de servicio
automticamente el tipo de lente. El asistente de lentes
garantiza un enfoque mecnico preciso para obtener Certificados y homologaciones
siempre imgenes de gran nitidez. Los parmetros de la
cmara se pueden establecer de forma individual Compatibilidad electromagntica
utilizando los botones de control situados en el lateral
de la cmara y en la visualizacin en pantalla (OSD). Emisin EN55022 clase B, FCC clase B, apartado 15
Caractersticas Inmunidad Estndar EN50130-4 sobre sistemas de

alarma, apartado 4
u Sensor CCD con formato de 1/3 pulgadas
Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
u Resolucin de 540 LTV conforme al
estndar IEC60068-2-27
u Filtro de infrarrojos de conmutacin mecnica
Seguridad
para sensibilidad de infrarrojos durante la noche
LTC 0465/11 y LTC 0465/51: EN60065
u Comunicacin Bilinx para configuracin y control
remotos LTC 0465/21 y LTC 0465/61: UL6500, cUL CAN/CSA E60065-00
u Deteccin automtica del tipo de lente con el

Regin Certificacin
asistente de lentes
Europa CE
Funciones bsicas
EE.UU. FCC + UL
Modo da/noche
La cmara LTC 0465 presenta una visualizacin Planificacin
ampliada para escenas nocturnas o con poca
iluminacin en comparacin con las cmaras en color
normales. El filtro de infrarrojos puede cambiar
automticamente de color a blanco y negro para mejorar
las escenas con niveles de iluminacin reducidos o para
hacer uso de la luz de infrarrojos. El detector de
infrarrojos interno de la lente mejora la estabilidad del
modo en blanco y negro, ya que evita que se vuelva al
modo en color cuando hay mucha iluminacin de
infrarrojos.
Reforzamiento de contraste (AutoBlack)
La funcin de reforzamiento de contraste mejora el
contraste compensando las situaciones de contraste
reducido (p. ej., resplandor o niebla).

168 | Cmaras Fijas | Cmaras en color Da/Noche
Piezas incluidas Sincronizacin Interna o sincronismo de lnea

(seleccionable)
Cantida Componente
d Montaje de lente CS (protuberancia mxima de la lente de
1 Cmaras da/noche Dinion de la serie LTC 0465 montaje C con anillo del adaptador
2 1 Conector macho de lentes de repuesto de 4 patillas (lente Tipos de lente Deteccin de iris manual, deteccin
no incluida) automtica de DC iris y Video iris con
anulacin
1 Manual de funcionamiento e instalacin (en varios Unidad DC iris: mx. 50 mA continua
idiomas) Video iris: 11,5 0,5 VCC, mx. 50 mA
continuo
Control remoto Comunicacin coaxial Bilinx
ID de cmara Cadena editable de 16 caracteres,
Modelo Tensin nominal posicin seleccionable
LTC 0465/11 12 28 VCA 45 - 65 Hz Entrada de alarma (TTL) +5 V nominal, +40 VCC mx.
11 36 VCC Salida de alarma Bilinx o monocroma
LTC 0465/21 12 28 VCA 45 - 65 Hz Rel de salida de alarma Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A
continua, 10 VA
11 36 VCC
LTC 0465/51 110 230 VCA 45 - 65 Hz
LTC 0465/61 110 230 VCA 45 - 65 Hz
Consumo de energa 4W (Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente
Tipo de CCD 1/3 pulgadas interlineal Peso 450 g (0,99 libras) sin lente
Color Gris claro RAL 7035

Pxeles activos
Modelo PAL: 752 x 582 1/4 pulgadas
Modelo NTSC 768 x 494
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1,2)
Vdeo Imagen utilizable Imagen utilizable funcionamiento
completo (50 IRE) (30 IRE)
(100 IRE) Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F)
almacenamiento
Color 2,6 lx 0,65 lx 0,30 lx
(0,26 fc) (0,065 fc) (0,03 fc) Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
funcionamiento
Mono 1,04 lx 0,26 lx 0,012 lx
(0,104 fc (0,026 fc) (0,0012 fc) Humedad en Hasta el 98% de humedad relativa
) almacenamiento
Resolucin horizontal 540 lneas de TV Informacin sobre pedidos

Da/Noche Color, monocromo, automtico
LTC 0465/11 Cmara da/noche Dinion
Rango dinmico 60 db (procesamiento de imgenes de 1/3", 540 lneas de TV, PAL, DSP, 1228 VCA/11
10 bits) 36 VCC, 50 Hz
Nmero de pedido LTC0465/11
LTC 0465/51 Cmara da/noche Dinion
BLC Activado (ponderacin de ventana
central), Desactivado 1/3", 540 lneas de TV, PAL, DSP, 110240 VCA, 50 Hz
Ganancia 20 dB como mximo
Equilibrio de blancos Ajuste automtico continuo LTC 3674/20 Lente varifocal con correccin por IR
(2.500-10.000 K), ajuste automtico en 1/3 pulg., 7,550 mm, DC iris, montaje CS, F1.3-360,
espera, ajuste manual seleccionable
4 patillas
Obturador Automtico (de 1/60 (1/50) a Nmero de pedido LTC 3674/20
1/150.000), fijo, sin destellos
Reforzamiento de Automtico, Continuo, Desactivado

contraste (Auto Black)


1/2 pulg.; 4 12 mm; DC iris; montaje C; F1,2-360; 4
patillas

1/2"; 10 40 mm; DC iris; montaje C; F1,4-360; 2
4 patillas

30 grados

60 grados

30 grados

60 grados
S1374 Adaptador
montaje CS.



50 VA

50 VA
VPRS2BLNX Convertidor de protocolos

Infraestructura RS-232 / RS-485, adaptador Bilinx a USB
para su uso con la herramienta de configuracin para
cmaras/domos.
Nmero de pedido VP-RS2BLNX
Cable VP-USB
Adaptador de USB a BNC
Nmero de pedido VP-USB

LTC 0498 Cmara Dinion2X Funciones bsicas
Nitidez en condiciones de iluminacin extremas

Da/Noche En condiciones de iluminacin extremas, la diferencia
entre las zonas ms brillantes y las ms oscuras de una
escena puede ser excesiva. Para obtener imgenes
ntidas en estas condiciones, el sensor CCD de la
2 cmara Dinion2X genera dos imgenes diferentes: una
de ellas de larga exposicin para distinguir los detalles
de las reas ms oscuras de la escena; y otra de corta
exposicin para distinguir los detalles de las reas ms
brillantes. El procesador de seales digitales (DSP) de
la cmara Dinion2X combina las dos imgenes del
obturador y mezcla los pxeles de cada exposicin para
conseguir la imagen ms ntida posible.
El procesamiento de imgenes digitales, un sistema
La cmara Dinion2X Da/Noche de la serie LTC 0498 es
una cmara de vigilancia inteligente y de alto
detalles de todas las zonas de la imagen, tanto de las
rendimiento. Cuenta con un sensor CCD de amplio
rango dinmico de 1/3 pulgadas e incluye un sistema de
procesamiento de seales digitales avanzado (20 bits)
de amplio rango dinmico, la cmara Dinion2X aumenta
para optimizar el rendimiento de la imagen al mximo.
la informacin visible en la imagen, incluso si se
El procesamiento de imgenes de 20 bits aumenta la
sensibilidad, mientras que la tecnologa 2X-Dynamic
ampla el rango dinmico. Esta combinacin, de carcter Amplio rango dinmico
nico, proporciona unas imgenes ms ntidas y La increble tecnologa de amplio rango dinmico, para
detalladas, con una reproduccin del color de cualquier condicin de iluminacin, revela los detalles
extraordinaria precisin incluso en condiciones de poca de todas las imgenes, incluso los no detectados
luz. anteriormente.
La cmara Dinion2X se instala fcilmente y est lista
para su uso. Adems, constituye la solucin ideal para 2X-Dynamic y SmartBLC
obtener imgenes en escenas con condiciones adversas.
la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que
La funcin da/noche garantiza la mejor calidad de
se lleva a cabo pxel por pxel. Active SmartBLC para
imagen en todo momento. En funcin de la luz
compensar la imagen de forma automtica sin
disponible, la cmara cambia automticamente de color
necesidad de recurrir a configuraciones complicadas y
a blanco y negro.
sin comprometer el rango dinmico.
Todas las cmaras Dinion estn listas para ser
utilizadas. Slo tiene que acoplar la lente, conectar el Mejora de detalles
vdeo y encender la cmara. En la cmara se almacenan Funciones como Autoblack (reforzamiento de contraste)
seis modos operativos preprogramados. Para conseguir y Nitidez mejoran an ms los detalles de una escena,
el mejor rendimiento posible, utilice el modo que mejor pxel por pxel.
se adapte a su aplicacin.
La cmara detecta automticamente el tipo de lente. El
Modo Da/Noche
El modo da/noche proporciona una visin nocturna
asistente de lentes garantiza un enfoque preciso para
mejorada mediante el aumento de la sensibilidad de
ofrecer siempre imgenes perfectamente ntidas. Para
infrarrojos. El filtro de infrarrojos puede cambiar
situaciones especialmente complejas en las que se
automticamente de color a blanco y negro mediante la
necesita un ajuste preciso o una configuracin especial,
deteccin del nivel de iluminacin, o bien, mediante la
los parmetros de la cmara se pueden establecer de
entrada de alarma. El filtro se puede cambiar
forma individual utilizando los botones de control
manualmente mediante la entrada de alarma, a travs
situados en el lateral de la cmara y la visualizacin en
del men de la cmara o mediante la interfaz de control
pantalla (OSD).
coaxial Bilinx. El detector de infrarrojos interno de la
Caractersticas lente mejora la estabilidad del modo en blanco y negro,
ya que evita que se vuelva al modo en color cuando hay
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de mucha iluminacin de infrarrojos. El contraste de
20 bits infrarrojos tambin se mide y se utiliza para controlar la
luz de infrarrojos que se refleja en escenas de
u Sensor de CCD con amplio rango dinmico exteriores.
u Motor dinmico con BLC inteligente Mscara de privacidad
Bloqueo de partes determinadas de una escena con
u Mejora de detalles cuatro zonas de privacidad diferentes. Posibilidad de
preprogramar cualquier parte de la escena para su
u Rendimiento excepcional tanto de da como de
enmascaramiento.
noche con filtro conmutable

Obturador predeterminado Aplicaciones habituales:

La velocidad de obturador predeterminada captura Vestbulo de entrada acristalado
objetos en movimiento a gran velocidad, siempre que Permetros en exteriores
haya luz suficiente. Cuando disminuye el nivel de luz y bajo nivel de luz
se han agotado los dems ajustes, la velocidad del luz de infrarrojos
obturador vuelve al ajuste estndar para mantener la Control del trfico
sensibilidad. autopistas
intersecciones de trfico
2
Tecnologa Bilinx coordinacin de respuestas de emergencia
Bilinx es una tecnologa de comunicacin bidireccional
Tneles
integrada en la seal de vdeo de todas las cmaras
Aparcamientos (exteriores)
Dinion de Bosch. Los tcnicos pueden comprobar el
Ubicaciones de acceso restringido como:
prisiones
puertos/terminales de transporte
instalaciones militares
aduanas y seguridad nacional
Casinos y salones de juego.
vdeo estndar para transmitir mensajes de alarma y Certificados y homologaciones
que realizar procedimientos de instalacin adicionales. Compatibilidad electromagntica
Asistente de lentes
Emisin EN55022 clase B, FCC seccin 15 clase B,
EN6100-3, EN50121-4
de lente y ayuda a enfocarla con su apertura mxima
para garantizar que se mantiene el enfoque adecuado Inmunidad EN50130-4 (CE), EN50121-4 (CE)
durante todo el ciclo de 24 horas. No son necesarias
herramientas o filtros especiales. Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
conforme al estndar
Facilidad de instalacin IEC60068-2-6
Hay varias funciones disponibles que facilitan la
instalacin: Seguridad
Las conexiones de alimentacin y de alarma LTC0498/11: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1, EN60950-1 (CE),
disponen de conectores de cable que se pueden UL60950, CAN/CSA N 60950
retirar incluso cuando la cmara est montada.
Un generador de patrones de prueba integrado LTC0498/51: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1, EN60950-1 (CE),
produce seales para comprobar los cables y EN61000-3-2 2000 +A2:2005,
detectar averas. EN61000-3-3 1995 +A1:2001 +A2:2005
Una visualizacin en pantalla (OSD) multilinge LTC0498/21 y LTC0498/61: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1,
aumenta la compatibilidad del usuario. EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/CSA N 60950
Modos programables
Seis modos operativos preprogramados e Regin Certificacin
independientes admiten aplicaciones tradicionales,
aunque son completamente programables para Europa CE Declaracin de conformidad
situaciones concretas. El cambio entre modos se puede EE.UU. UL
alarma externa. FCC Declaration of Conformity
Gran eficacia Canad CSA

Una fuente de alimentacin de gran eficacia mejora la
temperatura mxima de funcionamiento.
Deteccin de movimiento por vdeo
El detector de movimiento por vdeo incorporado
permite seleccionar un rea totalmente programable
con umbrales individuales. El detector integrado de
cambios en la escena global reduce las falsas alarmas
provocadas por cambios repentinos en las condiciones
de luz, como el encendido y apagado de la iluminacin
interior o de seguridad. Cuando se detecta movimiento,
puede ocurrir que las alarmas aparezcan en la seal de
vdeo, que el rel de salida se cierre o que se transmitan
mensajes de alarma mediante Bilinx.
SensUp Dynamic

Planificacin 12 VCC 10%

Dimensiones LTC 0498/51 230 VCA 10% 50 Hz
118 (4.646) LTC 0498/61 120 VCA 10% 60 Hz
85 (3.346) Consumo de energa 350 mA (12 VCC)

2 250 mA (24 VCA)
34 (1.339)
1/4"-20 UNC 70 mA (120-240 VCA)
Tipo de CCD Interlineal de 1/3 pulgadas, obturador

dual de WDR
Pxeles activos
Modelo PAL: 752 x 582

Dinion2X D/N Camera
Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena, F1.2)
Vdeo Imagen Imagen

(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
1/4"-20 UNC Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx

(0,223 fc) (0,044 fc) (0,0139 fc)
48 (1.889)
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx
122 (4.803) + SensUp 10x (0,0223 f (0,00437 (0,00139 fc)
c) fc)
Blanco y negro 0,98 lx 0,188 lx 0,060 lx

(0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc)
67 (2.638)
+ SensUp 10x (0,0091 f (0,00176 (0,000557 fc)
c) fc)

59 (2.323)
Salida de vdeo Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea,

mm (in) sincronismo HV y Genlock (sincronismo
Piezas incluidas Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a 1/10000)
seleccionable
Cantida Componente Automtico (de 1/50 [1/60] a
d 1/50000),
automtico sin parpadeo, fijo
1 Cmara Dinion2X Da/Noche de la serie LTC 0498 seleccionable
1 C/CS (anillo de conversin de montaje) Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
1 Conector macho de lentes de repuesto de 4 patillas sensibilidad
Lente no incluida Da/Noche Color, blanco y negro, automtico
Auto Black Automtico continuo o desactivado

Especificaciones tcnicas (Reforzamiento de
contraste)
Motor dinmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, SmartBLC
Modelo Tensin nominal Frecuencia
nominal Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de
20 bits)
LTC 0498/11 24 VCA 10% 50 Hz
Reduccin dinmica del Automtico, activado o desactivado
12 VCC 10% ruido seleccionable
LTC 0498/21 24 VCA 10% 60 Hz

Nitidez Posibilidad de seleccionar el nivel de Especificaciones medioambientales

mejora de nitidez
SmartBLC Activado (incluye 2X-Dynamic ) / funcionamiento
Desactivado
Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40F a +158F)
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC almacenamiento
(de 0 a 30 dB)
Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa 2
Inversin del nivel Activado o desactivado funcionamiento
mximo de blanco
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 almacenamiento
a 10.000 K)
LTC 0498/11 Cmara da/noche Dinion 2X
Entrada de alarma (TTL) Cambio de perfil, +3,3 V nominal,
+40 VCC mx. 1/3 de pulgada, WDR avanzado, 540 LTV, PAL, DSP 2X,
24 VCA/12 VCC, 50 Hz
Rel de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, 0,5 A continuos Nmero de pedido LTC 0498/11
como mximo, 10 VA
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia 1/3 de pulgada, WDR avanzado, 540 LTV, PAL, DSP 2X,
sincronizacin externa seleccionable 230 VCA, 50 Hz
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable Nmero de pedido LTC 0498/51
coaxial sin amplificadores externos Accesorios de hardware
(configuracin automtica en
combinacin con la comunicacin Bilinx EX12LED3BD8M Iluminador de infrarrojos
coaxial) Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
30 grados
ID de cmara Cadena editable de 17 caracteres, Nmero de pedido EX12LED-3BD-8M
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H, Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
damero, cuadrcula, plano ultravioleta 60 grados
vdeo-iris con sustitucin EX12LED3BD9M Iluminador de infrarrojos
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
mximo 30 grados
Vdeo-iris: 11,5 VCC 0,5, 50 mA Nmero de pedido EX12LED-3BD-9M
continuos como mximo
Montaje de la lente CS (protuberancia mxima de la lente de
montaje C con el anillo adaptador 60 grados
suministrado Nmero de pedido EX12LED-3BD-9W
Modos 6 modos predefinidos programables LTC 3674/20 Lente varifocal con correccin por IR
Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx 4 patillas
Deteccin de Un rea totalmente programable Nmero de pedido LTC 3674/20
movimiento por vdeo
Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 10 VA
completamente programables Nmero de pedido UPA-2410-60
Controles OSD con funcionamiento mediante teclas UPA-2430-60 Fuente de alimentacin

de acceso rpido (multilinge) 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA
Dimensiones 58 x 66 x122 mm Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
(Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente
50 VA
Peso 450 g (0,99 libras) sin lente Nmero de pedido UPA-2450-60
Color Titanio metlico RAL 9007 Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz

Montaje del trpode Parte inferior (aislada) y superior 50 VA
20 UNC, 1/4 pulgadas

S1374 Adaptador
montaje CS.

LTC 0630 Cmara Dinion2X Funciones bsicas
XF-Dynamic y procesamiento de imgenes

Da/Noche La tecnologa mejorada XF-Dynamic, en combinacin
con el procesamiento de seales digitales (un sistema
enormemente preciso), capturan de forma simultnea
los detalles de todas las zonas de la imagen, tanto de
las ms brillantes como de las ms oscuras. La cmara 2
Dinion2X maximiza la informacin visible en la imagen,
incluso en condiciones de fuerte contraluz.
SmartBLC
Active SmartBLC para compensar la imagen de forma
automtica sin necesidad de recurrir a configuraciones
complicadas.
Mejora de detalles
Funciones como Autoblack (reforzamiento de contraste)
La cmara Dinion2X Da/Noche Serie LTC 0630 es una y Nitidez mejoran an ms los detalles de una escena,
cmara de vigilancia de alto rendimiento. Cuenta con un pxel por pxel.
sensor CCD de amplio rango dinmico de 1/2 pulgada y,
adems, incluye un sistema de procesamiento de Modo Da/Noche
El modo da/noche proporciona una visin nocturna
seales digitales avanzado que ofrece un excelente
rendimiento de imagen.
El procesamiento de imgenes avanzado aumenta la
automticamente de color a blanco y negro mediante la
sensibilidad, mientras que la tecnologa XF-Dynamic
deteccin del nivel de iluminacin, o bien, mediante la
ampla el rango dinmico. Esta combinacin, de carcter
entrada de alarma. El filtro se puede cambiar
nico, proporciona unas imgenes ms ntidas y
manualmente mediante la entrada de alarma, a travs
detalladas, con una reproduccin del color de
del men de la cmara o mediante la interfaz de control
extraordinaria precisin incluso en condiciones de poca
luz.
lente mejora la estabilidad del modo en blanco y negro,
La cmara Dinion2X se instala fcilmente y est lista
ya que evita que se vuelva al modo en color cuando hay
para su uso. Adems, constituye la solucin ideal para
mucha iluminacin de infrarrojos. El contraste de
obtener imgenes en escenas con condiciones adversas.
infrarrojos tambin se mide y se utiliza para controlar la
La funcin da/noche garantiza la ms alta calidad de
imagen en todo momento. En funcin de la luz
exteriores.
disponible, la cmara cambia automticamente de color
a blanco y negro. Mscara de privacidad
Todas las cmaras Dinion estn listas para ser Bloqueo de partes determinadas de una escena con
utilizadas. Slo tiene que acoplar la lente, conectar el cuatro zonas de privacidad diferentes. Posibilidad de
vdeo y encender la cmara. En la cmara se almacenan preprogramar cualquier parte de la escena para su
seis modos operativos preprogramados. Para conseguir enmascaramiento.
el mejor rendimiento posible, utilice el modo que mejor
se adapte a su aplicacin.
Obturador predeterminado
La cmara detecta automticamente el tipo de lente. El
objetos en movimiento a gran velocidad, siempre que
asistente de lentes garantiza un enfoque preciso para
ofrecer siempre imgenes perfectamente ntidas. Para
situaciones especialmente complejas en las que se
necesita un ajuste preciso o una configuracin especial,
sensibilidad.
los parmetros de la cmara se pueden establecer de
forma individual utilizando los botones de control Tecnologa Bilinx
situados en el lateral de la cmara y la visualizacin en Bilinx es una tecnologa de comunicacin bidireccional
pantalla (OSD). integrada en la seal de vdeo de todas las cmaras
Dinion de Bosch. Los tcnicos pueden comprobar el
Caractersticas estado de la cmara, cambiar los ajustes e incluso
u Tecnologa de procesamiento avanzado de punto del cable de vdeo. Bilinx reduce el tiempo de
imgenes instalacin y mantenimiento, proporciona una
u Motor XF-Dynamic mejorado con SmartBLC configuracin y ajustes ms precisos y mejora el
u Mejora de detalles vdeo estndar para transmitir mensajes de alarma y
u Rendimiento excepcional tanto de da como de que realizar procedimientos de instalacin adicionales.
u Sensor de CCD de 1/2 pulgada

Asistente de lentes Certificados y homologaciones

de lente y ayuda a enfocarla con su apertura mxima Compatibilidad electromagntica
para garantizar que se mantiene el enfoque adecuado
durante todo el ciclo de 24 horas. No son necesarias Emisin EN55022 clase B, FCC seccin 15 clase B,
herramientas o filtros especiales. EN6100-3, EN50121-4
2 Facilidad de instalacin Inmunidad EN50130-4 (CE), EN50121-4 (CE)

instalacin: Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 libras)
Las conexiones de alimentacin y de alarma conforme al estndar IEC60068-2-6
disponen de conectores de cable que se pueden Seguridad
retirar incluso cuando la cmara est montada.
Un generador de patrones de prueba integrado LTC0630/11: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1, EN60950-1 (CE),
produce seales para comprobar los cables y UL60950, CAN/CSA N 60950
detectar averas.
LTC0630/51: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1, EN60950-1 (CE),
Una visualizacin en pantalla (OSD) multilinge EN61000-3-2 2000 +A2:2005,
aumenta la compatibilidad del usuario. EN61000-3-3 1995 +A1:2001 +A2:2005
Modos programables LTC0630/21 y LTC0630/61: UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1,
Seis modos operativos preprogramados e EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/CSA N 60950
independientes admiten aplicaciones tradicionales,
Regin Certificacin
situaciones concretas. El cambio entre modos se puede
realizar fcilmente mediante Bilinx o la entrada de Europa CE Declaracin de conformidad
alarma externa.
EE.UU. UL
Gran eficacia
Una fuente de alimentacin de gran eficacia mejora la FCC Declaration of Conformity
temperatura mxima de funcionamiento. Canad CSA
interior o de seguridad. Cuando se detecta movimiento,
mensajes de alarma mediante Bilinx.
SensUp Dynamic
Aplicaciones habituales:
Permetros en exteriores
bajo nivel de luz
luz de infrarrojos
Control del trfico
autopistas
intersecciones de trfico
coordinacin de respuestas de emergencia
Tneles
Aparcamientos (exteriores)
Ubicaciones de acceso restringido como:
prisiones
puertos/terminales de transporte
instalaciones militares
aduanas y seguridad nacional
Casinos y salones de juego.

Planificacin 12 VCC 10%

Dimensiones LTC 0630/51 230 VCA 10% 50 Hz
118 (4.646) LTC 0630/61 120 VCA 10% 60 Hz
85 (3.346) Consumo de energa 350 mA (12 VCC)

250 mA (24 VCA) 2
34 (1.339)
1/4"-20 UNC 70 mA (120-240 VCA)
Tipo de CCD Interlineal de 1/2 pulgadas
Pxeles activos
Modelo PAL: 752 x 582
Dinion2X D/N Camera Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena, F1.2)
Vdeo Imagen Imagen

(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
Color 1,40 lx 0,31 lx 0,0991 lx

1/4"-20 UNC (0,13 fc) (0,029 fc) (0,0097 fc)
48 (1.889) Color 0,14 lx 0,031 lx 0,00991 lx

+ SensUp 10x (0,013 fc) (0,0029 fc) (0,0009 fc)
122 (4.803) Blanco y negro 0,57 lx 0,121 lx 0,0391 lx
(0,053 fc) (0,0112 fc) (0,0036 fc)

67 (2.638) + SensUp 10x (0,0053 f (0,00112 f (0,00036 fc)
c) c)

59 (2.323)

mm (in)
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a 1/10000)
seleccionable
Piezas incluidas Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50000),
Cantida Componente automtico sin parpadeo, fijo
d seleccionable
1 Cmara Dinion2X da/noche de la serie LTC 0630 Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
sensibilidad
1 C/CS (anillo de conversin de montaje)
Da/Noche Color, blanco y negro, automtico
1 Conector macho de lentes de repuesto de 4 patillas
Auto Black Automtico continuo o desactivado
Lente no incluida (Reforzamiento de
contraste)
Motor dinmico XF-Dynamic, SmartBLC
Rango dinmico 96 dB (procesamiento de imgenes de
Modelo Tensin nominal Frecuencia 16 bits)
nominal
Reduccin dinmica del Automtico, activado o desactivado
LTC 0630/11 24 VCA 10% 50 Hz ruido seleccionable
12 VCC 10% Nitidez Posibilidad de seleccionar el nivel de

mejora de nitidez
LTC 0630/21 24 VCA 10% 60 Hz

SmartBLC Activado o desactivado Especificaciones medioambientales
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC Temperatura de De -20 C a +55 C (de -4 F a 131 F)
(de 0 a 30 dB) funcionamiento
Inversin del nivel Activado o desactivado Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40F a +158F)
mximo de blanco almacenamiento
2 Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 Humedad en Del 20 al 93% de humedad relativa
a 10.000 K) funcionamiento
Salida de alarma VMD o Bilinx Humedad en Hasta el 98% de humedad relativa

almacenamiento
Entrada de alarma (TTL) Cambio de perfil, +3,3 V nominal,
+40 VCC mx. Informacin sobre pedidos
Rel de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, 0,5 A continuos
como mximo, 10 VA
1/2 pulgada, 540 lneas de TV, PAL, DSP 2X, 24 VCA/
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia 12 VCC, 50 Hz
sincronizacin externa seleccionable Nmero de pedido LTC 0630/11
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable LTC 0630/51 Cmara da/noche Dinion 2X
coaxial sin amplificadores externos 1/2 pulgada, 540 lneas de TV, PAL; DSP 2X, 230 VCA,
(configuracin automtica en 50 Hz
combinacin con la comunicacin Bilinx Nmero de pedido LTC 0630/51
coaxial)
posicin seleccionable EX12LED3BD8M Iluminador de infrarrojos
Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises 30 grados
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H, Nmero de pedido EX12LED-3BD-8M
damero, cuadrcula, plano ultravioleta
vdeo-iris con sustitucin Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como 60 grados
mximo Nmero de pedido EX12LED-3BD-8W
Vdeo-iris: 11,5 VCC 0,5, 50 mA
continuos como mximo EX12LED3BD9M Iluminador de infrarrojos
Montaje de la lente CS (protuberancia mxima de la lente de 30 grados
5 mm, 0,2 pulg.), compatible con Nmero de pedido EX12LED-3BD-9M
montaje C con el anillo adaptador
suministrado EX12LED3BD9W Iluminador de infrarrojos
Modos 6 modos predefinidos programables
60 grados
Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx Nmero de pedido EX12LED-3BD-9W
Deteccin de Un rea totalmente programable Fuente de alimentacin UPA-2410-60

movimiento por vdeo 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 10 VA
completamente programables UPA-2430-60 Fuente de alimentacin
Controles OSD con funcionamiento mediante teclas 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA
de acceso rpido (multilinge) Nmero de pedido UPA-2430-60
Especificaciones mecnicas Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz

Dimensiones 58 x 66 x 122 mm 50 VA
(Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) sin lente Nmero de pedido UPA-2450-60
Peso 450 g (0,99 libras) sin lente Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz
Color Titanio metlico RAL 9007 Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
50 VA
Montaje del trpode Parte inferior (aislada) y superior Nmero de pedido UPA-2450-50
20 UNC, 1/4 pulgadas
S1374 Adaptador
montaje CS.

precisin para capturar todos los detalles de las reas

Cmaras en color DinionXF de de luces y sombras de la escena de forma simultnea, lo
la serie LTC 0485 que maximiza la informacin visible de la imagen.
Tecnologa Bilinx
Las cmaras de la serie LTC 0485 incorporan la
tecnologa Bilinx. Bilinx es una tecnologa de
comunicacin bidireccional incorporada en la seal de 2
vdeo de todas las cmaras Dinion de Bosch. Gracias a
la tecnologa Bilinx, los tcnicos pueden comprobar el
instalacin y reparacin, proporciona una configuracin
y ajustes ms precisos y mejora el rendimiento global.
Adems, Bilinx utiliza un cable de vdeo estndar para
Las cmaras en color de CCD digital de 1/3 de pulg. de transmitir mensajes de alarma y estado, lo que supone
la serie LTC 0485 de alto rendimiento crean la mejor un rendimiento superior sin tener que realizar
imagen posible, an en las condiciones ms difciles de procedimientos de instalacin adicionales.
iluminacin y escena. Basndose en la exclusiva
tecnologa de procesamiento de vdeo digital de 15 bits Deteccin de movimiento por vdeo
y utilizando XF-Dynamic, estas cmaras proporcionan El detector de movimiento por vdeo incorporado
una excelente sensibilidad posible con un ampliado permite seleccionar hasta 4 reas totalmente
rango dinmico. Mediante la utilizacin del mejor CCD programables con umbrales individuales. El detector
de 1/3 de pulg. disponible y un procesamiento de integrado de cambios en la escena global reduce las
comunicaciones avanzado, combinados con la falsas alarmas provocadas por cambios repentinos en
sobresaliente tecnologa Dinion DSP, las cmaras logran las condiciones de iluminacin, como al encender y
una sensibilidad sorprendente, proporcionando mejores apagar la iluminacin interior o de seguridad. Cuando se
imgenes en color en situaciones de iluminacin detecta movimiento, las alarmas pueden aparecer en la
reducida e imgenes ms ntidas durante el da. Los seal de vdeo y el rel de salida se puede cerrar junto a
algoritmos de equilibrio de blancos inteligente, la transmisin de mensajes de alarma en Bilinx.
reforzados por una funcin de referencia de equilibrio
Reforzamiento de contraste
de blancos e incluso por un equilibrio de blancos La funcin de reforzamiento de contraste mejora el
completamente manual, aseguran la reproduccin de contraste eliminando el resplandor de la imagen o en
color ms precisa posible. Todas las cmaras Dinion condiciones de niebla o bruma.
estn listas para ser utilizadas. Slo tiene que acoplar y
enfocar la lente y encender la cmara para conseguir Obturador predeterminado
imgenes ptimas en prcticamente cualquier condicin Se necesita una velocidad del obturador rpida para
de escena. No se necesita ninguna herramienta para el visualizar objetos en movimiento. Al utilizar una
enfoque mecnico ni para la conexin. Para las velocidad del obturador rpida, la apertura o el control
situaciones ms complejas en las que se precisa un de ganancia de la lente deben aumentar para mantener
ajuste fino o ajustes especiales, los parmetros de la la seal de vdeo. La sensibilidad de la cmara se ve
cmara se pueden establecer de forma individual limitada entonces por la rpida velocidad del obturador.
utilizando los botones de control situados en el lateral El ajuste predeterminado del obturador de la cmara
de la cmara y en la visualizacin en pantalla (OSD). LTC 0485 ofrece lo mejor de cada mbito, una velocidad
Adems, para facilitar la instalacin, la cmara detecta rpida del obturador siempre que haya luz suficiente y,
automticamente el tipo de lente y el asistente de cuando disminuya el nivel de luz y se hayan agotado las
lentes (Lens Wizard) garantiza un enfoque preciso para posibilidades de utilizar otros ajustes, la vuelta del
proporcionar imgenes perfectamente ntidas en todo obturador a su ajuste estndar, lo que mantiene la
momento. excepcional sensibilidad de la cmara.
Caractersticas Compensacin de contraluz (BLC)

Gracias a un rea de inters para la compensacin de
u Tecnologa DSP de 15 bits contraluz (BLC) totalmente programable y a un nivel de
BLC variable, la cmara puede configurarse fcilmente
u XF-dynamic incluso para las aplicaciones ms complejas.
u Comunicacin Bilinx Asistente de lentes

La serie LTC 0485 detecta automticamente el tipo de
u NightSense lente instalado. El asistente de lentes enfoca la lente a
su apertura mxima para garantizar que el enfoque se
u Obturador predeterminado (Default Shutter) mantiene durante todo el ciclo diurno/nocturno de 24
horas. No son necesarias herramientas o filtros
Funciones bsicas
especiales.
XF-Dynamic
Modos programables
El rango dinmico ampliado cobra un nuevo significado
La cmara admite tres modos de funcionamiento
con la cmara de la serie LTC 0485 gracias a la
independientes.
tecnologa XF-Dynamic. XF-Dynamic procesa
Los tres modos estn preprogramados para las
automticamente la seal digital de 15 bits de alta

aplicaciones tradicionales, aunque son completamente 1 Conector macho de 4 patillas para la lente (de
programables para situaciones concretas. El cambio repuesto)
entre modos es fcil mediante Bilinx o la entrada
externa de alarmas. Lente no incluida
NightSense Especificaciones tcnicas

Las cmaras LTC 0485 incluyen la funcin NightSense.
2 Con NightSense la sensibilidad aumenta en 9 dB en Especificaciones elctricas
modo monocromo. NighSense se puede activar de
forma automtica en condiciones de iluminacin Modelo Rango de tensin
reducida o de forma remota mediante la utilizacin de
LTC 0485/11 1228 VCA 4565 Hz
Bilinx.
1136 VCC
SensUp
Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta 10 LTC 0485/21 1228 VCA 4565 Hz
veces, la sensibilidad efectiva mejora
considerablemente, especialmente cuando no hay 1136 VCC
iluminacin artificial y toda la luz que se recibe procede
LTC 0485/51 85265 VCA 4565 Hz
de la luna, las estrellas y radiacin dispersa.
LTC 0485/61 85265 VCA 4565 Hz
Consumo de 4W
Compatibilidad electromagntica energa
Emisin EN55022 clase B, FCC clase B, apartado 15 Sensor de CCD de transferencia interlineal, formato de
imgenes 1/3 de pulg.
Inmunidad Estndar EN50130-4 sobre sistemas de alarma,
apartado 4 Pxeles activos
Vibracin Cmara con lente de 0,5 kg (1,1 lbs) segn PAL 752 H x 582 V
IEC60068-2-27
NTSC 768 H x 492 V
Seguridad
LTC 0485/11 y LTC 0485/51: EN60065 Sensibilidad

(3200 k)
LTC 0485/21 y LTC 0485/61: UL6500, cUL CAN/CSA E60065-00
Sensibilidad 2,4 lux (0,24 fc)
(vdeo
Regin Certificacin
completo)1)
Europa CE
Sensibilidad 0,59 lux / 0,24 lux (NightSense)
CE Declaration of Conformity 50 IRE1) (0,059 fc / 0,024 fc (NightSense))
EE.UU. FCC Declaration of Conformity Iluminacin 0,24 lux / 0,10 lux (NightSense)
mnima1) (0,024 fc / 0,01 fc (NightSense))
Planificacin Iluminacin 0,24 lux / 0,10 lux (NightSense)
mnima con (0,0024 fc / 0,0010 fc (NightSense))
SensUp

horizontal
Relacin seal/ > 50 dB

ruido
Salida L/C L: 1 Vpp / C: 0,3 Vpp
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, HV, general

(sincronismo instantneo) seleccionable
Obturador Automtico (de 1/60 (1/50) a 1/500000), fijo,

electrnico sin destellos, predeterminado
Dimensiones en mm (pulgadas) Incremento de Desactivado, automtico, continuo hasta 10x

sensibilidad
Piezas incluidas
Reforzamiento de Activado, desactivado (seleccionable)
contraste
Cantidad Componentes
tensin Mejora de rango dinmico de 32x
1 Cmara en color DinionXF de la serie LTC 0485

Reduccin de Automtica, desactivada (seleccionable) Informacin sobre pedidos

ruido dinmico
Cmara en color DinionXF LTC 0485/11
Contorno Nivel de mejora de nitidez (seleccionable) 1/3"; alto rendimiento; 540 lneas de TV; PAL; DSP; 12
28 VCA/1136 VCC; 50 Hz
Ganancia Automtica (nivel mximo seleccionable hasta
28 dB) o nivel fijo seleccionable Cmara en color DinionXF LTC 0485/51 2
1/3 de pulg.; alto rendimiento; 540 lneas de TV; PAL;
Equilibrio de ATW (250010.000 K), AWB en espera, WB DSP; 85 268 VCA; 50 Hz
blancos manual (seleccionable) Nmero de pedido LTC0485/51
VMD 4 reas, sensibilidad (seleccionable)
Entrada de Cambio de perfil, +5 V nominal, +40 VCC mx.

alarma (TTL)
Rel de salida de Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A continua,

alarma 10 VA
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia, seleccionable

sincronizacin
externa
Compensacin Hasta 1000 m (3000 pies) de cable coaxial sin

de cable amplificadores externos (configuracin
automtica con comunicacin coaxial)

seleccionable
Tipos de lente Autodeteccin de iris manual, DC iris e iris de

vdeo con sustitucin; unidad DC iris: mx. 50
mA continua; iris de vdeo: 11,5 0,5 VCC,
mx. 50 mA continua
Mando a Comunicacin coaxial bidireccional

distancia
1) F1.2, reflectancia del 89%, SensUp desactivado
Dimensiones 59 x 67 x 122 mm (2,28 x 2,6 x 4,8 pulgadas)

(Al. x An. x La.) sin lente
Peso 450 g (0,99 lb) sin lente
Montaje de Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC de

trpode 1/4 de pulgada
Montaje de lente Cand CS
Controles Visualizacin en pantalla (OSD) con tecla

multifuncin

funcionamiento

almacenamiento
Humedad de Humedad relativa del 20% al 93%

funcionamiento
Humedad de Humedad relativa de hasta el 98%

almacenamiento

precisin para capturar todos los detalles de las reas

Cmaras en color DinionXF de de luces y sombras de la escena de forma simultnea, lo
la serie LTC 0610 que maximiza la informacin visible de la imagen.
Tecnologa Bilinx
2 comunicacin bidireccional incorporada en la seal de
Las cmaras en color de CCD digital de 1/2 pulgada de transmitir mensajes de alarma y estado, lo que supone
la serie LTC 0610 de alto rendimiento crean la mejor un rendimiento superior sin tener que realizar
imagen posible, an en las condiciones ms difciles de procedimientos de instalacin adicionales.
iluminacin y escena. Basndose en la exclusiva
tecnologa de procesamiento de vdeo digital de 15 bits Deteccin de movimiento por vdeo
y utilizando XF-Dynamic, estas cmaras proporcionan la El detector de movimiento por vdeo incorporado
mayor sensibilidad posible con un ampliado rango permite seleccionar hasta 4 reas totalmente
dinmico. Mediante la utilizacin del mejor CCD de 1/2 programables con umbrales individuales. El detector
pulg. disponible y un procesamiento de comunicaciones integrado de cambios en la escena global reduce las
avanzado, combinados con la sobresaliente tecnologa falsas alarmas provocadas por cambios repentinos en
Dinion DSP, las cmaras logran una sensibilidad las condiciones de iluminacin, como al encender y
sorprendente, proporcionando mejores imgenes en apagar la iluminacin interior o de seguridad. Cuando se
color en situaciones de iluminacin reducida e imgenes detecta movimiento, las alarmas pueden aparecer en la
ms ntidas durante el da. seal de vdeo y el rel de salida se puede cerrar junto a
Los algoritmos de equilibrio de blancos inteligente, la transmisin de mensajes de alarma en Bilinx.
reforzados por una funcin de referencia de equilibrio
Reforzamiento de contraste
de blancos e incluso por un equilibrio de blancos La funcin de reforzamiento de contraste mejora el
completamente manual, aseguran la reproduccin de contraste eliminando el resplandor de la imagen o en
color ms precisa posible. Todas las cmaras Dinion condiciones de niebla o bruma.
estn listas para ser utilizadas. Slo tiene que acoplar y
enfocar la lente y encender la cmara para conseguir Obturador predeterminado
imgenes ptimas en prcticamente cualquier condicin Se necesita una velocidad del obturador rpida para
de escena. No se necesita ninguna herramienta para el visualizar objetos en movimiento. Al utilizar una
enfoque mecnico ni para la conexin. velocidad del obturador rpida, la apertura o el control
Para las situaciones ms complejas en las que se de ganancia de la lente deben aumentar para mantener
precisa un ajuste fino o ajustes especiales, los la seal de vdeo. La sensibilidad de la cmara se ve
parmetros de la cmara se pueden establecer de forma limitada entonces por la rpida velocidad del obturador.
individual utilizando los botones de control situados en El ajuste predeterminado del obturador de la cmara
el lateral de la cmara y en la visualizacin en pantalla LTC 0610 ofrece lo mejor de cada mbito, una velocidad
(OSD). Adems, para facilitar la instalacin, la cmara rpida del obturador siempre que haya luz suficiente y,
detecta automticamente el tipo de lente y el asistente cuando disminuya el nivel de luz y se hayan agotado las
de lentes (Lens Wizard) garantiza un enfoque preciso posibilidades de utilizar otros ajustes, la vuelta del
para proporcionar imgenes perfectamente ntidas en obturador a su ajuste estndar, lo que mantiene la
todo momento. excepcional sensibilidad de la cmara.
Caractersticas Compensacin de contraluz (BLC)

Gracias a un rea de inters para la compensacin de
u Tecnologa DSP de 15 bits contraluz (BLC) totalmente programable y a un nivel de
BLC variable, la cmara puede configurarse fcilmente
u XF-Dynamic incluso para las aplicaciones ms complejas.
u Comunicacin Bilinx Asistente de lentes

u NightSense lente instalado. El asistente de lentes enfoca la lente a
u Obturador predeterminado (Default Shutter) mantiene durante todo el ciclo diurno/nocturno de 24
Funciones bsicas
especiales.
XF-Dynamic
Modos programables
La cmara admite tres modos de funcionamiento
con la cmara de la serie LTC 0610 gracias a la
independientes. Los tres modos estn preprogramados
tecnologa XF-Dynamic. XF-Dynamic procesa
para las aplicaciones tradicionales, aunque son
automticamente la seal digital de 15 bits de alta

completamente programables para situaciones 1 Conector macho de 4 patillas para la lente (de repuesto)
concretas. El cambio entre modos es fcil mediante
Bilinx o la entrada externa de alarmas. Lente no incluida
NightSense Especificaciones tcnicas

Las cmaras LTC 0610 incluyen la funcin NightSense.
Con NightSense la sensibilidad aumenta en 9 dB en Especificaciones elctricas
modo monocromo. NightSense se puede activar de 2
forma automtica en condiciones de iluminacin Modelo Tensin
reducida o de forma remota mediante la utilizacin de nominal
Bilinx.
LTC 0610/11 1228 VCA 4565 Hz
SensUp
1139 VCC
Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta 10
veces, la sensibilidad efectiva mejora LTC 0610/21 1228 VCA 4565 Hz
considerablemente, especialmente cuando no hay
iluminacin artificial y toda la luz que se recibe procede 1139 VCC
LTC 0610/51 85265 VCA 4565 Hz
Certificados y homologaciones LTC 0610/61 85265 VCA 4565 Hz
Compatibilidad electromagntica Consumo de 4W

Emisin EN55022 clase B, FCC clase B, apartado 15 energa
Inmunidad Estndar EN50130-4 sobre sistemas de alarma, Sensor de imgenes Tipo de CCD interlineal, formato de imagen
apartado 4 de pulg.
Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 lbs) segn Pxeles activos
IEC60068-2-27 Modelos PAL 752 H x 582 V
Seguridad Modelos NTSC 768 H x 492 V
LTC 0610/11 y LTC 0610/51: EN60065 Sensibilidad (3200

LTC 0610/21 y LTC 0610/61: UL6500, cUL CAN/CSA E60065-00 k)
Sensibilidad (vdeo 1,4 lux (0,14 fc)

Regin Certificacin completo)1)
Europa CE Sensibilidad 50 IRE 0,35 lux / 0,14 lux (NightSense)

1)
(0,035 fc / 0,014 fc (NightSense))
CE Declaration of Conformity
Iluminacin 0,18 lux / 0,08 lux (NightSense)
EE.UU. FCC Declaration of Conformity mnima1) (0,018 fc / 0,008 fc (NightSense))
Planificacin Iluminacin mnima 0,018 lux / 0,008 lux (NightSense)

con SensUp (0,0018 fc / 0,0008 fc (NightSense))

horizontal
Relacin seal/ > 50 dB

ruido
Salida L/C L: 1 Vpp / C: 0,3 Vpp
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, HV y general

(sincronismo instantneo), seleccionable
Obturador Automtico (de 1/60 (1/50) a 1/500000),

fijo, sin destellos, predeterminado
NightSense Automtico, forzado, desactivado

Dimensiones en mm (pulgadas) Incremento de Desactivado, automtico, continuo hasta 10x
sensibilidad
Piezas incluidas
Cantida Componentes contraste
d
Rango dinmico Mejora de rango dinmico de 32x
1 Cmara en color DinionXF de la serie LTC 0610

Reduccin de ruido Automtica, desactivada (seleccionable) Informacin sobre pedidos

dinmico
LTC 0610/11 Cmara en Color DinionXF
Contorno Nivel de mejora de nitidez (seleccionable) 1/2"; alto rendimiento; 540 lneas de TV; PAL; DSP; 12
28 VCA/11 39 VCC; 50 Hz
2 Ganancia Automtica (nivel mximo seleccionable
hasta 28 dB) o nivel fijo seleccionable Cmara en color DinionXF LTC 0610/51
1/2 pulg.; alto rendimiento; 540 lneas de TV; PAL; DSP;
Montaje de lente C y CS 85 265 VCA; 50 Hz
Equilibrio de ATW (250010.000 K), AWB en espera, WB
blancos manual (seleccionable) Accesorios de hardware
VMD 4 reas, sensibilidad (seleccionable) Lente varifocal LTC 3274/41
1/2"; 7,5 75 mm; DC iris; montaje C F1,7-360; 4
Salida de alarma VMD o Bilinx patillas
Entrada de alarma Cambio de perfil, +5 V nominal, +40 VCC
(TTL) mx.
Rel de salida de Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A

alarma continua, 10 VA
Entrada de 75 ohmios o alta impedancia seleccionable

sincronizacin
externa
Compensacin de Hasta 1000 m (3000 pies) de cable coaxial

cable sin amplificadores externos (configuracin
automtica combinada con comunicacin
coaxial)

seleccionable
Tipos de lente Autodeteccin de iris manual, DC iris y

autoiris con sustitucin. Unidad DC iris: mx.
50 mA continua.
Iris de vdeo: 11,5 0,5 VCC, mx. 50 mA

continua
Mando a distancia Comunicacin coaxial bidireccional

1) F/1.2, reflectancia del 89%, SensUp desactivado
Dimensiones 59 x 67 x 122 mm (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.)

(Al. x An. x La.) sin lente
Peso 450 g (0,99 libras) sin lente
Montaje de trpode Inferior (aislado) y superior 20 UNC de 1/4

de pulg.

multifuncin
Temperatura de De -20 C a 50 C (de -4 F a 122 F)

funcionamiento
Temperatura de De -25 C a +70 C (de -13 F a

almacenamiento +158 F)
Humedad de Humedad relativa del 20% al 93%

funcionamiento
Humedad de humedad relativa de hasta el 98%

almacenamiento

LTC 0455 Series Cmaras en Caractersticas
Sensor de imagen CCD con formato de 1/3 de

Color Dinion u
pulg.
u Alta sensibilidad
u Procesamiento de seales digitales avanzado 2

u Resolucin de 540 lneas de TV con una calidad de
imagen excepcional
u Sensibilidad ampliada con la funcin NightSense
Funciones bsicas
Tecnologa Bilinx
comunicacin bidireccional incorporada en la seal de
la tecnologa Bilinx, los tcnicos podrn comprobar el
La serie LTC 0455 se compone de cmaras CCD en estado de la cmara, cambiar los ajustes e incluso
color digitales con formato de imagen de 1/3 de pulg. actualizar el firmware desde prcticamente cualquier
que son compactas y slidas. Su excelente sensibilidad, punto del cable de vdeo. Bilinx reduce el tiempo de
resolucin de 540 lneas de TV y calidad de imagen instalacin y reparacin, proporciona una configuracin
proporcionan un rendimiento ptimo en prcticamente y ajustes ms precisos y mejora el rendimiento global.
cualquier situacin. Una instalacin fcil, el Adems, Bilinx utiliza un cable de vdeo estndar para
procesamiento de seales digitales, la visualizacin en transmitir mensajes de alarma y estado, lo que supone
pantalla, la calidad de imagen superior y la fiabilidad un rendimiento superior sin tener que realizar
aumentan el rendimiento de vdeo de estas cmaras en procedimientos de instalacin adicionales.
color de alta resolucin a un nivel no alcanzado hasta la
fecha, y convierten a la serie LTC 0455 en la mejor Certificados y homologaciones
opcin tanto para profesionales como para usuarios que
utilicen este tipo de cmaras por primera vez. Compatibilidad electromagntica
Inmunidad Segn EN50130-4

Esta cmara totalmente automtica est lista para el EMC
trabajo y es fcil de instalar incluso en las aplicaciones
Emisin EMC Segn EN505022 clase B,
ms exigentes. La visualizacin en pantalla (OSD) le
ofrece un acceso rpido y fcil a todas las funciones de Segn FCC, clase B, apartado 15
la cmara.
Seguridad
Las cmaras LTC 0455 vienen asimismo provistas de un
LTC 0455/11 y LTC 0455/51: EN60065
asistente de lentes que detecta automticamente el tipo
de lente instalada y ofrece una gua OSD que permite al LTC 0455/21 y LTC 0455/61: UL6500
instalador ajustar fcilmente el nivel de lente y el
enfoque sin necesidad de utilizar herramientas ni filtros Regin Certificacin
especiales.
Europa CE
La funcin de reforzamiento automtico de contraste, CE Declaration of Conformity
que ahora incluyen las cmaras en color, mejora el
EE.UU. FCC Declaration of Conformity
contraste eliminando el resplandor de la imagen.
NightSense se utiliza para extender la excelente
sensibilidad en un factor 3 en funcionamiento Piezas incluidas
monocromo. Este modo se puede activar de manera
automtica en condiciones de iluminacin reducida. Cantidad Componentes
La deteccin automtica para el ajuste del equilibrio de 1 Cmara en color de la serie LTC 0455
blancos proporciona imgenes realistas en color en
aplicaciones para interior y exterior. 1 Conector macho de lentes de repuesto de 4 patillas
La capacidad de funcionamiento con CA o CC aade Lente no incluida
flexibilidad a los diseos del sistema y reduce la
cantidad de formacin y de elementos de apoyo que hay
que tener a mano.

Especificaciones tcnicas Equilibrio de blancos Deteccin automtica (2500

9000 K)
Salida de vdeo Vdeo compuesto, 1 Vpp, 75 ohmios
Modelo Entrada tensin Sistema
Tensin
Sincronizacin
2 LTC 0455/1
1
12 VCC 10,8-39 VCC PAL
Sincronismo de lnea (slo Sincroniza la cmara con el cruce de
con alimentacin de CA) lnea de alimentacin cero para una
24 VCA, 12-28 VCA, PAL conmutacin del intervalo vertical sin
50 Hz 4565 Hz saltos. El retardo de fase vertical se
puede ajustar (0-358 grados) para
LTC 0455/2 12 VCC 10,8-39 VCC NTSC permitir la sincronizacin vertical en
1 instalaciones con alimentacin
multifsica.
24 VCA, 12-28 VCA, NTSC
60 Hz 4565 Hz Funcionamiento libre (con La referencia interna de cristal es
alimentacin mediante CC o estndar en todos los modelos.
LTC 0455/5 230 VCA, 85-265 VCA, PAL L/L desactivado)
1 50 Hz 4565 Hz
LTC 0455/6 120 VCA, 85-265 VCA, NTSC Controles

1 60 Hz 4565 Hz
Nivel de vdeo
Obturador: AES/desactivado/sin destellos
Consumo de energa 4 W, excluida la lente AGC: activado/desactivado
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, BLC: activado/desactivado

formato de imagen de 1/3 de pulg.
Reforzamiento de contraste (Auto Black): activado/desactivado
Pxeles activos NightSense: activado/automtico/forzado
Modelos PAL 752 H x 582 V ATW: activado/retencin
Modelos NTSC 768 H x 494 V Desplazamiento de R, desplazamiento de B
Sensibilidad (3200 k) Ajuste de fase V: de 0 a 358 grados

1) Para lente f/1.2; reflectancia de la escena 89%.
Imagen Imagen Vdeo
utilizable utilizable completo Especificaciones mecnicas
(30 IRE) (50 IRE)
Conectores Salida de vdeo: BNC
Iluminacin de la 0,30 lux 0,65 lux 2,6 lux Conector de vdeo/DC iris: EIA-J de 4
escena1) (modo en (0,03 fc) (0,07 fc (0,26 fc) patillas
color) )
Power (Alimentacin)
Iluminacin del sensor 0,045 lux 0,10 lux 0,40 lux
de imgenes (modo en (0,005 fc) (0,010 f (0,040 fc) LTC 0455/11 y Conectores tipo Push, polaridad
color) c) LTC 0455/21 independiente, aislado de terminales de
salida de vdeo
Iluminacin de la 0,12 lux 0,26 lux 1,04 lux
escena1) (modo noche) (0,012 fc) (0,026 f (0,104 fc) LTC 0455/51 Cable de alimentacin de 2 hilos,
c) conector europeo
Iluminacin del sensor 0,018 lux 0,040 0,16 lux LTC 0455/61 Cable de alimentacin de 2 hilos con
de imgenes (modo (0,002 fc) lux (0,016 fc) enchufe polarizado
noche) (0,004 f
c) Montaje de la cmara Parte superior e inferior, 20 UNC de 1/4
de pulg.
Resolucin horizontal 540 lneas de TV Montaje de la lente C y CS
Relacin seal/ruido 50 dB Dimensiones 58 x 66 x 122 mm
(Al. x An. x Pr.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.) conectores
Ganancia 21 dB (mx.)
incluidos
Obturador electrnico Automtico, de 1/50 a
Peso 0,45 kg (0,99 lb)
1/125000 seg. (CCIR), de 1/60 a
1/150000 seg. (EIA)
Correccin de apertura Horizontal y vertical, simtrico
Compensacin de contraluz Ponderacin de ventana central


funcionamiento

almacenamiento
Humedad de Del 5% al 93% sin condensacin 2

funcionamiento
LTC 0455/11 Cmara en Color Dinion

1/3 de pulgada; 540 lneas de TV; PAL; DSP; 12 VCC/24
VCA; 50 Hz
LTC 0455/51 Cmara en Color Dinion

1/3 de pulgada; 540 lneas de TV; PAL; DSP; 230 VCA;
50 Hz

LTC 0440 Series Cmaras Emisin EMC: Segn EN505022 clase B
Segn FCC, clase B, apartado

Dinion en color 15
Seguridad:
2 LTC 0440/10 y LTC 0440/50: EN60065
LTC 0440/20 y LTC 0440/60: UL6500
Regin Certificacin
Europa CE Declaration of Conformity

EE.UU. FCC Declaration of Conformity
Piezas incluidas
1 Cmara en color de la serie LTC 0440
La serie LTC 0440 se compone de cmaras CCD en
color digitales con formato de imagen de 1/3 de pulgada
que son compactas y slidas. Su superior sensibilidad, Lente no incluida
resolucin de 480 lneas de TV y calidad de imagen
proporcionan un rendimiento excelente prcticamente Especificaciones tcnicas
en cualquier situacin. Esta cmara totalmente
automtica est lista para el trabajo y es fcil de instalar Especificaciones elctricas
incluso en las aplicaciones ms exigentes. La
visualizacin en pantalla (OSD) le ofrece un acceso Modelo Tensin tensin Sistema
nominal
rpido y sencillo a todas las funciones de la cmara. Las
cmaras LTC 0440 vienen asimismo provistas de un LTC 0440/10 12 VCC 10,8-39 VC PAL
asistente de lentes que detecta automticamente el tipo C
de lente instalada; tambin ofrecen una gua OSD que
permite al instalador ajustar fcilmente el nivel de lente 24 VCA, 12-28 VCA, PAL
y el enfoque sin herramientas o filtros especiales. 50 Hz 45-65 Hz
La deteccin automtica para el ajuste del equilibrio de LTC 0440/20 12 VCC 10,8-39 VC NTSC
blancos proporciona imgenes realistas en color para C
aplicaciones de interior y exterior. La capacidad de
funcionamiento con corriente alterna o continua aade 24 VCA, 12-28 VCA, NTSC
flexibilidad a los diseos del sistema y reduce la 60 Hz 45-65 Hz
cantidad de formacin y de elementos de apoyo que hay
LTC 0440/50 230 VC 85-265 VCA PAL
que tener a mano. Una instalacin fcil, el A, 50 Hz , 45-65 Hz
procesamiento de seales digitales, la visualizacin en
pantalla, la fiabilidad y una calidad de imagen superior LTC 0440/60 120 VC 85-265 VCA NTSC
hacen que el rendimiento de vdeo de estas cmaras en A, 60 Hz , 45-65 Hz
color de alta resolucin alcance cotas nunca vistas y
convierten a la serie LTC 0440 en la mejor opcin para Consumo de energa 4 W, excluida la lente
usuarios novatos y profesionales.
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, formato
Caractersticas de imagen de 1/3 de pulg.
u Sensor de imagen CCD con formato de 1/3 de Pxeles activos

pulg.
Modelos PAL: 752 H x 582 V
u Alta sensibilidad
Modelos NTSC: 768 H x 494 V
u Procesamiento de seales digitales avanzado
Sensibilidad (3200 k)
u Alta resolucin con calidad de imagen excepcional
Iluminacin mn. Imagen Vdeo
u Deteccin automtica del tipo de lente con (30 IRE) utilizable completo
asistente de lentes (50 IRE)
Compatibilidad electromagntica:
Inmunidad EMC: Segn EN50130-4

Iluminacin de 0,40 lux 0,87 lux 3,5 lux LTC 0440/60 Cable de alimentacin de 2 hilos con
escena1) (0,04 fc) (0,09 fc) (0,35 fc) enchufe polarizado
Iluminacin del 0,060 lux 0,13 lux 0,53 lux Montaje de la lente C y CS
sensor de imgenes (0,006 fc) (0,013 f (0,053 f
c) c) Dimensiones 58 x 66 x 122 mm (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.)
(Al. x An. x Pr.) Conectores
Resolucin horizontal 480 lneas de TV Peso 0,45 kg (0,99 lb)
2
AGC 21 dB (mx.)
Obturador Automtico, de 1/50 a 1/125000 seg. funcionamiento
electrnico (CCIR), de 1/60 a 1/50000 seg. (EIA)
Correccin de Horizontal y vertical, simtrica almacenamiento
apertura
Humedad de Del 5% al 93% sin condensacin
Compensacin de Ponderacin de ventana central funcionamiento
contraluz
Salida de vdeo Vdeo compuesto 1 Vpp, 75 ohmios
LTC 0440/10 Cmara Dinion en color
Sincronizacin 1/3 de pulg.; 480 lneas de TV; PAL; DSP; 12 VCC/24
VCA; 50 Hz
Sincronismo de lnea Sincroniza la cmara con el cruce de lnea de
(slo con alimentacin cero para una conmutacin del
alimentacin de CA) intervalo vertical sin saltos. El retardo de LTC 0440/50 Cmara Dinion en color
fase vertical se puede ajustar (0-358
1/3 de pulg.; 480 lneas de TV; PAL; DSP; 230 VCA; 50
grados) para permitir la sincronizacin
vertical en instalaciones con alimentacin Hz
multifsica. Nmero de pedido LTC0440/50
Funcionamiento La referencia interna de cristal es estndar

libre (con en todos los modelos
alimentacin
mediante CC o L/L
desactivado)
Controles
Nivel de vdeo
AGC: activado/desactivado
BLC: activado/desactivado
ATW: activado/retencin
Desfase de rojos
Desfase de azules
Ajuste de fase V: de 0 a 358 grados

1) Para lente f/1.2; reflectancia de la escena 89%.
Conectores - Salida de vdeo: BNC
Conector de vdeo/DC iris: EIA-J de 4

patillas
Power (Alimentacin)
LTC 0440/10 y Conectores tipo Push, polaridad

LTC 0440/20 independiente, aislado de terminales de
salida de vdeo
LTC 0440/50 Cable de alimentacin de 2 hilos con

enchufe

LTC 0435 Series Cmaras en Funciones bsicas
Tecnologa Bilinx
color Dinion Las cmaras de la serie LTC 0435 incorporan la
comunicacin bidireccional incorporada en la seal de
vdeo de todas las cmaras Dinion de Bosch. Una
2 cmara con tecnologa Bilinx permite a los tcnicos
comprobar el estado de la cmara, cambiar los ajustes e
incluso actualizar el firmware desde prcticamente
cualquier punto del cable de vdeo. Bilinx reduce el
tiempo de instalacin y reparacin, proporciona una
estado, lo que supone un rendimiento superior sin tener
La serie LTC 0435 se compone de cmaras CCD en
color digitales con formato de imagen de 1/3 de pulg. Inmunidad Segn EN50130-4
que son compactas y slidas. Su sensibilidad y EMC
resolucin superiores ofrecen un ptimo rendimiento en
Emisin EMC Segn EN505022 clase B,
casi todos los entornos.
Segn FCC, clase B, apartado 15
Una instalacin fcil, el procesamiento de seales
digitales, la visualizacin en pantalla, la calidad de
Seguridad
imagen superior y la fiabilidad aumentan el rendimiento
de vdeo de estas cmaras en color de resolucin LTC 0435/10 y LTC 0435/50: EN60065
estndar a un nivel no alcanzado hasta la fecha, y
convierten a la serie LTC 0435 en la mejor opcin tanto LTC 0435/20 y LTC 0435/60: UL6500
para profesionales como para usuarios que utilicen este
tipo de cmaras por primera vez. Regin Certificacin
Esta cmara totalmente automtica est lista para el
trabajo y es fcil de instalar incluso en las aplicaciones Europa CE Declaration of Conformity
ms exigentes. La visualizacin en pantalla (OSD) le EE.UU. FCC Declaration of Conformity
ofrece un acceso rpido y fcil a todas las funciones de
la cmara. Piezas incluidas
Las cmaras LTC 0435 vienen asimismo provistas de un
asistente de lentes que detecta automticamente el tipo Cantidad Componentes
de lente instalada y ofrece una gua OSD que permite al
instalador ajustar fcilmente el nivel de lente y el 1 Cmara en color de la serie LTC 0435
enfoque sin necesidad de utilizar herramientas ni filtros
especiales. La funcin de reforzamiento automtico de
contraste, que ahora incluyen las cmaras en color, Lente no incluida
mejora el contraste eliminando el resplandor de la
imagen. Especificaciones tcnicas
El amplio alcance del ajuste de equilibrio de blancos
mediante la deteccin automtica de la lente ofrece Especificaciones elctricas
imgenes realistas en color tanto en aplicaciones de
Modelo Tensin tensin Sistema
interior como de exterior. La capacidad de
nominal
funcionamiento con CA o CC aade flexibilidad a los
diseos del sistema y reduce la cantidad de formacin y LTC 0435/10 12 VCC 10,8-39 VCC PAL
de elementos de apoyo que hay que tener a mano.
24 VCA, 12-28 VCA, PAL
Caractersticas 50 Hz 4565 Hz
u Sensor de imagen CCD con formato de 1/3 de LTC 0435/20 12 VCC 10,8-39 VCC NTSC
pulg. 24 VCA, 12-28 VCA, NTSC
60 Hz 4565 Hz
u Alta sensibilidad
LTC 0435/50 230 VCA, 85-265 VCA, PAL
u Procesamiento de seales digitales avanzado 50 Hz 4565 Hz
u Resolucin estndar LTC 0435/60 120 VCA, 85-265 VCA, NTSC
60 Hz 4565 Hz
u Deteccin automtica del tipo de lente

Consumo de energa 4 W, excluida la lente Especificaciones mecnicas
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, Conectores - Salida de vdeo: BNC

formato de imagen de 1/3 de pulg.
- Conector de vdeo/DC iris: EIA-J de 4
patillas
Pxeles activos
Modelos PAL 500 H x 582 V

Power (Alimentacin)
2
LTC 0435/10 y Conectores tipo Push, polaridad
Modelos NTSC 510 H x 494 V LTC 0435/20 independiente, aislado de terminales de
salida de vdeo
Sensibilidad (3200 k)
LTC 0435/50 Cable de alimentacin de 2 hilos, conector
Imagen utilizable Vdeo europeo
(50 IRE) completo
LTC 0435/60 Cable de alimentacin de 2 hilos con
Iluminacin de escena1) 0,39 lux (0,039 fc) 1,6 lux enchufe polarizado
(0,16 fc)
Montaje de trpode Parte superior e inferior, 20 UNC de 1/4 de
Iluminacin del sensor de 0,06 lux (0,006 fc) 0,24 lux pulgada
imgenes (0,024 fc)
Montaje de lente C y CS
Relacinseal/ruido 50 dB (Al. x An. x Pr.) conectores incluidos
AGC 21 dB (mx.) Peso 0,45 kg (0,99 lb)
Obturador electrnico Automtico, de 1/50 a 1/125000 seg. Especificaciones medioambientales

(CCIR), de 1/60 a 1/150000 seg.
(EIA) Temperatura de De -20 C a 50 C (de -4 F a 122 F)
funcionamiento
Correccin de apertura Horizontal y vertical, simtrica
Compensacin de Ponderacin de ventana central almacenamiento
contraluz
Humedad de Del 5% al 93% sin condensacin
Equilibrio de blancos Deteccin automtica (2500-9000 K) funcionamiento
Sincronizacin LTC 0435/10 Cmara en color Dinion
Sincronismo de Sincroniza la cmara con el cruce de lnea de 1/3 de pulg.; 330 lneas de TV; PAL; DSP; 12 VCC/24
lnea (slo con alimentacin cero para una conmutacin del VCA; 50 Hz
alimentacin de intervalo vertical sin saltos. El retardo de fase Nmero de pedido LTC0435/10
CA) vertical se puede ajustar (0-358 grados) para
permitir la sincronizacin vertical en LTC 0435/50 Cmara en color Dinion
instalaciones con alimentacin multifsica. 1/3 de pulg.; 330 lneas de TV; PAL; DSP; 230 VCA; 50
Hz
Funcionamiento La referencia interna de cristal es estndar en Nmero de pedido LTC0435/50
libre (con todos los modelos.
alimentacin
mediante CC o
L/L desactivado)
Controles
Nivel de vdeo
Control automtico de ganancia (AGC): activado/desactivado
Compensacin de contraluz (BLC): activado/desactivado
ATW automtico: activado/en espera; negro: activado/

desactivado
Desfase de rojos
Desfase de azules
Ajuste de Vphase: de 0 a 358 grados
1) Para F/1.2; reflectancia de la escena del 89%.

VPRS2BLNX Convertidor de Planificacin
protocolos
Ejemplo de configuracin con puerto RS-232

El VP-RS2BLNX es un convertidor de protocolos que
permite integrar cmaras de acceso remoto para su
configuracin y control mediante un puerto RS-232 o
RS-485 existente.
Cuando se conecta a una cmara Bosch con capacidad
Bilinx, el VP-RS2BLNX convierte los mensajes del puerto
RS-232 o RS-485 en datos de comunicacin Bilinx. De
esta forma, podr controlar cmaras Bosch con
tecnologa Bilinx directamente desde ordenadores,
grabadores digitales o sistemas de gestin de vdeo.
El convertidor VP-RS2BLNX se puede utilizar con
cmaras Dinion, DinionXF y con todas las cmaras
AutoDome con Bilinx activado. Normalmente, las
aplicaciones incluyen sistemas de gestin de trfico y
sistemas de anlisis de contenido de vdeo, cuando se
necesita optimizar el rendimiento de la cmara durante Ejemplo de configuracin con puerto RS-485
su funcionamiento.
Caractersticas
u Convertidor de RS-232 y RS-485 a Bilinx
u Compatible con cmaras Dinion, DinionXF y Alimentacin 12-28 VCA (50/60 Hz) y 12-40 VCC (sin
Autodome polaridad). Galvnicamente aislado del vdeo,
toma de tierra RS-232 y carcasa.
u Diseo resistente
Velocidad
u Amplio rango de alimentacin
RS-485 9600 baudios
RS-232 9600 4800 baudios (seleccionable)
Conectores de Conexiones BNC, bucle pasivo, alta

Seguridad UL 60950-1; EN50950-1 (CE) vdeo impedancia, entrada de vdeo de 1 Vpp
nominal, 2 Vpp mx.
Inmunidad EN50130-4 (CE)
Protocolo El protocolo serie se define en el documento
Emisin EN55022 clase B (CE) del protocolo serie. Este documento se
EN61000-3-2 (CE) encuentra a su disposicin en Bosch Security
EN61000-3-3 (CE) Systems.
Dimensiones 88,5 x 100 x 28 mm

Regin Certificacin (L x An x Al) (3,38 x 3,94 x 1,1 pulg.)
Europa CE Declaracin de conformidad Margen de temperatura
De De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)

funcionamiento/d
e almacenamiento

Tabla comparativa
Mn. Nor Vel. Unidad

mal
Tensin de CA de entrada de la 10, - 28 V

fuente de alimentacin 8
Tensin de CC de entrada de la 10, - 40 V 2

fuente de alimentacin 8
Consumo de energa - 1,3 2 W
RS-232
Margen operativo de la -24 - 24 V

tensin de entrada
Lmite lgico inferior de 0,8 1.2 - V

entrada
Lmite lgico superior de - 1,7 2,4 V

entrada
Histresis de entrada 0,2 0,5 1 V
Resistencia de entrada 3 5 7 kilohm

ios
Amplitud de tensin de -7,8 - 7,8 V

salida
(con una carga de 3
kilohmios)
Resistencia de salida 400 - - ohmio

s
Velocidad de datos 4,8 9,6 - Kbits/

s
RS-485
Margen operativo de la -7 12 V
tensin de entrada
Lmite lgico inferior de - -0,2 - V

entrada diferencial
Lmite lgico superior de - 0,2 - V

entrada diferencial
Histresis de entrada - 70 - mV
diferencial
Resistencia de entrada 24 - - kilohm

ios
Salida diferencial (sin carga) - - 5 V
Salida modo normal - - 3 V

(carga = 50 ohmios)
Velocidad de datos - 9,6 - kBit/s

Nota: en el caso del protocolo de comunicacin RS-485,
se puede utilizar un mximo de 64 transceptores por
bus.
VPRS2BLNX Convertidor de protocolos

Infraestructura RS-232 / RS-485, adaptador Bilinx a USB
para su uso con la herramienta de configuracin para
cmaras/domos.
Nmero de pedido VP-RS2BLNX

194 | Cmaras Fijas | Cmaras Monocromas
Tecnologa Bilinx
Cmaras monocromas Las cmaras de la serie LTC 0510 incorporan la
DinionXF de la serie LTC 0510 comunicacin bidireccional incorporada en la seal de
2 estado de la cmara, cambiar los ajustes e incluso
transmitir mensajes de alarma y estado, lo que supone
un rendimiento superior sin tener que realizar
procedimientos de instalacin adicionales.
Las cmaras monocromas de CCD digital de Deteccin de movimiento por vdeo
1/2 pulgada de la serie LTC 0510 de alto rendimiento El detector de movimiento por vdeo incorporado
crean la mejor imagen posible, an en las condiciones permite seleccionar hasta 4 reas totalmente
ms difciles de iluminacin y escena. Basndose en la programables con umbrales individuales. El detector
exclusiva tecnologa de procesamiento de vdeo digital integrado de cambios en la escena global reduce las
de 15 bits y utilizando XF-Dynamic, estas cmaras falsas alarmas provocadas por cambios repentinos en
proporcionan la mayor sensibilidad posible con un las condiciones de iluminacin, como al encender y
ampliado rango dinmico. Mediante la utilizacin del apagar la iluminacin interior o de seguridad. Cuando se
mejor CCD de 1/2 pulg. disponible y un procesamiento detecta movimiento, las alarmas pueden aparecer en la
de comunicaciones avanzado, combinados con la seal de vdeo y el rel de salida se puede cerrar junto a
sobresaliente tecnologa Dinion DSP, las cmaras logran la transmisin de mensajes de alarma en Bilinx.
una sensibilidad sorprendente, proporcionando mejores
imgenes en situaciones de iluminacin reducida e Reforzamiento de contraste
imgenes ms ntidas durante el da. La funcin de reforzamiento de contraste mejora el
Todas las cmaras Dinion estn listas para ser contraste eliminando el resplandor de la imagen o en
utilizadas. Slo tiene que acoplar y enfocar la lente y condiciones de niebla o bruma.
encender la cmara para conseguir imgenes ptimas Obturador predeterminado
en prcticamente cualquier condicin de escena. No se Se necesita una velocidad del obturador rpida para
necesita ninguna herramienta para el enfoque mecnico visualizar objetos en movimiento. Al utilizar una
ni para la conexin. Para las situaciones ms complejas velocidad del obturador rpida, la apertura o el control
en las que se precisa un ajuste fino o ajustes especiales, de ganancia de la lente deben aumentar para mantener
los parmetros de la cmara se pueden establecer de la seal de vdeo. La sensibilidad de la cmara se ve
forma individual utilizando los botones de control limitada entonces por la rpida velocidad del obturador.
situados en el lateral de la cmara y en la visualizacin El ajuste predeterminado del obturador de la cmara
en pantalla (OSD). Adems, para facilitar la instalacin, LTC 0510 ofrece lo mejor de cada mbito, una velocidad
la cmara detecta automticamente el tipo de lente y el rpida del obturador siempre que haya luz suficiente y,
asistente de lentes (Lens Wizard) garantiza un enfoque cuando disminuya el nivel de luz y se hayan agotado las
preciso para proporcionar imgenes perfectamente posibilidades de utilizar otros ajustes, la vuelta del
ntidas en todo momento. obturador a su ajuste estndar, lo que mantiene la
excepcional sensibilidad de la cmara.
Caractersticas
Compensacin de contraluz (BLC)
u Tecnologa DSP de 15 bits Gracias a un rea de inters para la compensacin de
contraluz (BLC) totalmente programable y a un nivel de
u XF-Dynamic BLC variable, la cmara puede configurarse fcilmente
u Comunicacin Bilinx incluso para las aplicaciones ms complejas.
Asistente de lentes
u Obturador predeterminado (Default Shutter)
u Asistente de lentes (Lens wizard) lente instalado. El asistente de lentes enfoca la lente a
Funciones bsicas mantiene durante todo el ciclo diurno/nocturno de 24
XF-Dynamic especiales.
con la cmara de la serie LTC 0510 gracias a la Modos programables
tecnologa XF-Dynamic. XF-Dynamic procesa La cmara admite tres modos de funcionamiento
automticamente la seal digital de 15 bits de alta independientes.
precisin para capturar todos los detalles de las reas Los tres modos estn preprogramados para las
de luces y sombras de la escena de forma simultnea, lo aplicaciones tradicionales, aunque son completamente
que maximiza la informacin visible de la imagen. programables para situaciones concretas. El cambio
entre modos es fcil mediante Bilinx o la entrada
externa de alarmas.

Cmaras Fijas | Cmaras Monocromas | 195
SensUp LTC 0510/50 85 - 265 VCA 45 65 Hz CCIR

Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta 10
veces, la sensibilidad efectiva mejora LTC 0510/60 85 - 265 VCA 45 65 Hz EIA
considerablemente, especialmente cuando no hay
iluminacin artificial y toda la luz que se recibe procede Consumo de energa 4W
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, formato
Certificados y homologaciones de imagen de 1/2 pulg. 2
Compatibilidad electromagntica Pxeles activos
Emisin EN55022 clase B, FCC clase B, apartado 15 Modelos CCIR: 752 H x 582 V
Inmunidad Estndar EN50130-4 sobre sistemas de alarma, Modelos EIA: 768 H x 492 V
apartado 4
Vibracin Cmara con lente de 500 g (1,1 lbs) segn Sensibilidad (3200 k)
IEC60068-2-27
Sensibilidad (vdeo 0,16 lux (0,17 fc)
Seguridad completo)1)
EN60065 (modelos /10 y /50) Sensibilidad 50 IRE1) 0,032 lux (0,0032 fc)
UL6500, cUL CAN/CSA E60065-00 (modelos /20 y /60) Iluminacin mnima 1)

0,021 lux (0,0021 fc)
Iluminacin mnima con 0,0021 lux (0,00021 fc)

Regin Certificacin SensUp
Europa CE EC-Declaration of Conformity Resolucin horizontal 570 lneas de TV
Relacinseal/ruido > 50 dB
Planificacin
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea o

sincronismo general (seleccionable)
Obturador electrnico Automtico (1/60 (1/50) a 1/500000),

fijo,
sin destellos, predeterminado
Incremento de Desactivado, automtico, continuo hasta

sensibilidad 10x

contraste
tensin Mejora de rango dinmico de 32x
Reduccin de ruido Automtica, desactivada (seleccionable)

dinmico
Dimensiones en mm
Contorno Nivel de mejora de nitidez (seleccionable)
Piezas incluidas
Cantida Componente Ganancia Automtica (nivel mximo seleccionable
d hasta 28 dB) o nivel fijo seleccionable
1 Cmara monocroma DinionXF de la serie LTC 0510 VMD 4 reas, sensibilidad (seleccionable)
1 Conector macho de 4 patillas para la lente (de repuesto) Salida de alarma VMD o Bilinx
Lente no incluida Entrada de alarma Cambio de perfil, +5 V nominal, +40 VCC
(TTL) mx.
Rel de salida de Mx. 30 VCA o +40 VCC, mx. 0,5 A
Especificaciones elctricas alarma continua, 10 VA
Modelo Rango de Sistema Entrada de 75 ohmios o alta impedancia

tensin sincronizacin externa seleccionable
LTC 0510/10 12 28 VCA 45 65 Hz CCIR Compensacin de Hasta 1000 m (3000 pies) de cable
11 39 VCC cable coaxial sin amplificadores externos
(configuracin automtica con
LTC 0510/20 12 28 VCA 45 65 Hz EIA comunicacin coaxial)
11 39 VCC

196 | Cmaras Fijas | Cmaras Monocromas

Tipos de lente Autodeteccin de iris manual, DC iris e

iris de vdeo con sustitucin.
Unidad DC iris: mx. 50 mA continua

2 Iris de vdeo: 11,5 0,5 VCC, mx.
50 mA continua
Mando a distancia Comunicacin coaxial bidireccional
1) F/1.2, reflectancia del 89%, SenseUp desactivado
(Al. x An. x La.) (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.)
sin lente
Peso 450 g (0,99 lb) sin lente
Montaje de trpode Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC

de 1/4 de pulg.
Montaje de lente C y CS

multifuncin

funcionamiento

almacenamiento
Humedad de Del 20% al 93% de humedad relativa

funcionamiento
Humedad de Hasta el 98% de humedad relativa

almacenamiento
Cmara monocroma DinionXF LTC 0510/10

CCIR de alto rendimiento B/N; 1/2"; 570 lneas de TV;
12-28 VCA/11-39 VCC; 50 Hz
Cmara monocroma DinionXF LTC 0510/50

CCIR monocromo de alto rendimiento de 1/2 pulg.; 570
lneas de TV; 85-265 VCA; 50 Hz
Lente varifocal LTC 3274/41
patillas

Cmaras Fijas | Conjuntos de cmaras | 197
Varias opciones de lente disponibles

Conjuntos de cmara de la u
u Comunicacin bidireccional Bilinx

Serie KBP
u Normativa de carcasas para exteriores IP66
2
Compatibilidad
electromagntica
Inmunidad EMC Segn EN50130-4
Emisin EMC Segn EN505022 clase B
Seguridad del producto Cumple con la norma EN60065
Regin Certificacin
Los conjuntos de cmara de la Serie KBP son completos
Europa CE 335, 355, 435, 455, 485, 495)
sistemas de vigilancia que incluyen una cmara con
lente, instalada y precableada en una carcasa Bosch, CE
adems de un soporte de montaje en pared del mismo
CE
color que el de la cmara.
Todos los conjuntos cuentan con las cmaras de Bosch
Dinion o DinionXF. Cada conjunto ofrece una seleccin Planificacin
de lentes varifocales que se adaptan a una amplia gama
de aplicaciones de vigilancia. Los modelos para
exteriores se encuentran en una carcasa de Bosch que
cumple con la norma IP66.
La serie DinionXF ofrece procesamiento de vdeo digital
de 15 bits, proporcionando una calidad de imagen
insuperable incluso en las condiciones de luz y escena
ms difciles junto con el amplio rango dinmico XF-
-Dynamic, que muestra todos los detalles en escenas de
contraste muy elevado.
Las cmaras de red Dinion IP estn diseadas para
garantizar la mejor calidad de imagen posible en todo
momento, proporcionando vdeo MPEG-4 de gran
calidad, similar a la de un DVD, hasta 25 imgenes por
segundo. La cmara Dinion IP es una verdadera cmara
hbrida con conexiones Ethernet y BNC para vdeo en
red y analgico.
Todas las cmaras analgicas estn equipadas con la
innovadora comunicacin bidireccional Bilinx de Bosch,
que permite la programacin remota. Adems, Bilinx Dimensiones de la carcasa de la cmara KBP: vista
utiliza cable de vdeo estndar para transmitir mensajes lateral
de alarma y estado, lo que supone un rendimiento
superior y una instalacin ms sencilla.
La autntica ventaja de los conjuntos de cmaras de 126.5
Bosch se encuentra en el diseo plug and play. La (5.0)
instalacin es rpida y sencilla, ya que las unidades
vienen con la cmara y la lente instaladas de fbrica con
171.3
el foco mecnico ajustado y estn precableadas a travs (6.7) 50.8
(2.0)
de la base de la carcasa. Los conectores coaxiales y de
alimentacin estn precableados en el extremo de la
carcasa.
Todas los conjuntos de cmara de la serie KBP, desde el 130.0
51.0 (5.12)
diseo de fcil instalacin, unido a las cmaras serie (2.01) 171.3
Dinion y DinionXF y a una amplia gama de opciones, (6.74)
convierten a los conjuntos de cmara de la serie KBP en
la solucin ideal para todas las necesidades de
vigilancia. 73.6
(2.9)
Caractersticas 90.0
(3.5)
u Cmaras de da/noche, de alto rendimiento y para

Dimensiones de la carcasa de la cmara KBP: vista
fines generales
inferior
u Cmaras de red y analgicas

198 | Cmaras Fijas | Conjuntos de cmaras
2 130.0
V28 2.8 - 10 mm
(5.12) V55 5 - 50 mm
171.3
(6.74)
KBP 3 50
35 1
55 2
Detalle de la carcasa de la cmara IP KBP: vista inferior

Conjuntos de cmaras monocromas de 1/3 de pulgada
130.0
(5.12)
171.3 V28 2.8 - 10 mm
(6.74)
V55 5 - 50 mm
KBP 4
35 1 24 VAC 10
55 2 230 VAC 50
85 1 3
Detalle de la carcasa de la cmara analgica KBP: vista
inferior
Conjuntos de cmaras en color de 1/3 de pulgada
Gua para pedidos (1. El modelo 485 slo est disponible con 230 VCA y 50 Hz).
Utilice los siguientes diagramas para crear sus pedidos.

Ejemplo: KBP-485V55-50
KBP Modelos de conjuntos de para exteriores

485 1/3 pulg. Da/noche de alta resolucin
V55 Lente varifocal de 550 mm
50 230 VCA, 50 Hz
Cmara IP de da/noche de 1/3 de pulg.

KBP-435V55-10 LTC LTC 3374/ Resolucin

0435/10 50 estndar color
PAL, 5-50 mm
KBP-455V28-50 LTC LTC 3364/ Alta resolucin

0455/51 50 color PAL,
V28 2,8-10 mm
2
V75 KBP-455V55-50 LTC LTC 3374/ Alta resolucin
0455/51 50 color PAL,
5-50 mm
98 24 VAC 10 N KBP-455V28-10 LTC LTC 3364/ Alta resolucin
50 0455/11 50 color PAL,
2,8-10 mm

0455/11 50 color PAL,
5-50 mm
Conjuntos de cmaras de da/noche de alta resolucin
de 1/3 pulgada Modelo Tipo de Lente Descripcin
(2. El modelo KBP-495V75 slo est disponible con 230 VCA y 50 Hz).
cmara
Nmero Referencia KBP-485V28-50 LTC LTC 3364/ Alta resolucin

de 0485/51 50 color PAL,
2,8-10 mm
1 Resolucin estndar de 1/3 de pulgada
2 Alta resolucin de 1/3 de pulgada 0485/51 50 color PAL,
3 Alta resolucin de 1/3 de pulgada y alta sensibilidad 5-50 mm
4 Alto rendimiento de da/noche de 1/3 de pulgada KBP-495V28-10 LTC LTC 3664/ Alta resolucin
0495/11 40 da/noche,
color PAL,
Especificaciones tcnicas 2,8-11 mm
Si desea obtener ms informacin o una lista detallada KBP-495V28-50 LTC LTC 3664/ Alta resolucin
de las especificaciones tcnicas de la cmara, consulte 0495/51 40 da/noche,
la hoja de datos correspondiente. color PAL,
2,8-11 mm
Modelo Tipo de Lente Descripcin 0495/51 20 da/noche PAL,
cmara 7,5-50 mm
0335/50 41 estndar mono Modelo Tipo de Lente Descripcin
CCIR, cmara
2,8-12 mm
KBP-495V28-10 NWC 0495/1 LTC 3664/ IP da/noche,
KBP-335V55-50 LTC LTC Resolucin N 1 40 2,8-11 mm
0335/50 3374/21 estndar mono
CCIR, 5-50 mm KBP-495V75-10 NWC 0495/1 LTC 3674/ IP da/noche
N 1 20 7,5-50 mm
0355/50 41 mono CCIR,
2,8-12 mm

0355/50 21 mono CCIR,
5-50 mm

PAL,
2,8-10 mm

PAL, 5-50 mm

PAL, 2,8-10
mm

Modelo Tensin KBP 485V55
KBP-335V28-50, 230 VCA, 50 Hz Estndar 4,81 lux (0,44 fc) 1,18 lux (0,11 fc)
KBP-335V55-50,
KBP-355V28-50, NightSense n/a 0,48 lux (0,04 fc)
KBP-355V55-50,
Da/Noche
KBP-435V28-50,
2 KBP-435V55-50, Serie KBP 495
KBP-455V28-50,
KBP-455V55-50, Color 3,26 lux (0,30 fc) 0,80 lux (0,07 fc)
KBP-485V28-50,
KBP-485V55-50, Blanco y negro n/a 0,11 lux (0,01 fc)
KBP-495V28-50,
KBP-495V75-50 Sens Up n/a 0,04 lux ( 0,003 fc)
(Incremento de
KBP-435V28-10, 24 VCA, 50 Hz sensibilidad)
KBP-435V55-10,
KBP-455V28-10, Monocroma con n/a 0,01 lux (0,001 fc)
KBP-455V55-10, SensUp
KBP-495V28-10, Incremento de Desactivado, automtico, continua hasta
KBP-495V28-10N, sensibilidad 10x
KBP-495V75-10N
Modelos N IP
Consumo de energa
Estndares de vdeo Vdeo MPEG-4; M-JPEG
KBP-xxVxx-50 50 W
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps constante y variable
KBP-xxVxx-10 45 W
Resolucin de Vdeo 704 x 576/480 (4CIF: 25/30 IPS)
KBP-xxVxx-10N 48 W1 704 x 288/240 (2CIF: 25/30 IPS)
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal; formato de 352 x 576/480 (medio D1: 25/30 IPS)
1/3 de pulgada 352 x 288/240 (CIF: 25/30 IPS)
176 x 144/120 (QCIF: 25/30 IPS)
1. PoE: compatible con IEEE 802.3af (slo la cmara; la carcasa requiere 40 W)
Velocidad de 1-25/30 IPS (PAL/NTSC); cdigo basado en
fotogramas selec. campo/fotograma
Sensibilidad (3.200 K) Iluminacin de la Iluminacin de la
escena (vdeo escena Protocolos de red RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, IGMP,
completo) (50 IRE) ICMP
Blanco y negro Actualizacin del Flash ROM, remota programable
software
Serie KBP 335 0,90 lux (0,08 fc) 0,22 lux (0,02 fc)
Configuracin Mediante un navegador Web, interfaces de
Serie KBP 355 0,65 lux (0,06 fc) 0,16 lux (0,02 fc) servidor Web integrado
Color
Resolucin horizontal
KBP 435V28 2,16 lux (0,20 fc) 0,54 lux (0,05 fc)
Blanco y negro
KBP-435V55 3,18 lux (0,29 fc) 1,72 lux (0,16 fc)
Serie KBP 335 380 lneas de TV
KBP 455V28
Estndar 3,60 lux (0,33 fc) 0,90 lux (0,08 fc)
Color
NightSense 1,44 lux (0,13 fc) 0,36 lux (0,03 fc)
KBP 455V55
Serie KBP 455, 540 LTV
Estndar 5,31 lux (0.48 fc) 1,33 lux (0,12 fc) Serie KBP 485
NightSense 2,12 lux (0,19 fc) 0,53 lux (0,05 fc) Da/Noche
Serie KBP 495 540 LTV

Sensibilidad (3.200 K) Iluminacin de la Iluminacin de la
escena (vdeo escena
completo) (50 IRE) Salida de vdeo
Color Vdeo compuesto 1,0 Vpp, 75 ohmios
KBP 485V28
Control
Estndar 3,3 lux (0,30 fc) 0,80 lux (0,07 fc)
Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx (cmaras analgicas)
NightSense n/a 0,32 lux (0,03 fc) Visualizacin en pantalla (OSD) con tecla multifuncin
Explorador Web o Configuration Manager (cmaras IP)

Lentes Humedad Del 0% al 93% relativa, sin condensacin
Nmero de Distancia Rango de Contro Correcci Proteccin de la IP66, NEMA-4X

tipo focal control del l del n por cubierta
iris iris IR
Envo El envo estndar incluye: cmara CCTV
LTC 2,8 12 F1.4 DC iris n/a con lente y soporte de montaje
3364/41 mm 360 2
Accesorios
LTC 5 50 mm F1.4 DC iris n/a
3374/21 360 Calefactor/Ventilador Incluido
LTC 2,8 10 F1.4 DC iris n/a Parasol Incluido
3364/50 mm 360
Montaje de pared Incluido
LTC 5 50 mm F1.7 DC iris n/a
3374/50 360 Adaptador para LTC 9213/01
montaje en poste
LTC 2,8 11 F1.4 DC iris
3664/40 mm 360
LTC 7,5 50 F1.4 DC iris
3674/20 mm 360 KBP435V2810 Cmara Unity en color, lente varifocal
de 2,8-10 mm
Especificaciones Cmara en color PAL, lente varifocal de 2,8-10 mm,
330 lneas de TV, 24 VCA, 50 Hz
mecnicas
Nmero de pedido KBP-435V28-10
Alimentacin Conector
KBP435V2850 Cmara Unity en color, lente varifocal
Tipos de 2x (analgico), 3x (IP) de 2,8-10 mm
conectores Cuatro patillas (alimentacin) Cmara en color PAL, lente varifocal de 2,8-10 mm,
posteriores Salida de vdeo BNC 330 lneas de TV, 230 VCA, 50 Hz
Alimentacin directa RJ-45 (IP) Nmero de pedido KBP-435V28-50
Los terminales de entrada de alimentacin estn aislados de los KBP435V5510 Cmara Unity en color, lente varifocal
terminales de salida de vdeo.
de 5-50 mm
Carcasa (serie UHO-HBPS) Cmara en color PAL, lente varifocal de 5-50 mm,
Dimensiones 116,5 x 171,3 x 480,0 mm Nmero de pedido KBP-435V55-10
(4,59 x 6,74 x 18,9 pulg.)
Peso (aprox.) 4,1 kg (9,04 libras) de 5-50 mm
Cmara en color PAL, lente varifocal de 5-50 mm,
Fabricacin Carcasa de aluminio, juntas de neopreno,
tapas fabricadas con polmero y resistentes 330 lneas de TV, 230 VCA, 50 Hz
a rayos ultravioleta y hardware fabricado Nmero de pedido KBP-435V55-50
con acero inoxidable
Acabado Gris de 2,8-10 mm
Cmara en color PAL, lente varifocal de 2,8-10 mm,
Ventana Policarbonato estabilizado contra rayos
ultravioleta de 3 mm (0,12 pulg.) de grosor
Montaje Se necesitan cuatro (4) remaches de 8 mm
(5/16 pulg.) de dimetro (no incluidos) KBP455V2850 Cmara Unity en color, lente varifocal
para el montaje de 2,8-10 mm
Soporte para montaje con alimentacin directa (LTC 9215/00) 540 lneas de TV, 230 VCA, 50 Hz
Carga mxima 9 kg (20 libras) Nmero de pedido KBP-455V28-50
Tamao 30 cm (12 pulg.) KBP455V5510 Color Cmara Unity en color, lente va-
rifocal de 5-50 mm
Peso 0,4 kg (0,9 libras) Cmara en color PAL, lente varifocal de 5-50 mm,
Especificaciones medioambientales Nmero de pedido KBP-455V55-10

Temperatura de de 5-50 mm
funcionamiento De -40 C a 50 C (de 40 F a 122 F) Cmara en color PAL, lente varifocal de 5-50 mm,
Cmaras De -40 C a 46 C (de -40 F a 116 F) 540 lneas de TV, 230 VCA, 50 Hz
analgicas Nmero de pedido KBP-455V55-50
Cmaras IP


de 2,8-10 mm
2 KBP485V5550 Cmara Unity en color, lente varifocal

de 5-50 mm
Cmara en color PAL, lente varifocal de 5-50 mm,
KBP-498V28-10 Cmara Unity Da/Noche, lente varifo-

cal de 2,8-11 mm
Cmara Da/Noche PAL, lente varifocal de 2,8-11 mm,

cal de 2,8-11 mm

cal de 7,5-50 mm

KBC-435V28-50
2
Nmero de pedido KBC-435V28-50
KBC-440V38-50
Cmara en color PAL, lente varifocal de 3,58 mm,
KBC-455V28-50

204 | Cmaras Fijas | Serie Extreme
Para obtener un mejor rendimiento en situaciones de

EX65 Cmara Protegida contra total oscuridad, existe un iluminador de infrarrojos
Explosiones disponible con tecnologa de difusin 3D que garantiza
una imagen ntida, clara y con iluminacin uniforme
incluso en la ms absoluta oscuridad. La iluminacin de
infrarrojos tambin descarta la necesidad de instalar
2 iluminacin convencional de alta tensin, lo que reduce
los costes de forma significativa. Si desea obtener ms
informacin, consulte la hoja de datos del iluminador
con proteccin contra explosiones EX65.
El modelo EX65 le aporta la tranquilidad necesaria para
garantizar un entorno laboral seguro, a la vez que
consigue ofrecer imgenes fiables en las ubicaciones
ms voltiles del mundo.
Caractersticas
u Fabricacin en acero inoxidable electropulido

316L o aluminio.
La cmara protegida contra explosiones EX65 es una u Sensor de imgenes Dinion 2X de alta resolucin y
cmara de vigilancia inteligente de alto rendimiento alta sensibilidad con WDR
para entornos explosivos. Gracias a la tecnologa de
imagen Dinion 2X, la cmara ofrece una calidad de u Caja de conexin integrada
imagen inigualable en las condiciones de iluminacin u Certificaciones ATEX, UL, IECEx e INMETRO
ms adversas. Su fabricacin en acero inoxidable
electropulido 316L garantiza la mejor proteccin u Parasol incluido
ambiental disponible hoy en da.
El modelo EX65, que se compone de una nica unidad Resumen del sistema
premontada con caja de conexin integrada, est
diseado para que su instalacin sea sencilla. A travs Preparado para entornos extremos
La cmara protegida contra explosiones EX65 incluye
de cualquiera de sus entradas de conducto de 3/4 de
una cmara y una lente instalada y precableada en una
pulg. (adaptador M20 tambin incluido), se pueden
carcasa de acero inoxidable electropulido 316L que
realizar las conexiones al bloque de terminales
ofrece una excelente proteccin contra la corrosin.
correspondiente; adems, hay espacio para cables
Para entornos menos corrosivos, tambin est
adicionales. Tambin se puede acceder al mdulo de
disponible en aluminio anodizado. El modelo EX65
fibra ptica opcional a travs de la caja de conexin;
cumple con las certificaciones ms comunes de
este mdulo ofrece mayor versatilidad para conectar
proteccin contra explosiones para garantizar un
cables de gran longitud o en situaciones en las que las
funcionamiento seguro en entornos explosivos, as
interferencias electromagnticas suponen un problema.
como con las normas NEMA 4X e IP67 para zonas
A la hora de elegir una cmara para aplicaciones de
hmedas. Para su funcionamiento en zonas propensas a
riesgo, necesita estar seguro de recibir las mximas
vibraciones, el modelo EX65 se ha probado de acuerdo
prestaciones. Dinion 2X se las proporciona. El
con los estndares IEC de vibraciones e impactos.
procesamiento de imgenes de 20 bits aumenta la
sensibilidad, mientras que la tecnologa 2X Dynamic Caja de conexin integrada
ampla el rango dinmico. Esta combinacin nica La caja de conexin integrada permite conectar
proporciona unas imgenes ms ntidas y detalladas, fcilmente los bloques de terminales para las salidas de
con una reproduccin del color de extraordinaria alarma y de alimentacin. El vdeo est disponible
precisin incluso en condiciones de poca luz. mediante un conector BNC o un conector de fibra ST,
Caractersticas de la cmara: por lo que no hay necesidad de costosas cajas de
Tecnologa de procesamiento de 20 bits conexin externas. La salida de alarma se puede utilizar
Sensor de CCD con amplio rango dinmico para activar iluminadores externos y eventos, si se
Motor dinmico con BLC inteligente detecta movimiento. Asimismo, hay espacio suficiente
Mejora de detalles para el mdulo UTP o para cableado adicional, si se
Rendimiento excepcional tanto de da como de conectan en cadena varias cmaras o iluminadores.
El modelo EX65 ostenta las principales certificaciones
Facilidad de instalacin
El modelo EX65 ofrece una instalacin de una pieza y
internacionales de proteccin contra explosiones, para
una caja de conexin integrada para un montaje y
garantizar un uso seguro en casi cualquier regin del
cableado sencillos. El modelo EX65 es tan verstil que
mundo. Adems, el modelo EX65 cumple con las
se puede montar en diferentes aplicaciones, adems de
especificaciones NEMA 4X e IP67. El modelo EX65 ha
disponer de configuracin de cmara remota a travs de
superado las pruebas de vibraciones e impactos
un cable de vdeo estndar (Bilinx).
conforme a los estndares IEC, as como las pruebas de
vida altamente acelerada (H.A.L.T., Highly Accelerated Nitidez en condiciones de iluminacin extremas
Life Testing), que ponen los productos al lmite para Las cmaras utilizadas en aplicaciones industriales
garantizar su fiabilidad durante toda la vida til de los deben superar el desafo que supone ofrecer una
mismos. imagen detallada en situaciones de variacin lumnica

Cmaras Fijas | Serie Extreme | 205
en la escena, como las esquinas oscuras o las zonas SensUp Dynamic

abiertas brillantes de la cubierta de una plataforma Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta
petrolfera marina. Para generar una imagen ntida en 10 veces, la sensibilidad efectiva en situaciones de poca
estas condiciones y mostrar detalles nunca vistos, el iluminacin mejora considerablemente. Esto es
modelo EX65 combina el procesamiento de imagen de especialmente til cuando slo se utiliza la luz de la luna
20 bits con un amplio rango dinmico. El procesamiento como iluminacin.
de imagen de 20 bits captura de forma simultnea los
Versatilidad de transmisin 2
Disfrute de la comodidad de disponer de varias
ms brillantes como de las ms oscuras. El amplio rango opciones de transmisin de vdeo. Se puede acceder a
dinmico garantiza que la cmara proporciona un una salida de vdeo estndar mediante un conector BNC
excelente nivel de contraste en las reas brillantes y de de la caja de conexin, con espacio suficiente para el
detalle en las zonas oscuras. mdulo UTP opcional. Tambin hay una configuracin
2X-Dynamic y BLC inteligente de salida de vdeo de fibra ptica multimodo disponible
Con la tecnologa 2X-Dynamic se proporciona al usuario a travs de un mdulo integrado en la caja de conexin,
la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que lo que permite conectar rpidamente la red de fibra
se lleva a cabo pxel por pxel. Asimismo, puede activar mediante un conector ST.
la funcin de BLC inteligente para compensar la imagen
Amplio rango de temperatura
de forma automtica sin necesidad de recurrir a El modelo EX65 se ha diseado teniendo en cuenta las
configuraciones complicadas y sin que el rango condiciones ms extremas, y admite su instalacin en
dinmico se vea afectado. las zonas ms duras del planeta, incluidas aquellas
Mejora de detalles zonas ms septentrionales donde se dan temperaturas
Funciones como la de reforzamiento de contraste (Auto bajo cero o los hostiles desiertos con un calor
black) y nitidez mejoran an ms los detalles de una abrasador. Todos los modelos de aluminio incorporan
escena, pxel por pxel. de serie un extraordinario rango de temperatura de
50 C a +60 C (de 58 F a +140 F).
Modo da/noche
El modo da/noche proporciona una visin nocturna Certificacin global de proteccin contra
mejorada mediante el aumento de la sensibilidad de explosiones
infrarrojos. El filtro de infrarrojos cambia El modelo EX65 ostenta las principales certificaciones
automticamente de color a blanco y negro mediante la internacionales de proteccin contra explosiones para
deteccin del nivel de iluminacin. El filtro tambin se permitir su instalacin en todo el mundo. Al ser un
puede cambiar manualmente mediante la interfaz de producto incluido en el listado UL, el modelo EX65 est
control coaxial Bilinx. El detector de infrarrojos interno certificado para el sistema de divisiones y zonas segn
de la lente mejora la estabilidad del modo en blanco y las normas NEC. Para Europa, dispone de certificacin
negro, ya que evita que se vuelva al modo en color ATEX. El modelo EX65 se ha probado conforme al
cuando hay mucha iluminacin de infrarrojos. El esquema IECEx internacional. Para Brasil, el modelo
contraste de infrarrojos tambin se mide y se utiliza EX65 dispone de certificacin INMETRO.
para controlar la luz de infrarrojos que se refleja en Iluminacin de infrarrojos
escenas de exteriores. Para una solucin de vigilancia completa de 24 horas, la
cmara EX65 se puede combinar con un iluminador
Tecnologa Bilinx
Bilinx es una tecnologa de comunicacin bidireccional EX65 que proporciona imgenes ntidas y claras en
integrada en la seal de vdeo de los modelos EX65. Los condiciones de oscuridad total. El iluminador se
tcnicos pueden comprobar el estado de la cmara, enciende cuando la cmara cambia al modo noche
cambiar los ajustes y actualizar el firmware desde mediante conexin telemtrica, a la que se puede
prcticamente cualquier punto del cable de vdeo. Bilinx acceder fcilmente desde la caja de conexin. Si desea
reduce el tiempo de instalacin y mantenimiento, obtener ms informacin, consulte la hoja de datos del
proporciona una configuracin y ajustes ms precisos y iluminador protegido contra explosiones EX65.
mejora el rendimiento global. Adems, Bilinx utiliza un
cable de vdeo estndar para transmitir mensajes de
alarma y estado, lo que ofrece un rendimiento superior
Regin Certificacin
sin tener que realizar procedimientos de instalacin
adicionales. Europa Declaracin de conformidad CE
Deteccin de movimiento por vdeo EE. UU. UL, FCC
permite seleccionar un rea totalmente programable Canad cUL
Brasil INMETRO
provocadas por cambios repentinos en las condiciones Internacional ATEX, IECEx
interior o de seguridad. Cuando se detecta movimiento, Compatibilidad electromagntica (EMC)
Emisin EN55022 clase B, FCC seccin 15 clase B
mensajes de alarma mediante Bilinx. Inmunidad EN 61000-4, EN 50130-4:1996
Seguridad

UL 508, CAN/CSA C22.2 No. 60065-03
Proteccin contra explosiones 471

18.54
Lista UL/cUL, 3RR9

Lista UL/cUL de ubicaciones peligrosas de acuerdo con los requisitos
de divisin y zona de NEC
2
114
Clase I, Divisin 1, Grupos C y D; Clase II, Grupos E, F y G; 4.50
Clase III 208

8.18
Clase I, Zona 1, AEx d IIB T6; Ex d IIB T6 X
AEx tD 21 T85C
DIP DIP A21 Ta85C X
ATEX / IECEx
DEMKO 10 ATEX 0948139X 90
100
CE 0344 II 2 GD 3.94
Ex d IIB T6 Gb 381
15.01
Ex tb IIIC T85C Db IP67
11/UL-BRHZ-0037
UL 1203, UL 60079-0, UL 60079-1, ANSI/ISA-61241-0, ANSI/
Vista lateral
ISA-61241-1, CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 No.
25-1966, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0-07, CAN/CSA C22.2 No. 135
60079-1-07, CAN/CSA E61241-1-1-02, EN 60079-0:2006, EN 5.30
60079-1:2007, EN 60079-31:2009, IEC 60079-0:2009, IEC
128
60079-1:2007, IEC 60079-31:2008, INMETRO Portaria 179:2010, 5.04
ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009
102
UL Tipo 4X; IP67; pruebas de vibraciones sinusoidales; 4.01
pruebas de vibraciones aleatorias; pruebas de impactos;
UL50, UL50E, IEC 60529, EN60068-2-6, EN60068-2-64,
EN60068-2-22, CAN/CSA C22.2 No. 94.1-07, CAN/CSA C22.2 No.
94.2-07, CAN/CSA C22.2 No. 60529-05
Regin Certificacin
Certificate of Conformity 11/UL-

-BRHZ-0037X
116
EE.UU. UL E333679 Certificate of Compliance 4.57
UL DEMKO 10 ATEX 0948139X 125

4.93
UL Certificate of Conformity IECEx UL
10.0010X Vista frontal
Planificacin Especificaciones tcnicas
3/4-in. NPTX 4
Tensin nominal 12-24 VCA, 50/60 Hz
1224 VCC
Tipo de CCD 1/3 de pulg. Interlineal, obturador doble

WDR
Consumo de energa
6.6
Tpico
0.26 71 60.0
2.36 Modelos Modelos de fibra
estndar ptica
(Conector BNC) (Conector ST)
12 VCC (temp. ambiente 6W 7,7 W

a 20 C)
Vista inferior (68 F)
24 VCA (temp. ambiente 9,4 W 11,3 W

a 20 C)
(68 F)

12 VCC (temp. ambiente 10,2 W 11,3 W Da/noche Color, blanco y negro, automtico
a -50 C)
(58 F) Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado
contraste (Auto black)
24 VCA (temp. ambiente 15,7 W 17,6 W
a -50 C) Motor Dynamic XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC
(58 F) inteligente

2
20 bits)
Mximo
Reduccin de ruido Automtica, activada/desactivada
12 VCC (temp. ambiente a 8,0 W 9,5 W dinmico seleccionable
20 C)
(68 F) Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
24 VCA (temp. ambiente a 11,2 W 13,4 W BLC inteligente Activado (incluye 2X-Dynamic ) /
20 C) Desactivado
(68 F)
AGC AGC activado o desactivado (030 dB)
12 VCC (temp. ambiente a 16,0 W 14,7 W seleccionable
-50 C)
Inversin del nivel Activada/desactivada
(58 F)
mximo de blanco
24 VCA (temp. ambiente a 19,3 W 22,4 W
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500
-50 C)
a 10.000 K)
(58 F)
Salida de alarma Conmutacin da/noche o VMD
Pxeles activos
Rel de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, 0,5 A continuos
Modelo PAL: 752 x 582 como mximo, 10 VA
Modelo NTSC 768 x 494 Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable
(slo versin coaxial) coaxial sin amplificadores externos
Sensibilidad (3.200 K, reflectividad de la escena del 89%, F1.2) (configuracin automtica en
Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx damero, cuadrcula, plano ultravioleta
+ SensUp 10x (0,0223 f (0,00437 f (0,00139 fc)
c) c) Modos Seis (6) modos predefinidos
programables
(0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc) Mando a distancia Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx
(slo versin coaxial)
+ SensUp 10x (0,0091 f (0,00176 f (0,000557 fc) Deteccin de Un rea totalmente programable
c) c) movimiento por vdeo
Mscaras de privacidad Cuatro (4) reas independientes y

Resolucin horizontal 540 lneas de TV Controles OSD con funcionamiento mediante teclas
de acceso rpido (multilinge)
Lente Correccin por IR de 550 mm
Calefactor Incluido
Especificaciones de fibra ptica
por crominancia) seleccionables
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a Tipo de conector ptico ST

1/10.000), seleccionable Fibra ptica Fibra de vidrio multimodo de ndice
Automtico (de 1/50 [1/60] a Compatibilidad gradual de 50/125 m o
1/50.000), 62,5/125 m para un ancho de
sin destellos automtico, fijo banda mnimo de 600 MHz-Km. Para
seleccionable la fibra de 50/125, sustraiga 4 dB al
Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x valor del presupuesto ptico
sensibilidad especificado.

Distancia ptica Las distancias de transmisin Humedad en De 0 a 100% relativa (condensacin,

Especificaciones especificadas estn limitadas a la funcionamiento despus de instalacin y sellado)
prdida ptica de la fibra y cualquier
otra prdida adicional provocada por Humedad en De 20 a 98% relativa (sin
conectores, empalmes y paneles de almacenamiento condensacin)
conexin. Los mdulos estn
2 completo del presupuesto de prdida
ptica y no necesitan una prdida VEN650V051A3 Cmara protegida contra explosiones

mnima para ponerse en EX65 de aluminio
funcionamiento. Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, PAL,
Nmero de fibras Una (1) 12-24 VCC/VCA
Nmero de pedido VEN-650V05-1A3
VEN650V052A3 Cmara protegida contra explosiones
Distancia mxima 4 km (2,5 millas) EX65 de aluminio
Tipo de tecnologa Modulacin de vdeo AM Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, NTSC,
12-24 VCC/VCA
Longitud de onda 850 nm Nmero de pedido VEN-650V05-2A3
Emisor ptico LED VEN650V051A3F Cmara protegida contra explosio-
Potencia de salida del 25 uW (16 dBm) nes EX65 de aluminio
transmisor Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, PAL,
fibra, 12-24 VCC/VCA
Ancho de banda de vdeo De 5 Hz a 10 MHz Nmero de pedido VEN-650V05-1A3F
Ganancia diferencial < 5% VEN650V052A3F Cmara protegida contra explosio-
Fase diferencial < 5 nes EX65 de aluminio
Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, NTSC,
Inclinacin < 1% 12-24 VCC/VCA
Nmero de pedido VEN-650V05-2A3F
Relacin seal/ruido (S/R) > 55 dB con 10 dB de atenuacin
> 60 dB con 7 dB de atenuacin VEN650V051S3 Cmara protegida contra explosiones
EX65 de acero inoxidable
Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, PAL,
Dimensiones 381 x 114 x 114 mm 12-24 VCC/VCA
(L. x An. x Al.) (11,01 x 4,5 x 4,5 pulg.) sin parasol ni Nmero de pedido VEN-650V05-1S3
base de montaje
VEN-650V05-2S3 Cmara protegida contra explosiones
Peso Acero inoxidable: 12,9 kg (28,5 libras) EX65 de acero inoxidable
Aluminio: 6,4 kg (14 libras) Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, NTSC,
Fabricacin Fabricacin en acero inoxidable 12-24 VCC/VCA
electropulido 316L o aluminio Nmero de pedido VEN-650V05-2S3
anodizado
VEN-650V05-1S3F Cmara protegida contra explosio-
Soporte Giro (36)/inclinacin (45), nes EX65 de acero inoxidable
base de montaje incluida Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, PAL,
fibra, 12-24 VCC/VCA
Entrada de cables Cuatro (4) entradas NPT de 3/4 de
pulg.; Nmero de pedido VEN-650V05-1S3F
sellado de conducto incluido con
VEN650V052S3F Cmara protegida contra explosio-
modelos NTSC;
adaptador M20 incluido con modelos nes EX65 de acero inoxidable
PAL Da/noche, 1/3 de pulg. CCD, DSP 2X, 5-50 mm, NTSC,
12-24 VCC/VCA
Ventana de visualizacin Cristal flotante de borosilicato de 9 mm Nmero de pedido VEN-650V05-2S3F
de grosor
Especificaciones ambientales 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 50 VA

Temperatura de funcionamiento
- Modelos de aluminio De -50 C a 60 C (de -58 F a 140 F)

- Modelos de acero De -50 C a 55 C (de -58 F a 131 F) Para su uso con determinados modelos de cmara de
inoxidable 24 VCA.
almacenamiento


Tecnologa de imagen Dinion 2X con amplio rango

VEI-30 Sistema de Cmara u
dinmico para superar las condiciones de
Dinion con Infrarrojos iluminacin ms exigentes
u La tecnologa de iluminacin de campo variable

proporciona un rendimiento inigualable en
2 condiciones de poca o ninguna luz
u La caja de conexin integrada, el control remoto y

los ajustes externos minimizan el tiempo y coste
de la instalacin
Funciones bsicas
Rendimiento DCRI de cero lux
850 nm 940 nm
Intervalo Campo de Interval Campo de

iluminacin o iluminacin
horizontal horizontal
Detecci 160 m 28 m 80 m 14 m
n (525 pie (90 pies) (260 pi (45 pies)
La cmara Dinion con infrarrojos es una cmara
s) es)
resistente con infrarrojos activos diseada para
vigilancia perimetral intensiva y otras aplicaciones en Clasifica 120 m 21 m 60 m 10 m
exteriores con baja iluminacin. Esta cmara por cin (390 pie (70 pies) (195 pi (35 pies)
infrarrojos proporciona imgenes de mxima calidad s) es)
tanto de da como de noche y tiene un alcance de hasta
Reconoc 90 m 16 m 45 m 8m
160 metros (525 pies) con un nivel ptimo de
imiento (295 pie (50 pies) (150 pi (25 pies)
iluminacin en todo el campo de visin. s) es)
Desde las condiciones ms adversas durante el da
hasta los entornos con cero lux, la VEI-30 le permite Identific 50 m 9m 25 m 4m
visualizar todos los detalles. La tecnologa Dinion 2X acin (165 pie (30 pies) (80 pie (15 pies)
proporciona unas imgenes ptimas de 20 bits tanto s) s)
con luz natural como luz artificial, ofreciendo una Nota: los valores de DCRI proporcionados corresponden
potente solucin de amplio rango dinmico capaz de a una configuracin de haz estrecho de infrarrojos con
superar las condiciones de iluminacin ms adversas la mxima distancia focal.
durante las 24 horas del da.
La iluminacin de campo variable permite ajustes del Sistema integrado de imagen Dinion: muestre todos
patrn de infrarrojos en el campo de forma que se los detalles
puede cubrir un rea muy amplia de vigilancia pero Mayor nivel de detalle en condiciones de poca luz,
reduciendo a la vez el tiempo para la configuracin y el con un rango dinmico superior de 120 dB
mantenimiento. La iluminacin de campo variable (procesamiento de imgenes de 20 bits)
tambin proporciona una iluminacin uniforme no slo Rendimiento ininterrumpido durante las 24 horas
en el campo de visin, sino tambin desde el primer con procesamiento de imagen 2X, que se adapta de
plano hasta el fondo. Para garantizar que el rendimiento forma dinmica a los cambios en el entorno adems
no se reduzca con el paso del tiempo, el sistema de de la compensacin de la iluminacin por infrarrojos
cmara con infrarrojos cuenta con la tecnologa Iluminacin de alto rendimiento
Constant Light, que monitoriza en lazo cerrado el La iluminacin de campo variable permite una
rendimiento del infrarrojo durante la vida til de la mayor rea de cobertura para una iluminacin
unidad. uniforme a travs del campo de visin y desde el
La cmara y la caja de conexin con certificacin IP67 primer plano hasta el fondo
pueden colgarse y conectarse en cuestin de segundos, La tecnologa de luz constante garantiza un
lo que reduce el tiempo y el esfuerzo de montaje. El procesamiento de imagen homogneo durante la
control remoto Bilinx (transmisin de seal coaxial) vida til del producto
reduce an ms el tiempo necesario para realizar Opciones de longitud de onda de infrarrojos de
ajustes durante y despus de la instalacin, ya que se 850 nm y 940 nm
pueden hacer de forma remota desde el suelo.
Funciones fciles de instalar
Caractersticas La caja de conexin ligera puede preinstalarse para
minimizar el tiempo de montaje
u Cmara con infrarrojos activos resistente a la OSD integrada, ajuste externo y control remoto
intemperie, certificada y especficamente diseada Bilinx para reducir el tiempo de instalacin y
para la vigilancia perimetral y otras aplicaciones mantenimiento
en exteriores con baja iluminacin

Preparada para cualquier entorno

IP67: resistente al polvo y la inmersin temporal
NEMA4: resistente a la intemperie y la corrosin
EN60068-2-6: probada frente a vibraciones e
impactos
IK10: resistente a impactos (excepto la ventana)
MIL-STD-810F1: funcionamiento demostrado en
condiciones que superen los entornos A1
2
(clasificacin para las condiciones ms duras en
desiertos) para la exposicin a radiacin solar
1. Una exposicin continua y prolongada a las condiciones ms adversas puede afectar a la
vida de los componentes.
Regin Clasificacin
Europa CE (Declaracin de conformidad)

Cmara girada 90 a la derecha e inclinada 48 hacia
EE.UU. UL, FCC abajo
Canad CSA Ejemplos de uso
Australia C-Tick

EN6100-3, IC ICES-03
Inmunidad EN50130-4 (CE), EN6100-6-3 (CE)
Seguridad
UL60065-07, CAN/CSA 60065-03, EN60065 (CE)

1 ngulo horizontal (H)
2 ngulo vertical (V)
Resistencia a la IP67, tipo 4X (NEMA 4X), CSA 22.2 N. 94-
3 Campo de iluminacin horizontal (CIH) /
intemperie -M91, UL 50
Campo de visin horizontal (CVH)
Choques Impulsos de media onda senoidal, 15 3 g
4 Rango de profundidad de campo (PdC)
para 6 1,1 ms
5 distancia
Vibracin De 50 a 150 Hz, a 5 m/s2
Resistencia a IK10 (excepto la ventana) Vigilancia de rea general: RECONOCIMIENTO

impactos
Patrn del haz de infrarrojos 43 x 20
Radiacin solar Probado para MIL-STD-810F (entornos A1) (mitad mxima de anchura
completa)2
Planificacin Distancia focal de la cmara; CV2 Distancia focal de 6 mm;
Direcciones de inclinacin 44 x 33
Rango PdC 523 m (1675 pies)
CIH3 17 m (56 pies)
CVH3 17 m (56 pies)
Supervisin de entrada/salida y activos

fundamentales: RECONOCIMIENTO

(mitad mxima de anchura
completa)2
Distancia focal de la cmara; Distancia focal de 24 mm; 11 x 9

CV2
CIH 3
16 m (53 pies)
Cmara girada 90 a la izquierda e inclinada 44 hacia CVH 3

17 m (56 pies)
arriba

Control perimetral (zona de 100 m/330 pies): (0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc)
RECONOCIMIENTO/CLASIFICACIN
Patrn del haz de infrarrojos 10 x 10 + SensUp 10x (0,0091 fc (0,0017 Fc) (0,0006 fc)
(mitad mxima de anchura )
completa)2
Blanco y negro 0 lx 0 lx 0 lx
2 Distancia focal de la cmara;
CV2
Distancia focal de 20 mm;
14 x 10
+ iluminacin
por infrarrojos
(0 fc) (0 fc) (0 fc)
Rango PdC 20120 m (65400 pies) Interfaces

CIH 3
21 m (69 pies) Analgica (vdeo) BNC PAL o NTSC
CVH 3
29 m (95 pies) Interfaz de fibra ptica (con accesorio)
2. Las medidas son H x V. Visualizacin en OSD con funcionamiento mediante teclas

3. Con el rango mximo. pantalla de acceso rpido (multilinge)
Rel de salida de alarma 30 V CA o +40 V CC, mx. 0,5 A

Piezas incluidas continua, 10 VA
Sabotaje: rel sin tensin normalmente
Cantida Componente cerrado, abierto/cerrado
d
1 Cmara por infrarrojos Dinion VEI-30 analgico
1 Soporte de giro/inclinacin por cable Vdeo

1 Caja de conexin
1 Parasol
1 Kit de instalacin
Especificaciones tcnicas Sincronizacin Interna, bloqueo de lnea
Especificaciones elctricas Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a
Modelo Tensin nominal Frecuencia Automtico (de 1/50 [1/60] a 1/50.000)
nominal sin destellos, fijo (seleccionable)
VEI-308V05-13W 12 V CC / 24 V CA ( 10%) 50 Hz Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
sensibilidad
VEI-308V05-23W 12 V CC / 24 V CA ( 10%) 60 Hz
Da/Noche Color, monocromo, vdeo automtico,
VEI-309V05-13W 12 V CC / 24 V CA ( 10%) 50 Hz clula fotoelctrica automtica
VEI-309V05-23W 12 V CC / 24 V CA ( 10%) 60 Hz Da/noche, clula Ajustable mediante interruptor da/
fotoelctrica noche:
Consumo de energa Control De 25 lx a 64 lx (predeterminado de
48 lx)
a 12 V CC 35 W (2,9 A) Ajustable mediante interruptor noche/
da:
a 24 V CA 35 W (1,5 A)
De 43 lx a 82 lx (predeterminado de
63 lx)
Sensor
Tipo de CCD 1/3 de pulg. pulg. obturador dual de amplio contraste
rango dinmico
Motor dinmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC inteligente
Pxeles activos: PAL: 752 x 582
NTSC: 768 x 494 Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de
20 bits)
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1.2) Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada
Vdeo Imagen Imagen dinmico seleccionable
completo utilizable utilizable Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
SmartBLC Activado (incluye 2X-Dynamic) /
Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx Desactivado
(0,223 fc) (0,044 fc) (0,0139 fc)
AGC AGC activado o desactivado (030 dB)
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx seleccionable
+ SensUp 10x (0,0223 fc (0,0044 fc) (0,0014 fc)
) Inversin del mximo Act/Des
de blancos

Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 Reconocimie 90 m 16 m 45 m 8m

a 10.000 K) nto (295 pi (50 pies) (150 pies (25 pies)
es) )
Salida de alarma VMD o Bilinx y especial para sabotaje
(para caja de conexin) Identificaci 50 m 9m 25 m 4m
n (165 pi (30 pies) (80 pies) (15 pies)
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable es)
Los valores DCRI corresponden a una configuracin de haz estrecho de infrarrojos con la
2
mxima distancia focal.
coaxial)
Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises Dimensiones

de prueba de 11 tonos, dientes de sierra 2H, (Al. x An. x Pr.)
Cmara y soporte 402 x 193 x 309 mm
Lente Varifocal con autoiris y correccin por (15,8 x 7,6 x 12,2 pulg.)
infrarrojos de 550 mm
Conjunto total 402 x 193 x 406 mm
Campo de visin CdV de 5 mm: 51 x 40 (15,8 x 7,6 x 16 pulg.)
horizontal CdV de 50 mm: 6 x 4
Peso
(H x V)
Cmara y soporte 6,6 kg (14,5 libras)
Caja de conexin 1,4 kg (3,1 libras)
Fabricacin Aluminio resistente a la corrosin
Deteccin de Un rea totalmente programable
movimiento por vdeo Color Blanco puro RAL 9010 con detalles en
negro azabache RAL 9005
completamente programables Acabado Pintura brillante
Especificaciones del iluminador Ventana Cristal de 3,3 mm (1/8 de pulg.) de

grosor
LEDs Array de 7 LED de montaje en superficie
con iluminacin de campo variable Soporte Resistente a la corrosin, control con
cable
Patrones del haz Haz amplio: 42 x 10 (con difusin 3D)
(H x V) Haz estrecho: 10 x 10 Rango de giro e inclinacin Giro: 90
del soporte Inclinacin: -48/+44
Longitud de onda De 850 nm o 940 nm
Caja de conexin Independiente del soporte para el
Ajuste de la intensidad 31 intervalos de ajuste desde el mnimo cableado anterior a la instalacin de la
hasta el mximo cmara
Control de encendido/ Modo de cmara esclava Especificaciones medioambientales
apagado Control de encendido/apagado manual
mediante OSD y Bilinx
Inclinacin de la Mxima: inclinacin de 13 sobre el eje de Temperatura de De -40 C a +50 C (de -40 F a
iluminacin la cmara funcionamiento4 122 F)
Ajuste Mnimo: 3 por encima del eje de la
cmara Temperatura de De -40 C a +70 C (-40 F a 158 F)
almacenamiento
Humedad en Del 20% al 100% (condensacin)

Rangos de rendimiento de infrarrojos (entornos de funcionamiento
0 lx)
Humedad en Hasta el 100%
850 nm 940 nm almacenamiento
Interval CIH Intervalo CIH Resistencia a la intemperie Tipo 4X (NEMA 4X) e IP67
o
Radiacin solar Probado segn el estndar MIL-
Deteccin 160 m 28 m 80 m 14 m -STD-810F para la radiacin solar
(525 pi (90 pies) (260 pies (45 pies) (para entornos A1)
es) )
4. Perodo de calentamiento necesario para inicios en fro a -40 C (-40 F).
Clasificacin 120 m 21 m 60 m 10 m
(390 pi (70 pies) (195 pies (35 pies)
es) )

Dimensiones
6.97
2 R177.1
12.17
309.0
15.98
406.0
7.59
192.8
7
R1 .23 9.72
6.13 83
.7 247.0
155.6
173.3
6.82
15.87
403.2
14.47
367.6
160.0
6.30
216.4
8.52
6.69 4.13 5.30

170.0 105.0 134.6
[ in.]
mm
Vistas de dimensiones VEI-30
1 Principio 3 Parte lateral
2 Parte frontal 4 Parte posterior

1.50
38.1
13 .25
4
3.
5
217.2
8.55
2
165.1
6.89
7.40
6.50
175
188
1.42
36.1
5. 3.4
13
25
2.23
56.6
14.97
380.3
15.89
403.7
203.2
8.00
236.1
9.30
191.7
7.55
181.6
7.15
5.83
148.2
0.65
16.5
1.50
38.1
18.21
21.82 462.6
554.2
[ in.]
mm
Vistas de dimensiones VEI-30. Montajes VG4-SBOX-COVER Cubierta para caja de alimentacin

Cubierta para caja de conexin VG4-SBOX-24VAC, VG4-
1 Montaje en esquina: 3 Montaje en poste: superior
superior -SBOX-120VAC, VG4-SBOX-230VAC, VEI-30 y NEI-30
2 Montaje en esquina: lateral 4 Montaje en poste: lateral

Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o

o NEI-30
50 VA

50 VA

realizar ajustes durante y despus de la instalacin, ya

NEI-30 Sistema de Cmara que permite llevar a cabo los ajustes de forma remota
Dinion IP con Infrarrojos desde el suelo.
Caractersticas
u Cmara por infrarrojos activos resistente a la

2 intemperie, certificada y especficamente diseada
para una vigilancia perimetral y otros usos en
exteriores con poca iluminacin
u Tecnologa de imagen Dinion 2X con amplio rango

dinmico para superar las condiciones de
iluminacin ms exigentes
u La tecnologa de iluminacin de campo variable

proporciona un rendimiento inigualable en
condiciones de poca o ninguna luz
u La caja de conexin integrada, el control remoto y

los ajustes externos minimizan el tiempo y coste
de la instalacin
u Transmisin de triple flujo: dos flujos H.264 y uno

La cmara por infrarrojos Dinion IP es una cmara M-JPEG simultneos
resistente por infrarrojos activos diseada para
vigilancia perimetral y otras aplicaciones en exteriores
Resumen del sistema
con baja iluminacin. Esta cmara por infrarrojos Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de
proporciona imgenes de mxima calidad tanto de da banda
como de noche y tiene un alcance de hasta 160 metros El sistema de cmara Dinion IP con infrarrojos utiliza
(525 pies) con un nivel ptimo de iluminacin en todo el compresin H.264, ajuste de ancho de banda y
campo de visin. funciones de multidifusin para gestionar los requisitos
El sistema de cmara Dinion IP con infrarrojos puede de ancho de banda y almacenamiento de forma eficaz,
transmitir tres flujos de vdeo de manera simultnea: al mismo tiempo que proporciona una resolucin y unas
dos flujos H.264 y un flujo M-JPEG. Tambin dispone de imgenes de alta calidad. El ancho de banda de un flujo
las funciones de multidifusin, transmisin por Internet H.264 que utiliza una resolucin de Perfil Principal con
y grabacin iSCSI, entre otras. Las cmaras Dinion IP 4CIF es prcticamente similar al de un flujo MPEG-4 con
con infrarrojos llevan integrados de fbrica el sistema resolucin 2CIF. La innovadora funcin de transmisin
de deteccin de movimiento y el sistema de anlisis de de triple flujo de Bosch proporciona a las cmaras la
contenido de vdeo. capacidad de generar simultneamente dos flujos H.264
Desde las condiciones diurnas ms adversas hasta independientes y uno M-JPEG. Esto permite transmitir
entornos noctunos a cero lux, la NEI-30 le proporciona imgenes de alta calidad en formato H.264 para su
todos los detalles. La tecnologa Dinion 2X proporciona grabacin y visualizacin en directo a la vez que se
unas imgenes ptimas de 20 bits tanto con luz natural envan imgenes en formato M-JPEG a otro dispositivo.
como luz artificial, ofreciendo una potente solucin de El flujo de vdeo M-JPEG tambin facilita la integracin
amplio rango dinmico capaz de superar las condiciones con otros sistemas de gestin de video compatibles con
de iluminacin ms adversas durante las 24 horas del JPEG o M-JPEG.
da. Las cmaras Dinion IP con infrarrojos ofrecen opciones
La iluminacin de campo variable permite ajustes del de grabacin sin precedentes. Si se conectan a la red,
patrn de infrarrojos en el campo de forma que se pueden utilizar directamente las funciones iSCSI, as
puede cubrir un rea muy amplia de vigilancia pero como videograbadores en red (NVR). El soporte de
reduciendo a la vez el tiempo para la configuracin y el almacenamiento iSCSI permite a las cmaras funcionar
mantenimiento. La iluminacin de campo variable como un videograbador en red, mientras transmite
tambin proporciona una iluminacin uniforme no slo vdeo en directo de alto rendimiento a travs de la red.
en el campo de visin, sino tambin desde el primer
plano hasta el fondo. Para garantizar que este Inteligencia estndar
rendimiento no se reduce con el paso del tiempo, el
cmara refuerza el concepto de "inteligencia en origen",
sistema de cmara con infrarrojos cuenta con tecnologa
gracias al cual los dispositivos perifricos funcionan
de luz constante, que utiliza una configuracin de bucle
cada vez de manera ms inteligente. El sistema de
cerrado para controlar el rendimiento de los infrarrojos
anlisis de movimiento por vdeo MOTION+, integrado
durante la vida til de la unidad.
en todas las versiones de la cmara, es la solucin
La cmara y la caja de conexin con certificacin IP67
perfecta para aplicaciones en las que se requieren
pueden colgarse y conectarse en cuestin de segundos,
funciones bsicas de anlisis de contenido de vdeo.
lo que reduce el tiempo y el esfuerzo de montaje. El
Este algoritmo de anlisis de movimiento, basado en el
control por IP reduce an ms el tiempo necesario para
cambio de pxeles, incluye sofisticadas funciones de
deteccin de sabotajes y filtrado de tamao de objetos.

La NEI-30 tambin cuenta con la funcin avanzada de Nota: los valores de DCRI proporcionados corresponden
Anlisis Inteligente de vdeo (IVA) en todos los modelos. a una configuracin de haz estrecho de infrarrojos con
El algoritmo de la tecnologa preinstalada de imagen una entrada de alimentacin exclusiva. Las unidades
digital IVA utiliza un anlisis de diferentes niveles de los con alimentacin PoE+ tienen un alcance reducido en la
pxeles, la textura y la direccin del objeto. distancia focal mxima.
Cumplimiento con ONVIF Sistema integrado de imagen Dinion: muestre todos
La cmara por infrarrojos Dinion IP cumple con la los detalles 2
plataforma ONVIF (Open Network Video Interface Mayor nivel de detalle en condiciones de poca luz,
Forum), que garantiza la interoperabilidad entre con un rango dinmico superior de 120 dB
productos de vdeo en red con independencia del (procesamiento de imgenes de 20 bits)
fabricante. Los equipos compatibles con ONVIF Rendimiento ininterrumpido durante las 24 horas
permiten intercambiar en directo vdeo, audio, con procesamiento de imagen 2X, que se adapta de
metadatos e informacin de control. La deteccin y forma dinmica a los cambios en el entorno adems
conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red, de la compensacin de la iluminacin por infrarrojos
como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma
Iluminacin de alto rendimiento
automtica. La iluminacin de campo variable permite
Alimentacin a travs de Ethernet personalizar el rea de cobertura para una
Las cmaras pueden recibir alimentacin a travs de un iluminacin uniforme a travs del campo de visin y
cable de red compatible con Power over Ethernet Plus desde el primer plano hasta el fondo
(PoE+, IEEE 802.3at, clase 4). Esta configuracin hace La tecnologa de luz constante garantiza un
posible la conexin mediante un nico cable a travs del procesamiento de imagen homogneo durante la
cual se suministra la alimentacin y se controla la vida til del producto
cmara, al tiempo que se visualizan las imgenes. (Nota: Opciones de longitud de onda de infrarrojos de
las limitaciones de la alimentacin PoE+ reducen el 850 nm y 940 nm
alcance de los infrarrojos y el rango de baja
Funciones fciles de instalar
temperatura). La caja de conexin puede preinstalarse para
Flexibilidad insuperable minimizar el tiempo de montaje
Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de La visualizacin en pantalla integrada (OSD), los
vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador ajustes externos y el control mediante IP reducen el
Web, mediante un sistema de gestin de vdeo de Bosch tiempo de instalacin y mantenimiento
o con un sistema VIDOS. La cmara puede usarse
Preparada para cualquier entorno
tambin con un videograbador digital DHR/ IP67: resistente al polvo y la inmersin temporal
DNR Serie 700. Adems, si se dirige un flujo de vdeo a NEMA4: resistente a la intemperie y la corrosin
un decodificador de vdeo de Bosch, ste puede EN60068-2-6: probada frente a vibraciones e
emitirse con gran nitidez tambin en un monitor impactos
analgico. IK10: resistente a impactos (excepto la ventana)
MIL-STD-810F1: funcionamiento demostrado en
Funciones bsicas
condiciones que superen los entornos A1
(clasificacin para las condiciones ms duras en
desiertos) para la exposicin a radiacin solar
1. Una exposicin continua y prolongada a las condiciones ms adversas puede afectar a la
vida de los componentes.

Rendimiento DCRI de cero lux
850 nm 940 nm Regin Clasificacin

Interval Campo de Intervalo Campo de Europa CE (Declaracin de conformidad)
o iluminacin iluminacin
horizontal horizontal EE.UU. UL, FCC
Deteccin 160 m 28 m 80 m 14 m Canad CSA
(525 pi (90 pies) (260 pie (45 pies)
es) s) Australia C-Tick
Clasificaci 120 m 21 m 60 m 10 m Compatibilidad electromagntica

n (390 pi (70 pies) (195 pie (35 pies)
es) s) Emisin EN55022 clase B, FCC seccin 15 clase B,
EN6100-3, IC ICES-03
Reconoci 90 m 16 m 45 m 8m
miento (295 pi (50 pies) (150 pie (25 pies) Inmunidad EN50130-4 (CE), EN6100-6-3 (CE)
es) s)
Seguridad
Identificac 50 m 9m 25 m 4m
UL60065-07, CAN/CSA 60065-03, EN60065 (CE)
in (165 pi (30 pies) (80 pies (15 pies)
es) ) Especificaciones medioambientales

Resistencia a la IP67, tipo 4X (NEMA 4X), CSA 22.2 N. 94- 1 ngulo horizontal (H)
intemperie -M91, UL 50
2 ngulo vertical (V)
Choques Impulsos de media onda senoidal, 15 3 g
para 6 1,1 ms 3 Campo de iluminacin horizontal (CIH) /
Campo de visin horizontal (CVH)
Vibracin De 50 a 150 Hz, a 5 m/s2
2 Resistencia a IK10 (excepto la ventana)
4 Rango de profundidad de campo (PdC)
impactos 5 distancia
Radiacin solar Probado para MIL-STD-810F (entornos A1) Vigilancia de rea general: RECONOCIMIENTO
Planificacin Patrn del haz de infrarrojos 43 x 20

Direcciones de inclinacin completa)2

CV2
CIH3 17 m (56 pies)
CVH3 17 m (56 pies)
Supervisin de entrada/salida y activos

fundamentales: RECONOCIMIENTO

completa)2

CV2

Cmara girada 90 a la izquierda e inclinada 44 hacia
arriba CIH 3
16 m (53 pies)
CVH 3
17 m (56 pies)
Control perimetral (zona de 100 m/330 pies):

RECONOCIMIENTO/CLASIFICACIN

completa)2
Distancia focal de la cmara; Distancia focal de 20 mm;

CV2 14 x 10
CIH3 21 m (69 pies)
CVH3 29 m (95 pies)

2. Las medidas son H x V.
3. Con el rango mximo.
Cmara girada 90 a la derecha e inclinada 48 hacia
abajo
Piezas incluidas
Ejemplos de uso
Cantida Componente
d
1 Cmara por infrarrojos Dinion IP NEI-30
1 Soporte de giro/inclinacin por cable
1 Caja de conexin
1 Parasol
1 Kit de instalacin

Especificaciones tcnicas Blanco y negro 0,098 lx 0,019 lx 0,006 lx

+ SensUp 10x (0,0091 fc) (0,0017 fc) (0,0006 fc)
Blanco y negro 0 lx 0 lx 0 lx
+ iluminacin (0 fc) (0 fc) (0 fc)
por infrarrojos
Tensin nominal 12 V CC (10%)
24 V CA (10%), 50/60 Hz
Alimentacin a travs de Ethernet +
Interfaces 2
Consumo de energa Alimentacin
a 12 V CC 35 W (2,9 A) PoE+ RJ-45 100 Base-TX Ethernet PoE+ IEEE

802.3at, clase 4
a 24 V CA 35 W (1,5 A)
Sensor de 12 V CC / 24 V CA ( 10%),
imgenes 50/60 Hz
Sensor
Analgica (vdeo) BNC PAL o NTSC, slo para el uso de los
Tipo de CCD 1/3 de pulg. pulg. obturador dual de mens de la OSD5
amplio rango dinmico
Vdeo y control STP, 10/100 Base-T, deteccin
Pxeles activos: PAL: 752 x 582 automtica, dplex completo/semi-
NTSC: 768 x 494 -dplex, RJ45
Vdeo Visualizacin en OSD con funcionamiento mediante teclas

pantalla de acceso rpido (multilinge)
JPEG Rel de salida de alarma 30 V CA o +40 V CC, mx. 0,5 A
continua, 10 VA
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps Sabotaje: rel sin tensin normalmente
cerrado, abierto/cerrado
Resolucin Horizontal x vertical (ips PAL/NTSC)
5. La salida de vdeo analgico slo est activa al interactuar con los mens de la OSD de la cmara. Tenga en cuenta
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips) que cuando la salida de vdeo analgico est activa, la salida de vdeo IP se interrumpe.
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips) Vdeo
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms Resolucin horizontal 540 lneas de TV

Estructura GOP I, IP
Velocidad de De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) H.264 1/10.000), seleccionable
fotogramas De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50.000) sin destellos, fijo
Salida de vdeo (seleccionable)
Seal Analgica compuesta (NTSC o PAL), slo Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
para el uso de los mens de la OSD4 sensibilidad
Conector BNC, 75 ohmios Da/Noche Color, monocromo, vdeo automtico,
clula fotoelctrica automtica
Control de clula Ajustable mediante interruptor da/
Relacin seal/ruido 50 dB fotoelctrica da/noche noche:
4. La salida de vdeo analgico slo est activa al interactuar con los mens de la OSD de la cmara. Tenga en cuenta De 25 lx a 64 lx (predeterminado de
que cuando la salida de vdeo analgico est activa, la salida de vdeo IP se interrumpe. 48 lx)
Ajustable mediante interruptor noche/
da:
Sensibilidad (3.200 K, reflexin de la escena del 89%, F1.2) De 43 lx a 82 lx (predeterminado de
63 lx)
Vdeo Imagen Imagen
completo utilizable utilizable Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE) contraste
Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx Motor dinmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC
(0,223 fc) (0,044 fc) (0,0139 fc) inteligente
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de
+ SensUp 10x (0,0223 fc) (0,0044 fc) (0,0014 fc) 20 bits)
Blanco y negro 0,98 lx 0,188 lx 0,06 lx Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada
(0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc) dinmico seleccionable
Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable

SmartBLC Activado (incluye 2X-Dynamic) / Longitud de onda De 850 nm o 940 nm

Desactivado
Ajuste de la intensidad 31 intervalos de ajuste desde el mnimo
AGC AGC activado o desactivado (030 dB) hasta el mximo
seleccionable
Control de encendido/ Modo de cmara esclava
Inversin del mximo de Act/Des apagado Control de encendido/apagado manual
2 blancos mediante OSD e interfaz IP
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 Ajuste de la inclinacin Mxima: inclinacin de 13 sobre el eje de
a 10.000 K) de la iluminacin la cmara
Mnimo: 3 por encima del eje de la
Salida de alarma VMD o D/N y especial para sabotaje (para cmara
caja de conexin)
Rangos de rendimiento de infrarrojos (entornos de
0 lx)
coaxial sin amplificadores externos (con entrada de alimentacin exclusiva)
coaxial)
850 nm 940 nm
posicin seleccionable Interval CIH Intervalo CIH
o
de prueba de 11 tonos, dientes de sierra 2H, Deteccin 160 m 28 m 80 m 14 m
damero, cuadrcula, plano ultravioleta (525 pi (90 pies) (260 pies (45 pies)
es) )
Lente Varifocal con autoiris y correccin por
infrarrojos de 550 mm Clasificacin 120 m 21 m 60 m 10 m
(390 pi (70 pies) (195 pies (35 pies)
Campo de visin CdV de 5 mm: 51 x 40 es) )
horizontal CdV de 50 mm: 6 x 4
(H x V) Reconocimie 90 m 16 m 45 m 8m
nto (295 pi (50 pies) (150 pies (25 pies)
Modos 6 modos predefinidos programables es) )
Deteccin de Un rea totalmente programable Identificaci 50 m 9m 25 m 4m
movimiento por vdeo n (165 pi (30 pies) (80 pies) (15 pies)
Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y es)
completamente programables Los valores DCRI corresponden a una configuracin de haz estrecho de infrarrojos con la
mxima distancia focal.

Red
Rangos de rendimiento de infrarrojos (entornos de
Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, 0 lx)
FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, (con entrada de alimentacin PoE+)
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional)

(Codificacin) 850 nm 940 nm
Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin Interval CIH Intervalo CIH

automtica, dplex completo/semi- o
-dplex, RJ45
Deteccin 140 m 24 m 70 m 12 m
Alimentacin PoE+ IEEE 802.3at, clase 4 (455 pi (80 pies) (230 pies (40 pies)
es) )
Clasificacin 105 m 18 m 52 m 9m
Configuracin de la Mediante explorador Web o Configurator (340 pi (60 pies) (170 pies (30 pies)
unidad Manager es) )
Control de parpadeo 50/60 Hz, seleccionable Reconocimie 80 m 14 m 40 m 7m

nto (255 pi (45 pies) (130 pies (20 pies)
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma es) )
software remota
Identificaci 45 m 8m 22 m 4m
Especificaciones del iluminador n (140 pi (25 pies) (70 pies) (10 pies)
es)
LEDs Array de 7 LED de montaje en superficie Los valores DCRI corresponden a una configuracin de haz estrecho de infrarrojos con la
con iluminacin de campo variable mxima distancia focal.
Patrones de haz Haz amplio: 42 x 10 (con difusin 3D)

(H x V) Haz estrecho: 10 x 10

Dimensiones
(Al. x An. x Pr.)
Cmara y soporte 402 x 193 x 309 mm

(15,8 x 7,6 x 12,2 pulg.) 2
Conjunto total 402 x 193 x 406 mm
(15,8 x 7,6 x 16 pulg.)
Peso
Cmara sin caja 6,6 kg (14,5 libras)

de conexin
Caja de conexin 1,4 kg (3,1 libras)
Fabricacin Aluminio resistente a la corrosin
Color Blanco puro RAL 9010 con detalles en

negro azabache RAL 9005
Acabado Pintura brillante
Ventana Cristal de 3,3 mm (1/8 de pulg.) de

grosor
Soporte Resistente a la corrosin, control con

cable
Rango de giro e Giro: 90

inclinacin del soporte Inclinacin: -48/+44
Caja de conexin Independiente del soporte para el

cableado anterior a la instalacin de la
cmara
Temperatura de
funcionamiento
Estndar6 De -40 C a +50 C (de -40 F a 122 F)
Con entrada PoE De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)

+6
Temperatura de De -40 C a +70 C (-40 F a 158 F)

almacenamiento
Humedad en Del 20% al 100% (condensacin)

funcionamiento
Humedad en Hasta el 100%

almacenamiento
Resistencia a la Tipo 4X (NEMA 4X) e IP67

intemperie
Radiacin solar Probado segn el estndar MIL-

-STD-810F para la radiacin solar (para
entornos A1)
6. Perodo de calentamiento necesario para inicios en fro a -40 C (-40 F).

Dimensiones
6.97
2 R177.1
12.17
309.0
15.98
406.0
7.59
192.8
7
R1 .23 9.72
6.13 83
.7 247.0
155.6
173.3
6.82
15.87
403.2
14.47
367.6
160.0
6.30
216.4
8.52
6.69 4.13 5.30

170.0 105.0 134.6
[ in.]
mm
Vistas de dimensiones VEI-30
1 Principio 3 Parte lateral
2 Parte frontal 4 Parte posterior

1.50
38.1
13 .25
4
3.
5
217.2
8.55
2
165.1
6.89
7.40
6.50
175
188
1.42
36.1
5. 3.4
13
25
2.23
56.6
14.97
380.3
15.89
403.7
203.2
8.00
236.1
9.30
191.7
7.55
181.6
7.15
5.83
148.2
0.65
16.5
1.50
38.1
18.21
21.82 462.6
554.2
[ in.]
mm
Vistas de dimensiones VEI-30. Montajes VG4-SBOX-COVER Cubierta para caja de alimentacin

Cubierta para caja de conexin VG4-SBOX-24VAC, VG4-
1 Montaje en esquina: 3 Montaje en poste: superior
superior -SBOX-120VAC, VG4-SBOX-230VAC, VEI-30 y NEI-30
2 Montaje en esquina: lateral 4 Montaje en poste: lateral
Informacin sobre pedidos MVS-FENC-AES BVIP Codificacin AES de 128 bits

Accesorios de hardware BVIP. Esta licencia slo se necesita una vez por
Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz instalacin. Permite la comunicacin codificada entre
Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de dispositivos BVIP y estaciones de gestin.
50 VA Nmero de pedido MVS-FENC-AES

50 VA

Adaptador de montaje en poste para soporte colgante
de AutoDome o cmara de infrarrojos Dinion VEI-30 o

o NEI-30

EX36-IP Cmara No-Grip de Especificaciones tcnicas
Vdeo
montaje en esquina
Sensor CCD de da/noche CCD en color de alta
de alta resolucin resolucin C7
MX4
2 Pxeles efectivos 768 (H) x 494 (V) 768(H) x 494 (V)
(NTSC)
Pxeles efectivos 752 (H) x 582 (V) 752(H) x 582 (V)

(PAL)
Resolucin 540 lneas de TV en 500 lneas de TV

color/540 lneas de
TV en monocromo
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB Mayor de 48 dB
Sensibilidad de da 0,02 lux con lente 2,7 lux a F1.4

F1.4
La EX36-IP es una cmara No-Grip de montaje en Sensibilidad de 0 lux: funciona en 2,7 lux a F1.4
esquina que incorpora un potente procesador para el noche total oscuridad
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de Bosch y una
funcin de infrarrojos IP para una vigilancia efectiva y Opciones de lente Fija: 2,5 mm y Fija: 2,5 mm y
permanente en aplicaciones de alto riesgo sujetas a 3,6 mm 3,6 mm
acciones vandlicas. Gamma 0,45 0,45
La EX36-IP posee un diseo No-Grip sin anclajes que
permite visualizar por completo una habitacin Salida de vdeo 1 Vpp, 75 ohmios 1 Vpp, 75 ohmios
pequea, incluido el suelo que se encuentra bajo la
cmara, independientemente de las condiciones de Conmutacin de Automtica, N/A
da/noche controlada por
iluminacin e, incluso, en habitaciones completamente a
clula fotoelctrica
oscuras. Es imposible tirar de la cmara o colgarse de
ella, lo que supone el mximo nivel de seguridad en
lugares tales como celdas de prisin, ascensores u Iluminacin de
infrarrojos
hospitales psiquitricos.
La EX36-IP aprovecha la potencia de la iluminacin de Clula fotoelctrica Automtica, con N/A
infrarrojos para proporcionar unas imgenes increbles sensibilidad
tanto de da como de noche, ya que se integra ajustable
perfectamente con la infraestructura de red IP
existente. La EX36-IP ofrece un rendimiento de imagen LED 84 LED, infrarrojos, Ninguno: sin
intensidad ajustable ventana de
excelente tanto de da como de noche, con un impacto
infrarrojos
del ancho de banda en la red mucho menor que el de
las cmaras IP estndar. Longitud de onda Encubierta de N/A
940 nm o
Caractersticas semiencubierta de
850 nm
u Anlisis de Vdeo Inteligente (IVA)
Distancia de visin 9 m (30 pies) N/A
u Diseo No-Grip nocturna
u Codificador de vdeo de alto rendimiento

Interfaces
u Iluminacin oculta con infrarrojos activos
Ethernet 10/100 Base-T RJ45
Funciones bsicas Analgica BNC PAL o NTSC
Aplicaciones
Celdas de una prisin IP
Salas de recuperacin en hospitales
Protocolos Telnet, RTP, HTTP(S), ARP, TCP, UDP, IP, ICMP,
Salas de cuidados psiquitricos
DHCP, IGMPv2/v3, SNMP, 802.1x
Zonas propensas a acciones vandlicas
CCTV en interiores Compresin MPEG-4 SP y MJPEG, hasta 30 fotogramas por
segundo, transmisin de triple flujo seleccionable
Velocidad de Programable de 1-30 FPS (movimiento completo)
fotogramas
Regin Certificacin
Ancho de Configurable de 9,6 Kbps a 6 Mbps
Europa CE
banda

Resolucin y PAL NTSC

velocidades de
fotogramas
4CIF: 25/30 IPS 704 x 576 704 x 480
2CIF: 25/30 IPS 704 x 288 704 x 240
Medio D1: 25/30 352 x 576 352 x 480

2
IPS
CIF: 25/30 IPS 352 x 288 352 x 240
QCIF: 25/30 IPS 176 x 144 176 x 120
Fabricacin Aluminio fundido robusto, acero

pintado con panel frontal
empotrado extrable y tornillos a
prueba de sabotajes
Ventana LEXAN grueso de pulg.
Dimensiones generales (An. x Al. 224 x 134 x 155 mm

x Pr.) (8,8 x 5,3 x 6,1 pulg.)
Margen de temperatura de De -50 C a +50 C (de 58 F a

funcionamiento 122 F)
Tensin de la fuente de 12 VCC/24 VCA

alimentacin
Consumo de energa 900 mA a 12 VCC como mximo
NEC-360F02-11W Cmara IP de montaje en esquina

Cmara IP de esquina antivandlica, color de alta
resolucin de 1/3 pulg., 500 lneas de TV, lente de
2,5 mm, PAL
Nmero de pedido NEC-360F02-11W
NEI-368F02-11W Cmara IP de montaje en esquina

Cmara IP de esquina antivandlica, ampliacin de da/
noche de 1/3 pulg., 540/540 lneas de TV, infrarrojos de
850 nm, lente de 2,5 mm, PAL
Nmero de pedido NEI-368F02-11W
NEI-369F02-11W Cmara IP de montaje en esquina

Cmara IP de esquina antivandlica, ampliacin de da/
noche de 1/3 pulg., 540/540 lneas de TV, infrarrojos de
940 nm, lente de 2,5 mm, PAL
Nmero de pedido NEI-369F02-11W
Fuente de alimentacin universal PSU-124-DC050

Fuente de alimentacin universal para exteriores, de
120 a 240 VCA, entrada de 50/60 Hz; 24 VCC; salida de
50 W
Nmero de pedido PSU-124-DC050

Iluminador de 940 nm para una visin nocturna

EX36N Cmara No-Grip de u
encubierta a una distancia de 9 m (30 pies)
Montaje en Esquina u Tecnologa de infrarrojos Black Diamond
Funciones bsicas
2 Aplicaciones
Celdas de una prisin
Habitaciones de hospital
Pabellones psiquitricos
Ascensores
Almacenes
Salas de interrogatorios
Celdas de aislamiento
Calabozos
CSA C22.2 n 0-M1991 Requisitos elctricos generales,

El modelo EX36N es una cmara da/noche integrada de parte II
montaje en esquina y antivandlica, con un diseo sin CSA C22.2 n 1-M94 Audio, vdeo y equipos similares
anclajes No-Grip. La cmara EX36 no tiene puntos de
anclaje para proporcionar una seguridad mxima en CSA C22.2 n 94-M91 Carcasas para fines especiales
entornos de alto riesgo. Su innovador diseo permite un Estndar UL n 50 Carcasas para equipos elctricos
montaje empotrado perfecto en la esquina de una sala
que la protege ante los intentos ms brutales de Estndar UL n 2044 Equipos CCTV comerciales
destruccin, desmontaje o desactivacin de la cmara.
Aplicable en instalaciones de
El reducido ngulo de 45 oculta todo el cableado y asistencia sanitaria
ofrece una cobertura completa de una sala de
4,5 x 4,5 m (15 x 15 pies), incluida la zona bajo la FCC APARTADO 15, clase A
cmara. Las placas dobles de pulg. LEXAN garantizan
la claridad ptica y son prcticamente irrompibles. Regin Certificacin
La cmara EX36N incorpora la tecnologa de filtro
mecnico para obtener un color intenso durante el da y Europa CE
una imagen excepcional durante la noche con el uso de
la iluminacin con infrarrojos, al mismo tiempo que se Planificacin
mantiene un enfoque ntido con cualquier tipo de
iluminacin. La cmara EX36N tambin cuenta con la 224 mm
155 mm
tecnologa CCD patentada para proporcionar una 131 mm
excelente respuesta espectral de infrarrojos y conseguir
una visin nocturna con infrarrojos activos
70 mm
extraordinaria.
Los LED emisores de infrarrojos proporcionan una
eficaz visin nocturna encubierta mediante la tecnologa 134 mm
Black Diamond, para obtener el nivel ms avanzado de
visin nocturna disponible actualmente. Los infrarrojos,
controlados por una clula fotoelctrica, reducen el
consumo de energa y garantizan un rendimiento de 35 mm
imagen excelente en condiciones de poca luz. Con la
68 mm
tecnologa Black Diamond se eliminan los primeros
planos con puntos de luz y los fondos con poca
iluminacin. La intensidad de los LED se puede ajustar Especificaciones tcnicas
para lograr un rendimiento ptimo. Dispone de un
micrfono opcional. Sensor CCD de da/noche de alta resolucin MX4
Caractersticas Resolucin 540 lneas de TV en color
540 lneas de TV en monocromo

u Diseo sin anclajes No-Grip para la mxima
seguridad Pxeles NTSC: 768 x 494 (H x V)
efectivos
u Carcasa antivandlica con montaje empotrado en
esquina PAL: 752 x 582 (H x V)
u Controla una sala pequea entera, incluida la zona Sensibilidad 0,02 lux con lente F1,4
que hay justo debajo de la cmara de da
Sensibilidad 0,0 lux (funciona en condiciones de oscuridad

de noche total)

Relacin Mayor de 48 dB EX36MNX802WMP Cmara No-Grip de montaje en es-

seal/ruido quina
Filtro Mecnico de paso de IR/corte de IR de doble Da/noche ampliada de 1/3 de pulg., 540/540 lneas de
ventana TV, infrarrojos de 850 nm, lente de 2,5 mm, PAL,
micrfono
Nmero de pedido EX36MNX802WM-P
2
Gamma 0,45 EX36MNX902WMP Cmara No-Grip de montaje en es-
quina
Control de ganancia AGC Da/noche ampliada de 1/3 de pulg., 540/540 lneas de
TV, infrarrojos de 940 nm, lente de 2,5 mm, PAL,
Iris electrnico De 1/60 a 1/100.000 (NTSC)
micrfono
De 1/50 a 1/100.000 (PAL) Nmero de pedido EX36MNX902WM-P
Tipo de LED 850 940 nm, tecnologa Black Diamond, Accesorios de hardware
intensidad ajustable UPA-2430-60 Fuente de alimentacin
Nmero de LED 84 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA
Conmutacin de da/ Automtica y controlada por clula
noche fotoelctrica, con sensibilidad ajustable Fuente de alimentacin universal PSU-124-DC050
Tensin de la fuente De 12 a 24 VCA/VCC 120 a 240 VCA, entrada de 50/60 Hz; 24 VCC; salida de
de alimentacin 50 W
Consumo de energa 900 mA a 12 VCC como mximo
Regulacin de Diseo VRB dual para una estabilidad

tensin electrnica mejorada
Ventana LEXAN grueso de 1/4 pulg.
Fabricacin Acero pintado con panel frontal extrable

empotrado y tornillos a prueba de sabotajes
Dimensiones 224 x 134 x 155 mm (An. x Al. x Pr.)
8,8 x 5,3 x 6,1 pulg. (An. x Al. x Pr.)
Margen de De -50 C a +50 C (de -58 F a +122 F)

temperatura de
funcionamiento
Respuesta de De 20 Hz a 10 kHz
frecuencia del
micrfono
Sensibilidad del 68 dB +/-3 dB

micrfono
Salida de micrfono 3,2 Vpp/750 ohmios; cables pelados
EX36MNX802WP Cmara de Montaje en Esquina

1/3 pulg., da/noche ampliada, 540/540 lneas de TV,
infrarrojos de 850 nm, lente de 2,5 mm, PAL
Nmero de pedido EX36MNX802W-P
EX36MNX902W-P Cmara de Montaje en Esquina

1/3 pulg., da/noche ampliada, 540/540 lneas de TV,
infrarrojos de 940 nm, lente de 2,5 mm, PAL
Nmero de pedido EX36MNX902W-P

EX36 Cmara No-Grip de Regin Certificacin
Montaje en Esquina Europa CE
Planificacin
Dimensiones
2
224 mm
155 mm
131 mm
70 mm
134 mm
35 mm
El modelo EX36 es una cmara de montaje en esquina
68 mm
antivandlica con un diseo No-Grip sin sujecin. El
dispositivo EX36 no tiene puntos de anclaje para
proporcionar una seguridad mxima en entornos de alto Especificaciones tcnicas
riesgo. Su innovador diseo permite un montaje Cmaras en color
empotrado perfecto en la esquina de una sala que la
protege ante los intentos ms brutales de destruccin, CCD Color de alta resolucin C7
desmontaje o desactivacin de la cmara. El sutil ngulo
de 45 oculta todo el cableado y ofrece una cobertura Sensor de imagen SuperHAD interlineal de 1/3 pulg.
completa de una sala de 4,5 x 4,5 m (15 x 15 pies), Resolucin 500 lneas de TV
incluida la zona bajo la cmara. Disponible con
micrfono opcional. Pxeles efectivos NTSC: 768 x 494 (H x V)
Caractersticas PAL: 752 x 582 (H x V)
u Diseo No-Grip sin sujecin patentado Sensibilidad 2,7 lux a F1.4
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB

u Montaje empotrado perfecto en esquinas
u Cobertura competa de una sala de 4,5 x 4,5 m Todas las versiones

(15 x 15 pies)
u Diseada para proporcionar la mxima seguridad Iris electrnico De 1/60 a 1/100.000 (NTSC)
u Compacta, a prueba de sabotajes y antivandlica De 1/50 a 1/100.000 (PAL)
Funciones bsicas Tensin de la fuente De 12 a 24 VCA o VCC
de alimentacin
Aplicaciones
Celdas de una prisin Consumo de energa 120 mA a 12 VCC, 1,4 W (mx.)
Salas de recuperacin en hospitales
Salas de cuidados psiquitricos Fabricacin del Panel frontal extrable empotrado de acero/
Zonas propensas a acciones vandlicas domo pintado con tornillos de seguridad
Estudio del sueo Ventana LEXAN de 1/4 pulg.
Certificados y homologaciones Dimensiones 224 x 134 x 155 mm
CSA C22.2 n 0-M1991 Requisitos elctricos generales, 8,8 x 5,3 x 6,1 pulg.
parte II
CSA C22.2 n 1-M94 Audio, vdeo y equipos similares
Margen de De -50 C a +50 C (de -58 F a 122 F)
CSA C22.2 n 94-M91 Carcasas para fines especiales temperatura de
funcionamiento
Estndar UL n 50 Carcasas para equipos elctricos
Respuesta de De 20 Hz a 10 kHz
Estndar UL n 2044 Equipos CCTV comerciales frecuencia del
micrfono
FCC APARTADO 15, clase A
Sensibilidad del 68 dB +/-3 dB
micrfono
Salida de micrfono 3,2 Vpp / 750 ohmios; cables pelados

EX36C702WP Cmara No-Grip de Montaje en Esquina

1/3 pulg., color de alta resolucin, 500 lneas de TV,
lente de 2,5 mm, PAL
Nmero de pedido EX36C702W-P
EX36C702WMP Cmara No-Grip de montaje en esqui- 2

na
Color de alta resolucin de 1/3 de pulg., 500 lneas de
TV, lente de 2,5 mm, PAL, micrfono
Nmero de pedido EX36C702WM-P

50 W

EX27D-MX4 Cmara para altas Especificaciones tcnicas
Vdeo
temperaturas Serie Desierto
Sensor CCD de da/noche ampliado de
alta resolucin MX4
2 Filtro Tipo mecnico de doble ventana,

paso de IR/corte de IR
Conmutacin de da/noche Automtica, controlada por

clula fotoelctrica
Resolucin 540 lneas de TV en color/

Pxeles efectivos NTSC (H x V) 768 x 494
Pxeles efectivos PAL (H x V) 752 x 582
Opciones de lentes varifocales Lente varifocal con autoiris y

correccin por infrarrojos de
5-50 mm
La cmara EX27D-MX4 est diseada especialmente
para la vigilancia de da/noche en climas desrticos, Opciones de lente fija 3,6 mm/6,0 mm
calurosos y polvorientos. Su diseo disipador de calor
Procesamiento de seales Procesamiento de seales
protege la cmara EX27DMX4 de cualquier tipo de
digitales (DSP)
sobrecalentamiento interno debido a las altas
temperaturas solares. La EX27DMX4 ofrece un Seal de salida Vdeo compuesto de 1 Vpp,
rendimiento fiable hasta a 65 C (149 F). 75 ohmios
La cmara EX27D-MX4 Serie Desierto incorpora la
tecnologa MFP (filtro mecnico con clula Sensibilidad de da 0,02 lux con lente F1,4
fotoelctrica). Como utiliza una tecnologa de filtro Sensibilidad de noche 0 lux con infrarrojos (B/N)
mecnico de doble ventana, la EX27D-MX4 ofrece
colores precisos durante el da y una sensibilidad Iris electrnico De 1/60 a 1/100.000 (NTSC)
excepcional con infrarrojos durante la noche.
De 1/50 a 1/100.000 (PAL)
La tecnologa CCD LXR de la EX27D-MX4 proporciona
una respuesta espectral destacable tanto en zonas de Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB (AGC
visibilidad normal como en zonas de infrarrojos. El desactivado)
sensor LXR de alta resolucin ofrece imgenes de mayor
nitidez y unas extraordinarias caractersticas Gamma 0,45
antirreflectantes. Control de ganancia AGC
Al utilizar una mnima cantidad de piezas mviles, la
cmara EX27D-MX4 es hermtica y se ha probado su Especificaciones mecnicas
perfecto funcionamiento en ambientes desrticos de
calor extremo. Al combinarse con iluminadores de Fabricacin Aluminio fundido/extrusionado robusto
infrarrojos, la EX27D-MX4 est especialmente diseada
para la vigilancia de da y noche en entornos tropicales y Peso 1,4 kg (3,1 libras)
desrticos. Dimensiones generales 89 x 91 x 222 mm (3,5 x 3,6 x 8,7 pulg.)
(Al. x An. x Pr.)
Caractersticas
Acabado Capa pulverizada blanca
u Optimizada y probada para funcionar en
ambientes desrticos de hasta 65 C (149 F) Montaje Montaje en doble U suministrado con
1/4 pulg.-20
u Un parasol reflectante evita los destellos en
Parasol Incluido
entornos soleados
u Carcasa hermtica, antipolvo y preparada para Especificaciones elctricas

funcionar en tormentas de arena
Tensin De 12 a 24 CA/CC
u Una fantstica reproduccin del color durante el Consumo 4,5 W mx.
da y un increble rendimiento nocturno mediante
infrarrojos Especificaciones medioambientales
Alcance operativo De -50 C a +65 C (de - 58 F a +149

F)
Entorno Compatible con NEMA 4

EX27DMX4V0550W-P Cmara de la Serie Desierto

Cmara desierto, ampliacin de da/noche de 1/3 pulg.,
lente de 5-50 mm, PAL, blanco
Nmero de pedido EX27DMX4V0550W-P
Accesorios de hardware 2
EXMB.020W Soporte en L para peso pesado
Soporte en L para peso pesado, blanco
Nmero de pedido EXMB.020w
EXMB.023W Soporte en pared

Soporte de pared, blanco
Nmero de pedido EXMB.023W
Adaptador para montaje en poste blanco MBE-15W

Adaptador blanco, utilizado para montar la cmara
DINION capture 5000/7000, o los modelos MBE-27 o
MBE-28 en un poste (compatible tambin con el soporte
en L para peso pesado EXMB.020B)
Nmero de pedido MBE-15W
Adaptador para montaje en pared blanco MBE-17W

DINION capture 5000/7000 o los modelos MBE-27 o
MBE-28 en la pared (compatible tambin con el soporte

Color excepcional durante el da, infrarrojos

EX27N Series Cmaras u
excepcionales de noche
resistente a la intemperie u Diseo para da/noche integrado con 18 LED a
840 nm para obtener efectividad a cero lux
u Matriz de LED optimizada para 12 metros (40

2 pies) de visin nocturna por infrarrojos con
distribucin uniforme
Funciones bsicas
Aplicaciones
Seguridad en comercios
Infraestructuras importantes
Seguridad estatal
Vigilancia de zonas pblicas
Zonas industriales
Puertos
Vigilancia en exteriores
Aeropuertos
Entornos con condiciones meteorolgicas extremas
EX27MNX es una cmara da/noche resistente a la
intemperie que incorpora la Tecnologa MFP para Especificaciones tcnicas
obtener un rendimiento excepcional tanto de da como
Vdeo
de noche. Gracias a la tecnologa de filtro mecnico, la
cmara EX27MNX ofrece colores brillantes durante el Sensor CCD de da/noche ampliado de
da y una sensibilidad de IR excepcional durante la alta resolucin MX4
noche.
La tecnologa CCD LXR de la cmara EX27MNX Pxeles efectivos NTSC (H x V) 768 x 494
proporciona una respuesta espectral destacable tanto
Pxeles efectivos PAL (H x V) 752 x 582
en regiones visibles como en regiones de infrarrojo
cercano. El sensor de alta resolucin produce hasta 570 Conmutacin de da/noche Automtica, controlada por
lneas de TV en monocromo y 550 lneas de televisin en clula fotoelctrica
color. Al igual que en todos los sensores tipo LXR, la
Resolucin 540 lneas de TV en color/
seal de vdeo se distingue por ofrecer menos
borrosidad y rayas, as como unas caractersticas
antirreflectantes extraordinarias. Sensibilidad de da 0,02 lux con lente F1,4
El filtro de corte de IR evita la prdida de infrarrojos
durante el da para garantizar un color de vdeo de Sensibilidad de noche 0 lux con infrarrojos (B/N)
mxima precisin. Por la noche, un filtro IR-Pass
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB (AGC
controlado por clula fotoelctrica optimiza el desactivado)
rendimiento de visin nocturna. Junto con el iluminador
de infrarrojos de 18 LED de alta eficiencia, la cmara Seal de salida Vdeo compuesto de 1 Vpp,
EX27MNX proporciona una visin nocturna uniforme de 75 ohmios
12 metros (40 pies).
Gamma 0,45
EX27MNX incluye una carcasa resistente a la intemperie
preparada para funcionar con xito en entornos Control de ganancia AGC
extremos. La carcasa de aluminio fundido y
extrusionado alberga una lente varifocal con autoiris de Iris electrnico De 1/60 a 1/100.000 (NTSC)
4 a 9 mm que proporciona versatilidad adicional para la De 1/50 a 1/100.000 (PAL)
instalacin.
Robusta, compacta, con proteccin de la alimentacin y Tipo de LED 850 940 nm de alta eficiencia,
hermtica para soportar condiciones meteorolgicas infrarrojos de distribucin
extremas, la cmara EX27MNX es una cmara da/noche uniforme
perfecta para una gran variedad de aplicaciones de
Nmero de LED 18
vigilancia tcnica.
Caractersticas Especificaciones mecnicas
Color Negro
u CCD MX4 ampliado a da/noche para obtener una
sensibilidad de infrarrojos excelente, mayor Fabricacin Aluminio fundido/extrusionado robusto
nitidez, una imagen sin rayas y unas excelentes
caractersticas antirreflectantes Peso 1,4 kg (3,1 libras)
Dimensiones generales 89 x 91 x 222 mm (3,5 x 3,6 x 8,7 pulg.)

u Conmutacin de da/noche controlada por clula
(Al. x An. x Pr.)
fotoelctrica

Tensin De 12 a 24 CA/CC
Consumo 4,5 W o menos
Alcance operativo De -50 C a 50 C (de -58 F a 122 F)

2
Entorno Compatible con IP66/NEMA 4X
EX27MNX8V0409BP Cmara resistente a la intempe-

rie
Cmara resistente a la intemperie de 1/3 pulg., CCD de
da/noche ampliado, lente de 4 a 9 mm, infrarrojos de
850 nm, PAL, negra
Nmero de pedido EX27MNX8V0409B-P
EX27MNX9V0409BP Cmara resistente a la intempe-

rie
Cmara resistente a la intemperie de 1/3 pulg., CCD de
da/noche ampliado, lente de 4 a 9 mm, infrarrojos de
940 nm, PAL, negra

varifocal con autoiris de 4 a 9 mm y se comercializa con

EX14N Series Cmara Da/ un soporte de pared de nailon para una instalacin
Noche Integradas para rpida y sencilla.
Caractersticas
Entornos Extremos
u Diseo resistente a la intemperie para entornos
2 clidos, fros y hmedos
u 12 m (40 pies) de visin nocturna con infrarrojos

activos
u Funcionamiento controlado por una clula

fotoelctrica para una conmutacin precisa
u Carcasa de resina de nailon ABS moldeado por

inyeccin, IP66
u Cmara interna completamente aislada
Funciones bsicas
La cmara cuenta con las siguientes caractersticas:

Totalmente resistente a la intemperie para entornos
clidos y fros
Cmara interna completamente aislada
No es necesario el uso de calefactores o
La EX14N es una cmara da/noche integrada (IDN) refrigeradores internos
resistente al entorno para aplicaciones expuestas a Compartimento de cmara de fcil acceso para una
condiciones meteorolgicas extremas. Su diseo sencilla instalacin
sencillo y efectivo permite obtener un alto rendimiento Lente varifocal con autoiris de 4 a 9 mm
en las circunstancias ambientales ms complejas. La Hermtica para soportar condiciones
carcasa es compacta, pero lo suficientemente grande meteorolgicas extremas, resistente al agua y
para alojar una lente varifocal de 4 a 9 mm; la tecnologa compatible con IP66
de imagen de filtro mecnico y la iluminacin con Funcionamiento controlado por una clula
infrarrojos integrada ofrecen una visin nocturna de fotoelctrica para una conmutacin precisa
12 m (40 pies).
El dispositivo EX14N incorpora la tecnologa de filtro Aplicaciones
Aplicaciones de limpieza
mecnico para obtener un color intenso durante el da y
Procesamiento de alimentos
una imagen excepcional durante la noche con el uso de
Aplicaciones navales
la iluminacin con infrarrojos, al mismo tiempo que se
Condiciones rticas
mantiene un enfoque ntido con cualquier tipo de
Entornos cidos/alcalinos
iluminacin. La cmara EX14N tambin cuenta con la
Plantas de tratamiento de aguas residuales
tecnologa CCD propia para proporcionar una respuesta
Aplicaciones a temperaturas bajo cero
espectral de infrarrojos excelente y conseguir una visin
Entornos costeros
nocturna con infrarrojos activos extraordinaria.
Instalaciones qumicas
Una matriz de infrarrojos optimizada espacialmente con
Puertos
18 indicadores LED y de alta eficiencia contribuye a una
Barcos de crucero
iluminacin con infrarrojos distribuida de manera
Congeladores y frigorficos industriales
uniforme. El control mediante una clula fotoelctrica
garantiza que la conmutacin de vdeo y LED sea Certificados y homologaciones
precisa. El resultado es una magnfica cmara de uso
permanente con 40 pies de visin nocturna en entornos
Regin Certificacin
totalmente oscuros.
Fabricada con resina de nailon/ABS moldeado por Europa CE
inyeccin, la serie EX14N est diseada especficamente
para soportar ambientes clidos, fros y hmedos. Una
cmara interna totalmente aislada elimina la necesidad
de utilizar calefactores y ventiladores internos.
Compatible con IP66, la serie EX14N tambin incluye un
compartimento de cmara de fcil acceso que permite
una instalacin y ajuste de la cmara/lente sencillos.
Robusta, compacta, con alta proteccin y hermtica
para soportar condiciones meteorolgicas extremas, la
serie EX14N est compuesta por una cmara IDN
perfecta para entornos extremos tanto de da como de
noche. La cmara EX14N est disponible con una lente

Planificacin Calefactor/ No son necesarios

refrigerador internos
Ventana VO-Margard ignfuga; 50 mm (2,0 pulg.)
Soporte de pared Incluido
Color Negro estndar (disponible en blanco bajo

pedido especial)
2
Dimensiones 180 x 85 x 85 mm (Long. x An. x Al.)
externas
7,1 x 3,3 x 3,3 pulg. (Long. x An. x Al.)
Dimetro de la 50 mm (2,0 pulg.)

ventana
Peso 0,7 kg (1,5 libras), incluido el soporte
Margen de De -60C a +60C (de -76F a +140F)

temperatura de
funcionamiento
Especificaciones Compatible con IP66

medioambientales
EX14MNX8V0408BP Cmara Da/Noche Integrada pa-

Especificaciones tcnicas ra Entornos Extremos
1/3 pulg., da/noche ampliada, 540/540 lneas de TV, 18
Modelo EX14MNX LED, 850 nm, lente de 4 a 9 mm, PAL
CCD Filtro mecnico LXR MX4
Sensor de imagen CCD LXR de 1/3 pulg.
Resolucin 540 lneas de TV en color
Pxeles efectivos NTSC: 768 x 494 (H x V)
(H x V) PAL: 752 x 582 (H x V)
Sensibilidad
De da 0,02 lux con lente F1.4
De noche 0 lux con infrarrojos (B/N)
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB (AGC desactivado)
Gamma 0,45
Control de ganancia AGC (con interruptor de encendido/

apagado)
De 1/50 a 1/100.000 (PAL)
Tensin de la fuente De 12 a 24 CA/CC

de alimentacin
Tipo de LED 850 nm de alta eficiencia, infrarrojos de

distribucin uniforme
Nmero de LED 18
Consumo de energa 6,5 W

Compartimento ptico de fcil acceso para una

EX14 Cmara para Entornos sencilla instalacin
Extremos Lente varifocal con autoiris de 4 a 9 mm o de 9 a
12 mm
Aplicaciones
Aplicaciones de limpieza
2 Procesamiento de alimentos
Entornos cidos/alcalinos
Plantas de tratamiento de aguas residuales
Aplicaciones a temperaturas bajo cero
Entornos costeros
Puertos
Congeladores y frigorficos industriales
Plataformas petrolferas
Barcos de crucero
Regin Certificacin
La EX14 es una cmara resistente al entorno, ideal para
Europa CE
ambientes meteorolgicos extremos. Su diseo sencillo
y eficaz permite obtener un alto rendimiento en las
Planificacin
condiciones medioambientales ms adversas, incluidas
instalaciones de lavado, entornos corrosivos y
temperaturas bajo cero. La carcasa es compacta, pero
lo suficientemente grande como para alojar una lente
varifocal de 9-22 mm y la tecnologa de imagen de filtro
mecnico.
Fabricada con resina de nailon/ABS moldeado por
inyeccin, la serie EX14 est diseada especficamente
para soportar ambientes clidos, fros y hmedos. La
carcasa aislada elimina la necesidad de utilizar
calefactores y ventiladores internos. Compatible con
IP66, la EX14 tambin incluye un compartimento de
cmara de fcil acceso para una instalacin y un ajuste
sencillos.
La cmara EX14 est disponible con lentes varifocales
con autoiris de 4 a a 9 mm o de 9 a 22 mm y se
comercializa con un soporte de pared de nailon para
una instalacin rpida y sencilla.
Caractersticas
u Resistente a la intemperie y aislada para soportar

entornos clidos y fros
u Compartimento de cmara de fcil acceso para

una sencilla instalacin
u Hermtica para soportar condiciones

meteorolgicas extremas, resistente al agua y
compatible con IP66 Color de alta resolucin C7
u Consumo de energa reducido. No es necesario el Sensor de imagen SuperHAD interlineal de
uso de calefactores o ventiladores internos 1/3 pulg.
u Lentes varifocales con autoiris de 4 a 9 mm o de 9 Resolucin 500 lneas de TV

a 22 mm
Pxeles efectivos NTSC 768 (H) x 494 (V)
Funciones bsicas Pxeles efectivos PAL 768 (H) x 494 (V)
La cmara cuenta con las siguientes caractersticas: Sensibilidad 2,7 lux a F1,4
Diseo resistente al agua y compatible con IP66
para un rendimiento fiable en las condiciones Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB
ambientales ms extremas
Cuerpo aislado para garantizar el rendimiento en
entornos clidos, fros o hmedos extremos

Sensor de imagen EX14C7V0409BP Cmara para Entornos Extremos

de da/noche ampliado MX4 CCD LXR de 1/3 pulg. 1,3 pulg., color de alta resolucin., 500 lneas de TV,
lente de 4 a 9 mm, PAL
Resolucin 540 lneas de TV en color/ Nmero de pedido EX14C7V0409B-P
EX14C7V0922BP Cmara para Entornos Extremos
Pxeles efectivos NTSC 768 (H) x 494 (V) 1,3 pulg., color de alta resolucin, 500 lneas de TV, 2
Pxeles efectivos PAL 752 (H) x 582 (V) lente de 9 a 22 mm, PAL
Nmero de pedido EX14C7V0922B-P
Sensibilidad 0,02 lux con lente F1.4
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB
Todas las cmaras
Gamma 0,45
Control de ganancia AGC (con interruptor de encendido/

apagado)
De 1/50 a 1/100.000 (PAL)
Tensin de la fuente De 12 a 24 CA/CC

de alimentacin
Consumo de energa 2 W o menos
Calefactor/ No son necesarios

refrigerador internos
Ventana VO-Margard ignfuga; 50 mm (2,0 pulg.)
Soporte de pared Incluido
Color Negro estndar (disponible en blanco bajo

pedido especial)
Dimensiones 180 x 85 x 85 mm (Long. x An. x Al.)

externas
7,1 x 3,3 x 3,3 pulg. (Long. x An. x Al.)
Dimetro de la 50 mm (2,0 pulg.)

ventana
Peso 0,7 kg (1,5 libras), incluido el soporte

temperatura de
funcionamiento
Especificaciones Compatible con IP66

medioambientales
EX14MX4V0408BP Cmara para Entornos Extremos

1,3 pulg., da/noche ampliada, 540/540 lneas de TV,
Nmero de pedido EX14MX4V0408B-P
EX14MX4V0922BP Cmara para Entornos Extremos

1,3 pulg., da/noche ampliada, 540/540 lneas de TV,
Nmero de pedido EX14MX4V0922B-P


Cmaras para lectura de
3
matrculas
Cmaras para lectura de matrculas 240

240 | Cmaras para lectura de matrculas | Cmaras para lectura de matrculas
utilizan un impulso corto de alta intensidad con

DINION capture 5000 iluminacin de infrarrojos que consigue una imagen de
matrcula de gran nitidez, a la vez que se reducen los
efectos de luz ambiental. El Automatic Mode Switching
puede utilizarse como solucin a situaciones en las que
la imagen de la matrcula se encuentra sobreexpuesta,
como ocurre cuando el sol se sita detrs de la cmara.
Con un rango operativo de hasta 28 m (92 pies), el
dispositivo DINION capture 5000 proporciona imgenes
de gran contraste de las matrculas en todos los tipos
3 de condiciones de luz ambiental, desde la oscuridad
total hasta la luz directa del sol y los faros de los
vehculos. La cmara puede capturar imgenes ntidas
de vehculos circulando a velocidades de hasta
225 km/h (140 mph), lo que permite obtener capturas
efectivas en autovas, autopistas y en otras situaciones
en las que el vehculo circule a gran velocidad.
El DINION capture 5000 se integra de forma sencilla con
La DINION capture 5000 es una cmara especializada, el videograbador digital Bosch Divar 700, Bosch Video
diseada para capturar imgenes constantes y de alta Management System y Bosch Video Client. La cmara
calidad de las matrculas de vehculos. Disponible en est, adems especficamente diseada para funcionar
dos versiones, IP y analgica, resulta ideal para la con el software ANPR de otros fabricantes.
supervisin de aparcamientos, reas pblicas y control Cmaras analgicas
de acceso de vehculos. La cmara DINION capture 5000 cuenta con un sensor
La DINION capture 5000 supera los problemas de las CCD de amplio rango dinmico de 1/3 pulgadas e
cmaras de vigilancia convencionales en tareas de incluye un sistema de procesamiento de seales
identificacin de vehculos y aplicaciones de digitales avanzado (20 bits) para optimizar el
reconocimiento automtico de matrculas. El Night rendimiento de la imagen al mximo.
Capture Imaging System emite una rfaga de La seal digital de 20 bits de alta precisin se procesa
iluminacin infrarroja, filtrando de forma simultnea la automticamente para mostrar simultneamente todos
luz visible para garantizar unas imgenes claras de las los detalles de la imagen en zonas de mucha o poca
matrculas incluso en completa oscuridad. De este iluminacin de la escena.
modo, se eliminan los efectos negativos del destello de
los faros. Cmaras IP
El Advanced Ambient Compensation minimiza la La cmara DINION capture 5000 IP incluye un sensor
sobreexposicin de la matrcula causada por la luz solar, CCD con tecnologa de escaneado progresivo. Estos
proporcionando un reconocimiento automtico ms modelos generan hasta cuatro flujos de vdeo de forma
preciso de la matrcula. Por ltimo, las funciones de simultnea: dos flujos H.264, un flujo de grabacin I-
ajuste de imagen permiten configurar la cmara de -frame y un flujo M-JPEG. Equipada con tecnologa DSP
forma precisa para adaptarla a todas las zonas o a los de 20 bits, la seal se procesa automticamente para
algoritmos de reconocimiento de matrculas. mostrar de forma simultnea todos los detalles de la
imagen en zonas de mucha o poca iluminacin de la
Caractersticas escena.
La DINION capture 5000 IP utiliza las funciones de
u La tecnologa DINION 2X proporciona unas multidifusin, compresin H.264 (perfil principal) y
imgenes claras, constantes y precisas de las ajuste de ancho de banda para gestionar de forma eficaz
matrculas. los requisitos de almacenamiento y ancho de banda, a la
vez que ofrece una calidad y resolucin de imagen
u El Night Capture Imaging System garantiza un extraordinarias.
rendimiento permanente de 24 horas y 7 das y Dispone de tres opciones de alimentacin: PoE+
elimina los destellos de los faros. (Alimentacin por Ethernet+), 11-30 VCC y 24 VCA. El
uso de PoE+ facilita la instalacin y la hace ms
u El Advanced Ambient Compensation minimiza la rentable, ya que las cmaras no necesitan una fuente de
sobreexposicin de las matrculas para obtener un alimentacin local. Para aumentar la fiabilidad del
reconocimiento automtico de matrculas (ALPR) sistema, la cmara puede conectarse simultneamente a
de mayor precisin. ambas fuentes de alimentacin (PoE y 11-30 VCC/
24 VCA).
u Las funciones de ajuste de imagen permiten una
La cmara cumple con la plataforma ONVIF (Open
configuracin que se adapta a las caractersticas
Network Video Interface Forum), que garantiza la
de las matrculas de la zona. interoperabilidad entre productos de vdeo en red con
u Versiones IP y analgica independencia del fabricante. Los equipos compatibles
con ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo,
Resumen del sistema audio, metadatos e informacin de control. La deteccin
y conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red,
El modelo DINION capture 5000 est disponible como como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma
cmara analgica de alto rendimiento o como cmara IP automtica.
CCD con escaneado progresivo. Los dos modelos

Cmaras para lectura de matrculas | Cmaras para lectura de matrculas | 241
Funciones bsicas xER- 16 12

-L2R2-2
Night Capture Imaging System
La captura de imgenes ntidas de matrculas es uno de xER- De 7,9 a 13,7 10,2 m 15,6 11,8
los mayores retos a los que se enfrenta la -L2R3-1 m (33,5 pies
videovigilancia, especialmente por la noche. Por lo (de 26 a 45 )
general, la luz de la escena no suele ser suficiente para xER- pies) 11,1 8,3
-L2R3-2
captar de forma correcta la matrcula y los focos del
vehculo reducen an ms la visibilidad de la matrcula. xER- De 11,3 a 19,5 14,8 m 10,8 8,1
El dispositivo DINION capture 5000 soluciona todos -L2R4-1 m (48,4 pies
estos problemas mediante el Night Capture Imaging (de 37-64 pies) ) 3
System. xER- 7,7 5,8
El Night Capture Imaging System ilumina la matrcula -L2R4-2
con una rfaga de luz infrarroja mientras filtra la luz xER- De 16,5 a 28 m 21,3 m 7,5 5,6
visible para garantizar unas imgenes de la matrcula -L2R5-1 (de 54 a 92 (70 pies)
ntidas, las 24 horas del da. pies)
xER- 5,3 4
Advanced Ambient Compensation -L2R5-2
El DINION capture 5000 utiliza el Advanced Ambient
Compensation para disminuir la sobreexposicin, evitar
452
las imgenes de matrculas borrosas y las lecturas de (17.8)
ALPR falsas. El Advanced Ambient Compensation 340
(13.3)
combina la iluminacin pulsada de infrarrojos de alta
intensidad y un obturador ultrarrpido con la funcin de
Automatic Mode Switching, para garantizar unas
imgenes claras y constantes tanto de da como de
noche.
Compatibilidad
electromagntica
Emisin EN 55022, clase A

FCC apartado 15, clase A mm 263
(in.) (10.4)
Inmunidad EN 50130-4
DINION capture 5000, vista lateral
Seguridad EN 60065
UL 60065
CAN/CSA E60065 154
(6.1)
Vibracin EN 60068-2-6, EN 60068-2-64
Choques EN 60068-2-27
Planificacin
(5.5)
139
Tablas de seleccin de cmara

Rangos en funcin de la captura:
Matrculas de 520 x 115 mm (aprox.) en unidades PAL
(xER-L2Ry-1)
(12.1)
307
Matrculas de 12 x 6 pulg. (aprox.) en unidades NTFS

(xER-L2Ry-2)
Campo de visin a la distancia de captura ptima:
2,8 x 2,1 m (unidades PAL)
6 pies, 6 pulg. x 4 pies, 11 pulg. (unidades NTSC)
Nota: x = V (analgica) o N (IP)
Modelo Alcance de Distancia CVH CVV

mm
captura ptima (in.)
xRE- De 3,8 a 6,4 m 4,9 m 31,9 24,2

-L2R1-1 (de 12,5 a (16 pies) DINION capture 5000, vista frontal
21 pies)
xRE- 23 17,3
-L2R1-2
xER- De 5,5 a 9,1 m 7,1 m 22,3 16,8

-L2R2-1 (de 18 a 30 (23,1 pies
pies) )

1 Placa de montaje
1 DINION capture 5000: manual impreso

DINION capture 5000: CD, que contiene documentacin del
producto y archivos de soporte
Alcance De 3,8 a 28 m (de 12,5 a 92 pies)

operativo
3
Iluminacin de Matriz de LED pulsado, 850 nm
infrarrojos
Ancho de Amrica del Norte: 110 pxeles

matrcula con Europa: 130 pxeles
nombre (con codificacin 4CIF a una distancia de
captura ptima)
X
Ancho de Amrica del Norte: 80-140 pxeles

matrcula Europa: 100-170 pxeles
utilizable (con codificacin 4CIF sobre alcance de
captura)
ngulo de montaje vertical recomendado
Mxima 225 Km/h (140 mph)
X ngulo de montaje vertical velocidad de Debe cumplir el criterio de montaje de 30.
40 para identificacin de vehculos a velocidades de captura
hasta 160 km/h (100 mph) o
30 para identificacin de vehculos a velocidades de Automatic Mode Punto de cambio ajustable en funcin de los
hasta 225 km/h (140 mph) Switching niveles de luz ambiental, seleccionable
1 Alcance de captura Cmara analgica
Sensor
Tipo Sensor CCD de 1/3 de pulgada,

monocromo

X
Sincronizacin Solo interno

contraste

20 bits)
ngulo de montaje horizontal recomendado
Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada
X ngulo de montaje horizontal dinmico seleccionable
40 para identificacin de vehculos a velocidades de
hasta 160 km/h (100 mph) o Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
30 para identificacin de vehculos a velocidades de
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC
hasta 225 km/h (140 mph)
(de 0 a 30 dB)
1 Alcance de captura
Piezas incluidas (configuracin automtica en
Canti Descripcin coaxial)
dad
1 DINION capture 5000 posicin seleccionable
1 Llave hexagonal de 3 mm Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises

1 Llave hexagonal de 5 mm damero, cuadrcula, plano ultravioleta

Modos 6 modos predefinidos programables ID de cmara Cadena editable de 17 caracteres,

movimiento por vdeo Lente Varifocal de 5 a 50 mm, calibrada a la
distancia de captura ptima
Controles Funcionamiento de la visualizacin en
pantalla (multilinge) Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
3
Lente Varifocal de 5 a 50 mm, calibrada a la SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
distancia de captura ptima
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
(Codificacin)
Cmara IP
Sensor automtica, dplex completo/semi-
Tipo Sensor CCD de 1/3 de pulgada, -dplex, RJ45
monocromo Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3at
Pxeles activos (PAL) 752 x 582 PoE
Pxeles activos (NTSC) 768 x 494 Almacenamiento local Admite tarjetas microSD (SDHC)
Vdeo
Tensin de entrada
JPEG Cmara De 11 a 30 VCC o 24 VCA 10%
analgica
Cmara IP De 11 a 30 VCC o 24 VCA 10%,
Alimentacin por Ethernet+ (IEEE
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips) 802.3at, clase 4)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips) Consumo de energa
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms Todos los 22 W, mximo
modelos
12 VCC 20 W, tpica a 40 C (40 F)
Velocidad de De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) H.264 13 W, tpica a 20 C (68 F)
fotogramas (por flujo) De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG
24 VCA 18 W, tpica a 40 C (40 F)
11 W, tpica a 20 C (68 F)
PoE+ 13 W mximo
Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de 11 W, tpica
20 bits)
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC Conexiones de usuario

(de 0 a 30 dB)
Alimentacin
Cmara Cables flotantes de dos hilos
contraste
analgica
Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada
Cmara IP Cables flotantes de dos hilos y RJ-45 100
Base-TX Ethernet PoE+ IEEE 802.3at,
Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable clase 4
Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y Vdeo y control

Cmara BNC
Controles Funcionamiento de la visualizacin en analgica
pantalla (multilinge)
Cmara IP RJ-45 100 Base-TX Ethernet,
Deteccin de Un rea totalmente programable BNC (solo configuracin)
movimiento por vdeo


Especificaciones medioambientales DINION capture 5000 VER-L2R2-1

Resistencia a la IP 67, tipo 4X (NEMA 4X) Cmara de matrculas NTSC, analgica, con rango de
intemperie 12,5 a 21 pies
Nmero de pedido VER-L2R1-2
Temperatura de
funcionamiento DINION capture 5000 VER-L2R2-2
Cmara de matrculas NTSC, analgica, con rango de 18
PoE+ De -20 C a +50 C (de -4 F a 122 F)
a 30 pies
De 11 a 30 VCC De -40 C a +50 C (de -40 F a 122 F) Nmero de pedido VER-L2R2-2
3 o 24 VCA
DINION capture 5000 VER-L2R3-2
Temperatura de De -40 C a +70 C (-40 F a 158 F) Cmara de matrculas NTSC, analgica, con rango de 26
almacenamiento a 45 pies
Temperatura de inicio De 40C (40F). Requiere normalmente
fra un proceso de calentamiento de 15 DINION capture 5000 VER-L2R4-2
minutos antes de empezar a funcionar.
Cmara de matrculas NTSC, analgica, con rango de 37
Humedad Del 0% al 100% relativa, con a 64 pies
(funcionamiento/ condensacin Nmero de pedido VER-L2R4-2
almacenaje)
Carga de viento 144 Km/h (90 mph) Cmara de matrculas NTSC, analgica, con rango de 54
a 92 pies
Fabricacin Nmero de pedido VER-L2R5-2
Dimensiones 340 x 154 x 139 mm DINION capture 5000 IP NER-L2R1-1
(Al. x An. x Pr.) (13,3 x 6,1 x 5,5 pulg.), solo carcasa con
Cmara de matrculas PAL, IP, con rango de 3,8 a 6,4 m
parasol
Nmero de pedido NER-L2R1-1
Peso 4,4 Kg (9,7 libras)
DINION capture 5000 IP NER-L2R2-1
Material de fabricacin Cmara de matrculas PAL, IP, con rango de 5,5 a 9,1 m
Carcasa Aluminio fundido y extrusionado robusto,
hermtico DINION capture 5000 IP NER-L2R3-1
Ventana Borosilicato Cmara de matrculas PAL, IP, con rango de 7,9 a 13,7
m
Color Bosch blanco Nmero de pedido NER-L2R3-1
Finalizar Recubrimiento resistente a la intemperie DINION capture 5000 IP NER-L2R4-1
Soporte Soporte de pared incluido Cmara de matrculas PAL, IP, con rango de 11,3 a 19,5
m
VER-L2R1-1 DINION capture 5000
Cmara de matrculas PAL, IP, con rango de 16,5 a 28 m
Cmara de matrculas PAL, analgica, con rango de 3,8
a 6,4 m
Nmero de pedido VER-L2R1-1 DINION capture 5000 IP NER-L2R1-2
Cmara de matrculas NTSC, IP, con rango de 12,5 a 21
pies
a 9,1 m
Cmara de matrculas NTSC, IP, con rango de 18 a 30
pies
a 13,7 m
pies
a 19,5 m
pies
a 28 m


pies
50 VA
Nmero de pedido UPA-2450-60 3
50 VA

50 W



de vehculos circulando a velocidades de hasta

DINION capture 7000 225 km/h (140 mph), lo que permite obtener capturas
efectivas en autovas, autopistas y en otras situaciones
en las que el vehculo circule a gran velocidad.
El DINION capture 5000 se integra de forma sencilla con
el videograbador digital Bosch Divar 700, Bosch Video
Management System y Bosch Video Client. La cmara
est, adems especficamente diseada para funcionar
con el software ANPR de otros fabricantes.
La cmara DINION capture 7000 utiliza iluminacin por
3 infrarrojos de impulsos cortos y de alta intensidad para
lograr imgenes de matrculas claras, minimizando los
efectos de luz ambiental. Puede utilizarse el cambio de
modo automtico para solucionar situaciones en las que
la matrcula pueda aparecer sobreexpuesta, como
cuando el sol est situado detrs de la cmara.
La DINION capture 7000 es una cmara especialmente
La cmara para matrculas y la cmara de vigilancia
diseada para capturar imgenes constantes y de alta
general utilizan un sensor CCD de amplio rango
calidad de matrculas de vehculos. Resulta ideal para el
dinmico de 1/3 pulgadas e incorporan procesamiento
control de aparcamientos, zonas pblicas y para el
avanzado de seales digitales (20 bits), con lo que
control de acceso de vehculos.
obtienen imgenes de la mejor calidad.
La DINION capture 7000 resuelve las dificultades que
La seal digital de 20 bits de alta precisin se procesa
existen cuando se utilizan cmaras de vigilancia
automticamente para mostrar simultneamente todos
convencionales en las aplicaciones de identificacin de
los detalles de la imagen en zonas de mucha o poca
vehculos y reconocimiento automtico de matrculas. El
iluminacin.
Night Capture Imaging System emite una rfaga de
iluminacin de infrarrojos al tiempo que filtra la luz Funciones bsicas
visible para garantizar una visualizacin clara de las
imgenes de las matrculas en completa oscuridad, Night Capture Imaging System
mientras que elimina los efectos negativos producidos La captura de imgenes ntidas de matrculas es uno de
por los destellos de los faros. los mayores retos a los que se enfrenta la
El Advanced Ambient Compensation minimiza la videovigilancia, especialmente por la noche. Por lo
sobreexposicin de las matrculas a la luz solar para general, la luz de la escena no suele ser suficiente para
conseguir un reconocimiento automtico de matrculas captar de forma correcta la matrcula y los focos del
ms preciso. Los modos de imagen ajustables permiten vehculo reducen an ms la visibilidad de la matrcula.
configurar la cmara para reas especficas o para El dispositivo DINION capture 5000 soluciona todos
algoritmos de reconocimiento de matrculas. Por ltimo, estos problemas mediante el Night Capture Imaging
la cmara de vigilancia general proporciona una imagen System.
de la totalidad del vehculo junto con otra de la El Night Capture Imaging System ilumina la matrcula
matrcula para una mejor identificacin. con una rfaga de luz infrarroja mientras filtra la luz
visible para garantizar unas imgenes de la matrcula
Caractersticas ntidas, las 24 horas del da.
u La tecnologa DINION 2X produce imgenes de Advanced Ambient Compensation

matrculas claras, constantes y precisas El DINION capture 5000 utiliza el Advanced Ambient
Compensation para disminuir la sobreexposicin, evitar
u El Night Capture Imaging System garantiza un las imgenes de matrculas borrosas y las lecturas de
rendimiento contnuo de 24 horas/7 das y elimina ALPR falsas. El Advanced Ambient Compensation
los destellos producidos por los faros combina la iluminacin pulsada de infrarrojos de alta
intensidad y un obturador ultrarrpido con la funcin de
u El Advanced Ambient Compensation minimiza la Automatic Mode Switching, para garantizar unas
sobreexposicin para mejorar la precisin de imgenes claras y constantes tanto de da como de
ALPR. noche.
u Los modos de imagen ajustables permiten Certificados y homologaciones
configurar valores para adaptarse a las
caractersticas de las matrculas del pas. Compatibilidad
electromagntica
u Cmara de vigilancia general para la identificacin
de vehculos Emisin EN 55022 clase A
FCC apartado 15, clase A
Resumen del sistema
Con un rango operativo de hasta 28 m (92 pies), el
Seguridad EN 60065
dispositivo DINION capture 5000 proporciona imgenes
UL 60065
de gran contraste de las matrculas en todos los tipos
CAN/CSA E60065
de condiciones de luz ambiental, desde la oscuridad
total hasta la luz directa del sol y los faros de los
vehculos. La cmara puede capturar imgenes ntidas

Vibracin EN 60068-2-6, EN 60068-2-64 269
(0.6)
16
(10.6)
Choques EN 60068-2-27
Planificacin
(3.7)
(5.5)
139
94
Tabla de seleccin de la cmara
Alcances en funcin de la captura:
Matrculas de 520 x 115 mm (aproximado) en unidades
PAL (VER-D2Rx-1)
3
(12.1)
Matrculas de 12 x 6 in (aproximado) en unidades NTSC
307
(VER-D2Rx-2)
Campo de visin a una distancia ptima de captura:
2,8 x 2,1 m (unidades PAL)
6 ft 6 in x 4 ft 11 in (unidades NTSC)
mm
(in.)
Modelo Alcance de Distancia HFOV VFOV
captura ptima
DINION capture 7000, vista frontal
VER- 3,86,4 m 4,9 m 31,9 24,2
-D2R1-1 (12,521,0 ft) (16,0 ft)
VER- 23,0 17,3

-D2R1-2
VER- 5,59,1 m 7,1 m 22,3 16,8

-D2R2-1 (1830 ft) (23,1 ft)
VER- 16,0 12,0

-D2R2-2
VER- 7,913,7 m 10,2 m 15,6 11,8

-D2R3-1 (2645 ft) (33,5 ft)
VER- 11,1 8,3
X
-D2R3-2
VER- 11,319,5 m 14,8 m 10,8 8,1

-D2R4-1 (3764 ft) (48,4 ft)
Se recomienda el ngulo de montaje vertical
VER- 7,7 5,8
-D2R4-2 X ngulo de montaje vertical
40 para velocidades de hasta 160 km/h (100 mph) o
VER- 16,528,0 m 21,3 m 7,5 5,6
30 para velocidades de hasta 225 km/h (140 mph)
-D2R5-1 (5492 ft) (70,0 ft)
1 Alcance de captura
VER- 5,3 4,0
-D2R5-2
459
(18.1)
350
(13.8)
263
(10.4)
mm
(in.) 322 Se recomienda ngulo de montaje horizontal
(12.7)
X ngulo de montaje horizontal

o
DINION capture 7000, vista lateral 1 Alcance de captura

Piezas incluidas ID de cmara Cadena editable de 17 caracteres,

Canti Descripcin
dad Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises
1 DINION capture 5000 damero, cuadrcula, plano ultravioleta
1 Llave hexagonal de 3 mm Modos 6 modos predefinidos programables
1 Llave hexagonal de 5 mm Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx
3 1 Placa de montaje Deteccin de Un rea totalmente programable

movimiento por vdeo
1 Manual impreso
Especificaciones tcnicas completamente programables
Controles Funcionamiento de la visualizacin en

Alcance De 3,8 a 28 m (de 12,5 a 92 pies) pantalla (multilinge)
operativo
Lente Varifocal de 5 a 50 mm, calibrada a la
Iluminacin de Matriz de LED pulsado, 850 nm distancia de captura ptima
infrarrojos
Cmara de vigilancia
Ancho de Amrica del Norte: 110 pxeles
matrcula con Europa: 130 pxeles Sensor
nombre (con codificacin 4CIF a una distancia de
captura ptima) Tipo 1/3 de pulg. CCD, WDR, obturador doble
Ancho de Amrica del Norte: 80-140 pxeles Pxeles activos (PAL) 752 x 582
matrcula Europa: 100-170 pxeles
utilizable (con codificacin 4CIF sobre alcance de Pxeles activos (NTSC) 768 x 494
captura)
Mxima 225 Km/h (140 mph)
velocidad de Debe cumplir el criterio de montaje de 30. Vdeo Imagen Imagen
captura completo utilizable utilizable
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
Automatic Mode Punto de cambio ajustable en funcin de los
Switching niveles de luz ambiental, seleccionable Color 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx
(0,223 fc) (0,044 fc) (0,0139 fc)
Cmara para matrculas
Color 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx
Sensor + SensUp 10x (0,0223 fc) (0,00437 fc (0,00139 fc)
)
Tipo Sensor CCD de 1/3 de pulgada,
monocromo Blanco y negro 0,98 lx 0,188 lx 0,060 lx
(0,091 fc) (0,0174 fc) (0,0056 fc)
Pxeles activos (NTSC) 768 x 494 + SensUp 10x (0,0091 fc) (0,00176 fc (0,000557 fc)
)

contraste Salida de vdeo Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios
Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de Sincronizacin Sincronizada con infrarrojos pulsados
20 bits) para el modo nocturno
Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a
dinmico seleccionable 1/10.000), seleccionable
Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable 1/50.000),
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC
seleccionable
(de 0 a 30 dB)
Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
sensibilidad
(configuracin automtica en Da/noche Color, monocromo, automtico
coaxial)

Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado Especificaciones medioambientales

contraste
Resistencia a la IP 67, tipo 4X (NEMA 4X)
Dynamic engine (Motor XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC intemperie
dinmico) inteligente
Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de funcionamiento
20 bits)
Temperatura de De -40 C a +70 C (-40 F a 158 F)
Reduccin ruido Automtica, activada/desactivada almacenamiento
Temperatura de inicio
fra
-40 C (40 F), normalmente, se
necesita un calentamiento de 15 minutos
3
antes de utilizarse
Desactivado Humedad de Del 0% al 100% relativa, con
funcionamiento / condensacin
AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC almacenamiento
(de 0 a 30 dB)
Carga de viento 144 km/h (90 mph)
Peak white invert Act/Des
(Inversin del mximo Fabricacin
de blancos)
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 (Al. x An. x Pr.) (13,8 x 10,6 x 5,5 in), solo carcasa con
a 10.000 K) parasol
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable Peso 6 kg (15 lb)
(configuracin automtica en Material de fabricacin
coaxial) Carcasa Aluminio fundido y extrusionado robusto,
hermtico
posicin seleccionable Ventana Borosilicato
Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises Color Blanco Bosch
Acabado Recubrimiento resistente a cualquier
condicin meteorolgica
Soporte Soporte de pared incluido
movimiento por vdeo VER-D2R1-1 DINION capture 7000
Cmara PAL de captura de matrculas, alcance de 3,8 a
completamente programables 6,4 m con cmara de vigilancia da/noche
Nmero de pedido VER-D2R1-1
Controles Funcionamiento OSD (multilinge)
VER-D2R2-1 DINION capture 7000
Lente 5-50 mm varifocal corregida por IR, Cmara PAL de captura de matrculas, alcance de 5,5 a
calibrada para la captura de vigilancia de 9,1 m con cmara de vigilancia general da/noche
vehculos Nmero de pedido VER-D2R2-2
Especificaciones elctricas VER-D2R3-1 DINION capture 7000
Cmara PAL de captura de matrculas, alcance de 7,9 a
Tensin de entrada 11-30 VCC o 24 VCA 10%
13,7 m con cmara de vigilancia general da/noche
Consumo de energa Nmero de pedido VER-D2R3-1
Todos los 36 W mximo VER-D2R4-1 DINION capture 7000

modelos Cmara PAL de captura de matrculas, alcance de 11,3 a
12 VCC 32 W (normal) a 40 C (40 F)
17 W (normal) a 20 C (68 F) Nmero de pedido VER-D2R4-1
24 VCA 28 W (normal) a 40 C (40 F) VER-D2R5-1 DINION capture 7000

13 W (normal) a 20 C (68 F) Cmara PAL de captura de matrculas, alcance de 16,5 a
Conexiones de usuario Nmero de pedido VER-D2R5-1
Alimentacin 2 cables
Vdeo y control 2 conectores BNC, uno para cada cmara


Cmara NTSC de captura de matrculas, alcance de 12,5
a 21 ft con cmara de vigilancia general da/noche

Cmara NTSC de captura de matrculas, alcance de 18 a
30 ft con cmara de vigilancia general da/noche
3 VER-D2R3-2 DINION capture 7000


50 VA

50 VA

50 W



REG Sentry Control de acceso Resumen del sistema
Mdulo de control
El mdulo de control REG Sentry combina una
electrnica exclusiva, una tarjeta capturadora, un motor
de procesamiento integrado y bibliotecas de matrculas
en una nica unidad discreta y compacta. El mdulo de
control se puede ajustar a cualquier punto de control de
acceso con el fin de proporcionar un control de acceso
basado en ANPR. Entre sus caractersticas se incluyen:
Motor de procesamiento ANPR integrado 3
Entrada de cmara analgica
Salida controlada de rel
Comunicacin mediante LAN
Memoria de lista negra/blanca
Biblioteca de reconocimiento de matrculas
europeas genricas
Watchdog de autodiagnstico
Software
El software Sentry Viewer se incluye de forma estndar
y ofrece al usuario una interfaz para PC con la que
REG Sentry es el primer sistema automatizado de configurar la fecha, hora y eleccin de los tres niveles
control de accesos de vehculos. Consta de un mdulo de seguridad (alto, medio o bajo). El software incorpora
de control con un motor de procesamiento integrado, una vista de secuencias en directo y permite a los
una serie de cmaras de captura de matrculas con un usuarios importar los datos de las matrculas en un
intervalo de distancias de captura y el software Sentry archivo de texto y cargarlas en el mdulo de control.
Viewer, muy sencillo de utilizar. El sistema ofrece una Entre sus caractersticas se incluyen:
solucin ANPR fcil de utilizar y flexible, indicada para Definicin del nombre del dispositivo:
una amplia gama de aplicaciones de control de accesos. Vista de secuencias en directo
El sistema REG Sentry est diseado para funcionar Adicin/eliminacin sencilla de nmeros de
como una solucin independiente o en combinacin con matrculas
un equipo de control de accesos existente. El usuario Visualizacin de hasta 500 transacciones
puede configurar el sistema para permitir o prohibir el Configuracin de fecha y hora
acceso a cualquier vehculo que intente entrar en un Seleccin de nivel de seguridad
rea de seguridad. Para ello, se usa una lista de Hora de cierre del rel
matrculas definida por el usuario. Seleccin de la funcin de lista negra/blanca
Los usuarios cargan los datos de las matrculas a travs Configuracin de contrasea
del software para PC Sentry Viewer. De este modo, se
Cmara
crea una lista personalizada. La cmara REG captura la
Los usuarios pueden escoger dentro de una gama de
matrcula de cualquier vehculo que se acerque a un
cmaras de captura de matrculas REG, todas ellas
punto de control de accesos y enva los datos al mdulo
probadas sobre el terreno, lo que ofrece un rango de
de control. ste procesa la informacin, la compara con
distancias de captura para garantizar la solucin que
la lista y enva una seal a la barrera de acceso para que
mejor se adapte a sus necesidades. Las cmaras REG
se abra o para que permanezca cerrada.
han demostrado ser las ms preparadas para superar
El sistema REG Sentry puede utilizarse en una amplia
todos los retos relacionados con la captura de
gama de aplicaciones de control de accesos, como
matrculas. Entre sus caractersticas se incluyen:
aparcamientos, comunidades controladas, fbricas,
Captura de matrculas consistente, fiabilidad
almacenes, oficinas, escuelas y colegios.
permanente
Caractersticas Captura tanto de da como de noche
Eficaz en diversos ngulos de acercamiento
u Un exhaustivo sistema de control de accesos No se ve afectada por las condiciones de
ANPR: puede funcionar con teclados, lectores de iluminacin o meteorolgicas
cdigos o guardas o bien reemplazarlos por Rango de distancias de captura: 7,5 m (REG-X),
completo. 15 m (REG-LX), 18 m (REG-L1)
u Software de configuracin del sistema Planificacin

independiente y muy fcil de instalar
u Captura permanente mediante cmaras de captura REG-SENTRY - X - 1 EU

de matrculas REG
u Intervalo de distancias de captura: 7,5 m/15 m/

18 m
u Niveles de seguridad seleccionables para una

mxima flexibilidad de instalacin

1 Modelo REG Sentry
2 Tipo de cmara X REG-X (7,5 m)
LX REG-LX (15 m)
L REGL1 (18 m)
1
0 Sin cmara
0
3 3 Regin 1 Europa, Oriente Medio y frica
4 Biblioteca de U Europa
matrculas E
Requisitos del sistema del PC
CPU Intel Pentium 4 o compatible, mnimo de 2,4 GHz
RAM Mnimo de 2 GB
Red Ethernet (se recomienda 100 Mb)
Tarjeta AGP o PCI-Express, mnimo de 1024 x 768 (se

grfica recomienda 1280 x 1024), color de 32 bits
Sistema Windows XP Professional, Windows Server 2003 o

operativo Windows Vista Business (32 bits y 64 bits*), Vista
Enterprise (32 bits y 64 bits*), Vista Ultimate (32
bits y 64 bits*)
*Funcionando como una aplicacin de 32 bits.
REG-SENTRY-00-1EU Control de accesos REG Sentry

Control de accesos REG Sentry-00 sin cmara
Nmero de pedido REG-SENTRY-00-1EU
REG-SENTRY-X-1EU Control de accesos REG Sentry

Control de accesos REG Sentry-X, 16 mm, PAL
Nmero de pedido REG-SENTRY-X-1EU

Sistema REG-X de Cmara Especificaciones tcnicas
para lectura de matrculas de Alcance de

funcionamiento
De 4,5 a 7,6 m (de 15 a 25 pies)
corto alcance Sensor de imagen LXR de 1/3 pulg., mono
Pxeles efectivos del CCIR: 795 x 596 (H x V),

CCD de cmara EIA: 811 x 508 (H x V)
monocroma 3
Iluminacin mnima 0 lux: la cmara funciona en total
oscuridad
Longitud de onda de 850 nm

infrarrojos
Lente 16 mm
Salida de seal de 1 Vpp, 75 ohmios

vdeo
medioambientales
Basada en una tecnologa galardonada, la cmara REG-X Margen de De -30 C a +55 C (de -22 F a +131 F)
ofrece un rendimiento inmejorable en aplicaciones de temperatura de
captura de matrculas de corto alcance. funcionamiento
Diseada con ingeniera de precisin para obtener las Dimensiones 96 x 219 mm (3,8 x 8,6 pulg.) ( x Long.)
matrculas de forma inequvoca tanto de da como de
noche, la cmara REG-X cuenta con la tecnologa Peso 1,2 kg (2,7 libras)
Ambient Rejection para garantizar una captura fiable y
Fabricacin Aluminio
constante a corto alcance.
Una potente matriz de infrarrojos de 850 nm garantiza Acabado Negro anodizado
que la unidad REG-X funcione en todas las condiciones
de luz ambiental, incluidos la oscuridad total y los Rango de tensin de De 12 a 24 VCC o 24 VCA
destellos de los faros. La lente fija de 16 mm entrada
proporciona una captura efectiva de 400 lneas de TV
desde una distancia de 4,5 a 7,6 m (de 15 a 25 pies) Informacin sobre pedidos
La cmara REG-X se integra a la perfeccin con los DVR
estndar del sector y es compatible con la norma IP66 REG-X-816-XC Cmara para matrculas de corto alcan-
para entornos exteriores complejos. Discreta, compacta ce
y fcil de instalar, la cmara REG-X es adecuada para su LPR de corto alcance REG X, 400 lneas de TV, LXR de
uso con 12 V y 24 V. 1/3 pulg., de 4,5 a 7,6 m (15 a 25 pies), lente de 16 mm,
CCIR, unidad de alimentacin vendida por separado.
Caractersticas Nmero de pedido REG-X-816-XC
u La tecnologa Ambient Rejection captura

matrculas de forma continua en condiciones de
luminosidad y oscuridad a una velocidad de hasta
80 km/h (50 mph)
u Alcance de captura de 4,5 a 7,6 m (de 15 a

25 pies)
u CCD LXR en blanco y negro de 400 lneas de TV

para capturas de matrculas de gran contraste
u Rendimiento fiable en todas las condiciones de luz

ambiental
u Soporte con cables; compatible con conductos


Cmaras MiniDome 4
Minidomo HD / MP 256
MiniDomes IP 273
MiniDomes analgicas 286

256 | Cmaras MiniDome | Minidomo HD / MP
Anlisis inteligente de contenido

FLEXIDOME HD 1080p HDR El avanzado Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de la
cmara examina la escena y proporciona
retroalimentacin para reajustar el procesamiento de
imgenes. El anlisis de imgenes basado en el
contenido se utiliza para mejorar de forma radical la
calidad de imagen y para identificar reas para donde
mejorar el procesamiento. Por ejemplo, la exposicin
automtica inteligente (iAE) le permite ver objetos en
movimiento en zonas de la escena tanto iluminadas
como a oscuras.
Anlisis del movimiento
4 El anlisis IVA dispone de funciones de deteccin de
movimiento que incluyen la deteccin de flujo y
aglomeraciones y la capacidad de detectar objetos que
se han retirado del lugar donde estaban colocados.
Ancho de banda eficaz
La reduccin inteligente de ruido dinmico (iDNR)
analiza de forma activa el contenido de la escena para
reducir los requisitos de ancho de banda y de
almacenamiento. Esto elimina el ruido de forma tan
La cmara domo FLEXIDOME HD 1080p de alto rango
efectiva que la eficiencia de compresin es muy alta.
dinmico combina inteligencia con procesamiento de
Esto supone flujos con ancho de banda reducido que
vdeo adaptable para ofrecerle imgenes de alto
an mantienen una alta calidad de imagen y un
rendimiento basadas en el contenido en cualquier
movimiento suave. La cmara ofrece la imagen ms til
situacin de seguridad o de vigilancia, de da o de
posible optimizando de forma inteligente la relacin
noche.
detalle/ancho de banda.
La cmara utiliza un sistema de retroalimentacin Zonas de inters

Se pueden definir regiones de inters para que pueda
interno basado en el anlisis inteligente de la escena,
realizar zoom en reas especficas de la imagen. Incluso
para reajustar el procesamiento de vdeo. Gracias a este
despus de acercar el zoom, los detalles especficos se
sistema se obtiene una visin ms detallada de las
pueden seguir distinguiendo gracias a la elevada
zonas de importancia y un mejor rendimiento en todos
resolucin de la cmara. Una regin de inters se enva
los sentidos.
como flujo de vdeo independiente y se puede ver y
Caractersticas grabar junto con el flujo completo. Esto permite que el
operador monitorice por separado la parte ms
interesante de la escena al mismo tiempo que se
mantiene una vista general.
Diseo resistente
La carcasa de aluminio fundido, la ventana de
u El alto rango dinmico permite ver detalles en policarbonato y la cubierta interior endurecida pueden
zonas iluminadas y a oscuras simultneamente soportar una fuerza equivalente a 55 kilos (120 libras)
(>IK10). Esta cmara, ideal para uso en el exterior, est
u El anlisis de escena basado en el contenido protegida contra el agua y el polvo segn el ndice IP 66
optimiza el procesamiento de imgenes (NEMA-4X). Mediante su mecanismo exclusivo de giro/
inclinacin/rotacin, los instaladores pueden
u La reduccin inteligente de ruido reduce los seleccionar el campo de visin exacto que se necesita.
requisitos de ancho de banda y de Adems, ofrece varias posibilidades de montaje, entre
almacenamiento las que se incluyen el montaje en superficie, en pared,
en esquina y suspendido en techo.
u Resistente a impactos, carcasa reforzada
Instalacin sencilla
Funciones bsicas La cmara tiene una interfaz de usuario muy intuitiva
que facilita y agiliza la configuracin. Dispone de seis
Alto rango dinmico modos de usuario configurables con los mejores ajustes
El alto rango dinmico (HDR) de la cmara significa que
para una gran variedad de aplicaciones:
se obtiene una visin detallada de las zonas tanto
Para exterior
iluminadas como a oscuras de una escena al mismo
Movimiento
tiempo. El HDR se basa en un proceso de exposicin
Con iluminacin reducida
doble que captura ms detalles en luces y sombras,
EA inteligente
incluso en las condiciones de iluminacin ms difciles.
Para interior
Como resultado, se pueden distinguir objetos y
Brillante
caractersticas con facilidad.
El asistente para el enfoque automtico de lentes
facilita al instalador el enfoque preciso de la cmara
para el funcionamiento de da y de noche. El asistente

Cmaras MiniDome | Minidomo HD / MP | 257
se activa desde el PC o desde el pulsador integrado en Gestin de almacenamiento

la cmara, lo que facilita la eleccin del procedimiento La gestin de grabaciones se puede controlar con el
de trabajo ms adecuado. El ajuste del foco mecnico Administrador de Grabaciones de Vdeo (VRM) de Bosch
motorizado automtico con asignacin de pxeles de 1:1 o la cmara puede utilizar destinos iSCSI directamente,
garantiza que la cmara siempre se enfoque de forma sin software de grabacin. Se puede utilizar una tarjeta
precisa. microSD para grabaciones con alarma locales o para la
funcin Automatic Network Replenishment (ANR), para
Eleccin de lentes flexible mejorar la fiabilidad de la grabacin total.
La cmara incluye las opciones de teleobjetivos de
medio alcance y ultra gran angular. Cada objetivo se Conmutacin de da/noche
ajusta especficamente al sensor para garantizar una En el modo noche, la cmara mejora la visin en
resolucin total, incluso en las esquinas. Los objetivos situaciones de escasa iluminacin desviando el filtro IR
ultra gran angular con correccin ptica de 1,8 a 3 mm (infrarrojos) fuera del campo de visin y
proporcionan un rendimiento ptimo sin las
irregularidades del software.
4
Conexiones iluminacin o manualmente mediante la entrada de
La cmara cumple con la especificacin de perfil S de alarma o un explorador Web.
ONVIF (Open Network Video Interface Forum), lo que
garantiza la interoperabilidad entre los productos de Seguridad de acceso
vdeo en red de diferentes fabricantes. Para evitar Es compatible con una proteccin mediante contrasea
problemas con el cableado de red, las cmaras son con tres niveles y autenticacin 802.1x. Para acceder de
compatibles con Auto-MDIX, lo que permite el uso de forma segura con el explorador Web, se emplea HTTPS
cables rectos o de transmisin. con un certificado SSL almacenado en la cmara. Los
La alimentacin de la cmara se suministra a travs de canales de comunicacin de vdeo y audio pueden
PoE (Power-over-Ethernet) o a travs del conector de codificarse de forma independiente con AES mediante
24 VAC/12 VDC. claves de 128 bits a travs de la instalacin de la
Flujos
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo Software de vigilancia
permite generar tres flujos H.264 (un flujo HD de Hay muchas formas de acceder al contenido de vdeo de
1080p30, un flujo de menor resolucin y un flujo HD la cmara: a travs de un PC y un explorador Web,
solo de fotograma I) junto con un flujo MJPEG. Estos mediante Bosch Video Management System o con el
cuatro flujos facilitan una visualizacin y una grabacin sistema Bosch Video Client que se suministra con el
eficaces con poco uso del ancho de banda y simplifican producto. El software de vigilancia para PC Bosch Video
la integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros Client ofrece una interfaz intuitiva que permite instalar y
fabricantes. Las siguientes combinaciones son vlidas: configurar el dispositivo de un modo muy sencillo.
Tambin proporciona una fcil visualizacin en directo
de varias cmaras, reproduccin, bsqueda forense y
exportacin.
Flujo 1 Flujo 2 Flujo 3 Flujo 4
H.264 H.264 H.264 M-JPEG Algunas aplicaciones habituales
Tneles visualizacin de detalles en reas
1 MP 1080p5 Flujo 1 solo 1080p
iluminadas y a oscuras
1080p25/3 de
0 fotogramas I Entradas y salidas identificacin a fuerte contraluz
Trfico captura de vehculos en movimiento
2 MP 720p10 Flujo 1 solo 1080p durante la noche
1080p25/3 de
0 fotogramas I Certificados y homologaciones
3 MP Menor Flujo 1 solo 1080p Estndares de HD
1080p25/3 resolucin de Conforme al estndar SMPTE 274M-2008 en:
0 fotogramas I Resolucin: 1920x1080
4 MP Copia de Flujo 1 solo 1080p
1080p25/3 Flujo 1 de
0 fotogramas I estndar ITU-R BT.709
5 MP 720p25/30 Flujo 1 solo 720p Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
720p25/30 de Conforme al estndar 296M-2001 en:
fotogramas I Resolucin: 1280x720
6 MP Menor Flujo 1 solo 720p
720p25/30 resolucin de
fotogramas I estndar ITU-R BT.709
7 Menor Menor Flujo 1 solo 1080p Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s
resolucin resolucin de
fotogramas I
Menor resolucin: 480p30, 432p30, 288p30, 240p30 o 144p30

Planificacin
Compatibilidad electromagntica Dimensiones
Emisin EN55022 clase B 140 (0.55)
FCC apartado 15, clase B
Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC, 24 VCA)*

EN50121-4
Seguridad EN60950-1
CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
151 (5.95)
Vibracin Cmara con lente conforme a IEC60068-2-6
4 (5 m/s2, operativa)
* Los captulos 7 y 8 (requisitos de la fuente de alimentacin) no se aplican a la cmara. No
obstante, si el sistema en el que se utiliza la cmara cumple con este estndar, todas las
fuentes de alimentacin que se utilicen tambin tienen que cumplir con l.
Regin Certificacin
Europa CE
EE.UU. UL
FCC 116 (4.57)
35 (1.38) 208 (8.2)
mm (in) 150 (5.9)
Soportes de montaje (no incluidos)

VDA-832FHD-WMT dimensiones de montaje en pared
VDA-832FHD-PMT dimensiones de montaje colgante

Especificaciones tcnicas Compensacin de Desactivado/Automtico/IAE

contraluz
Rango dinmico extenso Activada/Desactivada
Unidad de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz
12 VCC 10% Reduccin de ruido Reduccin inteligente de ruido dinmico
Alimentacin por Ethernet 48 VCC (iDNR) con ajustes temporal y espacial
nominal independientes
Consumo de corriente 1 A (12 VCC) Mejora de contraste Activada/Desactivada

0,8 A (24 VCA)
0,3 A (PoE 48 VCC) Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
Sensor Rango dinmico 90 dB tpica
4 Tipo CMOS HD de 1/3 de pulgada Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y

Anlisis de movimiento Anlisis inteligente de vdeo
Vdeo por vdeo
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M- JPEG, Audio

JPEG
Estndar AAC
Transmisin Cuatro flujos configurables en H.264 y G.711, a una frecuencia de muestreo de
M-JPEG, ancho de banda y velocidad 8 kHz
de fotogramas configurable (ver tabla). L16, a una frecuencia de muestreo de
16 kHz
Resoluciones (H x V)
- 1080p HD 1920 x 1080
Secuencia de audio Dplex completo/semi-dplex
- 720p HD 1.280 x 720
Entrada/salida
- 480p SD Codificacin: 704 x 480;
Visualizacin: 854 x 480 Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea
- 432p SD 768 x 432 mono
- 288p SD 512 x 288 Seal de la 12 kilohmios (normal), 1 Vrms (mx)

entrada de lnea
- 240p SD Codificacin: 352 x 240
Visualizacin: 432 x 240 Seal de la 1 Vrms a 1,5 kilohmios (normal),
salida de lnea
- 144p SD 256 x 144
Alarma 2 entradas
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC

Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms activacin (+3,3 VCC con resistencia de
GOP structure IP, IBP, IBBP
(Estructura GOP) Rel 1 salida
Tensin 30 VCA o +40 VCC,

Ranura para tarjeta de Es compatible con tarjetas microSD
Color 0.25 lx (0.025 fc) memoria SDHC y SDXC
Blanco y negro 0.08 lx (0.008 fc) Grabacin Grabacin continua, grabacin circular.
planificacin
Da/noche Des., Act., Automtico. Control del software

Equilibrio de blancos ATW (de 2.500 a 10.000 K), ATW en Configuracin de la Mediante explorador Web o
espera y manual unidad Configuration Manager
ATW interior y exterior
Obturador Obturador electrnico automtico (AES) software remota
Fijo (1/30 [1/25] a 1/150000)
seleccionable
Default shutter (Obturador
predeterminado)

Red VDA-832FHD-PMT
Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, Soporte de montaje colgante en techo para cmaras
RTP, IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP, Flexidome HD
Telnet, ARP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, Nmero de pedido VDA-832FHD-PMT
MIBII), 802.1x, SMTP, iSCSI, UPnP
(SSDP) Cable de servicio/monitor S1460
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional) IP, 1 m
(Codificacin) Nmero de pedido S1460
-dplex, RJ45
Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3at 4

PoE
Conectividad Perfil S de ONVIF

Auto-MDIX
Dimensiones (An. x Al.) 208 x 151 mm (8,2 x 5,95 pulgadas)
Peso 2200 g (4,85 lb)

funcionamiento

almacenamiento

funcionamiento

almacenamiento
A prueba de actos IK10

vandlicos
Resistencia a las IP66, NEMA 4X

agresiones
NDN-932V02-Cmara domo IP HD 1080p

Cmara Domo IP de 1/3 de pulgada, CMOS 1080p, HDR,
IVA, objetivo de 1,8 a 3 mm
Nmero de pedido NDN-932V02-IP

IVA y objetivo de 3,8 a 13 mm

IVA y lente de 9 a 40 mm
VDA-832FHD-WMT
Soporte de montaje colgante para cmaras Flexidome
HD
Nmero de pedido VDA-832FHD-WMT

ptima y fiable. El rendimiento de la imagen y la

NDN-832 Cmara reproduccin del color son extraordinarios, incluso en
FlexiDomeHD 1080p IP da/ las condiciones de iluminacin ms adversas.
Eleccin de lentes flexible
noche La cmara incluye las opciones de teleobjetivos de
medio alcance y ultra gran angular. Cada objetivo se
ajusta especficamente al sensor para garantizar una
resolucin total, incluso en las esquinas. Los objetivos
ultra gran angular con correccin ptica de 1,8 a 3 mm
proporcionan un rendimiento ptimo sin las
irregularidades del software.
4 En el modo noche, la cmara mejora la visin en
iluminacin, manualmente mediante la entrada de
alarma y, de forma remota, mediante un explorador
Web.
Las cmaras FlexidomeHD IP 1080p da/noche con Cuatro diferentes zonas de privacidad permiten
CMOS de escaneado progresivo cuentan con la bloquear partes especficas de una escena. Puede
tecnologa digital de la cmara Dinion desarrollada por programarse una mscara para cualquier rea de la
Bosch. La cmara dispone del ltimo sensor HD basado escena.
en CMOS, consiguiendo unas imgenes ms ntidas y
Diseo resistente
detalladas en formato 16:9. La carcasa de aluminio fundido, el domo de
Tambin dispone de las funciones de multidifusin, policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen
transmisin por Internet y grabacin iSCSI, entre otras. capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos
La cmara FlexidomeHD 1080p ofrece los ms altos (120 libras). La carcasa contiene la cmara con todas
estndares de rendimiento y fiabilidad en cualquier las funciones y una completa lente varifocal. Estas
situacin de vigilancia y seguridad, tanto de da como de cmaras, ideales para uso en exterior, estn protegidas
noche. contra el agua y el polvo segn el ndice IP 66
(NEMA-4X). La carcasa de la cmara proporciona la
Caractersticas
proteccin adicional que necesitan ciertas aplicaciones,
u Sensor CMOS de da/noche de 1/2,7 pulg. con como colegios, bancos, prisiones, tiendas y edificios
escaneado progresivo industriales.
La instalacin es rpida y sencilla, ya que la cmara
u Seleccin de lentes de alto rendimiento viene completamente ensamblada y lista para su uso. La
cmara utiliza la lente y el sistema ptico diseados por
u Almacenamiento local con opciones de grabacin Bosch para proporcionar una resolucin HD real con
flexibles distintos niveles de iluminacin.
Mediante su mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/
u Foco mecnico automtico motorizado
rotacin, los instaladores pueden seleccionar el campo
u Carcasa antivandlica resistente a impactos de visin exacto que se necesita. Adems, ofrece varias
posibilidades de montaje, entre las que se incluyen el
Resumen del sistema montaje en superficie, en pared, en esquina y en
suspensin. Su diseo compacto y elegante, adems de
Cmara HD 1080p su montaje prcticamente empotrado, hacen que se
La cmara FlexiDomeHD est diseada para transmitir
integren adecuadamente en cualquier estilo de
una imagen de vdeo de alta resolucin de 1080p, en
decoracin.
formato HD real (16:9). Esta cmara rene el
rendimiento incomparable de la cmara Dinion con el Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de
vdeo de nivel HD. banda
Funciones bsicas compresin H.264 (perfil principal) y ajuste de ancho de
Extraordinaria calidad de imagen almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece
Gracias a su sensor CMOS HD de alta definicin de una calidad y resolucin de imagen extraordinarias.
1/2,7 pulg., la cmara FlexiDomeHD IP da/noche La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo
proporciona una extraordinaria calidad de imagen. El de Bosch permite que la cmara FlexiDomeHD genere
sistema de procesamiento de vdeo digital desarrollado de forma simultnea tres flujos H.264 (un flujo HD de
por Bosch, procesa el formato de imagen HD de forma 1080p30, un flujo de menor resolucin y otro flujo I-
-frame HD) junto con un flujo MJPEG. Estos cuatro

flujos facilitan una visualizacin y grabacin eficientes de alimentacin ininterrumpida para conseguir un
con poco uso del ancho de banda y simplifican la funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse
integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros un corte de alimentacin.
fabricantes. Para evitar problemas con el cableado de red, las
Las cmaras FlexiDomeHD ofrecen unas opciones de cmaras son compatibles con MDIX, lo que permite al
grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden instalador utilizar cables de red rectos o de transmisin.
utilizar el sistema de almacenamiento iSCSI
directamente, sin necesidad de ningn software de
Foco mecnico automtico
El ajuste del foco mecnico automtico motorizado
grabacin. Las funciones de gestin de grabacin del
garantiza que la cmara se enfoque de forma precisa
sistema pueden ampliarse an ms utilizando el uso de
para el funcionamiento diurno y nocturno.
Bosch Video Recording Manager (VRM).
La cmara FlexiDomeHD admite almacenamiento local Interfaz de usuario intuitiva
en una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse La cmara FlexiDomeHD tiene una interfaz de usuario
para grabaciones de alarma locales o para la funcin muy intuitiva que facilita y agiliza la configuracin a 4
Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar travs de IP. El asistente de lentes de autoenfoque
la total fiabilidad de la grabacin de vdeo. puede activarse desde un PC o mediante los botones de
la cmara. De esta forma es ms fcil para el instalador
Inteligencia estndar elegir el flujo de trabajo que se ajuste mejor para
establecer el campo de visin y el enfoque con
cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en
asignacin de pxeles 1:1.
de manera ms inteligente. El sistema de anlisis de Fcil actualizacin
movimiento por vdeo MOTION+, integrado en todas las Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
versiones de la cmara, es la solucin perfecta para un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los
aplicaciones en las que se requieren funciones estndar productos estn siempre actualizados y su inversin
de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de rentabilizada con muy poco esfuerzo.
anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles,
Seguridad de acceso
incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes
y filtrado de tamao de objetos.
regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
Versin avanzada de IVA la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
La versin de la cmara con hardware mejorado ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
actualiza las funciones de anlisis de contenido de vdeo RADIUS (del ingls Remote Authentication Dial In User
de la cmara con la versin avanzada de Anlisis Service, servicio de autenticacin remota de conexin
Inteligente de Vdeo (IVA). Est versin contiene del usuario). Para acceder de forma segura con el
funciones como objeto abandonado, cruce de lnea, explorador Web, se emplea HTTPS con un certificado
deteccin de flujo, deteccin de aglomeraciones, etc. SSL almacenado en la cmara. Para una proteccin de
datos integral, los canales de comunicacin de vdeo y
Conformidad con ONVIF audio pueden codificarse de forma independiente con
La cmara cumple con la plataforma ONVIF (Open
de codificacin opcional del sitio.
independencia del fabricante. Los equipos compatibles Software de vigilancia Bosch Video Client
con ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo, El software de vigilancia integrado para PC Bosch Video
audio, metadatos e informacin de control. La deteccin Client ofrece una interfaz intuitiva que permite instalar y
y conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red, configurar el dispositivo de un modo muy sencillo. El
como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma asistente de configuracin permite configurar varias
automtica. cmaras a la vez a travs de un dispositivo de deteccin
Flexibilidad insuperable cmaras en una sola pantalla, as como archivar y buscar
Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de
las secuencias de vdeo en la tarjeta SD a travs de una
vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador
nica aplicacin.
de web, mediante el Bosch Video Management System
(VMS), o con el Bosch Video Client. Bosch Video Client Aplicaciones habituales
se proporciona de forma gratuita con cada cmara. Este Instituciones penitenciarias
software muy sencillo de utilizar puede configurar y Control del trfico areo, terrestre o martimo
gestionar hasta 16 cmaras fcilmente. Con una Hoteles, bares y discotecas
actualizacin de licencia, se llegan a gestionar hasta Edificios gubernamentales y comerciales
64 cmaras. Vigilancia y proteccin de centros urbanos
Control de fronteras
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE Certificados y homologaciones
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de
alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace Estndares de HD
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una Conforme al estndar SMPTE 274M-2008 en:
fuente de alimentacin local. Para incrementar la Resolucin: 1920x1080
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse Escaneado: progresivo
simultneamente a ambas fuentes de alimentacin: PoE Representacin de colores: conforme al
y 12 VCC/24 VCA. Adems, pueden utilizarse sistemas estndar ITU-R BT.709

Relacin de aspecto: 16:9 Dimensiones

Velocidad de fotogramas: 25 y 30 fotogramas/s 140 (0.55)
Conforme al estndar 296M-2001 en:
Resolucin: 1280x720
151 (5.95)
4 Emisin EN55022 clase B
Inmunidad EN50130-4 (PoE, +12 VCC, 24 VCA)*

EN50121-4
Seguridad EN60950-1
CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
208 (8.2)
Vibracin Cmara con lente conforme a IEC60068-2-6
(5 m/s2, operativa)
* Los captulos 7 y 8 (requisitos de la fuente de
alimentacin) no se aplican a la cmara. No obstante, si
el sistema en el que se utiliza la cmara cumple con este
estndar, todas las fuentes de alimentacin que se
116 (4.57)
utilicen tambin tienen que cumplir con l.
Regin Certificacin
Europa CE
EE.UU. UL
FCC
35 (1.38)
Canad CSA
Planificacin
Diagrama de pedidos mm (in) 150 (5.9)
09
Piezas incluidas
03 I
02 Cantida Componentes
832 d
1 Cmara FlexiDomeHD IP da/noche Serie NDN-832
1 Gua de instalacin rpida e instrucciones de seguridad
1 Disco ptico con Bosch Video Client, manual y requisitos
1 N: cmara de red 5 Lente varifocal, autoiris
del sistema
2 D: domo 6 02: lente de 1,8 a 3 mm *
03: lente de 3,8 a 13 mm Especificaciones tcnicas
09: lente de 9 a 40 mm
3 N: da/noche 7 -: Motion+
I: IVA activado Unidad de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz
12 VCC 10%
4 832: rendimiento de 8 P: PoE Alimentacin por Ethernet 48 VCC
FlexiDomeHD nominal
*Objetivo ultra gran angular con correccin ptica Consumo de corriente 0,8 A | 1 A IVA (12 VCC)
0,7 A | 0.8 A IVA (24 VCC)
0,25 A | 0.3 A IVA (PoE 48 VCC)

Consumo de energa 9,6 W | 11 W IVA (12 VCC) Compensacin de Encendido/apagado

con el calefactor activado 13,4 W | 15,8 W IVA (24 VCA) contraluz
12,2 W | 13,4 W IVA (PoE 48 VCC)
Mejora de contraste Encendido/apagado
Consumo de energa 4,8 W | 6 W IVA (12 VCC)
con el calefactor 8,4 W | 10,8 W IVA (24 VCA) Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
desactivado 7,2 W | 8,4 W IVA (PoE 48 VCC)
Rango dinmico WDR digital: 76 dB
Sensor Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y

Tipo CMOS de 1/2,7 pulgadas
Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) u opcin de IVA
Pxeles activos 1.920 x 1.080 por vdeo
Vdeo Audio
4
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M- JPEG, Estndar G.711, a una frecuencia de muestreo de
JPEG 8 kHz
AAC
forma individual (ancho de banda y Relacin seal/ruido > 50 dB
velocidad de imgenes) en H.264 y M-
-JPEG. Secuencia de audio Dplex completo / semi-dplex
Dos flujos H.264 Flujo 1: Entrada/salida

independiente 25/30, Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea
H.264 de Perfil Principal (MP) 720p mono
25/30
o Conector Toma estreo de 3,5 mm
H.264 MP de Definicin Estndar (SD)
Flujo 2: Seal de la 12 kilohmios (normal), 1 Vrms (mx)
Copia de flujo 1 (en 1080p), entrada de lnea
H.264 de Perfil Principal (MP) 720p
25/30
salida de lnea
(cuando el flujo 1 es de 720p)
o Alarma 2 entradas
H.264 MP de Definicin Estndar (SD)
Dos flujos adicionales Flujo M-JPEG activacin (+3,3 VCC con resistencia de
y polarizacin de 22 kilohmios en CC)
Flujo de alta definicin (HD) slo con
fotogramas I. Rel 1 salida
Resolucin HD (H x V) 1080p: 1920 x 1080 Tensin 30 VCA o +40 VCC,

720p: 1280 x 720 0,5 A continuos como mximo, 10 VA
Resolucin 480p (H x V) Codificacin: 704 x 480 Puerto de datos RS-232/422/485

Visualizacin: 432 x 240 Ranura para tarjeta de Admite tarjetas microSD SDHC y SDXC
memoria de hasta 2 TB
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms
Grabacin Grabacin continua, grabacin circular.
planificacin
Configuracin de la Mediante explorador Web o Configurator
Color 0,22 lx (0,022 fc)
unidad Manager
Blanco y negro 0,05 lx (0,005 fc)
software remota
Red
espera y manual Protocolos RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP,
1/50.000), ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
fijo (seleccionable) Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
(Codificacin)

Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin Accesorios de hardware

automtica, dplex completo/semi- VDA-832FHD-WMT
-dplex, RJ45 Soporte de montaje colgante para cmaras Flexidome
Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3at HD
PoE Nmero de pedido VDA-832FHD-WMT
Especificaciones mecnicas VDA-832FHD-PMT

Soporte de montaje colgante en techo para cmaras
Dimensiones (Al. x An.) 208 x 151 mm (8,2 x 5,59 pulgadas) Flexidome HD
Nmero de pedido VDA-832FHD-PMT
Peso 2200 g (4,85 lb)
Especificaciones medioambientales Conector de 2.5 mm a BNC para cmaras analgicas e
4 IP, 1 m
funcionamiento

funcionamiento (IVA)

almacenamiento

funcionamiento

almacenamiento
A prueba de actos IK10

vandlicos
Resistencia a las IP66, NEMA 4X

agresiones
NDN-832V02-P Cmara domo HD 1080p

Cmara Domo IP de 1/2,7 pulgadas, CMOS 1080p HD,
Motion +, objetivo de 1,8 a 3 mm
Nmero de pedido NDN-832V02-P
NDN-832V02-IP Cmara domo HD 1080p

IVA activado, objetivo de 1,8 a 13 mm



Motion+, objetivo de 9 a 40 mm

IVA activado, objetivo de 9 a 40 mm

Calidad de imagen insuperable

NDN-921 Cmara Gracias a su sensor CCD HD de 1/3 pulg. y el avanzado
procesamiento de seales digitales de Bosch, la cmara
FlexiDomeHD 720p IP Da/ FlexiDomeHD proporciona una excelente calidad de
imagen para una amplia gama de aplicaciones de
Noche seguridad.
Procesamiento digital de la imagen
El procesamiento de seales digitales de gran precisin
de esta cmara procesa la imagen al mximo y extrae
todos los detalles de la escena, lo que la hace idnea
para aplicaciones que requieren la identificacin de
caractersticas faciales o caracteres alfanumricos.
XF-Dynamic y BLC inteligente 4
La tecnologa XF-Dynamic proporciona al usuario la
informacin ms detallada mediante un anlisis que se
lleva a cabo pxel por pxel. Active la funcin de BLC
inteligente para compensar la imagen de forma
automtica sin necesidad de recurrir a configuraciones
complicadas y sin que el rango dinmico se vea
afectado. A su vez, otras funciones como la de
reforzamiento de contraste (Auto black) y nitidez
mejoran an ms los detalles de la escena.
Modos programables
Con seis modos de configuracin independientes,
Las cmaras FlexiDomeHD IP da/noche cuentan con preprogramados y optimizados para las aplicaciones
escaneado progresivo HD y estn protegidas por una ms tpicas, la programacin in situ de la cmara se
carcasa antivandlica, compacta y con gran resistencia a vuelve una tarea fcil e intuitiva. Lo nico que debe
los impactos. hacer el instalador es seleccionar el modo del men que
Estas cmaras estn equipadas con tecnologa DSP de mejor se ajuste al entorno en el que se va a instalar la
15 bits y un motor XF-Dynamic, proporcionando unas cmara. El operador cuenta tambin con la posibilidad
imgenes ms ntidas con una extraordinaria de personalizar estos modos para los requisitos
reproduccin del color. Adems, incluye funciones de especficos de la ubicacin, si es necesario.
multidifusin, transmisin por Internet y grabacin
iSCSI, entre otras. Las cmaras FlexiDomeHD integran Conmutacin de da/noche
el anlisis de movimiento de vdeo y una potencia de En el modo de noche, la cmara mejora la visin en
procesamiento adicional para los sistemas de anlisis situaciones de escasa iluminacin desviando el filtro IR
de contenido de vdeo. (infrarrojos) fuera del campo de visin y
Equipadas con la tecnologa de imagen digital Dinion proporcionando una imagen monocroma. La cmara
desarrollada por Bosch, estas cmaras constituyen una puede cambiar del modo en color al modo monocromo
solucin de eficacia probada para todos los requisitos automticamente mediante la deteccin del nivel de
de seguridad y vigilancia, tanto de da como de noche. iluminacin, con la entrada de alarma o, de forma
remota, a travs de un explorador Web. En escenas en
Caractersticas las que predomina la luz de infrarrojos, use la entrada
de alarma para cambiar el filtro da/noche con
u CCD HD da/noche de 1/3 pulg. con escaneado seguridad.
progresivo
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de Hay disponibles cuatro zonas de privacidad diferentes
15 bits que permiten bloquear partes especficas de una
escena. Puede programarse una mscara para cualquier
u Motor XF Dynamic y SmartBLC (Compensacin rea de la escena.
Inteligente de Contraluces)
u Almacenamiento local con opciones de grabacin El obturador predeterminado permite que la cmara use
flexibles una velocidad de obturador ms alta cuando hay
suficiente luz (por ejemplo, para aplicaciones de gestin
u Inteligencia en origen de trfico). Cuando disminuye el nivel de luz y se han
agotado los dems ajustes, la velocidad del obturador
Funciones bsicas vuelve al ajuste estndar para mantener la sensibilidad.
Cmaras HD de 720p SensUp Dynamic
La cmara FlexiDomeHD ha sido diseada con el sensor Al aumentar el tiempo de integracin del CCD hasta
CCD de alta definicin ms reciente, que proporciona 10 veces, la sensibilidad efectiva mejora
un flujo de vdeo en alta resolucin de 720p con formato considerablemente. Esto es especialmente til cuando
HD (16:9). Con esta cmara, ahora puede obtener el slo se utiliza la luz de la luna como iluminacin.
rendimiento de imagen incomparable de la tecnologa
Dinion en vdeos HD estndar.

Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de las funciones y una completa lente varifocal. Estas
banda cmaras, ideales para uso en exterior, estn protegidas
La cmara utiliza las funciones de multidifusin, contra el agua y el polvo segn el estndar IP 66
compresin H.264 (Perfil Principal) y ajuste de ancho de (NEMA 4X). La carcasa de la cmara proporciona la
banda para gestionar de forma eficaz los requisitos de proteccin adicional que necesitan ciertas aplicaciones,
almacenamiento y ancho de banda, a la vez que ofrece como colegios, bancos, prisiones, tiendas y edificios
una calidad y resolucin de imagen extraordinarias. industriales.
La innovadora funcin de transmisin de cudruple flujo La instalacin es rpida y sencilla, ya que la cmara
de Bosch permite que la cmara FlexiDomeHD genere viene completamente ensamblada y lista para su uso. La
de forma simultnea tres flujos H.264 (un flujo HD de cmara utiliza la lente y el sistema ptico diseados por
720p, un flujo de menor resolucin y otro flujo I-frame Bosch para proporcionar una resolucin HD real con
HD) junto con un flujo MJPEG. Estos flujos facilitan una distintos niveles de iluminacin.
visualizacin y grabacin eficientes con poco uso del Mediante su mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/
4 ancho de banda y simplifican la integracin con rotacin, los instaladores pueden seleccionar el campo
sistemas de gestin de vdeo de otros fabricantes. de visin exacto que se necesita. Adems, ofrece varias
Las cmaras FlexiDomeHD ofrecen unas opciones de posibilidades de montaje, entre las que se incluyen el
grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden montaje en superficie, en pared, en esquina y en
utilizar destinos iSCSI directamente, sin necesidad de suspensin. Su diseo compacto y elegante, adems de
ningn software de grabacin. Las funciones de gestin su montaje prcticamente empotrado, hacen que se
de grabacin del sistema pueden ampliarse an ms con integren adecuadamente en cualquier estilo de
el uso de Bosch Video Recording Manager (VRM). decoracin.
La cmara FlexiDomeHD admite almacenamiento local
en una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse Flexibilidad insuperable
para grabaciones con alarma locales o para la funcin Hay muchas posibilidades de acceder al vdeo de la
Automatic Network Replenishment (ANR), con el fin de cmara: a travs de un PC y un explorador Web,
mejorar la fiabilidad general de la grabacin de vdeo. mediante Bosch Video Management System (VMS) o
con Bosch Video Client. Bosch Video Client se
Inteligencia "de serie" proporciona gratuitamente con cada cmara. Con esta
Con su anlisis de contenido de vdeo integrado, estas aplicacin de software sencilla e intuitiva puede
cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en configurar y operar hasta 16 cmaras fcilmente.
origen", gracias al cual los dispositivos perifricos Adems, con una actualizacin de licencia puede
funcionan cada vez de manera ms inteligente. El administrar hasta 64 cmaras.
sistema de anlisis de movimiento por vdeo MOTION+,
integrado en todas las versiones de la cmara, es la Instalacin sencilla y rentable
solucin perfecta para aplicaciones en las que se Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE
requieren funciones bsicas de anlisis de contenido de (alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de
vdeo. Este algoritmo de anlisis de movimiento, basado alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace
en el cambio de pxeles, incluye sofisticadas funciones ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una
de deteccin de sabotajes y filtrado de tamao de fuente de alimentacin local. Para incrementar la
objetos. fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse
simultneamente a ambas fuentes de alimentacin (PoE
Versin con hardware mejorado y 12 VCC/24 VCA). Adems, pueden utilizarse sistemas
La versin de la cmara con hardware mejorado permite de alimentacin ininterrumpida para conseguir un
actualizar las funciones de anlisis de contenido de funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse
vdeo de la cmara con la opcin avanzada de Anlisis un corte de alimentacin.
Inteligente de Vdeo (IVA). Esta opcin contiene diversas Con el fin de evitar problemas con el cableado de red,
funciones, como la de objeto inactivo, cruce de lnea, las cmaras son compatibles con Auto-MDIX, que
deteccin de flujo, deteccin de aglomeraciones, etc. El permite que el instalador use cables rectos o cruzados.
usuario puede adquirir la cmara con la funcin IVA
preinstalada de fbrica, o bien puede activarla en Fcil actualizacin
versiones con hardware mejorado mediante la Puede actualizar la cmara de forma remota cada vez
instalacin de una licencia in situ. que haya un nuevo firmware disponible. Esto garantiza
que los productos siempre dispondrn de la versin
Conformidad con ONVIF ms reciente, lo que permite rentabilizar la inversin
La cmara cumple con la especificacin ONVIF (Open con muy poco esfuerzo.
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con Seguridad de acceso
independencia del fabricante. Los dispositivos El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
compatibles con ONVIF permiten intercambiar en regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
directo vdeo, audio, metadatos e informacin de la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
control. La deteccin y conexin de estos dispositivos a ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
aplicaciones en red, como sistemas de gestin de vdeo, RADIUS (del ingls Remote Authentication Dial In User
se realiza de forma automtica. Service, servicio de autenticacin remota de conexin
del usuario). Para acceder de forma segura con el
Diseo resistente explorador Web, se emplea HTTPS con un certificado
La carcasa de aluminio fundido, el domo de SSL almacenado en la cmara. Para una proteccin de
policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen datos integral, los canales de comunicacin de vdeo y
capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos
(120 libras). La carcasa contiene la cmara con todas

audio pueden codificarse de forma independiente con 4 921 Rendimiento DinionHD

de codificacin opcional del sitio. 5 V Lente varifocal, autoiris
Aplicaciones habituales 6 03 F1.4, de 3 a 9 mm

Centros comerciales 7 Motion+
Edificios gubernamentales 2 Compatible con IVA *
Colegios
Hospitales I IVA activado
Bancos
Centros urbanos 8 P PoE
Lugares con mucha aglomeracin de pblico 9 Montaje empotrado (en blanco)
Certificados y homologaciones D Montaje en superficie
4
Estndares de HD * Licencia no incluida
Conforme al estndar 296M-2001 en:
Montaje empotrado
Resolucin: 1280x720
Emisin EN55022 clase B

EN61000-3-2
EN61000-3-3

EN55024 (24 VCA) Montaje en superficie
EN50121-4
Seguridad EN60950-1
CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
Vibracin Conforme a IEC60068-2-6 (5 m/s2, operativa)
Regin Certificacin
Europa CE
EE.UU. UL
FCC
Canad CSA
Planificacin
Diagrama de pedidos
921
1 N Cmara de red
2 D Domo (domo fijo FlexiDome)
3 N Da/noche

VDA-WMT-DOME - Montaje colgante en pared VDA-CMT-DOME - Montaje en esquina

113 (4.43)
107 (4.19)
146 (5.75)
46 (1.81)
)
(0.19
4.8
90 (3.54)
113 (4.43)
83 (3.27)
25 (0.98) 18
0
(7
.0
247 (9.71)
9)
4 3-3/4
"NPT
90
81 (3.21) mm (in)
Piezas incluidas
158 (6.23) Cantida Componente

d
)
.24 1 Cmara FlexiDomeHD IP da/noche Serie NDN-921
(5
3
13 1 Cubierta de ajuste de la lente (ayuda de enfoque)
1 Kit de hardware de montaje + broca de destornillador
1 Conector de red RJ45
1 Plantilla para montaje empotrado
mm (in) 205 (8.07) Especificaciones tcnicas
VDA-PMT-DOME - Montaje colgante en techo Especificaciones elctricas
88 (3.47) Fuente de alimentacin 24 VCA 10% 50/60 Hz

12 VCC 10%
Alimentacin por Ethernet 48 VCC
88 (3.47)
nominal
1
1 Consumo de corriente 550 mA | 700 mA IVA (12 VCC)
(0.
4 3) 550 mA | 700 mA IVA (24 VCA)
158 (6.23)
200 mA (PoE 48 VCC)
Consumo de energa 6,6 W | 8,4 W IVA (12 VCC)

8,2 W | 10,4 W IVA (24 VCA)
9,6 W (PoE 48 VCC)
656 (25.82) mm (in)
Sensor
Pxeles activos 1.280 x 960
Salida de vdeo en red

JPEG

Transmisin Cuatro flujos de vdeo configurables de Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado

forma individual (ancho de banda y contraste
velocidad de imgenes) en H.264 y M-
-JPEG. Reduccin de ruido Automtica, activada/desactivada
Dos flujos H.264 Flujo 1:
configurables de forma H.264 de Perfil Principal (MP) 720p Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable
independiente 25/30
Flujo 2:
H.264 de Perfil de Lnea de Base + (BP
+) Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) o IVA
o por vdeo
H.264 MP de Definicin Estndar (SD),
o Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises
Copia de flujo 1 de prueba de 11 tonos, dientes de sierra 2H, 4
Dos flujos adicionales Flujo M-JPEG
y Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, sincronismo
Flujo de alta definicin (HD) slo con HV y Genlock (sincronismo por
fotogramas I. crominancia) seleccionables
Audio
Resolucin HD (H x V) 720p: 1280 x 720
Resolucin 480p (H x V) Codificacin: 704 x 480 8 kHz
Visualizacin: 854 x 480 L16, a una frecuencia de muestreo de
16 kHz
Visualizacin: 432 x 240 Relacin seal/ruido > 50 dB
Secuencia de audio Dplex completo

Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms
Entrada/salida
Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena) mono
Iluminacin mnima (30 IRE) Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.)
entrada de lnea
Color 1 lx
Color + SensUp 10x 0,1 lx salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal),
Monocromo 0,4 lx
Alarma 1 contacto de cierre no aislado
Monocromo + 0,04 lx
SensUp 10x Tensin de De +5 VCC a +40 VCC
Da/noche Color, monocromo, automtico Rel 1 salida
Modos 6 modos predefinidos programables Tensin 30 VCA o +40 VCC,

preconfigurados 0,5 A continuos como mximo, 10 VA
Rango dinmico 70 dB Control del software
Motor dinmico XF-Dynamic, BLC inteligente Configuracin de la Mediante explorador Web o

SmartBLC Activado/desactivado
Control de parpadeo 50/60 Hz, seleccionable
AGC AGC activado o desactivado (de 0 a
35 dB) Actualizacin del Flash ROM, programable de forma
software remota
espera y manual Red
Protocolos RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP,
HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP,
ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
1/50.000),
fijo (seleccionable) Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
sensibilidad

Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin Informacin sobre pedidos

-dplex, RJ45
VDA-WMT-DOME Soporte de montaje colgante en pa-
Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3af red
PoE
Soporte de montaje colgante en pared para cmaras
FlexiDome
ptica
Nmero de pedido VDA-WMT-DOME
Lente varifocal Correccin por infrarrojos, ajuste manual
de zoom y enfoque VDA-CMT-DOME Soporte de montaje en esquina
Soporte de montaje en esquina para cmaras FlexiDome
Control del iris Control automtico del iris Nmero de pedido VDA-CMT-DOME
4 ngulo de visin Horizontal: de 92,9 a 31,7

Vertical: de 67,9 a 23,7
VDA-PMT-DOME Soporte de montaje colgante en te-
cho
FlexiDome
Peso 0,67 kg (1,48 libras) Nmero de pedido VDA-PMT-DOME
+SMB: 1,29 kg (2,84 libras)
Montaje Montaje empotrado o en superficie 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 10 VA
Color Blanco (RAL9010), anillo embellecedor
con cubierta interior negra UPA-2430-60 Fuente de alimentacin
Rango de ajuste Giro de 360, inclinacin de 90, acimut 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA
de 90 Nmero de pedido UPA-2430-60
Burbuja De policarbonato transparente, con Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz

cubierta resistente a araazos y Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
proteccin ultravioleta 50 VA
Anillo embellecedor Aluminio
Especificaciones medioambientales Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
Versiones de Versiones de IVA 50 VA
Motion+ Nmero de pedido UPA-2450-50
Temperatura de De -20 C a +50 C De -20 C a +45 C
funcionamiento (de -4 F a (de -4 F a MVC-FIVA4-CAM
predeterminada (con el +122 F), +113 F), Licencia de software IVA 4.xx/5.xx VCA para cmara/
calefactor arranque en fro arranque en fro domo IP (licencia electrnica)
desactivado) Nmero de pedido MVC-FIVA4-CAM
Temperatura de De -50 C a +50 C De -50 C a +45 C
funcionamiento (de -58 F a (de -58 F a
(con el calefactor +122 F) +113 F)
activado)

almacenamiento
Humedad en Del 5% al 93% de humedad relativa

funcionamiento
Humedad en Hasta un 98% de humedad relativa

almacenamiento
Proteccin contra IEC 60068-2-75, prueba de Eh, 50 J

impactos
EN 50102, supera el grado IK 10
Proteccin contra agua IP 66 y NEMA-4X

y polvo
Mtodo de prueba Estndar EN50130-5:1999 sobre

medioambiental sistemas de alarma, apartado 5 (clase 4,
uso exterior en general)

Cmaras MiniDome | MiniDomes IP | 273
Una imagen de alta calidad

NDC-455 Cmaras FlexiDome El sensor CCD en color de 1/3 pulg. y el procesamiento
IP FlexiDome IP permiten ofrecer imgenes con calidad
profesional. La funcin NightSense se puede activar
automticamente para triplicar la sensibilidad en
condiciones en las que no hay suficiente luz, en
funcionamiento monocromo. La funcin de
reforzamiento de contraste (Autoblack) mejora el
contraste general de una imagen en escenas en el que
ste es demasiado bajo, como en situaciones de niebla.
banda
La cmara utiliza las funciones de multidifusin, 4
de Bosch permite que la cmara FlexiDome IP genere de
forma simultnea tres flujos H.264 (dos flujos 4CIF y un
flujo Iframe) junto con un flujo M-JPEG. Estos cuatro
flujos facilitan una visualizacin y grabacin eficientes
Las cmaras FlexiDome IP cuentan con un sensor CCD con poco uso del ancho de banda y simplifican la
de escaneado progresivo y estn protegidas por una integracin en sistemas de gestin de vdeo de otros
carcasa antivandlica, compacta y resistente a los fabricantes.
impactos. Las cmaras FlexiDome IP ofrecen unas opciones de
Estos modelos generan hasta cuatro flujos de vdeo de grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden
forma simultnea: dos flujos H.264, un flujo de utilizar el sistema de almacenamiento iSCSI
grabacin I-frame y un flujo M-JPEG. Tambin dispone directamente, sin necesidad de ningn software de
de las funciones de multidifusin, transmisin por grabacin adicional. Las funciones de grabacin del
Internet y grabacin iSCSI, entre otras. Las cmaras sistema pueden ampliarse an ms con Bosch Video
FlexiDome IP ofrecen deteccin de movimiento por Recording Manager.
vdeo, adems de potencia de procesamiento adicional La cmara tambin es compatible con grabacin local
para sistemas de anlisis de contenido de vdeo. en una tarjeta microSD. Esta opcin puede utilizarse
Estas cmaras incluyen funciones que mejoran del para grabaciones de alarma locales o para la funcin
rendimiento de las imgenes, como NightSense para Automatic Network Replenishment (ANR), para mejorar
situaciones de poca iluminacin y reforzamiento de la total fiabilidad de la grabacin de vdeo.
contraste (Autoblack) para escenas con un contraste
Inteligencia estndar
demasiado bajo.
cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en
digital Dinion, estas cmaras constituyen una solucin
de eficacia probada para la mayora de necesidades de
de manera ms inteligente. El sistema de anlisis de
vigilancia y seguridad.
movimiento de vdeo MOTION+, integrado en todas las
Caractersticas versiones de la cmara, es la solucin perfecta para
aplicaciones en las que se requieren funciones bsicas
u Sensor CCD en color de 1/3 pulg. con escaneado de anlisis de contenido de vdeo. Este algoritmo de
progresivo anlisis de movimiento, basado en el cambio de pxeles,
incluye sofisticadas funciones de deteccin de sabotajes
u Cudruple flujo y filtrado de tamao de objetos.
u Opciones de grabacin flexibles Hardware mejorado

u Inteligencia en origen actualizar las funciones de anlisis de contenido de
vdeo de la cmara con la opcin avanzada Anlisis
u Conformidad con ONVIF
inteligente de vdeo (IVA). Esta opcin, que se activa
Funciones bsicas mediante una licencia, basa el algoritmo de IVA en la
tecnologa de imagen digital que utiliza el anlisis de
Escaneado progresivo imgenes a distintos niveles de contenido de pxeles,
Gracias a la tecnologa de escaneado progresivo, las textura y direccin de los objetos.
cmaras Dinion captan imgenes ntidas incluso en
entornos de gran actividad con un alto nivel de Cumplimiento con ONVIF
movimiento.
Network Video Interface Forum), lo que garantiza la
interconexin entre los productos de vdeo en red de
diferentes fabricantes. Los equipos compatibles con

274 | Cmaras MiniDome | MiniDomes IP
ONVIF permiten intercambiar en directo vdeo, audio, Seguridad de acceso

metadatos e informacin de control. La deteccin y El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
conexin de estos dispositivos a aplicaciones en red, regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
como sistemas de gestin de vdeo, se realiza de forma la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
automtica. ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
RADIUS. Para proteger el acceso al explorador Web,
Diseo resistente debe utilizarse HTTPS con un certificado SSL
La carcasa de aluminio fundido, el domo de almacenado en la cmara. Para una proteccin de datos
policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen integral, los canales de vdeo y audio pueden codificarse
capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos de forma independiente con AES mediante claves de
(120 libras). La carcasa contiene la cmara con todas 128 bits a travs de la instalacin de la licencia del sitio
las funciones y una completa lente varifocal. Estas de codificacin opcional.
cmaras, ideales para uso en exterior, estn protegidas
4 contra el agua y el polvo segn el ndice IP 66
(NEMA-4X). La carcasa de la cmara proporciona el
resguardo adicional que necesitan ciertas aplicaciones, Centros comerciales
como colegios, bancos, prisiones, aparcamientos, Oficinas
tiendas y edificios industriales. Escuelas, institutos y universidades
La instalacin es rpida y sencilla, ya que la cmara Estaciones de servicio
viene completamente ensamblada y lista para su uso.
Mediante su mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/ Certificados y homologaciones
de visin exacto que se necesita. Existen varias Compatibilidad electromagntica
posibilidades de montaje, incluido el montaje en Emisin EN55022 clase B
superficie, en pared, en esquina y en suspensin. Su EN61000-3-2
diseo compacto y elegante, adems de su montaje EN61000-3-3
prcticamente empotrado, hacen que se integren CFR. 47 FCC, apartado 15, clase B
adecuadamente en cualquier estilo de decoracin.
Flexibilidad insuperable EN55024 (24 VCA)
Hay muchas formas de acceder al contenido de vdeo de EN50121-4
la cmara: a travs de un PC y un explorador Web,
mediante Bosch Video Management System o con el Seguridad EN60950-1
sistema Bosch Video Client. La cmara puede usarse UL60950-1 (2 edicin)
CAN/CSA-C 22.2 N 60950-1
Adems, si se dirige un flujo de vdeo a un decodificador Vibracin Conforme a IEC60068-2-6 (5 m/s2, operativa)
de vdeo de Bosch, ste puede emitirse con gran nitidez
tambin en un monitor analgico. Regin Certificacin
Europa CE DoC
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de EE.UU. FCC DoC
alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una Planificacin
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse 03 2
09 1
_ _ _
de alimentacin ininterrumpida (SAI) para conseguir un NDC ____
455 V ____ ____ ____ P ____
funcionamiento continuo incluso en caso de un corte de 1
alimentacin. 2 S
Las cmaras son compatibles con Auto-MDIX con el fin
de evitar problemas con el cableado de red.
cmaras FlexiDome IP pueden configurarse con los
1 N Cmara de red
botones de control de la cmara IP. Los parmetros de
red y la configuracin bsica de la cmara, como el 2 D Domo (domo fijo FlexiDome)
ajuste de la lente y el foco mecnico, se establecen de
forma rpida y sencilla mediante la visualizacin en 3 C Color
pantalla (OSD) y la salida de vdeo analgico. 4 455 Rendimiento Dinion
Fcil actualizacin 5 V Lente varifocal, autoiris
Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
un nuevo firmware disponible. Esto garantiza que los 6 03 De 2,8 a 10 mm, F1.2
rentabilizada con muy poco esfuerzo. 09 De 9 a 22 mm, F1.4
7 1 PAL (50 Hz)

2 NTSC (60 Hz) VDA-WMT-DOME - Montaje colgante en pared

113 (4.43)
8 1 Motion+
46 (1.81)
2 Compatible con IVA*
2I IVA activado
9 P PoE )
(0.19
4.8
1 Montaje empotrado (en blanco)
113 (4.43)
83 (3.27)
0
D Montaje en superficie
247 (9.71)
* Licencia no incluida 4
Montaje empotrado
158 (6.23)
4)
.2
(5
33
1
Montaje en superficie
mm (in) 205 (8.07)
VDA-PMT-DOME - Montaje colgante en techo

88 (3.47)
88 (3.47)
1
1(
0.4
3)
158 (6.23)
656 (25.82) mm (in)

VDA-CMT-DOME - Montaje en esquina Sensor

107 (4.19)
146 (5.75)
Vdeo
90 (3.54) Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG,
25 (0.98) 18 JPEG
0
(7
.0
9) Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps
4 3-3/4
"NPT
90
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)
81 (3.21) mm (in) Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; mx. 240 ms

Piezas incluidas
Velocidad de fotogramas De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) H.264
De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG
Cantida Componente
d
Salida de vdeo
1 Cmaras FlexiDome IP serie NDC-455
Seal Analgica compuesta (NTSC o PAL)
1 Cubierta de ajuste de la lente (ayuda de enfoque) para servicio
1 Instrucciones de seguridad Conector Toma de 2,5 mm, 75 ohmios
1 Gua de instalacin rpida Resolucin horizontal 540 lneas de TV
1 Kit de hardware de montaje + broca de destornillador
Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena)
completo utilizable mnima
Nota (100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
La tarjeta microSD no se incluye en un envo
estndar. NDC-455V03 (F1.2)
Color 2,6 lx 0,65 lx 0,30 lx

Especificaciones tcnicas (0,26 fc) (0,065 fc) (0,03 fc)
Especificaciones elctricas NightSense 1,04 lx 0,26 lx 0,012 lx

(0,104 fc) (0,026 fc) (0,0012 fc)
NDC-455V09 (F1.4)
nominal
Color 2,9 lx 0,75 lx 0,37 lx
NDC-455Vxx-1xP 24 VCA 10% 50 Hz
(0,29 fc) (0,075 fc) (0,037 fc)
12 VCC 10%
NightSense 1,25 lx 0,30 lx 0,14 lx
Alimentacin por Ethernet (0,13 fc) (0,03 fc) (0,014 fc)
NDC-455Vxx-2xP 24 VCA 10% 60 Hz
12 VCC 10% Color/NightSense Automtico, forzado

Alimentacin por Ethernet Relacin seal/ruido > 50 dB
Consumo de corriente 500 mA | 650 mA IVA (12 VCC) Rango dinmico 60 dB (procesamiento de 10 bits)
500 mA | 650 mA IVA (24 VCA)
200 mA (PoE 48 VCC) BLC Ponderacin de ventana central
Consumo de energa 6 W | 7,8 W IVA (12 VCC) Ganancia 20 dB (mx.)

7,4 W | 9,7 W IVA (24 VCA)
9,6 W (PoE 48 VCC) Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera (de 2.500 a
10.000 K)

Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a Ethernet STP, 10/100 Base-T, deteccin
1/50.000), automtica, dplex completo/semi-
sin destellos automtico, fijo -dplex, RJ45
seleccionable
Fuente de alimentacin Compatible con IEEE 802.3af
Reforzamiento de Automtico continuo, desactivado PoE
contraste
Almacenamiento local Admite tarjetas microSD (SDHC)
completamente programables ptica
Anlisis de movimiento Motion+ (Movimiento+) o IVA Lente varifocal Correccin por infrarrojos, ajuste manual
por vdeo de zoom y enfoque
Generador de patrones
de prueba
Barras de colores 100%, escala de grises
de 11 tonos, dientes de sierra 2H,
Control del iris Control automtico del iris 4
damero, cuadrcula, plano ultravioleta ngulo de visin
Sincronizacin Interna o sincronismo de lnea De 2,8 a 10 mm Gran angular de 100,8 x 73,7 (H x V)

(seleccionable)
Teleobjetivo de 28,5 x 21,4 (H x V)
de acceso rpido (multilinge) De 9 a 22 mm Gran angular: 31,2 x 22,8 (H x V)
Teleobjetivo: 12,8 x 9,6 (H x V )
Audio Especificaciones mecnicas
Estndar G.711 De 300 Hz a 3,4 kHz a una frecuencia de Peso 0,67 kg (1,48 libras)
muestreo de 8 kHz +SMB: 1,29 kg (2,84 libras)
Relacin seal/ruido > 50 dB Montaje Montaje empotrado o en superficie

Entrada/salida con cubierta interior negra
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea Rango de ajuste Giro de 360, inclinacin de 90, acimut
mono de 90
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.) Burbuja De policarbonato transparente, con
entrada de lnea cubierta resistente a araazos y
proteccin ultravioleta
salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal), Anillo embellecedor Aluminio
Alarma 1 contacto de cierre no aislado Especificaciones medioambientales
Tensin de De +5 VCC a +40 VCC Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a +122 F),
activacin (+3,3 VCC con resistencia de funcionamiento arranque en fro
polarizacin de 22 kilohmios en CC) predeterminada (con el
calefactor
Rel 1 salida desactivado)
Tensin 30 VCA o +40 VCC, Temperatura de De -50 C a +50 C (de -58 F a +122 F)
0,5 A continuos como mximo, 10 VA funcionamiento
(con el calefactor
Control del software activado)
Configuracin de la Mediante explorador Web o Temperatura de De -50 C a +70 C (de -58 F a +158 F)
unidad Configuration Manager almacenamiento
Control de parpadeo 50/60 Hz, seleccionable Humedad en Del 5% al 93% de humedad relativa
funcionamiento
software remota Humedad en Hasta un 98% de humedad relativa
almacenamiento
Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, impactos
FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, EN 50102, supera el grado IK 10
Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional) y polvo

Informacin sobre pedidos Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz

NDC-455V03-11P Cmara FlexiDome IP en color
50 VA
Antivandlica, escaneado progresivo de 1/3 pulg., H.
264, lente varifocal de 2,8 a 10 mm, PAL, 50 Hz, PoE,
montaje empotrado, ranura microSD Accesorios de software
Nmero de pedido NDC-455V03-11P MVC-FIVA4-CAM
NDC-455V09-11P Cmara FlexiDome IP en color
264, lente varifocal de 9 a 22 mm, PAL, 50 Hz, PoE,
montaje empotrado, ranura microSD
Nmero de pedido NDC-455V09-11P
4
NDC-455V03-11PS Cmara FlexiDome IP en color
264, lente varifocal de 2,8 a 10 mm, PAL, 50 Hz, PoE,
montaje en superficie, ranura microSD
Nmero de pedido NDC-455V03-11PS
NDC-455V09-11PS Cmara FlexiDome IP en color

264, lente varifocal de 9 a 22 mm, PAL, 50 Hz, PoE,
montaje en superficie, ranura microSD
Nmero de pedido NDC-455V09-11PS
VDA-455SMB
Caja de montaje en superficie y gran resistencia a
impactos para VDC-455, VDM-455, VDC-485, VDN-498,
NDC-455 y NDN-498
Nmero de pedido VDA-455SMB
red
FlexiDome
VDA-CMT-DOME Soporte de montaje en esquina

Nmero de pedido VDA-CMT-DOME

cho
FlexiDome
Nmero de pedido VDA-PMT-DOME

IP, 1 m



50 VA

La mejor calidad de imagen

NDN-498 Cmaras El sensor CCD de 1/3 pulg. y el avanzado procesamiento
FlexiDome2X IP Da/Noche FlexiDome2X IP da/noche proporcionan una
extraordinaria calidad de imagen en casi todas las
situaciones. La seal digital de 20 bits de alta precisin
se procesa automticamente para mostrar
simultneamente todos los detalles de la imagen en
zonas de mucha o poca iluminacin de la escena.
El procesamiento de imgenes digitales, un sistema
4
de amplio rango dinmico, la cmara FlexiDome2X
mejora la visualizacin de la imagen, incluso si se
Amplio rango dinmico
La increble tecnologa de amplio rango dinmico, para
cualquier condicin de iluminacin, revela detalles no
detectados anteriormente.
Las cmaras FlexiDome2X IP da/noche cuentan con un 2X-Dynamic y SmartBLC
sensor CCD de escaneado progresivo y estn protegidas Con la tecnologa 2X-Dynamic se proporciona al usuario
por una carcasa antivandlica, compacta y con gran la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que
resistencia a los impactos. se lleva a cabo pxel por pxel. Active SmartBLC para
Equipadas con tecnologa DSP de 20 bits con 2X- compensar la imagen de forma automtica sin
-Dynamic, ofrecen un amplio rango dinmico que facilita necesidad de recurrir a configuraciones complicadas y
unas imgenes ms ntidas y detalladas con una sin que el rango dinmico se vea afectado. Funciones
extraordinaria reproduccin del color. como la de reforzamiento de contraste (Autoblack) y
Pueden transmitir tres flujos de vdeo de manera nitidez mejoran an ms los detalles de una escena,
simultnea: dos en formato H.264 y otro en M-JPEG. pxel por pxel.
Adems, son compatibles con funciones como
multidifusin, transmisin por Internet y grabacin Gestin eficaz de almacenamiento y ancho de
banda
iSCSI. Las cmaras FlexiDome2X IP ofrecen deteccin
de movimiento por vdeo, adems de potencia de
compresin H.264 y ajuste de ancho de banda para
procesamiento adicional para sistemas de anlisis de
gestionar de forma eficaz los requisitos de
contenido de vdeo.
una calidad y resolucin de imagen extraordinarias. El
digital Dinion2X, estas cmaras constituyen una
ancho de banda de un flujo H.264 de perfil principal con
solucin de eficacia probada para la mayora de
resolucin 4CIF es prcticamente similar al de un flujo
necesidades de vigilancia y seguridad, tanto diurnas
MPEG-4 con resolucin 2CIF. La innovadora funcin de
como nocturnas.
transmisin de triple flujo de Bosch proporciona a las
Caractersticas cmaras FlexiDome2X IP la capacidad de generar
simultneamente dos flujos H.264 independientes y uno
u Sensor CCD de da/noche de 1/3 pulg. con M-JPEG. Esto permite transmitir imgenes de alta
escaneado progresivo calidad en formato H.264 para su grabacin y
visualizacin en directo a la vez que se envan imgenes
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de en formato M-JPEG a otro dispositivo. El flujo de vdeo
20 bits M-JPEG tambin facilita la integracin con otros
sistemas de gestin de video compatibles con JPEG o
u Amplio rango dinmico, motor 2X-Dynamic y M-JPEG.
SmartBLC Las cmaras FlexiDome2X IP ofrecen unas opciones de
grabacin inigualables. Si se conectan a la red, pueden
u Transmisin de triple flujo: dos flujos H.264 y uno
utilizar dispositivos iSCSI directamente, as como
M-JPEG simultneos
videograbadores en red (NVR). El destino de
u Inteligencia en origen almacenamiento iSCSI permite a las cmaras actuar no
slo como un DVR convencional, sino tambin transmitir
Funciones bsicas vdeo en directo de alto rendimiento a travs de la red.
Escaneado progresivo Inteligencia "de serie"

Gracias a la tecnologa de escaneado progresivo, las Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado,
cmaras Dinion captan imgenes ntidas incluso en estas cmaras refuerzan el concepto de "inteligencia en
entornos de gran actividad con un alto nivel de origen", gracias al cual, los dispositivos perifricos
movimiento. funcionan cada vez de manera ms inteligente. El
sistema de anlisis de movimiento por vdeo MOTION+

integrado en todas las versiones de la cmara es la y 12 VCC/24 VCA. Adems, pueden utilizarse sistemas
solucin perfecta para aplicaciones en las que se de alimentacin ininterrumpida (SAI) para conseguir un
requieren funciones bsicas de anlisis de contenido de funcionamiento continuo, incluso en caso de producirse
vdeo. Este algoritmo de anlisis de movimiento se basa un corte de alimentacin.
en el cambio de los pxeles e incluye filtrado de tamao Las cmaras son compatibles con Auto-MDIX con el fin
del objeto y una sofisticada deteccin de sabotajes. de evitar problemas con el cableado de red.
Hardware mejorado cmaras FlexiDome2X IP pueden configurarse con los
botones de control de la cmara IP. La visualizacin en
actualizar las funciones de anlisis de contenido de
pantalla (OSD) simplifica el ajuste del foco mecnico y
vdeo de la cmara con la opcin avanzada de Anlisis
la configuracin de la red, lo que supone una reduccin
Inteligente de Vdeo (IVA). Esta opcin, que se activa
de los costes de instalacin y reparacin. El asistente de
mediante una licencia, basa el algoritmo de IVA en la
lentes detecta automticamente el tipo de lente y ayuda
4 tecnologa de imagen digital que utiliza el anlisis de
imgenes a distintos niveles de contenido de pxeles,
a enfocar la lente en su abertura mxima para garantizar
un enfoque adecuado.
textura y direccin de los objetos.
Fcil actualizacin
Cumplimiento con ONVIF Actualice la cmara de forma remota cada vez que haya
un nuevo firmware disponible. Esto garantiza unos
Network Video Interface Forum, foro abierto de
productos actualizados, lo que permite proteger la
interfaces de vdeo en red) que garantiza la
inversin con muy poco esfuerzo.
independencia del fabricante. Los dispositivos Seguridad de acceso
compatibles con ONVIF permiten intercambiar en El acceso a la red, la cmara y los canales de datos se
directo vdeo, audio, metadatos e informacin de regula mediante varios niveles de seguridad. Adems de
control. La deteccin y conexin de estos dispositivos a la proteccin por contrasea de tres niveles, tambin se
aplicaciones en red, como sistemas de gestin de vdeo, ofrece autenticacin 802.1x mediante un servidor
se realiza de forma automtica. RADIUS. Para proteger el acceso al explorador Web,
debe utilizarse HTTPS con un certificado SSL
Diseo resistente almacenado en la cmara. Para una proteccin de datos
La carcasa de aluminio fundido, el domo de
integral, los canales de vdeo y audio pueden codificarse
policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen
de forma independiente con AES mediante claves de
capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos
128 bits a travs de la instalacin de la licencia del sitio
(120 lbs). La carcasa contiene la cmara y una lente
de codificacin opcional.
varifocal integrada. Estas cmaras, ideales para uso en
exterior, estn protegidas contra el agua y el polvo Modos programables
segn el ndice IP 66 (NEMA-4X). La carcasa de la Seis modos operativos preprogramados e
cmara proporciona el resguardo adicional que independientes admiten aplicaciones tradicionales,
necesitan ciertas aplicaciones, como colegios, bancos, aunque son completamente programables para
prisiones, aparcamientos, tiendas y edificios situaciones concretas.
industriales.
La instalacin es rpida y sencilla, ya que la cmara
viene completamente montada y lista para su uso.
Mediante el mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/
de visin exacto. Existen varias posibilidades de
montaje, incluido el montaje en superficie, en pared, en
esquina y en suspensin. Su diseo compacto y
iluminacin, manualmente mediante la entrada de
elegante, adems de su montaje prcticamente
alarma y, de forma remota, mediante un explorador
empotrado, se integra en cualquier estilo de decoracin.
Web. El detector de infrarrojos interno de la lente
Flexibilidad insuperable mejora la estabilidad en el modo monocromo al evitar
Hay muchas posibilidades de acceder al contenido de que la cmara vuelva al modo en color cuando la
vdeo de la cmara: a travs de un PC y un explorador iluminacin IR es la que predomina.
Web, mediante un sistema de gestin de vdeo de Bosch
o con un sistema VIDOS. La cmara puede usarse
Bloqueo de partes determinadas de una escena con
tambin con un videograbador digital Divar Serie 700.
cuatro zonas de privacidad diferentes. Puede
Adems, si se dirige un flujo de vdeo a un
programarse una mscara para cualquier parte de la
descodificador de vdeo de Bosch, ste puede emitirse
escena.
con gran nitidez tambin en un monitor analgico.
Rentable y fcil de instalar La velocidad de obturador predeterminada captura
Hay disponibles tres opciones de alimentacin: PoE
objetos desplazndose a gran velocidad, siempre que
(alimentacin por Ethernet), 24 VCA y 12 VCC. El uso de
alimentacin por Ethernet facilita la instalacin y la hace
ms rentable, ya que las cmaras no necesitan una
sensibilidad.
fiabilidad del sistema, la cmara puede conectarse

SensUp Dynamic 9 P PoE

10 veces, la sensibilidad efectiva mejora 1 Montaje empotrado (en blanco)
considerablemente. Esto es especialmente til cuando 0
S Montaje en superficie
Instituciones penitenciarias * Licencia no incluida
Control del trfico areo, terrestre o martimo Montaje empotrado
Hoteles, bares y discotecas
Edificios gubernamentales y comerciales
Seguridad y proteccin civil
Control de fronteras
Certificados y homologaciones 4
Emisin EN55022
EN61000-3-2
EN61000-3-3
CFR. 47 FCC, apartado 15, Clase B
Inmunidad EN50130-4
EN55024
EN50121-4
Montaje en superficie
Seguridad EN60950-1
CAN/CSA-C 22.2 N 609501-1
Vibracin Conforme a IEC60068-2-6
Regin Certificacin
Europa CE DoC
EE.UU. FCC DoC
Planificacin
Diagrama de pedidos
1 N Cmara de red
2 D Domo (domo fijo FlexiDome)
3 N Da/Noche
4 498 Rendimiento Dinion2X
5 V Lente varifocal, auto iris
6 03 De 2,8 a 10 mm, F1.2
09 De 9 a 22 mm, F1.4
7 1 PAL (50 Hz)
2 NTSC (60 Hz)
8 1 Motion+
2 Diseada para IVA *

Montaje en pared VDA-WMT-DOME Montaje en techo VDA-PMT-DOME

113 (4.43) 88 (3.47)
46 (1.81)
88 (3.47)
1
1(
0.4
.19) 3)
4.8 (0
158 (6.23)

113 (4.43)
83 (3.27)
247 (9.71)
4 656 (25.82) mm (in)
158 (6.23)
)
.24
(5
33
1
mm (in) 205 (8.07)
Montaje en esquina VDA-CMT-DOME

107 (4.19)
146 (5.75)
90 (3.54)
25 (0.98) 18
0
(7
.0
9)
PT
3- 3/4"N
90
81 (3.21) mm (in)

Piezas incluidas Salida de vdeo
Cantida Componente Seal Analgica compuesta (NTSC o PAL)

d para servicio
1 Cmara FlexiDome2X IP da/noche NDN-498 Conector Toma de 2,5 mm, 75 ohmios
1 Cubierta de ajuste de la lente (ayuda de enfoque) Resolucin horizontal 540 lneas de TV
1 Instrucciones de seguridad Relacin seal/ruido 50 dB

Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena)
1 Kit de hardware de montaje + broca de destornillador completo
(100 IRE)
utilizable
(50 IRE)
mnima
(30 IRE)
4
NDN-498V03 (F1.2)
Color 2,48 lx 0,621 lx 0,28 lx
Especificaciones elctricas Color 0,248 lx 0,062 lx 0,028 lx

+ SensUp 10x (0,023 fc) (0,0058 fc) (0,0027 fc)
nominal Monocromo 1,01 lx 0,23 lx 0,099 lx
(0,093 fc) (0,021 fc) (0,0092 fc)
NDN-498Vxx-1xP 24 VCA 10% 50 Hz
12 VCC 10% + SensUp 10x (0,0093 f (0,0021 fc) (0,00092 fc)
c)
Alimentacin por Ethernet
NDN-498V09 (F1.4)
NDN-498Vxx-2xP 24 VCA 10% 60 Hz
Color 2,7 lx 0,69 lx 0,321 lx
12 VCC 10% (0,26 fc) (0,064 fc) (0,03 fc)
Alimentacin por Ethernet Color 0,27 lx 0,069 lx 0,032 lx
+ SensUp 10x (0,026 fc) (0,0064 fc) (0,003 fc)
550 mA | 700 mA IVA (24 VCA) Monocromo 1,1 lx 0,27 lx 0,11 lx
200 mA (PoE 48 VCC) (0,090 fc) (0,026 fc) (0,01 fc)
Consumo de energa 8 W Monocromo 0,11 lx 0,027 lx 0,011 lx
+ SensUp 10x (0,01 fc) (0,0026 fc) (0,001fc)
Sensor
Tipo CCD de 1/3 pulg., amplio rango

dinmico y obturador doble Da/Noche Color, monocromo, automtico
Pxeles activos (PAL) 752 x 582 Modos 6 modos predefinidos programables
Pxeles activos (NTSC) 768 x 494 Rango dinmico 120 dB (procesamiento de imgenes de
20 bits)
Vdeo Relacin seal/ruido >50 dB
Compresin de vdeo H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG, Motor Dynamic 2X-Dynamic, XF-Dynamic, SmartBLC+2X-
JPEG -Dynamic
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps SmartBLC Activado (incluye 2X-Dynamic ) /
Resolucin Horizontal x vertical (ips PAL/NTSC) Desactivado
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips) AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC
(de 0 a 30 dB)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500
a 10.000 K)
Retardo de IP absoluto Mn. 120 ms; Mx. 240 ms
Obturador Automtico (de 1/50 [1/60] a 1/10.000)
Estructura GOP I, IP seleccionable
Velocidad de imgenes De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) H.264 1/50.000),
De 1 a 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG Sin destellos automtico, fijo
(seleccionable)

Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x Red

sensibilidad
Reforzamiento de Automtico continuo o desactivado FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP,
contraste (Auto Black) SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP
Reduccin dinmica Automtico, activado o desactivado Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
del ruido (seleccionable)
Ethernet 10/100 Base-T, deteccin automtica,
Nitidez Posibilidad de seleccionar el nivel de dplex completo/semi-dplex, RJ45
mejora de nitidez
PoE Compatible con IEEE 802.3af
Inversin del nivel Activado o desactivado
mximo de blanco ptica
4 Mscara de privacidad Cuatro reas independientes y Lente varifocal Correccin por infrarrojos, ajuste manual
completamente programables de zoom y enfoque
Anlisis de movimiento Motion+ o IVA Control del iris Control automtico del iris
por vdeo
ngulo de visin
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H, damero, De 2,8 a 10 mm Gran angular de 100,8 x 73,7 (H x V)
cuadrcula, plano ultravioleta
Teleobjetivo de 28,5 x 21,4 (H x V)
Sincronizacin Interna, sincronismo de lnea, sincronismo
De 9 a 22 mm Gran angular: 31,2 x 22,8 (H x V)
HV y Genlock (sincronismo por
crominancia) seleccionables Teleobjetivo: 12,8 x 9,6 (H x V )
de acceso rpido (multilinge)
Peso 800 g (1.76 lbs)
Montaje Montaje en superficie o en pared

Audio
Color Anillo embellecedor (RAL9010) blanco
Estndar G.711 De 300 Hz a 3,4 kHz, a una frecuencia de con cubierta interior negra
muestreo de 8 kHz
Rango de ajuste Panormica de 360, inclinacin de 90,
Relacin seal/ruido > 50 dB acimut de 90
Entrada/salida Burbuja De policarbonato transparente con

cubierta resistente a araazos y
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea proteccin ultravioleta.
mono
entrada de lnea Especificaciones ambientales
Seal de la 3 Vpp a 10 kilohmios (normal), Temperatura de De -20 C a +50 C (de -4 F a +122 F),
salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal), funcionamiento arranque en fro
1,7 Vpp a 16 ohmios (normal) predeterminada (con el
calefactor
Alarma 1 contacto de cierre no aislado
desactivado)
funcionamiento
(con el calefactor
Rel 1 salida activado)
Tensin 30 VCA o +40 VCC, Temperatura de De -50 C a +70 C (de -58 F a +158 F)
0,5 A continua como mximo; 10 VA. almacenamiento
Humedad en Del 5% al 93% de humedad relativa

Control del software funcionamiento
Configuracin de la Mediante explorador Web o Configurator Humedad de Hasta un 98% de humedad relativa
unidad Manager almacenamiento
Control de parpadeo 50/60 Hz (seleccionable) Proteccin contra IEC 60068-2-75, prueba de Eh, 50 J
impactos
Actualizacin del Flash ROM (programable de forma
software remota) EN 50102, supera el grado IK 10

y polvo

Informacin sobre pedidos UPA-2430-60 Fuente de alimentacin

NDN-498V03-11P Cmara FlexiDome2X IP da/noche
Antivandlica, escaneado progresivo de 1/3 pulg., doble
flujo H.264, DSP 2X, amplio rango dinmico, lente Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz
varifocal de 2,8 a 10 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE, Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida de
montaje empotrado 50 VA
Nmero de pedido NDN-498V03-11P Nmero de pedido UPA-2450-60
NDN-498V03-12P Cmara FlexiDome2X IP da/noche Fuente de alimentacin UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz
Antivandlica, escaneado progresivo de 1/3 pulg., doble Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
flujo H.264, DSP 2X, amplio rango dinmico, lente 50 VA
varifocal de 2,8 a 10 mm, PAL, 50 Hz, diseada para IVA, Nmero de pedido UPA-2450-50
PoE, montaje empotrado
4
Nmero de pedido NDN-498V03-12P
MVC-FIVA4-CAM
NDN-498V09-11P Cmara FlexiDome2X IP da/noche Licencia de software IVA 4.xx/5.xx VCA para cmara/
Antivandlica, escaneado progresivo de 1/3 pulg., doble domo IP (licencia electrnica)
flujo H.264, DSP 2X, amplio rango dinmico, lente Nmero de pedido MVC-FIVA4-CAM
varifocal de 9 a 22 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE,
montaje empotrado
Nmero de pedido NDN-498V09-11P
NDN-498V03-11PS Cmara FlexiDome2X IP da/noche

flujo H.264, DSP 2X, amplio rango dinmico, lente
varifocal de 2,8 a 10 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE,
montaje en superficie
Nmero de pedido NDN-498V03-11PS
NDN-498V09-11PS Cmara FlexiDome2X IP da/noche

flujo H.264, DSP 2X, amplio rango dinmico, lente
varifocal de 9 a 22 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE,
Nmero de pedido NDN-498V09-11PS
VDA-455SMB
Caja de montaje en superficie y gran resistencia a
impactos para VDC-455, VDM-455, VDC-485, VDN-498,
NDC-455 y NDN-498
red
FlexiDome


cho
FlexiDome

IP, 1 m


286 | Cmaras MiniDome | MiniDomes analgicas
Todas las cmaras FlexiDome estn listas para

VDN-498 Cmara Domo funcionar. En la cmara se almacenan seis modos
FlexiDome 2X operativos preprogramados. Seleccione aqul que mejor
se adapte a su aplicacin con el fin de alcanzar el mayor
rendimiento posible.
Caractersticas
u Tecnologa de procesamiento de imgenes de

20 bits
u Sensor de CCD con amplio rango dinmico
Motor dinmico con BLC inteligente

4
u
u Mejora de detalles
u Rendimiento excepcional tanto de da como de

Funciones bsicas
Nitidez en condiciones de iluminacin extremas

En condiciones de iluminacin extremas, la diferencia
entre las zonas ms brillantes y las ms oscuras de una
La cmara FlexiDome 2X Da/Noche representa el ltimo escena puede ser excesiva. Para obtener imgenes
avance para prcticamente cualquier aplicacin de ntidas en estas condiciones, el sensor de CCD de la
vigilancia en interior y exterior. Esta cmara domo cmara FlexiDome 2X genera dos imgenes diferentes:
antivandlica cuenta con un sensor de CCD de amplio una de ellas con una exposicin larga para distinguir los
rango dinmico de 1/3 de pulgada e incluye un avanzado detalles de las reas ms oscuras de la escena; y otra
sistema digital de procesamiento de seales de 20 bits con exposicin corta para distinguir los detalles de las
para conseguir una mxima calidad de imagen. reas ms brillantes. El procesador de seales digitales
El procesamiento de imgenes de 20 bits aumenta la (DSP) de la cmara FlexiDome 2X combina las dos
sensibilidad, mientras que el 2X- Dynamic ampla el imgenes del obturador y mezcla los pxeles de cada
rango dinmico. Esta combinacin, de carcter nico, exposicin para conseguir la imagen ms ntida posible.
proporciona una imgen ms ntida y detallada, con una
precisin extraordinaria en la reproduccin del color Procesamiento de imgenes de 20 bits
incluso en condiciones de muy baja iluminacin. El procesamiento de imgenes digitales, un sistema
La carcasa de aluminio fundido, el domo de enormemente preciso, captura de forma simultnea los
policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen detalles de todas las zonas de la imagen, tanto de las
capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos ms brillantes como de las ms oscuras. Al combinar el
(120 libras). La carcasa contiene la cmara y una lente procesamiento de imgenes de 20 bits con el sistema
varifocal integrada. Estas cmaras, ideales para uso en de amplio rango dinmico, la cmara FlexiDome 2X
exterior, estn protegidas contra el agua y el polvo maximiza la informacin visible en la imagen, incluso si
segn las normas IP 66 (NEMA-4X). La carcasa de la se encuentra en un fuerte contraluz.
cmara proporciona el resguardo adicional que Rango dinmico extenso
necesitan ciertas aplicaciones, como colegios, bancos, La increble tecnologa de amplio rango dinmico, para
prisiones, aparcamientos, tiendas y edificios cualquier condicin de iluminacin, revela los detalles
industriales. de todas las imgenes, incluso los no detectados
La instalacin es rpida y sencilla, ya que la cmara anteriormente.
viene completamente montada y lista para su uso.
Mediante el mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/ 2X-Dynamic y BLC inteligente
giro, los instaladores pueden seleccionar el campo de Con la tecnologa 2X-Dynamic se proporciona al usuario
visin exacto. Existen varias posibilidades de montaje, la informacin ms detallada, a travs de un anlisis que
entre las que se incluyen montaje en superficie, 4S se lleva a cabo pxel por pxel. Asimismo, puede activar
(EE.UU.), en pared, en esquina y en falso techo. Su la funcin de BLC inteligente para compensar la imagen
diseo compacto y elegante, adems de su montaje de forma automtica sin necesidad de recurrir a
prcticamente empotrado, se integra en cualquier estilo configuraciones complicadas y sin que el rango
de decoracin. dinmico se vea afectado.
La cmara FlexiDome 2X constituye una solucin ideal Mejora de detalles
para diferentes aplicaciones de vigilancia, incluso bajo Funciones como la de reforzamiento de contraste
las condiciones de iluminacin ms difciles. La funcin (Autoblack) y nitidez mejoran an ms los detalles de
da/noche garantiza la ms alta calidad de imagen en una escena, pxel por pxel.
todo momento. En funcin de la luz disponible, la
cmara cambiar automticamente de color a Modo da/noche
monocromo. El modo da/noche proporciona una visin nocturna

Cmaras MiniDome | MiniDomes analgicas | 287
automticamente de color a monocromo mediante la de luz, como el encendido y apagado de la iluminacin

deteccin del nivel de iluminacin, o bien, mediante la interior o de seguridad. Cuando se detecta movimiento,
entrada de alarma. El filtro se puede cambiar puede ocurrir que las alarmas aparezcan en la seal de
manualmente mediante la entrada de alarma, a travs vdeo, que el rel de salida se cierre o que se transmitan
del men de la cmara o mediante la interfaz de control mensajes de alarma mediante Bilinx.
lente mejora la estabilidad del modo monocromo, ya
SensUp Dynamic
que evita que se vuelva al modo en color cuando hay
mucha iluminacin de infrarrojos. El contraste de
infrarrojos tambin se mide y se utiliza para controlar la
exteriores. Opciones de lente
Con la cmara domo FlexiDome 2X, no hay necesidad de
elegir entre funcionalidad y esttica. La cmara ofrece la 4
ms amplia seleccin de lentes: de 2,8 a 10 mm para
bloquear partes especficas de una escena. Posibilidad
una cobertura extensa, varifocales de 9 a 22 mm para
de preprogramar cualquier parte de la escena para su
una cobertura estndar o de 6 a 50 mm para largo
enmascaramiento.
alcance.
Vestbulo de entrada acristalado
objetos desplazndose a gran velocidad, siempre que
Almacenes y muelles de carga
Instalaciones aeroportuarias, incluidas las de:
gestin de equipajes
sensibilidad.
depsitos de carburantes y materiales
Tecnologa Bilinx Estadios
Bilinx es una tecnologa de comunicacin bidireccional
integrada en la seal de vdeo de todas las cmaras Certificados y homologaciones
FlexiDome de Bosch. Los tcnicos pueden comprobar el
estado de la cmara, cambiar los ajustes e incluso Compatibilidad electromagntica
EN6100-3, EN50121-4
configuracin y ajustes ms precisos y mejora el Inmunidad EN50130-4 (CE), EN50121-4 (CE)
vdeo estndar para transmitir mensajes de alarma y Vibracin IEC60068-2-6
estado, lo que ofrece un rendimiento superior sin tener Seguridad
UL1950-1, CSA 22.2 N 950-1, EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/
Facilidad de instalacin CSA N 60950
instalacin:
Regin Certificacin
Conexin de vdeo BNC a travs de cable
Conexin a la red elctrica a travs de cables Europa CE Declaracin de conformidad
Un generador de patrones de prueba integrado
produce seales para comprobar los cables y CE
detectar averas. EE.UU. UL
Una visualizacin en pantalla (OSD) multilinge
aumenta la compatibilidad del usuario. FCC Declaration of Conformity
Modos programables Planificacin

Seis modos operativos preprogramados e
independientes admiten aplicaciones tradicionales, Descripcin general del modelo FlexiDome 2X
situaciones concretas. El cambio entre modos se puede Modelo Estndar Lente
VDN-498V03-11 PAL De 2,8 a 10 mm F1.2
alarma externa.
VDN-498V03-21 NTSC De 2,8 a 10 mm F1.2
Gran eficacia
Una fuente de alimentacin de gran eficacia mejora la VDN-498V06-11 PAL De 6 a 50 mm F1.6
temperatura mxima de funcionamiento.
VDN-498V06-21 NTSC De 6 a 50 mm F1.6
El detector de movimiento por vdeo incorporado VDN-498V09-11 PAL De 9 a 22 mm F1.4
con umbrales individuales. El detector integrado de VDN-498V09-21 NTSC De 9 a 22 mm F1.4

Transceptor BNC a UTP VDA-WMT-DOME - Montaje colgante en pared
32 113 (4.43)
1.26 46 (1.81)
14
15 0.55
0.59 Video Transceiver
VDA-455UTP
23.6
0.93
)
(0.19
4.8
113 (4.43)
83 (3.27)
247 (9.71)
4
Dimensiones en mm (pulg.)
Montaje empotrado
158
6.22
95 158 (6.23)
3.7
4)
39.5
1.56
.2
(5
33
1
3.35
85
VDA-455SMB Caja de montaje en superficie
158
6.22 mm (in) 205 (8.07)
VDA-PMT-DOME - Montaje colgante en techo

88 (3.47)
130.5
5.14
88 (3.47)
1
1(
0.4
3)
158 (6.23)
Dimensiones en mm (pulg.) para montaje en superficie
656 (25.82) mm (in)

VDA-CMT-DOME - Montaje en esquina Monocromo 1,01 lx 0,23 lx 0,099 lx

(0,093 fc) (0,021 fc) (0,0092 fc)
107 (4.19)
146 (5.75)
+ SensUp 10x (0,0093 f (0,0021 fc) (0,00092 fc)
c)
VDN-498V06 (F1.6)
Color 3,53 lx 0,90 lx 0,42 lx

90 (3.54) (0,356 fc) (0,09 fc) (0,042 fc)
25 (0.98) 18
0
(7 Color 0,353 lx 0,09 lx 0,042 lx
.0
9) + SensUp 10x (0,035 fc) (0,009 fc) (0,0042 fc)
3-3/4
"NPT
Monocromo 1,43 lx 0,35 lx 0,14 lx 4
90
(0,144 fc) (0,035 fc) (0,014 fc)

+ SensUp 10x (0,014 fc) (0,003 fc) (0,001 fc)
81 (3.21) mm (in) VDN-498V09 (F1.4)
Color 2,7 lx 0,69 lx 0,321 lx

Especificaciones elctricas Color 0,27 lx 0,069 lx 0,032 lx

+ SensUp 10x (0,026 fc) (0,0064 fc) (0,003 fc)
nominal Monocromo 1,1 lx 0,27 lx 0,11 lx
(0,090 fc) (0,026 fc) (0,01 fc)
VDN-498V03/11 24 VCA 10% 50 Hz
12 VCC 10% Monocromo 0,11 lx 0,027 lx 0,011 lx
+ SensUp 10x (0,01 fc) (0,0026 fc) (0,001 fc)
VDN-498V06/11 24 VCA 10% 50 Hz
12 VCC 10%
VDN-498V09/11 24 VCA 10% 50 Hz Resolucin horizontal 540 lneas de TV

12 VCC 10%
VDN-498V03/21 24 VCA 10% 60 Hz
12 VCC 10% Salida de vdeo Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios
VDN-498V06/21 24 VCA 10% 60 Hz Sincronizacin Interna, bloqueo de lnea
12 VCC 10%
VDN-498V09/21 24 VCA 10% 60 Hz 1/10.000), seleccionable
12 VCC 10% Automtico (de 1/50 [1/60] a
1/50.000),
Consumo de energa 400 mA (12 VCC) sin destellos automtico, fijo
350 mA (24 VCA) seleccionable
Tipo de CCD Interlineal de 1/3 pulgadas, obturador Incremento de Ajustable desde desactivado hasta 10x
dual de WDR sensibilidad

Pxeles activos
Modelo PAL: 752 x 582 contraste
Modelo NTSC 768 x 494 Motor dinmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC
inteligente
Sensibilidad (3.200 K, 89% de reflectividad de la escena, 68% de la
transmisin)
20 bits)
Vdeo Imagen Imagen
Reduccin de ruido Automtica, activada/desactivada
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)
VDN-498V03 (F1.2)
Color 2,48 lx 0,621 lx 0,28 lx
Desactivado
(0,23 fc) (0,058 fc) (0,027 fc)
AGC AGC activado o desactivado (de 0 a
Color 0,248 lx 0,062 lx 0,028 lx
30 dB)
+ SensUp 10x (0,023 fc) (0,0058 fc) (0,0027 fc)

Inversin del mximo de Activada/Desactivada Especificaciones medioambientales

blancos
Equilibrio de blancos ATW, ATW en espera y manual (de 2.500 funcionamiento
a 10.000 K) predeterminada (con el
calefactor
Salida de alarma VMD o Bilinx desactivado)
Sincronizacin Interna o sincronismo de lnea Temperatura de De -50 C a +55 C (de -58 F a +131 F)
funcionamiento
Compensacin de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable (con el calefactor
coaxial sin amplificadores externos activado)
combinacin con la comunicacin Bilinx Temperatura de De -55 C a +70 C (de -67 F a +158 F)
4 coaxial) almacenamiento
ID de cmara Cadena editable de 17 caracteres, Humedad en Del 5% al 93% de humedad relativa

posicin seleccionable funcionamiento
Generador de patrones Barras de colores 100%, escala de grises Humedad en Hasta un 98% de humedad relativa
de prueba de 11 tonos, diente de sierra 2H, almacenamiento
Modos 6 modos predefinidos programables impactos
Control remoto Comunicacin coaxial bidireccional Bilinx EN 50102, supera el grado IK 10
Deteccin de Un rea totalmente programable Proteccin contra agua IP 66 y NEMA-4X

movimiento por vdeo y polvo

Controles OSD con funcionamiento mediante teclas VDN-498V03-11 2X Antivandlico Da/Noche

de acceso rpido (multilinge) WDR de 1/3 de pulgada, PAL D/N, 540 lneas de TV,
12 VCC/24 VCA, 50 Hz, lente varifocal de 2,8-10 mm
ptica F1.2, blanco
Nmero de pedido VDN-498V03-11
Varifocal Ajuste manual del zoom y el enfoque
VDN-498V06-11 Modelo 2X antivandlico da/noche
Control del iris Control automtico del iris WDR de 1/3 de pulgada, PAL D/N, 540 lneas de TV,
ngulo de visin 12 VCC/24 VCA, 50 Hz, lente varifocal de 6-50 mm F1.6,
blanco
De 2,8 a 10 mm Gran angular de 100,8 x 73,7 (H x V) Nmero de pedido VDN-498V06-11
Teleobjetivo de 28,5 x 21,4 (H x V) VDN-498V09-11 Modelo 2X antivandlico da/noche
De 9 a 22 mm Gran angular: 31,2 x 22,8 (H x V) WDR de 1/3 de pulgada, PAL D/N, 540 lneas de TV,
12 VCC/24 VCA, 50 Hz, lente varifocal de 9-22 mm F1.4,
Teleobjetivo: 12,8 x 9,6 (H x V ) blanco
Nmero de pedido VDN-498V09-11
De 6 a 50 mm Gran angular: 43,4 x 32,4 (H x V)
VDN-498V03-11S Modelo 2X antivandlico da/noche,
Especificaciones mecnicas WDR de 1/3 de pulgada, PAL D/N, 540 lneas de TV,
12 VCC/24 VCA, 50 Hz, lente varifocal de 2,8-10 mm
Dimensiones Consultar las ilustraciones F1.2, blanco, montaje en superficie
Nmero de pedido VDN-498V03-11S
Peso 740 g (1,63 libras)
VDN-498V09-11S Modelo 2X antivandlico da/noche,
Montaje Empotrado en superficie con huecos con
tres (3) tornillos en una caja de registro montaje en superficie
4S WDR de 1/3 de pulgada, PAL D/N, 540 lneas de TV,
12 VCC/24 VCA, 50 Hz, lente varifocal de 9-22 mm F1.4,
Color Blanco (RAL9010), anillo embellecedor blanco, montaje en superficie
con cubierta interior negra Nmero de pedido VDN-498V09-11S
Rango de ajuste Giro de 360, inclinacin de 90, acimut Accesorios de hardware
de 90
VDA-455SMB
Burbuja De policarbonato transparente, con Caja de montaje en superficie y gran resistencia a
cubierta resistente a araazos y impactos para VDC-455, VDM-455, VDC-485, VDN-498,
proteccin ultravioleta NDC-455 y NDN-498


IP, 1 m


Fuente de alimentacin UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz 4

50 VA

50 VA

30 grados

60 grados

30 grados

60 grados

red
FlexiDome


cho
FlexiDome

VDC485 Series Cmaras domo Funciones bsicas
Tecnologa
FlexiDome XF La serie FlexiDomeXF incorpora la ltima tecnologa,
adoptada de las cmaras de alto rendimiento DinionXF
en color. Esta tecnologa garantiza la mejor calidad de
imagen posible en todo momento y bajo todo tipo de
condiciones. Basadas en una combinacin nica de
procesamiento de vdeo digital de 15 bits y XF-Dynamic,
estas cmaras proporcionan una sensibilidad excelente,
con un rango dinmico ampliado de hasta 32x. De este
modo se obtiene una imagen ms ntida y detallada con
una precisin extraordinaria en la reproduccin del
4 color.
Funcionamiento
Todas las cmaras incluyen deteccin de movimiento
por vdeo, reforzamiento de contraste (Autoblack),
obturador predeterminado y compensacin de
retroiluminacin para conseguir un rendimiento ptimo
en cualquier condicin de iluminacin. El asistente de
lentes y la ayuda de enfoque facilitan el ajuste de la
lente y garantizan un enfoque adecuado durante todo el
La serie FlexiDomeXF es la solucin ms innovadora para ciclo de 24 horas. Todas las cmaras incorporan Bilinx,
prcticamente todas las aplicaciones de vigilancia, en una tecnologa que permite a los tcnicos configurar y
interior y exterior. Estas cmaras en color son unidades controlar los ajustes de la cmara, e incluso actualizar el
de alto rendimiento, antivandlicas con tecnologa firmware, de manera remota, a travs del cable de
NightSense. vdeo.
La carcasa de aluminio fundido, el domo de Controles e indicadores
policarbonato y la cubierta interior endurecida las hacen OSD
capaces de soportar una fuerza equivalente a 55 kilos Funcionamiento con 5 teclas
(120 libras). La caja contiene una completa cmara en
color con CCD de 1/3 de pulgada y lentes varifocales Interconexiones
integrales. Estas cmaras, ideales para uso en exterior, Conexin de vdeo BNC a travs de cable
estn protegidas contra el agua y el polvo segn el Conexin a la red elctrica a travs de cables
ndice IP 66 (NEMA-4X).
La instalacin es rpida y sencilla, ya que las cmaras
vienen completamente montadas y listas para su uso.
Seguridad UL 1950; CSA 22.2 n 950; EN 60950
Mediante su mecanismo exclusivo de giro/inclinacin/ (CE)
de visin exacto que se necesita. Existen varias Inmunidad EN 50130-4 (CE)
posibilidades de montaje, entre las que se incluyen
montaje en superficie, 4S (EE. UU.), en pared, en Emisin EN 50022 clase B (CE); FCC, clase B
apartado 15
esquina y en falso techo.
Las cmaras FlexiDomeXF constituyen una solucin ideal Proteccin contra el IP 66 y NEMA4X
para diferentes aplicaciones de vigilancia, incluso bajo agua y el polvo
las condiciones de iluminacin ms difciles. Su diseo
compacto y elegante, adems de su montaje Regin Certificacin
prcticamente empotrado, se integra en cualquier estilo
de decoracin. La caja de proteccin de la cmara Europa CE
proporciona el resguardo adicional que necesitan
EE.UU. FCC Declaration of Conformity VDx
ciertas aplicaciones, como las que se instalan en 355-455-485-495
colegios, bancos, prisiones, aparcamientos, tiendas y
centros comerciales.
Caractersticas
u Carcasa impermeable, resistente a los fuertes

impactos, antivandlica
u NightSense para condiciones de iluminacin

reducida
u Tecnologa DSP de 15 bits
u XF-Dynamic para amplio rango dinmico
u Resolucin en color de 540 lneas de TV

Planificacin Montaje empotrado

158
6.22
95
S 3.7
39.5
1.56
C-485
____ ____ _
VD V ____ ____ ____
03 10
04 20
3.35
85
09
4
1
VDA-455SMB Caja de montaje en superficie
C-485 Color (con NightSense)
158
2 03 De 3 a 9,5 mm F1.0 (versin en color) 6.22
04 De 3,7 a 12 mm F1.6
09 De 9 a 22 mm F1.4
130.5
3 10 Color PAL o blanco y negro CCIR
5.14
20 Color NTSC color o blanco y negro EIA
4 Montaje empotrado
D Montaje en superficie
Dimensiones en mm (pulg.) para montaje en superficie
Descripcin del modelo FlexiDomeXF
Modelo Estndar Lente
VDC-485V03-10 PAL De 3 a 9,5 mm F1.0
VDC-485V03-20 NTSC De 3 a 9,5 mm F1.0
VDC-485V04-10 PAL De 3,7 a 12 mm F1.6
VDC-485V04-20 NTSC De 3,7 a 12 mm F1.6
VDC-485V09-10 PAL De 9 a 22 mm F1.4
VDC-485V09-20 NTSC De 9 a 22 mm F1.4
Transceptor BNC a UTP
32
1.26
14
15 0.55
0.59
Video Transceiver
VDA-455UTP
23.6
0.93


113 (4.43)
107 (4.19)
146 (5.75)
46 (1.81)
)
(0.19
4.8
90 (3.54)
113 (4.43)
83 (3.27)
25 (0.98) 18
0
(7
.0
247 (9.71)
9)
4 3-3/4
"NPT
90
81 (3.21) mm (in)
158 (6.23)
Fuente de
)
.24 alimentacin
(5
33
1 Tensin nominal 12 VCC o 24 VCA, 50/60 Hz
Rango de tensin De 10,8 a 39 VCC o de 12 a 28 VCA, de

45 a 65 Hz
Consumo de energa 4 W (6 W con calefactor en

funcionamiento)
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, con

formato de imagen de 1/3 de pulgada
Elementos activos de
la imagen
mm (in) 205 (8.07)
VDA-PMT-DOME - Montaje colgante en techo Modelos NTSC 768 H x 494 V

88 (3.47)
Sensibilidad (3.200 K)
88 (3.47)
Modelo Imagen Imagen Vdeo

utilizable utilizabl complet
e o
1
1 (0.
4 3) (30 IRE) (50 IRE) (100 IR
158 (6.23)
E)
Color
VDC-485V0 Color 0,16 lx 0,35 lx 1,4 lx

3 (0,015 fc) (0,033 (0,13 fc
656 (25.82) mm (in) fc) )
Color + 10 x 0,016 lx 0,035 l 0,14 lx

SensUp (0,0015 f x (0,013
c) (0,003 fc)
3 fc)

(0,0052 f (0,012 (0,046
c) fc) fc)
NightSense 0,0056 lx 0,013 l 0,05 lx

+ 10 x (0,00052 x (0,004
SensUp fc) (0,001 6 fc)
2 fc)

VDC-485V0 Color 0,4 lx 0,9 3,6 Mando a distancia Comunicacin coaxial bidireccional
4 (0,037 fc) (0,083) (0,33)
Sincronizacin Interna o en lnea*
Color + 10 x 0,04 lx 0,09 0,36
SensUp (0,0037 f (0,008 (0,033) Conector Cables (por la parte posterior)
c) 3) * El sincronismo en lnea (slo si se utiliza alimentacin
NightSense 0,14 lx 0,32 1,3 CA) sincroniza la cmara con el cruce de lnea de
(0,013 fc) (0,03) (0,12) alimentacin cero para una conmutacin del intervalo
vertical sin saltos. El retardo de fase vertical se puede
NightSense 0,014 lx 0,032 0,13 ajustar (de 0 a 358 grados) para permitir la
+ 10x (0,0013 f (0,003 (0,012 sincronizacin vertical en instalaciones con alimentacin
SensUp c) fc) fc) multifsica.
VDC-485V0
9
Color 0,28 lx
(0,027 fc)
0,62 lx
(0,058
2,48 lx
(0,23 fc
ptica 4
fc) ) Varifocal Ajuste manual del zoom y el enfoque
Color + 10 x 0,028 lx 0,062 l 0,248 l Control del iris Control automtico del iris
SensUp (0,0027 f x x
c) (0,005 (0,023 ngulo de visin
8 fc) fc)
De 3 a 9,5 mm Gran angular de 95 x 69 (H x V)
(0,0092 f (0,021 (0,081 Teleobjetivo de 30,2 x 22,6 (H x V)
c) fc) fc)
De 3,7 a 12 mm Gran angular de 76,1 x 55,8 (H x V)
NightSense 0,0099 lx 0,023 l 0,088 l
Teleobjetivo de 23,8 x 17,9 (H x V )
+ 10 x (0,00092 x x
SensUp fc) (0,002 (0,008 De 9 a 22 mm Gran angular: 31,2 x 22,8 (H x V)
1 fc) 1 fc)
SensUp Automtica, continua hasta 10x,
desactivada (seleccionable) Dimensiones Consultar las ilustraciones
Resolucin horizontal 540 lneas de TV Peso 740 g (1,63 libras)
Relacin seal/ruido >50 dB Montaje Empotrado en superficie con huecos con

tres (3) tornillos en una caja de registro
AGC Automtica (nivel mximo seleccionable 4S
hasta 28 dB)
Reforzamiento de Activado, desactivado (seleccionable) con cubierta interior negra
contraste
Rango de ajuste Giro de 360, inclinacin de 90, acimut
Obturador electrnico Sin destellos, activado/desactivado, de 90
predeterminado
Burbuja De policarbonato transparente, con
NightSense (slo para Automtico, forzado, desactivado cubierta resistente a araazos y
XF) (seleccionable) proteccin ultravioleta
Da/noche (slo para Automtico, monocromo, color Anillo embellecedor Aluminio
DN) (seleccionable)
Rango dinmico Mejora de rango dinmico de 32x
Reduccin de ruido Automtico, desactivado (seleccionable)
funcionamiento (con el calefactor activado)
dinmico
Correccin de nitidez Horizontal y vertical, simtrica
almacenamiento
Compensacin de Desactivado, ventana y nivel
Humedad Del 5% al 93% de humedad relativa
retroiluminacin programables (seleccionable)
Equilibrio de blancos Deteccin automtica (de 2500 a
impactos
9000 K), AWB en espera y manual
EN 50102, supera el grado IK 10
Detector de Cuatro (4) reas, sensibilidad
movimiento con vdeo (seleccionable)


Informacin sobre pedidos VDA-PMT-DOME Soporte de montaje colgante en te-

cho
Modelo antivandlico en color VDC485V0310
1/3 de pulgada, color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/
FlexiDome
24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 3 - 9,5 mm
F1.0, blanco.
Nmero de pedido VDC-485V03-10
VDC485V0310S Modelo antivandlico en color, mon-

taje en superficie
1/3 de pulg., color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/24
VCA, 50 Hz, lente varifocal gran angular 3-9,5 mm F 1.0,
blanco, montaje en superficie
4 Nmero de pedido VDC-485V03-10S
Modelo antivandlico en color VDC485V0410

24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 3,7 - 12 mm
F1.4, blanco.

taje en superficie
1/3 de pulg., color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/24
VCA, 50 Hz, lente varifocal gran angular 3,7-12 mm F
1.4, blanco, soporte de superficie
Nmero de pedido VDC-485V04-10S
VDC485V0910 Modelo antivandlico en color

24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco

taje en superficie
24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco,
montaje en superficie.
VDA455SMB
Caja de montaje en superficie para fuertes impactos
para VDM-345, VDC-445, VDM-355, VDC-455, VDC-485 y
VDN-495 (no apta para FlexiDome VF).

para cmaras FlexiDome analgicas e IP (conector de
2,5 mm a BNC), 1 m

50 VA

red
FlexiDome


VDC4x5 Series Cmaras domo Funciones bsicas
Tecnologa
FlexiDome VF y XT+ Las series FlexiDomeVF y FlexiDomeXT+ incorporan la
ltima tecnologa de imagen, con cmaras en color de
resolucin de 540 lneas de TV. Su alta resolucin,
sensibilidad y calidad de imagen proporcionan un
rendimiento excelente en cualquier situacin. La
eleccin de las lentes proporciona una gran versatilidad
a estas cmaras, pues pueden cubrir desde situaciones
normales y de teleobjetivo, hasta aplicaciones con bajo
nivel de iluminacin.
Funcionamiento
El asistente de lentes y la ayuda de enfoque facilitan el
4
ajuste de la lente y garantizan un enfoque adecuado
durante todo el ciclo de 24 horas. Todas las cmaras
admiten corriente alterna (CA) y corriente continua
(CC). El sincronismo de lnea y el ajuste de fase estn
disponibles cuando se utiliza la corriente alterna. La
funcin NightSense permite triplicar la sensibilidad en el
modo de funcionamiento monocromo. Todas las
cmaras incorporan Bilinx, una tecnologa que permite a
Las cmaras domo series FlexiDomeVF y FlexiDomeXT+ los tcnicos configurar y controlar los ajustes de la
constituyen una solucin excelente para prcticamente cmara de manera remota a travs del cable de vdeo.
todas las aplicaciones de interiores y exteriores. La Controles e indicadores
carcasa de aluminio fundido, el domo de policarbonato OSD
y la cubierta interior endurecida de la versin Funcionamiento con 5 teclas
FlexiDomeXT+ le permiten soportar una fuerza
equivalente a 54 kilos (120 libras). El FlexiDomeVF utiliza Interconexiones
un montaje para interiores estndar. Estas unidades Conexin de vdeo BNC a travs de cable
contienen completas cmaras en color con CCD de 1/3 Conexin a la red elctrica a travs de cables
de pulgada y lentes varifocales integrales.
La instalacin es rpida y sencilla, ya que las cmaras
vienen completamente montadas y listas para su uso.
Seguridad UL 1950; CSA 22.2 n 950; EN 60950
Mediante el mecanismo propio de panormica/ (CE)
inclinacin/giro, los instaladores pueden seleccionar
exactamente el campo de visin necesario. Existen Inmunidad EN 50130-4 (CE)
varias posibilidades de montaje, entre las que se
incluyen montaje en superficie, 4S, en pared, en esquina Emisin EN 50022 clase B (CE); FCC, clase B,
apartado 15
y suspendido en techo.
Las cmaras FlexiDomeVF y FlexiDomeXT+ son una Proteccin contra agua IP 66 y NEMA4X (solo en los modelos
solucin ideal para un gran nmero de aplicaciones de y polvo VDC-455)
vigilancia. Su diseo compacto y elegante, adems de su
montaje prcticamente empotrado, se integra en Regin Certificacin
cualquier estilo de decoracin. La carcasa de la cmara
proporciona la proteccin extra necesaria para Europa CE
aplicaciones como colegios, bancos, prisiones,
EE.UU. FCC Declaration of Conformity VDx
aparcamientos, tiendas y centros comerciales. 355-455-485-495
Caractersticas
Planificacin
u Modelos a prueba de impactos fuertes y dbiles
u Sensor de imagen CCD con formato de 1/3 de

pulgada
09
u La mejor calidad de imagen en prcticamente 04 S
todas las situaciones C-4 03

____ _
u Resolucin de color de 540 lneas de TV VD ____ ____ 5 V ____ ____ ____
____
4 10
u Funcionamiento con CA o CC ____
5 20

1 C-4 Color (con NightSense) Modelo FlexiDomeVF para impactos dbiles,

montaje empotrado para interior
2 4 Impacto dbil
158
6.22
5 Fuerte impacto
3 03 De 2,6 a 6 mm F1.4 95
3.7
04 De 4 a 9 mm F1.6 (modelo para impactos dbiles)
1.26
32
De 3,7 a 12 mm F1.6 (modelo para fuertes
impactos)
09 De 9 a 22 mm, F1.4
83.5
3.29
4 10 PAL color
4
20 NTSC color
5 Montaje empotrado Dimensiones en mm (pulg.)

D Montaje en superficie VDA-445SMB Caja de montaje en superficie
Descripcin del modelo FlexiDomeVF 158

6.22
Modelo Estndar Lente
VDC-445V03-10 PAL De 2,6 a 6 mm F1.4
VDC-445V03-20 NTSC De 2,6 a 6 mm F1.4
123.5
4.86
VDC-445V04-10 PAL De 4 a 9 mm F1.6
VDC-445V04-20 NTSC De 4 a 9 mm F1.6
VDC-445V09-10 PAL De 9 a 22 mm F1.4
VDC-445V09-20 NTSC De 9 a 22 mm F1.4 Dimensiones en mm (pulg.) del modelo de FlexiDomeVF

para impactos dbiles, montaje empotrado para interior
Descripcin del modelo FlexiDomeXT+
Modelo FlexiDomeXT+ para fuertes impactos,
Modelo Estndar Lente montaje empotrado para interior
VDC-455V03-10 PAL De 2,6 a 6 mm F1.4 158

6.22
VDC-455V03-20 NTSC De 2,6 a 6 mm F1.4 95
3.7
VDC-455V04-10 PAL De 3,7 a 12 mm F1.6
39.5
1.56
VDC-455V04-20 NTSC De 3,7 a 12 mm F1.6
VDC-455V09-10 PAL De 9 a 22 mm F1.4
VDC-455V09-20 NTSC De 9 a 22 mm F1.4

3.35
85
Transceptor BNC a UTP
32
1.26 Dimensiones en mm (pulg.)
14
15
0.59
0.55 VDA-455SMB Caja de montaje en superficie
endurecida
Video Transceiver
VDA-455UTP
158
23.6
0.93
6.22
130.5
5.14
Dimensiones en mm (pulg.) del modelo FlexiDomeXT+
para fuertes impactos, montaje en superficie


113 (4.43)
107 (4.19)
146 (5.75)
46 (1.81)
)
(0.19
4.8
90 (3.54)
113 (4.43)
83 (3.27)
25 (0.98) 18
0
(7
.0
247 (9.71)
9)
3-3/4
"NPT
4
90
81 (3.21) mm (in)
158 (6.23)
Fuente de alimentacin
)
.24
3
(5 Tensin nominal 12 VCC o 24 VCA, 50/60 Hz
3
1
Rango de tensin De 10,8 a 39 VCC o de 12 a 28 VCA,
de 45 a 65 Hz
Consumo de energa
VDC-445 4W
VDC-455 4 W (6 W con calefactor en

funcionamiento)
Sensor de imgenes CCD de transferencia interlineal, con

formato de imagen de 1/3 de pulgada
mm (in) 205 (8.07)
Elementos activos de la
imagen
VDA-PMT-DOME - Montaje en techo
88 (3.47)
Modelos NTSC 768 H x 494 V
88 (3.47)
Sensibilidad (3.200 K)
1 Modelo Imagen Imagen Vdeo

1 (0.
4 3)
utilizabl utilizabl complet
e e o
158 (6.23)
(30 IRE) (50 IRE) (100 IR

E)

656 (25.82) mm (in) VDC-455V03 (0,041 f (0,091 (0,36
c) fc) fc)

(0,016 f (0,036 (0,15 fc
c) fc) )

VDC-455V04 (0,053 f (0,12 fc (0,48 fc
c) ) )
NightSense 0,23 lx 0,5 lx 2 lx

(0,021 f (0,048 (0,19 fc
c) fc) )

VDC-445V09 Color 0,44 lx 0,98 lx 3,9 lx Montaje Empotrado en superficie con huecos
VDC-455V09 (0,041 f (0,091 (0,36 con tres (3) tornillos en una caja de
c) fc) fc) registro 4S
NightSense 0,18 lx 0,39 lx 1,6 lx Color Blanco (RAL9010), anillo

(0,016 f (0,036 (0,15 fc embellecedor con cubierta interior
c) fc) ) negra
Rango de ajuste Giro de 360, inclinacin de 90,

Resolucin 540 lneas de TV acimut de 90
Relacin seal/ruido >50 dB Burbuja De policarbonato transparente, con
AGC 20 dB (mx.) cubierta resistente a araazos y
proteccin ultravioleta
4 Reforzamiento de Activado, desactivado (seleccionable)
Anillo embellecedor Modelos antivandlicos: aluminio
contraste
Obturador electrnico Sin destellos activado/desactivado Modelos para impactos dbiles:

policarbonato
NightSense Automtico, forzado, desactivado
(seleccionable) Especificaciones medioambientales
Correccin de nitidez Horizontal y vertical, simtrica Temperatura de
funcionamiento
Compensacin de Ponderacin de ventana central,
retroiluminacin desactivada (seleccionable) VDC-445 De -10 C a +45 C (de +14 F a +113
F)
Equilibrio de blancos Deteccin automtica (de 2500 a
9000 K) y en espera VDC-455 De -50 C a +50 C (de -58 F a
+122 F) (con el calefactor activado)
Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a +158
Sincronizacin Interna o en lnea* almacenamiento F)
Conector Cables (por la parte posterior) Humedad Del 5% al 93% de humedad relativa
* El sincronismo en lnea (slo si se utiliza alimentacin
Proteccin contra impactos IEC 60068-2-75, prueba de Eh, 50 J;
CA) sincroniza la cmara con el cruce de lnea de
alimentacin cero para una conmutacin del intervalo EN 50102, excede IK 10 (slo para
vertical sin saltos. El retardo de fase vertical se puede modelos VDM-355 y VDC-455)
ajustar (de 0 a 358 grados) para permitir la
sincronizacin vertical en instalaciones con alimentacin Informacin sobre pedidos
multifsica.
VDC445V0310 Modelo en color para interiores
ptica 1/3 de pulgada,color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/
Varifocal Ajuste manual del zoom y el enfoque 24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 2,6 - 6 mm
F1.4, blanco.
Control del iris Control automtico del iris Nmero de pedido VDC-445V03-10
ngulo de visin VDC445V0310S Modelo en color para interiores,

De 2,6 a 6 mm Gran angular: 98,5 x 75,3 (H x V)
1/3 de pulg., color PAL, 570 lneas de TV, 12 VCC/
Teleobjetivo: 48,1 x 36,2 (H x V) 24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 2,6-6 mm F1.4, blanco,
soporte de superficie
De 4 a 9 mm Gran angular: 68 x 50,2 (H x V) Nmero de pedido VDC-445V03-10S
Teleobjetivo: 32,1 x 24,1 (H x V)
De 3,7 a 12 mm Gran angular: 76,1 x 55,8 (H x V) 1/3 de pulgada, color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/
24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 4 - 9 mm F1.6,
Teleobjetivo: 23,8 x 17,9 (H x V ) blanco.
De 9 a 22 mm Gran angular: 31,2 x 22,8 (H x V) Nmero de pedido VDC-445V04-10
Teleobjetivo: 12,8 x 9,6 (H x V ) VDC445V0410S Modelo en color para interiores,

Especificaciones mecnicas 1/3 de pulg., color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/24
VCA, 50 Hz, lente varifocal gran angular 4-9,5 mm F 1.6,
Dimensiones Consultar las ilustraciones blanco, soporte de superficie
Peso Nmero de pedido VDC-445V04-10S
VDC-445 440 g (1,1 libras)
VDC-455 740 g (1,63 libras)

VDC455V0310 Modelo antivandlico en color Cable de servicio/monitor S1460

1/3 de pulgada, color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/ para cmaras FlexiDome analgicas e IP (conector de
24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 2,6 - 6 mm 2,5 mm a BNC), 1 m
F1.4, blanco. Nmero de pedido S1460
VDC455V0310S Modelo antivandlico en color, mon- Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida de
taje en superficie 50 VA
1/3 de pulg., color PAL, 570 lneas de TV, 12 VCC/ Nmero de pedido UPA-2450-50
24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 2,6-6 mm F1.4, blanco,
soporte de superficie VDA-WMT-DOME Soporte de montaje colgante en pa-
Nmero de pedido VDC-455V03-10S red
VDC455V0410 Modelo antivandlico en color FlexiDome 4
1/3 de pulgada, color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/ Nmero de pedido VDA-WMT-DOME
24 VCA, 50 Hz, con lentes varifocales de 3,7 - 12 mm
F1.6, blanco. VDA-CMT-DOME Soporte de montaje en esquina
Nmero de pedido VDC-455V04-10 Soporte de montaje en esquina para cmaras FlexiDome
taje en superficie VDA-PMT-DOME Soporte de montaje colgante en te-
1/3 de pulgada, color PAL, 540 lneas de TV, 12 VCC/ cho
24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 3,7-12 mm F1.6, blanco, Soporte de montaje colgante en techo para cmaras
montaje en superficie. FlexiDome
Nmero de pedido VDC-455V04-10S Nmero de pedido VDA-PMT-DOME

24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco.
VDC445V0910S Modelo en color para interiores,

1/3 de pulgada, color PAL, 540 LTV, 12 VCC/24 VCA,
50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco, montaje en
superficie.
VDC455V0910 Modelo antivandlico en color

24 VCA, 50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco.

taje en superficie
1/3 de pulgada, color PAL, 540 LTV, 12 VCC/24 VCA,
50 Hz, lente varifocal 9-22 mm F1.4, blanco, montaje en
superficie.
VDA445DMYS
Cmara falsa Flexidome para interior de montaje en
superficie
Nmero de pedido VDA-445DMY-S
VDA445SMB
Caja de montaje en superficie para interior para
VDM-345 y VDC-445
VDA455SMB
Caja de montaje en superficie para fuertes impactos
para VDM-345, VDC-445, VDM-355, VDC-455, VDC-485 y
VDN-495 (no apta para FlexiDome VF).

Todos los modelos incorporan la tecnologa DSP

LTC 14xx Series Cmaras u
avanzada
domo fijas FlexiDome Certificados y homologaciones
Regin Certificacin
Planificacin
115 (4.5")
77 (3.0")
35 (1.4")
Las series FlexiDome I y II estn formadas por cmaras

compactas y fijas en elegantes domos de vigilancia: 63 (2.5")
FlexiDome I para resolucin estndar y FlexiDome II
para aplicaciones de alta resolucin. Las cmaras CCD Dimensiones
de alto rendimiento en color de 1/4 de pulgada se Piezas incluidas
presentan con lentes integrales de 2,1 mm, 3 mm o
6 mm para vistas de ngulo muy amplio o estndar. Los
amplios rangos de tensin de CA permiten una mayor
flexibilidad tanto en la versin PAL como en la NTSC. 1 Cmara domo fija FlexiDome serie LTC 14xx con lente
Las cmaras FlexiDome I y II se montan fcilmente en la
superficie de paredes o techos, integrndose Especificaciones tcnicas
elegantemente en el entorno. El domo ligeramente
tintado cubre la cmara sin ocasionar una prdida Especificaciones elctricas
significativa en el ajuste de diafragma. Con sus
Modelos: FlexiDome I
capacidades de alimentacin de 24 VCA y de
sincronismo de lnea, esta cmara no es sensible a la Tipo de lente
interaccin de color entre el obturador y la iluminacin
fluorescente propia de las cmaras con CC. Mediante LTC 1411 F/2.0 de 2,1 mm
conmutadores de fcil acceso, existen varias
LTC 1412 F/2.0 de 3 mm
posibilidades de configuracin para el equilibrio de
blancos, el sincronismo de lnea, el ajuste de fase y la LTC 1413 F/2.0 de 6 mm
compensacin de retroiluminacin. La direccin de
visualizacin de la cmara puede ajustarse manualmente FlexiDome II
y su construccin montada sobre una bola asegura una LTC 1421 F/2.0 de 2,1 mm
vista de cmara estable.
La compensacin de retroiluminacin y el amplio rango LTC 1422 F/2.0 de 3 mm
dinmico, combinados con otras muchas caractersticas
LTC 1423 F/2.0 de 6 mm
de mejora de la imagen propias de la tecnologa DSP,
aseguran un contraste ptimo y una imagen clara del
objeto en todo momento. La calidad de imagen Modelo Rango de tensin Sistemas en
mejorada, la reproduccin de color verdadero y la alta color
fiabilidad hacen de estas cmaras domo una excelente LTC 141x/10, 142x/10 De 12 a 28 VCA o VCC PAL
opcin para su aplicacin interior en comercios,
casinos, museos, centros comerciales, bancos y LTC 141x/20, 142x/20 De 12 a 28 VCA o VCC NTSC
vestbulos de hotel.
La alimentacin es de 2 W para todos los modelos.
Caractersticas Sensor de imgenes: CCD de transferencia interlineal; formato de
imagen de 1/4 de pulgada
u Cmaras fijas en domos de 64 mm (2,5 pulgadas)
u Formato estndar de 1/4 de pulgada y alta FlexiDome I FlexiDome II

resolucin
Elementos activos de la imagen:
u Gama completa de modelos en color
PAL 500 H x 582 V 752 H x 582 V
u Disponibles con lentes de 2,1 mm, 3 mm o 6 mm NTSC 510 H x 492 V 768 H x 492 V

Resolucin horizontal: ngulo de visin: lente de 2,1 mm - 90 horizontal, 68 vertical
Color 330 lneas de TV 470 lneas de ngulo de visin: lente de 3 mm - 53 horizontal, 38 vertical
TV
ngulo de visin: lente de 6 mm - 36 horizontal, 27 vertical
Relacin seal/ruido (AGC >46 dB >48 dB
mn.) Construccin/acabado
AGC 18 dB 20 dB Domo de policarbonato (PC) en carcasa de PC/ABS moldeado.
Dimensiones: 115 mm (4,5 pulg.) de dimetro x 77 mm (3 pulg.) de

Sensibilidad (3200 K): altura.
Imagen utilizable Vdeo Peso: 0,4 kg (0,9 libras).
(50 IRE) completo
Iluminacin de la escena 4,5 lux (0,45 fc) 22 lux

Especificaciones medioambientales 4
(2,2 fc) Para uso interior
Lente F/2, reflectancia de la escena: 89,9% Temperatura de De -10 C a +45 C (de +14 F a
funcionamiento +113 F)
Obturador electrnico
Modelos PAL: de 1/50 a 1/100.000 seg. almacenamiento
Modelos NTSC: de 1/60 a 1/100.000 seg. Humedad Del 0% al 93% relativa, sin
condensacin
Equilibrio de blancos
Ajuste continuo (ATW): de 2.500 K a 9.000 K
Requisitos EMC Inmunidad CE, emisin CE clase B, FCC
Almacenamiento del equilibrio de blancos (AWB): de 2.500 K a clase B.
9.000 K.
Seguridad CE, UL, cUL
Salida de vdeo: 1 Vpp, 75 ohmios Informacin sobre pedidos

Correccin de apertura horizontal y vertical
FlexiDome I LTC 1411/10
PAL color de 1/4 de pulg., 330 lneas de TV, 12 VCC/
Sincronizacin
24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 2,1 mm
Sincronismo de lnea (con alimentacin mediante corriente alterna): Nmero de pedido LTC1411/10
sincroniza la cmara con el cruce de lnea de alimentacin cero para
una conmutacin del intervalo vertical sin saltos. El retardo de fase FlexiDome I LTC 1412/10
vertical se puede ajustar externamente (continuamente) para permitir PAL color de 1/4 de pulg., 330 lneas de TV, 12 VCC/
la sincronizacin vertical en instalaciones con alimentacin 24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 3 mm
multifsica. Nmero de pedido LTC1412/10
Controles FlexiDome I LTC 1413/10

Sincronismo de lnea: activado/desactivado (seleccionable) 24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 6 mm
Rango de ajuste de fase: 330
FlexiDome II LTC 1421/10
Equilibrio de blancos: ATW o AWB
Compensacin de retroiluminacin activada/desactivada 24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 2,1 mm
Conectores
Salida de vdeo: BNC PAL color de 1/4 de pulg., 470 lneas de TV, 12 VCC/
24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 3 mm
Alimentacin: bloque terminal; los terminales de alimentacin estn Nmero de pedido LTC1422/10
aislados de la salida de vdeo BNC.
Especificaciones mecnicas PAL color de 1/4 de pulg., 470 lneas de TV, 12 VCC/
24 VCA, 50 Hz, con lente fija con iris de 6 mm
Entrada de cables Conexiones internas
Montaje
Sobre la pared o el techo
Posicin de visualizacin de la cmara ajustable: 360 horizontal; 70

vertical; giro de 360


Lentes 5
Lentes 306

306 | Lentes | Lentes
Para lentes de 1/3 de pulg. utilice el grfico 1; para

Lentes de longitud focal fija lentes de 1/2 pulg. utilice el grfico 2. Busque el
punto en el grfico para la lente y el formato del
sensor que correspondan a las coordenadas W y
D. Para garantizar la total cobertura del objeto,
seleccione la lente que indica la lnea sobre este
objeto. Normalmente, para que la cobertura del
campo de visin sea correcta, se utilizan lentes de
1/3 de pulg. y 1/2 pulg. con cabezales de cmara
con sensores de 1/3 de pulg. y 1/2 pulg.
respectivamente. Sin embargo, las lentes de
1/2 pulg. pueden utilizarse con cmaras de 1/3 de
pulg. pero el sensor no detectar las reas externas
del campo de visin de la lente.
5 2 1
A medida que las cmaras de CCTV se hacen ms fiables 4 3

y no necesitan mantenimiento a travs del uso de la
tecnologa de dispositivos de cargas interconectadas
(CCD), tambin las lentes necesitan alcanzar el mismo
estndar de calidad y fiabilidad.
La variedad de lentes de longitud focal fija cumplen
estos exigentes requisitos proporcionando un
funcionamiento duradero y fiable sin necesidad de
mantenimiento. Con los tipos DC IRIS y Video iris, la
gama de lentes de gran angular y telefoto cubren
Conector de DC iris de 4 patillas (vista frontal)
prcticamente todas las aplicaciones en sistemas de
observacin CCTV. Patilla 1: bobina de compensacin
Caractersticas Patilla 2: bobina de compensacin +
u ptica de alta calidad Patilla 3: bobina de compensacin + (abierta)
u Tipos DC iris (accionamiento directo) Patilla 4: bobina de compensacin -
u Mecanismo de DC iris fiable y slido
u Formatos de 1/2" y 1/3"
u Montajes CS estndar
Funciones bsicas
Diseados para una fcil instalacin en distintos tipos

de cmaras CCTV. Estn disponibles para cmaras con
formatos de sensor de imagen de 1/3 y 1/2 pulg. La
gran variedad de lentes permite que el instalador pueda
seleccionar la lente ms apropiada tanto para la cmara
como para la aplicacin.
Las lentes DC IRIS y Vdeo iris incluyen tipos de ajuste
de enfoque manual y pueden utilizarse en aplicaciones Campo de visin
con condiciones de iluminacin muy dispares. Las
lentes estn disponibles con un conector estndar de 4
patillas.
Planificacin
Seleccin de la lente correcta

Existe una relacin simple entre el campo de visin
necesario y la distancia focal de la lente que se va a usar
(consulte la figura Campo de visin).
Para determinar la relacin:
Calcule o mida el ancho W del campo de visin.
Calcule o mida la distancia D entre la cmara y el
objeto que se va a observar.

Lentes | Lentes | 307
2.8 mm 3.7 mm 4.0 mm

100
90
80 6.0 mm
70
60 8.0 mm
1 50
40 12.0 mm
30
20 Dimensiones de LTC 3214/20, LTC 3234/20 y LTC

10
3244/20
En mm
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Informacin sobre pedidos
2
Accesorios de hardware 5
Grfico 1: Campo de visin (cmaras de 8,5 mm)
S1374 Adaptador
1 Anchura de objeto (m) Permite utilizar lentes de montaje C en una cmara de
montaje CS.
2 Distancia al objeto (m) Nmero de pedido S1374
3.7 mm 6.0 mm
100
90
80
70
60
12 mm
1 50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2
Grfico 2: Campo de visin (cmaras de 12,7 mm)
1 Anchura de objeto (m)

2 Distancia al objeto (m)
43.5
43.5
1.71
1.71
36.8
1.34
36.8
1.45
1.45
33.9
1.33
34
5.6 5.6
.22 .22
36.3 33.8
1.43 1.33
Dimensiones de LTC 3314/21, LTC 3334/21 y LTC

3344/21
En mm

Lentes varifocales Certificados y homologaciones
Regin Certificacin
Europa CE
Planificacin
2 1
4 3
5
Para la optimizacin de los campos angulares in situ, las
lentes varifocales son la solucin ms verstil y prctica
disponible. Estas lentes permiten definir prcticamente
cualquier ngulo del campo, lo que aumenta los efectos
de vigilancia. Los instaladores no necesitan llevar lentes
de distintas longitudes focales y la instalacin es ms
eficaz ya que pueden encontrar ngulos de campo
correctos sin modificar la instalacin de la cmara. Si
son alterados los requisitos del campo de visin Conector de DC iris de 4 patillas (vista frontal)
despus de realizar la instalacin, es sencillo cambiarlos
1 Bobina de amortiguacin - 3 Bobina de compensacin +
modificando la configuracin de la longitud focal de la
(abierta)
lente.
2 Bobina de compensacin + 4 Bobina de compensacin -
Caractersticas
u ptica de alta calidad
u Formatos de 1/2" y 1/3"
u Construccin robusta y fiable
u Opciones de longitud focal
u Diseo compacto
Funciones bsicas
Esta serie incluye diversas lentes varifocales DC iris.

Son compactas y slidas. Estn disponibles en formato
de imagen de 1/2 y 1/3 de pulgada. La serie se organiza Tipo de lente L D H W
por sensibilidad, resolucin ptica y rango para
adaptarse a la gran variedad de aplicaciones de cmaras mm mm mm mm
Dinion. (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.)
Estas lentes varifocales se suministran con un montaje LTC 3274/4 77 42 56,8 46,5
C o CS estndar para usar con una gran variedad de 1 (3,03) (1,65) (2,24) (1,83)
cmaras. La conexin de control de DC iris es un
conector estndar de cuatro patillas que se conecta LTC 3664/3 44,4 35,2 44,7 38,3
directamente a la salida de iris de la cmara. Y las lentes 0 (1,75) (1,39) (1,76) (1,51)
ofrecen una calidad ptica impresionante debido a los
LTC 3364/5 55 34 46 40
altos estndares de resolucin, reproduccin de 0 (2,17) (1,34) (1,81) (1,57)
contraste y recubrimiento de las mismas.
La construccin mecnica ha sido diseada para LTC 3364/6 45,3 33 (1,3) 46,5 39
soportar las operaciones frecuentes de control de DC 0 (1,78) (1,83) (1,54)
iris y la carga medioambiental de las instalaciones de
LTC 3374/5 61,5 44 52,2 44,4
seguridad. Si desea una lente fiable, de alta calidad y
0 (2,42) (1,73) (2,06) (1,75)
flexibilidad para adaptarse al rendimiento de una
cmara, la serie de lentes varifocales es la solucin
ideal.

Lente varifocal LTC 3274/41

patillas
S1374 Adaptador
montaje CS.
Tipo de lente L D H W
mm mm mm mm
5
(pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.)
LTC 3664/4 59 44 26,2 26,4

0 (2,32) (1,73) (1,03) (1,04)
LTC 3674/2 55,2 38 (1,5) 27,2 31

0 (2,17) (1,07) (1,22)
LTC 3764/2 53,9 40 31 24,6

0 (2,12) (1,57) (1,22) (0,97)
LTC 3774/3 62 38,6 31,1 31,8

0 (2,44) (1,52) (1,22) (1,25)
LTC 3664/3 42,8 33 (1,3) 25,5 22,7

1 (1,69) (1,0) (0,9)
Especificaciones elctricas y mecnicas
Consulte la tabla comparativa que aparece al final de esta hoja de

datos.
Temperatura de De -10 C a +50 C (de +14 F a +122 F)

funcionamiento
Temperatura de De -40 C a +70 C (de -40 F a + 158 F)

almacenamiento
Humedad en Hasta 93% sin condensacin

funcionamiento
Certificacin CE

1/3 pulg., 2,8 12 mm; DC iris; montaje CS F1,4-360; 4
patillas

1/3 pulg., 5 50 mm; DC iris; montaje CS F1,4-360; 4
patillas

4 patillas

Lentes varifocales y zoom con

correccin de infrarrojos 2 1
4 3
Conector del autoiris (vista desde el lado del soldador)

5 1 Alimentacin
Con la introduccin de las autnticas cmaras de da/
noche, las cmaras de CCTV son mucho ms verstiles. 2 Sin utilizar
Asimismo, las lentes deben ser compatibles con la gran
3 Vdeo
variedad de condiciones de iluminacin que cubren
estas cmaras. Las lentes con correccin de infrarrojos 4 De tierra
proporcionan imgenes ajustadas y enfocadas con
nitidez, con iluminacin diurna y nocturna si se utilizan Caractersticas
con los iluminadores de infrarrojos (IR). Esto hace que
las lentes de infrarrojos sean la mejor eleccin para las u Disponen de correccin de infrarrojos para que
cmaras de da/noche autnticas y de alto rendimiento. puedan utilizarse con cmaras de da/noche y
monocromas de alto rendimiento
La gama de infrarrojos incluye las lentes con formato de u Formatos de 1/2" y 1/3"
1/3 y 1/2 de pulgada. Las lentes de 1/3" se utilizan
exclusivamente con cmaras de 1/3". La gran calidad del u ptica de alta calidad
diseo de las lentes de 1/2" hace que sean perfectas
tanto para cmaras de 1/3" como de 1/2". Si se utiliza u Modelos DC iris y Video iris
con cmaras de 1/3 de pulgada, las lentes de 1/2 de
u Lentes varifocales y de aumento
pulgada proporcionan un efecto de tipo "telefoto" ms
acentuado. Certificados y homologaciones
Para el control del autoiris, todas las lentes utilizan el Regin Certificacin
conector estndar EIAJ de cuatro patillas que se
Europa CE
conecta directamente a la toma del iris de la cmara.
Las lentes varifocales son de accionamiento directo de
DC iris, mientras que las lentes de aumento disponen de Planificacin
accionamiento de Video iris.
Para el control del zoom, el enfoque y las posiciones

prefijadas, las lentes incluyen un conector DIN de 8
patillas. Las lentes de aumento 18x tambin disponen
de la funcin de anulacin manual de iris. La
impresionante calidad ptica es resultado de elementos
de cristal ED, objetivos esfricos y cobertura de varias
capas. Las lentes mantienen el enfoque con longitudes 40.4
1.59
de onda de 950 nm.
Dimensiones de LTC 3364/21
La construccin mecnica ha sido diseada para resistir

las operaciones de control de frecuencia del iris, el
zoom y las operaciones de enfoque.
38.3 44.4 5.3

1.51 1.75 0.21

75.5(2.97) 154.5 (6.08)

42.5 (1.67) 33 (1.3) 33 (1.3
) 17.526(0.69)
121.5 4.78)
(
65 (2.56)
66 (2.6)
1/4-20UNC
58.5 (2
.3) 4 (0.16
)
Dimensiones de LTC 3664/40 2

5 4
3 1
6
8 7
5
Conector de zoom/enfoque
1 Retorno del potencimetro 5 Control de motor de

de zoom de posicin enfoque (+=cerca)
prefijada
2 Volver a motor de enfoque 6 Volver a motor de zoom
Dimensiones de LTC 3674/20 3 Retorno del potencimetro 7 Retorno del potencimetro
de enfoque de posicin Suministro
prefijada
4 Control de motor de zoom 8 Retorno del potencimetro
(+=telefoto) de posicin prefijada

4
0.16
Lente varifocal LTC 3674/20 con correccin por IR
3.6
0.14
50.3
1.98
8.6
0.34
1/3 de pulgada, 7,5 50 mm, DC iris, montaje CS,
24.6
0.97 F1.3-360, 4 patillas
Dimensiones de LTC 3764/20 Nmero de pedido LTC3674/20

1/2 pulg.; 4 12 mm; DC iris; montaje C; F1,2-360; 4
patillas

1/2"; 10 40 mm; DC iris; montaje C; F1,4-360;
4
4 patillas
62
0.16
31.8 2.44
1.25 Accesorios de hardware
Dimensiones de LTC 3774/40 S1374 Adaptador
75.5
134.8
montaje CS.
2.97
5.31
42.5 33
112.5 22.3

1.67 1.3
4.43 0.88
1/4-20UNC
47.3
1.86

La construccin mecnica ha sido diseada para resistir

Lentes Zoom motorizadas con las frecuentes operaciones de control del iris, el zoom y
autoiris las operaciones de enfoque. Estas lentes son la solucin
ideal para obtener una alta calidad y fiabilidad a un
precio adecuado para mejorar las imgenes de la
cmara.
Regin Certificacin
Europa CE
Planificacin
5 88.5 65
3.48 2.56 54.0
2.12
Las lentes zoom motorizadas con autoiris son 5

63.1
2.48 26
compactas y slidas, y tienen un formato de imagen de 78
3.07
0.2 102.5
4.03 mm
1.02
1/2 y 1/3 de pulg. Su alta sensibilidad y fiabilidad inch
proporcionan un rendimiento excelente en todos los Dimensiones de LTC 3293 / 20 y LTC 3293 / 30
entornos.
Las lentes de la serie DC iris de 1/3 de pulg. se han
diseado para usos ms econmicos e incluyen un 135 100
montaje CS estndar para usar con una gran variedad 5.31 3.94 73.5
2.89
de cmaras.
La serie Vdeo iris de 1/2 pulg. est compuesta por
lentes de alta calidad e incluye opciones de montaje CS 101.3
4.0
y C. 116
17
0.67
169.5
6.67
19.5
0.77
4.57 mm
inch
Caractersticas
Dimensiones de LTC 3293 / 40 y LTC 3293 / 50
u ptica de alta calidad
u Construccin robusta y fiable

80.5 65
3.17 54.0
Formato de 1/3 de pulgada con control de DC iris
2.56
u 2.12
u Formato de 1/2 de pulgada con control de Video

iris 5.5
60.5
2.38 15.5
70 100 0.61
0.22
2.75 3.94
u Alcances de zoom de 6x, 10x, 15x y 20x mm
inch
Funciones bsicas Dimensiones de LTC 3283/50
Para el control del autoiris, todas las lentes utilizan el

conector estndar EIAJ de cuatro patillas que se 63.5 51
conecta directamente a la salida de iris de la cmara. 2.5 2.0 54.0
2.12
Para el control del zoom, el enfoque y las posiciones
preseleccionadas, las lentes incluyen un conector DIN
de 8 patillas. 4
44
1.73
La impresionante calidad ptica es el resultado de la
17
58 0.15 57 0.67
2.28 2.24
combinacin de altos requisitos de resolucin, mm
reproduccin de contraste y cobertura de lente. Las

inch
lentes se han diseado para que sean compatibles con Dimensiones de LTC 3283/20
toda la gama de cmaras Bosch. Cuando se utilizan con
las cmaras de la serie de 1/2 pulg., proporcionan las
funciones pticas necesarias de gran apertura y alta 75 60
calidad. 2.95 2.36 54.0
2.12
Las lentes de esta serie incluyen los modelos con zoom

de 6x, 10x, 15x y 20x. Algunos modelos proporcionan
funciones de posicin prefijada y de anulacin manual 53
2.09
del iris.
5.5 16
67 90.5
0.22 0.63
2.64 3.56
mm
inch

54. 0
(2. 12) 59. 0
70 (2. 32)
(2. 75)
8.3
70 0.3 3
11 2.34
(2. 75)
(4. 42)
Lente zoom LTC 3293/20

1/2 pulgada, 8 - 120 mm, Video iris, montaje C
F1.6-1000, 4 patillas
5

1/2 pulgada, 8 120 mm, Video iris, montaje C
F1.6-1000, 4 patillas, posicin prefijada y anulacin
manual

1/2 pulgada, 12 240 mm, Video iris, montaje C
F1.6-720,
4 patillas, con preposicin

1/2 pulgada, 7,5 75 mm, Video iris, montaje C
F1.2-512, 4 patillas, posicin prefijada


Iluminacin 6
De Infrarrojos y Luz Blanca 316

316 | Iluminacin | De Infrarrojos y Luz Blanca
Mantiene un nivel de rendimiento de infrarrojos

Iluminador Inteligente de constante cuando funciona a temperaturas
infrarrojos AEGIS UFLED ambiente variables
Contina ofreciendo el alcance especificado a lo
largo de la vida til del iluminador
Reduce el consumo de energa de entrada inicial
para proporcionar una solucin ms respetuosa con
el medio ambiente
Con tecnologa de infrarrojos Black Diamond
La reconocida tecnologa de infrarrojos Black
Diamond elimina los puntos calientes en el primer
plano y en los fondos subexpuestos
Proporciona una iluminacin uniforme High-Fidelity
de hasta 220 m (720 pies) para obtener imgenes
de visin nocturna excelentes
Requisito de ancho de banda de red reducido
Reduccin del retardo de la imagen y la prdida de
fotogramas
6 Diseo Power-On-Board de 12 VCC/24 VCA

No se requiere unidad de alimentacin
independiente si hay una fuente de alimentacin de
baja tensin disponible
AEGIS UFLED, el primer Iluminador de Infrarrojos Reduce el tiempo y el coste de instalacin
Inteligentes del mundo, combina las innovaciones en la Permite realizar instalaciones ms sencillas y
tecnologa de infrarrojos con el diseo para agradables estticamente
proporcionar un resultado inigualable en vigilancia de Funcionamiento con uso eficiente de la energa
visin nocturna. Conexin sencilla de telemetra remota y
La tecnologa Constant Light compensa la degradacin conmutacin de da/noche de la cmara
de los LED, un proceso natural de todos los LED de montaje en superficie de gran eficacia
iluminadores basados en LED, con el fin de ofrecer en Funcionamiento sencillo con salida ptica mejorada
permanencia un nivel constante de iluminacin. y gestin trmica
Gracias a la reconocida tecnologa de infrarrojos Black Consumo y entrada de energa reducidos para
Diamond, el iluminador AEGIS UFLED proporciona una ofrecer una solucin ms respetuosa con el medio
luz uniforme High-Fidelity que ilumina el primer plano y ambiente y disminuir el coste de funcionamiento
el fondo de la escena, eliminando los puntos calientes y para el usuario final
la subexposicin.
El Iluminador AEGIS UFLED, compatible con la norma Certificados y homologaciones
IP67, incluye un circuito de alimentacin de 12 VCC/24
VCA integrado en el iluminador para permitir la Regin Certificacin
alimentacin directa de la unidad, sin necesidad de usar
una unidad de alimentacin independiente. Europa CE
EE.UU. FCC + UL
Caractersticas
u Control mediante la tecnologa Constant Light, Planificacin

que compensa automticamente la degradacin
de los LED
UFLED 10 8 BD
u Con infrarrojos Black Diamond para High-Fidelity
u La tecnologa Micro-refraction Lens permite

utilizar patrones de haz de ancho de 10, 20, 30,
60, 95 y 120
u Diseo Power-On-Board de 12 VCC / 24 VCA; no

se requiere unidad de alimentacin independiente
si hay una fuente de alimentacin de baja tensin 1. Modelo UFLED AEGIS UFLED
disponible
2. Patrn de haz 10 10
u LED SMT de gran eficacia para una gestin 20 20
trmica mejorada y una mayor duracin de los LED
30 30
Funciones bsicas
60 60
Control mediante la tecnologa Constant Light
Mantiene un nivel de rendimiento de infrarrojos 95 95
constante durante la vida til del iluminador

Iluminacin | De Infrarrojos y Luz Blanca | 317
120 120 Patrones de haz 10, 20, 30, 60, 95, 120
3. Longitud de 8 850 nm Longitud de onda De 850 nm o 940 nm

onda
Consumo de energa De 26 a 45 W (45 W como mx.). El
9 940 nm consumo de energa variar con el tiempo
debido al control de salida ptica de los
4. Tipo BD Black Diamond infrarrojos inteligentes, que compensa la
degradacin de los LED y las fluctuaciones
Dimensiones de la temperatura ambiente
Tensin de entrada De 12 a 40 VCC o 24 VCA 30%

Entorno IP67
Fabricacin Construccin robusta en aluminio con

imposta frontal acrlica

6
Color Disipador de calor anodizado negro con
imposta frontal negra
Cable de Se suministra con conector de alimentacin

alimentacin compatible con IP67 y cable de conexin de
5 m (16,4 pies). Longitudes opcionales de
10 m (32 pies) y 15 m (59 pies)
disponibles.
Soporte Soporte en U de montaje en pared incluido
Alcance de rendimiento
Modelo Patr Distancia alcanzable* HOV

n de
haz
UFLED10-8BD 10 220 m (720 pies) 40 m

(125 pies)
UFLED20-8BD 20 150 m (490 pies) 55 m

(175 pies)
UFLED30-8BD 30 110 m (360 pies) 60 m

(195 pies)
UFLED60-8BD 60 70 m (230 pies) 80 m

(265 pies)
UFLED95-8BD 95 50 m (165 pies) 110 m

(300 pies)
UFLED120-8BD 120 35 m (115 pies) 120 m

(400 pies)
UFLED10-9BD 10 135 m (440 pies) 25 m

(80 pies)
UFLED20-9BD 20 80 m (260 pies) 28 m

(100 pies)
mm (pulg.)
UFLED30-9BD 30 65 m (210 pies) 35 m
Especificaciones tcnicas (115 pies)
Iluminador UFLED60-9BD 60 40 m (130 pies) 45 m
(145 pies)
LED Matriz de LED de gran eficacia con circuito
de alimentacin integral de corriente UFLED95-9BD 95 30 m (100 pies) 65 m
limitada (210 pies)
Nmero de LED 18 LED de montaje en superficie de gran UFLED120-9BD 120 20 m (65 pies) 70 m
eficacia (230 pies)

*La distancia de iluminacin real que se puede alcanzar

depende de las caractersticas de la cmara y la lente. 220 VCA, 50 Hz, 24 VCA, salida de 50 VA
Para su uso con determinados modelos de cmara de
24 VCA.
UFLED10-8BD Iluminador AEGIS Nmero de pedido UPA-2450-50
Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED, 10,
850 nm
Nmero de pedido UFLED10-8BD 120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 50 VA
UFLED20-8BD Iluminador AEGIS Accesorios de hardware
850 nm UFLED-CI-5M Cable de conmutacin
Nmero de pedido UFLED20-8BD Cable de telemetra remota o conmutacin de da/noche
de 5 m (16,4 pies) para AEGIS UFLED
UFLED30-8BD Iluminador AEGIS Nmero de pedido UFLED-CI-5M
850 nm UFLED-CL-1M Cable de enlace
Nmero de pedido UFLED30-8BD Cable de enlace de telemetra de 1 m (3,3 pies) para
AEGIS UFLED
6 UFLED60-8BD Iluminador AEGIS Nmero de pedido UFLED-CL-1M
850 nm
Nmero de pedido UFLED60-8BD

850 nm

Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED,
120, 850 nm

940 nm

940 nm

940 nm

940 nm

940 nm

Iluminador de infrarrojos inteligentes AEGIS UFLED,
120, 940 nm

Contina ofreciendo el alcance especificado a lo

Iluminadores de luz blanca largo de la vida til del iluminador
AEGIS UFLED Reduce el consumo de energa de entrada inicial
para proporcionar una solucin ms respetuosa con
el medio ambiente
Con tecnologa Black Diamond
La reconocida tecnologa de micro-refraccin Black
Diamond elimina los puntos calientes en el primer
plano y en los fondos subexpuestos
Proporciona una iluminacin uniforme High-Fidelity
de hasta 60 m (195 pies) para obtener imgenes
excelentes
Diseo Power-On-Board de 12 VCC/24 VCA
No se requiere unidad de alimentacin
independiente si hay una fuente de alimentacin de
baja tensin disponible
Reduce el tiempo y el coste de instalacin
Permite realizar instalaciones ms sencillas y
agradables estticamente 6
Funcionamiento con uso eficiente de la energa
Conexin sencilla de telemetra remota y
conmutacin de da/noche de la cmara
AEGIS UFLED, el primer iluminador de luz blanca
inteligente del sector, combina innovaciones de diseo y LED de montaje en superficie de gran eficacia
Funcionamiento sencillo con salida ptica mejorada
tecnologa para ofrecer un rendimiento inmejorable en
y gestin trmica
iluminacin de seguridad.
Consumo y entrada de energa reducidos para
La tecnologa Constant Light compensa la degradacin
ofrecer una solucin ms respetuosa con el medio
de los LED, un proceso natural de todos los
ambiente y disminuir el coste de funcionamiento
iluminadores basados en LED, con el fin de ofrecer en
para el usuario final
un nivel constante de iluminacin durante la vida til del
iluminador. Certificados y homologaciones
Gracias a la reconocida tecnologa de micro-refraccin
Black Diamond, la luz blanca de AEGIS UFLED
Regin Certificacin
proporciona una luz uniforme High-Fidelity que ilumina
el primer plano y el fondo de la escena, eliminando los Europa CE
puntos calientes y la subexposicin.
La luz blanca AEGIS UFLED, compatible con la norma EE.UU. FCC + UL
IP67, incluye un circuito de alimentacin de 12 VCC/
24 VCA integrado en el iluminador que permite la Planificacin
alimentacin directa de la unidad, sin necesidad de usar
una unidad de alimentacin independiente.
UFLED 10 W BD
Caractersticas
u Control mediante la tecnologa Constant Light,

que compensa automticamente la degradacin
de los LED
u Con luz blanca Black Diamond para High-Fidelity
u La tecnologa Micro-Refraction Lens proporciona 1. Modelo UFLED AEGIS UFLED

patrones de haz de 10 20 30 60, 95 y 120
2. Patrn de haz 10 10
u Diseo Power-On-Board de 12 VCC/24 VCA: no se
20 20
requiere unidad de alimentacin independiente si
hay una fuente de alimentacin de baja tensin 30 30
disponible
60 60
u LED SMT de gran eficacia para una gestin
trmica mejorada y una mayor vida til de los LED 95 95
120 120
Funciones bsicas
3. Luz W Luz blanca
Control mediante tecnologa Constant Light
Mantiene un nivel de rendimiento ptico constante 4. Tipo BD Black Diamond
durante la vida til del iluminador
Mantiene un nivel de rendimiento ptico constante
cuando se utiliza a temperaturas ambiente variables

Dimensiones inteligente, que compensa la degradacin

de los LED y las fluctuaciones de la
temperatura ambiente
Tensin de entrada De 12 a 40 VCC o 24 VCA 30%

Entorno IP67
Fabricacin Fabricacin robusta en aluminio con

imposta frontal acrlica
Color Disipador de calor blanco con imposta

frontal impresa en pantalla transparente
Cable de Se suministra con conector de alimentacin

alimentacin compatible con IP67 y cable de conexin de
6 5 m (16,4 pies).
Soporte Soporte en U de montaje en pared incluido
Alcance de rendimiento
Modelo Patr Distancia alcanzable* HOV

n de
haz
UFLED10-WBD 10 60 m (195 pies) 10 m

(30 pies)

(50 pies)

(65 pies)

(100 pies)

(150 pies)
UFLED120- 120 15 m (50 pies) 50 m

-WBD (165 pies)
*La distancia de iluminacin real que se puede alcanzar
depende de las caractersticas de la cmara y la lente.

mm (pulg.) UFLED10WBD Iluminador AEGIS
Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 10
Nmero de pedido UFLED10-WBD
Iluminador
UFLED20WBD Iluminador AEGIS
LED Matriz de LED de gran eficacia con circuito Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 20
de alimentacin integral de corriente Nmero de pedido UFLED20-WBD
limitada
Nmero de LED 18 LED de montaje en superficie de gran Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 30
eficacia Nmero de pedido UFLED30-WBD
Patrones de haz 10, 20, 30, 60, 95, 120 UFLED60WBD Iluminador AEGIS
Longitud de onda Luz blanca Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 60
Consumo de energa De 26 a 45 W (45 W como mx.). El
consumo de energa variar con el tiempo UFLED95WBD Iluminador AEGIS
debido al control de salida ptica Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 95


Iluminador de luz blanca inteligente AEGIS UFLED, 120

50 W
UFLED-CI-5M Cable de conmutacin
Cable de telemetra remota o conmutacin de da/noche
de 5 m (16,4 pies) para AEGIS UFLED
Nmero de pedido UFLED-CI-5M
UFLED-CL-1M Cable de enlace

Cable de enlace de telemetra de 1 m (3,3 pies) para
AEGIS UFLED
Nmero de pedido UFLED-CL-1M 6
50 VA

50 VA


Carcasas y Soportes para
7
Cmaras
Para interior 324
Domos para cmaras fijas en interior 343
Carcasas de exterior 346
Soportes de montaje de cmaras 357

324 | Carcasas y Soportes para Cmaras | Para interior
Carcasa de cmara para Inmunidad segn EN 50130-4 (CE)
Emisin segn EN 55022 clase B (CE)

interior UHIOG(S)0
segn EN 61000-3-2 (CE); EN 61000-3-3 (CE)
segn FCC CFR 47, apartado 15, clase B
Regin Certificacin
Europa CE UHI-OGx
Planificacin
La carcasa de interior para cmara tiene un diseo

elegante y adecuado para su uso en interiores. Adems
de resultar econmica y fcil de instalar.
Caractersticas
u Protege combinaciones de cmara/lente de hasta

317 mm (12,48 pulg.) de longitud
7 u Apertura lateral con bisagras para una sencilla

instalacin y configuracin de la cmara
u Slida fabricacin en aluminio
u Encaminamiento de cable a travs de la base o la

parte posterior de la carcasa
u A prueba de manipulaciones
Funciones bsicas Dimensiones en mm para las carcasas de interior UHI-

-OG(S)-0
Fcil instalacin
Su diseo de apertura lateral con bisagras, nico en el
mercado, facilita la instalacin de cualquier
combinacin de lente/cmara y permite el acceso a la
mayora de los controles de la lente sin necesidad de
desmontar la carcasa. Coloque los cables de control de
lente, vdeo y alimentacin mediante racores estancos
en la parte inferior posterior de la carcasa o, para un
mejor manejo de los cables, puede pasarlos a travs de
los orificios de entrada de alimentacin directa situados
en la base. Los orificios de montaje situados en la base
permiten una instalacin en una amplia gama de
posicionadores, cabezales ajustables y distintos
soportes de montaje de cmaras.
Preparada para Dinion
Esta carcasa admite la instalacin de cmaras tipo
Dinion con lente de enfoque fijo, varifocal o con zoom
motorizado de hasta 15 aumentos.
Seguridad Espacio interior mximo disponible en mm (segn el
Para una mayor seguridad, se proporcionan tornillos a
tamao de lente/cmara)
prueba de manipulaciones para los cierres de bloqueo
con el fin de impedir el acceso no deseado al interior de
la carcasa. La carcasa es la solucin ptima para Nota
proteger las aplicaciones de vigilancia de vdeo para Se proporciona el espacio necesario para
interior. conectores y cables
Seguridad segn EN 60950-1 (CE)
conforme a UL 2044-1; CAN/CSA C n 22.2

1-98

Carcasas y Soportes para Cmaras | Para interior | 325
Piezas incluidas
Cantida Componente
d
1 Carcasa de interior UHI-OG-0
1 Parasol (slo para UHI-OGS-0)
Racor posterior 1 racor, dimetro de cable de 4,0 a

7,0 mm (de 0,16 a 0,28 pulg.)
Racores posteriores 2 racores, dimetro de cable de 6,5 a

10,5 mm (de 0,26 a 0,42 pulg.)
Guas estancas 2 racores, dimetro de cable de 4,0 a

7,0 mm (de 0,16 a 0,28 pulg.)
Ventana Cristal de 3 mm (0,12 pulg.)
Cierres de bloqueo Se suministran tornillos a prueba de

manipulaciones
7
Alimentacin de la 24/120/230 VCA, 50/60 Hz, 6,3 A
cmara
Montaje de la cmara Cubierta de cmara/lente extrable, se

monta con dos tornillos
Tamao mx. de cmara 81 x 89 x 317 mm

+ lente (Al. x An. x La.) (3,19 x 3,50 x 12,48 pulg.)
Fabricacin Carcasa de aluminio, juntas de

neopreno, hardware fabricado con
acero inoxidable
Peso 2,3 kg (5,1 lb)
Montaje 2 parejas de orificios roscados
rosca 1/4-20
pareja interior 50,8 mm (2 pulg.) distribucin central
pareja exterior 73,7 mm (2,9 pulg.) distribucin

central
Color Gris
Temp. de funcionamiento De -40 C a +50 C (de -40 F a

+122 F)
Proteccin de la cubierta IP66, NEMA-4X
UHIOG0 Carcasa de interior

Nmero de pedido UHI-OG-0
UHIOGS0 Carcasa de interior con parasol

Nmero de pedido UHI-OGS-0

Carcasa de interior Serie UHI-
Tamao mximo de 80 x 60 x 210 mm
-SBG-0 cmara y lente (3,1 x 2,3 x 8,2 pulgadas)
(An. x Al. x L.)
Entrada de cables Dos guas estancas en la parte posterior

La Carcasa UHI-SBG-0 tiene un diseo elegante y permiten dimetros de cable de
adecuado para uso en interiores. Esta carcasa satisface 6,5 mm a 10,5 mm (de 0,26 a
la demanda del mercado en cuanto a carcasas 0,42 pulg.). Dos guas estancas de
atractivas, econmicas y fciles de instalar. Se adaptan alimentacin directa en la parte inferior
permiten dimetros de cable de 4 a 7
a una amplia gama de cmaras y lentes varifocales CCD
mm (de 0,16 a 0,28 pulg.).
con formato de 1/4, 1/3 y 1/2 de pulgada.
Ventana Cristal de 3 mm (0,12 pulg.) de grosor
Caractersticas
Montaje de la carcasa Incluye un soporte en forma de J.
u Para cmaras CCD de 1/4, 1/3 y 1/2". Cuatro (4) taladros roscados de
1/4-20.
u Opcin de cableado para alimentacin directa
Montaje de la cmara Soporte de cmara extrable. Instalada
u ABS reforzado con fibra de vidrio con un tornillo.
u Fcil instalacin Construccin/Acabado ABS reforzado con fibra de vidrio;
hardware fabricado con acero
u Acceso total a la cmara inoxidable.
7
Funciones bsicas Acabado Marfil oscuro
El diseo de estas carcasas es nico. Slo tiene que Dimensiones Consulte la ilustracin de UHI-SBG-0
extraer los dos tornillos a prueba de manipulaciones
Peso 1 kg (2,2 lb), incluido el soporte
para abrir la cubierta y que la cmara y la lente queden
totalmente expuestas. Esto permite acceder a todos los Especificaciones medioambientales
controles de la cmara y la lente sin necesidad de
desmontar la carcasa. Los cables de alimentacin y Temperatura De -10 C (14 F) a 50 C (122 F)
vdeo se pueden direccionar mediante guas estancas en
la parte inferior o posterior de la carcasa. Para Proteccin de la cubierta IP30 (slo uso en interiores)
completar este conjunto, se aade un soporte de
aluminio resistente para montaje con alimentacin Informacin sobre pedidos
directa.
Carcasa de interior Serie UHI-SBG-0
Certificados y homologaciones Nmero de pedido UHI-SBG-0
Seguridad del UHI-SBG-0: CE, UL, cUL

producto
Regin Certificacin
Europa CE
EE.UU. UL
Canad CSA
Piezas incluidas
Cantidad Componente
1 Carcasa de interior
1 Soporte de aluminio
Potencia mxima de la Mx. 10 W

cmara 24 VCA230 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A

Carcasa para interior Planificacin
LTC 9480/00 277

10.9
96
107 3.8
4.2
196
7.7
20 50.8
0.8 2.0
8 73.7
0.3 2.9 mm
89 in
3.5
La carcasa LTC 9480/00 tiene un diseo elegante y
Esquema de dimensiones
adecuado para su uso en interior. Esta carcasa satisface 7
la demanda de carcasas atractivas que sean econmicas Piezas incluidas
y fciles de instalar. Se adaptan a una amplia gama de
lentes y cmaras CCD con formato de 1/4, 1/3 y 1/2 Cantida Componente
pulg. d
Caractersticas 1 Carcasa para interior LTC 9480/00
u Para cmaras CCD de 1/4, 1/3 y 1/2 de pulg. Especificaciones tcnicas

u Opcin de cableado para alimentacin directa Especificaciones elctricas
u Fabricada con un polmero avanzado y aluminio Potencia mxima de la Uso con cmaras de 24 VCA
cmara que no superen los 30 W
u Fcil instalacin
u Acceso total a la cmara Especificaciones mecnicas
Funciones bsicas Tamao mximo de 68 x 54 x 197 mm

cmara y lente (An. x Al.x (2,68 x 2,1 x 7,75 pulg.)
El diseo de estas carcasas es nico. Slo tiene que La.):
extraer los dos tornillos de tipo imperdible y retirar la Entrada de cables:
cubierta para que la cmara y la lente queden
totalmente expuestas. Esto permite acceder a todos los Dos racores estancos en la parte posterior aceptan dimetros de cable
controles de la cmara y la lente sin necesidad de de 4,3 mm a 11,9 mm (de 0,17 a 0,47 pulg.). Dos racores estancos
desmontar la carcasa. Los cables de alimentacin y de alimentacin directa en la parte inferior aceptan dimetros de
vdeo se pueden colocar mediante racores estancos en cable de 4,6 mm a 7,9 mm (de 0,18 a 0,31 pulg.).
la parte inferior posterior de la carcasa, o bien se Ventana Policarbonato estabilizado contra rayos
pueden pasar por la base de montaje. Los soportes con ultravioleta de 3 mm (0,12 pulg.) de
alimentacin directa y los soportes en forma de J estn grosor.
disponibles para estas carcasas. La base de la carcasa
permite el montaje en posicionadores, cabezales Montaje de la carcasa Cuatro (4) orificios roscados de 1/4-20
ajustables y distintos soportes de pared. disponibles. Para el montaje slo se
necesita uno de los dos pares.
Montaje de la cmara Soporte de montaje de cmara extrable.

Montaje con dos tornillos.
Fabricacin Cubierta, base y patas del soporte de

montaje de aluminio, placa frontal de
policarbonato, tapas de policarbonato
reforzado con cristal, junta de neopreno,
cierre de etilenopropileno y todo el
hardware de acero inoxidable.
Acabado Marfil oscuro

Dimensiones Consulte la ilustracin de LTC9480/00.
Peso 1,4 kg (3 libras)
Atmsfera salina MIL-STD-810E, mtodo 509,

procedimiento 1.
Proteccin de la Diseada conforme a NEMA-3R, IP55.

cubierta
Accesorios
Kit a prueba de Incluye 10 tornillos y herramienta de

manipulaciones insercin para impedir la manipulacin de
LTC 9080/00 cinco carcasas.
Soporte para montaje Se acopla a la base de las carcasas y

con alimentacin permite que los cables se introduzcan
directa LTC 9215/00 directamente por el soporte hasta la base
7 de la carcasa.
Soporte en forma de Permite que la carcasa se pueda montar en

J con alimentacin el techo.
directa LTC 9219/01
Aplicaciones sugeridas
Cmara/Lente
Fija/varifocal LTC 0335
1. Es necesario retirar el bloque de montaje de la cmara.
Carcasa para interior LTC 9480/00

para cmara/lente de hasta 175 mm (6,9 pulg.)

LTC 9369/00
479
18.9
263
10.4 4X PG13.5 406
191 1/2-inch
16.0
7.5
261
10.3
El modelo LTC 9369/00 es una carcasa de cmara para
110
interior de montaje en techo diseada de forma esttica
para instalaciones de cmaras de CCTV. Esta carcasa se
mm
in 4.3 7
puede montar fcilmente en techos fijos o suspendidos
y es ideal para cualquier aplicacin que requiera un Esquema de dimensiones
control de CCTV atractivo y discreto. El modelo LTC 9069/01573
LTC 9369/00 est construido con una cubierta de 23.4
LTC 9069/00603
plstico con una resistente aleacin de acrlico y PVC 438
17.3 412
23.8
unida con bisagras a una caja posterior de aluminio y 165

16.2 11
6 0.4
acero. Esta construccin permite el uso del modelo
6.5
0.3
LTC 9369/00 en espacios al aire libre o en aplicaciones

areas con techos inflamables. Otras caractersticas de
la construccin son las siguientes: cierre con llave,
ventana de policarbonato, sistema de soportes de
cmara ajustables y entrada de cables a travs de LTC 9069/01573
23.4 197
7.7127
salidas de conducto. LTC 9069/00603
23.8
222 5.0
8.8
Hay disponibles kits de montaje opcionales para placas
de techo suspendidas de 600 mm x 600 mm (2 x 2
pies). Estos kits de montaje permiten un giro de 360 y
una instalacin sencilla.
Caractersticas 533 mm
21.0 in
u Para montaje en techo de forma fija o suspendida
u Cmodo acceso por cierre con llave Piezas incluidas
u Fcil instalacin Cantida Componente

d
u Diseo discreto y atractivo
1 Carcasa para interior LTC 9369/00
u Ideal para ser utilizado en espacios al aire libre
Tamao mximo de cmara/lente:
Acepta combinaciones de cmara/lente de hasta

330 (Long.) x 102 (An.) x 102 (Al.) mm (13 x 4 x 4 pulg.).
Entrada de cables Acceso al cableado disponible por cuatro

salidas de conducto PG13.5 de 1/2 pulg.
(dos frontales y dos posteriores).
Ventana Policarbonato de 3,2 mm (0,13 pulg.) de

grosor.

Montaje de la carcasa Ocho orificios de 7 mm (0,27 pulg.)

protegidos en la caja posterior. La parte
superior de la caja posterior contiene dos
piezas extrables de 6 mm (0,25 pulg.)
para una conexin de cables segura.
Montaje de la cmara Sistema de montaje ajustable de dos

piezas.
Construccin/acabado:
Fijacin de la Plstico con una aleacin de acrlico/PVC

de 1,6 mm (0,06 pulg) con textura
aterciopelada y color gris claro.
Caja posterior de 1 mm (0,04 pulg.) de aluminio y acero.
Dimensiones Consultar Esquema de dimensiones
7 Proteccin de la La cubierta y la ventana cumplen la

cubierta directiva UL 94V-0 sobre material
inflamable.
Requisitos EMC FCC Clase B, ICES-003
Seguridad UL,cUL
Accesorios
Kits de montaje Kits de montaje de placas de techo para

instalaciones suspendidas en techo.
Construido con 1 mm (0,04 pulg.) de
acero y aluminio pintado con una capa
pulverizada en gris claro. Gira 360.
LTC 9069/00 Sustituye una placa del techo de

600 mm x 600 mm (2 x 2 pies).

600 mm x 600 mm (2 x 2 pies).

para montaje en techo colgante, a prueba de
manipulaciones, lente de cmara de hasta 300 mm
(13 pulg.)
Placa de montaje para LTC 9069/01
600 mm x 600 mm, para el modelo LTC 9369

LTC 9370/00
323
12.7
224
8.8
158 259
6.2 10.2
PG13.5
4X
1/2-inch
200
El modelo LTC 9370/00 es una carcasa de cmara para 7.9
interior de montaje en techo diseada de forma

86
esttica, pequea y discreta para instalaciones de mm
in 3.4
cmaras de CCTV. Esta carcasa se puede montar
fcilmente en techos fijos o suspendidos y es ideal para Esquema de dimensiones
cualquier aplicacin que requiera un control de CCTV
atractivo y discreto. Piezas incluidas 7
El modelo LTC 9370/00 est construido con una
cubierta de plstico con una resistente aleacin de Cantida Componente
acrlico y PVC unida con bisagras a una caja posterior de d
aluminio y acero. Esta construccin permite el uso del 1 Carcasa para interior LTC 9370/00
modelo LTC 9370/00 en espacios al aire libre o en
aplicaciones areas con techos inflamables. Otras Especificaciones tcnicas
caractersticas de la construccin son las siguientes:
cierre con llave, ventana de policarbonato, sistema de Especificaciones mecnicas
soportes de cmara ajustables y entrada de cables a
travs de salidas de conducto. Tamao mximo Acepta combinaciones de cmara/lente de
Hay disponibles kits de montaje para placas de techo en de cmara/lente hasta
208,3 (Long.) x 69,8 (An.) x 63,5 (Al.) mm
suspensin de 600 mm x 600 mm (2 x 2 pies). Estos kits
(8,2 x 2,75 x 2,5 pulg.).
de montaje permiten un giro de 360 y una instalacin
sencilla. Entrada de Acceso al cableado disponible por cuatro salidas
cables de conducto PG13.5 de 1/2 pulg. (dos frontales
Caractersticas y dos posteriores).
u Para montaje en techo de forma fija o suspendida Ventana Policarbonato de 3,2 mm (0,13 pulg.) de
grosor.
u Cmodo acceso por cierre con llave
Montaje de la Ocho orificios de 7 mm (0,27 pulg.) protegidos
u Fcil instalacin carcasa en la caja posterior. La parte superior de la caja
posterior contiene dos piezas extrables de
u Diseo discreto y atractivo 6 mm (0,25 pulg.) para una conexin de cables
segura.
u Ideal para ser utilizado en espacios al aire libre
Montaje de la Sistema de montaje ajustable de dos piezas.
cmara
Construccin/acabado
Fijacin de la Plstico con una aleacin de acrlico/PVC de

1,6 mm (0,06 pulg) con textura aterciopelada y
color gris claro.
Caja posterior de 1 mm (0,04 pulg.) de aluminio y acero

Proteccin de la La cubierta y la ventana cumplen la directiva UL

cubierta 94V-0 sobre material inflamable.
Accesorios
Kits de montaje Kits de montaje de placas de techo para

instalaciones suspendidas en techo. Construido
con 1 mm (0,04 pulg.) de acero y aluminio
pintado con una capa pulverizada en gris claro.
Gira 360.

600 mm x 600 mm (2 x 2 pies).

600 mm x 600 mm.

para montaje en techo colgante, a prueba de
manipulaciones, lente/cmara de hasta 200 mm
(8 pulg.)
7 Nmero de pedido LTC9370/00
Placa de montaje LTC 9070/01
600 mm x 600 mm, para el modelo LTC 9370/00

Carcasa para interior Piezas incluidas
LTC 9365/00 Cantida

d
Componente
Modelo Descripcin
LTC 9365/00 Carcasa en forma de cua para el

techo
Tamao mximo de cmara/ 203,2 x 88,9 x 76,2 mm

lente (Long. x An. x Al.) (8 x 3,5 x 3 pulg.)
Entrada de cables Acceso al cableado por una de las

tres posibles ubicaciones que se
encuentran en la parte posterior de
la carcasa.
El modelo LTC 9365/00 es una carcasa para el techo Fijacin de la Fijada por dos (2) tornillos a prueba
compacta y atractiva en forma de cua. Se puede de manipulaciones. 7
utilizar en la mayora de combinaciones de cmara CCTV
y lente estndar de hasta 203 mm (8 pulg.) de longitud. Montaje Montaje en techo mediante cuatro
Tanto la carcasa como la ventana de visualizacin estn (4) tornillos.
construidas con policarbonato ligero y a prueba de Ventana Transparente, policarbonato
impactos e incluyen tornillos a prueba de
manipulaciones para aumentar la seguridad. En la Fabricacin Policarbonato
carcasa se incluye un soporte ajustable que permite el
Acabado Blanco
montaje de la cmara en la parte superior o inferior.
Adems, el diseo con bisagras y la colocacin rpida Dimensiones Consultar Esquema de dimensiones
facilitan la instalacin y las reparaciones futuras.
Peso 0,45 kg (1 lb)
Caractersticas
Para cmaras y lentes Bosch
u Diseo compacto Sensor de Lente
u Diseo con bisagras y pasador para una LTC 0335 Fija, varifocal
instalacin sencilla.
LTC 0355 Fija, varifocal
u Ventana resistente a araazos
u Carcasa y ventana de policarbonato
u Remaches a prueba de manipulaciones
Planificacin
180.3
7.1 para montaje en la superficie del techo, lente de la
cmara de hasta 200 mm (8 pulg.)
96.5
3.8
mm
in
261.6 147.3
10.3 5.8
114.3
4.5 66.0
2.6
91.4
3.6

Carcasa de techo TC9376H
Tamao mximo de Admite cmaras con una longitud de hasta
cmara y lente 279 mm (11 pulg.); incluye una lente
totalmente extendida y conectores de
cable posteriores.
Entrada de cables Acceso por la parte superior de la carcasa
Ventana Acrlica transparente de 101,6 x 73,7 mm

(4 x 2,9 pulg.), incluida en una montura de
instalacin rpida
Esta discreta carcasa se ha diseado para el montaje de Montaje de la carcasa Sustituye la placa de techo de 61 x 61 cm
varias cmaras y lentes fijas suspendidas en el techo, (2 x 2 pies)
ocupando una superficie de techo de 61 x 61 cm
(2 x 2 pies). La visin de 360 se logra girando el cuerpo Montaje de la cmara Soporte de cmara ajustable de acero
de la carcasa en la direccin deseada y bloqueando la inoxidable
posicin.
Construccin Carcasa de plstico 94 HB ABS de 4 mm
La carcasa TC9376H est equipada con un soporte de (0,187 pulg.)
cmara ajustable y una ventana resistente a araazos.
Todo el material est termoformado con plstico 94 HB Acabado Blanco
ABS de 4 mm (0,187 pulg.) de grosor resistente a
golpes. Dimensiones Consultar el esquema de dimensiones
7 Caractersticas
Peso 2 kg (4,4 libras)
u Permite montar la cmara y la lente fijas colgadas

en el techo. Informacin sobre pedidos
u Carcasa de plstico ligera Carcasa de techo TC9376H
u Gira y se bloquea en todas las posiciones. Nmero de pedido TC9376H
u Diseo discreto
u Ventana resistente a araazos
Planificacin
28.6
[1.125 ]
95.1
[3.744 ]
130.2 357.2 165.7

[5.125 ] [ 14.063 ] [6.525]
607.1
[ 23.9 ]
607.1
[23.9 ]
Modelo
TC9376H Carcasa para montaje en techo

Carcasas para interior de la Planificacin
serie LTC 9303

217
8.6
165
6.5
428
16. 9
234
361 9.2
251 14. 2 110
9.9 4.3
336
13. 2
108
4.3
7
La serie LTC 9303 consta de carcasas de seguridad y mm
in
deteccin para montaje en esquinas de interior 161
diseada para lugares tales como prisiones, 6.3
aparcamientos y hospitales. Las carcasas son perfectas 307
12. 1
para cualquier aplicacin que requiera un control CCTV
seguro. Esquema de dimensiones
Para obtener la mxima proteccin y duracin, el ligero
diseo de aluminio fundido de las carcasas de la serie
Piezas incluidas
LTC 9303 proporciona la resistencia del acero de
calibre 10 con la relacin resistencia/peso superior del Cantida Componente
d
aluminio.
La ventana de visualizacin est fabricada en 1 Carcasa de interior de la serie LTC 9303
policarbonato transparente de 9,5 mm (0,37 pulg.)
tratado con un recubrimiento resistente a araazos. Un Especificaciones tcnicas
panel inferior extrable proporciona acceso a la cmara,
que se fija mediante tres tornillos a prueba de Modelos
manipulaciones. Se suministra una herramienta especial
para retirar los tornillos. LTC 9303/00 Ventana de visualizacin transparente de
9,5 mm (0,37 pulg.).
Con un diseo atractivo, las carcasas no disponen de
una cubierta superior completa y se han creado para LTC 9303/01 Ventana de visualizacin transparente de
montarse en una esquina empotradas en el techo. Si 9,5 mm (0,37 pulg.) con acceso controlado
aade la cubierta superior LTC 9313/00, se podr mediante cierre con llave.
montar la carcasa por debajo del nivel del techo.
Tambin est disponible el cierre con llave para el panel LTC 9303/02 Ventana de visualizacin tintada de 9,5 mm
(0,37 pulg.).
de acceso.
Estas carcasas aceptan cmaras CCD con formato de LTC 9303/03 Ventana de visualizacin transparente de
1/4, 1/3 y 1/2 pulg. con lentes CS de formato fijo. 12,7 mm (0,50 pulg.)
Caractersticas LTC 9303/04 Ventana de visualizacin tintada de 9,5 mm

(0,37 pulg.) con acceso controlado mediante
u Slida construccin en aluminio fundido, con la cierre con llave.
resistencia del acero de calibre 10
LTC 9303/05 Ventana de visualizacin transparente de
u Instalacin para montaje en esquina 12,7 mm (0,5 pulg.) con acceso controlado
mediante cierre con llave.
u Ventana de policarbonato resistente a araazos
u Sistema de montaje de cmara ajustable
Tamao mximo de La carcasa admite combinaciones de cmara/
u Diseo atractivo cmara y lente lente de hasta
267 (Long.) x 102 (An.) x 76 (Al.) mm
(10,5 x 4,0 x 3,0 pulg.) al utilizar cmaras
CCD con formato de 1/4, 1/3 y 1/2 de
pulgada. Las dimensiones incluyen el
estndar.

Conectores
Entrada de cables Acceso al cableado por una salida de

conducto PG 21 (19 mm, 3/4 de pulgada)
ubicada en ambos lados de la parte posterior
de la carcasa. La entrada de cables tambin
est disponible en la parte superior de la
carcasa.
Ventana Policarbonato de 9,5 mm (0,37 pulg.) de

grosor tratado con un recubrimiento
resistente a araazos. El diseo permite una
sustitucin sencilla.
Montaje de la El panel posterior protegido contiene ocho

carcasa orificios de 10 mm (0,406 pulg.) para facilitar
la instalacin.
Montaje de la Sistema de montaje ajustable de tres piezas

cmara extrable.
Fabricacin Cubierta frontal de aluminio fundido de

6,3 mm (0,25 pulg.) montada sobre un panel
posterior de acero y ensamblada con
hardware de acero muy resistente. El panel de
7 acceso est fijado mediante tres tornillos de
seguridad.
Acabado Gris claro

Mxima seguridad, montaje en esquina, ventana de
visualizacin transparente de 9,5 mm (0,37 pulg.)

visualizacin transparente y cierre con llave

visualizacin tintada de 9,5 mm (0,37 pulg.)

Carcasas para interior de la Planificacin
serie LTC 9305
La serie LTC 9305 consta de carcasas de seguridad y

deteccin para montaje en paredes o techos y
diseadas para lugares tales como prisiones,
7
aparcamientos y hospitales. Las carcasas son perfectas
para aplicaciones que requieran un control CCTV
seguro.
LTC 9305 proporcionan la resistencia del acero de
calibre 10 con la relacin resistencia/peso superior del Esquema de dimensiones
aluminio. La ventana de visualizacin, fabricada en
policarbonato transparente de 9,5 mm (0,37 pulg.)
tratado con un recubrimiento resistente a araazos, se Modelos
puede reemplazar fcilmente. La cubierta extrable
permite el acceso a la cmara y se fija mediante un LTC 9305/00 Ventana de visualizacin transparente de
tornillo a prueba de manipulaciones. Se suministra una 9,5 mm (0,37 pulg.)
herramienta especial para retirar los tornillos.
LTC 9305/01 Ventana de visualizacin de 9,5 mm (0,37 pulg.)
Con un estilo atractivo, estas carcasas se han diseado
con control de acceso mediante cierre con llave
para su montaje en el techo o bien en una pared vertical
u horizontalmente. Hay disponible un cierre con llave Especificaciones mecnicas
para el panel de acceso.
Estas carcasas aceptan todas las cmaras CCD con Dimensiones Consulte la ilustracin
formato de 1/4, 1/3 y 1/2 pulg. con lentes de formato
fijo. Color Gris claro
Caractersticas Peso 5,6 kg (12,3 libras)
Montaje 8 orificios de 10 mm (0,41 pulg.) en la parte

u Slida construccin en aluminio fundido: superior
resistencia equivalente al acero de calibre 10
Entrada de 1 pieza extrable de 21 mm (3/4 pulg.) en la
u Instalacin para montaje en techo o pared cables parte superior
u Ventana de policarbonato resistente a araazos, 2 piezas extrables de 13,5 mm (1/2 pulg.) en la
fcilmente reemplazable parte superior
u Sistema de montaje de cmara ajustable Posibilidad de entrada de cable abierta en la

parte superior
u Diseo atractivo
Montaje de la Sistema extrable de 3 piezas totalmente
cmara ajustable
Tamao mximo 76 x 76 x 300 mm (3 x 3 x 11,8 pulg.)

de cmara/lente
(Al. x An. x Pr.)
Ventana Policarbonato de 9,5 mm (0,37 pulg.) de grosor

resistente a araazos
Material

panel superior acero de gran resistencia
cubierta Aluminio fundido de 6,3 mm (0,25 pulg.)
Fijacin de la 2 tornillos de seguridad

cubierta

Mxima seguridad, montaje en pared o en techo,
ventana de visualizacin de 9,5 mm (0,37 pulg.)

ventana de visualizacin de 9,4 mm (0,37 pulg.), cierre
con llave
Carcasa para interiores LTC 9305/05

Mxima seguridad, carcasa para pared/techo con
acceso mediante llave, ventana de visualizacin
7 transparente de 12,7 mm (0,5 pulg.)

Carcasas para interior Planificacin
compactas de la serie
LTC 9405
140
5.5
82 279
3.2 11.0
162
La serie LTC 9405 consta de carcasas compactas de

6.4
7
seguridad y deteccin para montaje en pared o techo.
Diseadas para aplicaciones como prisiones,
aparcamientos y hospitales, estas carcasas son ideales
mm
para instalaciones que requieran un control de CCTV 71 70 in.
seguro. 2.8 2.8
LTC 9405 proporciona la resistencia del acero de calibre Piezas incluidas
10 con la relacin resistencia/peso superior del
aluminio. La ventana de visualizacin est fabricada en
Cantida Componente
policarbonato transparente de 9,5 mm (0,37 pulg.) d
tratado con un recubrimiento resistente a araazos. Una
cubierta con bisagras extrable, fijada mediante cierre 1 Carcasa para interior compacta de la serie LTC 9405
con llave, facilita el acceso a la cmara.
Si se necesita ms seguridad, el modelo LTC 9405/05 Especificaciones tcnicas
est disponible con una ventana de visualizacin
transparente de 12,7 mm (0,5 pulg). Estas carcasas, de Modelos
estilo atractivo, se han diseado para su montaje en el
LTC 9405/00 Ventana de visualizacin transparente de
techo o en pared, vertical u horizontalmente. 9,5 mm (0,37 pulg.)
Caractersticas LTC 9405/01 Control de acceso mediante cierre con llave.
Ventana de visualizacin transparente de
u Slida construccin en aluminio fundido, con la 9,5 mm (0,37 pulg.)
resistencia del acero de calibre 10
LTC 9405/05 Control de acceso mediante cierre con llave.
u Instalacin para montaje en techo o pared Ventana de visualizacin transparente de
12,7 mm (0,5 pulg.)
u Ventana de policarbonato resistente a araazos
u Sistema de montaje de cmara ajustable
Tamao mximo de Acepta combinaciones de cmara/lente de
u Diseo compacto cmara/lente hasta 190 x 68 x 68 mm
(Long. x An. x Al.) (7,5 x 2,7 x 2,7 pulg.). Las dimensiones
incluyen conectores estndar. Puede que se
necesite un conector BNC en ngulo recto
para algunas cmaras.
Entrada de cables Acceso al cableado por una salida de

conducto PG 21 (19 mm, 3/4 de pulgada) y
otras dos PG 13.5 (12,7 mm, 1/2 de
pulgada) que se encuentran en la parte
superior de la carcasa. La entrada de cables
abierta tambin est disponible en la parte
superior.

Ventana Policarbonato transparente tratado con un

recubrimiento resistente a araazos. El
diseo permite una sustitucin sencilla.
Montaje de la El panel superior protegido contiene seis

carcasa orificios de 10 mm (0,4 pulg.) para facilitar la
instalacin.
Montaje de la Sistema de montaje ajustable de tres piezas

cmara totalmente extrable.
Fabricacin Cubierta en aluminio fundido de 5,8 mm

(0,23 pulg.) montada sobre un panel superior
de acero de gran resistencia y ensamblada
con hardware de acero muy resistente.
Acabado Gris claro
Carcasa para interior compacta LTC 9405/00

7 Mxima seguridad, montaje en pared o en techo,
ventana de visualizacin con cristal de 9,5 mm (0,37
pulg.)

pulg.), cierre con llave

pulg.), cierre con llave

Carcasa para interior
Tamao mximo de cmara y lente:
LTC 9488/00
LTC 9488/00 71 x 71 x 356 mm (2,8 x 2,8 x 14,0 pulg.)
(An. x Al. x
Long.)
Las carcasas de la serie LTC 9488 tienen un diseo
elegante y adecuado para su uso en interior. Estas Entrada de cables
carcasas satisfacen la demanda de carcasas atractivas
que sean econmicas y fciles de instalar. Estn 9488/00
disponibles en varios tamaos para cubrir una amplia Tres (3) racores estancos en la parte posterior, de los cuales dos (2)
gama de cmaras y lentes. aceptan dimetros de cable de 4,3 mm a 11,9 mm (de 0,17 a
0,47 pulg.) y uno (1) acepta dimetros de cable de 4,6 mm a 7,9 mm
Caractersticas (de 0,18 a 0,31 pulg.). Dos (2) racores estancos de alimentacin
directa en la parte inferior aceptan dimetros de cable de 4,6 mm a
u Para cmaras CCD de 1/4, 1/3 y 1/2 de pulgada. 7,9 mm (de 0,18 a 0,31 pulg.).
u Opcin de cableado para alimentacin directa Ventana Policarbonato estabilizado contra rayos
ultravioleta de 3 mm (0,12 pulg.) de grosor.
u Fabricada con un polmero avanzado y aluminio
Montaje de la Cuatro (4) orificios roscados de 1/4-20
u Fcil instalacin carcasa disponibles. Para el montaje slo se necesita
uno de los dos pares.
u Acceso total a la cmara
Montaje de la Soporte de montaje de cmara extrable. 7
Funciones bsicas cmara Montaje con dos tornillos.
El diseo de estas carcasas es nico. Slo tiene que Fabricacin Cubierta, base y patas del soporte de montaje
extraer los dos tornillos de tipo imperdible y retirar la de aluminio, placa frontal de policarbonato,
cubierta para que la cmara y la lente queden tapas de policarbonato reforzado con cristal,
totalmente expuestas. Esto permite acceder a todos los junta de neopreno, cierre de etilenopropileno y
controles de la cmara y la lente sin necesidad de todo el hardware de acero inoxidable.
desmontar la carcasa. Los cables de control de lente,
vdeo y alimentacin se pueden colocar mediante
racores estancos en la parte inferior posterior de la Dimensiones Consultar las ilustraciones
carcasa, o bien se pueden pasar por la base de montaje.
Hay soportes con alimentacin directa y en forma de J Peso (aprox.) 3,2 kg (7 libras)
disponibles para estas carcasas que permiten ocultar
completamente el cableado. Especificaciones medioambientales
La base de las carcasas permite el montaje en
Atmsfera salina MIL-STD-810E, mtodo 509,
posicionadores, cabezales ajustables y distintos procedimiento 1.
soportes de pared.
Proteccin de la IP65, diseada conforme a NEMA-4
Planificacin cubierta

Piezas incluidas Seguridad UL, cUL, CE
Cantida Componente
Accesorios
d
Parasol Protege de la radiacin solar y fomenta la refrigeracin
para reducir la temperatura interna de la carcasa.
Especificaciones tcnicas LTC 9088/01 Para carcasas de la serie LTC 9488
Especificaciones elctricas LTC9080/00 Incluye 10 tornillos y herramienta de

LTC 9380/01 insercin para impedir la manipulacin de
Modelo Calefactor o Tensin/ Modelos de cinco (5) carcasas.
calefactor/ Potencia cmara con
ventilador V/W estos Soporte Soporte con alimentacin directa que se
preinstalado intervalos de LTC9215/00 acopla a la base de la carcasa en los
tensin modelos de las series HSG 9483,
LTC 9480 y LTC 9488.
Unidades para interior
LTC 9488/0 - - 24 VCA

0 115 VCA
230 VCA

Soporte Soporte con alimentacin directa que se

LTC 9215/00S acopla a la base de la carcasa en los
modelos HSG 9483, LTC 9480 y
LTC 9488.
Soporte en forma de Soporte en forma de J con alimentacin

J LTC9219/01 directa que permite que la carcasa se pueda
montar en el techo.
Aplicaciones sugeridas:
LTC 9488/00
Modelo de cmara Lente
LTC 0335 Fija/varifocal/zoom

7

para una combinacin de cmara/lente de hasta
356 mm (14 pulg.)

Carcasas y Soportes para Cmaras | Domos para cmaras fijas en interior | 343
Carcasas de domo para Planificacin
interiores Serie LTC 9348/00 279

11
140
5.5
mm 216
Esta atractiva carcasa de domo incorpora robustas in 8.5
cmaras de 1/2 y 1/3 de pulgada para la vigilancia en
mltiples aplicaciones de CCTV en interior. La carcasa
330
13 7
LTC 9348/00 dispone de un domo tintado inferior de Esquema de dimensiones
216 mm (8,5 pulg.), con una ventana negra opaca que
no permite su visualizacin y un bisel decorativo blanco. Piezas incluidas
La parte superior est fabricada con acero de gran
calibre, lo que hace a estas carcasas ideales para su uso Cantida Componente
en aplicaciones de montaje directo en el techo. Estas d
carcasas se pueden montar en techos de placas de yeso
y en techos colgantes estndar. 1 Carcasa para interiores Serie LTC 9348/00
Las unidades disponen de salidas de conducto y
orificios de soporte para facilitar la instalacin y las Especificaciones tcnicas
reparaciones. Se proporcionan completas, con un
cabezal y hardware de montaje para obtener una
direccin de visualizacin ajustable de 360 grados. Fabricacin La caja posterior est fabricada en acero de calibre
Estas unidades totalmente cubiertas son resistentes al 20 y 18. La cpsula inferior est fabricada con
polvo y a prueba de manipulaciones. acrlico colado tintado de 3,175 mm (0,125 pulg.)
con una ventana de color negro opaco que no
Caractersticas permite la visualizacin y un bisel blanco. La
reduccin de luz debida al rea de visualizacin es
u Para instalaciones de cmara fija de slo de 1 a 1,5 pasos de diafragma.
u Aplicaciones de montaje en el techo Dimensiones Consulte el esquema de dimensiones
u Direccin de visualizacin ajustable Peso 3,1 kg (6,8 lb)
u A prueba de manipulaciones y resistentes al polvo Tamao 216 x 89 x 71 mm (8,5 x 3,5 x 2,8 pulg.)
mximo de
u Posicin de la cmara oculta cmara/lente
(Long. x An. x
Al.)
Montaje de la Se proporcionan cuatro (4) abrazaderas de

carcasa montaje con el domo (incluidos pernos de
recambio).
Montaje de la El soporte de la cmara se ajusta hacia adelante y

cmara hacia atrs. El soporte se incluye con cada unidad.
Carcasas de domo para interiores Serie LTC 9348/00

Para cmaras/lentes de hasta 216 mm (8,5 pulg.) de
montaje en techo, tintadas y con cubierta posterior de
metal

344 | Carcasas y Soportes para Cmaras | Domos para cmaras fijas en interior
Carcasas de interior de las Planificacin
series LTC 9312/00 y

LTC 9412/00
152
R
6.0
607
23.9
607
23.9
7 Las series LTC 9312/00 y LTC 9412/00 de Bosch estn
compuestas por discretas carcasas con domo para
interior diseadas para cmaras fijas. La carcasa
LTC 9312/00 es un domo para montaje empotrado en
techos suspendidos.
La carcasa LTC 9412/00 es un domo de montaje
colgante que se puede montar en suspensin mediante
un conducto de 30,4 mm (1,2 pulg.) o un tubo mm
equivalente. in
Los domos permiten una visin de 360, lo que permite
que la cmara fija se pueda montar en cualquier ngulo
mediante el cabezal basculante ajustable.
Estas unidades incluyen una cubierta interior que oculta
la cmara y, consecuentemente, la posicin de sta.
Asimismo, tanto el modelo LTC 9312/00 como el 224
modelo LTC 9412/00 admiten hasta 2 cmaras, lo que 8.8
proporciona funciones adicionales de visualizacin.
Estos domos admiten cmaras CCD en color y
monocromas con formato de 1/4, 1/3 y 1/2 pulgada.
Caractersticas
152
361 6.0 R
u Domo de 300 mm (12 pulg.) 14.2 mm
in
u Direccin de visualizacin ajustable 360
u Modelos de montaje suspendido en techo
Piezas incluidas
u Cubierta interior que oculta la posicin de la
cmara Cant. Componente
u Capacidad para varias cmaras y accesorios 1 Carcasa para interior de las series LTC 9312/00/
LTC 9412/00
Soporte empotrado LTC 9312/00
Domo para montaje empotrado en interior de 305 mm (12 pulg.) de

dimetro con soporte de montaje para cmara fija, tapa protectora,
cubierta interior y domo inferior tintado.

Carcasas y Soportes para Cmaras | Domos para cmaras fijas en interior | 345
Tamao de cmara y lente: mximo de 2 cmaras de 20,3 cm

(8 pulg.) de longitud.
Entrada de cables A travs de una apertura que se

encuentra en el lateral del domo.
Prdida en el ajuste de De 1 a 1,5

diafragma
Montaje Soportes de techo suspendido.
Construccin/acabado Domo acrlico en carcasa de metal.
Accesorios
FM2 Admite hasta dos cmaras
Soporte colgante LTC 9412/00
Domo para montaje colgante en interior de 300 mm (12 pulg.) de

dimetro con cabezal para cmara fija, cubierta interior y domo
inferior tintado.
7
Tamao de cmara/ Mximo de 2 cmaras de 20,3 cm

lente (8 pulg.) de longitud.
Entrada de cables Por una salida de conducto de 12,7 mm

(1/2 pulg.) que se encuentra en la parte
superior de la carcasa.
Prdida en el ajuste de De 1 a 1,5

diafragma
Montaje Montaje colgante
Construccin/acabado Domo acrlico en carcasa de metal
Accesorios
MCB4 Admite hasta dos cmaras
Carcasas para interior LTC 9312/00

para combinaciones de cmara/lente de hasta 300 mm
(12 pulg.), montaje para techo colgante
Carcasas para interior LTC 9412/00

para combinaciones de cmara/lente de hasta 300 mm
(12 pulg.), montaje colgante, tintada
Soporte de cmara FM2
corto, montaje de cmaras adicionales en carcasas para
domos LTC 9312/00
Nmero de pedido FM2
Herramienta de instalacin TC9311PM3T

para adaptadores de montaje en poste TC9311PM3,
LTC 9213 y LTC 9225
Nmero de pedido TC9311PM3T

346 | Carcasas y Soportes para Cmaras | Carcasas de exterior
Seguridad
Carcasa de exterior para Para una mayor seguridad, se proporcionan tornillos a
prueba de manipulaciones para los cierres de bloqueo
cmara serie UHO con el fin de impedir el acceso no deseado al interior de
la carcasa.
Solidez
Con un diseo slido que cumple con las normas de
cubierta IP66 y NEMA-4X, las carcasas de la serie UHO
son la solucin ideal para proteger su equipo de
vigilancia con vdeo en situaciones adversas.
Seguridad conforme a EN 60950-1 (CE)

Las carcasas de la serie UHO tienen un diseo elegante conforme a UL 2044-1; CAN/CSA C n 22.2
y adecuado para su uso en exteriores. Adems de 1-98
resultar econmicas y fciles de instalar. Existen
modelos para cmaras de 24 VCA, 115 VCA y 230 VCA, Inmunidad conforme a EN 50130-4 (CE)
con el fin de cubrir una amplia gama de aplicaciones. Emisin conforme a EN 55022 clase B (CE)
conforme a EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Caractersticas conforme a FCC CFR 47, apartado 15, clase B
u Protege combinaciones de cmara/lente de hasta
7 262 mm (10,32 pulg.) de longitud Regin Certificacin
u Apertura lateral con bisagras para una sencilla Europa CE UHO-HGS

instalacin y configuracin de la cmara CE UHO-HGS-50x
u Normativas de cubierta IP66 y NEMA-4X
Planificacin
u Slida fabricacin en aluminio
u Parasol incluido
Funciones bsicas
Fcil instalacin
Su diseo de apertura lateral con bisagras, nico en el
mercado, facilita la instalacin de cualquier
combinacin de lente/cmara, adems del acceso a la
mayora de los controles sin necesidad de desmontar la
carcasa. Los cables de control de lente, vdeo y
alimentacin se pueden colocar mediante racores
estanco en la parte inferior posterior de la carcasa o,
para un mejor manejo de los cables, puede pasarlos a
travs de los orificios de entrada de alimentacin
directa situados en la base. Los orificios de montaje
situados en la base permiten una instalacin con un
amplio ngulo de giro/inclinacin, cabezales ajustables y
distintos soportes de montaje.
Dimensiones en mm de las unidades de carcasas para
Flexible exterior UHO-HGS-10, UHOHBGS10, UHOHGS-50,
Los conectores BNC y de 4 patillas externas para la UHOHBGS50 y UHOHBGS60
alimentacin y el vdeo, situados en la tapa del extremo
posterior, tambin estn disponibles en modelos de 24
VCA y 230 VCA. Estas carcasas de aluminio cuentan con
un calentador y un ventilador instalados de fbrica. El
calefactor mantiene la temperatura interna de la carcasa
en condiciones de baja temperatura de hasta -40 C
(-40 F). Combinado con un desempaador de ventana
de baja potencia y un ventilador permanente, la unidad
minimiza las situaciones de niebla en ubicaciones con
un porcentaje de humedad alto, al tiempo que ampla
los umbrales de temperatura. Se incluyen parasoles en
todos los modelos para exteriores.
Preparada para Dinion
Todos los modelos admiten la instalacin de cmaras
tipo Dinion con lente de enfoque fijo, varifocal o con Dimensiones en mm de las unidades de carcasas para
zoom mecanizado de hasta 15 aumentos. exterior UHOHBPS10, UHOHPS50 y UHOHBPS50

Carcasas y Soportes para Cmaras | Carcasas de exterior | 347
Alimentacin de la Modelo 10: 24 VCA, 50/60 Hz, 2 A

cmara Modelo 50: 230 VCA, 50 Hz, 0,21 A
Modelo 60: 120 VCA, 60 Hz, 0,4 A
Montaje de la cmara Cubierta de cmara/lente extrable,

instalada con dos tornillos
Tamao mximo de 91 x 81 x 262 mm (3,6 x 3,2 x 10,3 pulg.)

cmara y lente
(Al. x An. x Long.)
Fabricacin Carcasa de aluminio, juntas de neopreno,

hardware fabricado con acero inoxidable
Peso
UHO-HBG-10, 3,1 kg (6,8 libras)
UHO-HBG-50, 3,1 kg (6,8 libras)
Dimensiones en mm del espacio interior mximo UHO-HPS-50 3,1 kg (6,8 libras)

disponible de todos los modelos (segn el tamao de la
El resto 3,2 kg (7,1 libras)
lente/cmara)
Montaje 2 parejas de orificios roscados 7
Nota Rosca 1/4-20
Se proporciona el espacio necesario para
conectores y cables Pareja interior 50,8 mm (2 pulg.) distribucin central
Pareja exterior 73,7 mm (2,9 pulg.) distribucin central

Color Gris
Racor posterior 1
Temperatura de Externa: de -40 C a +50 C (de
Dimetro del cable De 4,0 a 7,0 mm (de 0,16 a 0,28 pulg.) funcionamiento (con -40 F a +122 F)
lente fija)*
Modelos UHOHGS10, UHOHBGS-10,
UHOHGS50, UHOHBGS50, Interna: de -20 C a +55 C (de
UHOHBGS60 -4 F a +131 F)
Racor posterior 2 Temperatura de Externa: de -30 C a +50 C (de
funcionamiento (con -22 F a +122 F)
Dimetro del cable De 6,5 a 10,5 mm (de 0,26 a 0,42 pulg.) lente de aumento)*
Modelos UHOHGS10, UHOHBGS10, Interna: de -10 C a +55 C (de
UHOHGS50, UHOHBGS50, +14 F a +131 F)
UHOHBGS60
Proteccin de la IP66, NEMA-4X
Guas estancas 2 cubierta
Dimetro del cable De 4,0 a 7,0 mm (de 0,16 a 0,28 pulg.) Con los accesorios calefactor/ventilador instalados
Modelos UHOHGS10, UHOHBGS10, Informacin sobre pedidos
UHOHGS50, UHOHBGS50,
UHOHBGS60 UHOHGS10 Carcasa para exterior
Conector posterior 1 para cmara/lente de hasta 262 mm (10,3 pulg.),
24 VCA, 50/60 Hz, calefactor, parasol, cableado de
Tipo 4 patillas (alimentacin) alimentacin directa.
Nmero de pedido UHO-HGS-10
Modelos UHOHBPS10, UHOHPS50,
UHOHBPS50 UHOHBGS10 Carcasa para exterior
Conector posterior 1 para cmara/lente de hasta 262 mm (10,3 pulg.),
24 VCA, 50/60 Hz, calefactor, ventilador, parasol,
Tipo BNC (vdeo) cableado de alimentacin directa.
Nmero de pedido UHO-HBGS-10
Modelos UHOHBPS10, UHOHPS50,
UHOHBPS50
Ventana Cristal de 3 mm (0,12 pulg.)
Cierres de bloqueo Se suministran tornillos a prueba de

manipulaciones

UHOHBPS10 Carcasa para exterior

para cmara/lente de hasta 262 mm (10,3 pulg.),
conector BNC exterior y conector de alimentacin
exterior.
Nmero de pedido UHO-HBPS-10
UHOHGS50 Carcasa para exterior

230 VCA, 50/60 Hz, calefactor, parasol, cableado de
alimentacin directa.
Nmero de pedido UHO-HGS-50
UHOHBGS50 Carcasa para exterior

para cmara/lente de hasta 262 mm (10,3 pulg.), 230
VCA, 50/60 Hz, calefactor, ventilador, parasol, cableado
de alimentacin directa.
UHOHPS50 Carcasa para exterior

230 VCA, 50/60 Hz, calefactor, parasol, conector BNC
7 exterior y conector de alimentacin exterior
Nmero de pedido UHO-HPS-50
UHOHBPS50 Carcasa para exterior

conector BNC exterior y conector de alimentacin
exterior
Nmero de pedido UHO-HBPS-50
UHOHBGS60 Carcasa para exterior

120 VCA, 60 Hz, calefactor, ventilador, parasol, cableado
de alimentacin directa
Contacto de sabotaje HAC-TAMP01
Kit de contacto de sabotaje para cubiertas de las series
HSG y UHI/UHO
Nmero de pedido HAC-TAMP01

Carcasas para exterior de las Planificacin
series LTC 9480 y LTC 9488 277

10.9
96
107 3.8
4.2
196
7.7
20 50.8
0.8 2.0
Las carcasas de la serie LTC 948x tienen un diseo

elegante y adecuado para su uso en exterior. Estas 8 73.7
0.3 2.9
carcasas satisfacen la demanda de carcasas atractivas 89
mm
in
que sean econmicas y fciles de instalar. Estn 3.5
disponibles en varios tamaos para cubrir una amplia Serie LTC 9480
gama de cmaras y lentes.
521
7
Caractersticas
20.5
122
u Para cmaras CCD de 1/4, 1/3 y 1/2 pulg. 132
5.2 4.8
u Opcin de cableado para alimentacin directa
u Fabricada con polmero avanzado y aluminio 323

12.7
20 50.8
Fcil instalacin
0.8 2.0
u
u Acceso total a la cmara
Funciones bsicas 8
0.3 73.7
2.9
mm
El diseo de estas carcasas es nico. Slo tiene que
89 in
3.5
extraer los dos tornillos de tipo imperdible y retirar la

Serie LTC 9488
cubierta para que la cmara y la lente queden
totalmente expuestas. Esto permite acceder a todos los Especificaciones tcnicas
controles de la cmara y la lente sin necesidad de
desmontar la carcasa. Los cables de control de lente, Especificaciones elctricas
vdeo y alimentacin se pueden colocar mediante
racores estancos en la parte inferior posterior de la Modelo Calefactor Tensin/ Modelos de
o Potencia cmara con
carcasa, o bien se pueden pasar por la base de montaje.
calefactor estos intervalos
Hay soportes con alimentacin directa y en forma de J
/ de tensin
disponibles para estas carcasas que permiten ocultar ventilador
completamente el cableado. preinstala
La base de las carcasas permite el montaje en do1)
posicionadores, cabezales ajustables y distintos
soportes de pared. Unidades para exterior
Estas carcasas de construccin resistente estn
LTC 9480/x - - 24 VCA
disponibles con calefactor preinstalado o calefactor y x2
ventilador preinstalados. El calefactor mantiene la
temperatura interna de la carcasa en condiciones de LTC 9488/x - - 24 VCA
baja temperatura y la combinacin de calefactor/ x2 115 VCA
ventilador minimiza la condensacin en ubicaciones con 230 VCA
un porcentaje de humedad alto, al tiempo que ampla
Unidades para exterior
los lmites de temperatura.
LTC 9480/20 preinstalado 24/15 V/W 24 VCA
2)
LTC 9488/20 preinstalado 24/40 V/W 24 VCA
LTC 9488/21 Calefactor/ 24/42 V/W 24 VCA

Ventilador

LTC 9488/50 preinstalado 230/40 V/ 230 VCA Especificaciones medioambientales

W
Temperatura A una temperatura exterior de 40 C a 50 C
LTC 9488/60 preinstalado 115/40 V/ 115 VCA (de 40 F a 122 F), mantiene las temperaturas
W internas entre 20 C y 55 C (de 4 F a
131 F) con calefactor/ventilador.
LTC 9488/61 Calefactor/ 115/45 V/ 115 VCA
Ventilador W Atmsfera salina MIL-STD-810E, mtodo 509,
1. Los calefactores y ventiladores de todos los modelos funcionan a 50/60 Hz. procedimiento 1.
2. Disponible con soporte de pared; aadir fijacin MT.
Proteccin de la IP65, diseada conforme a NEMA-4
Especificaciones mecnicas cubierta
Tamao mximo de cmara y lente (An. x Al. x Long.): Compatibilidad electromagntica

LTC 9480/20 68 x 58 x 197 mm (2,68 x 2,6 x 7,75 pulg.) 1
Seguridad UL, cUL, CE
LTC 9488/20 71 x 71 x 356 mm (2,8 x 2,8 x 14,0 pulg.)1
Accesorios
LTC 9488/50 71 x 71 x 356 mm (2,8 x 2,8 x 14,0 pulg.)1
Parasol Protege de la radiacin solar y fomenta la refrigeracin
LTC 9488/60 71 x 71 x 356 mm (2,8 x 2,8 x 14,0 pulg.)1 para reducir la temperatura interna de la carcasa. Se
recomienda para carcasas que se vayan a utilizar en
LTC 9488/21 71 x 71 x 318 mm (2,8 x 2,8 x 12,5 pulg.)2 exterior.
7 LTC 9488/61
1. Con calefactor
71 x 71 x 318 mm (2,8 x 2,8 x 12,5 pulg.)2 LTC 9083/01S Para carcasas de la serie LTC 9480
2. Con calefactor y ventilador

LTC 9088/01 Para carcasas de la serie LTC 9488
Kit a prueba de Incluye 10 tornillos y herramienta de

Entrada de cables manipulaciones insercin para impedir la manipulacin de
LTC 9080/00 cinco (5) carcasas.
Carcasa para exterior de la serie LTC 9480
Dos (2) racores estancos en la parte posterior aceptan dimetros de LTC9215/00 acopla a la base de la carcasa en los
cable de 4,3 mm a 11,9 mm (de 0,17 pulg. a 0,47 pulg.). Dos (2) modelos de las series LTC 9483, LTC 9484
racores estancos de alimentacin directa en la parte inferior aceptan y LTC 9488.
dimetros de cable de 4,6 mm a 7,9 mm (de 0,18 pulg. a 0,31 pulg.).
Carcasa para exterior de la serie LTC 9488 LTC 9215/00S acopla a la base de la carcasa en el modelo
LTC 9480.
Tres (3) racores estancos en la parte posterior, dos de los cuales
aceptan dimetros de cable de 4,3 mm a 11,9 mm (de 0,17 pulg. a Soporte en forma de Soporte en forma de J con alimentacin
0,47 pulg.) y uno (1) que acepta dimetros de cable de 4,6 mm a J LTC 9219/01 directa que permite que la carcasa se pueda
7,9 mm (de 0,18 pulg. a 0,31 pulg.). Dos (2) racores estancos de montar en el techo.
alimentacin directa en la parte inferior aceptan dimetros de cable
de 4,6 mm a 7,9 mm (de 0,18 pulg. a 0,31 pulg.). Calefactor Calefactor de 15 W para LTC 9480/00.
LTC 9480/20 HTR
Ventana Policarbonato estabilizado contra rayos
ultravioleta de 3 mm (0,12 pulg.) de grosor.
Aplicaciones sugeridas:
Montaje de la Cuatro (4) orificios roscados de 1/4-20
carcasa disponibles. Para el montaje slo se necesita LTC 9480 LTC 9488
uno de los dos pares.
Montaje de la Soporte de montaje de cmara extrable. Modelo de cmara Lente Lente

cmara Montaje con dos tornillos.
LTC 0335 Fija/varifocal Fija/varifocal/zoom
Fabricacin Cubierta, base y patas del soporte de montaje
LTC 0355 Fija/varifocal Fija/varifocal/zoom
de aluminio, placa frontal de policarbonato,
tapas de policarbonato reforzado con cristal, LTC 0435 Fija/varifocal Fija/varifocal/zoom
junta de neopreno, cierre de etilenopropileno y
todo el hardware de acero inoxidable. LTC 0455 Fija/varifocal Fija/varifocal/zoom
Dimensiones Consultar las ilustraciones.
Carcasa para exterior LTC 9480/20
Peso (aprox.) Serie LTC 9480: 1,4 kg (3 libras) para cmara/lente de hasta 177 mm (7 pulg.), 84 mm (3
pulg). de dim., 24 VCA, 50/60 Hz, calefactor
Serie LTC 9488: 3,2 kg (7 libras)
Carcasa para exterior de la serie LTC 9488/20

para cmara/lente de hasta 356 mm (14 pulg.), 24 VCA,
50/60 Hz, calefactor


para cmara/lente de hasta 330 mm (13 pulg.), 24 VCA,
50/60 Hz, calefactor, ventilador

para cmara/lente de hasta 356 mm (14 pulg.), 230
VCA, 50 Hz, calefactor
Soporte en forma de J con alimentacin directa
LTC 9219/01
para cmaras de 381 mm (15 pulg.), 9 kg (20 libras) de
carga mxima, para carcasas de las series LTC 938x y
LTC 948x, acabado en gris claro
Parasol LTC 9083/01S

para carcasas de la serie LTC 9480
Nmero de pedido LTC9083/01S
Parasol LTC 9088/01

para carcasas de la serie LTC 9488 7
Kit a prueba de manipulaciones LTC 9080/00

para carcasas de la serie LTC 9480, hasta 5 carcasas
Parasol LTC 9383/00

Parasol LTC 9388/00

Parasol TC1366
Carcasas de 22 a 26 pulg. con diafragma de 6 pulg.
Nmero de pedido TC1366
Parasol TC136621
Carcasas de 15 pulg. con diafragma de 6 pulg.
Nmero de pedido TC1366-21

Carcasas para exterior de la Piezas incluidas
serie LTC 9384 Cantida

d
Componente
1 Carcasas para exterior de la serie LTC 9384
Transformador de corriente1)
Modelo Entrada Rango Salida Potencia

nominal de de nominal2
tensin tensin )
LTC 9384/60 115 VC De 108 24 VCA, 30 W

A, a 50/60 H
50/60 H 132 VC z
Las carcasas de proteccin medioambiental de la serie z A
LTC 9384 son atractivas cubiertas de aluminio
diseadas para cmaras CCD exteriores. Estas carcasas LTC 9384/20 24 VCA, De 21,6 24 VCA, 30 W
estn fabricadas en aluminio fundido e incluyen un 50/60 H a 50/60 H
soporte de montaje para cmara/lente de una pieza con z 26,4 VC z
7 tapas en los extremos. La tapa frontal contiene la A
ventana de cristal cuyo diseo de calefactor integral LTC 9384/50 230 VC De 207 24 VCA, 30 W
minimiza el empaamiento de la ventana en reas de A, a 50/60 H
mucha humedad y la congelacin a bajas temperaturas. 50/60 H 253 VC z
La tapa posterior de aluminio contiene tres racores z A
estancos que permiten el paso de los cables coaxiales
de vdeo, de alimentacin de CA y de control de la lente. LTC 9384/20NT 24 VCA, De 21,6 30 W
50/60 H a
La base permanente permite un amplio ngulo de giro/
z 26,4 VC
inclinacin, cabezales ajustables y distintos soportes de
A
montaje en pared, mientras la instalacin y reparacin
1) Los transformadores de corriente incluidos con las carcasas se utilizan para proporcionar
se realizan de forma rpida y sencilla gracias al asa
corriente al calefactor y tambin pueden proporcionar corriente aislada a la cmara.
integrada en la parte posterior de la carcasa.
2) El calefactor requiere 30 vatios.
Caractersticas
u Para cmaras CCD con formato de 1/3" y 1/2"
Tamao mximo de cmara/lente
u Construccin de aluminio
LTC 9384/xx Aceptan cmaras de hasta
u IP68, conforme a NEMA-6P 67 (An.) x 59 (Al.) mm (2,6 x 2,3 pulg.),
lentes de hasta 70 (An.) x 70 (Al.) mm
u Asa integrada para una instalacin sencilla (2,75 x 2,75 pulg.) y combinaciones de
cmara/lente de hasta 292 mm (11,5 pulg.).
u Resistente al polvo y al agua
LTC 9384/20NT Aceptan cmaras de hasta
Planificacin 67 (An.) x 59 (Al.) mm (2,6 x 2,3 pulg.),
lentes de hasta 70 (An.) x 70 (Al.) mm
(2,75 x 2,75 pulg.) y combinaciones de
399.4
3.0 15.73 cmara/lente de hasta 355 mm (14 pulg.).
0.11
Entrada de cables Tres (3) racores estancos. Aceptan los
112
4.41 siguientes dimetros de cable: un (1) racor de
2,3 mm a 6,4 mm (de 0,09 a 0,25 pulg.), dos
50.8 (2) racores de 3,8 mm a 10 mm (de 0,15 a
25.4
2.00
1.00 0,39 pulg.).
25.4
1.00
Ventana Cristal de 3 mm (0,118 pulg.) de grosor.
Incluye un kit anticondensacin/calefactor de
ventana con termostato.
38.1
1.50
76.2
Carcasa Tres (3) orificios roscados de 1/4-20.
3.00 Montaje
467.66
18.412
Sensor de Ensamblaje de base extrable con patrn de
Esquema de dimensiones de la serie LTC 9384 Montaje orificio para conjunto de cmara/lente de
montaje. La base puede girar 360.

Fabricacin Carcasa de aluminio fundido, tapa trasera de Kit a prueba de manipulaciones LTC 9380/02
aluminio, tapa frontal de aluminio con placa Nmero de pedido LTC9380/02
frontal de cristal y base de aluminio.
Kit de conversin LTC 9381/00
De NPT a PG
Dimensiones Consulte la ilustracin Nmero de pedido LTC9381/00
Pesos
LTC 9384/xx 2,5 kg (5,6 libras)
LTC 9384/20NT 2 kg (4,4 libras)
Temperatura
Temperaturas -20 C a 50 C (de -4 F a 122 F)

externas
ambientales de
mantiene 20 C a 55 C (de 4 F a 131 F).

temperaturas
internas de
Atmsfera salina MIL-STD-810E, mtodo 509, procedimiento 7

Proteccin de la IP68
cubierta
Requisitos EMC de compatibilidad electromagntica
Inmunidad 89/336/EEC, EN50082-1
Emisin 89/336/EEC, EN50081-1 clase B
Seguridad
CE Requisitos de LVD: 73/23/EEC; EN60065
UL UL2044
cUL CSA 22.2, n 1
Accesorios
LTC 9384/00 Protege de la radiacin solar y fomenta la

Parasol refrigeracin para reducir la temperatura interna
de la carcasa.
LTC 9380/02 Incluye tornillos y una herramienta de insercin

Kit para impedir la manipulacin de una (1) carcasa.
resistente a
manipulaciones

NEMA-4, 76 mm (3 pulg.) de dimetro y cmara/lente de
hasta 292 mm (11,5 pulg.), 24 VCA, 50 Hz
Carcasa para exterior LTC 9384/20NT

NEMA-4, 76 mm (3 pulg.) de dimetro y cmara/lente de
hasta 355 mm (14 pulg.) sin transformador, 24 VCA,
50/60 Hz
Nmero de pedido LTC9384/20NT
Parasol LTC 9384/00

Carcasas para exterior de la Planificacin
serie LTC 9385
Esquema de dimensiones de la serie LTC 9385
Piezas incluidas
Las carcasas de proteccin medioambiental de tamao
Cantida Componente
7 medio de la serie LTC 9385 son atractivas cubiertas de
aluminio diseadas para instalaciones de cmaras CCD
d
exteriores. Estas carcasas estn fabricadas con una 1 Carcasas para exterior de la serie LTC 9385
cubierta de aluminio fundido y un marco de aluminio
fabricado. El diseo exclusivo permite realizar ajustes Especificaciones tcnicas
en la cmara sin desmontarla, con slo retirar la
cubierta. La cubierta contiene una ventana de Especificaciones elctricas
policarbonato estabilizada contra rayos ultravioleta. De
Modelo Entrada Rango de tensin Potencia
forma estndar, incluye un calentador con termostato
nominal nominal1)
montado internamente. El diseo de calentador
minimiza el empaamiento de la ventana en reas de LTC 9385/60 115 VCA, De 108 a 50 W
mucha humedad y la congelacin a bajas temperaturas. 50/60 Hz 132 VCA
La parte posterior de la carcasa contiene tres racores
LTC 9385/20 24 VCA, De 21,6 a 50 W
estancos que permiten el paso de los cables coaxiales
50/60 Hz 26,4 VCA
de vdeo, de alimentacin de CA y de control de la lente.
La carcasa est sellada con aros tricos. El conjunto de LTC 9385/50 230 VCA, De 207 a 50 W
base de montaje permite un amplio ngulo de giro/ 50/60 Hz 253 VCA
inclinacin, cabezales ajustables y distintos soportes de
pared. Una caracterstica exclusiva de esta carcasa es
un conjunto de guas internas que gira
independientemente del conjunto de base de montaje y Conexiones elctricas Bloque terminal de tres posiciones para
permite montar la cmara con cualquier ngulo. la lnea de alimentacin. Los
modelos LTC 9385/60 y LTC 9385/50
Caractersticas cuentan con tomas en lnea para las
conexiones a la red elctrica de la
u Para cmaras CCD con formato de 1/3", 1/2" o cmara.
2/3" mm Calefactor/Kit Calefactor/kit anticondensacin con
u Construccin de aluminio anticondensacin termostato de 40 vatios estndar
1) El calefactor requiere 40 vatios.
u Fcil instalacin
u Cubierta extrable
Tamao Acepta cmaras de hasta 102 (An.) x 71 (Al.) mm
u Calentador y kit anticondensacin de ventana mximo de (4 x 2,8 pulg.), lentes de hasta
integrado cmara y 102 (An.) x 92 (Al.) mm (4 x 3,6 pulg.) y
lente combinaciones de cmara/lente de hasta 345 mm
(13,6 pulg.) (Long.).
Entrada de Dos (2) orificios roscados de 12,7 mm (1/2 pulg.)

cables NPT y un (1) orificio roscado de 9,5 mm (3/8 pulg.)
NPT. Se incluyen tres (3) racores estancos
preinstalados. Acepta los siguientes dimetros de
cable: racor de 9,5 mm (3/8 pulg.) NPT, de 4,6 mm
a 7,9 mm (de 0,181 pulg. a 0,312 pulg.); racores
de 12,7 mm (1/2 pulg.) NPT, de 4,3 mm a 11,9 mm
(de 0,170 pulg. a 0,470 pulg.).

Ventana 9,5 mm (0,375 pulg.) de policarbonato tratado con Accesorios de hardware

un recubrimiento resistente a la luz ultravioleta. Parasol LTC 9385/00
rea de visualizacin: 127 mm (5 pulg.) de Nmero de pedido LTC9385/00
dimetro.
Kit de conversin LTC 9381/01
Montaje de la Tres (3) orificios de espacio de 8 mm (0,312 pulg.)
carcasa en la base. El conjunto de base de montaje puede De NPT a PG
girar 360. Nmero de pedido LTC9381/01
Cmara Conjunto de guas internas ranuradas, que puede Kit a prueba de manipulaciones LTC 9380/00
Montaje girar 360. Se incluye todo el hardware de montaje Para carcasas de la serie LTC 9385, hasta 10 carcasas
de la cmara/lente. Nmero de pedido LTC9380/00
Fabricacin Cubierta de aluminio fundido, marco de aluminio Kit a prueba de manipulaciones LTC 9380/01
fabricado y ventana de policarbonato. Para carcasas de la serie LTC 9385, hasta 5 carcasas
Acabado Marfil oscuro Nmero de pedido LTC9380/01
Dimensiones Consulte el esquema de dimensiones de

(Long. x An. x 591 x 134 x 153 mm (23,3 x 5,3 x 6,0 pulg.)
Al.)
Temperatura
7
Temperaturas -30 C a +50 C (de -22 F a +122 F)
externas
ambientales de
Mantiene -20 C a +55 C (de -4 F a +131 F)

temperaturas
internas de
Atmsfera salina MIL-STD-810E, mtodo 509, procedimiento

I.
Proteccin de la Diseada conforme a NEMA-4, IP65, carcasa

cubierta tipo 4
Requisitos EMC de compatibilidad electromagntica
Inmunidad 89/336/EEC, EN50082-1
Emisin 89/336/EEC, EN50081-1 clase B
Seguridad
CE Requisitos de LVD: 73/23/EEC; EN60065
UL UL 1409
cUL CSA 22.2, n 1
Accesorios
Parasol Protege de la radiacin solar y fomenta la

LTC 9385/00 refrigeracin para reducir la temperatura
interna de la carcasa.
LTC 9380/01 Kit a Incluye tornillos y herramienta de insercin

prueba de para impedir la manipulacin de hasta cinco
manipulaciones (5) carcasas.

para cmara/lente de hasta 345 mm, 230 VCA, 50 Hz,
calefactor

HACIPCCC Cubierta de Especificaciones tcnicas
refrigeracin
Dimensiones 93 x 72,8 x 33,4 mm
(Al. x An. x Pr.) (3,66 x 2,87 x 1,3 pulg.)
Color Negro

La instalacin de esta unidad permite a la cmara Dinion

IP trabajar a una mayor temperatura ambiente, siempre
que se instale dentro de una unidad de carcasa para
exteriores de Bosch con ventilador opcional.
7
Caractersticas
u Aumenta la temperatura ambiente de las cmaras

Dinion IP con carcasa.
u Funciona en el interior de las carcasas para

exteriores de Bosch.
u El margen de temperatura de funcionamiento de la

cmara aumenta 6,5 C (12 F) con el ventilador
opcional instalado.
u Fcil instalacin.
u Aluminio ligero negro.
Resumen del sistema
Esta unidad tan slo se puede utilizar en combinacin

con una carcasa HSG/UHO que tenga el ventilador
opcional instalado.
Funciones bsicas
La cubierta HACIPCCC se monta fcilmente en la parte

superior de la cmara Dinion IP y reduce su temperatura
de funcionamiento (en combinacin con una unidad de
carcasa para exteriores de Bosch con ventilador
opcional instalado) hasta 6,5 C (12 F). Con la
instalacin de una cubierta HAC-IPCCC, la temperatura
en el interior de la carcasa puede alcanzar un mximo
de +46,5 C (+115,7 F). La temperatura mxima en el
interior de la carcasa sin una cubierta HAC-IPCCC es de
+40 C (+104 F).
Piezas incluidas
1 Cubierta de refrigeracin HAC-IPCCC
1 Arandela de resorte y tornillo

Carcasas y Soportes para Cmaras | Soportes de montaje de cmaras | 357
Soportes de la serie TC9200 Planificacin
para cmara de interior
TC9208 Soporte para cmara de interior
Los soportes de montaje de la serie TC9200 para Carga mxima 4 kg (8,8 libras)
cmaras de interior se pueden utilizar para cmaras
Cabezal de montaje Ajustable, panormica 360,
CCD con lentes fijas y varifocales. Estos soportes
inclinacin 90
resistentes y atractivos disponen de cabezales de
montaje totalmente ajustables y pernos de montaje Perno de montaje Estndar 1/4-20
estndar de la cmara de 1/4-20. La capacidad de carga
Acabado Aluminio
mxima oscila entre 2 y 10 kg (entre 4,4 y 22 libras). 7
Estos modelos verstiles se pueden utilizar para los Peso 230 g (0,44 libras)
montajes en pedestal, pared o techo y son adecuados
para el uso con cmaras CCD.
Caractersticas
u Construccin resistente
u Aspecto atractivo
u Diseo verstil
u Ajustable
u Amplia seleccin de estilos
Carga mxima 10 kg (22 libras)
Funciones bsicas Cabezal de montaje Ajustable, panormica 360,
inclinacin 90
El modelo TC9208 es un soporte de montaje econmico
de 200 mm (8 pulg.) para uso general y cargas de hasta Perno de montaje Estndar 1/4-20
4 kg (8,8 libras). Tiene un acabado en aluminio y una
Acabado Aluminio y negro
abrazadera de montaje sobre una bola con manguito
ajustable para ajustar la posicin de la cmara. Peso 510 g (1,1 libras)
El modelo TC9212 es un soporte de pared extensible
con una longitud de 244 mm a 414 mm (de 9,6 pulg. a
16,3 pulg.). Admite cargas de hasta 10 kg (22 libras)
cuando no est extendido y cuando lo est totalmente, y
dispone de un tornillo de liberacin rpida para colocar
la cmara fcilmente.
El soporte para montajes en interiores TC9210U est
configurado para el montaje de cmaras en aplicaciones
de interiores. Admite cargas de hasta 4,5 kg (10 libras) y
est fabricado en aluminio y acero, lo que proporciona
un montaje de cmara muy rgido.
Esta unidad dispone de extensiones roscadas, se puede
configurar en tres longitudes diferentes y se instala
fcilmente gracias al hardware de montaje suministrado.
Esta unidad se puede utilizar con muchos modelos de
cmaras CCD.

358 | Carcasas y Soportes para Cmaras | Soportes de montaje de cmaras
Clip en forma de T para el techo
Se incluye con el soporte para montaje slido en pared/techo

TC9210U.

7 TC9210U Soporte para cmara de interior
Carga mxima 4,5 kg (10 libras) Soporte para fines generales, para cmaras de 8 pulg,
Cabezal de montaje Ajustable, panormica 360, 4 kg (8,8 libras) de carga mxima, acabado en aluminio
inclinacin 180 Nmero de pedido TC9208
Acabado Acrlico semibrillante blanco TC9212 Soporte para cmara de interior

soporte para pared extensible, para cmaras de 9,6 a
Peso:
16,3 pulg., 10 kg (22 libras) de carga mxima, acabado
Con abrazadera para 291 g (0,64 libras) en aluminio/negro
pared/techo Nmero de pedido TC9212
Con clip en forma de T 245 g (0,54 libras) TC9210U Soporte para cmara de interior
rejilla universal para pared/techo, para cmaras de
6 pulg., 4,5 kg (10 lb) de carga mxima, acabado en
blanco, incluido el clip en forma de T para el montaje en
techo y una abrazadera para montaje en pared/techo
Nmero de pedido TC9210U
Abrazadera para pared/techo, incluida con el soporte para

montaje slido en pared/techo TC9210U

Cabezales de montaje ajustables

Equipo de montaje para u
u Ligero
interior/exterior LTC 9210,
Planificacin
LTC 9212, LTC 9213 y
LTC 9223
Soporte de columna LTC 9210/00, 200 mm (8 pulg.)

Soporte de columna LTC 9223/00, 610 mm (24 pulg.)
7
Esta serie de equipos de montaje para interior/exterior
est diseada para instalaciones de cmaras fijas o
carcasas de cmara y admite una carga de hasta 9 kg
(20 lb). Todos los modelos estn fabricados en aluminio
ligero y disponen de abrazaderas soldadas, lo que
proporciona un montaje de cmara muy rgido. Todos
mm
in
los soportes de montaje vienen completamente

ensamblados. Soporte de pared LTC 9212/00, 300 mm (12 pulg.)
El LTC 9210/00 es un soporte para montaje en columna
de 200 mm (8 pulg.), fabricado con un tubo de aluminio
OD de 38 mm (1,5 pulg.) y una abrazadera soldada en la
superficie de montaje. Se incluye un cabezal de montaje
ajustable para el montaje de una cmara o carcasa. El
cabezal de montaje ajustable dispone de tornillos de
cabezas hexagonales y arandelas de friccin. La placa
de montaje superior incluye tres (3) orificios de montaje
para facilitar la instalacin.
El soporte para montaje en columna LTC 9223/00 es
similar al LTC 9210/00, pero con 610 mm (24 pulg.) de
altura. El soporte de pared LTC 9212/00 de 300 mm
(12 pulg.) est fabricado con un tubo de aluminio OD de
38 mm (1,5 pulg.) y una abrazadera soldada en la
superficie de montaje. Esta unidad incluye un cabezal de Esquema de dimensiones del cabezal ajustable
montaje ajustable en una curva de 90 grados, que
permite el montaje de una cmara o carcasa. El cabezal
de montaje ajustable dispone de tornillos de cabeza
hexagonales, arandelas de friccin y tres (3) orificios de
montaje para facilitar la instalacin.
El LTC 9213/01 es un soporte adaptador para montaje Adaptador de soporte de poste LTC 9213/01
en poste, que facilita el montaje del soporte
LTC 9212/00 y de los soportes con alimentacin directa Especificaciones tcnicas
de la serie LTC 9215 para un poste con un dimetro de
76 a 381 mm (de 3 a 15 pulg.). Se incluyen cintas de LTC 9210/00, LTC 9212/00, LTC 9223/00,
acero inoxidable para facilitar el montaje. LTC 9213/01
Soportes para interior/exterior

Caractersticas
u Carga mxima: 9 kg (20 lb)
Cabezal de montaje Ajustable, giro de 360, inclinacin de 180
u Aspecto atractivo (N/D para LTC 9213/01)
u Diseo verstil Acabado Gris claro

LTC 9210/00, 20 mm (8 pulg.)
Soporte de columna
LTC 9223/00, 610 mm (24 pulg.)
Soporte de columna
Pesos aproximados
LTC 9210/00 300 g (0,6 libras)
LTC 9223/00 544 g (1,2 libras)
Adaptador de soporte de poste LTC 9213/01
Hardware de montaje Dos (2) cintas de acero inoxidable de 1,5 m

(5 pies), (2) clips flejadores,(4) tornillos de
cabeza hexagonal y (4) arandelas planas de
seguridad que se suministran con la unidad.
Opciones Herramienta de sujecin TC9311PM3T

disponible. En la hoja de datos encontrar
todos los accesorios para las carcasas
Peso aprox. 850 g (1,9 libras)

7

Soportes para interior/exterior Planificacin
LTC 9210/01, LTC 9215/00 (S),

LTC 9219/01 y LTC 9223/01
Soportes de columna LTC 9210/01 y LTC 9223/01
157
6.2
7
Los soportes con alimentacin directa LTC 9210/01, 331
13.03
LTC 9215/00, LTC 9215/00S, LTC 9219/01 y
LTC 9223/01 son unidades para montaje en interior/
exterior diseadas para instalaciones de cmaras fijas o
490.5
19.31
carcasas de cmaras con una carga admitida de hasta
9 kg (20 libras). Estos modelos estn fabricados en
aluminio ligero y disponen de abrazaderas soldadas, lo
que proporciona un montaje de cmara muy rgido.
Adems, el verstil cabezal basculante gira 360 y se
inclina 180 para ofrecer la mxima flexibilidad. El mm
in
diseo tubular para la alimentacin directa permite
dirigir el cable desde el cabezal de montaje hasta la
Soporte en forma de J con alimentacin directa
superficie de montaje.
LTC 9219/01
Estos soportes son compatibles con las series de
carcasas para interior UHI y carcasas para exterior UHO. 88.9
El modelo LTC 9215/00S se ha diseado 3.50
37.3
especficamente para las carcasas de la serie LTC 9480, 7.9
73.2 1.47
2.88
mientras que los modelos ms grandes, LTC 9215/00 y 0.31
74.7
LTC 9219/01, se pueden utilizar con las carcasas para 12.7 2.94
cmara de las series LTC 9480, HSG 9483 y LTC 9488. 0.50
6.9
Todos los soportes de montaje vienen completamente 23.9 25.4
0.27
0.94 1.00
ensamblados.
306.8
Caractersticas 12.08
u Diseo para la alimentacin directa que permite 138.3

5.45
dirigir el cable 88.9
3.50
u Carga mxima: 9 kg (20 lb) mm
in
8.9
0.35
u Giro de 360, inclinacin de 180
Soporte de montaje en pared LTC 9215/00
u Diseo verstil
u Cabezales de montaje ajustables

88.9 Soporte para interior/exterior LTC 9219/01 de

3.50 40 cm (15 pulg.)
73.2 37.3
7.9 2.88 1.47 Soporte de techo en forma de J con alimentacin directa
0.31
74.7 Carga mxima 9 kg (20 libras)
12.7 2.94
0.50
Cabezal de montaje Ajustable, giro de 360, inclinacin
6.9
23.9
0.94
25.4
1.00 0.27 de 180
Acabado Gris claro

179.8
7.08
Peso aprox. 0,55 kg (1,2 libras)
138.3 Soporte para interior/exterior LTC 9223/01 de

5.45 610 mm (24 pulg.)
88.9
3.50
Soporte de columna
mm
in
8.9 Carga mxima 9 kg (20 libras)
0.35
Soporte de montaje en pared corto LTC 9215/00S
de 180
Especificaciones tcnicas Acabado Gris claro
Soporte para interior/exterior LTC 9210/01 de
7 200 mm (8 pulg.)
Soporte de columna Nota

Carga mxima 9 kg (20 libras) Los soportes se deben montar como aparece a
continuacin.
de 180
Acabado Gris claro
Soporte de columna LTC 9210/01
Peso aprox. 0,3 kg (0,6 libras) para cmaras de 203 mm (8 pulg), 9 kg (20 libras) de
carga mxima, acabado en gris claro
Soporte para interior/exterior LTC 9215/00 de
300 mm (12 pulg.) Nmero de pedido LTC 9210/01
Soporte de pared con alimentacin directa Soporte en forma de J con alimentacin directa
LTC 9219/01
Carga mxima 9 kg (20 libras) para cmaras de 381 mm (15 pulg.), 9 kg (20 libras) de
carga mxima, para carcasas de las series LTC 938x y
LTC 948x, acabado en gris claro
de 180
Acabado Gris claro
Soporte de columna LTC 9223/01
Peso aprox. 0,4 kg (0,9 libras) para cmaras de 610 mm (24 pulg.), 9 kg (20 libras) de
carga mxima, acabado en gris claro
Accesorio para LTC 9215/00 Adaptador de soporte de poste
LTC 9213/01
Soporte para interior/exterior LTC 9215/00S de

18 cm (7 pulg.)
Soporte de pared con alimentacin directa
Para uso con carcasas de la serie LTC 9480.

de 180
Acabado Gris claro
Accesorio para Adaptador de soporte de poste

LTC 9215/00S LTC 9213/01

El soporte de poste LTC 9225/00 es un soporte de

Soportes verstiles LTC 921x, montaje diseado para instalar los soportes de pared
922x LTC 9216/00 y LTC 9222/00 en postes que miden de 76
a 381 mm (de 3 a 15 pulg.) de dimetro.
El soporte de montaje en esquina LTC 9226/00 es un
adaptador diseado para instalar los soportes de pared
LTC 9216/00 o LTC 9222/00 en una esquina.
Caractersticas
u Carga mxima: 45 kg (100 libras) y 90 kg

(200 libras)
u Aspecto atractivo
u Resistente a la corrosin
u Patrn verstil de orificios para el montaje
u Amplia gama de modelos
Planificacin
Nuestra amplia seleccin de soportes de montaje en

interior y exterior incluye soportes de columna, pared,
poste, esquina y de cabezales ajustables. Estos soportes
7
verstiles admiten cmaras fijas, carcasas de proteccin
medioambiental para la cmara y posicionadores.
Todas las unidades estn construidas con una aleacin
de aluminio ligero y un revestimiento exterior resistente
a la corrosin. Estos productos cumplen el estndar de
atmsfera salina militar MIL-STD-810E, mtodo 509,
procedimiento I. Los soportes para el montaje en
columna y pared disponen de abrazaderas soldadas, lo
que proporciona un soporte de cmara muy rgido y con
un tercio del peso del acero.
La instalacin de una amplia gama de dispositivos se
facilita con una llave grande y espacio libre para tomas.
La superficie del soporte dispone de patrones
exclusivos de orificios ranurados para el montaje.
El LTC 9214/00 es un soporte de columna de 356 mm
(14 pulg.) para instalaciones de conjuntos de cmaras
de peso medio y pesado. Est fabricado con un tubo de
aluminio OD de 76 mm (3 pulg.) con abrazaderas
soldadas. El centro de cada abrazadera dispone de un
Soporte de columna de 356 mm (14 pulg.) LTC 9214/00
enganche de acero inoxidable roscado de 1/4-20 para el
montaje central.
1 Vista del crculo de los agujeros de los pernos similar a los de
El LTC 9224/00 es idntico al LTC 9214/00, pero se los soportes de pared
diferencia en que la longitud total es de 610 mm
(24 pulg.). 2 Parte superior e inferior 1/4-20
El LTC 9216/00 es un soporte de pared de 406 mm
3 Vista lateral
(16 pulg.) diseado para instalaciones de cmaras de
peso ligero o medio.
El LTC 9222/00 es un soporte de pared de 558 mm
(22 pulg.) diseado para instalaciones de cmaras
pesadas.
El LTC 9227/00 es un soporte de cabezal ajustable
diseado para instalaciones de cmaras fijas de peso
medio y pesado. Este soporte de montaje es fcil de
ensamblar e incluye hardware de ensamblaje de acero
inoxidable y arandelas de neopreno.
El LTC 9227/00 se puede utilizar con todos los soportes
de esta serie.
El soporte de montaje de abrazadera LTC 9228/00 se
utiliza para aumentar la distribucin del peso cuando se
necesitan los soportes de pared LTC 9216/00 o
LTC 9222/00 en superficies que no soportan mucha
carga.

Soporte de columna de 356 mm (14 pulg.) LTC 9216/00
1 Consulte el detalle A para obtener una vista superior del patrn

de montaje
2 Consulte el detalle B
Detalle A: patrn de crculo de los agujeros de los

pernos de LTC 9216/00 y LTC 9222/00
7 1 Crculos de los agujeros de los pernos de montaje

2 Cuadrados de los agujeros de los pernos
Soporte de pared de 406 mm (16 pulg.) LTC 9224/00
1 Crculo de pernos similar a los del soporte de pared

2 Parte superior e inferior 1/4-20
3 Vista lateral
2 41
1.6
190
7.5 Detalle B: soporte de pared LTC 9216 y LTC 9222/00
mm
178 in 564
7.0 22.2
Soporte de pared de 558 mm (22 pulg.) LTC 9222/00
1 Consulte el detalle A para obtener una vista superior del patrn

de montaje
2 Consulte el detalle B

LTC 9225/00 Soporte de poste

Soporte de cabezal ajustable LTC 9227/00
1 Vista superior
2 Vista lateral
3 Vista inferior
4 Ajuste de la inclinacin
LTC 9226/00 Soporte de montaje en esquina

LTC 9228/00 Soporte de montaje de abrazadera Especificaciones tcnicas
LTC 9214/00 de 356 mm (14 pulg.) y LTC 9224/00

de 610 mm (24 pulg.)
Soportes de columna
Carga mxima admitida
Vertical 90,6 kg (200 libras)
Invertida 45,3 kg (100 libras)
Hardware de montaje No suministrado
Acabado Gris claro
Peso
LTC 9214/00 2,3 kg (5,1 lb)
LTC 9224/00 3,3 kg (7,2 libras)

LTC 9216/00 de 406 mm (16 pulg.) y LTC 9222/00

de 559 mm (22 pulg.)
Soportes de pared
Carga mxima admitida
LTC 9216/00 45,3 kg (100 libras)
LTC 9222/00 90,6 kg (200 libras)
Acabado Gris claro
Peso
LTC 9216/00 1,6 kg (3,5 libras)
LTC 9222/00 2,9 kg (6,5 libras)
Nota
No monte los soportes de pared LTC 9216/00 y
LTC 9222/00 en posicin invertida.
7 Soporte de cabezal ajustable LTC 9227/00
Carga mxima admitida 45,3 kg (100 libras)
Acabado Gris claro
Soporte de montaje de abrazadera LTC 9228/00
Hardware de montaje (5) pernos de 3/8-16 x 1 1/4, (5)

arandelas planas de 3/8 y (5)
tuercas de seguridad de 3/8-16
Acabado Gris claro
Soporte de poste LTC 9225/00
Hardware de montaje Dos (2) tiras de acero inoxidable de

1,5 m (5 pies), dos (2) clips
flejadores, seis (6) tornillos de
cabeza hexagonal, seis (6)
arandelas planas de seguridad y seis
(6) tuercas hexagonales que se
suministran con la unidad
Accesorios Herramienta de sujecin

TC9311PM3T disponible.
Acabado Gris claro
Soporte de montaje en esquina LTC 9226/00
Acabado Gris claro

Soportes para cmaras de Especificaciones tcnicas
Soporte de pared econmico MTC-G1001 (para

interior MTCG1001 y Dinion)
MTCS1001 Carga mxima 15 kg (33 libras)
Cabezal de montaje Ajustable; panormica 360, inclinacin

180
Pernos de montaje Estndar 1/4-20
Hardware de Tornillos y anclajes plsticos para pared

montaje
Acabado Blanco/gris semibrillante
Peso 100 g (0,22 libras)
Soporte de pared econmico MTC-S1001 (para

DinionXF)
Cabezal de montaje Ajustable; panormica 360, inclinacin

180
Pernos de montaje Estndar 1/4-20

7
Los soportes de cmaras para interior MTCS1001 y
MTC-G1001 han sido especialmente diseados para las Hardware de Tornillos y anclajes plsticos para pared
cmaras Dinion de Bosch. El modelo MTC-S1001 tiene montaje
un acabado plateado y est pensado para la serie
Acabado Plata
DinionXF. Adems de tener un diseo atractivo, este
recubrimiento plateado cumple con la normativa UN- Peso 100 g (0,22 libras)
-D-1235 y es resistente a las sustancias qumicas. El
modelo MTC-G1001 tiene un color gris clsico para Informacin sobre pedidos
complementar al resto de los modelos Dinion.
Ambos soportes para cmara son extremadamente Soporte de pared para cmaras de interior MTCG1001
resistentes y ligeros: admiten una fuerza de empuje de Soporte de pared para cmaras de interior, cmara
hasta 250 N si se montan con los tornillos que se Dinion, blanco, paquete de 5
suministran. Si se instalan con las arandelas, los Nmero de pedido MTC-G1001
soportes para cmara admiten una fuerza de empuje de
hasta 430 N sin romper ni daar los orificios de Soporte de pared para cmaras de interior MTCS1001
fijacin*. Soporte de pared para cmaras de interior, cmara
Los soportes verstiles MTC-S1001 y MTC-G1001 son DinionXF, plateado, paquete de 5
fciles de instalar: todos los accesorios de montaje Nmero de pedido MTC-S1001
vienen incluidos. Una discreta apertura en la base de
cada lado permite pasar el cable de la cmara de
manera sencilla. La longitud de los soportes para
cmara ha sido diseada de manera especfica para la
gama Dinion de Bosch, con cabezales de montaje que
pueden girar en movimiento de panormica 360 e
inclinarse 180, y ofrecen una flexibilidad mxima para
el ajuste. Los soportes para cmara se encuentran
disponibles en cajas de 5 unidades para satisfacer las
necesidades del cliente.
* Segn los informes de prueba de cada modelo
Caractersticas
u Creados para las cmaras Dinion de Bosch
u Versiones que se integran con todos los modelos

Dinion y DinionXF
u Construccin resistente y ligera
u Permite el paso del cable a travs del soporte
u Diseo verstil y atractivo

EXMB.007 Soporte de pared

para peso pesado
7
Un verstil soporte de pared para peso pesado. La
plataforma de la carcasa cuenta con una placa plana con
doble patilla y un orificio para pernos compatible con la
mayora de modelos de carcasa de las cmaras de CCTV
Extreme. La inclinacin de la placa plana tambin es
ajustable, ya que incorpora dos pernos para un
posicionamiento mucho ms seguro, adems de un
perno independiente para que la posicin de giro sea
mucho ms sencilla. Una ranura adicional para tornillos
con pernos facilita la integracin con iluminadores de
CCTV Extreme como, por ejemplo, UFLED y SuperLED.
El soporte EXMB.007 es ideal para aplicaciones de
montaje en paredes de distintos edificios.
Funciones bsicas
Carcasas para cmaras compatibles

EX15
EX18
EX50, EX52
EX62, EX63
Material Aluminio cuadrado de 1,5 pulg.
Revestimiento Negro (estndar)/blanco

(opcional)
Carga mxima 11,3 kg (25 libras)
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 254 x 134 x 295 mm

10 x 5,3 x 11,6 pulg.
EXMB.007B Soporte de pared para peso pesado

Soporte de pared para peso pesado, negro
Nmero de pedido EXMB.007B

EXMB.015 Soporte adaptador Especificaciones tcnicas
para montaje en poste Material Aluminio
Revestimiento Revestimiento de poliuretano

negro
Dimetro mximo 203 mm (8 pulg.)
Dimetro mnimo 89 mm (3,5 pulg.)
Hardware 2 agarraderas de engranaje de

acero inoxidable
Dimensiones (Al. x An.) 281 x 159 mm

(11,24 x 6,36 pulg.)
7
Verstil adaptador para montaje en poste que permite
una fcil instalacin de varios modelos de soporte de
pared. La gruesa placa de aluminio tiene una capa
pulverizada de color negro. Se proporcionan dos
agarraderas de engranaje de acero inoxidable para
postes de hasta 203 mm (8 pulg.) de dimetro. Se
pueden utilizar agarraderas adicionales para la
instalacin en postes ms grandes.
Funciones bsicas
Soportes compatibles
Soporte en L para peso pesado EXMB.020
Soporte de pared EXMB.023
Soporte de pared con cables EXMB.028
Soporte de pared para peso pesado de montaje en
suspensin EXMB.045
Planificacin
Dimensiones
VIEW A
25.7 (1)
281 (11)
159.8 (6.29)
46 (1.8)
80.5 (3.17)
A
mm (in)

EXMB.017 Soporte adaptador Planificacin
Dimensiones
para montaje en pared 218 (8.58)
8 (0.32) 25.7 (1.0)
281 (11.06)
239 (9.41)
69 (2.72)
154 (6.06)
7 194 (7.64)
Adaptador para montaje en pared verstil que permite
una fcil instalacin de varios modelos de soporte de
pared. La gruesa placa de aluminio tiene una capa
pulverizada negra.
50 (1.98)
Funciones bsicas
Soportes compatibles
Soporte en L para peso pesado EXMB.020
168 (6.61)
Soporte de pared EXMB.023
Soporte de pared para peso pesado EXMB.028
Soporte de pared para peso pesado de montaje en Especificaciones tcnicas
suspensin EXMB.045
Material Aluminio
Revestimiento Blanco o negro
Dimensiones (Al. x An.) 281 x 218 mm

(11,06 x 8,58 pulg.)

EXMB.020 Soporte en L Peso 0,55 kg (1,2 libras)
EXMB.020W Soporte en L
Soporte en L para peso pesado; blanco
Nmero de pedido EXMB.020W
Este soporte para peso pesado se ha diseado para

adaptarse a pequeas carcasas en ubicaciones 7
reducidas. El perno de ajuste de giro en la parte inferior
tambin se puede utilizar para colgar iluminadores de
infrarrojos, como los modelos UF100 y UF500.
Caractersticas
u Soporte en L simple y efectivo
u Compuesto por una gruesa barra plana de

aluminio
u Su diseo verstil reduce el tiempo de instalacin
Planificacin
Piezas incluidas
Anclajes de montaje en pared no incluidos.
Material Aluminio grueso de 3/8 pulg.
Revestimiento Negro (estndar)
Blanco (opcional)

EXMB.029 Soportes de Planificacin
Dimensiones
montaje en techo
3)
.4
(0
11

32 (1.26)
7)
.4
(0
2
R1
160 (6.30)
Soporte de montaje en techo diseado para
aplicaciones de montaje en techo. El grueso aluminio
fundido ofrece una durabilidad y resistencia
excepcionales, mientras que la versatilidad del diseo lo
7 hace compatible con la cmara para captura de
matrculas REG-L1 y las cmaras de imgenes por 5 (0.20)
infrarrojos.
El peso del soporte es de apenas 0,19 kg (0,41 libras);
147 (5.79) mm (in)
admite una carga mxima de 10 kg (22 libras) y se
puede ajustar el giro y la inclinacin para realizar
instalaciones rpidas y sencillas. Especificaciones tcnicas
Caractersticas Fabricacin Aluminio fundido
u Fabricado con aluminio fundido grueso Acabado Blanco o negro
u Conjunto de cmara con funciones de giro e Peso 0,19 kg (0,41 libras)

inclinacin ajustables Carga mxima 10 kg (22 libras)
u Diseado para aplicaciones de montaje en techo Inclinacin mxima 20 desde la vertical
seguras
u Diseo ligero


con cables
Soporte de pared para peso pesado diseado para

aplicaciones resistentes en exteriores. El grueso
aluminio fundido es muy resistente y duradero, mientras
que la versatilidad de su diseo lo hace compatible con 7
las cmaras REG D1 y REG L1. Este diseo tambin
permite el manejo completo de los cables, pudindose
ocultar estos ltimos para una mxima proteccin y
apariencia esttica. El soporte EXMB.028 slo pesa
0,45 kg (1,0 libra); se pueden ajustar posiciones de giro
e inclinacin para una mayor comodidad y para
conseguir ngulos de vigilancia personalizados.
Caractersticas
u Fabricado con aluminio fundido grueso
u Conjunto de cmara con funciones de giro e

inclinacin ajustables
u Anclaje resistente con 4 pernos
u Diseo ligero de 0,45 kg (1,0 libras)
Planificacin
Fabricacin Aluminio fundido
Acabado Blanco o negro
Peso 0,45 kg (1,0 libra)

Un resistente soporte de pared de aluminio fundido con

7 una slida base de 4 pernos, diseado para instalarse
con las cmaras EX26 y EX27, as como con los
productos LED de infrarrojos.
Material Aluminio
Revestimiento Negro (estndar), blanco (opcional)
Carga mxima 9,1 kg (20 libras) en el cabezal de inclinacin

Dimensiones del soporte EXMB.045WZ

EXMB.045 Soporte colgante
45 (1.77)
para domo
122 (4.8)
197 (7.76)
4x
154 (6.06) 7.7 (0.3)
304 (11.97)
Material Aluminio fundido
Revestimiento Capa pulverizada de color negro

o plateado

(EXMB.045S/EXMB.045B) 7
Un soporte de pared para peso pesado diseado para el
montaje en suspensin de cmaras domo de CCTV Peso 1,6 kg (3,5 libras)
Extreme e iluminadores LED de infrarrojos. Su diseo de (EXMB.045WZ)
aluminio fundido permite el manejo de cables y un
anclaje resistente de 4 pernos. El slido acabado con
capa pulverizada resiste la corrosin y garantiza una Hardware Incluida para el montaje de la
larga duracin. cmara (pernos de anclaje no
incluidos).
Caractersticas
u Elegante diseo de metal fundido
u Interior hueco para un aspecto sin cables
u Anclaje resistente con 4 pernos
u Compatible con diversas cmaras domo
Planificacin
Dimensiones del soporte EXMB.045B(S)

45 (1.77)
122 (4.8)
184 (7.24)
4x
118 (4.63)
7.7 (0.3)
286 (11.26)

EXMB.070 Soporte adaptador
El dispositivo EXMB.070 es una placa adaptadora

diseada para proporcionar versatilidad a la instalacin
protegida contra explosiones. Con el soporte EXMB.070,
la lnea de cmaras antideflagrantes EX70 se puede
integrar fcilmente en el soporte de giro/inclinacin
7 EXMB.028.
Fabricado con aluminio reforzado, el soporte EXMB.070
permite un manejo de modo verstil, rpido y sencillo
de las posiciones de giro e inclinacin, cuando se
combina con el dispositivo EXMB.028.
Planificacin
Fabricacin Aluminio
Acabado Negro
Hardware Se proporciona todo el hardware

de sujecin

WZMB.001 Placa adaptadora
El dispositivo WZMB.001 es una placa adaptadora

innovadora que permite montar las unidades WZ18 o 7
WZ20 en una caja de registro de conjunto circular. Es
ideal para entornos exteriores complejos.
Adecuada para su uso con racores elctricos circulares
estndar, la placa WZMB.001 tiene un dimetro de
115,5 mm (4,5 pulg.). El dispositivo WZMB.001 presenta
un diseo en aluminio reforzado totalmente hermtico,
lo que permite su funcionamiento en entornos
exteriores complejos.
La unidad WZMB.001, una solucin rpida y sencilla
para instalaciones limpias y claras, se ajusta a las
cmaras Bullet da/noche integradas (IDN) WZ18 y
WZ20.
Planificacin
WZMB.001 Placa adaptadora

Placa adaptadora para WZ18 y WZ20
Nmero de pedido WZMB.001


Sistemas de conmutacin y control 380
Sistemas de control multiplexores 439
Matrices, cuadrantes y multiplexores 441

380 | Conmutacin y control | Sistemas de conmutacin y control
cmaras Dinion de Bosch y CCTV AutoDome. Adems,

Sistemas de Control/Matrices Bilinx utiliza un cable de vdeo estndar para transmitir
Integradas Serie LTC 8x00/90 mensajes de alarma y estado desde las cmaras, lo que
ofrece un rendimiento superior sin tener que utilizar
de Allegiant otros cables de transmisin de datos.
Gracias a su funcin incorporada de interfaz de alarma,
es posible utilizar un cierre de contacto externo o un
nivel lgico para mostrar automticamente cualquier
cmara. Es posible establecer cualquier monitor o grupo
de monitores para mostrar las cmaras que presenten
una condicin de alarma. El sistema base incorpora tres
modos de respuesta a alarma: bsico, de acumulacin
automtica, y de secuencia y visualizacin. Adems de
estos tres modos, los paquetes de software basados en
PC ofrecen la posibilidad de combinar cualquiera o los
tres modos estndar dentro del mismo sistema. El vdeo
de alarma se puede seleccionar para restablecerse
manual o automticamente. Adems, se puede
seleccionar un ttulo de alarma de hasta 16 caracteres
para que aparezca en lugar del ttulo de la cmara
mientras se produce la condicin de alarma.
Los sistemas de control/matrices de vdeo de las series
El funcionamiento y la programacin del sistema se
LTC 8100, LTC 8200 y LTC 8300 de Allegiant combinan
logran gracias a un teclado de completas funciones
las tecnologas informtica y de conmutacin para
provisto de un diseo ergonmico (se adquiere por
proporcionar un potente rendimiento y funciones
separado). Los niveles de prioridad del operador
exclusivas a los usuarios de sistemas de seguridad.
integrado y la posibilidad de restringir el control de las
8 Gracias a la capacidad de conmutacin total de matriz,
funciones designadas por parte de determinados
estos sistemas se pueden programar para mostrar las
operadores aportan una mxima flexibilidad.
imgenes de vdeo captadas por cualquier cmara en
Estos sistemas incluyen visualizacin en pantalla de 48
cualquier monitor, ya sea manualmente o por medio de
caracteres perfilada en negro que indica la fecha/hora,
secuencias independientes de conmutacin automtica.
el nmero de cmara, la identificacin de cmara (16
Estos sistemas ofrecen de 8 a 32 entradas de cmara,
caracteres), un icono para identificar las cmaras
de 2 a 6 salidas de monitor, de 2 a 4 teclados, de 8 a 32
controlables, e informacin del monitor (12 caracteres)
puntos de entrada de alarma de conexin directa, una
o estado. Para la programacin de la identificacin de la
unidad de distribucin de la seal integral y un puerto
cmara y los ttulos de monitor dispone de ms de 235
de interfaz de ordenador. Los sistemas de la serie
caracteres.
LTC 8300 ofrecen tambin un puerto para impresora de
Al utilizar un PC con Windows y el paquete opcional
registro.
LTC 8059/00 Master Control Software o el software
Estos sistemas se pueden programar con hasta 60
LTC 8850/00 GUI, se pueden obtener funciones de
secuencias que pueden ejecutarse independientemente
conmutacin y programacin mejoradas. Un formato de
unas de otras, en sentido de avance o de retroceso.
hoja de clculo fcil de utilizar permite introducir ttulos
Cualquiera de las secuencias puede utilizar la
de monitor y cmara, programa de nombres de
funcionalidad SalvoSwitching, que permite seleccionar
operador y prioridades, y 64 acciones de eventos
un nmero indeterminado de monitores de sistema para
sincronizados, as como programar secuencias de
que funcionen en grupo. A travs de los paquetes
cmara, instalar bloqueos y acceder a las pantallas
opcionales LTC 8059/00 Master Control Software o el
avanzadas de gestin de alarma de forma rpida y
software LTC 8850/00 Graphical User Interface, es
eficaz. A continuacin, la informacin programada se
posible hacer que las secuencias se activen o desactiven
podr transferir al sistema Allegiant, almacenarse en
automticamente segn la hora del da o el da de la
disco o imprimirse directamente desde una impresora
semana.
conectada al PC.
Mediante los puertos integrales de distribucin de
El software LTC 8850/00 Bosch GUI se ha diseado en
seales de la unidad permiten realizar fcilmente las
torno a una interfaz grfica intuitiva. La interfaz ofrece
conexiones con los receptores/mdulos gestores in situ.
un alto nivel de rendimiento para programar, controlar y
Los receptores/mdulos gestores in situ permiten que
supervisar todas las funciones del sistema mediante
el operador controle las funciones de giro, inclinacin y
iconos en pantalla que reflejan en tiempo real el estado
zoom, adems de varias posiciones prefijadas, cuatro
de los dispositivos controlados por el sistema. El
funciones auxiliares, el giro automtico y la exploracin
software LTC 8850/00 GUI tambin permite supervisar
aleatoria. Estos sistemas tambin admiten el
los eventos de estado del sistema. Alarmas del sistema,
funcionamiento a velocidad variable y funciones de
funciones de conmutacin, eventos de secuencias,
programacin completas de las cmaras domo de la
acciones de teclado e informacin de prdida de vdeo
serie AutoDome.
son algunos de los datos que se pueden consultar en
Combinados con la unidad de interfaz de datos
tiempo real en la pantalla del PC y, si se desea, grabarse
LTC 8016 Allegiant Bilinx, estas matrices/
en el disco duro del ordenador.
controladores admiten operaciones mediante la
El software ofrece adems la posibilidad de activar un
comunicacin Bilinx. Con Bilinx, el control de PTZ se
indicador en pantalla para una fcil identificacin de las
consigue mediante un protocolo de comunicacin
cmaras controlables.
bidireccional incorporado en la seal de vdeo de las

Conmutacin y control | Sistemas de conmutacin y control | 381
La serie LTC 8300 contiene un puerto de salida de Planificacin

impresora de registro que acepta una impresora serie
RS 232 estndar. De esta forma, se consigue un registro
permanente del estado del sistema con informacin de
la hora y fecha relativa a cambios producidos en, entre
otros, los siguientes valores: alarmas entrantes,
confirmacin de alarmas, carga de secuencias, conexin
de usuarios al teclado, transferencia de tablas y
secuencias del sistema, mensajes de prdida de vdeo y
un mensaje de restablecimiento de la alimentacin.
Asimismo, la impresora se puede utilizar para obtener
una copia impresa de las tablas de configuracin y
secuencias del sistema.
Estos sistemas ofrecen potentes funciones de macro. LTC 8300 Series
Main CPU Bay
Las macros se pueden activar utilizando teclados de la
serie Allegiant, funciones de eventos en el tiempo,
activaciones de alarma y a travs de iconos de funciones
especiales del software LTC 8850/00 GUI.
Estos sistemas pueden servir como la matriz maestra en
1 2 3 4 5 6
una configuracin SatelliteSwitch. Gracias a esta
innovadora funcin SatelliteSwitch, un solo sistema
BOSCH BOSCH
Prod Mon Prod Mon
Clr Shot Clr Shot
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
puede comunicarse remotamente con sistemas

0 0
"Satlite" remotos. Cualquier modelo Allegiant puede

funcionar como conmutador satlite principal o remoto.
Diagrama de configuracin tpica para la serie LTC 8300
Esta potente funcin permite disear un sistema
distribuido de conmutacin de matriz de vdeo con un
control principal desde una ubicacin central y un
1 Cmaras de sistema adicionales 8
control individual en las ubicaciones locales. La 2 Hasta 32 entradas de vdeo
ubicacin de control principal puede visualizar/controlar
3 Cables de interconexin de 3 m (10 pies) suministrados con el
las cmaras locales y tambin las cmaras situadas en teclado
cualquiera de las ubicaciones satlite distribuidas
remotamente. Las ubicaciones satlite slo pueden 4 Cable de vdeo coaxial
visualizar/controlar las cmaras asociadas a su propia
5 Hasta seis (6) salidas de monitor
ubicacin. Cuando se utiliza en este tipo de
configuracin, el sistema principal tiene acceso a un 6 Un mximo de cuatro (4) teclados de funciones completas serie
nmero mximo de 256 cmaras situadas en cualquier Allegiant situados a una distancia de hasta 1,5 km (5000 pies)
lugar del sistema. utilizando el kit opcional de conexin remota
Windows es una marca comercial registrada de
7 Mdulo de CPU principal serie LTC 8300
Microsoft Corp.
Caractersticas
u Modelos de 8 a 32 cmaras y de 2 a 6 monitores
u Fabricacin compacta
u Interfaz de alarma integral y distribucin de la

seal
u Potentes funciones de alarma
u Funcionalidad SalvoSwitching y SatelliteSwitch

(EMC)

producto normas UL, CSA, EN e IEC Diagrama de configuracin de capacidad completa para
la serie LTC 8300
(32 cmaras y 6 monitores)
1 Cmara AutoDome normal

2 Cable de vdeo coaxial
3 Par trenzado normal

4 32 entradas de alarma distintas 7 Lneas de datos bifsicas a todas las ubicaciones de cmaras
locales PTZ
5 Cierre por contacto o nivel lgico bajo activo
8 Teclado IntuiKey tpico
6 Seis (6) pares de salidas de rel
9 Control bifsico y datos de conmutacin satlite
7 Giro e inclinacin
1 Una (1) lnea de datos bifsica a cada matriz satlite remota
8 Receptor de telemetra 0
9 Hasta 32 unidades de receptor/mdulo gestor 1 Lneas troncales entrantes de vdeo desde todas las ubicaciones
1 Hasta 1,5 km (5000 pies) con el cable de par trenzado 1 satlite
0 blindado 18 AWG (Belden 8786 o equivalente) 1 Ubicacin satlite tpica Allegiant
1 El paquete de software opcional LTC 8059/00 MCS o 2
1 LTC 8850/00 GUI se puede ejecutar en un PC basado en 1 Monitores locales tpicos (slo vdeo local)
Windows 3
1 Cmaras de sistema adicionales 1 Cmaras fijas tpicas
2 4
1 Cable de interfaz RS-232 de 3 m (10 pies) suministrado con 1 Contacto de entrada de alarma tpico (slo alarmas locales)
3 paquete de software opcional 5
1 Mdulo de CPU principal serie LTC 8300 1 Datos bifsicos
4 6
1 Funcionalidad para impresora de registro serie RS-232 1 Teclado IntuiKey (control de PTZ slo de cmaras locales)
5 7
8 1 Cable de interconexin de 3 m (10 pies) suministrado con 1 Convertidor de datos LTC 8780
6 teclado 8
1 Hasta seis (6) salidas de monitor 1 Unidad de fusin de cdigo LTC 8569
7 9
1 Un mximo de cuatro teclados de funciones completas serie 2 Control bifsico y datos satlite
8 Allegiant situados a una distancia de hasta 1,5 km (5000 pies) 0
utilizando el kit opcional de conexin remota
Sistema
Capacidades
Modelo LTC 8100 LTC LTC 830

BOS CH BOS CH
8200 0
BOS CH
Entradas de vdeo 8 16 32
(estndar)
Entradas de vdeo (en 8 16 32

BOS CH
Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
4 5 6
bucle)
7 8 9
Entradas de vdeo 256 256 256

(satlite)
Salidas de vdeo 2 5 6
Entradas de alarma 8 16 32
Salidas de alarma 2 5 6
Centro de control principal Allegiant tpico
Salidas bifsicas 8 12 16
1 Monitores de sistema tpicos
(Vdeo local y/o remoto) Teclados 2 4 4
2 Vdeo Puertos RS-232 1 1 1

(consola)
3 Cmaras fijas tpicas
Puertos RS-232 0 0 1
4 Contacto de entrada de alarma tpico para activar cmaras (impresora)
locales o satlite
Receptor/mdulo gestor 8 16 32
5 Cmara controlable tpica (estndar)
6 Sistema Allegiant tpico LTC 8100, LTC 8200 o LTC 8300
Receptor/mdulos 256 256 256
gestores (satlite)

Especificaciones elctricas Conectores

Nivel de tensin de entrada De 0,5 Vp-p a 2 Vp-p Entradas de vdeo y salidas para BNC
(sincronizacin compuesta monitor
negativa)
Conexiones de vdeo en bucle
Ganancia Unitaria 2% (terminacin de
75 ohmios) Serie LTC 8100 8 BNC
Relacin impulso/bar 1
De 94% a 106% Serie LTC 8200 Un conector para cables planos
de 34 patillas utilizado con el
Factor K de impulso 2T1 2,5% mximo panel de interconexin de vdeo
LTC 8808/00 (no incluido)
Amplitud en bar1 De 96% a 106%
Serie LTC 8300 Dos conectores para cables
Distorsin de forma de onda de 2% mximo
planos de 34 patillas utilizados
tiempos de imagen1
con el panel de interconexin de
Distorsin de forma de onda de 1% mximo vdeo LTC 8808/00 (no
tiempos lineales1 incluido)
Distorsin de forma de onda de 2% mximo Interfaces de accesorio externas

tiempos breves1
CONSOLA Puerto RS-232 para interfaz de control o
Ancho de banda de vdeo (-3 22 MHz PC externo (valor predeterminado =
dB) 2 19.200 baudios) conector de tipo D de 9
patillas
Respuesta de frecuencia 2 1 dB a 10,5 MHz
ALARMAS Las entradas utilizan conectores de
Seal/ruido1 60 dB a 3,58 MHz mnimo sin terminales atornillados extrables. Las
ponderar
(normal a 3,58 MHz)
salidas de rel proporcionan conexiones de 8
salida de alarma.
Diafona (canal adyacente) -52 dB a 3,58 MHz (Potencia de contacto = 1,5 A a 30 VCC)
Ganancia diferencial 1
2% mximo IMPRESORA Puerto RS-232 para impresora de registro
(slo la serie del sistema
Fase diferencial1 1,3 mximo LTC 8300) (Valor predeterminado = 19.200 baudios)
conector tipo D de 9 patillas
Ganancia de luminancia de De 96% a 104%
crominancia1 SALIDA BIFSICA Varios puertos ofrecen conexiones de
receptores/mdulos gestores al utilizarse
Fase no lineal de crominancia1 2 mximo en una configuracin en cadena. Bloques
de terminales atornillados desmontables
Sin linealidad de luminancia 1
4% mximo
TECLADOS Puertos RS-485 de 6 patillas para teclados
Conmutacin Matriz de puntos de cruce Allegiant
Salida de CC 0V
1 Cumple la norma EIA/TIA - 250C relativa a la transmisin de medio alcance.
2 Una cmara a un monitor. Fabricacin Chasis de acero con cubierta de
hoja de metal y bisel de plstico
Especificaciones medioambientales Acabado Gris oscuro
Temperatura de De 4 C a 55 C (40 F a 131 F) Dimensiones
funcionamiento
Series LTC 8100 y LTC 8200 440 x 305 x 40 mm
Temperatura de De 40 C a 60 C (Al. x Pr. x An.) (17,3 x 12 x 1,7 pulg.)
almacenamiento
Serie LTC 8300 440 x 305 x 89 mm
Altitud 4500 m (15.000 pies) (Al. x Pr. x An.) (17,3 x 12 x 3,5 pulg.)
Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin Peso
Mdulo series LTC 8100, LTC 8200 y LTC 8300 Series LTC 8100 y 4 kg (8,8 libras)
LTC 8200
Serie LTC 8300 4,8 kg (10,7 libras)
Modelo Rango de tensin Potencia
nominal2 Montaje en bastidor (integral) Soportes para montar una unidad
en un bastidor EIA de 48 cm
LTC 8100/90 De 108 a 253 VCA, 50/60 Hz 15 W (19 pulg.)
LTC 8200/90 De 108 a 253 VCA, 50/60 Hz 17 W
LTC 8300/90 De 108 a 253 VCA, 50/60 Hz 18 W

2 Potencia a una tensin nominal de plena carga.

Series LTC 8100 y Una (1) unidad de soporte de

LTC 8200 altura estndar
Serie LTC 8300 Dos (2) unidades de soporte de

altura estndar
Accesorios
Los productos accesorios Allegiant aportan mltiples funciones

opcionales a los sistemas de conmutacin bsicos Allegiant. Los
productos accesorios incluyen teclados, kits de extensin, unidad de
interfaz de datos Allegiant Bilinx, unidades receptor/mdulo gestor,
conmutadores/seguidores, as como unidades de fusin de cdigo.
Todos los productos accesorios estn diseados para que su
instalacin resulte sencilla y sean compatibles con todos los sistemas
de la serie Allegiant. Consulte la hoja de datos de los accesorios
Allegiant.
Matriz LTC 8100/90 de Allegiant

8 entradas de cmara/2 salidas de monitor, incl. salidas
bifsicas y contactos de alarma, de 108 a 253 VCA,
50/60 Hz

8 16 entradas de cmara/5 salidas de monitor, incl.
salidas bifsicas y contactos de alarma, de 108 a
253 VCA, 50/60 Hz

32 entradas de cmara/6 salidas de monitor, incl.
salidas bifsicas y contactos de alarma, de 108 a
253 VCA, 50/60 Hz

Control de cmara
Sistemas de Control/Matrices Los receptores/mdulos gestores in situ permiten que
Serie LTC 8500 de Allegiant - zoom, adems de varias posiciones prefijadas, cuatro
Modular aleatoria. Una funcin de prueba local integral se
presenta tambin como estndar. La serie LTC 8500
tambin admite el funcionamiento a velocidad variable y
funciones de programacin completas de las cmaras
domo de la serie AutoDome.
Funcionalidad Bilinx
LTC 8016 Allegiant Bilinx, estas matrices/controladores
admiten operaciones mediante la comunicacin Bilinx.
Con Bilinx, el control de PTZ se consigue mediante un
protocolo de comunicacin bidireccional incorporado en
la seal de vdeo de las cmaras Dinion de Bosch y
CCTV AutoDome. Adems, Bilinx utiliza un cable de
estado desde las cmaras, lo que ofrece un rendimiento
superior sin tener que utilizar otros cables de
transmisin de datos.
Los sistemas de control/matrices de vdeo de la serie Funciones de macro
LTC 8500 de Allegiant combinan las tecnologas El sistema LTC 8500 ofrece potentes funciones de
informticas y de conmutacin para proporcionar un macro. Las macros se pueden activar utilizando teclados
potente rendimiento y funciones exclusivas a los de sistema Allegiant, funciones de eventos en el tiempo, 8
usuarios de sistemas de seguridad. Gracias a la activaciones de alarma y a travs de iconos de funciones
capacidad de conmutacin total de matriz, estos especiales del software LTC 8850/00 GUI.
sistemas se pueden programar para mostrar las
imgenes de vdeo captadas por cualquier cmara en Funciones de alarma
cualquier monitor, ya sea manualmente o por medio de Con la unidad accesoria de interfaz de alarma de la serie
secuencias independientes de conmutacin automtica. LTC 8540/00, es posible activar la visualizacin de
La verstil construccin modular de la serie LTC 8500 cualquier cmara con un cierre de contacto externo o
da cabida a hasta 64 entradas de cmara, 8 salidas de nivel lgico. Es posible establecer cualquier monitor o
monitor, 8 teclados, 128 puntos de alarma, un puerto de grupo de monitores para mostrar las cmaras que
interfaz de ordenador y un puerto de impresora de presenten una condicin de alarma. El sistema base
registro. incorpora tres modos de respuesta a alarma: bsico, de
acumulacin automtica, y de secuencia y visualizacin.
Caractersticas Adems de estos tres modos, los paquetes de software
basados en PC incluyen ahora la posibilidad de
u 64 cmaras y 8 cambios de monitor combinar cualquiera o los tres modos estndar dentro
del mismo sistema. El vdeo de alarma se puede
u 8 teclados distintos seleccionar para restablecerse manual o
u Construccin modular automticamente. Por otra parte, se puede seleccionar
un ttulo de alarma de hasta 16 caracteres para que
u Potentes funciones de alarma aparezca en lugar del ttulo de la cmara mientras se
produce la condicin de alarma.
Funcionamiento del sistema
Funciones bsicas El funcionamiento y la programacin del sistema se
Funciones de secuenciacin provisto de un diseo ergonmico. Se pueden utilizar
Estos sistemas se pueden programar con un mximo de hasta 8 teclados en el sistema. Los niveles de prioridad
60 secuencias que pueden ejecutarse del operador integrado y la posibilidad de restringir el
independientemente unas de otras, en sentido de control de las funciones designadas por parte de
avance o de retroceso. Cualquiera de las secuencias determinados operadores aportan una mxima
puede utilizar la funcin SalvoSwitching, que permite flexibilidad.
seleccionar un nmero indeterminado de monitores de
sistema para que funcionen en grupo. A travs de los Funciones de programacin/software
paquetes opcionales LTC 8059/00 Master Control La serie LTC 8500 incluye visualizacin en pantalla de
Software o el software LTC 8850/00 GUI, es posible 48 caracteres para la fecha/hora, el nmero de cmara,
hacer que las secuencias se activen o desactiven la identificacin de cmara (16 caracteres), un icono
automticamente segn la hora del da o el da de la para identificar las cmaras controlables, e informacin
semana. del monitor (12 caracteres) o estado. Para la
programacin de la identificacin de la cmara y los
ttulos de monitor, dispone de ms de 250 caracteres.

Al utilizar un PC con Windows y el paquete LTC 8059/00 Planificacin

Master Control Software o el software LTC 8850/00
Graphical User Interface (GUI), se pueden obtener
1
funciones de conmutacin y programacin mejoradas.
Un formato de hoja de clculo de fcil utilizacin
permite introducir ttulos de cmara y nombres de 3
2
operador, 64 eventos en el tiempo, cambiar los
parmetros del sistema, programar secuencias de
cmaras, instalar bloqueos y tener acceso a las 5 LTC 8501 LTC LTC
LTC 4 8511/00 8505
pantallas avanzadas de gestin de alarmas de una forma LTC
8
8521/00 8532/00
5 6 7
rpida y eficaz. A continuacin, la informacin del
programa se puede transferir al sistema Allegiant,
almacenarse en disco o imprimirse directamente desde
9
una impresora conectada al PC.
El software LTC 8850/00 Bosch GUI se ha diseado en 1
torno a una interfaz grfica intuitiva; la interfaz ofrece
supervisar todas las funciones del sistema mediante
de los dispositivos controlados por el sistema.
El software LTC 8850/00 GUI tambin permite Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
supervisar los eventos de estado del sistema. Alarmas

1 1 2 3 1 2 3
2 3 1 2 3 1 3
2
6 6
10
4 5 6 4 5 6 4 5 4 5
4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
7 8 9
0 0 0 0
0
del sistema, funciones de conmutacin, eventos de 10

secuencias, acciones de teclado e informacin de
Diagrama de configuracin para la serie LTC 8500
prdida de vdeo son algunos de los datos que se
pueden consultar en tiempo real en la pantalla del PC y,
8 si se desea, grabarse en el disco duro del ordenador. 1 Cable de vdeo coaxial
La serie LTC 8500 contiene un puerto de salida de
impresora de registro que acepta una impresora serie 2 Hasta 64 entradas de vdeo
RS-232 estndar. De esta forma, se consigue un registro
3 Cmaras adicionales
permanente del sistema con informacin de la hora y
fecha relativa a cambios producidos en, entre otros, los 4 8 x 8 tarjetas de entrada de canal
siguientes valores: alarmas entrantes, confirmacin de
5 4 x 2 tarjetas de salida de canal
alarmas, carga de secuencias, conexin de usuarios al
teclado, transferencia de tablas y secuencias del 6 Mdulo CPU
sistema, y un mensaje de restablecimiento de la
alimentacin. Asimismo, la impresora se puede utilizar 7 Mdulo de fuente de alimentacin
para obtener una copia impresa de las tablas de 8 Mdulo principal CPU
configuracin y secuencias del sistema.
9 Cable de interconexin de 3 m (10 pies) suministrado con el
Posibilidades de ampliacin teclado
La serie LTC 8500 puede hacer las veces de una matriz
maestra en una configuracin SatelliteSwitch. Esta 1 Un mximo de 8 teclados de funciones completas situados a una
innovadora funcin SatelliteSwitch permite a un solo 0 distancia de hasta 1,5 km (5000 pies) utilizando el Kit Opcional
sistema de la serie LTC 8500 comunicarse con hasta 64 de Conexin Remota
sistemas "satlite" remotos. Cualquier modelo del
sistema Allegiant puede funcionar como conmutador
satlite remoto. Una potente funcin que permite el
diseo de un sistema distribuido. La ubicacin de
control principal puede visualizar/controlar las cmaras
locales y tambin las cmaras situadas en cualquiera de
las ubicaciones satlite distribuidas remotamente. Las
ubicaciones satlite slo pueden visualizar/controlar las
cmaras asociadas a su propia ubicacin. Cuando se
utiliza en este tipo de configuracin, el sistema principal
de la serie LTC 8500 tiene acceso a un nmero mximo
de 256 cmaras situadas en cualquier lugar del sistema.
Diagrama de configuracin de capacidad completa para la
serie LTC 8500
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, 1 64 entradas de alarma distintas
(EMC) 2 Cable de vdeo coaxial
Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las 3 Hasta 64 unidades LTC 8561 de Receptor/Driver in situ
4 Hasta 1,5 km (5000 pies) utilizando un cable de par trenzado
blindado 18 AWG (Belden 8760 o equivalente)

5 Par trenzado, normal 4 Mdulo de CPU principal Allegiant

6 Cierre de contacto o nivel lgico bajo activo 5 Entradas utilizadas para lneas locales y troncales
7 Unidad de interfaz de alarmas 6 Entradas de vdeo de cmara local
8 Cmaras adicionales 7 Las entradas de alarma pueden activar el vdeo local o satlite
en el monitor del centro de control principal
9 32 salidas distintas
8 Unidad de Distribucin de Seales
10 Cable de interconexin de 2 m (6 pies) suministrado con la
serie LTC 8540/00 para las conexiones de datos y 9 Hasta cualquier ubicacin de cmara PTZ local
alimentacin
1 Cable coaxial de vdeo mltiple
11 El paquete de software LTC 8059/00 opcional puede 0
ejecutarse en un PC basado en Windows
12 Unidad de Distribucin de Seales 1 blindado de 1 mm2 (18 AWG) (Belden 8760 o equivalente)
13 Hasta 64 entradas de vdeo 1 El teclado Allegiant controla cualquier cmara local o remota en
2 cualquier monitor local (vdeo y PTZ)
14 Cable de interconexin de 2 m (6 pies) suministrado con la
Serie LTC 8568/00 para las conexiones de datos y 1 Varias lneas troncales de vdeo desde cada punto de ubicacin
alimentacin 3 remota
15 8 x 8 tarjetas de entrada de canal 1 Una lnea hasta cada punto de ubicacin remota
4
16 4 x 2 tarjetas de salida de canal
1 Funcin de Giro/Inclinacin/Zoom y Datos de Control Remoto
17 Mdulo CPU 5
18 Mdulo de fuente de alimentacin 1 Salidas de monitor utilizadas como lneas troncales de vdeo 8
19 Cable de interfaz de 3 m (10 pies) suministrado con el paquete 6 hasta la matriz de control principal
de software opcional LTC 8059/00 1 Lneas troncales de vdeo desde otras ubicaciones remotas
20 Funcionalidad para impresora de registro serie 7
21 Funcionalidad para 8 salidas de monitor 1 Cualquier modelo Allegiant de mdulo principal

8
22 Cables de interconexin de 3 m (10 pies) suministrados con el
teclado 1 Monitores locales
9
23 Un mximo de 8 teclados de funciones completas situados a
una distancia de hasta 1,5 km (5000 pies) utilizando el kit 2 Lnea de datos satlite
opcional de conexin remota 0
24 Datos RS-232 2 Entrada de puerto de consola

1
25 Mdulo de CPU principal
2 Unidades de conversin de datos
2
2 Hasta cualquier ubicacin de cmara PTZ local
3
2 Unidad de fusin de cdigo
4
2 Unidad Interfaz de Alarma
BOSCH
Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
5
4 5 6
7 8 9
2 Lnea de datos de control de PTZ local

6
2 El teclado Allegiant controla cualquier cmara local o remota en
2 Las entradas de alarma slo activan el vdeo local en los
8 monitores locales
BOSCH
Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Sistema satlite utilizando las matrices serie LTC 5112 o Capacidades

LTC 5124
Entradas de vdeo Estndar: 64
1 Salidas de monitor Configuracin satlite: 256
2 Unidad Interfaz de Alarma Salidas de vdeo 8
3 Funcin de Giro/Inclinacin/Zoom y Datos de Control satlite Teclados 8

Entradas de alarma 128 Interfaces de accesorio externas
Receptor Mdulos gestores Estndar: 64 Conectores tipo D de 9 patillas

Configuracin satlite: 256
Consola Puerto RS-232 para interfaz de control o
PC externo (valor predeterminado =
Especificaciones elctricas 1200 baudios)
Ancho de banda de vdeo (-3 dB) 8 MHz tpico Alarma Puerto RS-232 para unidades accesorias
de alarma Allegiant (valor predeterminado
Ganancia diferencial 3% mxima
= 1200 baudios)
Fase diferencial 3 mxima
Impresora Puerto RS-232 para impresora de registro
Factor K 0,5% del sistema (valor predeterminado =
1200 baudios)
Relacin seal/ruido 60 dB mnima
SDA Nivel TTL, salida de datos de control de
Diafona (aislamiento de Normal de 70 dB a 3,58 MHz alta velocidad (bifsica) para la
entrada) comunicacin con las unidades de
distribucin de seal de la serie Allegiant
Alimentacin Normal de 50 dB a 3,58 MHz (velocidad de sincronizacin de datos =
(aislamiento de entrada a salida) 31,25 kHz)
Ganancia Unitaria Teclados Ocho puertos RS-485 de 6 patillas para el
(en terminacin de 75 ohmios) teclado Allegiant (valor predeterminado =
9600 baudios)
Inclinacin 1% normal
Bastidor de equipo
8 Temperature
Tamao Bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.)
(An. x Pr. x Al.) 483 x 356 x 178 mm
(Temperature)
(19 x 14 x 7 pulg.)
En De 0 C a 50 C (32 F a 122 F)
funcionamiento
Construccin/acabado
Almacenamient De 40 C a 60 C (40 F a 140 F)
o Parte superior e Acero
inferior
Altitud 3000 m (10.000 pies)
Parte frontal, laterales Aluminio
Humedad De 0 a 95% relativa, sin condensacin
y parte posterior
Vibracin Onda sinusoidal de barrido de 3 g, 15 Hz a
Acabado Gris oscuro
2000 Hz
Choques 50 g, 11 ms, 1/2 onda sinusoidal Mdulo microprocesador (LTC 8511/00)
Mdulo del equipo de la serie LTC 8501 Tamao (Pr. x Al.) 290 x 160 mm (11,5 x 6,25 pulg.)

Incluye bastidor de equipo LTC 8501/00, mdulo microprocesador
LTC 8511/00 y fuente de alimentacin de la serie LTC 8505.
Unidad de alimentacin
Power Tensin Rango de Potencia
(Alimentaci Voltage tensin nominal1 (LTC 8505/60120 VCA, LTC 8505/50220-240 VCA)
n) (Tensin) Tamao 90 x 335 x 160 mm
Modelo (An. x Pr. x Al.) (3,46 x 13,2 x 6,25 pulg.)
LTC 8501/6 120 VCA, De 100 a 140 192 W Peso 4 kg (9 libras)
0 50/60 Hz
Indicadores Un interruptor de encendido/apagado,
LTC 8501/5 220-240 VCA De 198 a 264 192 W siete alertas de fusible y un LED de
0 , 50/60 Hz sincronizacin externo
1. Potencia a una tensin nominal de plena carga.
Mdulo de entrada de cmara LTC 8521/00
Conectores
Utiliza hasta (8) por mdulo de equipo.
Entradas de vdeo De 1 a 64, 1 entrada de sincronizacin y 8
entradas de monitor Entradas de cmara 8
Salidas BNC Tamao (Pr. x Al.) 290 x 160 mm (11,5 x 6,25 pulg.)

Mdulo de salida de monitor LTC 8532/00
Utiliza hasta cuatro (4) por mdulo de equipo.
Salidas de monitor 2
Tamao (Pr. x Al.) 290 x 160 mm (11,5 x 6,25 pulg.)
Accesorios Allegiant
Los productos accesorios de la serie LTC 8500 aportan mltiples

funciones opcionales a los sistemas de conmutacin bsicos Allegiant.
Los productos accesorios incluyen teclados, kits de extensin de
teclado, unidades de receptor/mdulo gestor, matrices/seguidores y
unidades de fusin de cdigo. Todos los productos accesorios estn
diseados para que su instalacin resulte sencilla y sean compatibles
con todos los sistemas de la serie Allegiant. En la hoja de datos de los
accesorios Allegiant encontrar informacin detallada.

hasta 64 entradas de cmara, 8 salidas de monitor, incl.
un mdulo, CPU y fuente de alimentacin, 230 VCA,
50 Hz
Mdulo de entrada de cmara LTC 8521/00 8

para LTC 8500, 8 entradas de cmara por tarjeta

para LTC 8500, 2 salidas de monitor por tarjeta
Mdulo de CPU de repuesto LTC 8511/00
para mdulo LTC 8501
Fuente de alimentacin de repuesto LTC 8505/50

para mdulo LTC 8501/50, 230 VCA, 50 Hz

para mdulo LTC 8501/60, 115 V, 60 Hz

Control de cmara
Sistema Allegiant Serie LTC Los receptores/mdulos gestores in situ permiten que
8600 de Control/Matriz - zoom, adems de varias posiciones prefijadas, cuatro
Modular aleatoria. Una funcin de prueba local integral se
presenta tambin como estndar. La serie LTC 8600
tambin admite el funcionamiento a velocidad variable y
domo de la serie AutoDome.
Funcionalidad Bilinx
Los sistemas de control/matrices de vdeo de la serie Funciones de alarma
LTC 8600 de Allegiant combinan las tecnologas Con la unidad accesoria de interfaz de alarma de la serie
informticas y de conmutacin para proporcionar un LTC 8540/00, es posible activar la visualizacin de
8 potente rendimiento y funciones exclusivas a los cualquier cmara con un cierre de contacto externo o
usuarios de sistemas de seguridad. Gracias a la nivel lgico. Es posible establecer cualquier monitor o
capacidad de conmutacin total de matriz, estos grupo de monitores para mostrar las cmaras que
sistemas se pueden programar para mostrar las presenten una condicin de alarma. El sistema base
imgenes de vdeo captadas por cualquier cmara en incorpora tres modos de respuesta a alarma: bsico, de
cualquier monitor, ya sea manualmente o por medio de acumulacin automtica, y de secuencia y visualizacin.
secuencias independientes de conmutacin automtica. Adems de estos tres modos, los paquetes de software
Caractersticas combinar cualquiera o los tres modos estndar dentro
del mismo sistema. El vdeo de alarma se puede
u 128 cmaras y 16 cambios de monitor
seleccionar para restablecerse manual o
u Construccin modular automticamente. Por otra parte, se puede seleccionar
un ttulo de alarma de hasta 16 caracteres para que
u Potentes funciones de alarma aparezca en lugar del ttulo de la cmara mientras se
Funciones de programacin/software
u Paquete de software para PC disponible La serie LTC 8600 incluye una visualizacin en pantalla
de 48 caracteres perfilada en negro que indica la hora/
Funciones bsicas
fecha, el nmero de cmara, la identificacin de cmara
Datos genricos de construccin (16 caracteres), un icono para identificar las cmaras
La verstil construccin modular de la serie LTC 8600 controlables, e informacin del monitor (12 caracteres)
da cabida a hasta 128 entradas de cmara, 16 salidas de o estado. Para la programacin de la identificacin de la
monitor, 16 teclados, 512 puntos de alarma, un puerto cmara y los ttulos de monitor, dispone de ms de
de interfaz de ordenador y un puerto de impresora de 1.000 caracteres. Al utilizar un PC con Windows y el
registro. paquete opcional LTC 8059/00 Master Control Software
o el software LTC 8850/00 Graphical User Interface
Funciones de secuenciacin (GUI), se pueden obtener funciones de conmutacin y
Estos sistemas se pueden programar con un mximo de programacin mejoradas. Un formato de hoja de clculo
60 secuencias que pueden ejecutarse de fcil utilizacin permite introducir ttulos de cmara y
independientemente unas de otras, en sentido de nombres de operador, 64 eventos en el tiempo, cambiar
avance o de retroceso. Cualquiera de las secuencias los parmetros del sistema, programar secuencias de
puede utilizar la funcionalidad SalvoSwitching, que cmaras, instalar bloqueos y tener acceso a las
permite seleccionar un nmero indeterminado de pantallas avanzadas de gestin de alarmas de una forma
monitores de sistema para que funcionen en grupo. A rpida y eficaz. A continuacin, la informacin
travs de los paquetes opcionales LTC 8059/00 Master programada se podr transferir al sistema Allegiant,
Control Software o el software LTC 8850/00 Graphical almacenarse en disco o imprimirse directamente desde
User Interface (GUI), es posible hacer que las una impresora conectada al PC.
secuencias se activen o desactiven automticamente El software LTC 8850/00 GUI se ha diseado en torno a
segn la hora del da o el da de la semana. una interfaz grfica intuitiva; la interfaz ofrece un alto
nivel de rendimiento para programar, controlar y

supervisar todas las funciones del sistema mediante Planificacin

1
El software LTC 8850/00 GUI tambin permite
supervisar los eventos de estado del sistema. Alarmas
del sistema, funciones de conmutacin, eventos de 3
2
prdida de vdeo son algunos de los datos que se
pueden consultar en tiempo real en la pantalla del PC y, 5 LTC 8601/00 LTC LTC
LTC 4 8610/00 8805
si se desea, grabarse en el disco duro del ordenador. LTC
11
8621/00 8834/00
5 6 7
La serie LTC 8600 contiene un puerto de salida de
8
permanente del sistema con informacin de la hora y 9
fecha relativa a cambios producidos en, entre otros, los 1
teclado, transferencia de tablas y secuencias del
sistema, mensajes de prdida de vdeo y un mensaje de
restablecimiento de la alimentacin. Asimismo, la
impresora se puede utilizar para obtener una copia Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
Clr
Prod Mon
Shot
BOSCH
impresa de las tablas de configuracin y secuencias del

1 1 2 3 1 2 3
2 3 1 2 3 1 3
2
6 6
10
4 5 6 4 5 6 4 5 4 5
4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
7 8 9
0 0 0 0
0
sistema. El sistema LTC 8600 ofrece potentes funciones 10

de macro. Las macros se pueden activar utilizando
Diagrama de configuracin para la Serie LTC 8600
teclados de sistema Allegiant, funciones de eventos en
el tiempo, activaciones de alarma y a travs de iconos
de funciones especiales del software LTC 8850/00 GUI. 1 Cable de vdeo coaxial
8
Posibilidades de ampliacin 2 Hasta 64 entradas de vdeo
La serie LTC 8600 puede funcionar como una matriz
maestra en una configuracin SatelliteSwitch. Esta 3 Cmaras de sistema adicionales
innovadora funcin SatelliteSwitch permite a un solo
4 Tarjetas de entrada
sistema LTC 8600 comunicarse con sistemas satlite
remotos. Cualquier modelo Allegiant puede funcionar 5 Tarjetas de salida
como matriz satlite maestra o remota. Esta potente
funcin permite disear un sistema distribuido de 6 Mdulo de CPU
conmutacin de matriz de vdeo con un control principal 7 Mdulo de fuente de alimentacin
desde una ubicacin central y un control individual en
las ubicaciones locales. La ubicacin de control 8 Cables de interconexin de 3 m (10 pies) suministrados con el
principal puede visualizar/controlar las cmaras locales teclado
y tambin las cmaras situadas en cualquiera de las 9 Funcionalidad para 8 salidas de monitor
ubicaciones satlite distribuidas remotamente. Las
ubicaciones satlite slo pueden visualizar/controlar las 1 16 salidas de monitor de matriz completa, 16 teclados de
cmaras asociadas a su propia ubicacin. Cuando se 0 funciones completas
utiliza en este tipo de configuracin, el sistema principal 1 Mdulo de CPU principal
de la serie LTC 8600 tiene acceso a un nmero mximo 1
de 1024 cmaras situadas en cualquier lugar del
sistema. Al combinar varios sistemas satlite de este
tipo, se pueden disear los tamaos de matriz de 1024
cmaras y 16 monitores en una configuracin de
"procesamiento distribuido" sumamente fiable.
BOSCH
Prod Mon
Clr Shot
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, apartado

1 2 3
4 5 6
7 8 9
electromagnti 15, ICES-003 y CE. Este producto cumple

ca (EMC) adems las normas EN 50121-4 de aplicacin
para estaciones de ferrocarril. Consulte el sitio
Web www.boschsecurity.es, donde encontrar
enlaces a los documentos correspondientes.
Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las normas

producto UL, CSA, EN e IEC
BOSCH
Regin Certificacin
Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Europa CE LTC 8601, LTC 8801, LTC 8802)

Sistema de conmutacin satlite Allegiant

1 Salidas de monitor 1 Funcin de posicionador/ Especificaciones elctricas

5 zoom y datos de control
Ancho de banda de vdeo 12 MHz normal
satlite
(-3 dB)
2 Unidad de interfaz de 1 Salidas de monitor
alarmas 6 utilizadas como lneas Ganancia diferencial 1% mximo
troncales de vdeo hasta la Fase diferencial 2 mximo
matriz de control principal
Factor K 0,5%
3 Funcin de posicionador/ 1 Lneas troncales de vdeo
zoom y datos de control 7 desde otras matrices Relacin seal/ruido 70 dB mnimo
satlite satlite
Diafona 50 dB tpica
4 Mdulo de CPU principal 1 Cualquier modelo Allegiant (aislamiento de entrada a
Allegiant 8 de mdulo principal entrada)
5 Entradas utilizadas para 1 Monitores locales Alimentacin directa 45 dB tpica
lneas locales y troncales 9 (aislamiento de entrada a
6 Entradas de vdeo de 2 Lnea de datos satlite salida)
cmara local 0
Ganancia Unitaria 2% (en terminacin de
7 Las entradas de alarma 2 Entrada de puerto de 75 ohmios)
pueden activar el vdeo 1 consola
Inclinacin 1% normal
local o satlite en el
monitor del centro de
control principal Especificaciones medioambientales
8 Unidad de distribucin de 2 Unidades de conversin de Temperature

seales 2 datos (Temperature)
8
9 Hasta cualquier ubicacin 2 Hasta cualquier ubicacin En De 4 C a 50 C (40 F a 122 F)
de cmara PTZ local 3 de cmara PTZ local funciona
miento
1 Cable coaxial de vdeo 2 Unidad de fusin de cdigo
0 mltiple 4 Almacen De 40 C a 60 C
amiento
1 Hasta 1,5 km 2 Unidad de interfaz de
1 (5.000 pies) utilizando un 5 alarmas Altitud 4500 m (15.000 pies)
cable de par trenzado
blindado de 1 mm2 Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin
(18 AWG) (Belden 8760
o equivalente). Vibracin Onda sinusoidal de barrido de 3 g, 15 Hz a
2000 Hz
1 El teclado Allegiant 2 Lnea de datos de control
2 controla cualquier cmara 6 de PTZ local Choques 50 g, 11 ms, 1/2 onda sinusoidal
local o remota en
cualquier monitor local Cumplimiento de la normativa del producto
(vdeo y PTZ) Mdulo del equipo serie LTC 8601
1 Varias lneas troncales de 2 El teclado Allegiant
Incluye bastidor de equipo, mdulo microprocesador LTC 8610/01 y
3 vdeo desde cada matriz 7 controla cualquier cmara
fuente de alimentacin de la serie LTC 8805.
satlite remota local o remota en cualquier
monitor local (vdeo y PTZ) Alimentacin
1 Una lnea hasta cada 2 Las entradas de alarma Modelo Tensin Rango de Potencia
4 matriz de sistema satlite 8 slo activan el vdeo local nominal tensin nominal1
remoto en los monitores locales
LTC 8601/60 120 VCA, De 100 a 140 200 W
Especificaciones tcnicas 50/60 Hz
Especificaciones del sistema de la serie LTC 8600 LTC 8601/50 220 De 198 a 264 200 W
240 VCA
Capacidades 50/60 Hz
1. Potencia a una tensin nominal de plena carga.
Conectores
Salidas de vdeo 16
De 1 a 96 entradas de vdeo Una (1) entrada de
Teclados 16 sincronizacin y 16 conectores
BNC de salidas de monitor
Entradas de 512
alarma
Receptor/mdulo gestor Estndar: 128


Conexiones de vdeo: de 97 a Dos (2) conectores para cables Mdulo de entrada de cmara LTC 8621/00
128 planos de 34 patillas utilizados
Utilice hasta (8) por mdulo de equipo.
con el panel de interconexin de
vdeo LTC 8808/00 Entradas de cmara 16
Conexiones de vdeo en bucle Ocho (8) conectores para cables Tamao (Pr. x Al.) 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.)
1-128 planos de 34 patillas utilizados
con el panel de interconexin de Peso 0,41 kg (0,9 libras)
vdeo LTC 8808/00
Interfaces de accesorio externas
Utilice hasta cuatro (4) por mdulo de equipo.
Conectores tipo D de 9 patillas
Salidas de monitor 4
CONSOLA Puerto RS-232 para PC externo o interfaz de
control Tamao (Pr. x Al.) 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.)
(Valor predeterminado = 19.200 baudios).
ALARMA Puerto RS-232 para unidad accesoria de alarma
Allegiant Panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00
(Valor predeterminado = 19.200 baudios).
El conjunto LTC 8808/00 contiene un panel de interconexin que se
IMPRESORA Puerto RS-232 para impresora de registro del utiliza para convertir los 32 conectores BNC en dos conectores para
sistema cables planos de 16 canales. A continuacin, los dos cables planos de
(Valor predeterminado = 19.200 baudios). 16 conductores (LTC 8809/00), especficos para su uso con seales
de vdeo, establecen la interconexin del vdeo entre el panel y el
SDA Nivel TTL, salida de datos de control de alta sistema de la serie LTC 8600. Un conjunto LTC 8808/00 se incluye en
velocidad (bifsica) para la comunicacin con las el envo y es necesario para las entradas de vdeo de la 97 a la 128.
unidades de distribucin de seal de la serie
Allegiant (velocidad de sincronizacin de datos =
Adems de utilizarse para las entradas de vdeo 97 a 128, el conjunto
LTC 8808/00 puede solicitarse como opcin para proporcionar
8
31,25 kHz) funcionalidad de salida en bucle. Es necesario un LTC 8808/00
(incluye un panel y dos cables planos) para cada grupo de 32
Puerto COM 1 Puerto RS-485 para accesorio Allegiant externo
cmaras.
Puerto COM 2 Puerto RS-485 para accesorio Allegiant externo
Acabado Gris oscuro
TECLADOS Ocho (8) puertos RS-485 de 6 patillas para
Tamao (An. x Pr. x Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
teclados Allegiant
Al.) 483 x 42 x 44 mm
(19 x 1,65 x 1,75 pulg.)
Bastidor de equipo
Peso
Tamao (An. x Pr. x Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
Al.) 483 x 420 x 267 mm Central 0,54 kg (1,2 libras)
(19 x 16,5 x 10,5 pulg.)
Cables planos 0,3 kg (0,7 libras)
Peso 11,1 kg (24,5 libras) (2)
Construccin/ Parte superior e inferior: parte frontal y Accesorios Allegiant
acabado laterales de acero
parte posterior: aluminio Los productos accesorios de la serie LTC 8600 aportan mltiples
Acabado Gris oscuro
Incluyen teclados, kits de extensin de teclado, unidades receptor/
mdulo gestor, matrices/seguidores, unidades de fusin de cdigo,
Mdulo microprocesador (LTC 8610/01) unidad de interfaz de datos Allegiant Bilinx y unidades de expansin
de teclado. Todos los productos accesorios estn diseados para que
su instalacin resulte sencilla y sean compatibles con todos los
Peso 0,5 kg (1,1 libras) sistemas de la serie Allegiant. Consulte la hoja de datos de los
accesorios Allegiant.
Fuente de alimentacin
(LTC 8805/60120 VCA, LTC 8805/50220-240 VCA)
Tamao (An. x Pr. x 67 x 360 x 247 mm hasta 128 entradas de cmara, 16 salidas de monitor
Al.) (2,63 x 14,2 x 9,7 pulg.)
incl. un mdulo, CPU y fuente de alimnetacin, 230 VCA,
Peso 5,2 kg (11,5 libras) 50 Hz
Indicadores Un interruptor de encendido/apagado, diez
alertas de fusible y un LED de sincronizacin Matriz LTC 8601/60 de Allegiant
externo hasta 128 entradas de cmara, 16 salidas de monitor
incl. un mdulo, CPU y fuente de alimnetacin, 115 VCA,
60 Hz

Mdulo de entrada de cmara LTC 8621/00

para LTC 8601, 16 entradas de vdeo por tarjeta
Mdulo de salida de vdeo LTC 8834/00

para LTC 8600 y LTC 8800, 4 salidas de vdeo por
tarjeta
para mdulos LTC 8801/50, LTC 8802/50, 220-240 VCA,
50 Hz

para mdulos LTC 8801/60, LTC 8802/60, 120 VCA,
60 Hz
Bastidor de equipo LTC 8601/00

(incluido)

Una funcin de prueba local integral se presenta

Sistemas de Control/Matrices tambin como estndar. La serie LTC 8800 tambin
serie LTC 8800 de Allegiant - admite el funcionamiento a velocidad variable y
Modular domo de la serie AutoDome.
Con la unidad accesoria de interfaz de alarma de la serie
LTC 8540/00, es posible activar la visualizacin de
cualquier cmara con un cierre de contacto externo o
nivel lgico. Es posible establecer cualquier monitor o
grupo de monitores para mostrar las cmaras que
presenten una condicin de alarma. El sistema base
Los sistemas de control/matrices de vdeo de la serie incorpora tres modos de respuesta a alarma: bsico, de
LTC 8800 de Allegiant combinan las tecnologas acumulacin automtica, y de secuencia y visualizacin.
informticas y de conmutacin para proporcionar un Adems de estos tres modos, los paquetes de software
potente rendimiento y funciones exclusivas a los
usuarios de sistemas de seguridad. Gracias a la combinar cualquiera o los tres modos estndar dentro 8
capacidad de conmutacin total de matriz, estos del mismo sistema. El vdeo de alarma se puede
sistemas se pueden programar para mostrar las seleccionar para restablecerse manual o
imgenes de vdeo captadas por cualquier cmara en automticamente. Por otra parte, se puede seleccionar
cualquier monitor, ya sea manualmente o por medio de un ttulo de alarma de hasta 16 caracteres para que
secuencias independientes de conmutacin automtica. aparezca en lugar del ttulo de la cmara mientras se
Caractersticas El funcionamiento y la programacin del sistema se
u 256 cmaras y 64 cambios de monitor provisto de un diseo ergonmico. Se pueden utilizar
hasta 32 teclados en el sistema. Los niveles de prioridad
u Ampliables para tamaos de matriz mayores del operador integrado y la posibilidad de restringir el
u Construccin modular control de las funciones designadas por parte de
determinados operadores aportan una mxima
u Potentes funciones de alarma flexibilidad.
La serie LTC 8800 incluye visualizacin en pantalla de
u Funcionalidad SalvoSwitching y SatelliteSwitch 48 caracteres perfilada en negro para la fecha/hora, el
nmero de cmara, la identificacin de cmara (16
Funciones bsicas
caracteres), un icono para identificar las cmaras
La verstil construccin modular de la serie LTC 8800 controlables, e informacin del monitor (12 caracteres)
da cabida a hasta 256 entradas de cmara, 64 salidas de o estado. Para la programacin de la identificacin de la
monitor, 32 teclados, 1.024 puntos de alarma, un puerto cmara y los ttulos de monitor, dispone de ms de
de interfaz de ordenador y un puerto de impresora para 1.000 caracteres.
registros. Al utilizar un PC con Windows estndar y el paquete
Estos sistemas se pueden programar con un mximo de opcional
60 secuencias que pueden ejecutarse Paquete Master Control Software LTC 8059/00 o
independientemente unas de otras, en sentido de software Graphical User Interface (GUI) LTC 8850/00:
avance o de retroceso. Cualquiera de las secuencias se pueden obtener funciones de programacin
puede utilizar la funcin SalvoSwitching, que permite y conmutacin mejoradas. Un formato de hoja de
seleccionar un nmero indeterminado de monitores de clculo de fcil utilizacin permite introducir ttulos de
sistema para que funcionen en grupo. A travs de los cmara y nombre del operador, 64 eventos en el tiempo,
paquetes opcionales LTC 8059/00 Master Control cambiar los parmetros del sistema, programar
Software o el software LTC 8850/00 Graphical User secuencias de cmaras, instalar bloqueos y tener acceso
Interface, es posible hacer que las secuencias se activen a las pantallas avanzadas de gestin de alarmas de una
o desactiven automticamente segn la hora del da o el forma rpida y eficaz. A continuacin, la informacin
da de la semana. programada se podr transferir al sistema Allegiant,
Los receptores/mdulos gestores in situ permiten que almacenarse en disco o imprimirse directamente desde
el operador controle las funciones de giro, inclinacin y una impresora conectada al PC.
zoom, adems de varias posiciones prefijadas, cuatro El software LTC 8850/00 Bosch GUI se ha diseado en
funciones auxiliares, el giro automtico y la exploracin. torno a una interfaz grfica intuitiva. La interfaz ofrece

supervisar todas las funciones del sistema mediante Planificacin

El software LTC 8850/00 GUI tambin permite 1
supervisar la situacin del sistema. Alarmas del sistema,
funciones de conmutacin, eventos de secuencias, 2
3
acciones de teclado e informacin de prdida de vdeo
son algunos de los datos que se pueden consultar en
tiempo real en la pantalla del PC y, si se desea, grabarse
en el disco duro del ordenador. 4 5
8 6 7
La serie LTC 8800 contiene un puerto de salida de 5

permanente del sistema con informacin de la hora y 9
10
fecha relativa a cambios producidos en, entre otros, los 1
teclado, transferencia de tablas y secuencias del
sistema, mensajes de prdida de vdeo y un mensaje de
restablecimiento de la alimentacin. Asimismo, la
impresora se puede utilizar para obtener una copia BOSCH BOSCH BOSCH
BOSCH BOSCH
impresa de las tablas de configuracin y secuencias del

Prod Mon Prod Mon
Prod Mon Prod Mon
Prod Mon
Clr Shot Clr Shot

Clr Shot Clr Shot
Clr Shot
1 1 2 3 1 2 3
2 3 1 2 3 1 3
2
6 6
10
4 5 6 4 5 6 4 5 4 5
4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
7 8 9
0 0 0 0
0
sistema. 11
El sistema LTC 8800 ofrece potentes funciones de
macro. Las macros se pueden activar utilizando teclados Diagrama de configuracin tpica para la serie LTC 8800
de sistema de la serie Allegiant, funciones de eventos en
8 el tiempo, activaciones de alarma y a travs de iconos
de funciones especiales del software LTC 8850/00 GUI. 1 Cable de vdeo coaxial
La serie LTC 8800 puede funcionar como una matriz
maestra en una configuracin SatelliteSwitch. Esta 2 256 entradas de cmara
innovadora funcin SatelliteSwitch permite a un solo 3 Cmaras de sistema adicional
sistema LTC 8900 comunicarse con sistemas satlite
remotos. Cualquier modelo del sistema Allegiant puede 4 Tarjetas de entrada
funcionar como conmutador satlite remoto. Esta 5 Tarjetas de salida
potente funcin permite disear un sistema distribuido
con control en una ubicacin central y control individual 6 Mdulo CPU
en las ubicaciones locales. La ubicacin de control
principal puede visualizar/controlar las cmaras locales 7 Mdulo de fuente de alimentacin
y tambin las cmaras situadas en cualquiera de las
8 Mdulo de CPU principal Allegiant
ubicaciones satlite distribuidas remotamente. Las
ubicaciones satlite slo pueden visualizar/controlar las 9 Cable de interconexin de 3 m (10 pies) suministrado con
cmaras asociadas a su propia ubicacin. Cuando se teclado
utiliza en este tipo de configuracin, el sistema principal
1 Capacidad para 32 salidas de monitor
de la serie LTC 8880 tiene acceso a un nmero mximo
0
de 2048 cmaras situadas en cualquier lugar del
sistema. Al combinar varios sistemas satlite de este 1 32 salidas de monitor de matriz completa, 32 teclados de
tipo, se pueden disear los tamaos de matriz de 2048 1 funciones completas
cmaras y 256 monitores en una configuracin de
"procesamiento distribuido" sumamente fiable.
Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC, 1

electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE 2
(EMC)
8 9
3 4 5 6 3 4 7 6
Regin Certificacin
10 11
Europa CE LTC 8601, LTC 8801, LTC 8802)

1 Salidas de monitor
2 Unidad de interfaz de alarmas
3 Funcin de Giro/Inclinacin/Zoom y datos de control ubicacin
remota
12 4 Mdulo de CPU principal Allegiant

5 Las entradas de alarma pueden activar el monitor de la central
de control principal de vdeo satlite o local
6 Entradas utilizadas para lneas locales y troncales
7 Vdeo de cmara local
8 Unidad de distribucin de seales
1 Cable coaxial de vdeo mltiple
0
Sistema modular doble serie LTC 8800 (256 cmaras y 1 Hasta 1,5 km (5000 pies) utilizando un cable de par trenzado
64 monitores) 1 de 1 mm2 (18 AWG) (Belden 8760 o equivalente)
1 El teclado Allegiant controla cualquier cmara local o remota en
1 Cables puente planos coaxiales (suministrados)
2 Hasta 256 cmaras
1 Varias lneas troncales de vdeo desde cada matriz satlite
3 8 x 32 tarjetas de entrada de canal 3 remota
4 8 x 4 tarjetas de salida de canal 1 Una lnea hasta cada matriz de sistema satlite remoto
8
4
5 Mdulo CPU
2 Lnea de datos satlite
6 Mdulo de fuente de alimentacin 1
7 Mdulo receptor de datos 2 Unidades de conversin de datos
2
1 Funcin de posicionador/zoom y datos de control satlite
9 Mdulo de expansin de monitor 5
1 De 1 a 32 salidas de monitor 1 Salidas de monitor utilizadas como lneas troncales de vdeo
0 6 hasta la ubicacin de control principal
1 De 33 a 64 salidas de monitor 1 Lneas troncales de vdeo desde otras matrices satlite
1 7
1 Un mximo de 32 teclados de funciones completas situados a 1 Cualquier modelo Allegiant de mdulo principal
2 una distancia de hasta 1,5 km (5000 pies) utilizando el kit 8
opcional de conexin remota
1 Monitor local
9
2 Entrada de puerto de consola
0
5 2 Lnea de datos satlite

1
BOSCH
2 Unidades de conversin de datos

Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
4 5 6
7 8 9
2
3
4
BOSCH
5
Prod Mon
Clr Shot
2 Lnea de datos de control de PTZ local

1 2 3
4 5 6
7 8 9
28
0
6

2 Unidad de interfaz de alarma slo en vdeo local en monitores Interferencia 60 dB por debajo de seal de vdeo
7 locales compuesto
de 1 Vp-p desde 60 Hz a
2 El teclado controla cualquier cmara local en cualquiera de los 6 MHz
8 monitores locales (vdeo y PTZ)
Ganancia diferencial1 Iluminaci Potencia Potencia
Especificaciones tcnicas n
Especificaciones del sistema de la serie LTC 8800 --- 0,6% 2%
Capacidades Fase diferencial 1

Iluminaci Potencia Potencia
n
Configuracin satlite: 2048 --- 0,6 1,3
Salidas de vdeo 64 Crominancia/Luminancia Iluminaci Potencia Potencia

Ganancia1 n
Teclados 32
96% 100% 104%
Entradas de alarma 1.024
Crominancia/Luminancia Iluminaci Potencia Potencia
Receptor Mdulos Estndar: 256 Retardo1 n
gestores Configuracin satlite: 2048
-33 ns +3 ns +33 ns
Especificaciones elctricas Sin linealidad de Iluminaci Potencia Potencia
luminancia1 n
Nivel de tensin de entrada De 0,5 Vp-p a 2 Vp-p
(sincronizacin compuesta negativa) --- 0,3% 4%
8 Ganancia Unitaria 4% (terminacin de

75 ohmios)
Conmutacin Matriz de puntos de cruce
Salida de CC 0,34 V
Relacin de impulso/bar1 Iluminaci Potencia Potencia
n 1 Cumple la norma EIA/TIA - 250C relativa a la transmisin de medio alcance para 256 cmaras x 32 monitores.
94% 98% 106% 2 Una cmara a un monitor.
Factor K de impulso 2T1 Iluminaci Potencia Potencia Especificaciones medioambientales

n
Temperature
0,2% 2,5% (Temperature)
Amplitud en bar (IRE) 1 Iluminaci Potencia Potencia En De 4 C a 50 C (40 F a 122 F)
n funcionamiento
96 98 104 Almacenamiento De 40 C a 60 C
Amplitud de sincronizacin Iluminaci Potencia Potencia Altitud 4500 m (15.000 pies)
(% bar) 1 n
Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin
36% 39% 44%
Distorsin de forma de 2% mximo 2000 Hz
onda de tiempos de
imagen1 Choques onda sinusoidal de 50 g, 11 m/s
Distorsin de forma de 1% mximo
Mdulo de CPU principal serie LTC 8801
onda de tiempos lineales1
Distorsin de forma de 2% mximo Incluye bastidor de equipo, mdulo microprocesador LTC 8810/01 y
onda de tiempos breves1 fuente de alimentacin de la serie LTC 8805.
Distorsin de forma de 0,8% mximo Power (Alimentacin)

onda de tiempos largos1 Modelo Tensin Rango de Potencia
Ancho de banda de vdeo 15 MHz nominal tensin nominal3
(-3 dB) 2 LTC 8801/60 120 VCA, De 100 a 200 W
Respuesta de frecuencia 12 MHz 50/60 Hz 140
( 0,5 dB)2 LTC 8801/50 220-240 VCA, De 198 a 200 W
Relacin seal/ruido1 70 dB a 3,58 MHz 50/60 Hz 264
unificada, mnima sin ponderar 3 Potencia a una tensin nominal de plena carga.
Diafona (a 3,58 MHz) De entrada a entrada: -60 dB Conectores

Canal adyacente: 50 dB (tpica)

Entradas de vdeo: Una (1) entrada de sincronizacin y 32 Fuente de alimentacin (LTC 8805/60: VCA,
LTC 8805/50: 220-240 VCA)
De 1 a 96 conectores BNC de salidas de monitor
Conexiones de vdeo: Diez (10) conectores para cables planos de Tamao (An. x Pr. 67 x 360 x 247 mm
De 97 a 256 34 patillas utilizados con el panel de x Al.) (2,63 x 14,2 x 9,7 pulg.)
interconexin de vdeo LTC 8808/00 (se Peso 5,2 kg (11,5 libras)
adquieren por separado)
Vdeo en bucle Diecisis (16) conectores para cables alertas de fusible y un LED de sincronizacin
Conexiones: planos de 34 patillas utilizados con el panel externo
Del 1 al 256 de interconexin de vdeo LTC 8808/00 (se
adquieren por separado)
Mdulo de expansin de monitor serie LTC 8802
Interfaces de accesorio externas
Incluye bastidor de equipo, mdulo receptor de datos LTC 8816/01 y
Conectores tipo D de 9 patillas fuente de alimentacin de la serie LTC 8805.
Consola Puerto RS-232 para interfaz de control o PC Power (Alimentacin)

externo (valor predeterminado =
19.200 baudios) Modelo Tensin Rango de Potencia
nominal tensin nominal4
Alarma Puerto RS-232 para unidad accesoria de
alarma Allegiant (valor predeterminado = LTC 120 VCA, De 100 a 200 W
19.200 baudios) 8802/60 50/60 Hz 140
Impresora Puerto RS-232 para impresora de registro del LTC 220240 VCA, De 198 a 200 W
sistema 8802/50 50/60 Hz 264
(valor predeterminado = 19.200 baudios) 4. Potencia a una tensin nominal de plena carga.
SDA Nivel TTL, salida de datos de control de alta

velocidad (bifsica) para la comunicacin con Conectores
8
unidades de distribucin de seal serie
Allegiant Entradas de vdeo De 1 a 96 y 32 conectores BNC de salidas de
(velocidad de sincronizacin de datos = monitor
31,25 kHz)
Sync Input Sin utilizar
Puerto COM 1 Puerto RS-485 para comunicacin entre
Conexiones de Diez (10) conectores para cables planos de 34
mdulos (valor predeterminado =
vdeo: de 97 a patillas utilizados con el panel de interconexin
125.000 baudios)
256 de vdeo LTC 8808/00 (se adquieren por
Puerto COM 2 Puerto RS-485 para accesorio Allegiant separado)
externo (valor predeterminado =
Conexiones de Diecisis (16) conectores para cables planos
125.000 baudios)
vdeo en bucle: de 34 patillas utilizados con el panel de
Teclados Ocho (8) puertos RS-485 de 6 patillas para Del 1 al 256 interconexin de vdeo LTC 8808/00
teclado Allegiant (valor predeterminado =
9.600 baudios) Interfaces de accesorio externas
Bastidor de equipo (LTC 8801) Conectores tipo D de 9 patillas
Consola Sin utilizar

Tamao Bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.)
(An. x Pr. x Al.) 483 x 420 x 267 mm Alarma Sin utilizar
(19 x 16,5 x 10,5 pulg.)
Impresora Sin utilizar
SDA Sin utilizar
Construccin/acabado
Puerto COM 1 Puerto RS-485 para comunicacin entre
Parte superior e Acero mdulos (valor predeterminado =
inferior 125.000 baudios)
Parte frontal, Aluminio Puerto COM 2 Sin utilizar
laterales y parte
posterior Teclados Ocho (8) puertos RS-485 de 6 patillas para
teclado Allegiant (valor predeterminado =
Acabado Gris oscuro 125.000 baudios)
Mdulo microprocesador (LTC 8810/01) Bastidor de equipo (serie LTC 8802)

Tamao (Pr. x Al.) 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.) Tamao Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
(An. x Pr. x Al.) 483 x 420 x 267 mm
(19 x 16,5 x 10,5 pulg.)
Construccin/acabado

Parte superior e Acero Nmero de Nmero de conjuntos Nmero de unidades

inferior sistema LTC 8808 necesarios LTC 8808 necesarias
Cmaras slo para las para entradas y
Parte frontal, Aluminio conexiones de entrada salidas de vdeo en
laterales y parte de cmara bucle
posterior
De 1 a 32 Ninguna 1
Acabado Gris oscuro
De 33 a 64 Ninguna 2
Mdulo receptor de datos (LTC 8816/01)
De 65 a 96 Ninguna 3
Tamao Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
(An. x Pr. x Al.) 483 x 420 x 267 mm De 97 a 128 1 5
(19 x 16,5 x 10,5 pulg.) De 129 a 160 2 7
Peso 0,5 kg (1,1 libras) De 161 a 196 3 9
Fuente de alimentacin (LTC 8805/60120 VCA, De 197 a 224 4 11
LTC 8805/50220240 VCA)
De 225 a 256 5 13
Tamao 67 x 360 x 247 mm
(An. x Pr. x Al.) (2,63 x 14,2 x 9,7 pulg.) Acabado Gris oscuro
Peso 5,2 kg (11,5 libras) Tamao Bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.),

(An. x Pr. x Al.) 483 x 42 x 44 mm (19 x 1,65 x 1,75 pulg.)
alertas de fusible y un LED de sincronizacin Peso
externo
Central 0,54 kg (1,2 libras)
8 Mdulo de entrada de cmara LTC 8821/00 Cables planos 0,3 kg (0,7 libras)
(2)
Utiliza hasta ocho por mdulo en el mdulo de CPU principal. Si el
mdulo de expansin de monitor se utiliza, equipar con un nmero Accesorios Allegiant
duplicado de mdulos.
Los productos accesorios de la serie LTC 8800 aportan mltiples
Entradas de 32 funciones opcionales a los sistemas de conmutacin bsicos Allegiant.
cmara Los productos accesorios incluyen teclados, kits de extensin, unidad
de interfaz de datos Allegiant Bilinx, unidades receptor/mdulo
Tamao (Pr. x Al.) 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.) gestor, matrices/seguidores, unidades de fusin de cdigo y unidades
Peso 0,41 kg (0,9 libras) de expansin de teclado. Todos los productos accesorios estn
con todos los sistemas de la serie Allegiant. Consulte la hoja de datos
de los accesorios Allegiant.
Utiliza hasta ocho por mdulo en mdulo de CPU principal o de
expansin de monitor. Informacin sobre pedidos
Salidas de 4 Matriz LTC 8801/50 de Allegiant

monitor Incluye bastidor de equipo, mdulo microprocesador
LTC 8810/01 y fuente de alimentacin serie LTC 8805;
220-240 VCA, 50/60 Hz
Peso 0,41 kg (0,9 libras) Nmero de pedido LTC 8801/50
Panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00 Mdulo de expansin de monitor LTC 8802
Incluye bastidor de equipo, mdulo receptor de datos
NOTA: los conjuntos LTC 8808/00 son necesarios para las entradas LTC 8816/01 y fuente de alimentacin serie LTC 8805;
97 a 256 de vdeo del sistema y se deben adquirir por separado. El 220-240 VCA, 50/60 Hz
conjunto LTC 8808/00 contiene un panel de interconexin que se Nmero de pedido LTC 8802/50
utiliza para convertir los 32 conectores BNC en dos conectores para
cables planos de 16 canales. A continuacin, los dos cables planos de Mdulo de entrada de vdeo LTC 8821/00
16 conductores (LTC 8809/00), especficos para su uso con seales para LTC 8800, 32 entradas de vdeo por tarjeta
de vdeo, establecen la interconexin del vdeo entre el panel y el
sistema de la serie LTC 8900. Adems de utilizarse para las entradas
de vdeo 97 a 256, el conjunto LTC 8808/00 puede solicitarse como Mdulo de salida de vdeo LTC 8834/00
opcin para proporcionar funcionalidad de salida en bucle. Para las
para LTC 8600 y LTC 8800, 4 salidas de vdeo por
conexiones en bucle, es necesario un LTC 8808/00 (incluye un panel
y dos cables planos) para cada grupo de 32 cmaras. tarjeta
La siguiente tabla puede utilizarse para determinar el nmero de
conjuntos LTC 8808/00 que deben adquirirse:
para mdulo LTC 8801/00


para mdulos LTC 8801/50, LTC 8802/50, 220-240 VCA,
50 Hz

para mdulos LTC 8801/60, LTC 8802/60, 120 VCA,
60 Hz

para mdulo LTC 8801
Mdulo receptor de datos LTC 8816/00

para LTC 8802/00, 0,5 kg (1,1 libras)
Mdulo receptor de datos LTC 8816/01

Mdulo RX de datos REP, serie LTC 8802

en caso necesario. Tambin puede cambiar las CPU

Sistemas de Control/Matrices manualmente mediante el software precargado o el
Serie LTC 8900 de Allegiant - conmutador deslizante del panel frontal.
Funciones de secuenciacin
Modular Estos sistemas se pueden programar con un mximo de
256 secuencias que pueden ejecutarse
independientemente unas de otras, en sentido de
avance o de retroceso. Cualquiera de las secuencias
puede utilizar la funcin SalvoSwitching, que permite
seleccionar un nmero indeterminado de monitores de
sistema para que funcionen en grupo. Con el software
suministrado, las secuencias se pueden activar y
desactivar automticamente de acuerdo con el da o la
hora.
Control de cmara
Los receptores/mdulos gestores in situ permiten
controlar las funciones de giro, inclinacin y zoom,
adems de varias posiciones prefijadas, cuatro
aleatoria. Una funcin de prueba local integral se
presenta tambin como estndar, lo que simplifica
notablemente la instalacin. La serie LTC 8900 tambin
soporta la serie AutoDome de cmaras domo integrales
Los Sistemas de Control/Matrices de Vdeo de la Serie
con funciones de panormica/inclinacin/zoom (PTZ),
LTC 8900 de Allegiant son potentes matrices capaces
por lo que se facilita un pleno control de velocidad
8 de reproducir en cualquier monitor imgenes de vdeo
variable proporcional. Adems, todos los dispositivos
captadas desde cualquier cmara, ya sea manualmente
AutoDome permiten configurar la programacin
o a travs de secuencias independientes de
directamente desde los teclados del sistema Allegiant.
conmutacin automtica. Con la CPU serie LTC 8901 y
el PC serie LTC 8943, el sistema estndar se puede Tecnologa Bilinx
mejorar para incluir la fuente de alimentacin/CPU Combinados con la unidad de interfaz de datos LTC
redundante/dual mediante las funciones de 8016 Allegiant Bilinx, estas matrices/controladores
conmutacin rpida automtica. admiten operaciones mediante la comunicacin Bilinx.
Caractersticas protocolo de comunicacin bidireccional incorporado en
u 4096 cmaras y 512 cambios de monitor CCTV AutoDome. Adems, Bilinx utiliza un cable de
u Construccin modular vdeo estndar para transmitir mensajes de alarma y
u Potentes funciones de alarma superior sin tener que utilizar otros cables de
Funciones de macro
u Incluye software de configuracin basado en El sistema LTC 8900 ofrece potentes funciones de
Windows macro. Las macros pueden activarse con los teclados de
sistema de la serie Allegiant, las funciones de eventos
Funciones bsicas sincronizadas y las activaciones de alarma. Su activacin
tambin es posible a travs de los iconos de funcin
Datos genricos de construccin
cuando se utiliza el software LTC 8850/00 GUI opcional.
La verstil construccin modular de la Serie LTC 8900
da cabida a hasta 4096 entradas de cmara, 512 salidas Funciones de alarma
de monitor, 120 teclados, 1.024 puntos de alarma y un La unidad de interfaz de alarmas LTC 8540/00 permite
puerto de interfaz de ordenador. Su resistente diseo al cierre de contacto externo o a la entrada de nivel
utiliza un mdulo de CPU independiente con fuente de lgico mostrar las cmaras automticamente en un
alimentacin propia. monitor o grupo de monitores. El software de
ordenador incluido permite combinar varios modos de
Sistema dual/redundante
funcionamiento de alarma en el mismo sistema. El vdeo
Para los casos en los que un fallo total del sistema
de alarma se puede seleccionar para restablecerse
resulta totalmente inadmisible, ofrecemos la CPU
manual o automticamente. Asimismo, se pueden
LTC 8901 redundante dual. Esta unidad incorpora una
personalizar ttulos de alarma de 16 caracteres para
CPU/fuente de alimentacin secundaria. De esta forma,
designar la condicin de alarma especfica.
si se produce un fallo en la fuente de alimentacin o en
la CPU principal, el sistema cambia automticamente a Funcionamiento del sistema
la fuente de alimentacin o CPU de reserva. El sistema El funcionamiento y la programacin del sistema se
utiliza un PC independiente que controla continuamente logran gracias a un teclado de completas funciones
las CPU y realiza una conmutacin rpida a la de reserva provisto de un diseo ergonmico. Se pueden utilizar
hasta 120 teclados en el sistema. Los niveles de
prioridad del operador integrado y la posibilidad de

restringir el control de las funciones designadas por Planificacin

parte de determinados operadores aportan una mxima
flexibilidad.
LTC 8943 PC
Funciones de programacin/software
La serie LTC 8900 incluye una visualizacin en pantalla LTC 8904
de 48 caracteres perfilada en negro que indica la hora/
LTC 8946 LTC 8808
fecha, el nmero de cmara, la identificacin de cmara
(16 caracteres) y el monitor (12 caracteres) o LTC 8902 LTC 8903
informacin de estado. Los ms de 1.000 caracteres de
diversos idiomas (incluidos varios cientos de smbolos LTC 8808
LTC 8902 LTC 8903
chinos) ayudan a programar la identificacin de cmara
y los ttulos de monitor. Con el software de PC
LTC 8808
suministrado, se obtienen funciones de programacin y
conmutacin mejoradas. Un formato de hoja de clculo
fcil de utilizar aporta la funcionalidad para introducir o
cambiar ttulos de cmara, nombres de operador,
eventos sincronizados (128) y parmetros del sistema,
as como para programar secuencias de cmara, instalar
bloqueos y programar respuestas de alarma avanzadas.
El software ofrece adems la posibilidad de activar un
indicador en pantalla para una fcil identificacin de las
cmaras controlables. Otra funcin til del software es
la capacidad para almacenar o imprimir (en tiempo real)
informacin de la programacin, eventos del sistema,
alarmas, funciones de conmutacin, eventos de
Diagrama tpico para configuracin de sistema serie
8
prdida de vdeo.
LTC 8904 (256 cmaras y 128 monitores)
Posibilidades de ampliacin
La serie LTC 8900 puede actuar como una matriz 1 Mdulo de CPU principal
maestra o esclava en una configuracin SatelliteSwitch.
Esta innovadora funcin SatelliteSwitch permite a un 2 Lneas de datos LAN
solo sistema LTC 8900 comunicarse con sistemas 3 Cables LTC 8809
satlite remotos. Cualquier sistema Allegiant puede
funcionar como matriz satlite remota. Una potente 4 Mdulo de salida de vdeo
funcin que permite el diseo de sistemas ampliamente
5 Mdulo de entrada de vdeo
distribuidos. La matriz de control principal puede
visualizar las cmaras locales y tambin aquellas 6 Cmara
situadas en cualquiera de las matrices satlite
7 Monitores
distribuidas remotamente. Las matrices satlite slo
pueden visualizar y controlar las cmaras asociadas a su 8 Teclados
propia matriz local. Al utilizarse en este tipo de
configuracin, el sistema LTC 8900 principal puede
acceder a hasta 256 matrices satlite. LTC 8901
LTC 8943 PC
Certificados y homologaciones LTC 8944
LTC 8945 LTC 8808
LTC 8902
electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE LTC 8903
(EMC)
LTC 8808
LTC 8902 LTC 8903
LTC 8808

Diagrama tpico para configuracin de sistema

redundante serie LTC 8901 (256 cmaras y 128
monitores)

2 Lneas de datos LAN
3 Cables LTC 8809
4 Mdulo de salida de vdeo
5 Mdulo de entrada de vdeo
6 Cmara
7 Monitores
8 Teclados
5 LTC 8808 5 LTC 8808

LTC 8944
LTC 8945 4 5 LTC 8808 LTC 8808 5
LTC 8946
7
LTC 8809 6
1-64
8 8
LTC 8809 6
65-128
8
129-192 LTC 8809 6

8
10
8 193-256
BOSCH BOSCH
Prod Mon Prod Mon
Clr Shot Clr Shot
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
0 0
BOSCH BOSCH
Prod Mon Prod Mon
Clr Shot Clr Shot
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
0 0
Diagrama tpico para configuracin de sistema

redundante serie LTC 8901 (1024 cmaras y 256
monitores)
1 PC con software de configuracin

3 Cmaras
4 Matrices LAN
5 Paneles de vdeo
6 Cables planos coaxiales
7 Lneas de datos LAN hasta todos los mdulos
8 Hasta los monitores
9 Hasta 120 teclados de sistema (utilizando las unidades de
expansin series LTC 8714 y LTC 8715)
1 Hasta 512 monitores de sistema
0

6 6 6 6
LTC 8905 3 LTC 8910 5
7 7 7 7
2 LTC 8910 4 LTC 8905 LTC 8808 10 LTC 8808 10 LTC 8808 10 LTC 8808 10
LTC 8901 8 9 LTC 8809 LTC 8809 LTC 8809 LTC 8809
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
8
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
8902
LTC 8808
11
12
BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH
Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon Prod Mon
Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot Clr Shot
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
120
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Diagrama tpico para configuracin de sistema 1 Cable coaxial de vdeo mltiple

redundante serie LTC 8901 (4096 cmaras y 512 0
monitores)
1 PC con software de configuracin 1 blindado de 1 mm2 (18 AWG) (Belden 8760 o equivalente)
2 Fuente de alimentacin principal 1 El teclado Allegiant controla cualquier cmara local o remota en
1 Varias lneas troncales de vdeo desde cada matriz satlite
4 Mdulo de CPU de reserva 3 remota
5 Fuente de alimentacin de reserva 1 Una lnea hasta cada matriz de sistema satlite remoto
4
6 Cmaras
1 Funcin de posicionador/zoom y datos de control satlite
7 Paneles de vdeo
5
1 Salidas de monitor utilizadas como lneas troncales de vdeo
9 Conmutadores LAN 6 hasta la ubicacin de control principal
1 Cables planos coaxiales 1 Lneas troncales de vdeo desde otras matrices satlite
0 7
1 Hasta los monitores 1 Cualquier modelo Allegiant de mdulo principal

1 8
1 Hasta 512 monitores de sistema 1 Monitor local

2 9
8 1
3
Hasta 120 teclados de sistema (utilizando las unidades de
expansin series LTC 8714 y LTC 8715)
2
0
Entrada de puerto de consola
2 Lnea de datos satlite

1
LTC 8540/00
2 Unidad de conversin de datos
2
3
LTC 8568/00
4
5
2 Lnea de datos de control de posicionador/zoom local
6
2 Las entradas de alarma slo activan el vdeo local en los
7 monitores locales
LTC 8780 22
23 2 El teclado Allegiant controla cualquier cmara local en
21 25 LTC 8540/00 8 cualquiera de los monitores locales (Vdeo y PTZ)
26 LTC 8569 24
27
28 Especificaciones tcnicas
Especificaciones del sistema de la serie LTC 8900

Capacidades
1 Salidas de monitor
Entradas de vdeo
2 Unidad de interfaz de alarmas Estndar 4096
3 Funcin de posicionador/zoom y datos de control satlite Configuracin satlite 6144
4 Mdulo de CPU principal Allegiant Salidas de vdeo 512
5 Las entradas de alarma pueden activar el monitor de la central Teclados 120

de control principal de vdeo satlite o local
Entradas de alarma 1024
6 Vdeo de cmara local
Receptor/mdulo gestor
7 Entradas utilizadas para lneas locales y troncales Estndar 4096
Configuracin satlite 6144
8 Unidad de distribucin de seales

Especificaciones elctricas Sin linealidad de luminancia1 Ilumin Potenc Potenc

acin ia ia
Nivel de tensin de entrada De 0,5 Vp-p a 2 Vp-p
(sincronizacin compuesta 0,3% 4%
negativa)
Conmutacin Matriz de puntos de cruce
Ganancia Unitaria 2%
(terminacin de 75 Ohmios) Salida de CC 0V
Relacin de impulso/bar 1
Ilumin Potenc Potenc 1 Cumple la norma EIA/TIA - 250C relativa a la transmisin de medio alcance para 1024 cmaras x 64 monitores.
acin ia ia
94% 98% 106%
Temperature
Factor K de impulso 2T1 Ilumin Potenc Potenc
(Temperature)
acin ia ia
En De 4 a 50 C (40 C a 122 F)
0,2% 2,5%
funcionamiento
Amplitud en bar (IRE) 1 Ilumin Potenc Potenc
Almacenamient De 40 a 60 C (40 C a 140 F)
acin ia ia
o
96 98 104
Altitud 4500 m (15.000 pies)
Amplitud de sincronizacin (% bar) 1 Ilumin Potenc Potenc
Humedad De 0 a 95% relativa, sin condensacin
acin ia ia
36% 39% 44%
2000 Hz
Distorsin de forma de onda de 2% mximo
Choques onda sinusoidal de 50 g, 11 m/s
tiempos de imagen1 8
Distorsin de forma de onda de 1% mximo Mdulo del equipo CPU serie LTC 8904
tiempos lineales1
Los dispositivos LTC 8904/60 y LTC 8904/50 incluyen el bastidor del
Distorsin de forma de onda de 2% mximo equipo, el mdulo microprocesador LTC 8910/01, la fuente de
tiempos breves1 alimentacin LTC 8905/90 y el mdulo rel LTC 8917/00.
Distorsin de forma de onda de 0,8% mximo Especificaciones elctricas

tiempos largos1
Modelo Tensin nominal Rango de Potencia
Ancho de banda de vdeo (-3 dB) 25 MHz tensin nominal1
Respuesta de frecuencia 0,5 dB a 12 MHz LTC 8904/6 120 VCA, 50/60 Hz De 100 a 30 W
0 140
Relacin seal/ruido1 70 dB a 3,58 MHz unificada
sin ponderar, como mnimo LTC 8904/5 220240 VCA, De 198 a 30 W
0 50/60 Hz 264
Diafona (a 3,58 MHz) Tpica: 72 dB,
Canal adyacente: 50 dB 1 Potencia a una tensin nominal de plena carga.
(tpica)
Conectores
Interferencia 60 dB por debajo de seal de
vdeo compuesto Puerto de Puerto RS-232 para un PC o dispositivo
de 1 Vp-p desde 60 Hz a controlador informtico externo
6 MHz
Consola Puerto RS-232 para un ordenador o dispositivo
Ganancia diferencial1 Ilumin Potenc Potenc informtico externo (valor predeterminado =
acin ia ia 19.200 baudios)
0,6% 2% Alarma Puerto RS-232 para unidad accesoria de alarma
Allegiant (valor predeterminado =
Fase diferencial1
Ilumin Potenc Potenc 19.200 baudios)
acin ia ia
bifsica Nivel TTL, salida de datos de control de alta
0,6 1,3 velocidad (bifsica) para la comunicacin con
las unidades de distribucin de seal serie
Ganancia de luminancia / Ilumin Potenc Potenc
Allegiant (velocidad de sincronizacin de datos
crominancia acin ia ia
= 31,25 kHz)
94% 100% 109%
Puertos COM Dos puertos RS-485 para un accesorio Allegiant
Retardo de luminancia / Ilumin Potenc Potenc externo
crominancia1 acin ia ia
33 +3 ns +33
ns ns

Teclados Ocho (8) puertos RS-485 de 6 patillas para un bifsica Nivel TTL, salida de datos de control de alta
teclado Allegiant (valor predeterminado = velocidad
9600 baudios) (Bifsica) para comunicacin con unidades de
distribucin de seal de la serie Allegiant
LAN Puerto LAN RJ-45 de alta velocidad para la (velocidad de sincronizacin de datos =
comunicacin con los mdulos series LTC 8902 31,25 kHz)
y LTC 8903 a travs de un hub LAN
LTC 8946/90 Puertos COM Dos (2) puertos RS-485 para un accesorio
Allegiant externo
Componentes
Teclados Ocho (8) puertos RS-485 de 6 patillas para un
Bastidor de equipo teclado Allegiant (valor predeterminado =
9600 baudios)
Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
(An. x Pr. x Al.) 440 x 394 x 86 mm (17,3 x 15,5 x 3,4 pulg.) LAN Dos puertos LAN RJ-45 de alta velocidad para
la comunicacin de los mdulos series
Peso 7,2 kg (15,85 libras) LTC 8902 y LTC 8903 a travs de
conmutadores LAN LTC 8944/92 y
Fabricacin Cubierta metlica con panel plstico LTC 8945/92
Acabado Gris oscuro
Componentes
Mdulo microprocesador (LTC 8910/01) Bastidor de equipo
Dimensiones 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.) Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
(Pr. x Al.) (An. x Pr. x Al.) 440 x 394 x 86 mm (17,3 x 15,5 x 3,4 pulg.)
Peso 0,5 kg (1,1 libras) Peso 8 kg (17,6 libras)
8 Fuente de alimentacin (una, LTC 8905/90) Fabricacin Cubierta metlica con panel plstico
Acabado Gris oscuro
Mdulo de rel (LTC 8917/00) Mdulos microprocesadores (dos: LTC 8910/01)
Dimensiones 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.) Dimensiones 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.)
(Pr. x Al.) (Pr. x Al.)
Indicadores del panel Alimentacin, actividad de CPU Peso 0,5 kg (1,1 libras)
frontal
Fuentes de alimentacin (DosLTC 8905/90)
Mdulo del equipo CPU serie LTC 8901

equipo, dos mdulos microprocesadores LTC 8910/01, dos fuentes Mdulo de rel (LTC 8917/00)
de alimentacin LTC 8905/90 y un mdulo de rel LTC 8917/00.
Dimensiones 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.)
Especificaciones elctricas (Pr. x Al.)
Modelo Tensin nominal Rango de Potencia Indicadores del panel frontal

tensin nominal2 Alimentacin principal
LTC 120 VCA, De 100 a 30 W Fallo en alimentacin principal
8901/60 50/60 Hz 140 Alimentacin de reserva
Fallo en alimentacin de reserva
LTC 220240 VCA De 198 a 30 W CPU principal en uso
8901/50 50/60 Hz 264 Actividad del controlador
CPU de copia de seguridad en uso
Modo de seleccin automtica
Actividad de CPU principal
Conectores Fallo en el zumbador
Actividad en la CPU de copia de seguridad
Puertos del Dos (2) puertos RS-232 para una interfaz de
controlador controlador de PC LTC 8943 Indicadores del panel posterior
Consola Puerto RS-232 para un ordenador o dispositivo Salidas de rel3
informtico externo (valor predeterminado = Fallo en CPU principal
19.200 baudios) Fallo en fuente de alimentacin de reserva
Fallo en CPU de copia de seguridad
Alarma Puerto RS-232 para unidad accesoria de
Cualquier fallo
alarma Allegiant (valor predeterminado =
Fallo en fuente de alimentacin principal
19.200 baudios)
Contactos de rel: 24 VCA, 40 V mximo, 1 A.
Control de Puerto de interfaz digital para el controlador de
conmutacin PC LTC 8943

Mdulos de salida de monitor serie LTC 8902 Fuente de alimentacin (LTC 8906/60 o LTC
8906/50)
equipo, el mdulo receptor de datos LTC 8916/01 y la fuente de Dimensiones 67 x 360 x 247 mm (2,63 x 14,2 x 9,7 pulg.)
alimentacin de serie LTC 8906. (An. x Pr. x
Al.)
Modelo Tensin nominal Rango de Potencia
Indicadores Encendido/apagado e indicadores LED de alerta de
tensin nominal4
fusible
LTC 8902/6 120 VCA, 50/60 Hz De 100 a 160 W
0 140 Mdulos de entrada de la cmara serie LTC 8903
LTC 8902/5 220240 VCA De 198 a 160 W Los dispositivos LTC 8903/60 y LTC 8903/50 incluyen el bastidor del
0 50/60 Hz 264 equipo, el mdulo receptor de datos LTC 8918/01 y la fuente de
alimentacin serie LTC 8805.
Conectores
Salidas de Cuatro (4) conectores para cables planos de 34 Modelo Tensin nominal Rango de Potencia
vdeo patillas utilizados con el panel de interconexin de tensin nominal5
vdeo LTC 8808/00 LTC 8903/6 120 VCA, De 100 a 85 W
Conexiones Diecisis (16) conectores para cables planos de 34 0 50/60 Hz 140
de bus de patillas se interconectan con los mdulos de LTC 8903/5 220240 VCA, De 198 a 85 W
vdeo entrada de la cmara serie LTC 8903 utilizando 0 50/60 Hz 264
cables planos LTC 8809/00
Consola Puerto reservado para uso futuro

8
Conectores
COM 1 Puerto reservado para uso futuro
Entradas de Diecisis (16) conectores para cables planos de
COM 2 Puerto reservado para uso futuro vdeo 34 patillas utilizados con el panel de
SINC. EXTER. Entrada BNC utilizada para sincronizar la unidad interconexin de vdeo LTC 8808/00
con una seal de sincronizacin externa. Admite Conexiones de Diecisis (16) conectores para cables planos de
seal de vdeo compuesto, sincronizacin entrada de vdeo 34 patillas utilizados con cables planos
compuesta o la salida SINC. VERT. desde otro en bucle LTC 8809/00 (suministrados para conectar en
mdulo de la matriz serie LTC 8900 bucle a los mdulos de la serie LTC 8903
SINC. VERT. El conector BNC ofrece una seal de salida para adicionales)
sincronizar un mdulo de la matriz serie LTC 8900 Bus de vdeo Cuatro (4) conectores para cables planos de 34
adicional a travs de su entrada SINC. EXTER. Conexiones de patillas se interconectan con los mdulos de
Interfaz de Dos (2) puertos LAN RJ-45 de alta velocidad para entrada de la cmara serie LTC 8903 utilizando
datos externa comunicar el mdulo de CPU principal LTC 8901 a cables planos LTC 8809/00
travs de los conmutadores LAN del sistema. Consola Puerto reservado para uso futuro
(Conectado en paralelo; se utiliza uno y otro se
reserva para uso futuro) COM 1 Puerto reservado para uso futuro
Componentes COM 2 Puerto reservado para uso futuro
Bastidor de equipo SINC. EXTER. Entrada BNC utilizada para sincronizar la unidad
con una seal de sincronizacin externa; admite
Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.), de vdeo compuesto, sincronizacin compuesta
(An. x Pr. x 483 x 420 x 267 mm (19 x 16,5 x 10,5 pulg.) o la salida SINC. VERT. desde otro mdulo de la
Al.) matriz serie LTC 8900
Peso 11,1 kg (24,5 libras) SINC. VERT. El conector BNC ofrece una seal de salida para
sincronizar un mdulo de la matriz serie
Fabricacin Mueble de metal LTC 8900 adicional a travs de su entrada SINC.
EXTER.
Acabado Gris oscuro
Interfaz de datos Dos (2) puertos LAN RJ-45 de alta velocidad
Mdulo receptor de datos (LTC 8916/01) externa para comunicar el mdulo de CPU principal
LTC 8901 a travs de conmutadores LAN del
Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.), sistema (conectados en paralelo, uno se utiliza,
(An. x Pr. x 483 x 420 x 267 mm (19 x 16,5 x 10,5 pulg.) el otro se reserva para uso futuro)
Al.)

Componentes (RMK-08)
Bastidor de equipo Conmutador Conmutador Ethernet de 12 puertos

LAN principal 10/100Base-T con mdulo SNMP, programado
Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.), LTC 8944/92 con direccin IP principal; 120/220 VCA,
(An. x Pr. x Al.) 483 x 420 x 267 mm (19 x 16,5 x 10,5 pulg.) 50/60 Hz
Peso 11,1 kg (24,5 libras) Conmutador Conmutador Ethernet de 12 puertos
LAN de reserva 10/100Base-T con mdulo SNMP, programado
Fabricacin Mueble de metal LTC 8945/92 con direccin IP de copia de seguridad;
Acabado Gris oscuro 120/220 VCA, 50/60 Hz
Mdulo receptor de datos (LTC 8918/01) Conmutador LAN de expansin LTC 8946/92
Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.), Conmutador Ethernet de 12 puertos 10/100BaseT, sin mdulo
(An. x Pr. x Al.) 483 x 420 x 267 mm (19 x 16,5 x 10,5 pulg.) SNMP; 120/220 VCA, 50/60 Hz
Peso 0,5 kg (1,1 libras) Panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00
Fuente de alimentacin (LTC 8805/60 o LTC El conjunto LTC 8808/00 contiene un panel de interconexin que se
8805/50) utiliza para convertir los 32 conectores BNC en dos conectores para
cables planos de 16 canales. A continuacin, los dos (2) cables
Tamao 67 x 360 x 247 mm (2,63 x 14,2 x 9,7 pulg.) planos coaxiales (LTC 8809/00), especficos para su uso con seales
(An. x Pr. x Al.) de vdeo, establecen la interconexin del vdeo entre el panel y el
sistema LTC 8900. Los conjuntos LTC 8808/00 son necesarios para
Peso 5,2 kg (11,5 libras) las entradas de vdeo externas y las conexiones de salida. Adems de
utilizarse para las entradas de vdeo y las salidas de monitor, el
Indicadores Encendido/apagado e indicadores LED de alerta conjunto LTC 8808/00 tambin se utiliza para posibilitar las
de fusible
8 funciones de bucle. Un (1) LTC 8808/00 (incluye panel y dos cables
planos) es necesario para cada grupo de 32 cmaras de sistema o 32
Mdulo de entrada de vdeo LTC 8921/00 monitores.
Utiliza hasta diecisis por mdulos de entrada de cmara serie Dimensiones Bastidor EIA 48 cm (19 pulg.),
LTC 8903. (An. x Pr. x Al.) 483 x 42 x 44 mm (19 x 1,65 x 1,75 pulg.)
Entradas de 32 Peso
cmara
Central 0,54 kg (1,2 libras)
Tamao 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.)
(Pr. x Al.) Cables Dos (2), 0,3 kg (0,7 libras)
planos
Fabricacin Metal
Acabado Gris oscuro
Utiliza hasta ocho por mdulos de salida de monitor serie LTC 8902.
Accesorios Allegiant
Salidas de 8
monitor Los productos accesorios de la serie LTC 8900 aportan mltiples
Dimensiones 300 x 250 mm (11,8 x 9,8 pulg.) Los productos accesorios incluyen teclados, kits de extensin, unidad
(Pr. x Al.) de interfaz de datos Allegiant Bilinx, unidades receptor/mdulo
gestor, matrices/seguidores, unidades de fusin de cdigo y unidades
Peso 0,41 kg (0,9 libras) de expansin de teclado. Todos los productos accesorios estn
Controlador del sistema LTC 8941/91 con todos los sistemas de la serie Allegiant. Consulte la hoja de datos
de los accesorios Allegiant.
(Slo configuraciones del sistema redundantes)
Incluye PC LTC 8943/93 PC, conmutador LAN principal LTC 8944/92 Informacin sobre pedidos
y conmutador LAN de reserva LTC 8945/92
Mdulo de CPU dual Allegiant serie LTC 8901/50
PC PC Pentium de nivel industrial con montaje en Mdulo de CPU dual, 230 VCA
LTC 8943/93 bastidor, 256 MB de RAM (mnimo), 40 GB de Nmero de pedido LTC 8901/50
disco
duro (mnimo), unidad de CD-ROM, unidad Mdulo de monitor Allegiant LTC 8902/50
de disquete, teclado, ratn, estante de montaje Mdulo de monitor, 230 VCA
en bastidor para teclado/ratn y Windows 2000;
120/220 VCA, 50/60 Hz
Monitor Pantalla LCD de matriz activa de 48.3 cm Mdulo de cmara Allegiant LTC 8903/50
(UML-191-90) (19 pulg.) Mdulo de cmara, 230 VCA
120/230 VCA, 50/60 Hz Nmero de pedido LTC 8903/50
Bastidor para el Alto: 40,0 cm (15,75 pulg.)

monitor Ancho: 48,3 cm (19 pulg.)

Mdulo de CPU Allegiant serie LTC 8904/50

Mdulo de CPU, 230 VCA
Fuente de alimentacin LTC 8905/90

para las series LTC 8901 y LTC 8904, 120/240 VCA
Fuente de alimentacin LTC 8906/50

para LTC 8902/50, 230 VCA
Mdulo de CPU LTC 8910/01

Mdulos de CPU para las series LTC 8901 y LTC 8904
Mdulo de recepcin de datos LTC 8916/01

para la serie LTC 8902
Mdulo de rel LTC 8917/00

Mdulo de recepcin de datos LTC 8918/01

Nmero de pedido LTC 8918/01 8
Mdulo de entrada de vdeo LTC 8921/00

VOM LTC 8934/00-75

VOM LTC 8900 con caracteres coreanos
Nmero de pedido LTC 8934/00-75
Paquete de PC/Monitor/LAN/Software LTC 8941/91

LAN principal de 12 puertos programados LTC 8944/92

LAN principal de 12 puertos de reserva LTC 8945/92

LAN de expansin de 12 puertos bsicos LTC 8946/92


La matriz principal de Allegiant, el videograbador digital

Teclados de la serie IntuiKey Divar o el multiplexor System4 proporcionan la
alimentacin si se utilizan en una configuracin local. Si
la distancia es grande, la alimentacin la proporcionar
una fuente auxiliar opcional (se vende por separado).
El teclado se conecta al sistema utilizando el cable
suministrado de 3 m (10 pies). Slo tiene que conectar
el teclado para que el sistema funcione. No necesita
programacin adicional.
Las teclas de acceso rpido de IntuiKey proporcionan un
sistema de mens que facilita la utilizacin del
dispositivo. Estas teclas hacen que los nuevos
operadores puedan programar y controlar con ms
facilidad incluso los sistemas de mayor tamao, sin
necesidad de memorizar los comandos del sistema.
IntuiKey cuenta con una funcin de seleccin rpida de
mens que proporciona un acceso inmediato a las
pantallas que se utilizan con ms frecuencia.
Tambin cuenta con un rbol de mens intuitivo para
Los teclados de la serie IntuiKey son teclados multiuso programar todos los ajustes avanzados de la cmara y
de funciones completas que se utilizan para controlar y del sistema. Los idiomas disponibles a travs de la
programar el sistema. Adems, cuentan con un joystick unidad IntuiKey son el espaol, ingls, neerlands,
incorporado con funciones de giro, inclinacin y zoom francs, alemn, italiano, polaco, portugus, turco,
(PTZ) de velocidad variable y un diseo resistente a hngaro, sueco, finlands y dans. Puede descargar
salpicaduras. El kit de montaje opcional permite montar otros idiomas en la seccin IntuiKey de
www.boschsecurity.us. Los idiomas adicionales son:
8 el teclado IntuiKey en un bastidor EIA estndar de
48 cm (19 pulg.). noruego, griego, checo, ruso, eslovaco, rabe, chino
simplificado, chino tradicional, coreano y japons.
Caractersticas 1. Pngase en contacto con su representante de ventas local de Bosch Security Systems para
obtener informacin sobre el protocolo del modo terminal.
u Compatibilidad con productos de vdeo IP, DVR y

matriz de control en un solo teclado Certificados y homologaciones
u Teclas de acceso rpido para acceder a mens Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
especficos del producto electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
(EMC)
u Teclas retroiluminadas y pantallas de fcil lectura
u Programacin ms sencilla de los sistemas gracias producto normas UL, CSA, EN e IEC
a su interfaz intuitiva
Regin Certificacin
u Asistencia multilinge
Europa CE
Funciones bsicas
El teclado digital IntuiKey est disponible en dos Especificaciones tcnicas

modelos (KBD-Universal y KBD-Digital). La versin
Universal se puede conectar a una matriz Allegiant y a
videograbadores digitales Divar o a multiplexores Tensin en funcionamiento
System4 al mismo tiempo. Esta capacidad elimina la
necesidad de utilizar varios teclados. La versin KBD- 12-15 VCA/CC (proporcionada por una unidad o combinacin de
-Digital admite videograbadores digitales Divar y matrices Allegiant, videograbadores digitales Divar, multiplexores
multiplexores System4. Se pueden usar ambos tipos System4 o una fuente de alimentacin opcional)
con los sistemas de gestin de vdeo Bosch VMS y Alimentacin 5 W nominales
VIDOS.
El modelo IntuiKey acepta tanto el protocolo del teclado Seal de Allegiant RS-485: 2 hilos, 9.600 baudios,
Allegiant RS-485 estndar como el protocolo de 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
Allegiant RS-232. El protocolo del teclado Allegiant RS-232: 3 hilos, 9.600 baudios,
RS-232 es el adecuado para comunicarse con un modelo 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
KBD-Universal remoto en una red IP. Seal de RS-485: 2 hilos, 19.200 baudios,
El modelo IntuiKey tambin funciona en modo terminal multiplexor/DVR 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
con un protocolo RS-232 especial. Este modo permite
que integradores externos y desarrolladores internos Seal de modo RS-232: 3 hilos, 9.600 baudios,
utilicen el modelo IntuiKey como interfaz de usuario terminal 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
personalizable.1
Seal de consola Negociacin RS-232 RTS/CTS,
19.200/57.600 baudios, 8 bits,
sin paridad,
1 bit de parada

Especificaciones mecnicas Informacin sobre pedidos

Acabado Gris oscuro Teclado KBD-Digital
Anchura 327 mm (12,9 pulg.) Teclado IntuiKey Digital para su uso con
videograbadores digitales Divar, multiplexores System4,
Profundidad 190 mm (7,5 pulg.) Bosch VMS y VIDOS
Nmero de pedido KBD-DIGITAL
Altura 75 mm (2,9 pulg.)
Unidad de alimentacin KBD220PS
Conector Allegiant RJ-11 (alimentacin/datos) Fuente y cable de alimentacin de 220-240 VCA/12 VCC,
600 mA y 50/60 Hz
Conector para RJ-11 (alimentacin/datos)
Nmero de pedido KBD-220PS
multiplexor/DVR
Conector de Conector tipo bayoneta (opcional) Kit de extensin de teclado LTC 8557/50
alimentacin auxiliar Kit de conexin para teclado remoto, hasta 1,5 km
(5000 pies), incluye fuente de alimentacin de 230 VCA,
Conector de consola D-Sub macho de 9 patillas 50 Hz
Cable de teclado LTC 8558/00
Carcasa Resistente al agua 30 m (100 pies) de longitud
Temperatura Nmero de pedido LTC 8558/00
En funcionamiento De 0 C a 50 C (de 32 F a 122 F) KBDRACK

Kit de montaje en bastidor para KBD-Universal y KBD-
Almacenamiento De 20 C a 50 C (de 4 F a 122 F) -Digital, unidad en un bastidor EIA estndar de 48 cm
(19 pulg.); An. x Al.: 428 x 220 mm (19 x 8,75 pulg.);
8
Humedad relativa De 10% a 90%, sin condensacin
1 kg (2 libras)
Compatibilidad Nmero de pedido KBD-RACK
Allegiant Compatibilidad con todos los antiguos

sistemas mediante el protocolo de
velocidad variable (firmware de CPU 5.3 y
superior, versin del 6/94)
Divar Todos los modelos
System4 Compatibilidad con todos los multiplexores

System4 antiguos
Bosch VMS Versin 1.10 o posterior
VIDOS Versin 3.0 o posterior
Software opcional
Aplicacin de La aplicacin de procedimiento de

procedimiento de comandos IntuiKey es un programa de
comandos IntuiKey software para PC que se utiliza para
(ISA) personalizar los botones de macro en las
pantallas del men Procedimiento de
Comandos del teclado KBD-Universal. Las
funciones de macro de Procedimiento de
Comandos son aplicables cuando el teclado
est conectado a un sistema de matrices de
la serie Allegiant.
Requisitos PC de tipo Pentium con Windows NT,

2000, XP, Vista (32 o 64 bits) o Windows
Server 2003;
Un (1) puerto serie;
Firmware IntuiKey v1.94 o posterior.
Disponibilidad Descargue el software de la seccin

IntuiKey en www.boschsecurity.com.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Windows, Windows XP, Windows 2000, Vista y Windows NT son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
Allegiant, Divar y System4 son marcas registradas por Bosch Security Systems, Inc. en la
Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos.

rueda de seleccin, la clasificacin NEMA-4X y la caja

Receptores/mdulos gestores resistente a las condiciones ambientales conforme a la
in situ monocanal serie LTC categora IP66 con pasadores de seguridad.
8560
Requisitos EMC Inmunidad CE, emisin CE Clase B,
FCC Clase B, ICES-003
Planificacin
273.1
(10.75)
4
8.1
(0.32)
152.4
(6.00)
Las series LTC 8560, LTC 8562 y LTC 8563/20 se

componen de receptores/mdulos gestores in situ que
actan como unidades decodificadoras de datos de
8 control y mdulos gestores de motor para las unidades
de posicionador y lentes de aumento. Estos receptores/ mm
mdulos gestores se utilizan con los sistemas in.
controladores/matrices basados en microprocesadores
o en la serie Allegiant.
Patrn de orificios para el montaje
Caractersticas
u Control de posicionador/zoom (PTZ)
u Entrada de datos bifsica o RS-232
Salida de posicionador Cuatro (4) unidades de estado
u Compatibles con los sistemas Allegiant slido de funcin posicionador
con encendido de cruce cero;
u Varias tensiones de entrada/salida capacidad de unidad de 1 A
u Funcin integral de prueba local Salida de la lente
Funciones bsicas Para zoom, enfoque e iris 6 VCC o 12 VCC,

motorizado. 100 mA mximo
El receptor/mdulo gestor decodifica los datos de
control bifsicos Allegiant desde el sistema controlador/ Configuracin de velocidad 4 VCC a 8 VCC
variable de 6 VCC
matriz mediante la unidad de distribucin de seales de
la serie LTC 8568 para convertirlos en cdigos de Configuracin de velocidad 8 VCC a 16 VCC
control especficos. Adems, acepta los datos del variable de 12 VCC
cdigo de control RS-232 generados por la unidad de
conversin de datos LTC 8780. Especificaciones mecnicas
Estos receptores/mdulos gestores estn disponibles
en varias configuraciones de tensin de entrada y salida. Tamao (An. x 295 x 241 x 165 mm (11,6 x 9,5 x 6,5 pulg.)
Todas las unidades son compatibles con la frecuencia Pr. x Al.)
de lnea 50/60 Hz. Todas las unidades tienen Peso 6,8 kg (15 libras)
accionamiento de lentes de CC de bajo voltaje
(seleccionable entre 6 V o 12 V) para el enfoque, zoom e Especificaciones medioambientales
iris con velocidad ajustable. Los terminales de
alimentacin auxiliar proporcionan alimentacin con Temperatura
proteccin de fusibles a la tensin de salida de la
En funcionamiento De 40 C a 60 C
funcin de posicionador.
(40 F a 140 F)
Las caractersticas adicionales incluyen un margen
completo de temperaturas de funcionamiento, una Almacenamiento De 40 C a 70 C
funcin de prueba local integral, una exclusiva funcin (40 F a 158 F)
de interpolacin, unidad de lente de inversin de
polaridad, el direccionamiento de cmara con una til Humedad De 0% a 95% relativa, sin
condensacin

Vibracin Onda sinusoidal de barrido de 3 g,

15 Hz a 2000 Hz
Choque 50 g, 11 ms, onda sinusoidal
Proteccin de la cubierta NEMA-4X, IP66
Receptores/mdulos gestores in situ monocanal

LTC 8560/50
Tensin de posicionador de 230 VCA, fuente de
alimentacin de 230 VCA, sin alimentacin auxiliar,
50 Hz
Receptores/mdulos gestores in situ monocanal serie

LTC 8562/50
alimentacin de 230 VCA, sin alimentacin auxiliar, 50
Hz
Receptores/mdulos gestores in situ monocanal serie

LTC 8563/20
alimentacin de 24 VCA, sin alimentacin auxiliar,
50/60 Hz
8

Receptores/Mdulos gestores 2,5 14 1

3
42
0
90 2
9
60 2
0
50 1
5
Monocanal series LTC 8561, 0 0 0 0
4 12 2 65 4 11 3 90 2
LTC 8564/20 y LTC 8566 0 0 6 0 5 9
0 0 0 0
La tabla refleja una fuente de alimentacin normal de
24 VCA con una cada del 10% en la tensin debido a
Caractersticas una prdida de un cable.
u Control de giro/inclinacin/zoom/auxiliar con Especificaciones tcnicas

todas las funciones
u Giro automtico/aleatorio
Modelo Tensin Voltage Posicionador,
u Entrada de datos bifsica o RS-232 del motor1 (Tensin) Aux1 y fuente
(485, 495, auxiliar
u 99 posiciones prefijadas con capacidad de giro 610, 620)
u Posiciones prefijadas compatibles con funciones LTC 8561/602 120 VCA, De 100 a 120 VCA,
de giro/inclinacin continuas de 360 50/60 Hz 130 50/60 Hz
Planificacin LTC 8566/603, 120 VCA, De 100 a 24 VCA,

5
50/60 Hz 130 50/60 Hz
LTC 8566/504, 230 VCA, De 198 a 24 VCA,

273.1 5
50/60 Hz 264 50/60 Hz
8 (10.75)
4 LTC 8561/502 230 VCA, De 198 a 230 VCA,
8.1
(0.32) 50/60 Hz 264 50/60 Hz
LTC 8564/202 24 VCA, De 20 a 28 24 VCA,

50/60 Hz 50/60 Hz
1. Alimentacin (todos los modelos): 15 W a tensin nominal (posicionador no incluido).
152.4
(6.00)
2. Proteccin de fusibles a 2 A.
3. Proteccin de fusibles a 1 A.
4. Proteccin de fusibles a 0,4 A.
mm 5. Para el LTC 8566/60 y el LTC 8566/50, la salida de corriente mxima total, incluida la salida de posicionador, la
in. salida auxiliar 1 y la salida de la fuente auxiliar es de 2 A.
Salida de Unidad de estado slido de 4 funciones de

Patrn de orificios para el montaje posicionador posicionador con encendido de cruce cero;
capacidad de unidad de 1 A
Gua para el cableado de la fuente de alimentacin
CA LTC 8564/20 Salida de la lente
Para zoom, enfoque 6 VCC o 12 VCC, 100 mA mximo

e iris motorizado.
Seccin del Carga de Carga de Carga de Carga de
cable 0,5 A 1A 1,5 A 2A Configuracin de 4 VCC a 8 VCC
velocidad variable de
m AW m pie m pi m pi m pi 6 VCC
m2 G s es es es
Configuracin de 8 VCC a 16 VCC
0,5 20 3 10 20 7 15 5 12 4 velocidad variable de
0 0 0 0 0 12 VCC
1.0 18 5 15 30 1 25 7 20 7 Salida auxiliar de giro Unidad de estado slido con encendido de
0 0 0 5 0 automtico1 cruce cero; capacidad de la unidad de 1 A
0
1,5 16 8 26 50 1 40 1 30 1
0 0 5 3 0
0 0 0

Salida auxiliar 2, 3 y Capacidad del contacto del rel de

4 250 VCA, carga resistiva de 5 A, 0,25 hp
Posiciones prefijadas 99, con 4 funciones cada una para el uso

con controladores de posicionador de 355
u 82 con 5 funciones cada una para el uso
con controladores de posicionador
continuo. Posiciones de posicionador
detectadas con una precisin de 10 bits.
Tenga en cuenta que el nmero mximo de
posiciones prefijadas disponible en el
sistema depende del tipo de sistema de
control empleado. Consulte la
especificacin concreta del controlador
para conocer las capacidades exactas de las
posiciones prefijadas.
Tamao 295 x 241 x 165 mm (11,6 x 9,5 x 6,5 pulg.)

(Altura x anchura x
profundidad)
Temperature (Temperature)
En De 40 C a 60 C
8
funcionamie
nto
Almacenami De 40 C a 70 C (40 F a 158 F)

ento
Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin

2000 Hz
Choques 50 g, 11 ms, 1/2 onda sinusoidal
Proteccin de la NEMA-4X, IP66, Carcasa tipo RJ 1008 HPL

cubierta
Receptor/mdulo gestor in situ monocanal serie

LTC 8561/50
alimentacin de 230 VCA, con alimentacin auxiliar,
50 Hz

LTC 8564/20
24 VCA, 50/60 Hz, 20 a 28 V; Posicionador, aux 1 y
fuente auxiliar: 24 VCA, 50/60 Hz

LTC 8566/50
230 VCA, 50/60 Hz, 198 a 264 V; Posicionador, aux 1 y
fuente auxiliar: 24 VCA, 50/60 Hz

Unidades de Conversin de Regin Certificacin
Datos serie LTC 8780 Europa CE
Planificacin
2
22
14
15
22
14 16
La Serie LTC 8780 se compone de unidades que

convierten el cdigo de control bifsico del sistema 3
Allegiant en RS-232 (o viceversa). Ofrecen funcionalidad
para transmitir el cdigo de control a travs de medios
Aplicacin de conversin de cdigo (Figura 1)
de transmisin RS-232 convencionales como, mdems
8 de lnea telefnica, fibra ptica, microondas, etc).
La unidad admite el cdigo de control bifsico generado
por un mdulo de CPU principal Allegiant, DVR serie
Bosch, unidades de distribucin de seales y unidades
de fusin de cdigo serie LTC 8569.
La serie LTC 8780 tambin se ha diseado para realizar
las funciones de selector de satlite en configuraciones
de sistemas satlite Allegiant. Asimismo, gracias a su
capacidad de distribucin de seales, la serie LTC 8780
puede funcionar como unidad de distribucin remota
para gestionar hasta 120 dispositivos receptores/
gestores de mdulos conectados a sus 15 salidas. Si se
utiliza como unidad de distribucin, se puede configurar
el cableado en "estrella" o en "cadena"; cada salida
puede controlar ocho (8) cargas de receptor/mdulo
gestor hasta una distancia mxima de 1,5 km
(5000 pies) mediante el cable de par trenzado blindado
de 1 mm2 (18 AWG; Belden 8760 o equivalente).
Caractersticas
Aplicacin de decodificador de direcciones satlite (Figura
u Diseado para varias aplicaciones que utilicen las 2)
matrices de la serie Allegiant
u Convierte el cdigo de control bifsico Allegiant

en RS-232 y viceversa
u Ofrece decodificacin de direcciones satlite
u Modo de distribucin de las seales con 15 salidas

distintas
21 2
(EMC)


Configurado como unidad de distribucin de seales 2 Unidad de conversin de datos configurada para la distribucin
remota (Figura 3) 1 de seales
1 2 Unidad de conversin de datos configurada para bifsico a

2 RS-232
8 2 Vnculo RS-232 convencional
3
7
2 Ubicacin satlite
3 4 4
2 23 11 Especificaciones tcnicas
22
2 Especificaciones elctricas
9 Modelo Tensin nominal Rango de

tensin
2 LTC 8780/50 230 VCA, 50/60 Hz De 198 a 264

10
LTC 8780/60 120 VCA, 50/60 Hz De 108 a 132
12
13 Potencia en 4W
Conversin de cdigo combinado con decodificacin de tensin nominal
direcciones satlite (Figura 4) Indicadores Encendido: LED verde
Leyenda de las figuras 1, 2, 3 y 4: Entrada de cdigo: LED verde
Entrada de RS-232: LED verde
1 Matriz de Control Principal Salida de cdigo: LED rojo
Salida de RS-232: LED rojo
8
2 Cdigo bifsico
Conectores
3 Receptor/Driver
Entradas Cdigo de control bifsico: un (1) conector de 15
4 Cmara Giro/Inclinacin patillas (conector correspondiente incluido)
RS-232: un (1) conector macho de 9 patillas
5 Ubicacin de cmara PTZ remota
compatibles con el cable de mdem estndar del
6 Cmara AutoDome normal sector (cable correspondiente no incluido)
7 Unidad de distribucin de seales Salidas Cdigo de control bifsico: tres (3) conectores de
15 patillas con un total de 15 salidas bifsicas
8 Matriz principal Allegiant distintas (conectores correspondientes incluidos)
Consola: un (1) conector macho de 9 patillas
(cable correspondiente compatible con el puerto
1 Unidad de conversin de datos configurada como selector de de consola Allegiant incluida)
0 satlite
Entrada de CA Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de
1 Unidad de conversin de datos configurada para pasar de tierra; longitud de 1,8 m (6 pies)
1 RS-232 a bifsico
1 Matriz Allegiant
2 Fabricacin Chasis de acero con cubierta de hoja de metal y
bisel de plstico
1 RS-232 (slo comandos satlite)
3 Acabado Gris oscuro
1 Cable de par trenzado blindado Dimensiones 223 x 280 x 40 mm (8,7 x 11 x 1,9 pulg.)
4 (An. x Pr. x Al.)
1 Enlace de transmisin RS-232 asncrono simple normal
5
1 Salida de cdigo bifsico Especificaciones medioambientales
6
Temperature En funcionamiento: de 18 C a 50 C (0 F a 122
1 Hasta 1,5 km (5.000 pies) utilizando un cable de par trenzado (Temperature) F)
7 blindado de 1 mm2 (18 AWG) (Belden 8760 o equivalente). En almacenamiento: de 40 C a 60 C (40 F a
140 F)
1 Sistema matriz Allegiant o salida de un controlador/seguidor
8 Humedad De 10% a 90% relativa, sin condensacin
1 Sistema matriz Allegiant o salida de un controlador/seguidor Vibracin Onda sinusoidal de barrido de 3 g, 15 Hz a
9 que genera cdigo de control 2000 Hz
2 Hasta 1,5 km (5.000 pies) utilizando un cable de par trenzado Choques 30 g, 11 ms, onda sinusoidal
0 blindado de 1 mm2 (18 AWG)

Opciones
Kit de montaje Para el montaje de una o dos unidades en un rack

en rack LTC EIA de 48 cm (19 pulg.)
9101/00
Altura Una unidad (1) de rack estndarr
Anchura Una unidad (1) de rack estndar
Unidad de conversin de datos LTC 8780/50

Cdigo de control bifsico Allegiant a RS-232, 230 VCA,
50 Hz
Kit de Rack LTC 9101/00
Kit de Rack para hasta dos unidades, con espacio de
44,45 mm (1,75 pulg)

Convertidor de RS-232 a Convertidor CE, LVD 73/23/CEE
Adaptador de fuente de CE, UL, CSA, TUV

Bifase Serie LTC 8786 alimentacin
Planificacin
3 3
2
Los convertidores de datos Serie LTC 8786 se han
diseado para convertir el "Protocolo de cdigo de
control de receptor/mdulo gestor y AutoDome RS-232" 7
7
de Bosch en cdigo de control bifsico de Allegiant. 4
Estas unidades se han desarrollado especficamente 5
para transformar la salida simple de datos de un DVR 6
basado en PC (o dispositivo similar) en varias salidas de
cdigo de control para el funcionamiento de las cmaras
AutoDome. Configuraciones tpicas 8
El "Protocolo de Cdigo de Control de Receptor/Driver y Uso del PC como fuente de datos RS-232
AutoDome RS-232" de Bosch es un formato de datos
1 PC tpico con tarjeta(s) de captura de vdeo u otro dispositivo
RS-232 simple desarrollado para la comunicacin con la que ejecute un software de vdeo/control suministrado por el
lnea de receptores/drivers, cmaras AutoDome, usuario
convertidores LTC 8786 y otros dispositivos accesorios
de Bosch. En la seccin AutoDome de la pgina 2 Datos RS-232
www.boschsecuritysystems.es, puede descargar el
3 Seal de vdeo
manual correspondiente para obtener toda la
informacin. 4 Convertidor LTC 8786
La velocidad de entrada en baudios RS-232 de la serie
5 Hasta 16 salidas de cdigo de control bifsico
LTC 8786 es de 9.600 baudios, 1 bit de parada, 8 bits
de datos, sin paridad y sin negociacin de comunicacin 6 Adaptador de fuente de alimentacin LTC 8786
Las unidades de la serie LTC 8786 se pueden conectar
directamente al puerto serie RS-232 de un PC mediante 7 Cmaras AutoDome o unidades receptoras/mdulos gestores
Allegiant normales
un mdem de cable nulo estndar del sector. Si es
necesario otro tipo de conexin, puede fabricar un cable
de interfaz fcilmente utilizando el conector de tipo D 1 2
de 9 patillas suministrado.
3
Caractersticas
4 6
u Para uso con PC u otros dispositivos que ejecuten 5
un software de controlador de vdeo suministrado
por el usuario
7
u Ofrece hasta 16 salidas de cdigo de control
bifsico
8
10
u Cada salida controla hasta 8 dispositivos en una 10
conexin en cadena 9
u Diseo compacto
14 11 14
12
Certificados y homologaciones 13
Certificaciones de agencias Utilizado como convertidor de RS-232 a bifsico remoto

Inmunidad EMC EN50130-4 1 Monitor de vdeo
Emisin EMC EN55022-1, FCC apartado 15, clase A 2 Sistema Allegiant
Seguridad 3 Datos bifsicos

4 Teclado Allegiant Especificaciones medioambientales
5 Convertidor de datos LTC 8780 Margen de temperatura de De 0 C a 40 C (32 F a 144 F)

funcionamiento
6 Seal de vdeo
Humedad en funcionamiento De 10% a 90%, sin
7 Datos RS-232 condensacin
8 Vdeo y enlace de comunicacin RS-232
9 Datos RS-232
Convertidor de RS-232 a bifsico LTC 8786/50
1 Seal de vdeo
con 16 salidas bifsicas, 220-240 VCA, 50/60 Hz,
0
195,5-253 VCA
1 Convertidor LTC 8786 Nmero de pedido LTC 8786/50
1
1 Hasta 16 salidas de cdigo de control bifsico con 16 salidas bifsicas, 120 VCA, 50/60 Hz,
2
105-132 VCA
1 Adaptador de fuente de alimentacin LTC 8786 Nmero de pedido LTC 8786/60
3
1 Cmaras AutoDome o unidades receptoras/mdulos gestores
4 Allegiant normales
8 N de modelo1 Tensin nominal Rango de tensin
LTC 8786/60 120 VCA, 50/60 Hz 105-132 VCA
LTC 8786/50 220240 VCA, 195,5-253 VCA

50/60 Hz
1. Incluye adaptador de fuente de alimentacin adecuado.
Potencia nominal 3 W (con tensin nominal)
Indicador 3 W (con tensin nominal)
Conectores
Entrada de datos Conector tipo D de 9 patillas (se suministra

un adaptador de 9 patillas), RJ-11
Salida bifsica Bloques de terminales desmontables con

tres conexiones: (+), (-) y (S [blindada]) para
cada una de las diecisis salidas de cdigo
bifsico
Conector de Cable de fuente de alimentacin de 1,8 m

alimentacin (5,75 pies) con conector tipo bayoneta
Distancia de 1,5 km (5000 pies) utilizando un cable de

transmisin par trenzado blindado de 1 mm2 (18 AWG)
(Belden 8760 o equivalente).
Cubierta Plstico negro con cuatro abrazaderas de

montaje metlicas

generales (6,08 x 5,25 x 1,5 pulg.)
(An. x Pr. x Al.)

y los cables de datos se conectan a la unidad LTC 8016,

Interfaz de datos Allegiant y se definen su nmero de ID de grupo, el resto de
Bilinx LTC 8016/90 configuraciones internas se realizan automticamente.
El uso de la unidad LTC 8016 tambin reduce el tiempo
de instalacin de la cmara ya que no es necesario
definir direcciones para la ubicacin de AutoDome. La
primera vez que la cmara AutoDome se conecta a
LTC 8016, se establece su identificacin
automticamente.
La unidad LTC 8016 se suministra en una caja de
proteccin compatible para el montaje en un bastidor
EIA de 48 cm (19 pulg.), para la que es necesario slo
un bastidor de 1 unidad de altura. Para admitir sistemas
de gran envergadura, se pueden conectar hasta 31
La unidad de interfaz de datos Allegiant Bilinx unidades en cascada, integrando as hasta 496 cmaras
LTC 8016/90 es un accesorio que permite establecer con tecnologa Bilinx.
comunicaciones, a travs del cable coaxial, con hasta 16 La serie LTC 8016 tambin se puede utilizar para
cmaras de las series AutoDome o Dinion con transmitir comunicaciones Bilinx en distintos sistemas
tecnologa Bilinx. La serie LTC 8016 es compatible con de transmisin de vdeo. Entre otros dispositivos, se
las siete matrices/controladores de la serie Allegiant y incluyen dispositivos de enlace de fibra ptica y de
proporciona un control absoluto sobre las funciones de equilibrado-desequilibrado externos que utilicen cables
posicionador/zoom, auxiliares y de posicin prefijada de de par trenzado CAT5 para la comunicacin de vdeo.
las cmaras de la serie AutoDome con tecnologa Bilinx.
Adems, se admite la programacin completa de las Certificados y homologaciones
cmaras de las series Dinion y AutoDome mediante los
Compatibilidad Conforme con las directivas de la
mens en pantalla.
Compatibilidad (EMC) FCC, apartado 15, 8
Caractersticas ICES-003 y CE
Seguridad del producto Conforme con las directivas de la CE

u Interfaz de tecnologa Bilinx para las matrices/
y las normas UL, CSA, EN e IEC
controladores de la serie Allegiant
u Control de posicionador/zoom (PTZ), auxiliar y Especificaciones tcnicas

posicin prefijada por transmisin de seal coaxial
(up the coax)
Rango de tensin De 108 a 264 VCA, 50/60 Hz
u Informacin de eventos por descarga de seal
coaxial (down the coax) Potencia en tensin 15 W
nominal
u Configuracin de deteccin automtica para una
fcil instalacin Distancias mximas de seales de vdeo
u Entrada de datos para que otros dispositivos Coaxial Hasta 300 m (1000 pies) utilizando un cable RG-95U
puedan controlar las cmaras PTZ con Bilinx con calidad CCTV estndar con conductor con centro de
cobre y pantalla trenzada de cobre; hasta 600 m
Funciones bsicas (2000 pies) utilizando un cable RG-11 o RG-6 de calidad
CCTV.
La tecnologa Bilinx tambin admite la notificacin al
Fibra Hasta 600 m (2000 pies) utilizando los mdulos de fibra
sistema Allegiant de los eventos generados por la ptica de las series LTC 4630 y LTC 4631. Nota: esta
cmara. De esta forma se pueden enviar entradas de distancia incluye la longitud de los cables coaxiales
alarma remotas y datos sobre eventos de movimiento al utilizando entre los dispositivos y el enlace de fibra
sistema Allegiant sin necesidad de tender cables ptica.
adicionales entre la ubicacin de la cmara y la del
control principal. Other Hasta 230 m (750 pies) utilizando un cable CAT5E que
La serie LTC 8016 se ha diseado para que los dems (Otros) cumpla los requisitos de ANSI/TIA/EIA-568-A con
balunes con cableado trenzado a BNC NV-211 o NV-214
productos generadores de cdigo bifsico, como los
A-M (o par de dispositivos pasivos similares).
videograbadores digitales Bosch, se puedan utilizar con
Nota: al usar enlaces de par trenzado de este tipo, es
la unidad para controlar el acceso a las funciones PTZ y posible que se produzca algn deterioro en la calidad de
a los mens de la cmara mediante el cable de vdeo. vdeo en distancias superiores a 150 m (500 pies).
Esta gran versatilidad ofrece una solucin de bajo coste
por canal para cuando es necesario la configuracin y el Indicadores del panel frontal
control de cmaras remotas.
Estado / Encendido LED
Con la tecnologa Bilinx, los costes de instalacin se
reducen porque no hay necesidad de utilizar cables de Indicadores del panel posterior
comunicacin de datos adicionales. El tiempo de
instalacin tambin se reduce; una vez que las cmaras Indicador de enlace de LED verde
datos del sistema

Indicador de actividad de LED amarillo Almacenamiento De 10 C a 70C (14 F a 158 F)

datos
Humedad De 0% a 90% relativa, sin
Indicador de cdigo LED verde condensacin
bifsico
Presencia de seales de Un (1) LED verde para cada uno de
vdeo Bilinx los 16 canales Fabricacin Chasis de acero con cubierta de hoja de
metal y bisel de plstico
Puerto Ethernet LED verde indica enlace;
LED amarillo indica actividad Acabado Cubierta de color carbn
Controles del panel posterior Dimensiones 440 x 305 x 40 mm (17,3 x 12 x
(An. x Pr. x Al.) 1,7 pulg.)
ID de grupo Tres (3) conmutadores de giro
Conectores del panel posterior
Kit de montaje en bastidor Para montar una unidad en un bastidor
Entradas de vdeo Bilinx 16 conectores BNC; acepta seales (incluido) EIA estndar de 48 cm (19 pulg.).
de vdeo compuesto de banda base
estndar NTSC/PAL o seales de
Accesorios opcionales
vdeo de cmaras compatibles con
Bilinx; 0,51,4 Vp-p; terminacin de Cable de interfaz plano-BNC LTC 8508/01
75 ohmios; las entradas protegidas
mediante TVS proporcionan una Cable de interfaz con un cable plano de 34 patillas en un extremo y 16
proteccin mejorada contra conectores macho BNC en el otro extremo. Este cable es necesario si
oscilaciones transitorias la unidad LTC 8016 se conecta para controlar los dispositivos del
sistema que no contienen ningn conector de cable plano de 34
Salidas de vdeo Conector plano macho de vdeo de 34 patillas.
8 patillas; ofrece 16 salidas de vdeo
(ganancia de unidad usando circuitos Panel de interfaz BNC LTC 8807/00 utilizado para convertir cables
activos); cable de acoplamiento de planos de vdeo de hasta dos unidades LTC 8016 en 32 conectores
2 m (6 pies) de 16 canales hembra BNC estndar. Resulta til cuando la unidad LTC 8016 se
LTC 8809/00 incluido separa de la unidad de control a una distancia superior a 2 m (6 pies)
permitida por el cable plano de vdeo que se incluye con la unidad.
Interfaz de datos bifsicos Bloque terminal de 6 posiciones
extrable con conexiones de entrada Mdulos de fibra ptica series LTC 4630 y LTC 4631 compatibles con
"+"," " y "pantalla", y conexiones de la comunicacin Bilinx. Disponibles en modelos de montaje en
salida en bucle "+"," " y "pantalla", bastidor y en superficie. Consulte la hoja de datos de la serie
con resistencia de terminacin final LTC 4600 para obtener informacin completa sobre estos productos.
adjunta
Dispositivos adaptadores pasivos (no amplificados) de par trenzado a
Interfaz de PC Un conector macho Sub D de 9 BNC NV-211 o NV-214 A-M compatibles con la tecnologa Bilinx que
patillas permiten la transmisin en tiempo real de vdeo en color o
monocromo a travs de un cableado telefnico de par trenzado sin
Interfaz de datos RS-2321 Conector hembra Sub D de 9 patillas blindaje (UTP). Consulte la hoja de datos de la serie NV-214 A-M para
para la interfaz RS-232 Allegiant obtener informacin completa sobre estos productos.
Interfaz de datos RS-4851 Conector hembra Sub D de 9 patillas
para la conexin de puerto de la Compatibilidad
interfaz RS-485 Allegiant
Matrices Allegiant Requiere firmware de CPU Allegiant
Interfaz de datos "en bucle" Conector hembra Sub D de 9 patillas, 8.6 o posterior (versin mayo 2004)
RS-4851 para la interfaz de datos a la unidad
en cascada LTC 8016 Cmaras AutoDome Todos los modelos fabricados en
octubre de 2003 (versin 5.11), o en
1.Un (1) cable de interfaz de datos de 2 m (6 pies) se suministra para su uso con la interfaz RS-232 Allegiant, la fecha posterior
interfaz RS-485 Allegiant o la conexin en bucle de la configuracin en cascada.
Cmaras Dinion Serie Dinion fabricada
Interfaz Ethernet Conector RJ-45, compatible con en marzo de 2004 o fecha posterior
10/100 BaseT (reservado para uso
futuro) Dispositivos bifsicos Cualquier producto que genere el
protocolo de cdigo de control
Cable de alimentacin Dos (2) conectores desmontables IEC bifsico Allegiant
de 3 hilos con toma de tierra, 1,83 m
(6 pies) de longitud; uno con enchufe Informacin sobre pedidos
de tipo europeo continental y uno con
enchufe para EE. UU. Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 8016/90
Temperatura
Temperatura De 0 C a 50 C

Cable de interfaz plano-BNC LTC 8508/01
para LTC 8016, con cable plano de 34 patillas en un
extremo y 16 conectores macho BNC en el otro
extremo, 1 m (3 pies)
Panel BNC LTC 8807/00

Panel de interconexin de vdeo de 32 canales, para su
uso con hasta 2 cables planos de vdeo LTC 8809
Serie LTC 463x de fibra ptica

Mdulos de fibra ptica compatibles con la
comunicacin Bilinx. Disponibles en modelos de
montaje en bastidor y en superficie. Consulte la hoja de
datos de la serie LTC 4600 para obtener informacin
completa sobre estos productos.
Nmero de pedido LTC463x

Soporte para el protocolo American Dynamic de

Convertidor de cdigo velocidad fija o variable.
serie LTC 8782 LTC 8782/x0-14: Bifase de Bosch a Cohu RS-422
El LTC 8782/x0-14 es un convertidor de cdigo Bifase a
American Dynamics que permite controlar receptores
American Dynamics desde controladores bifases. Recibe
el cdigo Bifase y transmite los comandos adecuados en
Resumen del sistema
protocolo RS-422 de Cohu. El convertidor se puede
Cdigo bifase a "otros" programar mediante conmutadores internos para lo
siguiente:
N de modelo1 Protocolo del fabricante Compensar las direcciones bifase en uno de 8
bloques de direcciones de Cohu, que soportan
LTC 8782/x0-02 American Dynamics: Manchester hasta 223 cmaras cada uno. En sistemas de gran
LTC 8782/x0-14 Cohu RS-422 envergadura, se pueden utilizar hasta ocho
convertidores para soportar hasta 1.784 cmaras. El
LTC 8782/x0-05 Diamond Electronics: RS-422 cdigo Cohu se puede definir para los protocolos
"3830" o "MPC".
LTC 8782/x0-11 Javelin: RS-232
LTC 8782/x0-05 Bifase de Bosch a RS-422 de
LTC 8782/x0-04 Kalatel: RS-422 Diamond Electronics
El LTC 8782/x0-02 es un convertidor de cdigo bifase a
LTC 8782/x0-13 Panasonic: RS-485
Diamond Electronics que permite controlar receptores
LTC 8782/x0-10 Pelco: RS-422 Diamond Electronics desde controladores bifases.
Recibe el cdigo bifase y transmite los comandos
LTC 8782/x0-12 Philips: RCL adecuados en protocolo RS-422 de Diamond
Electronics. El convertidor se puede programar
8 LTC 8782/x0-03 Sensormatic: RS-422
mediante conmutadores internos para realizar las
LTC 8782/x0-01 Vicon: RS-422 siguientes funciones:
1. x = 6 para 120 VCA y 5 para 230 VCA
Compensar las direcciones bifase en uno de 8
bloques de direcciones de Diamond Electronics,
que soportan hasta 255 cmaras cada uno. En
Cdigos "otros" a bifsico
sistemas de gran envergadura, se pueden utilizar
N de modelo2 Protocolo del fabricante hasta 8 convertidores para soportar hasta 2.048
cmaras.
LTC 8782/x0-22 American Dynamics: Manchester El modo de iris predeterminado se puede establecer
en Automtico o Manual.
LTC 8782/x0-34 Cohu: RS-422
LTC 8782/x0-11: Bifase de Bosch a Javelin RS-232
LTC 8782/x0-25 Diamond Electronics: RS-422 El LTC 8782/x0-02 es un convertidor de cdigo bifase a
LTC 8782/x0-31 Javelin: RS-232 traductor de cdigo Javelin que permite controlar
receptores Javelin desde controladores bifases. Recibe
LTC 8782/x0-24 Kalatel: RS-422 el cdigo bifase y transmite los comandos adecuados en
protocolo RS-232 de Javelin. El convertidor soporta 15
LTC 8782/x0-30 Pelco: RS-422
posiciones prefijadas de Javelin y la posibilidad de
LTC 8782/x0-32 Philips: RCL establecer lmites de movimiento a las cmaras Javelin.
LTC 8782/x0-21 Vicon: RS-422 LTC 8782/x0-04: Bifase de Bosch a Kalatel RS-422
El LTC 8782/x0-04 es un convertidor de cdigo bifase a
2. x = 6 para 120VCA y 5 para 230VCA
traductor de cdigo Kalatel que permite controlar
receptores Kalatel desde controladores bifases. Recibe
Funciones bsicas el cdigo bifase y transmite los comandos adecuados en
protocolo RS-422 de Kalatel. El convertidor se puede
Cdigo Bifase de Bosch a "otros" programar mediante conmutadores internos para lo
LTC 8782/x0-02: Bifase de Bosch a American siguiente:
Dynamics Manchester Se pueden seleccionar los tipos de cdigo Kalatel
El LTC 8782/x0-02 es un convertidor de cdigo Bifase a Digiplex III o Digiplex II.
American Dynamics que permite controlar receptores Compensar las direcciones bifase en uno de 4
American Dynamics desde controladores bifases. Recibe bloques de direcciones de Kalatel Digiplex II, que
el cdigo Bifase y transmite los comandos adecuados en soportan hasta 96 cmaras cada uno. En sistemas
protocolo de American Dynamics Manchester. El de gran envergadura, se pueden utilizar hasta
convertidor se puede programar mediante cuatro (4) convertidores para soportar hasta 384
conmutadores internos para lo siguiente: cmaras.
Compensar las direcciones Bifase en uno de 64 Compensar las direcciones bifase en uno de 4
bloques de direcciones de American Dynamics, que bloques de direcciones de Kalatel Digiplex III, que
soportan hasta 64 cmaras cada uno. En sistemas soportan hasta 256 cmaras cada uno. En sistemas
de gran envergadura, se pueden utilizar hasta 64 de gran envergadura, se pueden utilizar hasta
convertidores para soportar hasta 4.096 cmaras. cuatro (4) convertidores para soportar hasta 1.024
cmaras.

Soportar velocidades de salida en baudios de 2.400 LTC 8782/x0-01: bifsico de Bosch a RS-422 de
y 4.167 para Digiplex II y 2.400 y 4.800 para Vicon
Digiplex III. El LTC 8782/x0-01 es un convertidor de cdigo Bifase
de Bosch a cdigo Vicon que permite controlar
LTC 8782/x0-13: Bifase de Bosch a Panasonic receptores de sistemas Vicon VPS desde controladores
RS-485 Bifase. Recibe el cdigo Bifase y transmite los
El LTC 8782/x0-13 es un convertidor de cdigo bifase a comandos adecuados en protocolo RS-422 de Vicon. El
Panasonic que permite controlar receptores Panasonic convertidor se puede programar mediante
desde controladores bifase. Recibe el cdigo bifase y conmutadores internos para lo siguiente:
transmite los comandos adecuados en protocolo RS-485 Compensar las direcciones Bifase en uno de cuatro
de Panasonic. El convertidor se puede programar (4) bloques de direcciones de Cohu, que dan
mediante conmutadores internos para lo siguiente: soporte a hasta 255 cmaras cada uno. En sistemas
Compensar las direcciones bifase en uno de 32 de gran envergadura, se pueden utilizar hasta
bloques de direcciones de Panasonic, que soportan cuatro (4) convertidores para soportar hasta 1.020
hasta 96 cmaras cada uno. En sistemas de gran cmaras.
envergadura, se pueden utilizar hasta 32 Soportar velocidades de salida en baudios de 9.600
convertidores para soportar hasta 3.072 cmaras. o 4.800.
Soportar velocidades de salida en baudios de 2.400,
4.800, 9.600 y 19.200. "Otros" a cdigo Bifase de Bosch
Soportar cdigo de velocidad variable o de doble
LTC 8782/x0-22: American Dynamics Manchester a
velocidad fija. Bifase de Bosch
El LTC 8782/x0-22 es un convertidor de cdigo
LTC 8782/x0-10: Bifase de Bosch a Pelco RS-422
El LTC 8782/x0-10 es un convertidor de cdigo bifase a American Dynamics a Bifase que permite controlar
traductor de cdigo Pelco que permite controlar receptores Bifase desde controladores American
receptores Pelco desde controladores bifases. Recibe el Dynamics. Recibe el cdigo American Dynamics
cdigo bifase y transmite los comandos adecuados en Manchester y transmite los comandos adecuados en
protocolo RS-422 de Pelco. El convertidor se puede protocolo Bifase. Da soporte a la gama completa de 8
programar mediante conmutadores internos para lo nmeros auxiliares y de posicin prefijada bifsicos de
siguiente: Bosch. El convertidor se puede programar mediante
Dar soporte tanto a los cdigos de salida "P" o "D" conmutadores internos para lo siguiente:
de Pelco. Compensar el bloque de direcciones de American
Dar soporte a hasta 256 direcciones en cdigo "D" y Dynamic de 64 cmaras hasta uno de los 32 bloques
16 o 32 direcciones en cdigo "P". de direcciones bifsicas, que admiten hasta 64
Dar soporte a una salida de 2.400 baudios de Pelco cmaras cada uno. En sistemas de gran
en cdigo D. envergadura, se pueden utilizar hasta 32
Dar soporte a una salida de 4.800 o 9.600 baudios convertidores para soportar hasta 2.048 cmaras.
de Pelco en cdigo "P". Aceptar cdigo de American Dynamics de velocidad
Dar soporte a la "velocidad turbo" de Pelco. fija o variable.
Generar cdigo Bifase de velocidad fija o variable.
LTC 8782/x0-12 Bifase de Bosch a RCL de Philips
El LTC 8782/x0-02 es un convertidor de cdigo Bifase a LTC 8782/x0-34: RS-422 de Cohu a Bifase de Bosch
RCL de Philips que permite controlar receptores RCL de El LTC 8782/x0-34 es un convertidor de cdigo Cohu a
Philips desde controladores Bifase. Recibe el cdigo Bifase que permite controlar receptores Bifase desde
bifase y transmite los comandos adecuados en controladores Cohu. Recibe el cdigo RS-422 de Cohu y
protocolo RCL de Philips. El convertidor se puede transmite los comandos adecuados en protocolo Bifase.
programar mediante conmutadores internos para El LTC 8782/x0-34 acepta los protocolos "3830" o
velocidades RCL de 50 Hz o 60 Hz. "MPC".
LTC 8782x03:Bifase de Bosch a RS-422 de LTC 8782/x0-25: RS-422 de Diamond Electronics a

Sensormatic Bifase de Bosch
El LTC 8782/x0-03 es un convertidor de cdigo Bifase a El LTC 8782/x0-25 es un convertidor de cdigo Diamond
Sensormatic que permite controlar receptores Electronics a Bifase que permite controlar receptores
Sensormatic desde controladores bifases. Recibe el bifase desde controladores Diamond Electronics. Recibe
cdigo Bifase y transmite los comandos adecuados en el cdigo RS-422 de Diamond Electronics y transmite los
protocolo RS-422 de Sensormatic. El convertidor se comandos adecuados en protocolo Bifase. El
puede programar mediante conmutadores internos para convertidor se puede programar mediante
lo siguiente: conmutadores internos para generar cdigo Bifase de
Compensar las direcciones Bifase en uno de 32 velocidad fija o variable.
bloques de direcciones de Sensormatic, que dan LTC 8782/x0-31: RS-232 de Javelin a Bifase de
soporte a hasta 256 cmaras cada uno. En sistemas Bosch
de gran envergadura, se pueden utilizar hasta 32 El LTC 8782/x0-31 es un convertidor de cdigo Javelin a
convertidores para dar soporte a hasta 8.192 Bifase que permite controlar receptores Bifase desde
cmaras. controladores Javelin. Recibe el cdigo RS-232 de
Dar soporte a "grupos" con tamao de 256 o 99. Javelin y transmite los comandos adecuados en
Dar soporte Soportar cdigo de velocidad variable o protocolo Bifase. El convertidor se puede programar
de doble velocidad fija de Sensormatic. mediante conmutadores internos para generar cdigo
Bifase de velocidad fija o variable.

LTC 8782/x0-24: RS-422 de Kalatel a Bifase de Planificacin

Bosch
El LTC 8782/x0-24 es un convertidor de cdigo Kalatel a
bifsico que permite controlar receptores Bifase desde
controladores Kalatel. Recibe el cdigo RS-422 de
Kalatel y transmite los comandos adecuados en
protocolo Bifase. El convertidor detecta de forma
automtica el tipo de cdigo de entrada de Kalatel e
indica el tipo y la velocidad en baudios en un indicador 1
2
LED del panel frontal. Da soporte a la gama completa de
nmeros auxiliares y de posicin prefijada bifsicos de 3 6 7
Bosch. El convertidor se puede programar mediante 4 5
conmutadores internos para lo siguiente:
Aceptar cdigo de Kalatel de velocidad fija o 9
variable.
8
LTC 8782/x0-30: RS-422 de Pelco a Bifase de Bosch
El LTC 8782/x0-30 es un convertidor de cdigo Pelco a
Bifase que permite controlar receptores bifsicos desde
controladores Pelco. Recibe el cdigo RS-422 de Pelco y
transmite los comandos adecuados en protocolo Bifase.
Configuracin bifsica a "otros" tpica
Da soporte a la gama completa de nmeros auxiliares y
de posicin prefijada Bifase de Bosch. El convertidor se N Descripcin
puede programar mediante conmutadores internos para
lo siguiente: 1 Controlador Bosch que general cdigo Bifase
8 Generar cdigo Bifase de velocidad fija o variable.

Aceptar los cdigos de salida "P" o "D" de Pelco.
2 Cdigo Bifase
Dar soporte a 4.800 o 9.600 baudios en cdigo "P" 3 Unidad de alimentacin

de Pelco.
4 Convertidor LTC 8782
Dar soporte a 2.400 baudios en cdigo "D" de
Pelco. 5 Distribucin de cdigo de "otros"
LTC 8782/x0-32: RCL de Philips a Bifase de Bosch 6 Cdigo de control de "otros"
El LTC 8782/x0-32 es un convertidor de cdigo RCL a
Bifase que permite controlar receptores bifsicos desde 7 Cmaras domo y con panormica/inclinacin/zoom de
"otros"
controladores RCL. Recibe el cdigo RCL de Philips y
transmite los comandos adecuados en protocolo Bifase. 8 Cmara domo de Bosch
El convertidor se puede programar mediante
conmutadores internos para lo siguiente: 9 Receptor/mdulo gestor de "otros"
Aceptar comandos auxiliares permanentes o
normales.
LTC 8782/x0-21: RS-422 de Vicon a Bifase de Bosch
El LTC 8782/x0-21 es un convertidor de cdigo Vicon a
Bifase que permite controlar receptores Bifase desde
controladores VPS Vicon. Recibe el cdigo RS-422 de 1
Vicon y transmite los comandos adecuados en protocolo 3
bifsico. Da soporte a la gama completa de nmeros 2
auxiliares y de posicin prefijada Bifase de Bosch. El 6 7
convertidor se puede programar mediante 8 4
5
conmutadores internos para lo siguiente:
Generar cdigo Bifase de velocidad fija o variable. 9
Aceptar cdigo de Vicon de velocidad fija o variable.
Soportar velocidades en baudios de Vicon de 4.800
o 9.600.
Configuracin "otros" a bifsico tpica
N Descripcin
1 Controlador de "otros"
2 Unidad de distribucin de cdigo de "otros"
3 Unidad de alimentacin
4 Cdigo de "otros"

5 Convertidor LTC 8782 LTC 8782/x0-31

6 Cdigo de control bifsico LTC 8782/x0-32
7 Cmaras domo y con panormica/inclinacin/zoom de Bosch LTC 8782/x0-34
8 Cmara domo de "otros"
9 Receptor/mdulo gestor de Allegiant
Temperatura
Piezas incluidas En funcionamiento De 4 C a 50 C (39 F a 122 F)
Canti Componentes Almacenamiento De 40 C a 70 C

dad (40 F a 158 F)
1 Unidad de convertidor de cdigo Humedad <90% sin condensacin
1 Unidad de alimentacin Especificaciones mecnicas

Serie LTC 8782/60: TC120PS Acabado Negro
Serie LTC 8782/50: TC220PS Dimensiones 4,1 x 14,0 x 14,0 cm
(Altura x anchura x profundidad) (1,6 x 5,5 x 5,5 pulg.)
1 Bisel de plstico
1 Kit de hardware de montaje en bastidor
Kit de montaje en bastidor Bastidor EIA de 48 cm
1 Instrucciones de uso
(incluido) (19 pulg.). Un kit de bastidor de
una (1) unidad de altura puede
Especificaciones tcnicas albergar hasta tres (3) unidades. 8
Especificaciones elctricas Dimensiones 4,5 x 48,3 cm
(A x A) (1,8 x 19,0 pulg.)
Tensin de entrada (adaptador incluido)
Conectores Terminales atornillados
Serie LTC 8782/60 120 VCA
Serie LTC 8782/50 230 VCA Informacin sobre pedidos
Rango de tensin Convertidor de cdigo bifsico LTC 8782/5010

convertidor a cdigo Pelco, 230 VCA, 50/60 Hz
Serie LTC 8782/60 100132 VCA Nmero de pedido LTC 8782/50-10
Serie LTC 8782/50 198264 VCA
Convertidor de cdigo bifsico LTC 8782/5012
convertidor a RCL, 230 VCA, 50/60 Hz
Nmero de modelo del Rango de tensin a corriente Nmero de pedido LTC 8782/50-12
convertidor especificada
Convertidor de cdigo bifsico LTC 8782/5030
LTC 8782/x0-01 918 VCA/VCC a 300 ma
Convertidor de Pelco a bifsico, 230 VCA, 50/60 Hz
LTC 8782/x0-03 Nmero de pedido LTC 8782/50-30
LTC 8782/x0-04 Accesorios de hardware

Kit de Rack LTC 9101/00
LTC 8782/x0-05
Kit de Rack para hasta dos unidades, con espacio de
LTC 8782/x0-10 44,45 mm (1,75 pulg)
LTC 8782/x0-11
LTC 8782/x0-12
LTC 8782/x0-13
LTC 8782/x0-14
LTC 8782/x0-02 1218 VCA/VCC a 150 ma
LTC 8782/x0-21
LTC 8782/x0-22
LTC 8782/x0-24
LTC 8782/x0-25
LTC 8782/x0-30

Conjuntos de Accesorios para Serie LTC 8770 Unidades de Rel

Serie LTC 8712 Unidades de Expansin del
Allegiant Puerto de Consola
Puerto de Alarma
Puerto de Teclado
Puerto de Teclado
Serie LTC 8780 Unidades de Conversin de
Datos
Serie LTC 8781 Unidades de Conversin de
hora/fecha
Los accesorios Allegiant aportan mltiples funciones Serie LTC 8782 Unidades Traduccin de Cdigo
opcionales al Sistema de Matriz/Control de Vdeo Bsico
Serie LTC 8785 Unidades Conversin de Cdigo
Allegiant. Hay varios accesorios disponibles, como
teclados de operadores, unidades de distribucin de Serie LTC 8786 Unidades Conversin de Cdigo
cdigo, convertidores de datos, receptores/drivers
LTC 8016/90 Unidad de interfaz de datos
gestores y distintas unidades de expansin del puerto.
Bilinx
Cuando es aplicable, todos los accesorios se disean
para que resulten compatibles en todos los sistemas LTC 8808/00 Panel/cables de interconexin
Allegiant. de vdeo
8 Adems de la informacin sobre los accesorios
LTC 8807/00 Panel de interconexin de vdeo
Allegiant, esta hoja de datos incluye una breve
referencia a otros productos que se suelen utilizar junto Serie LTC 8809 Cables planos
con las matrices de la serie Allegiant.
En algunos casos, se puede obtener la informacin LTC 8506/00 Cable, PC a puerto de consola
completa del producto en una hoja de datos LTC 8508/01 Cable plano-interfaz BNC
independiente.
Accesorios opcionales Certificados y homologaciones
Modelo Descripcin Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,

Serie IntuiKey Teclado (EMC)
Serie LTC 8555 Teclado Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las
LTC 8558/00 Cable de extensin de teclado producto normas UL, CSA, EN e IEC
Serie LTC 8557 Kits de Extensin de Teclado Especificaciones tcnicas

LTC 8568/00 Unidad de Distribucin de
Especificaciones generales
Seales
LTC 8768/00 Unidad de Distribucin de Especificaciones medioambientales
Seales
Nota: las especificaciones para productos de hardware electrnicos
LTC 8540/00 Unidad Interfaz de Alarmas se incluyen a continuacin salvo que se especifique lo contrario en la
seccin correspondiente del accesorio.
Serie AutoDome Cmaras PTZ
Temperature
Serie LTC 8560 Receptor/mdulo gestor (Temperature)
Serie LTC 8561 Receptor/mdulo gestor En De 4 C a 50 C (40 F a 122 F)
funcionamiento
Serie LTC 8562 Receptor/Mdulo Gestor
Serie LTC 8563 Receptor/Mdulo Gestor Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin
Serie LTC 8564 Receptor/Mdulo Gestor Choques 50 g, 11 ms, onda sinusoidal
Serie LTC 8566 Receptor/Mdulo Gestor Altitud 3000 m (10.000 pies)
Serie LTC 8569 Unidades de Fusin de Cdigo Teclado IntuiKey

El modelo IntuiKey KBD-Universal es un teclado con
Serie LTC 8570 Unidades de Fusin de Cdigo
funciones completas que se utiliza para controlar y
Serie LTC 8571 Unidades de Fusin de Cdigo programar las matrices de la serie Allegiant. Las
pantallas LCD retroiluminadas permiten visualizar los
Serie LTC 8572 Unidades de Fusin de Cdigo mens de teclas multifuncin y la informacin de estado

en varios idiomas. Los controles integrales del joystick Kit de extensin de teclado serie LTC 8557
de velocidad variable y de las lentes con zoom son Kit de interfaz que se utiliza con teclados remotos de las
estndar para el manejo de cmaras equipadas con series IntuiKey y LTC 8555 hasta una distancia de
funciones de posicionador/zoom de velocidad variable. 1,5 km (5.000 pies) con respecto al mdulo de CPU
Adems de la serie Allegiant, el modelo IntuiKey de KBD- principal. Es necesario que el cliente aporte un cable de
-Universal se puede utilizar para controlar de forma par trenzado blindado de 0,5 mm2 (24 AWG; Belden
simultnea los DVR de la serie Divar y multiplexores de 9841 o equivalente) entre el mdulo principal de la CPU
la serie System4. y la ubicacin del teclado. El kit incluye dos cajas de
El paquete de software opcional KBD-SFTCFG basado conexin, un cable de interfaz y la fuente de
en PC se puede utilizar para personalizar el texto de las alimentacin adecuada para el teclado.
teclas multifuncin de IntuiKey, as como para definir las
necesarias para activar procedimientos de comandos de
Allegiant. Modelo Tensin Rango de Power
El kit de montaje en bastidor KBD-RACK opcional se ha nominal1 tensin (Alimentacin
diseado para proporcionar un montaje en vertical, en )
horizontal o con una inclinacin de 45 grados en un
bastidor EIA estndar de 48 cm (19 pulg.). LTC 8557/60 120 VCA, De 108 a 132 10 W
50/60 Hz
En la hoja de datos de la serie IntuiKey encontrar todas
las especificaciones. LTC 8557/50 230 VCA, De 198 a 264 15 W
50/60 Hz
Teclados serie LTC 8555
Los teclados serie LTC 8555 son teclados compactos de 1. Tensin de entrada de la toma de alimentacin incluida.
funciones completas para su uso con matrices de la

serie Allegiant. Los dispositivos de lectura LED Indicadores LED de alimentacin montado en la caja de
muestran informacin sobre el estado del sistema en conexin
tiempo real. Incluye controles del joystick de velocidad
Conectores Un (1) bloque de terminales atornillados de 4
variable y de las lentes con zoom para el manejo de posiciones Una (1), 8
cmaras equipadas con funciones de posicionador/ Conector de cable al teclado de 6 contactos.
zoom de velocidad variable. Los teclados estn
disponibles con las siguientes configuraciones: Especificaciones mecnicas
Modelo Grficos del panel Protocolo de comunicacin Fabricacin/ Carcasa metlica pintada en negro que se
superior Acabado puede montar en superficie
LTC 8555/00 English (Ingls) RS-485 Dimensiones 121 x 70 x 35 mm (4,75 x 2,75 x 1,375 pulg.)
(An. x Pr. x Al.)
LTC 8555/01 Iconos RS-485
Peso 170 g (6 oz.)
LTC 8555/02 English (Ingls) RS-232
LTC 8555/03 Iconos RS-232 Unidad de distribucin de seales LTC 8568/00

Distribucin de cdigo de control bifsico y controlador
Especificaciones elctricas de lnea en la unidad principal que permiten establecer
comunicacin con cmaras, receptores/mdulos
Tensin en 12 VCA (suministrada por el mdulo de gestores y matrices/seguidores de la serie AutoDome,
funcionamiento CPU principal Allegiant o por el kit de as como sistemas satlite Allegiant. La unidad
extensin de teclado opcional) proporciona 32 salidas independientes para controlar
hasta 256 dispositivos remotos. Se pueden utilizar
Seal RS-485 de 2 hilos, 9600 baudios (modelos
configuraciones de cableado en "estrella" o en "cadena".
LTC 8555/00 y LTC 8555/01) RS-232 de
Cable de interfaz de dos metros (6 pies) para datos/
3 hilos, 9600 baudios (modelos
LTC 8555/02 y LTC 8555/03) alimentacin entre la unidad y el mdulo de CPU
Allegiant principal suministrado. No se aplica a los
Conectores Un (1) conector de 6 contactos para datos/ sistemas de las series LTC 8100, LTC 8200 y LTC 8300.
alimentacin
Tensin en 12 VCA (suministrada mediante el mdulo de
Fabricacin/ Funda de plstico para fuertes impactos en funcionamiento CPU principal)
Acabado color carbn
Power 3W
Dimensiones 220 x 51 x 155 mm (8,67 x 2 x 6,11 pulg.) (Alimentacin)
(An. x Pr. x Al.)
Indicadores
Peso 0,55 kg (1,22 lb)
Power LED
(Alimenta
Cable de extensin de teclado LTC 8558/00 cin)
Este cable de extensin de seis conductores transmite
datos y proporciona alimentacin a los teclados de las Cdigo LED
series IntuiKey y LTC 8555 hasta una distancia mxima
de 30 metros (100 pies) con respecto al mdulo de CPU Conectores
Allegiant principal.

Input Un (1) conector Sub D de 9 patillas para datos/ Especificaciones mecnicas

alimentacin
Fabricacin/ Carcasa metlica de color carbn
Salidas Diecisis bloques de terminales atornillados Acabado
desmontables de 6 contactos para salida de
cdigo. La distancia de transmisin mxima es
(An. x Pr. x Al.) Abrazaderas de montaje integrales para el
1,5 km (5000 pies) utilizando cable de par
bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.)
trenzado blindado de 1 mm2 (18 AWG) del tipo
Belden 8760 o equivalente. Peso 1,8 kg (4 lb)
Especificaciones mecnicas Serie AutoDome

La serie de cmaras AutoDome integra movimiento de
panormica e inclinacin de alta velocidad, rotacin
Acabado
continua de 360 grados, posiciones prefijadas, etc. en
Dimensiones 445 x 318 x 89 mm (17,5 x 12,5 x 3,5 pulg.) un paquete reducido, ligero y fcil de instalar. Los
(An. x Pr. x Al.) Abrazaderas de montaje integrales para el modelos AutoDome estn disponibles con distintas
bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.) opciones de montaje y configuracin para uso en
entornos internos y externos.
Peso 1,8 kg (4 lb) En la hoja de datos de la serie AutoDome encontrar
todas las especificaciones.
Unidad de distribucin de seales LTC 8768/00
Sus funciones y especificaciones son iguales que las del Receptores/mdulos gestores de las series
modelo LTC 8568/00, pero contiene el doble de LTC 8560, LTC 8561, LTC 8562, LTC 8563, LTC 8564
conectores de salida, que proporcionan 64 salidas y LTC 8566
independientes para controlar hasta 512 dispositivos Estas series de receptores/mdulos gestores in situ se
remotos. No se aplica a los sistemas de las series han diseado para recibir el cdigo de control bifsico y
LTC 8100, LTC 8200 y LTC 8300. convertirlo en seales que permiten controlar las
8 funciones convencionales de posicionador, lentes con
Unidad de interfaz de alarmas LTC 8540/00 zoom y auxiliares. Las series se suministran en una
La unidad acepta hasta 64 cierres de contacto o carcasa ecolgica y estn disponibles en modelos
entradas de nivel lgico para dispositivos de deteccin bsicos o con todas las funciones. Consulte el siguiente
remotos como contactos de acceso, PIR, etc. A diagrama para seleccionar un modelo concreto en
continuacin, emite la informacin de alarma al funcin de la tensin en funcionamiento y las funciones
mdulo de CPU principal Allegiant. Las entradas de deseadas:
alarma se pueden configurar en grupos de 32 para que
acepten contactos que suelen estar abiertos o cerrados. Modelo Caracters Tensin de Tensin de salida de
La unidad tambin contiene ocho salidas de rel que se ticas entrada posicionadores
activan de forma automtica en condiciones de alarma.
Se suministra un cable de interfaz de dos metros LTC 8560/6 Bsico 120 VCA 120 VCA
0
(6 pies) que proporciona alimentacin y transmite datos
entre la unidad y el mdulo de CPU principal. No se LTC 8560/5 Bsico 230 VCA 230 VCA
aplica a los sistemas de las series LTC 8100, LTC 8200 y 0
LTC 8300.
LTC 8561/6 Vdeo 120 VCA 120 VCA
Especificaciones elctricas 0
Tensin en 12 VCA o 12 VCC LTC 8561/5 Vdeo 230 VCA 230 VCA
funcionamiento (12 VCA suministrada mediante el mdulo de 0
CPU principal)
LTC 8562/6 Bsico 120 VCA 24 VCA
Power 8W 0
(Alimentacin)
LTC 8562/5 Bsico 230 VCA 24 VCA
Indicadores 0
Power LED LTC 8563/2 Bsico 24 VCA 24 VCA

(Alimentacin) 0
Alarma LED; tono sonoro LTC 8564/2 Vdeo 24 VCA 24 VCA

0
Conectores
LTC 8566/6 Vdeo 120 VCA 24 VCA
Entradas de Sesenta y cuatro (64); veinte bloques de 0
alarma terminales atornillados desmontables de 6
contactos LTC Vdeo 230 VCA 24 VCA
8566/50
Salidas de alarma Ocho (8) salidas de rel (100 VCC, 0,5 A,
10 W); cuatro (4) bloques de terminales En las hojas de datos de las series LTC 8560 y/o LTC 8561 encontrar
atornillados desmontables de 6 contactos. todas las especificaciones.
Datos/ Un conector Sub D de 9 patillas

alimentacin

Unidades de fusin de cdigo de las series Especificaciones mecnicas

LTC 8569, LTC 8570, LTC 8571 y LTC 8572
Unidades de fusin de cdigo y controladores de lnea Fabricacin/ Carcasa metlica de color carbn
utilizados para combinar el cdigo de control bifsico Acabado
Allegiant de dos sistemas (hasta cuatro con las
Dimensiones 445 x 318 x 89 mm (17,5 x 12,5 x 3.5 pulg.)
versiones LTC 8570 y LTC 8572) y establecer
(An. x Pr. x Al.) Abrazaderas de montaje integrales para el
comunicacin con cmaras, receptores/mdulos bastidor EIA de 48 cm (19 pulg.).
gestores y matrices/seguidores de la serie AutoDome,
as como sistemas satlite Allegiant. Las series Peso 5,3 kg (11,7 lb)
LTC 8569 y LTC 8570 proporcionan 32 salidas
independientes capaces de controlar hasta 256 Unidades de rel de la serie LTC 8770
dispositivos remotos. Las series LTC 8571, LTC 8572 La serie LTC 8770 est compuesta por unidades de rel
proporcionan 64 salidas independientes capaces de diseadas para su funcionamiento con dispositivos que
controlar hasta 512 dispositivos remotos. Se pueden generan cdigo de control bifsico Allegiant. Estos
utilizar configuraciones de cableado en "estrella" o en dispositivos incluyen la serie Allegiant de matrices/
"cadena". Se proporcionan dos cables de datos para la controladores de vdeo, multiplexores de la serie
comunicacin de los mdulos de CPU Allegiant System4, la serie de controladores LTC 5136, etc. La
principales (cuatro con LTC 8570 y LTC 8572). serie LTC 8770 recibe seales de control bifsico y abre
La unidad aceptar la seal de entrada desde el mdulo o cierra los rels segn el modo de funcionamiento
de CPU principal Allegiant, desde la salida del modelo seleccionado. Cada unidad LTC 8770 proporciona 24
LTC 8568/00, desde la salida bifsica del modelo rels aislados para conectar dispositivos externos.
LTC 8780 o desde una salida de otra unidad de las Adems, hay seis modos de funcionamiento disponibles,
series LTC 8569, LTC 8570 o LTC 8571 y LTC 8572. Se entre los que se incluye un modo de prueba activado
pueden conectar varias unidades en cascada para por el usuario.
obtener salidas adicionales. Especificaciones elctricas
Modelo Tensin nominal Rango de Power 8
Modelo Tensin nominal Rango de Power tensin (Alimentac
tensin (Alimentac in)
in)
LTC 8770/5 230 VCA, De 198 a 264 8W
LTC 8569/6 120 VCA, De 108 a 132 12 W 0 50/60 Hz
0, 50/60 Hz
LTC 8770/6 230 VCA, De 105 a 132 8W
LTC 8570/6
0 50/60 Hz
0,
LTC 8571/6 Indicadores La actividad de transmisin de alimentacin y datos
0, se visualiza en los LED. El nmero de dispositivo o
LTC 8572/6 nmero de rel lgico se indica mediante un
0 conmutador de rueda de 4 posiciones situado en el
panel posterior.
LTC 8569/5 230 VCA, De 198 a 264 12 W
0, 50/60 Hz Conectores
LTC 8570/5
0, Entradas Un (1) conector de terminal atornillado desmontable
LTC 8571/5 de 3 patillas, situado en el panel posterior; puerto de
0, comunicacin en el que se reciben los comandos
LTC 8572/5 bifsicos.
0
Salidas Cuatro (4) conectores de terminal atornillado
Indicadores desmontable de 12 patillas situados en el panel
posterior; contacto de rel (0,5 A a 20 VCA/CC y una
Power LED carga resistiva mxima de 10 VA), 36 voltios
(Alimentaci mximos desde cualquier patilla del rel a tierra.
n)
Entrada de Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de tierra;
Cdigo LED CA longitud de 1,8 m (6 pies)
Conectores
Entradas Dos (2) conectores Sub D de 9 patillas (cuatro (4)
con las series LTC 8570 y LTC 8572). Fabricacin/ Chasis de acero con cubierta de chapa
Acabado metlica y bisel de plstico. Funda de
Salidas Diecisis bloques de terminales atornillados color carbn.
desmontables de 6 contactos para la salida de
cdigo (32 bloques en las series LTC 8571 y Dimensiones 223 x 280 x 40 mm
LTC 8572). La distancia de transmisin mxima es (An. x Pr. x Al.) (8,77 x 11 x 1,59 pulg.)
1,5 km (5000 pies) utilizando un cable de par
trenzado blindado de 1 mm2 (calibre 18 AWG;
Belden 8760 o equivalente). Kit de montaje en LTC 9101/00 (admite 1 o 2 unidades)
bastidor opcional
Entrada de Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de tierra;
CA longitud de 1,8 m (6 pies)

Unidades de expansin del puerto de CONSOLA de dispone de capacidad de hasta 256 puntos de entrada
la serie LTC 8712 de alarma. Se pueden combinar varias unidades
La serie LTC 8712 ampla un puerto de CONSOLA del LTC 8713 para conseguir hasta 1024 puntos de entrada
sistema Allegiant de modo que hasta 4 dispositivos de alarma con hasta 16 unidades LTC 8540/00. El
informticos externos se puedan comunicar con el nmero real de unidades que se pueden utilizar en un
sistema mediante el protocolo RS-232. Cualquier sistema depende del modelo del sistema Allegiant que
dispositivo informtico que se pueda comunicar de se utilice. Cable de interconexin al sistema incluido. Es
forma directa con un sistema Allegiant mediante el necesaria una fuente de alimentacin independiente de
puerto de CONSOLA RS-232 se puede utilizar con las 12 VCA o CC y 8 W para cada LTC 8540/00.
unidades de expansin del puerto. Los dispositivos
externos pueden constar de los PC que ejecutan los Capacidades de la alarma
paquetes Master Control Software y Graphical User
Interface (GUI) de Allegiant, sistemas de control de Modelo de N mximo N mximo de N mximo de
Allegiant de alarmas LTC 8713 LTC 8540/00
acceso, teclados de tipo RS-232 serie Allegiant u otros
dispositivos que utilicen CCL (lenguaje de consola de LTC 8500 128 1 2
comandos) del sistema Allegiant. La serie LTC 8712 se
puede utilizar con los sistemas de las series LTC 8100, LTC 8600 512 3 8
LTC 8200, LTC 8300, LTC 8500, LTC 8600, LTC 8800 y
LTC 8800 1.024 5 16
LTC 8900 que dispongan de la versin 6.5 o superior del
software de CPU. LTC 8900 1.024 5 16
Especificaciones elctricas Especificaciones elctricas
Modelo Tensin nominal Rango de Power Modelo Tensin nominal Rango de Power
tensin (Alimenta tensin (Alimentac
cin) in)
8 LTC 8712/60 120 VCA, De 108 a 132 10 W LTC 8713/60 120 VCA, De 108 a 132 10 W
50/60 Hz 50/60 Hz
LTC 8712/50 230 VCA, De 198 a 264 10 W LTC 8713/50 230 VCA, De 198 a 264 10 W
50/60 Hz 50/60 Hz
Indicadores La actividad de transmisin de alimentacin y datos Indicadores La actividad de transmisin de alimentacin y datos
se visualiza en los LED. se visualiza en los LED.
Conectores Conectores
Entradas Un (1) conector Sub D de 9 patillas; establece una Entradas Un (1) conector Sub D de 9 patillas; establece una
interfaz RS-232 para el mdulo Allegiant. Cable de interfaz RS-232 para el mdulo principal Allegiant.
interconexin de dos metros (6 pies) al mdulo Cable de interconexin de dos metros (6 pies) al
principal suministrado mdulo principal suministrado.
Salidas Cuatro (4) conectores Sub D de 9 patillas que Salidas Cuatro (4) conectores Sub D sin alimentacin de 9
establecen una interfaz RS-232 para hasta cuatro patillas que establecen una interfaz RS-232 para
dispositivos externos. hasta cuatro unidades LTC 8540/00 ampliadas.
Entrada de CA Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de Los cables de datos suministrados con LT 8540/00
tierra; longitud de 1,8 m (6 pies) se utilizan para conectar interfaces de alarmas a la
unidad de expansin del puerto. Es necesaria una
Especificaciones mecnicas fuente de alimentacin independiente de 12 VCA o
CC y 8 W para cada LTC 8540/00.
Fabricacin/ Chasis de acero con cubierta de chapa
Entrada de CA Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de
tierra; longitud de 1,8 m (6 pies)
color carbn.
Dimensiones 223 x 280 x 40 mm Especificaciones mecnicas

(An. x Pr. x Al.) (8,77 x 11 x 1,59 pulg.)
Peso 1,9 kg (4,3 lb) Acabado metlica y bisel de plstico. Funda de
color carbn.
Kit de montaje en LTC 9101/00 (admite 1 o 2 unidades)
bastidor opcional Dimensiones 223 x 280 x 40 mm
(An. x Pr. x Al.) (8,77 x 11 x 1,59 pulg.)
Unidad de expansin del puerto de alarma de la
serie LTC 8713 Peso 1,9 kg (4,3 lb)
La serie LTC 8713 proporciona una interfaz para los
puertos de alarma de las series LTC 8500, LTC 8600, bastidor opcional
LTC 8800 y LTC 8900 que permite conectar unidades de
interfaz de alarma LTC 8540/00 adicionales al sistema.
Una nica unidad de expansin del puerto de alarma de
la serie LTC 8713 admite hasta cuatro unidades de
interfaz de alarma LTC 8540/00. De esta forma se

Unidades de expansin del puerto de teclado de las Conectores de la serie LTC 8715
series LTC 8714 y LTC 8715 Puertos de datos de interfaz: cinco (5) conectores Sub
Las series LTC 8714 y LTC 8715 son unidades D de 9 patillas que establecen una interfaz de datos
accesorias de expansin del puerto utilizadas para para el puerto COM 2 del mdulo de CPU principal
proporcionar capacidad de teclado adicional para los Allegiant y una interfaz de datos para hasta cuatro
sistemas Allegiant de las series LTC 8600, LTC 8800 y unidades de la serie LTC 8714. Cable de interconexin
LTC 8900. Se puede utilizar una sola unidad de la serie de dos metros (6 pies) para la interfaz del mdulo
LTC 8714 como interfaz de hasta ocho teclados con un principal suministrado.
sistema Allegiant. Se utiliza una nica unidad de la serie Entrada de CA: cable de alimentacin de 3 hilos con
LTC 8715 como interfaz para hasta cuatro unidades de toma de tierra; longitud de 1,8 m (6 pies).
expansin de la serie LTC 8714 en un sistema. Se
pueden utilizar varias unidades de expansin de la serie Especificaciones mecnicas
LTC 8715 junto con otras de la serie LTC 8714 para
proporcionar hasta 64 teclados en un sistema. El
nmero real de unidades que se pueden utilizar en un color carbn.
sistema depende del modelo del sistema Allegiant.
Capacidades del sistema Allegiant (An. x Pr. x Al.) (8,77 x 11 x 1,59 pulg.)
Modelo de N mximo de N mximo de N mximo de Peso 1,9 kg (4,3 lb)
Allegiant teclados LTC 8714 LTC 8715
LTC 8600 16 1 0 bastidor opcional
LTC 8800 32 3 1
Unidades de conversin de datos de la serie LTC
LTC 8900 64 7 3 8780
La serie LTC 8780 se compone de unidades accesorias
En la tabla anterior se considera que hay ocho teclados
de sistema conectados directamente a los puertos de
que convierten el cdigo de control bifsico del sistema 8
Allegiant en RS-232 (o viceversa). Este proceso permite
teclado del mdulo de CPU de Allegiant. Se necesita un transmitir el cdigo de control en medios de
kit de conexin de teclado de la serie LTC 8557 para transmisin RS-232 convencionales como mdems
cada teclado ampliado. Las unidades de expansin del telefnicos, fibra ptica, microondas, etc. La unidad
puerto LTC 8714 y LTC 8715 slo se pueden utilizar en acepta el cdigo de control bifsico generado por un
los sistemas LTC 8600, LTC 8800 y LTC 8900 que mdulo de CPU principal Allegiant, una unidad de
dispongan de la versin 6.2 o superior del software de distribucin de seales LTC 8568/00, una salida de un
CPU. dispositivo de las series LTC 8569 y LTC 8570 o una
unidad de fusin de cdigo de las series LTC 8571 y
LTC 8572.
Modelo Tensin nominal Rango de Power La serie LTC 8780 tambin se ha diseado para realizar
tensin (Aliment las funciones de selector de satlite en configuraciones
acin) de sistemas satlite Allegiant. Adems, gracias a su
capacidad integral de distribucin de seales, la serie
LTC 8714/60 120 VCA, 50/60 Hz De 108 a 132 10 W LTC 8780 puede funcionar como unidad de distribucin
LTC 8715/60 120 VCA, 50/60 Hz De 108 a 132 10 W remota y ofrecer 15 salidas independientes. Si se utiliza
como unidad de distribucin, se puede configurar el
LTC 8714/50 230 VCA, 50/60 Hz De 198 a 264 10 W cableado en estrella o en cadena; cada salida puede
controlar 8 cargas de receptor/mdulo gestor hasta una
LTC 8715/50 230 VCA, 50/60 Hz De 198 a 264 10 W
distancia mxima de 1,5 km (5000 pies) mediante el
Indicadores La actividad de transmisin de alimentacin y datos cable de par trenzado blindado de 1 mm2 (18 AWG;
se visualiza en los LED. Belden 8760 o equivalente).
En la hoja de datos independiente encontrar todas las
Conectores de la serie LTC 8714 especificaciones.
Puerto de datos de la interfaz: un (1) conector Sub D de
9 patillas establece una interfaz de datos para el puerto Unidades de conversin de hora/fecha de la serie
LTC 8781
COM 2 del mdulo de CPU principal Allegiant o para el
La serie LTC 8781 se compone de unidades accesorias
puerto de expansin de la serie LTC 8715. Cable de
que descodifican la informacin sobre hora/fecha
interconexin de dos metros (6 pies) suministrado.
codificada del sistema Allegiant que se genera en la
Puertos de datos de teclado: ocho (8) conectores de
lnea del cdigo de control bifsico y la convierten a
cable de teclado de 6 patillas sin alimentacin de la
formato RS-422 gracias al formato GPS. Esta
serie Allegiant. Los kits de conexin de teclado de la
informacin sobre hora/fecha se puede utilizar para
serie LTC 8557 son necesarios para que los teclados de
establecer una interfaz para productos de insercin de
la serie LTC 8555 de Allegiant cuenten con una interfaz
fecha/hora externos (como el dispositivo Kalatel
para la serie LTC 8714. Se puede utilizar un paquete de
KTS-53-16), diseados para sincronizarse mediante una
alimentacin independiente distinto para los teclados
seal GPS. Las especificaciones elctricas y mecnicas
de la serie IntuiKey.
son las mismas que las de las unidades de la serie
LTC 8780.

Unidades de convertidor de cdigo de la serie LTC Salidas Diecisis (16) bloques de terminales atornillados
8782
desmontables de 6 contactos para salida de cdigo.
Los convertidores de cdigo de la serie LTC 8782 son
La distancia de transmisin mxima es 1,5 km
unidades accesorias que convierten el cdigo bifsico (5000 pies) utilizando cable de par trenzado
en cdigos de control de otros fabricantes (o viceversa). blindado de 1 mm2 (18 AWG) del tipo Belden 8760
Se admite la mayora de los cdigos de los protocolos o equivalente.
ms comunes (entre los que se encuentran Pelco, Vicon,
American Dynamics, Sensormatic, Kalatel, Diamond Entrada de Cable de alimentacin de 3 hilos con toma de tierra;
Electronics y Javelin). Los cdigos de velocidad fija y CA longitud de 1,8 m (6 pies)
variable son compatibles si corresponde.
Los convertidores de cdigo de la serie LTC 8782 Especificaciones mecnicas
disponen de cuatro salidas independientes. En las
conexiones de entrada y salida se emplean bloques de Acabado
terminales atornillados desmontables. Los LED del
panel frontal indican el estado de la alimentacin, de la Dimensiones 445 x 318 x 89 mm (17,5 x 12,5 x 3,5 pulg.)
recepcin y de la transmisin de datos. El convertidor (An. x Pr. x Al.) Abrazaderas de montaje integrales para el
se proporciona en un adaptador de montaje en bastidor bastidor EIA de 22.86 cm (9 pulg.)
EIA de 48 cm (19 pulg.) que puede albergar hasta tres
Peso 5,3 kg (11,7 lb)
unidades.
En la hoja de datos de la serie LTC 8782 encontrar Convertidores de datos de la serie LTC 8786
todas las especificaciones. Los convertidores de datos de la serie LTC 8786 se han
Convertidores de cdigo de la serie LTC 8785 diseado para convertir el "Protocolo de cdigo de
Las unidades de la serie LTC 8785 se han diseado para control de receptor/mdulo gestor y AutoDome RS-232"
su uso en sistemas Allegiant muy antiguos que se han de Bosch en cdigo de control bifsico de Allegiant.
actualizado para admitir el protocolo de cdigo de Estas unidades conforman el mtodo preferido de
transformacin de salidas de datos individuales de
8 control de "velocidad variable". Se utilizan para
proporcionar una fuente de cdigo de control de RS-232 de un DVR (o dispositivo similar) a varias salidas
"velocidad fija" cuando el sistema genera el nuevo de cdigo de control para el manejo de cmaras
cdigo de control de "velocidad variable" preferido por AutoDome. Se pueden utilizar configuraciones de
las cmaras PTZ de la serie AutoDome. Las unidades de cableado en "estrella" o en "cadena" en cada una de las
la serie LTC 8785 reciben cdigo de control de 16 salidas. Con la configuracin en cadena, cada salida
velocidad variable de Allegiant mediante la unidad de puede controlar 8 cargas de receptor/mdulo gestor
distribucin de seales LTC 8568/00 y lo convierte en hasta una distancia mxima de 1,5 km (5000 pies)
cdigo de control de velocidad fija. Las salidas de este mediante el cable de par trenzado blindado de 1 mm2
cdigo de la serie LTC 8785 conectan con los (18 AWG; Belden 8760 o equivalente).
receptores/mdulos gestores antiguos de la serie LTC En la hoja de datos de la serie LTC 8786 encontrar
8561 mediante el cableado de campo existente. todas las especificaciones.
Especificaciones elctricas Unidad de interfaz de datos Bilinx LTC 8016/90

La unidad de interfaz de datos Allegiant Bilinx
Modelo Tensin nominal Rango de Power LTC 8016/90 es un accesorio que permite establecer
tensin (Aliment comunicaciones, a travs del cable coaxial, con hasta 16
acin) cmaras de las series AutoDome o Dinion con
tecnologa Bilinx. La serie LTC 8016 es compatible con
LTC 8785/6 120 VCA, 50/60 Hz De 108 a 132 12 W
las siete matrices/controladores de la serie Allegiant y
0
proporciona un control absoluto sobre las funciones de
LTC 8785/5 230 VCA, 50/60 Hz De 198 a 265 12 W posicionador/zoom, auxiliares y de posicin prefijada de
0 las cmaras de la serie AutoDome con tecnologa Bilinx.
Adems, se admite la programacin completa de las
Indicadores cmaras de las series Dinion y AutoDome mediante los
Powe LED mens en pantalla.
r La tecnologa Bilinx tambin admite la notificacin al
(Alim sistema Allegiant de los eventos generados por la
entac cmara. De esta forma se pueden enviar entradas de
in) alarma remotas y datos sobre eventos de movimiento al
sistema Allegiant mediante la cmara sin necesidad de
Cdig LED tender cables adicionales entre la ubicacin de la
o
cmara y la del control principal.
Conectores Adems, la serie LTC 8016 se ha diseado para que los
dems productos generadores de cdigo bifsico, como
Entradas Un (1) conector Sub D de 9 patillas los videograbadores digitales Bosch, se puedan utilizar
con la unidad para controlar el acceso a las funciones
PTZ y a los mens de la cmara mediante el cable de
vdeo.

un bastidor de 1 unidad de altura. Para admitir sistemas Cada cable dispone de un conector de 34 patillas en
de gran envergadura, se pueden conectar hasta 31 cada extremo, diseado para encajar en el conector
unidades en cascada, integrando as hasta 496 cmaras correspondiente de los paneles posteriores de las
con tecnologa Bilinx. matrices Allegiant de las series LTC 8800 y LTC 8900.
La serie LTC 8016 tambin se puede utilizar para Adems, estos cables se suministran con otros
transmitir comunicaciones Bilinx en distintos sistemas productos, como el panel de interconexin de vdeo
de transmisin de vdeo. Entre otros dispositivos, se LTC 8808/00 y la unidad de interfaz de datos Bilinx
incluyen dispositivos de enlace de fibra ptica y de LTC 8016/90.
equilibrado-desequilibrado externos que utilicen cables
de par trenzado CAT5 para la comunicacin de vdeo.
Cable de consola Allegiant LTC 8506/00
La unidad LTC 8506/00 es un cable RS-232 de alta
En la hoja de datos de la serie LTC 8016/90 encontrar
calidad con conectores Sub D de 9 patillas en cada
todas las especificaciones.
extremo. Se utiliza para conectar puertos de consola del
Panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00 sistema Allegiant a puertos de comunicacin de PC
El panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00 permite estndar. El cable se incluye con los paquetes Allegiant
a las series LTC 8200, LTC 8300 y LTC 8600 y a los LTC 8059 Master Control Software y LTC 8850 Allegiant
sistemas de la serie LTC 8800 configurar en bucle hasta GUI.
32 entradas de vdeo por panel. Este panel de Longitud: 3 m (10 pies), aproximadamente
conexiones dispone de 32 conectores BNC para
conexiones de vdeo externas en su parte frontal y dos
La unidad LTC 8508/01 es un cable de interfaz de vdeo
conectores para cables planos de 16 contactos en el
con un cable plano de 34 patillas en un extremo y 16
panel posterior. Se incluyen dos cables planos de vdeo
conectores BNC macho en el otro. Se puede utilizar
de 2 metros (6 pies) con 16 conductores y calidad de
para configurar en bucle las seales de hasta 16 canales
vdeo para unir el panel de conexiones a los conectores
de vdeo entre productos con la interfaz de conector de
de vdeo en bucle del panel posterior de las series
cable plano y dispositivos que empleen conectores
LTC 8200, LTC 8300 y LTC 8600, y de los mdulos del
BNC. Entre los productos que incluyen interfaces de
equipo de la serie LTC 8800.
conectores de cable plano de 34 patillas se encuentran 8
Especificaciones mecnicas la unidad de interfaz de datos Bilinx LTC 8016/90 y el
videograbador digital de la serie DESAXL.
Construccin/ Metal pintado en color carbn Longitud: 1 m (3 pies), aproximadamente
acabado
Tamao Una unidad de bastidor EIA estndar de 48 cm
(19 pulg.) de altura y una de anchura. Diseo Teclado LTC 8553/01
con abrazaderas de montaje integrales
Parecido al teclado LTC 8550/01 salvo porque contiene
Peso 0,8 kg (1,8 lb) joystick de velocidad variable para su uso en sistemas
Allegiant en los que el control de posicionador de
Panel de interconexin de vdeo LTC 8807/00 velocidad variable es apropiado para las cmaras
El panel de interconexin de vdeo LTC 8807/00 es AutoDome con panormica/inclinacin/zoom.
idntico al de la serie LTC 8808/00 descrito Nmero de pedido LTC8553/01
anteriormente, con la salvedad de que no incluye los
dos cables planos. Este panel de interconexin de vdeo Teclado de tamao compacto y funciones completas
se ha diseado para su uso con productos LTC 8555/00
suministrados con cables planos de vdeo, como la Joystick de velocidad variable
unidad de interfaz de datos Bilinx LTC 8016/90. Nmero de pedido LTC 8555/00
Por ejemplo, este panel de interfaz permite convertir los
cables planos de hasta dos unidades LTC 8016 en 32 Teclado de tamao compacto y funciones completas
conectores BNC hembra estndar. Es necesario realizar LTC 8555/01
esta configuracin si la unidad LTC 8016 se va a situar a Joystick de velocidad variable, grficos de iconos
una distancia superior a 2 m (6 pies) de la unidad de Nmero de pedido LTC 8555/01
control.
Teclado de tamao compacto y funciones completas
Cables planos de vdeo de la serie LTC 8809 LTC 8555/02
La serie LTC 8809 consta de cables planos de vdeo de Joystick de velocidad variable, protocolo RS-232
16 canales que permiten conectar dispositivos Nmero de pedido LTC 8555/02
concretos. Estn diseados de forma especfica para el
transporte de seales de vdeo de 75 ohmios y estn Teclado de tamao compacto y funciones completas
disponibles en 3 longitudes distintas: LTC 8555/03
Joystick de velocidad variable, protocolo RS-232,
Modelo Longitud grficos de iconos
LTC 8809/00 2 m (6 pies)
LTC 8809/01 1 m (3 pies) Unidad de interfaz de alarmas LTC 8540/00

Interfaz de alarma, 64 entradas de alarma, 8 cierres de
LTC 8809/02 3,2 m (10,5 pies) rel

Cable de teclado LTC 8558/00 Cable plano LTC 8809/00

opcional, 30,5 m (100 pies) 16 conductores, para los sistemas LTC 8200, 8300,
Nmero de pedido LTC 8558/00 8600, 8800 y 8900, 1,8 m (6 pies)
Unidad de distribucin de seales LTC 8568/00
32 salidas bifsicas distintas Receptores/mdulos gestores in situ monocanal
Nmero de pedido LTC 8568/00 LTC 8560/50
Unidad de distribucin de seales LTC 8768/00 alimentacin de 230 VCA, sin alimentacin auxiliar,
64 salidas bifsicas distintas 50 Hz
Nmero de pedido LTC 8768/00 Nmero de pedido LTC 8560/50
Unidad de fusin de cdigo LTC 8569/50 Unidad de conversin de datos LTC 8780/50
permite a 2 dispositivos bifsicos controlar 32 salidas, Cdigo de control bifsico Allegiant a RS-232, 230 VCA,
230 VCA, 50 Hz 50 Hz
Unidad de fusin de cdigo LTC 8570/50 Paquete de software para un solo usuario LTC 8850/00
permite a 4 dispositivos bifsicos controlar 32 salidas, GUI Allegiant
230 VCA, 50 Hz completo con servidor VCR y Allegiant
Unidad de fusin de cdigo LTC 8571/50
permite a 2 dispositivos bifsicos controlar 64 salidas,
230 VCA, 50 Hz
8 Unidad de fusin de cdigo LTC 8572/50
permite a 4 dispositivos bifsicos controlar 64 salidas,
230 VCA, 50 Hz
Unidad de expansin del puerto de consola Allegiant

LTC 8712/50
para la unidad de expansin del puerto de consola
LTC 8600/LTC 8800, RS-232, 230 VCA, 50 Hz
Unidad de expansin del puerto de alarma

LTC 8713/50
para hasta 4 unidades LTC 8540/00, montaje parcial en
bastidor, 230 VCA, 50 Hz
Unidad de expansin del puerto de alarma

LTC 8714/50
para hasta teclados 8 Allegiant, montaje parcial en
bastidor, 230 VCA, 50 Hz
Unidad de expansin LTC 8715/50

para varias unidades LTC 8714/50, 230 VCA, 50 Hz
Unidad de conversin de datos LTC 8785/50

convierte cdigo de velocidad variable a velocidad fija,
230 VCA, 50 Hz
Panel de interconexin de vdeo LTC 8808/00

Panel de conexin de vdeo
Unidad de matriz/seguidor LTC 8770/50

para sistemas Allegiant, 24 contactos de rel, montaje
parcial en bastidor, 230 VCA, 50 Hz

Conmutacin y control | Sistemas de control multiplexores | 439

www.boschsecurity.us. Los idiomas adicionales son:
el teclado IntuiKey en un bastidor EIA estndar de
48 cm (19 pulg.). noruego, griego, checo, ruso, eslovaco, rabe, chino 8
obtener informacin sobre el protocolo del modo terminal.

(EMC)
Regin Certificacin
Europa CE
Funciones bsicas

VIDOS.
personalizable.1
19.200/57.600 baudios, 8 bits,
sin paridad,
1 bit de parada

440 | Conmutacin y control | Sistemas de control multiplexores

600 mA y 50/60 Hz
multiplexor/DVR

8 Almacenamiento De 20 C a 50 C (de 4 F a 122 F) -Digital, unidad en un bastidor EIA estndar de 48 cm
1 kg (2 libras)


System4 antiguos
Software opcional

la serie Allegiant.

Server 2003;


Conmutacin y control | Matrices, cuadrantes y multiplexores | 441
Estas unidades facilitan al usuario una programacin

Procesador en modo rpida y fcil configuracin, incluida la funcin para
cuadrante de vdeo digital LTC definir los ttulos de cmara con 8 caracteres.
El modelo LTC 2382/90 permite el control remoto y la
2380/90, LTC 2382/90 sincronizacin de hora/fecha externa a travs de una
conexin RS-232. Varias unidades se pueden conectar
en cadena para poder controlarlas simultneamente
desde un PC.
Entre otras caractersticas se cuenta con un indicador
de alarma parpadeante, una alarma acstica
programable, un rel de salida de prdida de vdeo y un
rel de salida de alarma para el control de un VCR o un
DVR. Tambin se incluyen funciones para la
Los procesadores de vdeo digital LTC 238x/90 utilizan desactivacin de la alarma del panel frontal, el tiempo
la ltima tecnologa integrada para producir vdeo de de espera de alarma programable por el usuario y un
gran calidad en tiempo real, tanto en los modos de indicador de prdida de vdeo.
pantalla completa como cuadrangular. El procesador de
vdeo detecta automticamente el estndar aplicable, Certificados y homologaciones
PAL o NTSC, y se configura en consecuencia. Adems, la
unidad detecta las cmaras en color o blanco y negro Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
para configurarse tambin de la forma correspondiente. electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
La visualizacin de la imagen se actualiza con una (EMC)
velocidad de 60 campos por segundo para EIA/NTSC o
50 campos por segundo para CCIR/PAL, lo que
proporciona imgenes de vdeo en tiempo real. Estos
procesadores de vdeo no requieren sincronizacin
externa y aceptan entradas de vdeo con una fuente Regin Certificacin 8
entrelazada de 2:1. Europa CE
Caractersticas
u Deteccin automtica de cmaras en color y
Entrada de tensin elctrica a la fuente de
blanco y negro y de seales PAL/NTSC alimentacin externa (todos los modelos)
u Visualizacin en tiempo real y velocidad de Tensin De 90 a 265 VCA
actualizacin en reproduccin
Frecuencia De 47 a 63 Hz
u Secuenciacin en pantalla completa o en modo
cuadrante Potencia 10 W
nominal
u Deteccin de prdida de vdeo
Tensin de CC (en la unidad)
u Protocolo de control RS-232
Tensin 5 VCC 5%, 10 W
Resumen del sistema
LTC 2380/90
El procesador de vdeo digital LTC 2380/90 se ha Formato de vdeo
diseado para una fcil instalacin en las aplicaciones
en las que es necesario visualizar cuatro cmaras en un Resolucin
solo monitor. Ofrece una visualizacin en modo Todos los modelos detectan automticamente el estndar de vdeo
cuadrante sin necesidad de ningn control del usuario: aplicable, PAL o NTSC, y se configuran en consecuencia.
una verdadera instalacin plug & play.
LTC 2382/90 PAL 720 x 625
El modelo LTC 2382/90 es un procesador de vdeo
NTSC 720 x 525
digital con todas las funciones que incluye una salida de
monitor adems de una segunda salida (REC Out, Salida Controles e indicadores
de grabacin) para los dispositivos de grabacin de
vdeo. La salida de monitor se puede configurar para las Panel frontal: LTC 2382/90
siguientes opciones de visualizacin:
Visualizacin cuadrangular (las cuatro cmaras) El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad recibe
Visualizacin de pantalla completa (cualquier alimentacin.
cmara) PLAY Botn con indicador LED: permite
Secuenciacin con tiempo de espera programable (Reproducir seleccionar la visualizacin de vdeo en el
El modelo LTC 2382/90 permite grabar en modo ) monitor
cuadrante o de pantalla completa de las distintas
cmaras. Las imgenes grabadas en modo cuadrante se MENU Botn: permite seleccionar el men en
pueden visualizar en pantalla completa utilizando la (Men) pantalla
reproduccin con zoom integrado.

442 | Conmutacin y control | Matrices, cuadrantes y multiplexores
SEQ /ALM Botn con indicador LED: permite Clasificacin elctrica: paneles posteriores
(Secuencia/ seleccionar las funciones de secuenciacin y
Tensin de entrada de 2 Vp-p mx.
Alarma) desactivacin de alarma
vdeo 0,5 Vp-p mn.
Seleccin Cuatro (4) botones con indicadores LED:
Salidas de rel 30 V mx. a 1 A
de cmara permiten seleccionar una entrada de vdeo
(flechas) (cmara 1, 2, 3 4) para la visualizacin en Entradas de alarma De 0,3 V a 30 V mx.;
pantalla completa. Utilizados como teclas de resistencia interna de pull-up de 22 K
navegacin por los mens durante la
programacin. Umbral I/P de alarma 1,5 VCC
QUAD/ Botn con indicador LED: selecciona la Tensin I/P de alarma 0,7 VCC mx.
RETURN visualizacin cuadrangular en el monitor. (baja)
(Cuadrante/ Utilizado durante la programacin para
Intro) introducir o definir los parmetros. RS232 Conforme con EIA-232
Conectores: LTC 2382/90
Entrada de Cuatro (4) BNC, con terminacin de 75 Kit de montaje en rack Se incluye hardware para montar una sola
vdeo autoconmutada1 unidad o dos unidades conectadas en una
unidad de 19 pulgadas
Salida de Cuatro (4) BNC, en bucle1
vdeo Fabricacin Chasis de acero
Salida de Un (1) BNC, impedancia de salida de 75 Acabado Gris oscuro

monitor
PLAY IN Un (1) BNC, con terminacin de 75 (An. x Pr. x Al.) (8,66 x 11,65 x 1,65 pulg.)
8 (Entrada de
reproducci
Peso
n) LTC 2380/90 1,5 Kg (3,31 libras)
REC OUT Un (1) BNC, impedancia de salida de 75 LTC 2382/90 1,8 Kg (3,97 libras)
(Salida de
grabacin) Especificaciones medioambientales
ALM/RS232 Conector tipo D de 15 vas, bloque terminal Temperatura de De 0 C a 45 C (de 32 F a 113 F)
(Alarma/ de desconexin funcionamiento
RS232)
Temperatura de De 35 C a 65 C (de 31 F a 149 F)
Entrada de Toma de alimentacin CC almacenamiento
alimentaci
n Humedad < 95%
Conexin a Tornillo Phillips
tierra del Informacin sobre pedidos
chasis
Procesador cuadrangular de vdeo digital
Cuatro (4) entradas de vdeo BNC, cuatro (4) salidas de
Conectores: LTC 2380/90
vdeo BNC, PAL/NTSC, 90-265 VCA, 47-63 Hz, 1,5 Kg
Entrada de Cuatro (4) BNC, con terminacin de 75 (3,31 libras)
vdeo autoconmutada1 Nmero de pedido LTC 2380/90
Salida de Cuatro (4) BNC, en bucle1 Procesador cuadrangular de vdeo digital programable
vdeo Cuatro (4) entradas de vdeo BNC, cuatro (4) salidas de
vdeo BNC, reproduccin y grabacin de vdeo, PAL/
Salida de Un (1) BNC, impedancia de salida de 75
monitor NTSC, 90-265 VCA, 47-63 Hz, 1,81 Kg (3,97 libras)
Salida de Conector de alimentacin DC
alimentaci
n
Conexin a Tornillo Phillips

tierra del
chasis
1. La terminacin de 75 se suele conectar a la entrada de vdeo. No obstante, si se conecta un bucle, esta
terminacin de 75 desaparece y se debe suministrar la terminacin a travs del siguiente equipo en el diagrama de
conexin.

Grabacin digital y
9
almacenamiento
Videograbadores digitales 444
Videograbadores hbridos 456
Accesorios de grabacin digital 462
Arrays de disco (conexin en red) 466

444 | Grabacin digital y almacenamiento | Videograbadores digitales
velocidad de grabacin de las imgenes. La velocidad y

Videograbador serie 400 la calidad de grabacin se pueden configurar
individualmente por canal, para una superior
flexibilidad.
Si fuera necesario, las grabaciones con alarma (de
entrada y movimiento) y las grabaciones continuas se
pueden dividir en dos particiones. Tambin puede
seleccionar un modo de sobrescritura por separado
para cada particin.
Control de domos
La serie 400 puede controlar el equipo de giro/
inclinacin/zoom (PTZ) mediante las comunicaciones en
El videograbador serie 400 de Bosch es un grabador
serie RS232 y RS485. Los dispositivos PTZ son
digital de 4 canales que emplea la ltima tecnologa de
compatibles, incluidos el sistema modular AutoDome y
compresin H.264. Gracias a su servidor Web
la unidad AutoDome Easy II de Bosch.
incorporado para la gestin de vdeo con navegador, la
serie 400 es una solucin de vdeo completamente Alarmas
integrada e independiente que podr empezar a utilizar La unidad dispone de completas funciones de gestin
desde el primer momento. de alarmas y control de telemetra. Las funciones de
Los serie 400 cuenta con un diseo integrado de gran alarma incluyen deteccin de movimiento en reas de la
fiabilidad que minimiza los costes operativos y de imagen definibles por el usuario en cualquier entrada de
mantenimiento. La unidad tiene cuatro entradas de cmara.
audio y una grabadora de DVD.
Control y uso local
Caractersticas La unidad se puede utilizar y programar fcilmente
gracias a su sistema de mens en pantalla, al que se
u 4 canales de grabacin H.264 en tiempo real puede acceder con las teclas de control del panel
frontal, el ratn o el mando a distancia. Sus dos salidas
u Visualizacin y grabacin de vdeo con resolucin de monitor permiten visualizar las imgenes a pantalla
9 CIF, 2CIF o 4CIF completa, en cuadrante (slo en el monitor principal) y
en secuencia.
u Visor Web incorporado para visualizar, reproducir,
Las entradas y salidas de audio, de alarma y de vdeo en
controlar y configurar el sistema de forma remota bucle con terminacin automtica se encuentran en el
u Compatible con VGA y salidas de monitor panel posterior. El conector VGA ofrece una salida para
analgico (hasta 1280 x 1024) el monitor A (monitor principal). Tambin se ofrece una
salida de vdeo CVBS para el monitor B (monitor in
u Flujo de vdeo dual para grabacin local y situ). El monitor A muestra en pantalla completa o en
visualizacin remota cuadrante imgenes digitales en directo o reproducidas
que se pueden congelar, ampliar y reducir. El monitor B
Resumen del sistema muestra imgenes en directo en pantalla completa.
La serie 400 de Bosch aprovecha la ltima tecnologa de Control y manejo de forma remota
compresin H.264, que permite una compresin ms Utilice el software para PC Centro de control o una
eficaz del vdeo. Este sistema reduce la cantidad aplicacin Web integrada mediante una red para la
necesaria de almacenamiento y ancho de banda, visualizacin, reproduccin y configuracin en directo.
adems de ofrecer una mejor calidad de imagen. La El Centro de control tambin se puede utilizar con otros
serie 400 puede grabar varias seales de audio y vdeo productos Bosch, como los de las series 600 y 700. La
al mismo tiempo de forma que ofrece una visualizacin y serie 400 puede ser controlada simultneamente hasta
reproduccin en directo y en diferentes pantallas. por cuatro usuarios.
Asimismo, sus completas funciones de bsqueda y La serie 400 de Bosch incluye una comprobacin de
reproduccin permiten localizar y ver rpidamente los autenticidad tanto para la reproduccin local como
vdeos grabados. remota, asegurando as la integridad de las grabaciones.
El reproductor de archivos de la serie 400 de Bosch
Grabacin permite reproducir los archivos de vdeo de forma
La facilidad de uso es un elemento clave del diseo de segura.
la serie 400. Basta con conectar las cmaras,
suministrar alimentacin, y la unidad empezar a grabar Dispositivos mviles
automticamente. Todas las grabaciones tienen lugar en La serie 400 es compatible con el protocolo de
un segundo plano, sin que sea necesaria la intervencin transmisin en tiempo real (RTSP). Esto significa que el
de ningn operador. vdeo en directo transmitido desde la unidad a travs de
El uso de la compresin H.264 reduce el tamao de Internet se puede ver en dispositivos mviles
archivo de las grabaciones hasta un 30%, en configurados correctamente.
comparacin con el formato estndar MPEG-4, sin
sacrificar la calidad de imagen. El videograbador Funciones bsicas
Bosch serie 400 puede grabar hasta 25 imgenes (PAL) La serie 400 de Bosch presenta las siguientes
o 30 imgenes (NTSC) por segundo en cada canal, con caractersticas:
resolucin CIF. Tambin es posible grabar con 4 entradas de salida en bucle y entradas de cmara
resolucin 2CIF o 4CIF reduciendo los ajustes de con terminacin automtica

Grabacin digital y almacenamiento | Videograbadores digitales | 445
4 entradas de audio Conexiones en la parte posterior de DVR 400 (versin

Visualizacin del vdeo en directo, grabacin y avanzada)
reproduccin de forma simultnea
Puerto Ethernet 10/100Base-T para conexiones de 1. Entradas de cmara 8. Salida para monitor B
red 2. Salidas de cmara 9. Conector de red RJ45
Puerto serie RS232 y RS485 para comunicacin en
serie 3. Salida de audio 1 Conector RS232
Salida de monitor principal VGA ms CVBS para 0.
monitor in situ
4. Entrada(s) de audio 1 Conector RS485 para
Numerosos ajustes de calidad para la salida VGA 1. control de domos
Visualizacin en pantalla completa o en cuadrante
en modos de reproduccin y directo. 5. Conector de 1 Salida(s) de alarma
Reproduccin de uno o ms canales al mismo alimentacin 2.
tiempo que se muestran imgenes en directo del 6. Conector de ratn USB 1 Entradas de alarma
resto de canales 3.
Salida de monitor in situ con secuenciacin
Salida de audio (mono) 7. Salida VGA para monitor
Deteccin de movimiento A
Varios modos de bsqueda, incluido el de bsqueda
inteligente (para detectar movimiento en las Requisitos del PC recomendados para la asistencia
a travs de la Web
imgenes grabadas)
4 entradas (alarma) de conmutacin y 4 salidas de Sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7
alarma
Deteccin de prdida de vdeo Explorador Web Internet Explorer 7 u 8
Alarma acstica
Procesador Intel Core Duo, 2,0 GHz o similar
Control de cmara de giro, inclinacin y zoom
mediante RS485/RS232 Memoria RAM 2.048 MB
Compatible con los protocolos de Bosch y Pelco
Archivo local mediante USB Espacio libre en 10 MB
Archivado local mediante grabadora de DVD disco 9
integrada Tarjeta grfica NVIDIA GeForce 8600 o superior
Compatibilidad con la visualizacin en directo en
dispositivos mviles Memoria de vdeo 256 MB
Certificados y homologaciones Interfaz de red 10/100-BaseT
Regin Certificacin Especificaciones tcnicas
Europa CE Declaration of Conformity Especificaciones elctricas
EE.UU. UL Declaration of Conformity Tensin nominal y potencia

FCC Declaration of Conformity Entrada de 120230 VCA 10%; 0,5 A; 50/60 Hz
alimentacin
Canad CSA Declaration of Conformity
Vdeo
Planificacin
Estndar de vdeo SVGA
Autodeteccin de PAL/NTSC
110 - 240 VAC
Resolucin en directo SVGA: 800 x 600, 1.024 x 768 o

x4 AutoDome
1.280 x 1.024
PAL: 720 x 576, NTSC: 720 x 484
VIDEO
VIDEO
IN
IN
Zoom digital 2 veces
AGC Ajuste automtico de la ganancia para cada

entrada de vdeo
Compresin H.264
Entradas Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios,

terminacin automtica
Salidas Monitor A: VGA RGB

Monitor B: 1 Vpp, 75 ohmios,
sinc. 0,3 V 10%
LAN / WAN B A Audio
Entradas RCA monoaural, 1 Vpp

Salida RCA monoaural, 1 Vpp CIF, normal, PAL: 550 horas, NTSC: 685 horas
25/30 IPS
Compresin ADPCM
CIF, normal, PAL: 1.400 horas, NTSC: 1.700 horas
Frecuencia de 16 kHz por canal 6,25/7,5 IPS
muestreo
2CIF, normal, PAL: 460 horas, NTSC: 575 horas
Velocidad de bits 8 bits 12,5/15 IPS
Gestin de alarmas 4CIF, normal, PAL: 370 horas, NTSC: 460 horas
6,25/7,5 IPS
Entradas 4 entradas configurables NO/NC, tensin
de entrada mxima de 15 VCC Velocidades mximas de grabacin
Salidas 4 salidas de rel configurables NO/NC, 4 canales de secuencia local
tensin nominal mxima de 30 VCA,
tensin continua de 30 VCC a 0,5 A 4CIF PAL: 6 IPS, NTSC: 7,5 IPS
2CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS

Control
CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
RS232 Seales de salida segn EIA/TIA232F,
tensin de entrada mxima de 25 V 2 canales de secuencia local
Compatibilidad con Domos de Bosch mediante convertidor de 4CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
RS232 RS232 a bifsico
2CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
RS485 Seales de salida segn RS485, tensin de
seal mxima de -8 a +12 V CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
Compatibilidad con Domos de Bosch y Pelco P y D 1 canal de secuencia local

RS485
9 Conectores 2CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
Entradas de vdeo 4 BNC en bucle, terminacin automtica CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
Monitor 1 VGA d-SUB, 1 BNC 4 canales de secuencia remota (red)
Conectores de alarma Entradas de terminal de tornillo, dimetro CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
del cable AWG2616 (0,13-1,5 mm)
2 canales de secuencia remota (red)
Entradas de audio 4 RCA (CINCH)
Salida de audio 1 RCA (CINCH)
Ethernet RJ45, 10/100 BaseT segn IEEE802.3 Modos de visualizacin
RS232 DB9 macho Monitor A Completa, en cuadrante (en directo y en

reproduccin)
RS485 Salida de terminal atornillado, dimetro del Secuencia completa, seguimiento con
cable AWG2816 (0,08-1,5 mm) alarma (en directo)
USB Conector tipo A Monitor B completa, secuencia completa,

USB 1.1 en la parte posterior para un ratn seguimiento con alarma (en directo)
USB 2.0 en la parte frontal para un ratn o
para dispositivos de memoria USB Modos de grabacin
Almacenamiento Particin normal Grabacin continua (con o sin

sobrescritura)
Disco duro 1 disco duro SATA de 500 GB
Particin de eventos Grabacin de entrada y movimiento (con o
sin sobrescritura)
Grabacin de vdeo
Velocidad de grabacin (IPS) Especificaciones mecnicas
NTSC 30 IPS por canal como mximo Dimensiones (An. x Pr. 357 x 362 x 78 mm
(configurable): x Al.) (14,1 x 14,2 x 3,1 pulg.)
30; 15; 7,5; 5; 3; 1 sin cableado
PAL 25 IPS por canal como mximo Peso 4,7 kg (10,34 libras) aproximadamente
(configurable):
25; 12,5; 6,25; 5; 2,5; 1
Calidad de grabacin ptima, alta, normal, baja, mnima
Capacidad media de grabacin

Temperatura
- Funcionamiento De +0 C a +40 C (de +32 F a +104 F)
- Almacenamiento De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F)
Humedad
- Funcionamiento <93% sin condensacin
- Almacenamiento <95% sin condensacin
Requisitos EMC
- EE.UU. FCC apartado 15, clase B
- UE Directiva EMC 89/336/EEC
Inmunidad: EN50130-4
Emisin: EN55022 clase B
Resonancia armnica: EN61000-3-2
Fluctuaciones de tensin: EN61000-3-3
Seguridad
- EE.UU. UL609501
- UE CE, EN609501
9
- Canad CAN/CSAC2.2 n. 609501
DVR45104A050 DVR serie 451

DVR serie 451, DVD, 4 canales, 500 GB
Nmero de pedido DVR-451-04A050


DVR Serie 630/650 entrada y movimiento) y las grabaciones continuas se
pueden dividir en dos particiones. Tambin puede
seleccionar un modo de sobrescritura por separado
para cada particin.
Control de domos
La Serie 630/650 puede controlar el sistema giro/
inclinacin/zoom (PTZ) a travs de las comunicaciones
RS485 de serie. Da tambin soporte a los dispositivos
PTZ, incluido el Bosch AutoDome y una variedad de
domos de otros fabricantes.
El videograbador Serie 630/650 de Bosch es un
Alarms (Alarmas)
grabador digital de 8/16 canales que utiliza la ltima
Todos los modelos tienen completas funciones de
tecnologa de compresin H.264. Con el software de PC
gestin de alarmas y control de telemetra. Las
suministrado y el servidor web integrado, la
funciones de alarma incluyen entradas locales y salidas
Serie 630/650 es una solucin de gestin de vdeo
de rel as como deteccin de movimiento en reas
completa e independiente lista para funcionar nada ms
definidas por el usuario. Adems, la Serie 630/650
sacar el equipo de la caja.
puede enviar notificaciones por correo electrnico con
Disponible con diversas capacidades de
un videoclip corto en caso de alarma.
almacenamiento, la Serie 630/650 cuenta con un diseo
integrado de gran fiabilidad que minimiza los costes Control y uso local
operativos y de mantenimiento. El grabador tambin La unidad se puede utilizar y programar fcilmente a
est disponible con un grabador de DVD integrado. travs de un sistema de mens en pantalla utilizando las
teclas de control del panel frontal, el ratn, un teclado
Caractersticas IntuiKey o el mando a distancia que se proporciona. Dos
salidas de monitor proporcionan opciones de
u Grabacin de 8/16 canales en tiempo real con visualizacin en pantalla completa, en cuadrante,
resolucin CIF multipantalla o en secuencia.
9 u Visualizacin flexible con dos salidas de monitor Las entradas y salidas de audio, de alarma y de vdeo en
bucle con terminacin automtica se encuentran en el
u Visualizacin remota, reproduccin, control y panel posterior.
configuracin Dos conectores VGA ofrecen una salida para el
monitor A (monitor principal) y otra para el monitor B
u Control sencillo de la cmara PTZ (monitor auxiliar). El monitor A muestra en pantalla
completa, en cuadrante o multipantalla imgenes en
u Aplicacin iPhone de visor de DVR
directo o grabadas que se pueden detener, ampliar o
Resumen del sistema reducir. El monitor B muestra imgenes en directo en
pantalla completa, en cuadrante o multipantalla.
La Serie 630/650 aprovecha la ltima tecnologa de
Control y manejo de forma remota
compresin de vdeo H.264 para reducir Utilice el software para PC o una aplicacin web
considerablemente los requisitos de almacenamiento y integrada mediante una red para la visualizacin,
ancho de banda a la vez que proporciona una mejor reproduccin y configuracin en directo. El software
calidad de imagen. La Serie 630/650 graba mltiples para PC tambin se puede utilizar con otros productos
seales de audio y vdeo a la vez que proporciona de Bosch, como los de la Serie 400 y 700. La serie 630/650
forma simultnea visualizacin multipantalla en directo y de Bosch puede ser controlada simultneamente hasta
reproduccin. Asimismo, sus completas funciones de por cuatro usuarios.
bsqueda y reproduccin permiten localizar y ver La serie 630/650 de Bosch incluye una comprobacin
rpidamente los vdeos grabados. de autenticidad tanto para la reproduccin local como
Grabacin remota, asegurando as la integridad de las grabaciones.
La facilidad de uso es una de las principales El reproductor de archivos de la serie 630/650 de Bosch
caractersticas del diseo de la Serie 630/650. Basta permite reproducir los archivos de vdeo de forma
con conectar las cmaras, suministrar alimentacin, y la segura.
unidad empezar a grabar automticamente. Todas las
Dispositivos mviles
grabaciones tienen lugar en un segundo plano, sin que Dispone de una aplicacin visor destinada a
sea necesaria la intervencin de ningn operador. videograbadores Bosch para dispositivos Apple iOS que
El uso de la compresin H.264 reduce el tamao de le permitir la visualizacin en directo y el control PTZ.
archivo de las grabaciones hasta un 30%, en Esta aplicacin le permitir ver vdeo en directo desde
comparacin con el formato estndar MPEG-4, sin cmaras conectadas al videograbador desde cualquier
sacrificar la calidad de imagen. La Serie 630/650 puede parte del mundo. Si hay conectada una cmara PTZ,
grabar hasta 25 imgenes (PAL) / 30 imgenes (NTSC) podr controlar el enfoque, giro, inclinacin y zoom.
por segundo en cada canal con resolucin CIF. Tambin Adems, en la serie 630/650 se da soporte al protocolo
es posible grabar con resolucin 2CIF o 4CIF de transmisin por secuencias en tiempo real (Real
reduciendo los ajustes de velocidad de grabacin de las Time Streaming Protocol, RTSP). Esto significa que el
imgenes. La velocidad y la calidad de grabacin se
pueden configurar individualmente por canal, para una
superior flexibilidad.

vdeo en directo transmitido desde la unidad a travs de Resonancia armnica: EN61000-3-2

Internet se puede ver en dispositivos mviles
configurados correctamente. Fluctuaciones de tensin: EN61000-3-3
Funciones bsicas UL609501
La serie 630/650 dispone de las siguientes funciones: Directiva sobre baja tensin 2006/95/EC,
EN60950-1
8 o 16 entradas de cmara en bucle con
terminacin automtica CAN/CSAC22.2 N. 609501
4 entradas de audio y 2 salidas de audio
Visualizacin en directo, grabacin, reproduccin y C-Tick
transmisin remota de forma simultnea
Puerto Ethernet 10/100Base-T para conexiones de Regin Certificacin
red
Puerto serie RS485 para comunicacin en serie para Europa CE
controlar cmaras mviles EE.UU. UL
Soporte del teclado serie IntuiKey para el control de
domo de Bosch, incluido un bucle hasta un mximo FCC
de 16 en otros grabadores de la Serie 600 o 700 Canad CSA
Salidas VGA para monitor principal y auxiliar
Formato de imagen de 16:9, 16:10 y 4:3 para Planificacin
visualizaciones en monitores principales
Visualizacin con relacin de aspecto 4:3 para
monitor in situ
Funciones de visualizacin a pantalla completa, en
cuadrante o multipantalla para los modos en directo 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AUDIO
y de reproduccin para el monitor principal

1 2
IN
IN
Salida de monitor auxiliar con vistas de pantalla

3 4
OUT
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
completa, en cuadrante, multipantalla o en

IN OUT
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 + -
9
KEYBOARD 12VDC
secuencia
Imagen emergente de alarma a pantalla completa o
secuencia de varias alarmas simultneas
Notificacin por correo electrnico con un videoclip
de 10 segundos en caso de alarma Conexiones de la parte posterior del DVR 630/650
Reproduccin de uno o ms canales al mismo (modelo de 16 canales)
tiempo que se muestran imgenes en directo del
resto de canales 1 Entradas de cmara 8 Salida VGA para monitor A
Deteccin de movimiento 2 Salidas de cmara 9 Conector de red RJ45
Varios modos de bsqueda, incluido el de bsqueda
inteligente (para detectar movimiento en las 3 Entradas de audio 10 Conectores RJ11 para
teclado IntuiKey
imgenes grabadas)
8 16 entradas (de alarma) de conmutacin y 4 4 Salidas de audio 11 Conector RS485 para control
salidas de alarma de domos
Deteccin de prdida de vdeo 5 Conector de alimentacin 12 Salidas de alarma
Alarma acstica
Aplicacin Bosch DVR Viewer para visualizar en vivo 6 Conector USB 13 Entradas de alarma
y controlar el PTZ desde dispositivos iPhone/iPad/ 7 Salida VGA para monitor B
iPod.
Compatibilidad con la visualizacin en directo en Requisitos del PC recomendados para la asistencia
dispositivos mviles a travs de RTSP a travs de la Web
Control de cmara de giro/inclinacin/zoom a travs
de RS485 Sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7
Compatible con los protocolos de Bosch y Pelco Explorador Web Internet Explorer 7, 8 o 9
Archivo local mediante USB
Archivado local mediante grabador de DVD Procesador Intel Core Duo, 2,0 GHz o similar
integrado (modelos especficos)
Memoria RAM 2.048 MB
Certificados y homologaciones Espacio libre en 10 MB
disco
Estndares
Tarjeta grfica NVIDIA GeForce 8600 o superior
Memoria de vdeo 256 MB
Directiva EMC 2004/108/EC
Interfaz de red 10/100-BaseT
Inmunidad: EN50130-4

Especificaciones tcnicas Monitor 2 VGA D-SUB

Especificaciones elctricas Conectores de alarma Entradas de terminal de tornillo, dimetro
del cable AWG2616 (0,13-1,5 mm)
Tensin nominal y potencia
Entradas de audio 4 RCA (CINCH)
Entrada de CA del De 110 a 240 VCA, 50/60 Hz, 1,8 A
adaptador de potencia Salida de audio 2 RCA (CINCH)
externo
Ethernet RJ45, 10/100 BaseT segn IEEE802.3
Salida de CC del 12 VCC, 5 A
adaptador de potencia RS485 Salida de terminal atornillado, dimetro del
externo cable AWG2816 (0,08-1,5 mm)
Entrada de 12 VCC, 3,5 A, 145 BTU/h USB 2.0 Un conector USB frontal y otro posterior
alimentacin del DVR para ratn y dispositivo de memoria USB
Entradas de vdeo Almacenamiento
Entradas Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios, Discos duros 2 discos duros SATA (2 TB como mximo
terminacin automtica; autodeteccin de cada uno)
PAL/NTSC
Grabacin de vdeo
AGC Ajuste automtico de la ganancia para cada
entrada de vdeo Velocidad de grabacin (IPS)
NTSC 30 IPS por canal como mximo

Salidas de vdeo
(configurable):
Salidas Monitor A: VGA RGB 30; 15; 7,5; 5; 3; 1
Monitor B: VGA RGB
PAL 25 IPS por canal como mximo
Resolucin en directo 800x600 (4:3), 1.024x768 (4:3) (configurable):
9 (Mon.A) 1.280x1.024 (5:4)
1.366 x 768 (16:9)
25; 12,5; 6,25; 5; 2,5; 1
Calidad de grabacin ptima, alta, normal, baja, mnima

1.440 x 900 (16:10)
Capacidad media de grabacin (16 canales, 500 GB)
Zoom Digital 2 veces
CIF, normal, PAL: 138 horas, NTSC: 170 horas
Transmisin de vdeo Compresin H.264
25/30 IPS
Audio CIF, normal, PAL: 350 horas, NTSC: 425 horas

6,25/7,5 IPS
2CIF, normal, PAL: 115 horas, NTSC: 144 horas
Salida RCA monoaural, 1 Vpp 12,5/15 IPS
Compresin ADPCM 4CIF, normal, PAL: 93 horas, NTSC: 115 horas
6,25/7,5 IPS
Frecuencia de 16 kHz por canal
muestreo
Velocidades de grabacin mximas por canal
Velocidad de bits 8 bits
16 canales locales
Gestin de alarmas 4CIF PAL: 6 IPS, NTSC: 7,5 IPS
Entradas 8 o 16 entradas, configurables en NO/NC, 2CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
tensin de entrada mxima de 15 VCC
Salidas 4 salidas de rel, configurables en NO/NC,
tensin nominal mx. de 30 VCA, tensin 8 canales locales
continua de 40 VCC a 0,5 A o 10 VA
4CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
Control 2CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
RS485 Seales de salida segn RS485, tensin de CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS
seal mxima de -8 a +12 V
4 canales locales
Compatibilidad con Domos de Bosch y Pelco P y D
RS485 4CIF PAL: 25 IPS, NTSC: 30 IPS

Conectores
Entradas de vdeo 8 o 16 BNC en bucle, terminacin
automtica 16 canales remotos (red)

CIF PAL: 6,75 IPS, NTSC: 7,5 IPS DVR63008A050 DVR Serie 630
DVR Serie 630, 8 canales, 500 GB
8 canales remotos (red)
Nmero de pedido DVR63008A050
CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
DVR63016A050 DVR Serie 630
DVR Serie 630, 16 canales, 500 GB
Modos de visualizacin
Monitor A Completa, en cuadrante, multipantalla (en
directo y reproduccin), secuencia DVR65008A050 DVR Serie 650
completa, seguimiento con alarma (en DVR Serie 650, 8 canales, grabador de DVD, 500 GB
directo) Nmero de pedido DVR65008A050
Monitor B Completa, en cuadrante, multipantalla, DVR65016A050 DVR Serie 650

secuencia completa, seguimiento con DVR Serie 650, 16 canales, grabador de DVD, 500 GB
alarma (en directo) Nmero de pedido DVR65016A050
Modos de grabacin DVR63008A100 DVR Serie 630

DVR Serie 630, 8 canales, 1 TB
Particin normal Grabacin continua (con o sin Nmero de pedido DVR63008A100
sobrescritura)
sin sobrescritura) DVR Serie 630, 16 canales, 1 TB
Dimensiones (An. x Pr. 355 x 362 x 78 mm DVR Serie 650, 8 canales, grabador de DVD, 1 TB
x Al.) (13,9 x 14,2 x 3,1 pulg.) Nmero de pedido DVR65008A100
sin cableado
Peso 4,3 kg (9,46 lb) aproximadamente DVR Serie 650, 16 canales, grabador de DVD, 1 TB
Nmero de pedido DVR65016A100 9
Temperature (Temperature) DVR Serie 630, 8 canales, 2 TB
- Funcionamiento De +0 C a +40 C (de +32 F a +104 F) Nmero de pedido DVR63008A200
- Almacenamiento De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F) DVR63016A200 DVR Serie 630
DVR Serie 630, 16 canales, 2 TB
Humedad Nmero de pedido DVR63016A200
- Funcionamiento <93% sin condensacin DVR65008A200 DVR Serie 650

DVR Serie 650, 8 canales, grabador de DVD, 2 TB
- Almacenamiento <95% sin condensacin Nmero de pedido DVR65008A200
Informacin sobre pedidos DVR65016A200 DVR Serie 650

DVR Serie 650, 16 canales, grabador de DVD, 2 TB
DVR-630-08A DVR Serie 630 Nmero de pedido DVR65016A200
DVR Serie 630, 8 canales, unidad bsica (slo
compatible con kits de ampliacin de almacenamiento
de Bosch) DVR-XS050-A Kit de ampliacin de almacenamiento
Nmero de pedido DVR-630-08A Ampliacin de almacenamiento de 500 GB para el DVR
Serie 600
DVR-630-16A DVR Serie 630 Nmero de pedido DVR-XS050-A
DVR Serie 630, 16 canales, unidad bsica (slo
compatible con kits de ampliacin de almacenamiento DVR-XS100-A Kit de ampliacin de almacenamiento
de Bosch) Ampliacin de almacenamiento de 1 TB para el DVR
Nmero de pedido DVR-630-16A Serie 600
Nmero de pedido DVR-XS100-A
DVR-650-08A DVR Serie 650
DVR Serie 650, DVD, 8 canales, unidad bsica (slo DVR-XS200-A Kit de ampliacin de almacenamiento
compatible con kits de ampliacin de almacenamiento Ampliacin de almacenamiento de 2 TB para el DVR
de Bosch) Serie 600
Nmero de pedido DVR-650-08A Nmero de pedido DVR-XS200-A
DVR-650-16A DVR Serie 650 Teclado KBD-Digital

DVR Serie 650, DVD, 16 canales, unidad bsica (slo Teclado IntuiKey Digital para su uso con
compatible con kits de ampliacin de almacenamiento videograbadores digitales Divar, multiplexores System4,
de Bosch) Bosch VMS y VIDOS
Nmero de pedido DVR-650-16A Nmero de pedido KBD-DIGITAL

Control de domos
Videograbador Serie 670 La Serie 670 puede controlar el sistema giro/
inclinacin/zoom (PTZ) a travs del puerto serie
RS485/RS-232. Compatible con dispositivos PTZ, como
el AutoDome de Bosch y a una gran variedad de domos
de otros fabricantes.
Alarms (Alarmas)
Todos los modelos tienen completas funciones de
gestin de alarmas y control de telemetra. Las
funciones de alarma incluyen entradas locales y salida
de rel as como deteccin de movimiento en reas de
El videograbador Serie 670 de Bosch es un grabador la imagen definibles por el usuario. Adems, la Serie
digital de 8/16 canales que utiliza la ltima tecnologa 670 puede enviar una notificacin por correo
de compresin H.264. Gracias al software Centro de electrnico con un videoclip corto en caso de alarma.
Control que va incluido y al servidor web integrado, la
Control y uso local
Serie 670 es una solucin de gestin de vdeo La unidad se puede utilizar y programar fcilmente a
plenamente integrada e independiente, lista para travs de un sistema de mens en pantalla utilizando las
funcionar nada ms sacar el equipo de la caja. teclas de control del panel frontal, el ratn, un teclado
Disponible con diversas capacidades de IntuiKey o el mando a distancia que se proporciona. Dos
almacenamiento, la Serie 670 cuenta con un diseo salidas de monitor proporcionan opciones de
integrado de gran fiabilidad que minimiza el coste de visualizacin en pantalla completa, en cuadrante,
operacin y de mantenimiento. El grabador tambin multipantalla o en secuencia.
est disponible con un grabador de DVD integrado. Las entradas y salidas de audio, de alarma y de vdeo en
bucle con terminacin automtica se encuentran en el
Caractersticas
panel posterior.
u Grabacin de 8/16 canales en tiempo real con Dos conectores de vdeo ofrecen una salida para el
resolucin 4CIF monitor A (monitor principal predefinido como VGA) y
monitor B (monitor auxiliar predefinido como HDMI). El
9 u Visualizacin flexible con dos salidas de monitor monitor A muestra en pantalla completa, en cuadrante o
multipantalla imgenes en directo o grabadas que se
u Visualizacin remota, reproduccin, control y pueden detener, ampliar o reducir. El monitor B muestra
configuracin imgenes en directo en pantalla completa, en cuadrante
o multipantalla.
u Control sencillo de la cmara PTZ
Control y manejo de forma remota
u Aplicacin iPhone Bosch DVR Viewer Utilice el software para PC o una aplicacin web
integrada a travs de la red para la visualizacin en
Resumen del sistema
directo, reproduccin y configuracin. El software de la
La Serie 670 aprovecha la ltima tecnologa de aplicacin PC tambin se puede utilizar con otros
compresin de vdeo H.264 para reducir productos Bosch, como los de la Serie 400 y 700.
considerablemente los requisitos de almacenamiento y Cuatro usuarios pueden controlar el vdeo Serie 670 de
ancho de banda a la vez que proporciona una mejor Bosch de forma simultnea.
calidad de imagen. La Serie 670 graba mltiples seales La Serie 670 incluye una verificacin de autenticidad
de audio y vdeo, mientras provee vdeo en vivo en tanto para la reproduccin en local como en remoto, lo
modo multipantalla, y reproduccin de grabaciones. que garantiza la integridad de las grabaciones. El
Asimismo, sus completas funciones de bsqueda y reproductor de archivos Serie 670 permite reproducir
reproduccin permiten localizar y ver rpidamente los los archivos de vdeo de forma segura.
vdeos grabados. Dispositivos mviles
Grabacin Dispone de una aplicacin para dispositivos iOS de
La facilidad de uso es una de las principales Apple compatible con el videograbador de Bosch para el
caractersticas del diseo de la Serie 670. Basta con control de PTZ y la visualizacin en directo. Esta
conectar las cmaras, suministrar alimentacin, y la aplicacin le permite ver vdeos en directo de las
unidad empezar a grabar automticamente. Todas las cmaras conectadas al DVR desde cualquier parte del
grabaciones tienen lugar en un segundo plano, sin que mundo. Si est conectado a una cmara PTZ, podr
sea necesaria la intervencin de ningn operador. controlar foco, giro, inclinacin y zoom.
El uso de la compresin H.264 reduce el tamao de La Serie 670 es compatible con el Protocolo de
archivo de las grabaciones hasta un 30%, en Transmisin en Tiempo Real (RTSP). Esto significa que
comparacin con el formato estndar MPEG-4, sin el vdeo en directo transmitido desde la unidad a travs
sacrificar la calidad de imagen. La Serie 670 puede de Internet se puede ver en dispositivos mviles
grabar hasta 25 imgenes (PAL) / 30 imgenes (NTSC) configurados correctamente.
por segundo en cada canal con resolucin 4CIF.
Funciones bsicas
entrada y movimiento) y las grabaciones continuas se La Serie 670 dispone de las siguientes funciones:
pueden dividir en dos particiones. Tambin puede 8 o 16 entradas de cmara en bucle con
seleccionar un modo de sobrescritura por separado terminacin automtica
para cada particin.

4 entradas de audio y 2 salidas de audio CAN/CSAC22.2 N. 609501

Visualizacin en directo, grabacin, reproduccin y
transmisin remota de forma simultnea C-Tick
Puerto Ethernet 10/100Base-T para conexiones de
red Regin Certificacin
Puerto serie RS-485/RS-232 para comunicacin en
serie para controlar cmaras mviles Europa CE
Compatibilidad con teclados Serie IntuiKey para el EE.UU. UL
control del domo Bosch, incluida la funcin de
conexin en bucle a un mximo de otros 16 FCC
grabadores de la Serie 600 o la Serie 700
Canad CSA
Salidas VGA para monitor principal y auxiliar
Relacin de aspecto de 16:9, 16:10 y 4:3 para
Planificacin
monitor principal
Relacin de aspecto de 4:3 para monitor auxiliar
Funciones de visualizacin a pantalla completa, en
cuadrante o multipantalla para los modos en directo
y de reproduccin 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1
Salida de monitor auxiliar con vistas de pantalla

completa, en cuadrante, multipantalla o en 9 10 11 12 G 13 14 15 16 G
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
AUDIO
IN
4 2
AUDIO
OUT
secuencia
IN OUT
+ -
HDMI MON.B/A VGA MON. A/B CVBS MON. B ETHERNET

1 2 3 4 G 5 6 7 8 G
Imagen emergente de alarma a pantalla completa o

e-SATA RS-232 KEYBOARD 12VDC
secuencia de varias alarmas simultneas

Notificacin por correo electrnico con videoclip de
10 segundos en caso de alarma
Reproduccin de uno o ms canales al mismo
tiempo que se muestran imgenes en directo del 1 Entradas y salidas de cmara 9 Salida HDMI en Monitor B(A)
resto de canales 2 Entradas de audio 10 Conectores RJ11 para
Deteccin de movimiento teclado IntuiKey
Varios modos de bsqueda, incluido el de bsqueda 9
3 Salidas de audio 11 Conector RS485 para control
inteligente (para detectar movimiento en las
de domos
imgenes grabadas)
8 16 entradas (de alarma) de conmutacin y 4 4 Conector de alimentacin 12 Conector RS232 para control
salidas de alarma de domos
Deteccin de prdida de vdeo 5 Conector USB 13 Conector para disco duro
Alarma acstica eSata
Aplicacin Bosch DVR Viewer para visualizacin en
directo en dispositivos iPhone/iPad/iPod touch 6 Conector de red RJ45 14 Salidas de alarma
Compatibilidad con la visualizacin en directo en 7 Salida de monitor CVBS 15 Entradas de alarma
dispositivos mviles a travs de RTSP (Monitor B)
Control de cmara de giro/inclinacin/zoom a travs
8 Salida VGA para monitor A(B)
de RS485
Compatible con los protocolos de Bosch y Pelco Conexiones de la parte posterior del DVR 670 (modelo
Archivo local mediante USB de 16 canales)
Archivado local mediante grabador de DVD Requisitos del PC recomendados para la asistencia
integrado (modelos especficos) a travs de la Web
Certificados y homologaciones Sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7
Estndares Explorador Web Internet Explorer 7, 8 o 9
FCC apartado 15, clase B Procesador Intel Core Duo, 2,0 GHz o similar
Directiva EMC 2004/108/EC Memoria RAM 2.048 MB
Inmunidad: EN50130-4 Espacio libre en 10 MB

disco
Resonancia armnica: EN61000-3-2
Memoria de vdeo 256 MB
Fluctuaciones de tensin: EN61000-3-3
Interfaz de red 10/100-BaseT
UL609501
Directiva sobre baja tensin 2006/95/EC,

EN60950-1

Especificaciones tcnicas RS232 Seales de salida segn EIA/TIA-232-F,

tensin de entrada mxima 25 V
Protocolos Pelco P y D (a travs de RS-485)
Tensin nominal y potencia compatibles OSRD de Bosch (a travs de RS-485 o
RS-232 mediante los paquetes opcionales
Entrada de CA del De 110 a 240 VCA, 50/60 Hz, 1,8 A de software LTC 8786 Series Convertidor
adaptador de potencia bifsico)
externo
Salida de CC del 12 VCC, 5 A Conectores

adaptador de potencia
externo Entradas de vdeo 8 o 16 BNC en bucle, terminacin
automtica
Entrada de 12 VCC, 3,5 A, 145 BTU/h
alimentacin del DVR Monitor 1 VGA Sub-D
1 HDMI
1 CVBS
Entradas de vdeo
Conectores de alarma Entradas de terminal de tornillo, dimetro
Entradas Vdeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios, del cable AWG2616 (0,13-1,5 mm)
terminacin automtica; autodeteccin de
PAL/NTSC Entradas de audio 4 RCA (CINCH)
AGC Ajuste automtico de la ganancia para cada Salida de audio 2 RCA (CINCH)
entrada de vdeo
Ethernet RJ45, 10/100 BaseT segn IEEE802.3
Salidas de vdeo RS485 Salida de terminal atornillado, dimetro del
Salidas Monitor A: VGA (predeterminado) o HDMI cable AWG2816 (0,08-1,5 mm)
Monitor B: HDMI (predeterminado) o CVBS RS232 Un conector macho DB de 9 patillas
(Los tipos de salida de monitor USB 2.0 Un conector USB frontal y otro posterior
9 predeterminados son seleccionables por el para ratn y dispositivo de memoria USB
usuario)
Almacenamiento Conector eSATA
Resolucin en directo 800 x 600 (4:3), 1024 x 768 (4:3) externo
Mon. A 1280 x 1024 (5:4)
1366 x 768 (16:9)
Almacenamiento
1440 x 900 (16:10)
Discos duros 2 discos duros SATA (2 TB como mximo
Zoom Digital 2 veces
cada uno)
Transmisin de vdeo Compresin H.264
Grabacin de vdeo
Audio
Velocidad de grabacin (IPS)
NTSC 30 IPS por canal como mximo
Salida RCA monoaural, 1 Vpp (configurable):
30; 15; 7,5; 5; 3; 1
Compresin ADPCM
PAL 25 IPS por canal como mximo
Frecuencia de 16 kHz por canal (configurable):
muestreo 25; 12,5; 6,25; 5; 2,5; 1
Velocidad de bits 8 bits Calidad de grabacin ptima, alta, normal, baja, mnima
Gestin de alarmas Velocidades de grabacin mximas por canal
Entradas 8 o 16 entradas, configurables en NO/NC, 16 canales locales

tensin de entrada mxima de 15 VCC
Salidas 4 salidas de rel, configurables en NO/NC,
tensin nominal mx. de 30 VCA, tensin 16 canales remotos (red)
continua de 40 VCC a 0,5 A o 10 VA CIF PAL: 6,75 IPS, NTSC: 7,5 IPS
Control 8 canales remotos (red)
RS485 Seales de salida segn RS485, tensin de CIF PAL: 12,5 IPS, NTSC: 15 IPS
seal mxima de -8 a +12 V

Modos de visualizacin Convertidor de RS-232 a bifsico LTC 8786/60

con 16 salidas bifsicas, 120 VCA, 50/60 Hz,
Monitor A Completa, en cuadrante, multipantalla (en
105-132 VCA
directo y reproduccin), secuencia
completa, seguimiento con alarma (en Nmero de pedido LTC 8786/60
directo)
Monitor B Completa, en cuadrante, multipantalla,

secuencia completa, seguimiento con
alarma (en directo)
Modos de grabacin
Particin normal Grabacin continua (con o sin

sobrescritura)

sin sobrescritura)
Dimensiones (An. x Pr. 355 x 362 x 78 mm

x Al.) (13,9 x 14,2 x 3,1 pulg.)
sin cableado
Peso 4,3 kg (9,46 lb) aproximadamente
Temperatura
- Funcionamiento De +0 C a +40 C (de +32 F a +104 F)
- Almacenamiento De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F)

9
Humedad
- Funcionamiento <93% sin condensacin
- Almacenamiento <95% sin condensacin

DVR-XS050-A Kit de ampliacin de almacenamiento
Ampliacin de almacenamiento de 500 GB para el DVR
Serie 600

Ampliacin de almacenamiento de 1 TB para el DVR
Serie 600

Ampliacin de almacenamiento de 2 TB para el DVR
Serie 600
Teclado KBD-Digital
Teclado IntuiKey Digital para su uso con
Bosch VMS y VIDOS

con 16 salidas bifsicas, 220-240 VCA, 50/60 Hz,
195,5-253 VCA

456 | Grabacin digital y almacenamiento | Videograbadores hbridos
Diseo integrado
700 Series Grabador HD El diseo integrado de los grabadores serie 700 aporta
un mayor nivel de seguridad contra los ataques en la red
hbrido/en red que los sistemas tradicionales, mientras que sus
requisitos de mantenimiento son menores. La seguridad
de las grabaciones sigue siendo muy elevada, al mismo
tiempo que se elimina la necesidad de instalar parches
de seguridad ni actualizaciones de software antivirus.
Su diseo integrado, su asistente de instalacin
incorporado y su bajo mantenimiento hacen que la serie
700 sea muy fcil de configurar y manejar, adems de
ofrecer un coste de propiedad menor.
Modelos hbridos
El mundo de la videovigilancia est cambiando: la
tecnologa IP est sustituyendo al estndar analgico en
muchas reas. Los grabadores serie 700 de Bosch le
ofrecen la flexibilidad necesaria para adaptarse a este
Los grabadores HD hbridos y en red de la serie 700 de entorno en evolucin.
Bosch ofrecen un rendimiento y una capacidad de El grabador hbrido serie 700 es la eleccin perfecta
adaptacin inigualables. Equipados con numerosas para aplicaciones en continuo desarrollo que emplean
funciones de integracin y cuatro discos duros una combinacin de cmaras analgicas e IP. Puede
extrables en su parte delantera, los grabadores de la grabar contenidos de 8 o 16 cmaras analgicas,
serie 700 resultan idneos para los sistemas de tamao adems de 8 o 16 canales IP.
medio o de gran envergadura. La superior calidad de Los modelos hbridos con 8 o 16 canales IP tienen un
imagen y la capacidad de compresin de la serie 700 le ancho de banda total de 36 Mbit/s disponible para
permiten sacar el mximo partido a las imgenes de su secuencias de vdeo de cmaras IP.
CCTV. Disponibles tanto en modelos hbridos como solo Modelos en red
IP, los grabadores de la serie 700 pueden gestionar las Los grabadores en red serie 700 representan la solucin
9 aplicaciones de CCTV ms complejas sin mucho perfecta para las aplicaciones slo en IP. Los modelos
esfuerzo por parte de los instaladores o de los de grabador en red disponen de ancho de banda total
operadores. de 72 Mbit/s.
Mientras que las soluciones IP habituales comprenden
Caractersticas
muchos componentes independientes (servidor NVR, PC
u Grabacin en cmara HD y SD en tiempo real cliente, software y array de almacenamiento RAID
externo), los grabadores en red serie 700 son
u 32 canales para cmaras analgicas e IP soluciones de gestin de vdeo IP todo en uno.
Gracias a que admite hasta un total de 32 cmaras H.
u Asignacin y gestin de IP automatizadas 264 y a un sistema incorporado de gestin de cmaras
IP totalmente automtico, el grabador serie 700 puede
u Hasta 8 TB de almacenamiento interno
configurarse y mantenerse sin ninguna dificultad nada
u Vdeo sincronizado con fuentes de texto ms sacarlo de la caja.
Funciones bsicas Capacidad de integracin

La tecnologa VideoSDK de Bosch proporciona una serie
H.264 de alto rendimiento completa de mdulos que permiten reproducir, buscar y
Con grabacin de cmaras IP de 1080p30 y 720p60, as ver imgenes en directo, entre otras muchas funciones,
como de cmaras SD y 4CIF analgicas, los grabadores lo que simplifica la integracin con otros sistemas de
de la serie 700 permiten capturar todos los detalles. Sin vigilancia. VideoSDK se puede adaptar incluso con
embargo, aunque un mayor nivel de detalle suele software especiales, como programas anti-hurto para
implicar un aumento del ancho de banda, de los pequeos comercios.
requisitos de almacenamiento y de los costes, no es el Por otra parte, el control de los grabadores serie 700 se
caso de la serie 700. La tecnologa de compresin puede automatizar mediante una interfaz de lnea de
avanzada H.264 de Bosch utilizada en estos grabadores comandos (CLI). Esto permite que los grabadores serie
reduce las necesidades de ancho de banda y 700 se comuniquen con un software externo (a travs
almacenamiento hasta un 30% o ms, en comparacin de RS232 o IP), lo que se utiliza normalmente para
con los sistemas MPEG-4 tradicionales. activar alarmas o gestionar el control de acceso en un
sistema informtico existente (integrado). Entre otras
Visualizacin y reproduccin funciones, se incluyen la emulacin de panel frontal, la
Visualice imgenes en directo de cmaras SD analgicas
configuracin y la visualizacin de informacin sobre el
e IP en el monitor local a pantalla completa o en
estado.
multipantalla. Las amplias opciones de bsqueda
facilitan la bsqueda y reproduccin de las imgenes Datos de texto
grabadas de estas cmaras localmente. El sistema dispone de amplia compatibilidad para la
El software Bosch Video Client le permite visualizar de grabacin de datos de texto procedentes de fuentes
forma remota vdeo en directo y grabado a resolucin externas (como, por ejemplo, cajeros automticos,
4CIF, SD y HD. lectores de matrculas, sistemas de posicionamiento o
cajas registradoras) junto con el vdeo asociado.

Grabacin digital y almacenamiento | Videograbadores hbridos | 457
El texto en directo se puede ver de forma local y remota Una o dos salidas de monitor (slo modelos DHR)
junto con su vdeo sincronizado asociado. La bsqueda en salidas VGA, CVBS e Y/C
de datos de texto permite localizar rpidamente los Hasta 4 discos duros reemplazables desde la parte
vdeos relevantes y obtener pruebas legales en caso de frontal con compatibilidad RAID-4 opcional
fraude. Una o dos conexiones de red Ethernet 10/100/1000
BaseT
Almacenamiento flexible y fiable Hasta 16 entradas de alarma y 5 salidas de rel
El diseo de la parte frontal permite acceder a los
La conexin bifsica permite controlar, con un solo
cuatro discos duros internos sin necesidad de abrir la
cable, las cmaras PTZ de Bosch situadas en un
unidad, lo que facilita la reparacin y la instalacin de
radio de hasta 1,5 km / 0,9 millas.
almacenamiento adicional in situ si es necesario.
Control PTZ de Bosch (protocolo OSRD) y de
Tambin puede configurar los discos como un array
terceros (protocolos Pelco D y P) a travs de una
RAID 4 para aumentar an ms su fiabilidad.
conexin RS422/RS485
Adems, el almacenamiento se puede ampliar con un
Compatibilidad con Bosch IntuiKey con funcin de
array externo de almacenamiento de vdeo iSCSI de
bucle
Bosch. Todo esto hace que la serie 700 sea ideal para
Compatibilidad con Bosch Video Manager (incluida
aplicaciones que requieren una grabacin continua con
la unidad de expansin de teclado LTC2604/x0)
la mayor resolucin, velocidad de imgenes y tiempo de
Puertos USB en las partes frontal y posterior:
retencin.
conecte un ratn para controlar la interfaz de
Facilidad de uso usuario o para archivar vdeo en un stick de
Estas unidades le permiten localizar rpidamente memoria USB
eventos clave en los vdeos grabados mediante la Grabador de DVD integrado opcional
funcin de bsqueda inteligente, que busca cambios Interaccin directa con datos de texto de una
solamente en las reas seleccionadas. Asimismo, podr fuente IP o un dispositivo puente
comparar eventos pasados y presentes visualizando al
mismo tiempo las imgenes en directo con escenas
grabadas anteriormente. Aplicaciones
Para exportar las grabaciones, slo tiene que Los grabadores de la serie 700 son ideales para:
descargarlas en un dispositivo de memoria USB, Centros comerciales y pequeos comercios
copiarlas en el grabador de DVD integrado opcional, o Bancos e instituciones financieras 9
exportarlas de forma remota mediante el software Centros urbanos y aplicaciones de vigilancia pblica
Bosch Video Client o Centro de control. La serie 700 Vigilancia de aglomeraciones de personas
facilita enormemente la gestin y transferencia de Casinos y complejos hoteleros
imgenes. Los archivos exportados en formato de Bosch
tienen una marca de agua digital para garantizar la Certificados y homologaciones
autenticidad de las grabaciones. Estos se pueden
reproducir en la propia unidad grabadora. Los archivos Compatibilidad electromagntica
exportados en formato ASF se pueden reproducir en
EE. UU. FCC apartado 15, clase B
cualquier PC que disponga de un reproductor
compatible. UE Directiva EMC 2004/108/CE
Interfaz de usuario intuitiva Inmunidad EN50130-4
La interfaz intuitiva de la unidad con opciones claras
para moverse por el men, resulta muy fcil de aprender Emisin EN55022 clase B
y manejar. Elija entre una serie de dispositivos de
Resonancia armnica de EN61000-3-2
control, incluido un ratn o un teclado CCTV. Con la
alimentacin
funcin de bucle del teclado, podr controlar hasta 16
grabadores serie 700 desde un nico teclado IntuiKey. Fluctuaciones de tensin EN61000-3-3
Estas unidades tambin ofrecen una mayor flexibilidad
gracias a su amplia gama de funcionalidades avanzadas. Estndar de alarma EN50130-5:1998
Entre otras prcticas funciones se incluyen la capacidad Aplicaciones para EN50121-4:2006
de reproduccin remota y la compatibilidad con estaciones ferroviarias
monitores VGA duales. Con la serie 700, la
reproduccin, configuracin, gestin remota y
Seguridad
visualizacin de imgenes en directo resultan tareas
muy sencillas. EE. UU. UL60950-1
UE EN60950-1
Interfaces completas Can CSA C22.2 N 60950-1
Opciones de interfaz flexibles que facilitan la conexin a
distintos dispositivos externos.
Regin Certificacin
Hasta 16 entradas de vdeo analgico y 16 entradas
de cmaras IP en los modelos hbridos, o hasta Europa CE Declaracin de conformidad de los mo-
32 entradas de cmaras IP en los modelos solo IP. delos DNR
Compatible con cmaras SD y HD.
EE.UU. FCC Declaracin de conformidad de los mo-
Hasta 16 entradas de audio (slo modelos DHR) y delos DNR
dos salidas de audio mono dual

Planificacin Piezas incluidas
Requisitos de PC recomendados Cantidad Componente

Sistema operativo Windows XP o 7 1 Grabador HD Divar serie 700
DirectX 9c 2 Cables de alimentacin
Procesador Intel Pentium DualCore, 3,0 GHz o similar 1 Ratn USB
Memoria RAM 2048 MB o ms 1 CD-ROM que contiene el software y los manuales
Espacio libre en 10 GB 1 Gua de instalacin rpida
disco
1 Manual de instalacin y funcionamiento
1 Manual de funcionamiento del reproductor de archivos
Interfaz de red 10/100/1000 BaseT Divar de la serie 700
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
x16
- |+ | G
KBD in Ethernet
B B B
1 3 5 7 9 11 13 15
Tensin nominal y potencia
15 RS
485
A A A
Com 1 Com 2
L
MAL R
Entrada de 100 240 VCA, 50/60 Hz

OUT
N0 | C | NC KBD out USB USB IR ext VGA CVBS Y/C Biph ase Alarm I/O A B 2 4 6 8 10 12 14 16
Monito r out Audio out Audio in
AC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
alimentacin
Video in Video in Video in
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Secondary Ethernet
Video out Video out Video out
14
x16 Consumo de energa Mx. 2,5 a 1,0 A (250 vatios)
13 12 11 835 BTU/h
Admite cadas de tensin de hasta 100 ms,
1 Entrada de teclado y salida en 9 Salidas de audio garantizando as el funcionamiento continuo
9 bucle
Vdeo
2 Ethernet 10 Entradas de audio
3 Puertos USB 11 Ethernet secundaria Estndar de vdeo Deteccin automtica PAL o NTSC
(versiones de 2 GigE) Resolucin 704 x 576 PAL, 704 x 480 NTSC
4 Conexiones de monitor B 12 Bucle de cmara
Compresin H.264
(VGA, CVBS, Y/C)
5 Conexiones de monitor A 13 Entrada de alimentacin Entradas 8 o 16 de vdeo compuesto, 0,5 a 2 Vpp,
(VGA, CVBS, Y/C) terminacin automtica de 75 ohmios
6 Conexin bifsica 14 Salida de alarma de Salidas 8 o 16 de vdeo compuesto, 1 Vpp,

funcionamiento incorrecto 75 ohmios, sinc 0,3 V 10%
7 Entradas de alarma 15 Puerto RS485
Audio
8 Salidas de alarma
Entradas 8 o 16 entradas de lnea (slo modelos DHR),
1 2 3 4 5 6 7 RCA monoaural, 1 Vpp, 10 kilohmios
Salida 2 salidas de lnea, RCA mono dual, 1 Vpp,

11 RS
485
- |+ | G
KBD in Ethernet
L
10 kilohmios
Com 1 Com 2
MAL R
Compresin MPEG-1 capa II

OUT
N0 | C | NC KBD out USB USB IR ext VGA CVBS Y/C Biph ase Alarm I/O A
Monito r out Audio out
AC
Secondary Ethernet
10 Frecuencia de 24 kHz por canal

muestreo
9 8
Monitores
1 Entrada de teclado y salida en 7 Salidas de alarma
bucle MON-A Mens, en directo, reproduccin
2 Ethernet 8 Ethernet secundaria VGA: RGB analgica 1280 x 1024, 60/75 Hz

(versiones de 2 GigE) (NTSC/PAL)
3 Puertos USB 9 Entrada de alimentacin CVBS: 1 Vpp, 75 ohmios, BNC
4 Conexiones de monitor (VGA, 10 Salida de alarma de Y/C
CVBS, Y/C) funcionamiento incorrecto
5 Conexin bifsica 11 Puerto RS485 MON-B (slo Directo
modelos hbridos)
6 Entradas de alarma
VGA: RGB analgica 1024 x 768, 60/75 Hz
(NTSC/PAL)

CVBS: 1 Vpp, 75 ohmios, BNC Conector 2xDB-9 macho
Y/C Teclado Intuikey Segn RS485, tensin de seal mx. de

(KBD Digital o 12 V, fuente de alimentacin para el teclado
Modos de visualizacin KBD Universal) de 11 a 12,6 VCC a un mximo de 400 mA
Monitor A Completa, secuencia completa, Clavija modular de 6 patillas RJ11

cuadrangular, multipantalla (en directo y USB Cinco puertos USB 2.0
reproduccin), seguimiento de eventos (en
directo) Interfaces de red Conexin con los arrays de almacenamiento
10/100/1000 de vdeo iSCSI de Bosch
Monitor B (slo Completa, secuencia completa, Base-T (2 como
modelos hbridos) cuadrangular, multipantalla, seguimiento de mximo)
eventos (en directo)
Velocidad de 25/30 IPS por canal (en tiempo real) Red

fotogramas PAL/
NTSC Control de ancho de Limitador de 0,1-100 Mbps
banda
Modo multipantalla 1, 2 x 2, 3 x 3 (mostrando 8 canales)
de 8 canales Usuarios remotos Mximo de 7 usuarios del Centro de control
conectados simultneamente
Modo multipantalla 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4
de 16 canales Compatibilidad con TCP/IP, DHCP, DNS y SNTP
protocolos
Zoom 1,5x, 2x, 3x, 5x
Cmaras IP Hasta 16 cmaras IP H.264 para los modelos
Idiomas en pantalla Chino (simplificado), checo, dans, DHR (opcional)
holands, fins, francs, alemn, griego, Hasta 32 cmaras IP H.264 para los modelos
hngaro, italiano, japons, noruego, polaco, DNR (opcional)
portugus, ruso, espaol, sueco y turco.
Dispositivos IP H. Cmaras Dinion, FlexiDome, AutoDome
264 compatibles modulares e IP de la serie EX; codificadores
Gestin de alarmas de la serie VIP X (con firmware 3.7 o 9
Entradas Terminal atornillado, 8 o 16 entradas, posterior y AutoDome Easy IP)
configurable en NO/NC,
Almacenamiento
Entrada mxima 40 VCC
Unidad de disco 500 GB, 1 o 2 TB por disco
Salidas 4 salidas de rel con terminal atornillado, duro interna Hasta 4 discos duros
NO/NC configurable, tensin nominal
mxima de 30 VCA, 40 VCC, 0,5 A continua, Redundancia RAID-4 (se necesitan 4 discos duros con
10 VA licencia opcional)
Almacenamiento efectivo = Disco de menor
Notificaciones Mediante el software Centro de control capacidad x 3
remotas
Rel de Fallos relacionados con la temperatura, Exportacin

funcionamiento fallos de disco, potencia de tensin
incorrecto DVD Grabador DVD+R/RW integrado (opcional)
USB Memoria flash o unidad de disco duro

Conexiones externa (FAT32)
Ethernet 1 o 2 clavijas modulares de 8 patillas Red Software Bosch Video Client o Centro de
blindadas RJ45: control
10/100/1000 Base-T
Seguridad
Bifsica Conector de terminal atornillado (5 salidas)
Proteccin con Distintos niveles
Mximo de 5 cmaras controlables por salida contrasea
bifsica
Autentificacin de Todas las grabaciones y los archivos en
Impedancia de 128 ohmios, proteccin imagen formato de archivo nativo
contra sobretensin mxima de 40 V,
longitud mxima del cable 1,5 km (0,9 Velocidad de imgenes de grabacin
millas)
NTSC Hasta 30 IPS por canal a 352 x 240, 704 x
Nota: se necesita un convertidor LTC 8785 para los receptores/ 240 y 704 x 480
controladores de velocidad fija.
PAL Hasta 25 IPS por canal a 352 x 288, 704 x
Interfaz de control RS485 288 y 704 x 576
PTZ
Canales IP Hasta 25/30 IPS por canal a 4CIF, 720p60 y
Interfaz de serie Seales de salida RS232 segn EIA/ 1080p30
TIA-232 F, tensin de entrada mxima 25 V

Grabacin DHR-754-16B XXX 16/5 x 2
Modos de Continuo, sobrescritura despus de 1 a 99 DNR-732-08B XXX 8/5 x 1

sobrescritura das
DNR-753-16B XXX 16/5 x 1
Grabacin previa a Hasta 120 seg.
la alarma DNR-754-16B XXX 16/5 x 2
Reproduccin XXX Opciones de almacenamiento de los modelos:
Funcin de Avance/reproduccin inversa rpidos, 000 Disco duro de 0000 GB

reproduccin avance/retroceso fotogramas, congelacin
050 Disco duro de 500 GB (1 unidad)
Zoom 1,5x, 2x, 3x, 5x
200 Disco duro de 2.000 GB (1 unidad)
Modo de bsqueda Fecha/hora, evento (movimiento, entrada),
400 Disco duro de 4.000 GB (4 unidades)
texto, bsqueda inteligente
800 Disco duro de 8.000 GB (4 unidades)
Nota: para que RAID funcione, se necesita un sistema de
Dimensiones 446 x 443 x 88 mm 4 unidades y una licencia electrnica DXS ESRAID-A.
(An. x Pr. x Al.) (17,6 x 17,4 x 3,5 pulg.)
(cableado no incluido) Informacin sobre pedidos
Peso (incl. 4 discos 11 kg (24 libras) aproximadamente DHR-730-08A000 Grabador digital hbrido
duros) DHR de la Serie 730, 1 GigE, 8 canales, 0 GB
Kit de montaje en Para montar una unidad en un bastidor Nmero de pedido DHR-730-08B000
bastidor (incluido) EIA estndar de 19 pulgadas
DHR-732-08A000 Grabador digital hbrido
Especificaciones medioambientales DHR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 0 GB
Nmero de pedido DHR-732-08B000
9 Temperatura de
funcionamiento
De 5 C a 45 C (de 41 F a 113 F)
DHR de la Serie 730, 1 GigE, 8 canales, 500 GB
Temperatura de De -25 C a 70 C (de -13 F a 158 F) Nmero de pedido DHR-730-08B050
almacenamiento
Humedad relativa En funcionamiento: < 93% sin DHR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 500 GB
condensacin
Almacenamiento: <95% sin
condensacin DHR-730-08A200 Grabador digital hbrido
DHR de la Serie 730, 1 GigE, 8 canales, 2 TB
Opciones de modelos Nmero de pedido DHR-730-08B200
Hbrido/ IP C. analg. C. IP DHR-732-08A200 Grabador digital hbrido

estndar/ DHR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 2 TB
mximo Nmero de pedido DHR-732-08B200
DHR-730-08B XXX Hbrido 8 0/8 DHR-730-08A400 Grabador digital hbrido
DHR-732-08B XXX Hbrido 8 0/8 DHR de la Serie 730, 1 GigE, 8 canales, 4 TB
DHR-751-16B XXX Hbrido 16 0/16
DHR-753-16B XXX Hbrido 16 0/16 DHR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 4 TB
DHR-754-16B XXX Hbrido 16 0/16
DNR-732-08B XXX Slo IP 0 8/16 DHR-730-08A800 Grabador digital hbrido

DHR de la Serie 730, 1 GigE, 8 canales, 8 TB
DNR-753-16B XXX Slo IP 0 16/32 Nmero de pedido DHR-730-08B800
DNR-754-16B XXX Slo IP 0 16/32 DHR-732-08A800 Grabador digital hbrido
DHR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 8 TB
E/S digital DVD GigE Nmero de pedido DHR-732-08B800
DHR-730-08B XXX 8/5 1 DHR-751-16A000 Grabador digital hbrido
DHR-732-08B XXX 8/5 x 1 DHR de la Serie 750, 1 GigE, 16 canales, 0 GB
DHR-751-16B XXX 16/5 1
DHR-753-16B XXX 16/5 x 1 DHR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 0 GB

HR-754-16A000 Grabador digital hbrido DNR-732-08A800 Grabador digital de red

DHR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 0 GB DNR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 8 TB
Nmero de pedido DHR-754-16B000 Nmero de pedido DNR-732-08B800
DHR-751-16A050 Grabador digital hbrido DNR-753-16A000 Grabador digital de red

DHR de la Serie 750, 1 GigE, 16 canales, 500 GB DNR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 0 GB

DHR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 500 GB DNR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 0 GB

DHR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 500 GB DNR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 500 GB

DHR de la Serie 750, 1 GigE, 16 canales, 2 TB DNR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 500 GB

DHR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 2 TB DNR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 2 TB


DHR de la Serie 750, 1 GigE, 16 canales, 4 TB DNR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 4 TB
Nmero de pedido DHR-751-16B400 Nmero de pedido DNR-753-16B400 9


DHR de la Serie 750, 1 GigE, 16 canales, 8 TB DNR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 8 TB
DHR-753-16A800 Grabador digital hbrido Accesorios de hardware

DHR de la Serie 750, DVD, 1 GigE, 16 canales, 8 TB DHR-XS200-A Ampliacin de almacenamiento de 2 TB
Nmero de pedido DHR-753-16B800 de la Serie 700
Kit de ampliacin de almacenamiento de 2 TB
Nmero de pedido DHR-XS200-A
DHR de la Serie 750, DVD, 2 GigE, 16 canales, 8 TB
Nmero de pedido DHR-754-16B800 REG-SENTRY-00-1EU Control de accesos REG Sentry
Control de accesos REG Sentry-00 sin cmara
DNR-732-08A000 Grabador digital de red
Nmero de pedido REG-SENTRY-00-1EU
DNR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 0 GB
Nmero de pedido DNR-732-08B000 REG-SENTRY-X-1EU Control de accesos REG Sentry
Control de accesos REG Sentry-X, 16 mm, PAL
Nmero de pedido REG-SENTRY-X-1EU
DNR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 500 GB
Nmero de pedido DNR-732-08B050 Accesorios de software
DHR-SIP01-A Licencia de la Serie 700 para 1 IP
Licencia de la Serie 700 para 1 IP
DNR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 2 TB
Nmero de pedido DXS-ESIP01-A
Nmero de pedido DNR-732-08B200
DXS Licencia de texto de la Serie 700
Licencia de texto de la Serie 700
DNR de la Serie 730, DVD, 1 GigE, 8 canales, 4 TB
Nmero de pedido DXS-EText-A
Nmero de pedido DNR-732-08B400

462 | Grabacin digital y almacenamiento | Accesorios de grabacin digital
DVRXEAP01 Puente de Planificacin
CAJERO/PUNTO VENTA
El puente de CAJERO/PUNTO VENTA proporciona una Ejemplo de configuracin de cajeros

interfaz entre un grabador digital (por ejemplo, un
Divar) y los cajeros o el equipo de los puntos de venta, 01 Puente de CAJERO/ 05 Ethernet
como las cajas registradoras. Esto permite grabar los PUNTO VENTA
datos de la transaccin financiera y enlazarlos con 02 Grabador digital 06 RS-232
imgenes de cmara especficas. Se pueden conectar
hasta 4 dispositivos a cada puente de CAJERO/PUNTO 03 Mdem de cajero 07 RS-485
VENTA. Se admiten redes de cajeros de conexin simple 04 CAJERO
o mltiple.
El puente es fcil de instalar. Se comunica con el
grabador digital mediante el cable Ethernet estndar, lo
que hace posible su utilizacin en cualquier lugar de la
red local. Se puede realizar la configuracin del puente
9 simplemente conectando un PC mediante un cable serie
y conectando con HyperTerminal de Windows.
Con un puente de CAJERO/PUNTO VENTA, se puede
integrar fcilmente un grabador digital en una amplia
gama de aplicaciones bsicas de banca y de venta al por
menor. Pngase en contacto con el representante de
ventas de Bosch para obtener ms informacin sobre
los protocolos de CAJERO/PUNTO VENTA y los
grabadores digitales de Bosch Security Systems
compatibles.
Ejemplo de configuracin de terminales de puntos de
Caractersticas venta
u Compatible tanto con cajeros como con puntos de 01 Puente de CAJERO/ 05 Ethernet
venta PUNTO VENTA
u Varios puertos de conexin 02 Impresora de recibos 06 RS-232
u Conexin mediante interfaz de red 03 Terminal de punto de 07 RS-485

venta
04 Grabador digital
Regin Certificacin
Europa CE
Alimentacin CC externa (incluida)
- Entrada De 100 a 240 VCA; 150 mA, 50/60 Hz
- Salida 12 VCC; 450 mA
Interfaz a grabador Ethernet, 10BaseT
Puertos de conexin con terminal
- 1 RS232, asncrono, seales segn EIA/TIA-232-F
- 2 RS232, asncrono o sncrono, seales segn EIA/TIA-232-F
- 1 RS485, asncrono

Grabacin digital y almacenamiento | Accesorios de grabacin digital | 463
Conectores Informacin sobre pedidos
Alimentacin Conector CC, patilla central positiva, DVRXEAP01 Puente de CAJERO/PUNTO VENTA
10-30 VCC Puente de CAJERO/PUNTO VENTA Divar
Nmero de pedido DVRXEAP01
Ethernet RJ45 blindado, 10Base
Conectores de DB9 macho

terminal
CAJEROS/PUNTOS VENTA admitidos
Estndar Impresoras de punto de venta EPSON

serie TM-T88II, TM-T88-III,
TM-U200B/D, TM-U300A/B y
TM-L60II
Texto ASCII sin formato
Especfico del cliente Pngase en contacto con el representante

de ventas de Bosch Security Systems para
obtener ms informacin.
DVR compatibles Divar-2 (licencia de CAJERO/PUNTO

VENTA necesaria incluida para 1 Divar)

(5,98 x 4,33 x 1,38 pulg.)
Peso Aprox. 0,6 kg (1,3 lb) 9

Kit de montaje Para el montaje de 1 unidad
Temperatura (slo puente)
- En funcionamiento De +0 C a +45 C (de +32 F a +113 F)
- En almacenamiento De -25 C a +70 C (de -13 F a +158 F)
Humedad relativa
- En funcionamiento <80% sin condensacin
- En almacenamiento <90% sin condensacin
Requisitos EMC
- EE.UU. FCC apartado 15, clase B
- UE Directiva EMC 89/336/EEC
Emisin EN 55022 clase B
Resonancia armnica EN 61000-3-2
Fluctuaciones de EN 61000-3-3
tensin
Seguridad
- EE.UU. UL 60950
- UE EN 60950
- Canad CAN/CSA - C22.2 - 60950-00

464 | Grabacin digital y almacenamiento | Accesorios de grabacin digital

el teclado IntuiKey en un bastidor EIA estndar de www.boschsecurity.us. Los idiomas adicionales son:
48 cm (19 pulg.). noruego, griego, checo, ruso, eslovaco, rabe, chino
9 obtener informacin sobre el protocolo del modo terminal.

(EMC)
Regin Certificacin
Europa CE
Funciones bsicas

VIDOS.
personalizable.1
19.200/57.600 baudios, 8 bits,
sin paridad,
1 bit de parada

Grabacin digital y almacenamiento | Accesorios de grabacin digital | 465

600 mA y 50/60 Hz
multiplexor/DVR

Almacenamiento De 20 C a 50 C (de 4 F a 122 F) -Digital, unidad en un bastidor EIA estndar de 48 cm
1 kg (2 libras)
9

System4 antiguos
Software opcional

la serie Allegiant.

Server 2003;


466 | Grabacin digital y almacenamiento | Arrays de disco (conexin en red)
soportan intensas cargas de trabajo. La opcin de

Array de discos iSCSI Serie estante de disco de la serie DSA E con una unidad de
DSA E expansin 2U estndar con SAS de 12 x 3,5 pulg. y 7,2
K, adems de una unidad de disco duro de 2 TB,
permiten personalizar y optimizar la configuracin en
cualquier entorno. Las rutas E/S redundantes de la serie
DSA E, las caractersticas de proteccin avanzada y la
gran capacidad de diagnstico ofrecen un alto nivel de
disponibilidad, integridad y seguridad.
Funciones bsicas
La serie DSA E es la serie E2600 comercializada

conjuntamente con NetApp. Se trata de una solucin de
almacenamiento de red de escalabilidad horizontal que
ofrece seguridad, la mayor escalabilidad posible, la
La serie DSA E representa la prxima generacin de
tranquilidad de una buena proteccin de datos y la
arrays de discos de vdeo digital iSCSI de Bosch. Se
gestin simplificada de todos los datos de vdeo.
trata de plataformas de vanguardia diseadas para las
NetApp fue el primero en impulsar el protocolo iSCSI
aplicaciones de almacenamiento de vdeo digital ms
hace aos y, en la actualidad, ofrece un producto de
exigentes del sector de la seguridad que pretenden
gama ms alta para el mercado de la seguridad fsica
gestionar el incesante incremento de los datos digitales.
con su nueva lnea de productos E2600.
Desde que los codificadores y las cmaras IP HD se
La serie DSA E permite conectar hasta 7 unidades de
introdujeron en el mercado de la vigilancia, la creciente
expansin de estante de disco (12 unidades de disco
necesidad de un ancho de banda alto y una baja
duro de 2 TB por expansin de estante) en una unidad
complejidad de la infraestructura de almacenamiento
base. Este dispositivo es un array de discos protegidos
constituyen los retos principales. La nueva serie DSA E
RAID con todas las funciones que ofrece proteccin
es la respuesta a esta situacin.
RAID5 para entornos orientados a la capacidad y
Caractersticas proteccin RAID6 para entornos orientados a la
9 disponibilidad. La proteccin RAID se basa en una
implementacin RAID de hardware para conseguir un
mayor rendimiento del sistema. Se recomienda RAID6
si el sistema va a utilizarse con un mayor nmero de
unidades de expansin de estante de disco.
u Solucin de almacenamiento de red de Alta fiabilidad y disponibilidad

escalabilidad horizontal: unidad del controlador La serie DSA E se ocupa de garantizar la seguridad y la
con 12 unidades de disco duro interno y hasta 96 disponibilidad de su informacin con ventiladores y
unidades de disco duro por medio de las fuentes de alimentacin redundantes con intercambio
en caliente y proteccin de fallo de disco doble y
vanguardistas unidades de expansin SAS con
errores de bit nico durante la reconstruccin de RAID
interfaz
con RAID-6 de alto rendimiento.
u Proteccin RAID basada en hardware configurable Con ms de 20 aos de experiencia en el desarrollo de
(RAID5 o RAID6) para conseguir un mayor sistemas de almacenamiento, la serie DSA E se basa en
rendimiento del sistema un diseo de probada eficacia para proporcionar una
alta fiabilidad y disponibilidad. Sus componentes
u Ventiladores de refrigeracin y fuentes de redundantes, el fallo de ruta automatizado y la gestin
alimentacin redundantes con intercambio en en lnea mantienen la productividad de forma
caliente ininterrumpida.
Entre otras caractersticas de alta disponibilidad se
u Dos puertos Ethernet de 10 Gigabit para incluyen:
conseguir la conectividad iSCSI de mayor Deteccin y fallo automticos de la unidad y
velocidad reconstruccin por medio de unidades de repuesto
global en caliente
u Diseo completamente modular para facilitar el Copia de datos en cach con repuesto de batera y
mantenimiento traspaso de los datos a un dispositivo flash
SANtricity, que controla de forma proactiva el
Resumen del sistema
estado de la unidad, identifica los problemas antes
La serie DSA E se basa en una unidad del controlador de que se produzcan complicaciones
2U con 12 SAS (SCSI de conexin interna en serie) Control
internos de 3,5 pulg. y 7,2 K y 2 unidades de disco duro Soporte SNMP total con compatibilidad de MIB
de 2 TB (SAS nearline). Este sistema de personalizadas de MIBII y NetApp. En caso de que falle
almacenamiento es una solucin de alto rendimiento un componente, se generarn notificaciones por SNMP
diseada con una resistente flexibilidad que le permite y correo electrnico. Adems, hay un monitor de
adaptarse a una amplia gama de requisitos de eventos disponible para enviar notificaciones de alerta a
videovigilancia. Su rendimiento equilibrado est un registro centralizado de eventos.
diseado para admitir un ancho de banda alto y E/S que

Grabacin digital y almacenamiento | Arrays de disco (conexin en red) | 467
Gestin Unidad del controlador 18620

El software de gestin de almacenamiento NetApp (12 unidades de 2 TB)
SANtricity combina la robustez con la facilidad de uso.
Los gestores de almacenamiento a tiempo completo Unidad de expansin 18620
aprecian la amplia flexibilidad en la configuracin, que (12 unidades de 2 TB)
permite un ajuste ptimo del rendimiento y un control
absoluto sobre la ubicacin de datos. A los gestores de
almacenamiento a tiempo parcial les encanta la interfaz Las limitaciones para el nmero de sesiones iSCSI
intuitiva y los asistentes, diseados para simplificar sus concurrentes y el ancho de banda se explican en la tabla
tareas. Con la capacidad dinmica de la que dispone, el siguiente:
software SANtricity admite la ampliacin, la
Enlace de red ascendente 1 GbE (RAID-5)
reconfiguracin y el mantenimiento sobre la marcha sin
necesidad de interrumpir la E/S del sistema de Sesiones Ancho de Ancho de banda en Mbps
almacenamiento. El software SANtricity est disponible iSCSI banda en (mn. 1 unidad base + 1
como paquete de instalacin del sistema operativo Mbps unidad de expansin: 24
Microsoft de 32 y de 64 bits. (12 unidades x disco duro)
base x disco
Certificados y homologaciones duro)
Puerto 400 500 / 32 800 / 60

Regin Certificacin
0
Europa CE DSA E-Series
Puerto no no admitido no admitido
EE.UU. UL DSA E-Series 1 admitido
Planificacin Enlace de red ascendente 10 GbE (RAID-5)
Como se puede instalar en clientes Windows de 32 y de Sesiones Ancho de Ancho de banda en Mbps
64 bits, el software de gestin de almacenamiento iSCSI banda en (mn. 1 unidad base + 1
Mbps unidad de expansin: 24
SANtricity proporciona una fcil gestin central de
todos los arrays de la serie DSA E disponibles en una
(12 unidades
base x disco
x disco duro)
9
red. No es necesario instalar software adicional en duro)
dispositivos perifricos. Adems, el sistema proporciona
una potente interfaz de lneas de comando (CLI) a la Puerto 400 500 / 32 800 / 60
que puede accederse de forma remota mediante SSH 0
(shell seguro).
Puerto no no admitido no admitido
La serie DSA E ofrece un conector de consola de serie y
1 admitido
dos puertos de administracin Ethernet para acceder a
la administracin, adems de 2 puertos de host iSCSI
Ethernet de 10 Gigabit. Cada puerto se debe configurar Enlace de red ascendente 1 GbE (RAID-6)
con una direccin IP independiente; los dos puertos de Sesiones Ancho de Ancho de banda en Mbps
host iSCSI tienen diferentes rutas de acceso al sistema iSCSI banda en (mn. 1 unidad base + 1
de almacenamiento y cada uno representa un destino Mbps unidad de expansin: 24
iSCSI. (12 unidades x disco duro)
base x disco
duro)
Nota
Con la iSCSI Recording Solution de Bosch, es Puerto 400 400 / 25 600 / 50
compatible el uso de un solo puerto. 0
La capacidad neta disponible se muestra en la tabla Puerto no no admitido no admitido

siguiente: 1 admitido
Informacin de configuracin Capacidad neta (GB) Enlace de red ascendente 10 GbE (RAID-6)
(RAID-5)
Sesiones Ancho de Ancho de banda en Mbps
Unidad del controlador 13034 iSCSI banda en (mn. 1 unidad base + 1
(8 unidades de 2 TB) Mbps unidad de expansin: 24
(12 unidades x disco duro)
Unidad del controlador 20482 base x disco
(12 unidades de 2 TB) duro)
Unidad de expansin 20482 Puerto 400 400 / 25 600 / 50
(12 unidades de 2 TB) 0
Informacin de configuracin Capacidad neta (GB) Puerto no no admitido no admitido

(RAID-6) 1 admitido
Unidad del controlador 11172

(8 unidades de 2 TB)

E/S integrada 2 puertos de administracin de

Nota 100 Mbps; 2 puertos Ethernet
Las especificaciones de la sesin iSCSI se de 1/10 Gigabit, cobre
refieren al nmero total de sesiones de
reproduccin y grabacin. Los datos de ancho Gestin remota (a travs de S (ms consola serie en puerto
de banda se refieren a <Grabacin>/ LAN) correspondiente)
<Reproduccin>.
Dimensiones (Al. x An. x Pr.)

Nota
La serie DSA E solo se admite en Firmware BVIP Bandeja de la unidad del 86,4 x 482,6 x 552,5 mm
5.52 y posterior y VRM 2.30 y posterior. controlador (3,4 x 19 x 21,75 pulg.)
Caja de cartn 241,3 x 584,2 x 685,8 mm

Especificaciones tcnicas (9,5 x 23 x 27 pulg.)
Unidad base: DSAN2E6X208AT Peso
Requisitos elctricos de la unidad del controlador Peso mximo: 23 kg (55,72 libras)
Parmetro Rango bajo Rango alto Peso mximo con 27,75 kg (61,2 libras)
embalaje
Tensin nominal 100 VCA 240 VCA
Espacio necesario
Frecuencia De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz
Espacio frontal para Espacio libre de 760 mm
Corriente en 3,97 A 1,63 A
refrigeracin (30 pulg.) en la parte delantera
inactividad
del controlador
Corriente mxima 4,25 A 1,68 A
Espacio trasero para Espacio libre de 610 mm
de funcionamiento
refrigeracin (24 pulg.) en la parte trasera del
9 Giro secuencial por 4,27 A 1,76 A controlador
grupo de unidades
Espacio frente al chasis para Espacio libre de 760 mm
Giro simultneo de 6,13 A 2,71 A mantenimiento (30 pulg.) en parte delantera de
unidades la carcasa
Etiqueta de la placa 7,0 A 2,9 A Espacio tras el chasis para 610 mm (24 pulg.) espacio en la
del sistema de mantenimiento parte trasera de la unidad de la
clasificacin carcasa
Alimentacin Especificaciones medioambientales
KVA 0,4 Temperatura
CA vatios 399 Rango operativo (carcasa De +10 C a +35 C (de +50 F a

y subsistema) +104 F)
BTU/h 1366
Margen de cambio 10 C (50 F) por hora
Nota: para obtener informacin detallada, consulte la gua NetApp mximo
ESeries Storage Systems Site Preparation Guide
Margen de De -10 C a +50 C (de +14 F a
Especificaciones de hardware del sistema
Humedad relativa (sin condensacin)
Chasis La bandeja de la unidad del
controlador CE2600 cumple con Rango operativo (carcasa del 20 al 80%
el estndar que establece y subsistema)
483 mm (19 pulg.) para el rack
Margen de de 10 al 90%
Fuentes de alimentacin Redundante doble, conectable almacenamiento
en caliente
Ruido acstico
Unidades de disco mximas 8 de 2 TB y 3,5 pulg. con SAS
nearline Potencia acstica (en mx. 6,5 bels
espera)
Capacidad neta mxima ~13000 GB (configurado con
RAID5) Presin acstica mx. 65 dBA
(funcionamiento normal)
Memoria DDR2 (RAM del 2 GB
sistema) Unidad base: DSAN2E6X212AT
Requisitos elctricos de la unidad del controlador
Parmetro Rango bajo Rango alto

Tensin nominal 100 VCA 240 VCA Espacio necesario
Frecuencia De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz Espacio frontal para Espacio libre de 760 mm

refrigeracin (30 pulg.) en la parte delantera
Corriente en 3,97 A 1,63 A del controlador
inactividad
Espacio trasero para Espacio libre de 610 mm
Corriente mxima 4,25 A 1,68 A refrigeracin (24 pulg.) en la parte trasera del
de funcionamiento controlador
Giro secuencial por 4,27 A 1,76 A Espacio frente al chasis para Espacio libre de 760 mm
grupo de unidades mantenimiento (30 pulg.) en parte delantera de
la carcasa
Giro simultneo de 6,13 A 2,71 A
unidades Espacio tras el chasis para 610 mm (24 pulg.) espacio en la
mantenimiento parte trasera de la unidad de la
Etiqueta de la placa 7,0 A 2,9 A
carcasa
del sistema de
clasificacin
Alimentacin Temperatura
KVA 0,4 Rango operativo (carcasa De +10 C a +35 C (de +50 F a
CA vatios 399
BTU/h 1366
mximo
Nota: para obtener informacin detallada, consulte la gua NetApp
Especificaciones de hardware del sistema Humedad relativa (sin condensacin)
Chasis La bandeja de la unidad del Rango operativo (carcasa del 20 al 80% 9

controlador CE2600 cumple con y subsistema)
el estndar que establece
483 mm (19 pulg.) para el rack Margen de de 10 al 90%
almacenamiento
Fuentes de alimentacin Redundante doble, conectable
en caliente Ruido acstico
Unidades de disco mximas 12 de 2 TB y 3,5 pulg. con SAS Potencia acstica (en mx. 6,5 bels
nearline espera)
Capacidad neta mxima ~20500 GB (configurado con Presin acstica mx. 65 dBA
RAID5) (funcionamiento normal)
Memoria DDR2 (RAM del 2 GB Unidad de expansin: DSXN1D6X212AT

sistema)
Requisitos elctricos de la unidad de expansin
E/S integrada 2 puertos de administracin de
100 Mbps; 2 puertos Ethernet Parmetro Rango bajo Rango alto
de 1/10 Gigabit, cobre
Tensin nominal 100 VCA 240 VCA
Gestin remota (a travs de S (ms consola serie en puerto
LAN) correspondiente) Frecuencia De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz
Corriente en 2,96 A 1,23 A

Especificaciones mecnicas inactividad
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) Corriente mxima 3,03 A 1,26 A
de funcionamiento
Bandeja de la unidad del 86,4 x 482,6 x 552,5 mm
controlador (3,4 x 19 x 21,75 pulg.) Giro secuencial por 4,23 A 1,76 A
grupo de unidades
Caja de cartn 241,3 x 584,2 x 685,8 mm
(9,5 x 23 x 27 pulg.) Giro simultneo de 4,43 A 1,83 A
unidades
Peso
Etiqueta de la placa 7,0 A 2,9 A
Peso mximo: 27 kg (59,52 libras) del sistema de
clasificacin
Peso mximo con 31,75 kg (70 libras)
embalaje
Alimentacin
KVA 0,276

CA vatios 276 Rango operativo (carcasa del 20 al 80%

y subsistema)
BTU/h 954
Margen de de 10 al 90%
Nota: para obtener informacin detallada, consulte la gua NetApp almacenamiento
Ruido acstico
Especificaciones de hardware del sistema Potencia acstica (en mx. 6,5 bels
Chasis La bandeja de la unidad del espera)
controlador DE1600 cumple con Presin acstica mx. 6,8 bels
el estndar que establece (funcionamiento normal)
483 mm (19 pulg.) para el rack
Fuentes de alimentacin Redundante doble, conectable Notas:

en caliente La informacin tcnica general para los sistemas RAID
se proporciona en la gua NetApp ESeries Storage
Unidades de disco mximas 12 de 2 TB y 3,5 pulg. con SAS Systems Site Preparation Guide (informacin web:
nearline http://www.netapp.com; nmero de referencia:
52042-00, rev. B, agosto de 2011)
Capacidad neta mxima ~20500 GB (configurado con
RAID5) NetApp y SANtricity son marcas comerciales registradas de NetApp, todos los derechos
reservados. Todos los datos y dimensiones se proporcionan segn la gua de preparacin del
E/S integrada 6 Gb SAS sitio de NetApp y el sitio Web de NetApp y estn sujetos a cambio sin previo aviso.

Dimensiones (Al. x An. x Pr.) DSA-N2E6X2-08AT
8 unidades base de la serie DSA E de 2 TB
Bandeja de la unidad 86,4 x 482,6 x 552,5 mm
(3,4 x 19 x 21,75 pulg.) Nmero de pedido DSA-N2E6X2-08AT
DSA-N2E6X2-12AT
9 Caja de cartn 241,3 x 584,2 x 685,8 mm
(9,5 x 23 x 27 pulg.) 12 unidades base de la serie DSA E de 2 TB
Nmero de pedido DSA-N2E6X2-12AT
Peso
DSX-N1D6X2-12AT
Peso mximo: 27 kg (59,52 libras)
12 unidades de expansin de la serie DSA E de 2 TB
Peso mximo con 31,75 kg (70 libras) Nmero de pedido DSX-N1D6X2-12AT
embalaje
DSA-EDTK-200A
Unidad de disco duro de la serie DSA E de 2000 GB
Espacio necesario
Nmero de pedido DSA-EDTK-200A
Espacio frontal para Espacio libre de 760 mm
refrigeracin (30 pulg.) en parte delantera de
la carcasa
Espacio trasero para 610 mm (24 pulg.) espacio en la

refrigeracin parte trasera de la unidad de la
carcasa
Espacio frente al chasis para Espacio libre de 760 mm

mantenimiento (30 pulg.) en parte delantera de
la carcasa
Espacio tras el chasis para 610 mm (24 pulg.) espacio en la

mantenimiento parte trasera de la unidad de la
carcasa
Temperatura
Rango operativo (carcasa De +10 C a +40 C (de +50 F a


mximo

Humedad relativa (sin condensacin)

Para crear una solucin de gestin de vdeo completa,

DLA-AIOU0 Dispositivo de slo hay que aadir Bosch Video Client o Bosch Video
Almacenamiento de Vdeo IP Management System (VMS): Bosch VMS Lite para hasta
64 cmaras. La adicin de Bosch Video Management
Serie 1200 System o del software Bosch Video Client convierte la
serie 1200 en una solucin de vdeo IP de gran
escalabilidad.
Bosch Video Management System (VMS) gestiona
enteramente todos sus sistemas de audio y vdeo
digitales e IP, adems de todos los datos de seguridad
que se transmiten a travs de su red IP. Bosch VMS
combina perfectamente cmaras IP y codificadores,
proporciona gestin de alarmas y eventos del sistema,
control del estado del sistema y gestin de prioridad y
usuario.
Bosch Video Client se puede utilizar solo como cliente
de reproduccin o para crear una bsica solucin de
gestin de vdeo completa para hasta 64 canales.
Funciones bsicas
El funcionamiento silencioso de la serie 1200 ofrece un

sistema de placa base de clase servidor de un socket y
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1200
discos duros SATA II reemplazables en campo que
es una solucin de gestin de grabacin "todo en uno",
proporcionan 4 TB de capacidad de almacenamiento
sencilla y fiable para sistemas de vigilancia en red de
bruto. Todo el software del sistema est preinstalado y
hasta 32 cmaras. Con tecnologa de software Bosch
preactivado, lo que lo convierte en un dispositivo de
VRM (Video Recording Manager), la serie 1200 es un
grabacin listo para usar.
dispositivo de almacenamiento IP inteligente que
El DLA Serie 1200 utiliza Microsoft Windows Storage
elimina la necesidad de hardware de almacenamiento y
servidor NVR (Network Video Recorder), reduciendo el
Server 2008. Windows Storage Server es una plataforma 9
de sistema operativo probada que se ha optimizado
coste total de propiedad en hasta un 45%.
especficamente para aplicaciones de almacenamiento.
Caractersticas La implementacin de iSCSI de Microsoft es una
referencia en el sector. Ofrece la mxima calidad y
u Solucin de grabacin "todo en uno" para hasta 32 fiabilidad posibles y es una tecnologa demostrada
canales instalada en millones de servidores de todo el mundo.
Esta prxima generacin de Windows Storage Server se
u Solucin de almacenamiento IP preinstalada y centra en proporcionar una plataforma segura:
preconfigurada con una capacidad de Plataforma reforzada con una reduccin de capas
almacenamiento de 4 TB (4 x 1 TB) de alto riesgo
Previene la actividad anmala en el sistema de
u El sistema operativo de almacenamiento dedicado archivos y registro
proporciona un funcionamiento fiable y seguro Plataforma rediseada para reducir la corrupcin y
la prdida de integridad del sistema
u Unidades de disco duro reemplazables in situ.
Windows Service Hardening
u Control remoto mediante aplicacin de escritorio Firewall de Windows con seguridad avanzada
o navegador Pila TCP/IP mejorada
Windows Storage Server es un sistema operativo
Resumen del sistema dedicado para almacenamiento que dispone de una
superficie de exposicin a ataques reducida
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1200 significativamente con respecto a un servidor Windows
utiliza un diseo integrado con uso eficiente de la normal. No ejecuta ninguna aplicacin expuesta como
energa que reduce los posibles puntos de fallo y ofrece correo electrnico, navegador o reproductor multimedia
la calidad total Bosch. El uso de discos duros de nivel y cuenta con un conjunto reducido de servicios.
de vigilancia, interfaces de red Gigabit Ethernet
redundantes, memoria del sistema de 4 GB y un Gestin
procesador Intel Pentium de doble ncleo permite al Microsoft Windows Storage Server 2008 proporciona
DLA Serie 1200 proporcionar un rendimiento de gama una interfaz de usuario sencilla e intuitiva para
alta a un precio muy razonable. configurar el sistema y gestionar el dispositivo de
El DLA Serie 1200 es fcil de instalar y dispone de una almacenamiento unificado. Los administradores y
instalacin mediante asistente y una configuracin profesionales de TI apreciarn la capacidad de gestionar
centralizada que reduce los tiempos de instalacin en la serie 1200 de Bosch utilizando la aplicacin Microsoft
hasta un 50%. Todos los componentes se encuentran System Center Suite integrada. La capacidad de utilizar
preinstalados y preconfigurados. La serie 1200 es fcil una herramienta central para configurar y gestionar
de conectar a la red y de encender, por lo que est operaciones reduce los requisitos de instalacin y
preparada para comenzar a grabar de forma inmediata. formacin, y ayuda a mantener unos costes bajos de la
gestin del sistema.

Control Socket 1
La serie 1200 proporciona compatibilidad SNMP,
compatibilidad con escritorio remoto y compatibilidad Memoria cach Cach de Nivel 2, 1 x 3 MB
con control HTTP para la aplicacin de gestin de
Proteccin de Memoria sin bfer ECC
grabacin VRM de Bosch y el hardware del sistema. La
memoria
mayor fiabilidad de hardware de alta disponibilidad, el
diseo integrado, el control y la gestin de todo el Bus lateral frontal 1333 MHz
sistema garantizan el mximo tiempo de mx.
funcionamiento.
Memoria
Calidad Bosch
Memoria instalada UNB DDR3-1333 ECC de 4 GB (2 x 2 GB)
Bosch somete todos sus productos a las pruebas de
calidad ms completas y rigurosas del sector. Nuestros Almacenamiento
productos de grabacin se someten a temperaturas,
tensiones y vibraciones extremas para determinar Tipo de 4 bandejas: SATA de 3,5 pulg.
lmites de funcionamiento reales y garantizar aos de almacenamiento
funcionamiento fiable. Bosch respalda firmemente cada Discos duros 4 TB, WD 1,0 TB, 7.200 RPM, 32 M, 3,5
uno de los productos que vende con una garanta instalados pulg.
completa de 3 aos respaldada por su servicio tcnico.
Controlador de RAID SATA integrada
Certificados y homologaciones almacenamiento
Regin Certificacin Especificaciones tcnicas
Europa CE Serie DLA-AIOU0 1200 Especificaciones

elctricas
EE.UU. UL DLA-AIOU0 1200 Series
Entrada de 120 VCA
Planificacin
Vataje de salida real 170,52 W
desde fuente de
9 La serie 1200 viene preconfigurada con una
configuracin estndar JBOD de 1 LUN por disco duro y alimentacin
ofrece las especificaciones siguientes:
Eficacia de 85%
alimentacin
Capacidad bruta Capacidad Ancho de Sesiones iSCSI
neta banda Consumo de potencia 200,61 W
total del sistema
4 x 1 TB 3624 GB 150 Mbit/ 32+
s BTU/h totales 684,70
Estos valores hacen referencia a las aplicaciones de Factor de 0,98
grabacin de Bosch; 32+ sesiones iSCSI concurrentes alimentacin
indica el nmero de sesiones de grabacin simultneas
ms 4 sesiones para reproduccin. La serie 1200 puede Requisito de VA de 204,71 VA
actualizarse una vez con una licencia de 32 canales entrada CA del
adicional que debe adquirirse. La actualizacin permite sistema
64+ sesiones: 64 sesiones para grabar, 4 sesiones para
reproducir.
Entrada de 240 VCA
Nota Vataje de salida real 170,52 W
La serie 1200 es una solucin de grabacin todo desde fuente de
en uno que no incluye ninguna gestin de vdeo alimentacin
ni ninguna aplicacin de visualizacin. La gestin
Eficacia de 86%
de vdeo o el software de visualizacin se deben
alimentacin
instalar en un hardware separado.
Consumo de potencia 198,28 W
total del sistema
Nota
BTU/h totales 676,74
Bosch no se hace responsable de fallos del
sistema de unidades DLA de la serie 1200 sin Factor de 0,92
discos duros internos (disponibles slo en la alimentacin
regin Asia-Pacfico).
Requisito de VA de 206,54 VA
entrada CA del
Piezas incluidas sistema
Procesador La serie 1200 viene completamente cargada y plenamente funcional

con el sistema operativo de Microsoft y la aplicacin de grabacin de
Procesador Intel Pentium G6950 de doble ncleo Bosch preinstalada
(cach 3M, 2,8 GHz)

Especificaciones
mecnicas
Formato Torre mediana (731D-300)
Unidad de 300 W de gran eficacia

alimentacin
Puertos USB 2 USB 2.0: 2 en la parte posterior, (1 tipo A

incorporado)
Red Gigabit LAN Intel 82573 dual

(Al. x An. x Pr.) (16,75 x 14,25 x 7,25 pulg.)
Especificaciones
medioambientales
Temperatura de De +10 C a +35 C (de +50 F a +95 F)

funcionamiento
Temperatura en De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F)

reposo
Humedad relativa de Del 8 al 90% (sin condensacin)

funcionamiento
Humedad relativa sin Del 5 al 95% (sin condensacin)

funcionamiento
Informacin sobre pedidos 9

DLA-AIOU0-04AT
Sistema de almacenamiento de vdeo IP serie 1200,
4 x 1 TB
Nmero de pedido DLA-AIOU0-04AT
DLA-AIOU0-000N
Sistema de almacenamiento de vdeo IP serie 1200,
chasis vaco (slo regin Asia-Pacfico)
Nmero de pedido DLA-AIOU0-000N
DLA-XVRM-032
Licencia de actualizacin AIO para 32 cmaras (licencia
electrnica)
Nmero de pedido DLA-XVRM-032
DLA-UDTK-100A
Disco duro de 1000 GB
Nmero de pedido DLA-UDTK-100A

hasta 128 cmaras. La adicin de Bosch Video

DLAAIOL0 Array de Management System o del software Bosch Video Client
Almacenamiento de Vdeo IP convierte la serie 1400 en una solucin de vdeo IP de
gran escalabilidad.
Serie 1400 Bosch Video Management System (VMS) gestiona
usuario.
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400 Bosch Video Client se puede utilizar solo como cliente
es una solucin de gestin de grabacin "todo en uno", de reproduccin o para crear una bsica solucin de
sencilla y fiable para sistemas de vigilancia en red de gestin de vdeo completa para hasta 64 canales.
VRM (Video Recording Manager), la serie 1400 es un Funciones bsicas
dispositivo de almacenamiento IP inteligente que
La serie 1400 ofrece un sistema de placa base de clase
elimina la necesidad de hardware de almacenamiento y
servidor de un socket, fuentes de alimentacin
servidor NVR (Network Video Recorder), reduciendo el
redundantes e intercambiables en caliente de bajo
coste total de propiedad en hasta un 45%.
consumo y discos duros SATA II reemplazables en
DLA-AIOL0 es una unidad de montaje en rack 1U que
caliente que proporcionan 4 TB de capacidad de
combina gestin de grabacin avanzada y
almacenamiento bruto. Todo el software del sistema
almacenamiento iSCSI de vanguardia en un nico
est preinstalado y preactivado, lo que lo convierte en
dispositivo de grabacin IP Plug and Play econmico
un dispositivo de grabacin listo para usar. El DLA
para clientes centrados en la TI que buscan una
Serie 1400 utiliza Microsoft Windows Storage
solucin de grabacin NVR de "segunda generacin".
Server 2008. Windows Storage Server es una plataforma
Caractersticas de sistema operativo probada que se ha optimizado
9 especficamente para aplicaciones de almacenamiento.
u Solucin de grabacin "todo en uno" con La implementacin de iSCSI de Microsoft es una
proteccin RAID-5 para hasta 64 canales referencia en el sector. Ofrece la mxima calidad y
fiabilidad posibles y es una tecnologa demostrada
u Solucin de almacenamiento IP preinstalada y instalada en millones de servidores de todo el mundo.
preconfigurada con una capacidad de Esta prxima generacin de Windows Storage Server se
almacenamiento de 4 TB (4 x 1 TB) centra en proporcionar una plataforma segura:
Plataforma reforzada con una reduccin de capas
u El sistema operativo de almacenamiento dedicado de alto riesgo
proporciona un funcionamiento fiable y seguro Previene la actividad anmala en el sistema de
archivos y registro
u Discos duros con intercambio en caliente
Plataforma rediseada para reducir la corrupcin y
u Control remoto mediante aplicacin de escritorio la prdida de integridad del sistema
o navegador Windows Service Hardening
Firewall de Windows con seguridad avanzada
Resumen del sistema Pila TCP/IP mejorada
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400 dedicado para almacenamiento que dispone de una
utiliza un diseo integrado con uso eficiente de la superficie de exposicin a ataques reducida
energa que reduce los posibles puntos de fallo y ofrece significativamente con respecto a un servidor Windows
la calidad total Bosch. El uso de discos duros de nivel normal. No ejecuta ninguna aplicacin expuesta como
de vigilancia en configuracin RAID-5 tolerante a fallos, correo electrnico, navegador o reproductor multimedia
interfaces de red Gigabit Ethernet redundantes, y cuenta con un conjunto reducido de servicios.
memoria del sistema de 4 GB y un procesador Intel
Pentium de doble ncleo permite al DLA Serie 1400 Gestin
proporcionar un rendimiento de gama alta a un precio Microsoft Windows Storage Server 2008 proporciona
muy razonable. una interfaz de usuario sencilla e intuitiva para
El DLA Serie 1400 es fcil de instalar y dispone de una configurar el sistema y gestionar el dispositivo de
instalacin mediante asistente y una configuracin almacenamiento unificado. Los administradores y
centralizada que reduce los tiempos de instalacin en profesionales de TI apreciarn la capacidad de gestionar
hasta un 50%. Todos los componentes se encuentran la serie 1400 de Bosch utilizando la aplicacin Microsoft
preinstalados y preconfigurados. La serie 1400 es fcil System Center Suite integrada. La capacidad de utilizar
de conectar a la red y de encender, por lo que est una herramienta central para configurar y gestionar
preparada para comenzar a grabar de forma inmediata. operaciones reduce los requisitos de instalacin y
Para crear una solucin de gestin de vdeo completa, formacin, y ayuda a mantener unos costes bajos de la
slo hay que aadir Bosch Video Client o Bosch Video gestin del sistema.
Management System (VMS). Bosch VMS Lite, para hasta
64 cmaras, o Bosch VMS Professional Edition, para

Control
La serie 1400 proporciona compatibilidad SNMP, con Nota
escritorio remoto y control HTTP para la aplicacin de La serie 1400 es una solucin de grabacin todo
gestin de grabacin VRM de Bosch y el hardware del en uno que no incluye ninguna gestin de vdeo
sistema. ni ninguna aplicacin de visualizacin. La gestin
La mayor fiabilidad de hardware de alta disponibilidad, de vdeo o el software de visualizacin se deben
el diseo integrado, el control y la gestin de todo el instalar en un hardware separado.
sistema garantizan el mximo tiempo de
funcionamiento.
Calidad Bosch Nota
Bosch somete todos sus productos a las pruebas de Bosch no se hace responsable de fallos del
calidad ms completas y rigurosas del sector. Nuestros sistema de unidades DLA de la serie 1400 sin
productos de grabacin se someten a temperaturas, discos duros internos (disponibles slo en la
tensiones y vibraciones extremas para determinar regin Asia-Pacfico).
lmites de funcionamiento reales y garantizar aos de
funcionamiento fiable. Bosch respalda firmemente cada Piezas incluidas
uno de los productos que vende con una garanta
completa de 3 aos respaldada por su servicio tcnico. Procesador
Certificados y homologaciones Procesador Intel Pentium G6950 de doble ncleo
(cach 3M, 2,8 GHz)
Regin Certificacin
Socket 1
Europa CE Serie DLA-AIOL0 1400
Memoria cach Cach de Nivel 2, 1 x 3 MB
EE.UU. UL DLA-AIOL0 1400 Series
memoria
Planificacin
Bus lateral frontal 1333 MHz
La serie 1400 viene preconfigurada con una
configuracin estndar RAID-5 de 4 LUN y ofrece las
mx.
9
Memoria
siguientes especificaciones:
Memoria instalada UNB DDR3-1333 ECC de 4 GB (2 x 2 GB)
Capacidad bruta Capacidad Ancho de Sesiones iSCSI
neta banda Almacenamiento
4 x 1 TB 2690 GB 200 Mbit/ 64+ Tipo de 4 bandejas: SATA de 3,5 pulg.

s almacenamiento
Estos valores hacen referencia a las aplicaciones de Discos duros 4 TB, WD 1,0 TB, 7.200 RPM, 32 M, 3,5
grabacin de Bosch; la capacidad neta para una instalados pulg.
configuracin RAID-5 sin disco duro de reserva; 64+
Tarjeta RAID SAS AOC-SASLP-H8iR (controlador SAS LSI
sesiones iSCSI concurrentes indica el nmero de 1078 de 8 puertos)
sesiones de grabacin simultneas ms 8 sesiones para
reproduccin. La serie 1400 puede actualizarse una vez
con licencia de 64 canales adicionales. Debe adquirirse
la licencia de actualizacin correspondiente. La
Especificaciones
actualizacin permite un mximo de 128+ sesiones: 128
elctricas
sesiones para grabar, 8 sesiones para reproducir.
Entrada de 120 VCA
Nota Vataje de salida real 202,72 W
La serie 1400 slo admite el uso de Divar 700 si desde fuente de
se utiliza un dispositivo de alimentacin alimentacin
ininterrumpida (SAI). Le recomendamos que
Eficacia de 88%
utilice un SAI en lnea con una batera siempre
alimentacin
activa. El SAI debe admitir Windows Storage
Server 2008 y debe proporcionar suficiente Consumo de potencia 230,37 W
tiempo como para permitir la conexin de una total del sistema
lnea o fuente de alimentacin auxiliar o para
cerrar correctamente las matrices de discos de BTU/h totales 786,24
la serie 1400. Factor de 0,95
alimentacin
entrada CA del
sistema
Corriente de entrada 2,02 A

DLA-XVRM-064
Entrada de 240 VCA
electrnica)
Vataje de salida real 256,44 W Nmero de pedido DLA-XVRM-064
desde fuente de
alimentacin
DLA-LDTK-100A
Eficacia de 90% Disco duro de 1000 GB
alimentacin Nmero de pedido DLA-LDTK-100A
Consumo de potencia 225,25 W
total del sistema
Factor de 0,92
alimentacin
entrada CA del
sistema
Corriente de entrada 1,02 A
La serie 1400 viene completamente cargada y plenamente funcional

Bosch preinstalada
Especificaciones
mecnicas
9 Formato Montaje en rack 1 U (815TQ-R700)
Unidad de Redundante de nivel Gold, 700 W

alimentacin
Puertos USB 4 USB 2.0: 2 en la parte posterior, 2 en la

parte frontal (1 tipo A incorporado)
Dimensiones 437 x 44,5 x 648 mm

(Al. x An. x Pr.) (17,2 x 1,7 x 25,5 pulg.)
Especificaciones
medioambientales

funcionamiento

reposo

funcionamiento

funcionamiento
DLA-AIOL0-04AT
Array de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400,
4 x 1 TB
Nmero de pedido DLA-AIOL0-04AT
DLA-AIOL0-000N
Array de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400, chasis
vaco (slo regin Asia-Pacfico)
Nmero de pedido DLA-AIOL0-000N

64 cmaras, o Bosch VMS Professional Edition, para

DLAAIOL1 Array de hasta 128 cmaras. La adicin de Bosch Video
Almacenamiento de Vdeo IP Management System o del software Bosch Video Client
convierte la serie 1400 en una solucin de vdeo IP de
Serie 1400 gran escalabilidad.
Bosch Video Management System (VMS) gestiona
usuario.
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400 Bosch Video Client se puede utilizar solo como cliente
es una solucin de gestin de grabacin "todo en uno", de reproduccin o para crear una bsica solucin de
sencilla y fiable para sistemas de vigilancia en red de gestin de vdeo completa para hasta 64 canales.
VRM (Video Recording Manager), la serie 1400 es un Funciones bsicas
dispositivo de almacenamiento IP inteligente que La serie 1400 ofrece un sistema de placa base de clase
elimina la necesidad de hardware de almacenamiento y servidor de un socket, fuentes de alimentacin
servidor NVR (Network Video Recorder), reduciendo el redundantes intercambiables en caliente de alta energa
coste total de propiedad en hasta un 45%. y discos duros SATA-II reemplazables en caliente que
DLA-AIOL1 es una unidad de montaje en rack 2U que proporcionan 8 TB de capacidad de almacenamiento
combina gestin de grabacin avanzada y bruto. Todo el software del sistema est preinstalado y
almacenamiento iSCSI de vanguardia en un nico preactivado, lo que lo convierte en un dispositivo de
dispositivo de grabacin IP Plug and Play econmico grabacin listo para usar. El DLA Serie 1400 utiliza
para clientes centrados en la TI que buscan una Microsoft Windows Storage Server 2008. Windows
solucin de grabacin NVR de "segunda generacin". Storage Server es una plataforma de sistema operativo
Caractersticas
probada que se ha optimizado especficamente para 9
aplicaciones de almacenamiento. La implementacin de
u Solucin de grabacin "todo en uno" con iSCSI de Microsoft es una referencia en el sector.
proteccin RAID-5 para hasta 64 canales Ofrece la mxima calidad y fiabilidad posibles y es una
tecnologa demostrada instalada en millones de
u Solucin de almacenamiento IP preinstalada y servidores de todo el mundo.
preconfigurada con una capacidad de Esta prxima generacin de Windows Storage Server se
almacenamiento de 8 TB (8 x 1 TB) centra en proporcionar una plataforma segura:
Plataforma reforzada con una reduccin de capas
u El sistema operativo de almacenamiento dedicado de alto riesgo
proporciona un funcionamiento fiable y seguro Previene la actividad anmala en el sistema de
archivos y registro
u Discos duros con intercambio en caliente
Plataforma rediseada para reducir la corrupcin y
u Control remoto mediante aplicacin de escritorio la prdida de integridad del sistema
o navegador Windows Service Hardening
Firewall de Windows con seguridad avanzada
Resumen del sistema Pila TCP/IP mejorada
El dispositivo de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400 dedicado para almacenamiento que dispone de una
utiliza un diseo integrado con uso eficiente de la superficie de exposicin a ataques reducida
energa que reduce los posibles puntos de fallo y ofrece significativamente con respecto a un servidor Windows
la calidad total Bosch. El uso de discos duros de nivel normal. No ejecuta ninguna aplicacin expuesta como
de vigilancia en configuracin RAID-5 tolerante a fallos, correo electrnico, navegador o reproductor multimedia
interfaces de red Gigabit Ethernet redundantes, y cuenta con un conjunto reducido de servicios.
memoria del sistema de 4 GB y un procesador Intel
Pentium de doble ncleo permite al DLA Serie 1400 Gestin
Microsoft Windows Storage Server 2008 proporciona
proporcionar un rendimiento de gama alta a un precio
una interfaz de usuario sencilla e intuitiva para
muy razonable.
configurar el sistema y gestionar el dispositivo de
El DLA Serie 1400 es fcil de instalar y dispone de una
almacenamiento unificado. Los administradores y
instalacin mediante asistente y una configuracin
profesionales de TI apreciarn la capacidad de gestionar
centralizada que reduce los tiempos de instalacin en
la serie 1400 de Bosch utilizando la aplicacin Microsoft
hasta un 50%. Todos los componentes se encuentran
System Center Suite integrada. La capacidad de utilizar
preinstalados y preconfigurados. La serie 1400 es fcil
una herramienta central para configurar y gestionar
de conectar a la red y de encender, por lo que est
operaciones reduce los requisitos de instalacin y
preparada para comenzar a grabar de forma inmediata.
formacin, y ayuda a mantener unos costes bajos de la
Para crear una solucin de gestin de vdeo completa,
gestin del sistema.
slo hay que aadir Bosch Video Client o Bosch Video
Management System (VMS). Bosch VMS Lite, para hasta

Control
La serie 1400 proporciona compatibilidad SNMP, con Nota
escritorio remoto y control HTTP para la aplicacin de La serie 1400 es una solucin de grabacin todo
gestin de grabacin VRM de Bosch y el hardware del en uno que no incluye ninguna gestin de vdeo
sistema. La mayor fiabilidad de hardware de alta ni ninguna aplicacin de visualizacin. La gestin
disponibilidad, el diseo integrado, el control y la de vdeo o el software de visualizacin se deben
gestin de todo el sistema instalar en un hardware separado.
garantizan el mximo tiempo de funcionamiento.
Calidad Bosch
Bosch somete todos sus productos a las pruebas de Nota
calidad ms completas y rigurosas del sector. Nuestros Bosch no se hace responsable de fallos del
productos de grabacin se someten a temperaturas, sistema de unidades DLA de la serie 1400 sin
tensiones y vibraciones extremas para determinar discos duros internos (disponibles slo en la
lmites de funcionamiento reales y garantizar aos de regin Asia-Pacfico).
funcionamiento fiable. Bosch respalda firmemente cada
uno de los productos que vende con una garanta Piezas incluidas
completa de 3 aos respaldada por su servicio tcnico.
Procesador
Procesador Intel Pentium G6950 de doble ncleo
Regin Certificacin (cach 3M, 2,8 GHz)
Europa CE Serie DLA-AIOL1 1400 Socket 1
EE.UU. UL DLA-AIOL1 1400 Series Memoria cach Cach de Nivel 2, 1 x 3 MB

Planificacin memoria
La serie 1400 viene preconfigurada con una Bus lateral frontal 1333 MHz
9 configuracin estndar RAID-5 de 4 LUN y ofrece las
siguientes especificaciones:
mx.
Memoria
Capacidad bruta Capacidad Ancho de Sesiones iSCSI Memoria instalada UNB DDR3-1333 ECC de 4 GB (2 x 2 GB)
neta banda
Almacenamiento
8 x 1 TB 6415 GB 200 Mbit/ 64+
s Tipo de 8 bandejas: SATA de 3,5 pulg.
almacenamiento
Estos valores hacen referencia a las aplicaciones de
grabacin de Bosch; la capacidad neta para una Discos duros 8 TB, WD 1,0 TB, 7.200 RPM, 32 M, 3,5
configuracin RAID-5 sin disco duro de reserva; 64+ instalados pulg.
sesiones iSCSI concurrentes indica el nmero de
Tarjeta RAID SAS AOC-SASLP-H8iR (controlador SAS LSI
sesiones de grabacin simultneas ms 8 sesiones para 1078 de 8 puertos)
reproduccin. La serie 1400 puede actualizarse una vez
con licencia de 64 canales adicionales. Debe adquirirse
la licencia de actualizacin correspondiente. La
actualizacin permite un mximo de 128+ sesiones:
Especificaciones
128 sesiones para grabar, 8 sesiones para reproducir.
elctricas
Nota Entrada de 120 VCA

La serie 1400 slo admite el uso de Divar 700 si Vataje de salida real 256,44 W
se utiliza un dispositivo de alimentacin desde fuente de
ininterrumpida (SAI). Le recomendamos que alimentacin
utilice un SAI en lnea con una batera siempre
Eficacia de 88%
activa. El SAI debe admitir Windows Storage
alimentacin
Server 2008 y debe proporcionar suficiente
tiempo como para permitir la conexin de una Consumo de potencia 291,41 W
lnea o fuente de alimentacin auxiliar o para total del sistema
cerrar correctamente las matrices de discos de
la serie 1400. BTU/h totales 994,59
Factor de 0,95
alimentacin
entrada CA del
sistema

Entrada de 240 VCA DLA-XVRM-064

Vataje de salida real 256,44 W
electrnica)
desde fuente de
alimentacin Nmero de pedido DLA-XVRM-064
Eficacia de 90%
alimentacin DLA-LDTK-100A
Disco duro de 1000 GB
Consumo de potencia 284,94 W Nmero de pedido DLA-LDTK-100A
total del sistema
Factor de 0,92
alimentacin
entrada CA del
sistema
La serie 1400 viene completamente cargada y plenamente funcional

Bosch preinstalada
Especificaciones
mecnicas
Formato Montaje en rack 2 U (825TQ-R720)
Unidad de Redundante de nivel Gold, 720 W

alimentacin
Puertos USB 4 USB 2.0: 2 en la parte posterior, 2 en la

9
parte frontal (1 tipo A incorporado)
Dimensiones 648 x 437 x 89 mm (25,5 x 17,2 x 3,5

(Al. x An. x Pr.) pulg.)
Especificaciones
medioambientales

funcionamiento

reposo

funcionamiento

funcionamiento
DLA-AIOL1-08AT
Array de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400,
8 x 1 TB
Nmero de pedido DLA-AIOL1-08AT
DLA-AIOL1-000N
Array de almacenamiento de vdeo IP Serie 1400, chasis
vaco (slo regin Asia-Pacfico)
Nmero de pedido DLA-AIOL1-000N


Codificadores/
10
Decodificadores
Codificadores compactos de uno o varios ca- 482

nales
Codificadores modulares 493
Decodificadores 499

482 | Codificadores/Decodificadores | Codificadores compactos de uno o varios canales
fabricantes proporcionan un flujo MJPEG configurado

Codificador de vdeo independientemente. En caso de alarma, es posible
VideoJet X20/X40 XF E H.264 enviar un correo electrnico con imgenes JPEG
adjuntas.
Visualizacin
Visualice el vdeo del codificador VideoJet X20/X40 XF E
en un equipo mediante un explorador Web, en Bosch
Video Management System, o bien intgrelo en otro
sistema de gestin de vdeo. Si dirige el vdeo IP a un
codificador de alto rendimiento VIP XD, HD, podr
visualizar el vdeo con mxima nitidez.
La codificacin del flujo de bits adaptativa permite la
visualizacin desde sitios remotos a travs de
conexiones limitadas por ancho de banda y conexiones
Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E de Bosch inalmbricas hacia clientes mviles. Las ltimas
pertenecen a una serie de alto rendimiento de tecnologas HTML5 proporcionan un fcil acceso desde
codificadores de vdeo CCTV con dos o cuatro entradas dispositivos mviles basados en Android, Windows
que ofrecen vdeo comprimido en formato H.264 en Phone e iOS.
tiempo real a travs de las redes IPv4 y IPv6. Las
Zona de inters (ROI)
unidades proporcionan dos flujos independientes por
Obtenga todos los detalles incluso con un ancho de
cmara ofreciendo la mxima velocidad de imgenes
banda ms bajo o una ventana de vdeo ms pequea
con la mejor calidad para distintos fines, como por
girando, inclinando y aplicando el zoom a un recorte de
ejemplo un flujo para visualizacin en directo mientras
la regin de inters de la imagen completa. La ROI es
el segundo flujo con menor retardo est optimizado
posible tanto para la visualizacin en directo como para
para slo necesitar poco espacio de grabacin.
la reproduccin de las grabaciones.
Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E admiten
fuentes PAL y NTSC y proporcionan comunicacin de Reproduccin remota avanzada
audio bidireccional en paralelo al vdeo. Estn Las ltimas mejoras de Bosch, la transcodificacin y
integrados en una carcasa que se puede montar codificacin del flujo de datos adaptativo permite la
fcilmente en pared o en rack. Estos potentes y flexibles reproduccin de grabaciones a travs de conexiones
dispositivos representan hoy en da la vanguardia en limitadas por ancho de banda con un acceso ptimo a
10 materia de vdeo sobre IP de alto rendimiento. todas las secuencias sin perder ni un solo detalle. Ya
sea un vigilante a distancia buscando una prueba
Caractersticas especfica o tras ser alertado por una notificacin de
alarma, se consigue fcilmente un rpido acceso a la
u Vdeo de alta calidad H.264 a travs de IPv4 y IPv6 grabacin relevante y las imgenes grabadas se
u Codificacin de velocidades de bits adaptativas presentan en calidad original incluso a travs de los
enlaces ms dbiles.
adaptadas al ancho de banda
Grabacin doble
u Transcodificacin en origen para reproduccin Puede grabar los flujos de vdeo de forma
remota avanzada independiente en medios diferentes. De esta forma, el
u Almacenamiento RAID conectado en red a travs vdeo puede grabarse de forma centralizada en unidades
iSCSI gestionadas por VRM Video Recording Manager y
de iSCSI
de forma redundante en medios locales. De este modo,
u Grabacin local en tarjeta CF en caso de un fallo en la red, VRM podra rellenar los
huecos de la grabacin central gracias a la tecnologa
Funciones bsicas ANR (Automatic Network Replenishment).
Flexibilidad Perfiles de grabacin

Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E ofrecen una Los codificadores incluyen un planificador de grabacin
flexibilidad de grabacin sin precedentes. Transmita muy flexible, que proporciona hasta diez perfiles de
vdeo a travs de la red y almacnelo mediante grabacin programables y permite perfiles de cmara
videograbadores en red (NVR). Grabe localmente en asignados individualmente. Estos perfiles permiten
CompactFlash o en dispositivos de almacenamiento acelerar la velocidad de imgenes y aumentar la
RAID iSCSI asociados a red. El soporte iSCSI integrado resolucin en caso de alarma, ahorrando espacio de
permite a los codificadores VideoJet X20/X40 XF E grabacin durante los perodos de inactividad.
funcionar como videograbadores digitales
Codificacin de perfil de lnea de base y de perfil
convencionales, a la vez que transmiten vdeo en directo principal H.264
de alto rendimiento a travs de la red. Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E de Bosch usan
Flujo de vdeo triple una codificacin de perfil de lnea de base y de perfil
Los codificadores VideoJet X X20/X40 XF E utilizan el principal H.264 para codificar la seal de vdeo. El perfil
flujo de vdeo dual para generar dos secuencias de vdeo principal H.264 permite la codificacin con la mejor
IP independientes por canal. Esto permite visualizar y eficacia de compresin y codificacin mientras que el
grabar con dos niveles de calidad diferentes para perfil de lnea de base H.264 mantiene la compatibilidad
ahorrar espacio en el disco y ancho de banda. Como con productos anteriores como descodificadores menos
tercer flujo para una integracin ms sencilla de otros avanzados.

Codificadores/Decodificadores | Codificadores compactos de uno o varios canales | 483
Velocidad de imagen y resolucin Compatibilidad electromagntica

Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E proporcionan
hardware dedicado para la codificacin y de esta forma Regin Referencia
no estn limitados en configuraciones de velocidad de UE EN 55103-1 Equipo de audio y vdeo
imagen y resolucin, ni tampoco en transmisin de
doble flujo. EN 55103-2
Seguridad de acceso EN 50130-4 Sistemas de alarma

Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E ofrecen
diferentes niveles de seguridad para acceder a la red, la EN 50121-4 Ferrocarriles
unidad y los canales de datos. Adems de la proteccin EN55022 ITE
mediante contrasea con tres niveles, admiten la
autenticacin 802.1x mediante un servidor RADIUS para EN55024 ITE
la identificacin. Es posible proteger el acceso al
explorador Web mediante HTTPS con un certificado SSL EN 61000-3-2
que se almacena en la unidad. Para conseguir una EN 61000-3-3
proteccin total de los datos, todos los canales de
comunicacin (E/S de vdeo, audio o serie) se pueden AUS/NZ AS/NZS 3548, clase B
codificar con AES de forma independiente mediante
EE. UU. FCC 47 CRF, apartado 15, subapartado B, clase B
claves de 128 bits una vez aplicada la licencia del sitio
de codificacin. Certificaciones
Inteligencia
Los codificadores VideoJet X20/X40 XF E incluyen Regin Certificacin
deteccin de movimiento por vdeo MOTION+. Este Europa CE VideoJet X20/X40 XF E
algoritmo de deteccin de movimiento, basado en el
cambio de pxeles, incluye sofisticadas funciones de EE.UU. UL Directorio de certificaciones en lnea de
deteccin de sabotajes y filtrado de tamao de objetos. UL (enlace)
Control de cmara Planificacin

Configure y controle su cmara o domo usando uno de
los distintos protocolos de control predefinidos. Los Dimensiones
codificadores VideoJet X20/X40 XF E proporcionan una
interfaz de serie.
10
Fcil actualizacin
Actualice de forma remota los codificadores
VideoJet X20/X40 XF E siempre que el nuevo firmware
pase a estar disponible. Esto garantiza que los
rentabilizada con muy poco esfuerzo.
Cumplimiento con ONVIF
El Firmware 5.50 cumple con la especificacin
ONVIF 1.02 y ONVIF Profile S, proporcionando la
interoperabilidad entre los productos de vdeo en red
independientemente del fabricante. Adems,
Firmware 5.50 es compatible con todas las funciones
aplicables de la especificacin ONVIF 2.2.
Los dispositivos que cumplen con ONVIF permiten
intercambiar vdeo en directo, audio, metadatos,
controlar informacin y garantizan que se detectan y
conectan automticamente a las aplicaciones en red
como los sistemas de gestin de vdeo.
Conectores e indicadores frontales
Seguridad
Regin Referencia
IEC 60950-1
System (Sistema)
Regin Referencia
VideoJet X20 XF EParte frontal
IEC 62676-2
1 Entradas de vdeo VIDEO IN 1 3 AUDIO OUT (salida de audio)
EN 50132-5-2
a VIDEO IN 2
2 AUDIO IN (entrada de audio)

1 Unidad de alimentacin con 3 adaptadores primarios

(UE, EE.UU, RU)
1 Conjunto de conectores de contacto con abrazadera de
resorte, accesorios para montaje en pared y en escritorio
Entrada/salida
VideoJet X40 XF EParte frontal
Vdeo X20: 2 entradas
1 Entradas de vdeo VIDEO IN 1 3 AUDIO OUT (salida de audio)
X40: 4 entradas
a VIDEO IN 4
2 AUDIO IN (entrada de audio) Conector BNC
Impedancia 75 ohmios (conmutable)

Conectores e indicadores posteriores
Seal Analgica compuesta, de 0,7 a 1,2 Vpp,
NTSC o PAL
Audio 2 Entradas de lnea mono, 1 salida de lnea

mono
Conector 2 Tomas estreo de 3,5 mm

entrada de
lnea
VideoJet X20/X40 XF EParte posterior Seal de la 3 Vpp a 10 kilohmios / 1,7 Vpp a

salida de lnea 16 ohmios (tpica)
4 10/100 Base-T Fast Ethernet 8 LED de grabacin REC
Alarma 4 Entradas
5 Ranura para CF CARD 9 Botn de restablecimiento de
valores de fbrica Conector Abrazadera (contacto de cierre no aislado)
10 6 Entrada de alarma, salida de 10 LED de conexin CONNECT Resistencia de 10 ohmios (mx.)

rel, COM activacin
(RS-232/422/485)
Rel 1 salida
7 Alimentacin de 12 VCC 11 LED de enlace LINK
Conector Abrazadera
Kit de montaje en bastidor (opcional)
Seal 30 Vpp (SELV), 200 mA
Puerto COM Abrazadera, RS-232/422/485
Vdeo
Estndares Perfil Principal H.264, Perfil de lnea de

base H.264 (ISO/IEC 1449610)
Velocidades de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps por canal
Retardo de IP absoluto 120 ms
Velocidad de 1-25/30 (PAL/NTSC)

fotogramas
Audio
Piezas incluidas
AAC
Cantida Componente
d Perfil AAC-LC
1 Codificador VideoJet X20 XF E con 2 entradas de vdeo, Rango de 300 Hz a 6,4 kHz
o frecuencia
Codificador VideoJet X40 XF E con 4 entradas de vdeo Velocidad de 48 kbps a una frecuencia de muestreo de
datos 16 kHz
G.711
1 Documento de consejos de seguridad

Rango de De 300 Hz a 3,4 kHz Tensin de entrada 12 VCC

frecuencia
Consumo de energa Aprox. 9 VA, totalmente equipado
Velocidad de 80 kbps a una frecuencia de muestreo de
datos 8 kHz Especificaciones
L16 mecnicas
Rango de 300 Hz a 6,4 kHz Dimensiones 38 x 146 x 183 mm (1,5 x 5,7 x 7,2 pulg.)
frecuencia (Al. x An. x Pr.)
Velocidad de 640 kbps a una frecuencia de muestreo de Peso Aprox. 0,6 kg (1,3 lb)
datos 16 kHz
Especificaciones
Relacin seal/ruido > 50 dB medioambientales
Red Temperatura de Temperatura ambiente de 0 C a +50 C

funcionamiento (de +32 F a +122 F)
dplex completo/semi-dplex, RJ45 Humedad relativa Del 0 al 90% de humedad atmosfrica, sin
condensacin
Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP,
IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, Valor trmico 31 BTU/h mx., totalmente equipado
ARP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIBII),
802.1x, SMTP, iSCSI, UPnP (SSDP) Informacin sobre pedidos
Encryption TLS 1.0, SSL, AES (opcional) VJT-X20XF-E

(Codificacin) Codificador VideoJet X20 XF-E, codificador de vdeo H.
264 con 2 entradas de vdeo
Control Nmero de pedido VJT-X20XF-E
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma remota VJT-X40XF-E

software Codificador VideoJet X40 XF-E, codificador de vdeo H.
Configuracin Configuration Manager o explorador Web 264 con 4 entradas de vdeo
Nmero de pedido VJT-X40XF-E
Control de cmara Mediante interfaz de serie;
dispositivos y protocolos admitidos*: MVS-FENC-AES BVIP Codificacin AES de 128 bits
10
Bosch AutoDome, HSPT, MIC1-300 IP, TC8x00 BVIP. Esta licencia slo se necesita una vez por
Canon VCC1, VC-C4R instalacin. Permite la comunicacin codificada entre
CBC SMD 12P/12PII/20P Nmero de pedido MVS-FENC-AES
JVC TK-C676 Accesorios de hardware
Panasonic WV-CS850 VIP-VJTXF-RMK Rack Mount Kit XF

Kit de montaje en rack para codificadores VideoJet XF y
Pelco Spectra D/P VIP XF
Nmero de pedido VIP-VJTXF-RMK
Sensomatic SpeedDome Ultra
Sony EVI D30/31/D100
Ultrak KD6
VT VPT4x
* Slo funciones bsicas, no vlido para

una funcionalidad completa. Bosch no se
hace responsable bajo ninguna
circunstancia si no se implementan las
funciones.
Medio de almacenam.
CompactFlash 1 ranura CF para la tarjeta de memoria

CompactFlash tipo I/II estndar opcional,
2 TB mx.
Especificaciones
elctricas
Fuente de Mediante unidad externa

alimentacin

en el disco y ancho de banda. En caso de alarma, es

VIP XF Codificador de vdeo posible enviar un correo electrnico con imgenes JPEG
de un canal adjuntas.
Doble grabacin de H.264
Puede grabar los flujos de vdeo de forma
independiente en medios diferentes. De esta forma, el
vdeo puede grabarse de forma centralizada en unidades
de forma redundante en medios locales.
Perfiles de grabacin
Los codificadores incluyen un planificador de grabacin
muy flexible, que proporciona hasta diez perfiles de
grabacin programables y permite perfiles de cmara
asignados individualmente. Estos perfiles permiten
acelerar la velocidad de imgenes y aumentar la
resolucin en caso de alarma, ahorrando espacio de
El codificador VIP X1 XF reproduce vdeo H.264 con grabacin durante los perodos de inactividad.
calidad de DVD hasta 25/30 imgenes por segundo a
Seguridad de acceso
travs de IP. Se trata de un equipo compatible con los
Los codificadores VIP X1 XF ofrecen diferentes niveles
sistemas PAL y NTSC, y que est disponible en versin
de seguridad para acceder a la red, la unidad y los
estndar, compatible con los algoritmos de VCA de
canales de datos. Adems de la proteccin mediante
Bosch.
contrasea con tres niveles, admiten la autenticacin
El codificador proporciona comunicacin de audio
802.1x mediante un servidor RADIUS para la
bidireccional en paralelo al vdeo.
identificacin. Es posible proteger el acceso al
El sistema VIP X1 XF proporciona transmisin de doble
navegador Web mediante HTTPS con un certificado SSL
flujo que permite generar dos flujos de vdeo
que se almacena en la unidad. Para conseguir una
configurables de forma independiente. El dispositivo
VIP X1 XF es ultra compacto, por lo que resulta perfecto
comunicacin (E/S de vdeo, audio o serie) se pueden
para cualquier aplicacin que necesite soluciones que
ocupen poco espacio.
10 Caractersticas de codificacin.
Inteligencia
Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado, los
codificadores VIP X1 XF refuerzan el concepto de
inteligencia en origen y amplan cada vez ms la
inteligencia de los equipos. Este VIPX1XF incluye
u Codificador de un canal de H.264 con transmisin deteccin de movimiento de vdeo MOTION+. Este
de doble flujo algoritmo de deteccin de movimiento, basado en el
cambio de pxeles, incluye sofisticadas funciones de
u VCA (anlisis de contenido de vdeo) integrado deteccin de sabotajes y filtrado de tamao de objetos.
Bosch ofrece funciones de anlisis de contenido de
u Grabacin en tarjetas SD o unidades iSCSI vdeo (VCA) ms avanzadas gracias al Anlisis
Inteligente de Vdeo (IVA). Se trata de una licencia
u Multidifusin y transmisin de vdeo por Internet
opcional que basa el algoritmo de IVA en la tecnologa
u Conformidad con ONVIF de imagen digital que utiliza el anlisis de imagen a
distintos niveles de los cambios de pxeles, textura y
Funciones bsicas movimiento (trayectoria).
Flexibilidad Visualizacin
Los codificadores VIP X1 XF ofrecen una flexibilidad de Visualice el vdeo del codificador VIP X1 XF en un equipo
grabacin sin precedentes. Permiten grabar en mediante un explorador Web, en el Bosch Video
dispositivos de almacenamiento RAID iSCSI conectados Management System, o bien intgrelo en otro sistema
a la red o en tarjetas SD de forma local. La de gestin de vdeo. Si dirige el vdeo IP a un
compatibilidad con iSCSI integrada permite a los codificador de alto rendimiento VIP XD, HD, podr
codificadores VIP X1 XF funcionar como visualizar el vdeo con mxima nitidez.
videograbadores digitales convencionales, a la vez que
Control de cmara
transmiten vdeo en directo de alto rendimiento a travs Configure y controle su cmara o domo usando uno de
de la red. los distintos protocolos de control predefinidos. Los
Transmisin de doble flujo codificadores VIP X1 XF proporcionan una interfaz de
Los codificadores VIP X1 XF utilizan la transmisin de serie y de forma alternativa son compatibles con la
doble flujo de vdeo para generar dos secuencias de comunicacin Bilinx a travs de cable coaxial.
vdeo IP independientes por canal si se dispone de la
potencia suficiente. Esto permite visualizar y grabar con
dos niveles de calidad diferentes para ahorrar espacio

Fcil actualizacin Planificacin

Actualice de forma remota los codificadores VIP X1 XF
siempre que haya nuevo firmware disponible. Esto
garantiza que los productos estn siempre actualizados
y su inversin rentabilizada con muy poco esfuerzo.
Conforme normativa ONVIF
Al estar conformes con la normativa ONVIF 1.02 y ONVIF
Profile S se ofrece una interoperabilidad entre los
productos de vdeo en red, independientemente del
fabricante. Adems, el firmware del dispositivo es
compatible con todas las funciones aplicables de la
especificacin ONVIF 2.2.
Los dispositivos que cumplen con ONVIF permiten
intercambiar vdeo en directo, audio, metadatos,
controlar informacin y garantizar su deteccin y
conexin automtica a las aplicaciones en red tales
Seguridad
Regin Referencia
IEC 60950-1 Dimensiones en mm (pulgadas)

Conectores e indicadores frontales
System (Sistema)
Regin Referencia
IEC 62676-2
EN50132-5-2
Compatibilidad electromagntica 10
Regin Referencia
UE EN 55103-1 Equipo de audio y vdeo
EN 50130-4 Sistemas de alarma
EN 50121-4 Ferrocarriles
EN 55022 1 ENTRADA DE VDEO 4 LED de alimentacin

EN 55024 2 Ranura para tarjeta SD 5 Lnea de E/S de audio
EN 61000-3-2 3 Botn de restablecimiento
de valores de fbrica
EN 61000-3-3
EE.UU. FCC 47 CFR, apartado 15, subapartado B, clase B Conectores e indicadores posteriores
Australia/ AS/NZS 3548, clase B

Nueva
Zelanda
Certificaciones
Regin Certificacin
Corea KCC VIP X1 XF

Europa CE VIP X1 XF
EE.UU. UL Directorio de certificaciones en lnea de
UL (enlace)

1 Entrada de alarma, salida 3 10/100 Base-T Fast Velocidades de datos De 9,6 kbps a 6 Mbps
de rel, alimentacin, Ethernet
COM (RS-232/422/485) Resolucin Horizontal x vertical PAL/NTSC
2 LED de enlace 4 LED de trfico 4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)

Piezas incluidas
GOP structure I, IP, IPBB, IBBRBP
Cantidad Componente (Estructura GOP)
1 Codificador de audio/vdeo de un canal VIPX1XF Retardo de IP absoluto Mx. 240 ms

1 Gua de instalacin rpida Velocidad de De 1 a 50/60 (PAL/NTSC)
fotogramas
1 CD-ROM con software y documentacin
1 Panel de montaje en pared Audio
Especificaciones tcnicas Estndar G.711 De 300 Hz a 3,4 kHz a una frecuencia de

muestreo de 8 kHz
Especificaciones Audio L16* De 300 Hz a 6,4 kHz, a una frecuencia de
elctricas muestreo de 16 kHz
Fuente de Mediante unidad externa Relacin seal/ruido > 50 dB
alimentacin
* FW 4.1: slo en directo; FW 4.5 y posteriores: directo y grabacin
Tensin de entrada 9 a 30 VCC
Consumo de energa 0,65 A mx. Red
Consumo de energa Aprox. 6 W Ethernet 10/100 Base-T, deteccin automtica,

Entrada/salida Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
Vdeo 1 entrada SMTP, SNTP, SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI,
10 Conector BNC
DynDNS, UPnP

(Codificacin)
Seal Analgica compuesta, de 0,7 a 1,2 Vpp,
NTSC o PAL Control
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea Actualizacin del Flash ROM, programable de forma remota
mono software
Conector Toma estreo de 3,5 mm Configuracin Configuration Manager o explorador Web
entrada de Conexiones
lnea
Interfaz para tarjetas 1 tarjeta SD
Seal de la 3,0 Vpp a 10 kilohmios (normal), SD
1,7 Vpp a 16 ohmios (normal) Especificaciones
mecnicas
Alarma 2 entradas
Conector Abrazadera (contacto de cierre no aislado) (Al. x An. x Pr.) (1,42 x 3,46 x 4,65 pulg.)
Resistencia de 10 ohmios (mx.) Peso aprox. 0,25 kg (0,55 libras)
activacin
Rel 2 x salidas Especificaciones

medioambientales
Conector Abrazadera
Temperatura de Temperatura ambiente de 0 C a +50 C
Seal 30 Vpp (SELV), 0,2 A funcionamiento (de +32 F a +122 F)
Puerto COM Abrazadera, RS-232/422/485 Humedad relativa Del 0 al 95% de humedad atmosfrica, sin
condensacin
Vdeo
Valor trmico 17 BTU/h mx
Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG,
JPEG

VIP-X1XF
Codificador de un canal con transmisin de doble flujo
H.264 compatible con VCA
Nmero de pedido VIP-X1XF
VIP-X1XF-PSU
Fuente de alimentacin VIP X1 XF
Nmero de pedido VIP-X1XF-PSU
VIP-VJTXF-RMK Rack Mount Kit XF

Kit de montaje en rack para codificadores VideoJet XF y
VIP XF
Nmero de pedido VIP-VJTXF-RMK
10


Codificador de vdeo de un de forma redundante en medios locales. De este modo,
canal VIP X1 XF E en caso de un fallo en la red, VRM podra rellenar los
huecos de la grabacin central gracias a la tecnologa
ANR (Automatic Network Replenishment).
Perfiles de grabacin
Los codificadores incluyen un planificador de grabacin
muy flexible, que proporciona hasta diez perfiles de
grabacin programables y permite perfiles de cmara
asignados individualmente. Estos perfiles permiten
acelerar la velocidad de imgenes y aumentar la
resolucin en caso de alarma, ahorrando espacio de
grabacin durante los perodos de inactividad.
Seguridad de acceso
Los codificadores VIP X1 XF E ofrecen diferentes niveles
El codificador VIP X1 XF E reproduce vdeo H.264 con canales de datos. Adems de la proteccin mediante
calidad DVD hasta 25/30 imgenes por segundo a travs contrasea con tres niveles, admiten la autenticacin
de redes IP. La unidad es compatible con sistemas PAL 802.1x mediante un servidor RADIUS para la
y NTSC e incluye un detector de movimiento bsico. identificacin. Es posible proteger el acceso al
El codificador proporciona comunicacin de audio explorador Web mediante HTTPS con un certificado SSL
bidireccional en paralelo al vdeo. que se almacena en la unidad. Para conseguir una
El sistema VIP X1 XF E proporciona transmisin de proteccin total de los datos, todos los canales de
doble flujo y permite generar dos flujos de vdeo comunicacin (E/S de vdeo, audio o serie) se pueden
configurables de forma independiente. El dispositivo codificar con AES de forma independiente mediante
VIP X1 XF E es ultra compacto, por lo que resulta claves de 128 bits una vez aplicada la licencia del sitio
perfecto para cualquier aplicacin que necesite de codificacin.
soluciones que ahorren espacio.
Inteligencia
Caractersticas El mdulo codificador VIP X1 XF E incluye deteccin de
movimiento por vdeo MOTION+. Este algoritmo de
10 u Codificador de un canal de H.264 con transmisin
de doble flujo
deteccin de movimiento, basado en el cambio de
pxeles, incluye sofisticadas funciones de deteccin de
sabotajes y filtrado de tamao de objetos.
u Grabacin en tarjetas SD o unidades iSCSI
Visualizacin
u Multidifusin y transmisin de vdeo por Internet Visualice el vdeo del codificador VIP X1 XF E en un
equipo mediante un explorador Web, en el Bosch Video
u Entrada de alarma y salida de rel Management System, o bien intgrelo en otro sistema
de gestin de vdeo. Si dirige el vdeo IP a un
codificador de alto rendimiento VIP XD, podr visualizar
Funciones bsicas el vdeo con mxima nitidez.
Fcil actualizacin
Flexibilidad Actualice de forma remota los codificadores VIP X1 XF E
Los codificadores VIP X1 XF E ofrecen una flexibilidad
de grabacin sin precedentes. Permiten grabar en
dispositivos de almacenamiento RAID iSCSI conectados
a la red o en tarjetas SD de forma local. La
compatibilidad con iSCSI integrada permite a los Conformidad con ONVIF
codificadores VIP X1 XF E funcionar como El firmware 4.5x cumple con la especificacin ONVIF
videograbadores digitales convencionales, a la vez que (Open Network Video Interface Forum), lo que garantiza
transmiten vdeo en directo de alto rendimiento a travs la interconexin entre los productos de vdeo en red de
de la red. diferentes fabricantes. Los dispositivos que cumplen
con ONVIF permiten intercambiar vdeo en directo,
Transmisin de doble flujo audio, metadatos, controlar informacin y garantizan
Los codificadores VIP X1 XF E utilizan la transmisin de
que se detectan y conectan automticamente a las
doble flujo de vdeo para generar dos secuencias de
aplicaciones en red como los sistemas de gestin de
vdeo IP independientes por canal si se dispone de la
vdeo.
potencia suficiente. Esto permite visualizar y grabar con
dos niveles de calidad diferentes para ahorrar espacio Certificados y homologaciones
en el disco y ancho de banda. En caso de alarma, es
posible enviar un correo electrnico con imgenes JPEG Seguridad
adjuntas.
Regin Referencia
Doble grabacin de H.264
Puede grabar los flujos de vdeo de forma IEC 60950-1
independiente en medios diferentes. De esta forma, el
vdeo puede grabarse de forma centralizada en unidades

System (Sistema) Conectores e indicadores

Regin Referencia
IEC 62676-2
EN 50132-5-2
Regin Referencia
UE EN 55103-1 Equipo de audio y vdeo
EN 50130-4 Sistemas de alarma
EN 50121-4 Ferrocarriles
EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EE. UU. FCC 47 CFR, apartado 15, subapartado B, clase B
Australia/ AS/NZS 3548, clase B

Nueva
Zelanda 1 Entrada de vdeo 6 Entrada de alimentacin
CC de 12V
Certificaciones
2 Ranura para tarjeta SD 7 Entrada de alarma, salida
Regin Certificacin de rel.
COM (RS-232/422/485)
Europa CE VIP X1 XF E
3 LED de alimentacin 8 Led de LINK
UL (enlace) 4 Botn de restablecimiento 9 LED ACT 10
de valores de fbrica
Planificacin 5 Lnea de E/S de audio 10 10/100 Base-T Fast
Ethernet
Piezas incluidas
Cantidad Componente
1 Codificador de audio/vdeo de un canal VIPX1XFE
1 Panel de montaje en pared
Especificaciones
elctricas
Fuente de Mediante unidad externa

alimentacin
Tensin de entrada 12 VCC
Consumo de energa Aprox. 3,6 VA

Dimensiones en mm (pulgadas)
Entrada/salida
Vdeo 1 entrada
Conector BNC

Seal Analgica compuesta, de 0,7 a 1,2 Vpp, Control

NTSC o PAL
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma remota
Audio 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea software
mono
Configuracin Configuration Manager o explorador Web
Conector Toma estreo de 3,5 mm
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.) Conexiones

entrada de Interfaz para tarjetas 1 tarjeta SD
lnea SD
salida de lnea 2,3 Vpp a 32 ohmios (normal), Especificaciones
1,7 Vpp a 16 ohmios (normal) mecnicas
Alarma 1 entrada Dimensiones 36 x 88 x 118 mm

(Al. x An. x Pr.) (1,42 x 3,46 x 4,65 pulg.)
Conector Abrazadera (contacto de cierre no aislado)
Resistencia de 10 ohmios (mx.)
activacin
Especificaciones
Rel 1 salida medioambientales
Conector Abrazadera Temperatura de Temperatura ambiente de 0 C a +60 C

Seal 30 Vpp (SELV), 0,2 A
Humedad relativa Del 0 al 95% de humedad atmosfrica, sin
Puerto COM Abrazadera, RS-232/422/485 condensacin
Valor trmico 13 BTU/h mx

Vdeo
Estndares H.264 MP, H.264 BP+ (ISO/ Informacin sobre pedidos

IEC 1449610), MJPEG, JPEG
VIP-X1XF-E
Velocidades de datos De 9,6 kbps a 6 Mbps Codificador de un canal con transmisin de doble flujo
10 Resolucin Horizontal x vertical PAL/NTSC
H.264
Nmero de pedido VIP-X1XF-E
4CIF 704 x 576/480 (25/30 ips)
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips) UPA-1216-50 Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin de 12 VCC para su uso con
VIP X1 XF E
Retardo de IP absoluto Mx. 240 ms Nmero de pedido UPA-1216-50
Velocidad de De 1 a 50/60 (PAL/NTSC) VIP-VJTXF-RMK Rack Mount Kit XF

fotogramas Kit de montaje en rack para codificadores VideoJet XF y
VIP XF
Audio Nmero de pedido VIP-VJTXF-RMK
muestreo de 8 kHz
Audio L16 De 300 Hz a 6,4 kHz, a una frecuencia de

muestreo de 16 kHz
Red


SMTP, SNTP, SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI,
DynDNS, UPnP

(Codificacin)

Codificadores/Decodificadores | Codificadores modulares | 493
Modular y ampliable con mdulos de vdeo con

VIP X1600 XF Codificador u
intercambio en caliente
Modular de Vdeo de alto u iSCSI RAID con conexin directa o en red
rendimiento u Deteccin de movimiento por vdeo inteligente y
deteccin de sabotajes de la cmara en los
mdulos codificadores
Resumen del sistema
El VIP X1600 XF de Bosch es un sistema codificador

modular de vdeo de CCTV de alto rendimiento. Cada
codificador VIP X1600 XF es una unidad 4 x 4 que puede
albergar hasta cuatro mdulos con intercambio en
caliente para aadirlos o intercambiarlos en cualquier
momento sin necesidad de interrumpir la transmisin a
los canales existentes.
El sistema bsico VIP-X1600-XFB dispone de dos
puertos Ethernet de 1 Gbps en la parte frontal y otro
adicional en la parte posterior. Esto proporciona una
mayor opcin de conectividad de red y facilita la
instalacin del cableado dentro del rack; por ejemplo,
para la conexin directa de un array de almacenamiento
iSCSI. El sistema bsico tambin incorpora una ranura
para un mdulo conectable pequeo (SFP) de 1 Gbps
en la parte frontal como, por ejemplo, un transceptor 1 VIP X1600 XF con 16 cmaras analgicas, almacenamiento
ptico que permita conectarse directamente mediante iSCSI conectado en red o slo flujo de vdeo 10
fibra a una red remota. Para aplicaciones que no se
2 2 sistemas VIP X1600 XF con 16 cmaras analgicas
benefician de estas funciones avanzadas, el sistema
bsico VIPX1600B incorpora dos puertos Ethernet de 3 RAID iSCSI con conexin directa
1 Gbps, uno en la parte frontal y otro en la posterior.
Los mdulos codificadores VIP X1600 XF de H.264 Perfil 4 Unidad RAID iSCSI conectada en red
Principal (VIP-X1600-XFM4A/XFM4B) ofrecen vdeo en 5 Servidor NVR con conexin SCSI a una unidad RAID de gran
formato H.264 en tiempo real con dos flujos tamao
independientes por cmara con velocidad de imgenes
completa de mxima calidad para distintos fines como, 6 Estacin de gestin con IntuiKey
por ejemplo, un flujo para visualizacin en directo con 7 Descodificadores VIP XD
menor retardo y un segundo flujo optimizado para
ocupar poco espacio de grabacin. Adems, estn 8 Monitores
equipados con un acelerador de hardware para
funciones de VCA, llevando el concepto de inteligencia Funciones bsicas
en origen al siguiente nivel. Se dispone tambin de una
Flexibilidad
versin de mdulo compatible con la comunicacin
El modelo VIP X1600 XF es compatible con
Bilinx a travs de cable coaxial.
almacenamiento externo, bien con conexin directa a la
Visualice el vdeo en un PC mediante el completo
unidad (grabacin en origen) o a travs de un
sistema de gestin de vdeo de Bosch, con o sin teclado
videograbador en red (NVR) centralizado conectado a
IntuiKey de Bosch. Tambin puede utilizar un explorador
una red IP. Para utilizar la funcin de grabacin en
Web. Estos dispositivos multicanal de alto rendimiento
origen, conecte una unidad iSCSI RAID directamente al
con funcin de grabacin en origen iSCSI, ofrecen el
VIP X1600 XF; de esta forma, el rendimiento de la
mejor rendimiento en vdeo sobre IP de los sistemas
grabacin del sistema es totalmente independiente del
CCTV actuales. Diseado para ofrecer una gran
rendimiento de la red. El almacenamiento iSCSI RAID
fiabilidad, el sistema VIP X1600 XF cuenta con mdulos
permite al VIP X1600 XF funcionar como un DVR
de vdeo con intercambio en caliente, entradas de
convencional y transmitir vdeo en directo de alto
fuente de alimentacin duales y redundantes y puertos
rendimiento a travs de la red.
de red redundantes.
El VIP X1600 XF es compatible con Bosch Video
El VideoSDK de Bosch permite integrar el modelo
Recording Manager VRM, el software de gestin de
VIP X1600 XF con otros sistemas de gestin de vdeo.
grabaciones flexible y ampliable de Bosch. Este
Caractersticas software permite asignar de forma flexible el espacio de
grabacin de la cmara, incluidos el equilibrio de carga
u Hasta 16 canales de entrada de vdeo

494 | Codificadores/Decodificadores | Codificadores modulares
y las funciones de redundancia adecuadas. Bosch VRM de gestin de vdeo. Si dirige el vdeo IP a un
est disponible como sistema independiente o codificador de alto rendimiento VIP XD o a Monitor Wall,
integrado en Bosch Video Management System. podr visualizar el vdeo con mxima nitidez.
El modelo VIP X1600 XF tambin se utiliza con VASA, el
Transmisin de doble flujo software de integracin de IP hbrido de Bosch, que
Los mdulos codificadores VIP X1600 XF emplean la
permite a los usuarios de IntuiKey de Allegiant ver una
transmisin de doble flujo para generar dos secuencias
cmara Allegiant o de un sistema basado en IP.
de vdeo IP independientes por canal si se dispone de la
potencia suficiente. Esto permite visualizar y grabar con Fcil actualizacin
dos niveles de calidad diferentes para ahorrar espacio Actualice de forma remota los mdulos VIP X1600 XF
en el disco y ancho de banda. En caso de alarma, es siempre que haya nuevo firmware disponible. Esto
posible enviar un correo electrnico con imgenes JPEG garantiza que los productos estn siempre actualizados
adjuntas. y su inversin rentabilizada con muy poco esfuerzo.
Grabacin doble Cumplimiento con ONVIF
Puede grabar los flujos de vdeo de forma El Firmware 5.50 cumple con la especificacin
independiente en medios diferentes. De esta forma, el ONVIF 1.02 y ONVIF Profile S, proporcionando la
vdeo puede grabarse de forma centralizada en unidades interoperabilidad entre los productos de vdeo en red
iSCSI gestionadas por VRM Video Recording Manager y independientemente del fabricante. Adems,
de forma redundante en medios locales. De este modo, Firmware 5.50 es compatible con todas las funciones
en caso de un fallo en la red, VRM podra rellenar los aplicables de la especificacin ONVIF 2.2.
huecos de la grabacin central gracias a la tecnologa Los dispositivos que cumplen con ONVIF permiten
ANR (Automatic Network Replenishment). intercambiar vdeo en directo, audio, metadatos,
controlar informacin y garantizan que se detectan y
Perfiles de grabacin conectan automticamente a las aplicaciones en red
Los mdulos codificadores incluyen un planificador de
grabacin muy flexible que proporciona hasta diez
perfiles de grabacin programables y permite asignar Certificados y homologaciones
perfiles de cmara de forma individual. Estos perfiles
permiten acelerar la velocidad de imgenes y aumentar Seguridad
la resolucin en caso de alarma, ahorrando espacio de
grabacin durante los perodos de inactividad. Regin Referencia
Seguridad de acceso IEC 60950

10 Los mdulos VIP X1600 XF ofrecen diferentes niveles de
System (Sistema)
seguridad para acceder a la red, la unidad y los canales
de datos. Adems de la proteccin mediante contrasea Regin Referencia
con hasta tres niveles, admiten la autenticacin 802.1x
mediante un servidor RADIUS para la identificacin. Es IEC 62676-2
posible proteger el acceso al explorador Web mediante
EN50132-5-2
HTTPS con un certificado SSL que se almacena en la
unidad. Para conseguir una proteccin total de los
datos, todos los canales de comunicacin (E/S de vdeo,
audio o serie) se pueden codificar con AES de forma Regin Referencia
independiente mediante claves de 128 bits una vez
aplicada la licencia del sitio de codificacin. UE Equipos de audio y vdeo EN55103-1
Inteligencia EN55103-2
Gracias al anlisis de contenido de vdeo incorporado,
Sistemas de alarma EN50130-4
los mdulos codificadores VIP X1600 XF refuerzan el
concepto de inteligencia en origen, por el que los EN50132-5
dispositivos de vanguardia se hacen cada vez ms
inteligentes. El mdulo codificador VIP X1600 XF incluye EN50121-4
deteccin de movimiento por vdeo MOTION+. Este EN55022 ITE
algoritmo de deteccin de movimiento, basado en el
cambio de pxeles, incluye sofisticadas funciones de EN55024 ITE
deteccin de sabotajes y filtrado de tamao de objetos.
EN61000-3-2
Bosch ofrece funciones de anlisis de contenido de
vdeo (VCA) ms avanzadas gracias al Anlisis EN61000-3-3
Inteligente de Vdeo (IVA). Se trata de una licencia
opcional que basa el algoritmo de IVA en la tecnologa EN61000-6-2
de imagen digital que utiliza el anlisis de imagen a
EN61000-6-4
distintos niveles de los cambios de pxeles, textura y
movimiento (trayectoria). EE. UU. FCC 47 CFR captulo 1, apartado 15
Visualizacin AU AS/NZS 3548
Visualice el vdeo del mdulo codificador VIP X1600 XF
en un PC mediante un explorador Web, en Bosch Video JP VCCI-3/2008.04 Clase B
Management System, o bien intgrelo en otro sistema

Certificaciones Vista posterior de los sistemas bsicos
Regin Certificacin
Europa CE VIP X1600 XF

CE VIP X1600 XFM4
CE VIP X1600 Fuente de alimentacin
EE.UU. UL Bases VIP X1600 4 4 Ranuras para mdulos
UL Mdulos VIP X1600 5 1 x 10/100/1000 Base-T Gigabit Ethernet (redundancia
mediante combinacin con interfaz Ethernet frontal)
UL Directorio de certificaciones en lnea de
UL (enlace) 6 2 Entradas de fuente de alimentacin (posibilidad de uso
redundante)
China CCC VIP X1600 Fuente de alimentacin
Primer plano del mdulo codificador de H.264
Planificacin
Mdulos codificadores de H.264 (VIP-X1600-

-XFM4A/XFM4B)
Todos los mdulos codificadores de H.264 tienen cuatro
entradas de cmara compatibles con la transmisin de
doble flujo de vdeo. Estos mdulos proporcionan
hardware dedicado para la codificacin y de esta forma
no estn limitados en configuraciones de velocidad de
imagen y resolucin, ni tampoco en transmisin de
doble flujo:
Flujo 1 Flujo 2
4CIF/D1 30 ips 30 ips
CIF 30 ips 30 ips

ips = velocidad de imgenes por segundo
10
Vista frontal de los sistemas bsicos
1 Tomas de entrada/salida de audio de nivel de lnea
2 4 Entradas de alarma y 1 salida de rel
3 Puerto COM (RS-232/485)
4 4 Entradas de vdeo
VIP-X1600-XFB Montaje en bastidor
1 2 10/100/1000 Base-T Gigabit Ethernet redundantes
2 1 Ranura SFP para interfaz Gigabit Ethernet adicional, por
ejemplo mediante fibra
3 5 LED de estado
VIP-X1600-B
1 1 x 10/100/1000 Base-T Gigabit Ethernet (redundancia

Accesorios de montaje en rack del VIP X1600 XF
mediante combinacin con interfaz Ethernet trasera)
2 Estas interfaces no estn disponibles para VIP-X1600-B
3 5 LED de estado

Montaje del mdulo Dimensiones 35 x 118 x 52 mm (sin cable de

(Al. x An. x Pr alimentacin) (1,4 x 4,7 x 2,1 pulg.)
.)
Peso Aprox. 0,2 kg (0,8 libras)
Conectores IEC 320, Switchcraft 760
Especificaciones
medioambientales
Temperatura De 0 a +50 C (de +32 a +122 F)

de
funcionamien
to
Montaje del mdulo VIP X1600 XF
Temperatura -40 C a +85 C (-40 F a +185 F)
Piezas incluidas de
almacenamie
Sistemas bsicos VIP X1600 XF nto
Cantida Componente Humedad Del 10 al 95%, sin condensacin

d relativa
1 Sistema bsico VIP-X1600-XFB, o

VIP-X1600-XFB en
Sistema bsico VIP-X1600-B red
1 Kit de montaje en rack de 19" Ethernet Tres puertos (2 frontales, 1 posterior)

10/100/1000 Base-T, deteccin
1 Gua de instalacin rpida automtica, dplex completo/semi-dplex,
RJ45
Mdulos y fuente de alimentacin no incluidos (se SFP Ranura para un mdulo conectable pequeo
deben adquirir por separado). (SFP) de 1 Gbps en la parte frontal
Mdulos VIP X1600 XF Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP,
10 IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP,
Cantida Componente DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIBII), 802.1x,
d SMTP, iSCSI, UPnP (SSDP), RSTP
1 Mdulo codificador de H.264 de 4 canales VIP-X1600-

VIP-X1600-B en red
-XFM4A, o
Ethernet Dos puertos (1 frontal, 1 posterior)
Mdulo codificador VIP-X1600-XFM4B de H.264 de 4
10/100/1000 Base-T, deteccin
canales
1 Gua de instalacin rpida RJ45
Fuente de alimentacin independiente Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP,
VIP X1600 XF IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP,
DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIBII), 802.1x,
Cantida Componente SMTP, iSCSI, UPnP (SSDP), RSTP
d
Especificaciones
1 Fuente de alimentacin independiente VIP-X1600-PS
mecnicas
(versiones disponibles para UE/EE. UU. RU y AUS)
1 Cable de alimentacin (UE/EE. UU., uno para cada uno)
(Al. x An. x Pr.) (sin soportes)
Especificaciones tcnicas Color Gris oscuro
Sistemas bsicos Peso Aprox. 4 kg (8,4 lb) con 4 mdulos
Fuente de Especificaciones
alimentacin medioambientales
Especificaciones Temperatura de De 0 a +50 C (de +32 a +122 F)
elctricas funcionamiento
Input 100 a 240 VCA, 47 a 63 Hz, 1,6 A Temperatura de De 0 a +50 C (de +32 a +122 F)
(Entrada) almacenamiento
Salida 12 VCC, 5 A max Humedad relativa Del 0 al 95% sin condensacin
Especificaciones Valor trmico 170 BTU/h como mximo
mecnicas

Mdulos codificadores de H.264 (VIP-X1600- Audio

-XFM4A/XFM4B)
AAC
Entrada/salida
Perfil AAC-LC
Vdeo 4 Entradas
Rango de 300 Hz a 6,4 kHz
Conector BNC frecuencia
Impedancia 75 ohmios (conmutable) Velocidad de 48 kbps a una frecuencia de muestreo de
Seal Analgica compuesta, de 0,7 a 1,2 Vpp, datos 16 kHz
NTSC o PAL G.711
Audio 2 Entradas de lnea mono, 1 salida de lnea Rango de De 300 Hz a 3,4 kHz
mono frecuencia
Conector 2 Tomas estreo de 3,5 mm Velocidad de 80 kbps a una frecuencia de muestreo de
Seal de la 9 kilohmios (normal), 5,5 Vpp (mx.) datos 8 kHz
entrada de L16
lnea
Rango de 300 Hz a 6,4 kHz
Seal de la 3 Vpp a 10 kilohmios / 1,7 Vpp a 16 ohmios frecuencia
salida de (normal)
lnea Velocidad de 640 kbps a una frecuencia de muestreo de
datos 16 kHz
Alarma 4 Entradas
Conector Abrazadera (contacto de cierre no aislado)
Resistencia 10 ohmios (mx.) Red

de activacin
Protocolos IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP,
Rel 1 salida IGMP V2/V3, ICMP, RTSP, FTP, Telnet, ARP,
DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIBII), 802.1x,
Conector Abrazadera SMTP, iSCSI, UPnP (SSDP)
Seal 30 Vpp (SELV), 0,2 A Encryption TLS 1.0, SSL, AES (licencia opcional) 10
(Codificacin)
Puerto COM Abrazadera, RS-232/422/485
Control
Vdeo
Actualizacin del Flash ROM, programable de forma remota
Estndares H.264 MP, H.264 BP+ (ISO/IEC 1449610) software
M-JPEG
Configuracin Configuration Manager o explorador Web
Velocidades de De 9,6 Kbps a 6 Mbps por canal (MP)
datos
Especificaciones
De 9,6 kbps a 2,5 Mbps por canal (BP+) medioambientales
Resolucin Horizontal x vertical PAL/NTSC Temperatura de De 0 C a +40 C (de +32 F a +104 F)

funcionamiento
4CIF/D1 704 x 576/480 (25/30 ips)
nicamente con 2 mdulos instalados:
2CIF 704 x 288/240 pxeles (25/30 ips*) De 0 a +50 C (de +32 a +122 F)
2/3 D1 464 x 576/480 pxeles (25/30 ips*) Temperatura de De 0 a +50 C (de +32 a +122 F)
almacenamiento
1/2 D1 352 x 576/480 pxeles (25/30 ips*)
Humedad relativa Del 0 al 95% sin condensacin
CIF 352 x 288/240 (25/30 ips)
QCIF 176 x 144/120 pxeles (25/30 ips*) Informacin sobre pedidos

Estructura GOP I, IP, IPBB VIP-X1600-XFB
VIPX1600XFB Sistema Base
Retardo de IP 120 ms
absoluto Nmero de pedido VIP-X1600-XFB
Transmisin de Independientemente en todos los canales VIPX1600B

doble flujo Sistema base VIPX1600B
Nmero de pedido VIP-X1600-B
Velocidad de De 1 a 50/60 (PAL/NTSC)
fotogramas

VIP-X1600-XFM4A
Mdulo de vdeo/audio H.264 de 4 canales
VIP X1600 XF, E/S serie, 4 entradas de alarma, 1 rel,
entrada de audio (mono dual), salida de audio mono
Nmero de pedido VIP-X1600-XFM4A
VIP-X1600-XFM4B
Mdulo de vdeo/audio H.264 de 4 canales VIP X1600 XF
compatible con Bilinx, E/S serie, 4 entradas de alarma,
1 rel, entrada de audio (mono dual), salida de audio
mono
Nmero de pedido VIP-X1600-XFM4B
MVS-FENC-AES BVIP Codificacin AES de 128 bits
BVIP. Esta licencia slo se necesita una vez por
instalacin. Permite la comunicacin codificada entre
Nmero de pedido MVS-FENC-AES
10

Codificadores/Decodificadores | Decodificadores | 499
El sistema est cubierto por una carcasa especialmente

Decodificador HD VIP XD diseada con un atractivo diseo en plata. Se puede
montar directamente en la parte posterior del monitor
con las opciones de montaje VESA de 75 mm
(2,953 pulg.) o 100 mm (3,937 pulg.).
Funciones bsicas
Alto rendimiento
Transmita vdeo IP de alta definicin a un
descodificador VIP XD HD de alto rendimiento y
reprodzcalo con mxima claridad en un gran monitor
HD de pantalla plana por ejemplo un monitor Bosch HD
El descodificador VIP XD HD permite visualizar vdeo de LCD de alto rendimiento de 26 pulg. o 42 pulg.
alta definicin y definicin estndar de cmaras y El sistema VIP XD HD puede descodificar dos flujos Full
codificadores con codificacin H.264 o MPEG4 de hasta HD 1080p30 o cuatro flujos 720p30 para visualizarlos,
30 imgenes por segundo en redes IP. por ejemplo en vista cuadrangular. Tambin puede
Puede descodificar 4 flujos H.264 720p30 a 10 Mbps o 2 gestionar hasta seis flujos de definicin estndar a un
flujos 1080p30 a 10 Mbps. Tambin puede descodificar mximo de 6 Mbps con resolucin y velocidad de
simultneamente 6 flujos de definicin estndar H.264 a fotogramas total y mostrarlos en una vista 3 x 2 en el
un mximo de 6 Mbps de cmaras AutoDome de monitor 16:9.
movimiento rpido con la mxima claridad. Cuando se Con una resolucin, velocidad de fotogramas o de bits
conectan flujos H.264 de definicin estndar de hasta menor, el sistema VIP XD HD puede mostrar hasta 30
2,5 Mbps de escenas de actividad media, se pueden flujos de vdeo en una vista 6 x 5 organizados en
visualizar hasta 12 flujos. diferentes disposiciones de pantalla.
El descodificador VIP XD HD puede conectarse Durante el funcionamiento, puede cambiar las
directamente a una pantalla HD, por lo que est disposiciones en cualquier momento mediante el
especialmente indicado para aplicaciones como las sistema de gestin de vdeo. El cambio de disposiciones
pantallas planas de pared. puede basarse en situaciones de alarma.
Con un tamao compacto en relacin con su capacidad Rendimiento de descodificacin
de descodificacin, el dispositivo VIP XD HD es perfecto
para cualquier aplicacin que necesite soluciones que Codificacin Flujos Resolucin Velocidad de
ocupen poco espacio. bits mxima 10
Controle el modo de visualizacin de forma remota y
HD H.264 2 1080p30 10 Mbps
establezca las conexiones de vdeo con los completos
sistemas de gestin de vdeo de Bosch. 4 720p30 10 Mbps
Caractersticas SD H.264 6 4CIF/480p 6 Mbps
u Decodificacin de 1080p y 720p HD 12 4CIF/480p 2,5 Mbps
u Modos de visualizacin del monitor flexibles Seguridad de acceso

Los descodificadores HD VIP XD ofrecen diferentes
u Se utiliza en una pantalla HD directamente niveles de seguridad para acceder a la red, la unidad y
los canales de datos. El acceso al sistema est
u Se muestran los metadatos VCA
protegido mediante contrasea con dos niveles.
u Tamao compacto y montaje VESA Para conseguir una proteccin total de los datos, todos
los canales de comunicacin de vdeo se pueden
Resumen del sistema codificar con AES de forma independiente mediante
El descodificador VIP XD HD est basado el conjunto de de codificacin.
chips Intel H67 Express ms reciente en una placa Mini-
-ITX con una CPU Core i3 a 3,1 GHz. El sistema cuenta Proteccin frente a malware
con un mdulo flash de 8 GB como medio de arranque El descodificador VIP XD HD se ha diseado para resistir
para el sistema operativo y la aplicacin. Usa un puerto a virus y otros tipos de malware. Para evitar deficiencias
Gigabyte Ethernet. de seguridad, el software de Bosch instalado restringe
El sistema ejecuta un sistema operativo Microsoft las transacciones de funcionamiento y mantenimiento y
Windows 7 integrado y personalizado para Bosch y el sistema operativo integrado est adaptado a las
software de panel de monitores basado en VideoSDK 5 necesidades. No se ejecuta ningn otro software. Su
con capacidad HD, ambos ajustados para la firewall se ejecuta con el mximo nivel de seguridad y
compatibilidad con descodificacin de vdeo de alta permite slo la comunicacin para el mnimo de
definicin. servicios necesarios. Todos los accesos estn
El descodificador VIP XD HD ofrece tres salidas de protegidos mediante contraseas, los dispositivos de
monitor: DVII, HDMI y DP; no se pueden usar de forma almacenamiento USB estn deshabilitados y los archivos
simultanea. de actualizacin se autentican y cifran para aadir la
mxima proteccin frente a software malintencionado.

500 | Codificadores/Decodificadores | Decodificadores
Fcil actualizacin Conectores e indicadores

Actualice de forma remota los descodificadores VIP XD
HD siempre que haya nuevo software disponible. Esto
Seguridad
Regin Referencia
IEC 60950
Regin Referencia
UE EN55022 ITE
EN55024 ITE
EE. UU. FCC 47 CFR captulo 1, apartado 15

1 Conector de alimentacin 2 2 puertos USB
Certificaciones 3 Puerto Ethernet con LED 4 eSATA, desactivado
de estado
Regin Certificacin
5 2 puertos USB 6 Entrada de monitor DVI-I
Europa CE VIP XD HD
7 Salida de monitor HDMI 8 2 puertos USB
UL (enlace) 9 Salida de monitor DP 10 Conectores de audio, sin
usar
Planificacin 11 Interruptor de
Dimensiones alimentacin con LED
(sin soportes) integrado
10
Piezas incluidas
Cantidad Componente
1 Descodificador de vdeo VIP XD HD
1 Fuente de alimentacin internacional con cable de
alimentacin para EE.UU. y UE
4 Soportes de fijacin
1 Kit de montaje del monitor
1 Manual de instalacin
Etiquetas adhesivas de direccin MAC
Especificaciones
elctricas
Fuente de De rango amplio, externa, incluida en la

alimentacin caja
Tensin de entrada De 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de energa Aprox. 90 W, 135 W mx.
Vdeo
Salidas de vdeo 1 de 3
Conector DVI-I, HDMI o DP, no compatible con VGA
Estndares H.264 (ISO/IEC 14496-10)

MPEG-4
Velocidades de datos

HD Hasta 20 Mbps, flujo nico UML-422-90 Monitor LCD de alta definicin completa
de 42 pulgadas
SD Hasta 6 Mbps por flujo de vdeo
42 pulgadas Monitor LCD CCFL 1080p con entradas
Estructura GOP I, IP, IBBP RGB, DVI y HDMI
Nmero de pedido UML-422-90
Resolucin del
monitor
DVI-I 1920 x 1200 mx. (WUXGA) a 60 Hz
HDMI 1920 x 1200 mx. (WUXGA) a 60 Hz
DP 2560 x 1600 max. (WQXGA) a 60 Hz
Red
Ethernet 10/100/1000 Base-T, deteccin

RJ45

SMTP, SNTP, SNMP (V1, MIBII)
Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
Control
Actualizacin del programacin remota

software
Configuracin Configuration Manager
Funcionamiento Bosch Video Management System,

Bosch Video Client
10
Especificaciones
mecnicas
Dimensiones sin 58 x 225 x 217,8 mm

soportes (Al. x An. x (2,283 x 8,858 x 8,575 pulg.)
Pr.)
Peso Aprox. 3 kg (6,6 lb)
Montaje VESA 75 x 75 mm o 100 x 100 mm

(2,953 x 2,953 pulg. o
3,937 x 3,937 pulg.)
Especificaciones
medioambientales
Temperatura de Temperatura ambiental de 0 C a +40 C


condensacin
Valor trmico Aprox. 310 BTU/h, 460 BTU/h mx.
VIP-XDHD
Descodificador de vdeo HD, H.264 y MPEG4
Nmero de pedido VIP-XDHD
UML-262-90 Monitor LCD de alta definicin completa
de 26 pulgadas
RGB, DVI y HDMI

Alto rendimiento
VIP XD Descodificador de Transmita vdeo IP a un descodificador de vdeo VIP XD
de alto rendimiento y presntelo con la mxima nitidez
Flujo Simple/Cudruple en un monitor CCTV analgico o en un gran monitor VGA
de pantalla plana. VIP XD puede manejar hasta cuatro
flujos de vdeo MPEG-4 con resolucin y velocidad de
fotogramas completas y mostrarlos en visualizacin
cuadrangular. En el modo de visualizacin nica puede
mostrar H.264, MPEG-4 o MPEG2.
Fcil actualizacin
Actualice de forma remota los descodificadores VIP XD
garantiza unos productos actualizados, lo que permite
proteger la inversin con muy poco esfuerzo.
El modelo VIP XD reproduce vdeo con codificacin H.
264, MPEG-4 o MPEG-2 con calidad DVD hasta 25/30 Certificados y homologaciones
imgenes por segundo desde un origen PAL o NTSC a
travs de redes IP.
Certificaciones
Establezca de forma automtica las conexiones de vdeo
con el codificador, descodificador o el completo sistema
de gestin de vdeo de Bosch. Configure el modelo Seguridad
VIP XD para visualizar vdeos en modo de visualizacin
nica o cuadrangular. Es capaz de descodificar hasta 4 Regin Referencia
flujos de vdeo MPEG-4 a la vez. Controle el modo de
visualizacin de forma remota mediante un sistema de IEC 60950
gestin como VIDOS. El dispositivo VIP XD tambin
puede utilizarse en una pantalla VGA directamente, por
lo que est especialmente indicado para aplicaciones Regin Referencia
como monitores planos de pared.
El modelo VIP XD est disponible como modelo de audio UE EN55103-1 Equipos de audio y vdeo
y proporciona una comunicacin de audio bidireccional
EN55103-2 Equipos de audio y vdeo
monocanal en paralelo al vdeo.
10 Aparte de la interfaz de nivel de lnea estndar, cuenta EN50130-4 Sistemas de alarma
con amplificadores integrados que permiten la conexin
directa a un micrfono o un altavoz. EN55022 ITE
El tamao ultra compacto del VIP XD es perfecto para
EN55024 ITE
cualquier aplicacin que necesite soluciones que
ocupen poco espacio. EN61000-3-2
Caractersticas EN61000-3-3
u Opcin de visualizacin cuadrangular EE. UU. FCC 47 CFR captulo 1, apartado 15
u 25/30 IPS con calidad de DVD a 4CIF Regin Certificacin

u Tamao ultra compacto Europa CE VIP X
u Salida de vdeo compuesto o VGA CE VIP-X-PS
u Entradas de alarma y salida de rel EE.UU. UL VIP X

UL Directorio de certificaciones en lnea de
Funciones bsicas UL (enlace)
Seguridad de acceso
Los descodificadores VIP XD ofrecen diferentes niveles
canales de datos. Adems de la proteccin mediante
contrasea con dos niveles, admiten la autenticacin
802.1x mediante un servidor RADIUS para la
identificacin. Puede proteger el acceso al explorador
Web mediante HTTPS utilizando un certificado SSL que
se almacena en la unidad. Para conseguir una
comunicacin (E/S de vdeo, audio o serie) se pueden
de codificacin.

Planificacin Conectores e indicadores posteriores
Todos los modelos
1 Restablecimiento: ajustes 4 LED de enlace

predeterminados de
fbrica
Conectores e indicadores frontales 2 Entrada de alarma, salida 5 LED de trfico
de rel, alimentacin,
COM (RS-232/422/485)
3 LED de alimentacin 6 10/100 Base-T Fast
Ethernet
Kit de montaje en bastidor (opcional)
10
Modelo sin audio
1 Salida de vdeo 2 VGA

Piezas incluidas
Cantidad Componente
1 Descodificador de flujo simple/cudruple VIP XD, o
Descodificador de flujo simple/cudruple con audio
VIP XDA
1 Fuente de alimentacin internacional
1 Cable de mdem nulo RS232
Especificaciones
Modelo con audio elctricas
1 Salida de vdeo 4 Salida de lnea Fuente de VIP-X-PS (incluida en la caja)
alimentacin
2 Entrada de lnea 5 VGA
3 Entrada de micrfono, Tensin de entrada De 12 a 24 VCC
salida de altavoz Consumo de energa Aprox. 7 VA

Entrada/salida Audio (slo versin con

audio)
Vdeo 1 salida
Estndar G.711; de 300 Hz a 3,4 kHz
Conector BNC
Velocidad de datos 80 kbps a una frecuencia de muestreo de
Impedancia 75 ohmios 8 kHz
Seal Compuesta analgica, 1 Vpp, NTSC o PAL
Red
VGA 1 salida
Conector Sub-D de 15 patillas dplex completo/semi-dplex, RJ45
Seal 1 Vpp, RGB analgico Protocolos RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS,
Audio (slo versin 1 entrada de lnea mono, 1 salida de lnea SMTP, SNTP, SNMP (V1, MIBII), 802.1x
con audio) mono, 1 entrada de micrfono, 1 salida de
altavoz Codificacin TLS 1.0, SSL, AES (opcional)
Conector 2 tomas estreo de 3,5 mm, 1 CombiCon
Control
Seal de la 9 kilohmios (tpica), 5,5 Vpp (mx.)
entrada de Actualizacin del Flash ROM, remota programable
lnea software
Seal de la 16 ohmios (mn.), 3 Vpp (mx.) Configuracin Configuration Manager o explorador Web
salida de lnea
Especificaciones
Seal del 2 kilohmios (tpica), 2,8 Vpp (mx.) a mecnicas
micrfono -20 dB, 2,3 Vpp (tpica)
Dimensiones 26 x 85 x 107 mm (1,02 x 3,35 x 4,21
Seal del 4 ohmios (mn.), 6 Vpp (mx.), 1 W RMS (Al. x An. x Pr.) pulg.)
altavoz
Peso Aprox. 0,3 kg (0,66 lb)
Alarma 4 entradas
Conector Abrazadera (contacto de cierre no aislado) Especificaciones

10 medioambientales
Resistencia de 10 ohmios (mx.)
activacin Temperatura de Temperatura ambiental de 0 C a +50 C
Rel 1 salida
Conector Abrazadera condensacin
Seal 30 Vpp (SELV), 2 A Valor trmico 24 BTU/h mx.
Puerto COM Abrazadera, RS232/422/485

Vdeo VIP-XD
Descodificador de flujo simple/cudruple H.264/
Estndares H.264 BP+ (ISO/IEC 14496-10)
MPEG-4, MPEG-2 MPEG-4/MPEG-2, E/S serie, entrada de alarma, rel
Nmero de pedido VIP-XD
VIP-XDA
Velocidades de datos Hasta 6 Mbps por flujo de vdeo Descodificador de flujo simple/cudruple H.264/
MPEG-4/MPEG-2, audio, E/S serie, entrada de alarma,
Resolucin Horizontal x vertical PAL/NTSC
rel
4CIF 704 x 576/480 pxeles Nmero de pedido VIP-XDA
2CIF 704 x 288/240 pxeles Accesorios de software

IP Matrix
2/3 D1 464 x 576/480 pxeles
Licencia de BVIP IP Matrix para descodificador
1/2 D1 352 x 576/480 pxeles Nmero de pedido MVC-FIPM
CIF 352 x 288/240 pxeles.
QCIF 176 x 144/120
Retardo de IP absoluto 120 ms (MPEG-4)

Sistemas de gestin 11
Bosch Video Management System 506
Bosch Recording Station (Estacin de Graba- 524

cin Bosch)
Anlisis de contenido de vdeo 533
Bosch Monitor Wall 535

506 | Sistemas de gestin | Bosch Video Management System
Bosch Video Management Caractersticas
System v.4
u Sistema de gestin de vdeo basado en la

arquitectura Cliente/Servidor
u Excelente gestin de alarmas con prioridades de

alarmas y seleccin de distribucin del grupo de
usuarios
u Cliente de vdeo mvil para directo y reproduccin
u Anlisis inteligente de vdeo (IVA) basado en

contornos y bsqueda cientfica
u Compatibilidad con cmaras de otros fabricantes

que cumplen con la especificacin ONVIF Profile S
Bosch Video Management System es una exclusiva
solucin de seguridad de vdeo IP que permite una Resumen del sistema
perfecta gestin de vdeo digital, audio y datos a travs
de cualquier red IP. Se ha diseado para usarse junto El Bosch Video Management System consta de los
con productos CCTV de Bosch, como parte de un siguientes componentes de software:
completo sistema de gestin de seguridad por vdeo. El servidor de gestin permite gestionar, supervisar
Integre sus equipos en un sistema fcil de gestionar, o y controlar todo un sistema
bien, aproveche las posibilidades de la lnea de Bosch y El servidor de gestin empresarial proporciona
benefciese de una completa solucin de seguridad acceso a varios servidores de gestin distintos
basada en tecnologa de vanguardia respaldada por El Video Recording Manager (VRM) permite
aos de experiencia. gestionar la grabacin y reproduccin de vdeo,
Bosch Video Management System permite un diseo de audio y datos
sistemas muy flexible: El Configuration Client proporciona una interfaz de
Compacto: Sistema de ubicacin nica usuario para la configuracin y gestin del sistema
De 1 a 2000 cmaras listas para usar. El Operator Client proporciona una interfaz de
Slo este sistema admite conectividad BIS-BVMS y a usuario para el control y el manejo del sistema
11 clientes mviles. Mobile Video Service y Cliente mvil
Empresa: Cliente individual de ubicacin mltiple Puerta de acceso de secuencias de vdeo
Hasta 10.000 cmaras Estos componentes de software se pueden utilizar de
Soporta requerimientos de sistemas distribuidos forma conjunta en un nico PC si se trata de sistemas
tales como metro, aeropuertos y otras grandes pequeos o en varios PC y servidores independientes en
instalaciones industriales el caso de sistemas de mayor envergadura.
Compuesto de servidores configurados de forma El Video Recording Manager (VRM) de Bosch
individual proporciona una solucin de grabacin de vdeo en red
Supervisin combinada en Operator Client distribuida y elimina as la necesidad de tener
Empresa: Cliente mltiple de ubicacin mltiple grabadores en red dedicados.
Hasta 10.000 cmaras VRM cuenta con las funciones de equilibrio de cargas y
Hasta 10 subsistemas configurados de forma recuperacin ante fallos para el almacenamiento iSCSI,
individual facilitando as la adicin de almacenamiento iSCSI extra
Activado para diferentes empresas de este tipo en un futuro. VRM introduce el concepto de
El programa Bosch Video Management System se instala una capa de virtualizacin de almacenamiento. Este
en un sistema operativo Microsoft Windows. almacenamiento virtual permite que VRM gestione todos
Se recomienda usar estaciones de trabajo y servidores los arrays de discos individuales del sistema como una
de Bosch, que han sido ampliamente probados y estn nica unidad "virtual" de almacenamiento, cuyo espacio
optimizados para Bosch Video Management System. se asigna de forma inteligente segn sea necesario.
Adems de los trminos y condiciones habituales de El uso de varias estaciones de trabajo cliente supone un
venta de Bosch ST, el software Bosch Video gran nivel de escalabilidad.
Management System supone una gran oportunidad para Bosch VMS gestiona 2000 cmaras IP/codificadores a
beneficiarse del servicio de mantenimiento de Bosch, travs del Servidor de Gestin (hasta 10.000 en
manteniendo su VMS siempre actualizado. sistemas empresariales). Bosch VMS es compatible con
Puede consultarlo a travs del catlogo de productos de 100 estaciones de trabajo.
CCTV en lnea.
Funciones bsicas
Implementacin
Actualizaciones automticas del Operator Client y
del Configuration Client desde el Servidor de
Gestin

Sistemas de gestin | Bosch Video Management System | 507
Compatible con todos los codificadores MPEG4 y H. Las secuencias seleccionadas se pueden exportar a
264, cmaras IP y cmaras AutoDome IP MPEG4 y DVD, unidades de red o dispositivos USB con tan
H.264 con resolucin estndar y HD, slo unos clics
decodificadores, Allegiant, DiBos, dispositivo Seleccin de cmara mediante doble clic o la
puente para cajeros automticos/puntos de venta y funcin de arrastrar y soltar desde un mapa del
dispositivo puente para cajeros automticos sitio, rbol lgico o rbol de favoritos
compatibles con DiBos de Bosch Los decodificadores se pueden organizar en
Resoluciones HD admitidas: 720p y 1080p pantallas murales de vdeo dentro del Operator
Client
Configuracin Los monitores de pared se pueden controlar sin
Enterprise System: Operador Client puede acceder
conexin con el software Management Server
a hasta 10 servidores de gestin simultneamente
Control de monitores analgicos conectados a
Compatibilidad con cmaras de otros fabricantes
decodificadores mediante la funcin de arrastrar y
que cumplen con la especificacin ONVIF Profile S
soltar
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) y bsqueda
Sofisticada lnea de tiempo de varias cmaras que
cientfica sin servidores
permite una bsqueda fcil y grfica de los vdeos
Conectividad a clientes mviles (iPad y iPhone,
almacenados
aplicacin disponible en AppStore)
Los colores de la lnea de tiempo indican el estado
Escaneo automtico de dispositivos IP
de la grabacin: grabacin normal, grabacin con
Asignacin automtica de direcciones IP para
alarma, grabacin de movimiento, grabacin
dispositivos IP
protegida y grabacin de audio (no disponible para
Actualizaciones de firmware por lotes de
cmaras gestionadas por VRM)
dispositivos IP
Sencilla seleccin de vdeo arrastrando los
rbol lgico configurable
indicadores de la lnea de tiempo
Secuencias de cmara preconfiguradas para 25
La bsqueda flexible funciona en todos los DVR
cmaras con hasta 100 pasos con tiempos de
conectados al sistema
espera individuales.
La bsqueda de movimiento posterior a la
"Secuencias automticas" creadas mediante
grabacin permite identificar fcilmente los
selecciones mltiples y la funcin de arrastrar y
cambios en las zonas seleccionadas
soltar a los paneles Imagen
La bsqueda cientfica permite usar algoritmos de
4 eventos configurables por el usuario (se pueden
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) en la grabacin
activar mediante el comando de men
Hay dos opciones para escuchar el audio: slo el
correspondiente)
canal seleccionado o varios canales a la vez
Interfaz de usuario funcionalidad de intercomunicacin de audio
Mapas de sitios ampliables con enlaces, Paneles Imagen con relacin de aspecto 4:3 y 16:9
dispositivos, secuencias y secuencias de comandos Operacin ininterrumpida en directo, reproduccin 11
Posicionamiento automtico de una cmara en el y exportacin incluso con Management Server
mapa cuando se selecciona la cmara desconectado
Se usan mapas de sitios en formato DWF. Se Directo y reproduccin de los siguientes motores de
admiten las versiones 5.0 y 6.0 del formato DWF. grabacin: Video Recording Manager,
Cada estacin de trabajo admite hasta 4 monitores almacenamiento local, grabacin en modo Direct-to-
Compatibilidad con teclado CCTV, ya sea conectado -iSCSI, Bosch Recording Station y Video Streaming
a la estacin de trabajo o al decodificador IP Gateway. Para fines legales, son compatibles los
El teclado CCTV es compatible con Enterprise siguientes motores de grabacin: NVR, DiBos y
System (seleccione el servidor de gestin deseado) Vidos NVR
Paneles Imagen flexibles que permiten cualquier
combinacin de ventanas de vdeo con diferentes Planificacin
Hasta 10 planificaciones de grabacin con das de
tamaos y disposiciones
vacaciones y das sealados
Cualquier panel Imagen en directo puede cambiarse
Planificacin de tareas con das de vacaciones, das
a reproduccin instantnea
sealados, y posibilidad de repetir planificacin
Varios paneles Imagen de reproduccin instantnea
Ajustes de tiempos de grabacin mnimos y
Las ventanas Imagen pueden mostrar vdeo en
mximos por cmara
directo, vdeo de reproduccin instantnea,
La planificacin de grabacin de cada cmara
documentos de texto, mapas o pginas Web
cuenta con ajustes de calidad y de velocidad de
Los estados de los dispositivos se muestran
imgenes para grabacin en directo, normal, de
mediante iconos, incluidos los de prdida de
movimiento o con alarma
conexin a la red, prdida de vdeo y desajuste de la
cmara Gestin de eventos
El rbol de favoritos se puede configurar de forma Eventos compuestos (combinacin de eventos con
individual para cada usuario lgica booleana)
El rbol de favoritos puede incluir vistas completas Duplicacin de eventos que permite la gestin por
con diseos del panel Imagen y asignaciones de separado
cmaras Asignacin de eventos a grupos de usuarios
Los marcadores en modo directo y de reproduccin Registro de eventos basado en una planificacin
permiten una investigacin y exportacin de Ejecucin de secuencias de comandos generados
grabaciones ms sencilla por eventos segn planificacin

Gestin de alarmas Se puede utilizar cualquier lenguaje de

Activacin de alarmas basada en una planificacin programacin .Net (C#, JScript, etc.) o lenguaje de
Las alarmas pueden activar la grabacin en modo programacin COM (C++, Visual Basic, etc.) para
de alarma para cualquier cmara conectar funciones de Bosch VMS
100 prioridades de alarma Otros sistemas pueden controlar una matriz virtual
Men emergente seleccionable para alarmas mediante comandos CCL de Allegiant que se
Las alarmas se muestran en ventanas de alarma pueden enviar a travs de RS232
independientes Compatible con el sistema de integracin (BIS) de
Hasta 5 paneles Imagen por alarma con vdeo en Bosch
directo o grabado, mapas de sitio, documentos o Compatible con los mdulos de entrada/salida
pginas Web, que se muestran en una "lista de digital Serie Advantech ADAM-6000
alarmas", con las de mxima prioridad en la parte
superior Piezas incluidas
Un archivo de audio por alarma
Flujo de trabajo con instrucciones y comentarios de Base Box con el DVD y el manual de inicio rpido.
usuario que pueden forzarse antes de su El DVD contiene los siguientes elementos:
eliminacin El programa de instalacin que puede instalar
Notificacin de alarma por correo electrnico o SMS selectivamente todos los componentes
Visualizacin de la alarma en la pantalla mural de (software Management Server, Video Recording
vdeo Manager, Configuration Client, Operator Client,
Opciones de eliminacin automtica de alarma en Video Streaming Gateway, Mobile Video
funcin de la hora o del estado Services) en todos los idiomas disponibles
Manual de configuracin (formato PDF) en
Gestin de usuarios todos los idiomas disponibles (excepto rabe)
Compatible con LDAP para la integracin con Manual del operador (formato PDF) en todos
sistemas de gestin de usuarios como Microsoft los idiomas disponibles (excepto rabe)
Active Directory Manual de inicio rpido en espaol, ingls, francs,
Acceso a los recursos del sistema controlados alemn y chino simplificado
individualmente por cada grupo de usuarios Las licencias se envan por correo electrnico en
rbol lgico personalizado para cada grupo de formato de "eLicense" (licencia electrnica).
usuarios: los usuarios slo ven los dispositivos a los
que tienen acceso Especificaciones tcnicas
Derechos de grupo de usuarios para proteger,
borrar, exportar e imprimir vdeo Especificaciones del sistema
Derechos de grupo de usuarios para acceder al
Nmero mximo de estaciones Multicast: 50
diario de registros
11 Asignacin de prioridad de los grupos de usuarios
de trabajo que visualizan
simultneamente la misma
Unicast: 5
para el control PTZ y el acceso a cmaras Allegiant cmara

Privilegios individuales por cmara con asignacin
por grupo de usuarios para acceder a reproduccin Idiomas disponibles Ingls, alemn, holands,
en directo, instantnea, audio, visualizacin de italiano, portugus, francs,
metadatos y control de cmaras domo espaol, chino simplificado,
Conexin con doble autorizacin: si dos usuarios se chino tradicional, ruso, hngaro,
japons, checo, dans, fins,
conectan a la vez, se conceden privilegios y
griego, noruego, polaco, sueco,
prioridades especiales tailands, turco, coreano y
Control del sistema rabe
Control global del estado del sistema, incluidas
El software antivirus no debe realizar un anlisis completo. En funcin
cmaras Bosch, ordenadores, software y equipos de de la configuracin, el rendimiento podra ser menor.
red
Equipo de red y dispositivos de otros fabricantes Tiempo de reaccin ante un <1 segundo, con suficiente
controlados con SNMP evento ancho de banda en red
Personalizacin e interfaces Tiempo de reaccin ante una 2 segundos como mximo, con
Cameo SDK facilita la integracin de los sistemas alarma (con 1 panel Imagen en suficiente ancho de banda de
PSIM (Physical Security Information Management) directo, 1 panel Imagen de red
de otros fabricantes y otros sistemas de gestin reproduccin instantnea y 1
RemoteClient Enterprise SDK para integradores de panel Imagen de mapa):
sistema que quieren conectarse con un Operator Requisitos de ancho de banda Un mnimo de 1 Gbps para las
Client de Bosch VMS en ejecucin. conexiones entre:
Las secuencias de comandos personalizados Operator Client y Management
pueden controlar todo el funcionamiento del Server
sistema Operator Client y NVR/VRM/
El editor de secuencias de comandos integrado DiBos
admite C# y Visual Basic .Net Management Server y
Un software externo puede activar eventos y enviar NVR/VRM/DiBos
metadatos mediante entradas virtuales
Puertos abiertos necesarios

Conexin a Video Streaming Gateway Especificaciones de VRM

Puerto TCP 8756
Nmero mximo de servidores 40
Conexin al servidor de gestin de la empresa: VRM por Management Server
Puertos TCP 5390, 5392, 5393, 5395, 5396
Velocidad de datos mxima por Para cualquier aspecto
Conexin de las estaciones de trabajo de Operator Client con el SDK de iSCSI relacionado con las soluciones
BVMS: de almacenamiento iSCSI,
Puerto TCP (5394 de forma predeterminada) pngase en contacto con Bosch
Design Engineer.
Conexin desde Management Server a SMTP (para notificaciones por
correo electrnico): Nmero mximo de sesiones de 64
Puerto TCP 25 reproduccin
Conexin a los codificadores y decodificadores de Bosch: Requisitos mnimos del PC para estaciones de
Canal de control: puertos TCP 80 y 1756 trabajo cliente
Exploracin de red: puertos UDP 1757 y 1758
Deteccin de multidifusin: un puerto UDP seleccionable (1800 de Sistema operativo Windows 7 Professional o
forma predeterminada) Ultimate SP1, versin de 64 bits
Transmisin de vdeo de multidifusin: (necesario para > 500 cmaras)
Un puerto UDP seleccionable para la secuencia de audio o vdeo de
cada codificador CPU Intel Core 2 Duo
Transmisin UDP monodifusin: puertos UDP que se asignan de forma RAM 2 GB o superior
dinmica en el intervalo comprendido entre 1024 y 65000 4 GB o superior para Enterprise
Conexin entre Management Server y DiBos (como ocurre con la Operator Clients
versin 8.10., las versiones anteriores necesitan un parche para utilizar Espacio libre en disco 3 GB o ms para sistemas de
el servicio Web): ubicacin nica
Puerto TCP 808 5 GB o ms para sistemas
Conexin entre Operator Client y DVR DiBos (se utiliza DCOM): empresariales
Puerto TCP 135 ms cuatro puertos TCP y cuatro puertos UDP Se recomienda tener un espacio
asignados de forma dinmica en el intervalo comprendido entre 1025 libre mnimo del 15% del disco.
y 65535 Tarjeta de red 1000Base-T
Estos puertos tambin se utilizan cuando Management Server y DiBos
8.9 o anterior sin parche se conectan. Resolucin de pantalla Se recomienda una resolucin
mnima por monitor de 1.024 x
Especificaciones del Management Server 768, 1.280 x 1.024 o superior
Nmero mximo de eventos

permitidos
Para un mayor rendimiento del
servidor:
Tarjeta grfica recomendada MHW-AWGC-Q4000
MHW-AWGC-Q5000
11
500 eventos/s con Diario de
Registros Especificaciones mximas de las tarjetas grficas
1.000 eventos/s sin Diario de En la seccin "Display Performance Indication"
Registros (indicacin del rendimiento de la pantalla) de la gua de
5.000 eventos/s de pico la aplicacin, encontrar informacin detallada acerca
mximo transitorio con Diario del nmero mximo de paneles Imagen y la carga de la
de Registros CPU para varias estaciones de trabajo o servidores y
Diario de Registros Compatible con SQL Server tarjetas grficas.
2008 R2 (versin de 64 bits) Requisitos mnimos del PC para Management
Tamao del diario de registros: Server
4 GB
Sistema operativo Windows 2008 Server R2 SP1
Redundancia de Management Disponible con VMware HA.
(64 bits) necesario para > 500
Server Para cualquier aspecto
cmaras
relacionado con las soluciones
Windows 2003 Server R2 SP2
de redundancia, pngase en
(slo 32 bits) slo para NVR
contacto con Bosch Design
Para sistemas todo en uno y un
Engineer.
mximo de 64 codificadores/
Nmero mximo de 200 cmaras IP:
planificaciones de tareas Windows 7 Professional o
Ultimate SP1 (slo 64 bits)
CPU Intel Core 2 Duo

Intel Core 2 Quad para sistemas
> 500 cmaras
RAM 4 GB o superior
8 GB para sistemas con >
500 cmaras

Espacio libre en disco Al menos 15 GB Se recomienda tener un espacio

Se recomienda tener un espacio libre mnimo del 15% del disco.
libre mnimo del 15% del disco. Unidades de disco duro Mnimo: particin independiente
Tarjeta de red 1000Base-T para el almacenamiento de
vdeo
Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior Se recomienda una unidad
independiente para el
Requisitos mnimos del PC para VRM Server almacenamiento de vdeo
Sistema operativo Windows 7 Ultimate SP1, Tarjeta de red 1000Base-T

Professional Edition SP1, Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior
versiones de 64 bits
Windows Server 2003 R2,
Compatibilidad del dispositivo
Standard Edition, versiones de
64 bits Panel de monitores Barco Monitores Barco
Windows Server 2008 R2, RCPPlusAgent.exe 2.0.6.12
Standard Edition, versiones de para panel de monitores Barco
64 bits
Windows Storage Server 2008, Matriz analgica Serie Allegiant de Bosch,
Standard Edition, versiones de firmware 8.75 o posterior y
64 bits Master Control Software
versin 2.92
CPU De un procesador Intel Xeon
Dual-Core 5110 (1,60 GHz, FSB Teclado CCTV Intuikey de Bosch (KBD-
de 1.066) a un procesador Intel -Universal o KBD-Digital),
Xeon Quad-Core E5430 versin de firmware 1.96
(2,66 GHz, FSB de 1.333)
E/S digital ES/ digital Advantech
RAM Mnimo de 2 GB ADAM-6050, ADAM-6052,
ADAM-6060, ADAM-6066
Espacio libre en disco 500 MB
Se recomienda tener un espacio Videograbador digital Bosch Recording Station 8.10
libre mnimo del 15% del disco. DiBos, versin de firmware 8.7
Mximo de 100 DiBos/BRS
Tarjeta de red 1000Base-T grabadores por Management
Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior Server
Adaptador de USB a serie Cable adaptador de serie Belkin

11 Requisitos del cliente mvil F5U103vea
Enlace a la App Store www.boschsecurity.com/ Adaptador de Ethernet a serie Comtrol DeviceMaster RTS 4-
MobileVideoService -Port
Nmero mximo de instancias 5 Dispositivos IP Codificadores y cmaras Serie
del Mobile Video Service por VIP-X
Management Server Codificadores y cmaras Serie
H.264
Nmero de conexiones 20 MPEG-4, H.264 Perfil Principal
simultneas por Mobile Video y H.264 Lnea de Base + son
Service (1 dispositivo mvil compatibles
ocupa 1 conexin, cada flujo (H.264 Lnea de Base y MPEG-2
ocupa otra conexin) no son compatibles)
Servidor para el Mobile Video Windows Server 2008/R2 o Conectividad con sistema de Versin 2.5 TU1
Service Windows 7 SP1 Professional o integracin (BIS)
Ultimate, versin de 64 bits
Versin iOS para iPhone/iPad 5.1.1 o superior Informacin sobre pedidos
Requisitos mnimos del PC para NVR Server Versin de demostracin (no ampliable)
Nmero de pedido MBV-BDEM-40
Sistema operativo Windows XP Professional, SP3
(slo 32 bits), Windows 2003 Edicin Lite-32 (no ampliable)
Server, R2 SP2 (slo 32 bits) Nmero de pedido MBV-BLIT32-40
No compatible con Windows 7 y
Windows Server 2008 Edicin Lite-64 (no ampliable)
Nmero de pedido MBV-BLIT64-40
Edicin profesional
RAM 2 GB o superior
Nmero de pedido MBV-BPRO-40
Espacio libre en disco 500 MB + almacenamiento de
vdeo

Enterprise System
2 estaciones de trabajo, 2 subsistemas, 1 teclado CCTV
Admite 1 Enterprise Management Server, 2 subsistemas
(Management Servers)
Nmero de pedido MBV-BENT-40
Ampliacin de Enterprise Subsystem

Admite 1 Management Server como miembro de un
sistema empresarial
Nmero de pedido MBV-XSUB-40
Actualizacin Enterprise a Pro

Admite la actualizacin de 1 Management Server a
Enterprise Management Server
Nmero de pedido MBV-FEUP-40
1 Ampliacin de canal
Nmero de pedido MBV-XCHAN-40
1 Ampliacin de estacin de trabajo

Nmero de pedido MBV-XWST-40
1 Ampliacin de DVR
Nmero de pedido MBV-XDVR-40
1 Ampliacin de teclado CCTV

Nmero de pedido MBV-XKBD-40
1 Ampliacin de bsqueda cientfica

Nmero de pedido MBV-XFOREN-40
Conexin a la matriz Allegiant

Nmero de pedido MBV-FALG-40
Conexin con CAJERO AUTOMTICO/PUNTO DE VEN-

TA
Nmero de pedido MBV-FATM-40
11
Conexin de servidor OPC para BIS
Nmero de pedido MBV-FOPC-40
Ampliacin de Mobile Video Service

Nmero de pedido MBV-XMVS-40
Base Box
Caja de cartn duro con el DVD y el manual de inicio
rpido (en espaol, ingls, francs, alemn y chino
simplificado)
Nmero de pedido MBV-BBOX

El software Configuration Client, que proporciona

Bosch Video Management una interfaz de usuario para la configuracin y
System Software V. 2 gestin del sistema.
El software Operator Client, que proporciona una
interfaz de usuario para el control y el manejo del
sistema.
Estos componentes de software se pueden utilizar de
forma conjunta en un nico PC si se trata de sistemas
pequeos o en varios PC y servidores independientes en
el caso de sistemas de mayor envergadura.
El Video Recording Manager (VRM) de Bosch
proporciona una solucin de grabacin en red
distribuida y elimina as la necesidad de tener
grabadores en red especficos, estableciendo as la
segunda generacin de grabacin de vdeo IP en red.
VRM cuenta con las funciones de equilibrio de cargas y
solucin de seguridad de vdeo IP que permite una
recuperacin ante fallos para el almacenamiento iSCSI,
facilitando as la adicin de almacenamiento iSCSI extra
de cualquier red IP. Se ha diseado para usarse junto
de este tipo en un futuro. VRM introduce el concepto de
con productos CCTV de Bosch, como parte de un
una capa de virtualizacin de almacenamiento. Este
completo sistema de gestin de seguridad por vdeo.
almacenamiento virtual permite que VRM gestione todos
Integre sus equipos en un sistema fcil de gestionar, o
los arrays de discos individuales del sistema como una
bien, aproveche las posibilidades de la lnea de Bosch y
nica unidad "virtual" de almacenamiento, cuyo espacio
benefciese de una completa solucin de seguridad
se asigna de forma inteligente segn sea necesario.
basada en tecnologa de vanguardia respaldada por
El uso de varias estaciones de trabajo cliente supone un
aos de experiencia.
gran nivel de escalabilidad.
El programa Bosch Video Management System se instala
en sistemas operativos Microsoft Windows. Funciones bsicas
Se recomienda usar estaciones de trabajo y servidores
de Bosch, que han sido ampliamente probados y estn Implementacin
optimizados para Bosch Video Management System. Actualizaciones de Operator Client y Configuration
Adems de los trminos y condiciones habituales de Client implementadas automticamente desde
venta de Bosch ST, el software Bosch Video Central Server
Management System queda cubierto por el contrato de Compatible con todos los codificadores MPEG4 y H.
mantenimiento del software Bosch VMS, que puede 264, cmaras IP y cmaras AutoDome IP MPEG4 y
consultar a travs del catlogo de productos de CCTV H.264 con resolucin estndar y HD,
11 en lnea. decodificadores, Allegiant, DiBos, dispositivo
puente para cajeros automticos/puntos de venta y
Caractersticas dispositivo puente para cajeros automticos
compatibles con DiBos de Bosch
u Sistema de gestin de vdeo basado en la Resoluciones HD admitidas: 720p y 1080p
arquitectura Cliente/Servidor
Configuracin
u Gestin integral de usuarios, gestin de alarmas, Deteccin automtica de dispositivos IP
control de estado y configuracin Asignacin automtica de direcciones IP para
dispositivos IP
u Funcionalidad completa de matriz virtual, incluida Actualizaciones de firmware por lotes de
la compatibilidad con monitor analgico y el dispositivos IP
control del teclado CCTV NVR de seguridad, configurable como auxiliar para
NVR principales
NVR redundante
alarmas y seleccin de distribucin del grupo de rbol lgico configurable
usuarios Secuencias de cmara predefinidas
u Conceptos de interfaz de usuario avanzados para "Secuencias automticas" creadas mediante
selecciones mltiples y la funcin de arrastrar y
un funcionamiento efectivo y eficaz
soltar a los paneles Imagen
Resumen del sistema Cuatro botones de eventos configurables por el
usuario
El Bosch Video Management System consta de los
siguientes componentes de software:
Interfaz de usuario
Mapas de sitios ampliables con enlaces,
El software Central Server, que permite gestionar y
dispositivos, secuencias y secuencias de comandos
controlar todo el sistema.
Se usan mapas de sitios en formato DWF. Se
Los servicios Video Recording Manager (VRM) y
admiten las versiones 5.0 y 6.0 del formato DWF.
Network Video Recorder (NVR), que permiten
Cada estacin de trabajo admite hasta 4 monitores
gestionar la grabacin y reproduccin de vdeo,
Compatibilidad con teclado CCTV, ya sea conectado
audio y datos.
a la estacin de trabajo o al decodificador IP

Paneles Imagen flexibles que permiten cualquier Gestin de eventos

combinacin de ventanas de vdeo con diferentes Lista de eventos para el dispositivo (por ejemplo,
tamaos y disposiciones prdida de vdeo), eventos de sistema (por ejemplo,
Cualquier panel Imagen en directo puede cambiarse disco lleno), capturas SNMP de dispositivos de red
a reproduccin instantnea (por ejemplo, trfico de red elevado), eventos de
Varios paneles Imagen de reproduccin instantnea subsistema (por ejemplo, alarmas de Allegiant),
Las ventanas Imagen pueden mostrar vdeo en eventos de usuario (por ejemplo, fallo de conexin),
directo, vdeo de reproduccin instantnea, eventos de planificacin (por ejemplo, cada martes
documentos de texto, mapas o pginas Web a las 10:15), etc.
Los estados de los dispositivos se muestran Eventos compuestos (combinacin de eventos con
mediante iconos, incluidos los de prdida de lgica booleana)
conexin a la red, prdida de vdeo y desajuste de la Duplicacin de eventos que permite la gestin por
cmara separado
El rbol de favoritos se puede configurar de forma Asignacin de eventos a grupos de usuarios
individual para cada usuario Activacin de alarmas basada en una planificacin
El rbol de favoritos puede incluir vistas completas Registro de eventos basado en una planificacin
con diseos del panel Imagen y asignaciones de Ejecucin de secuencias de comandos generados
cmaras por eventos segn planificacin
Seleccin de cmara mediante doble clic o la
Gestin de alarmas
funcin de arrastrar y soltar desde un mapa del Las alarmas pueden activar la grabacin en modo
sitio, rbol lgico o rbol de favoritos de alarma para cualquier cmara
Los decodificadores se pueden organizar en 100 prioridades de alarma
monitores de pared analgicos Men emergente seleccionable para alarmas
Control de monitores analgicos conectados a Las alarmas se muestran en ventanas de alarma
decodificadores mediante la funcin de arrastrar y independientes
soltar Hasta 5 paneles Imagen por alarma con vdeo en
Reproduccin sincronizada de hasta 16 cmaras directo o grabado, mapas de sitio, documentos o
NVR y 16 cmaras VRM pginas Web, que se muestran en una "lista de
Sofisticada lnea de tiempo de varias cmaras que alarmas", con las de mxima prioridad en la parte
permite una bsqueda fcil y grfica de los vdeos superior
almacenados Un archivo de audio por alarma
Los colores de la lnea de tiempo indican el estado Flujo de trabajo con instrucciones y comentarios de
de la grabacin: grabacin normal, grabacin con usuario que pueden forzarse antes de su
alarma, grabacin de movimiento, grabacin eliminacin
protegida y grabacin de audio (no disponible para Notificacin de alarma por correo electrnico o SMS
cmaras gestionadas por VRM) Visualizacin de alarmas en monitores de pared 11
Sencilla seleccin de vdeo arrastrando los analgicos
indicadores de la lnea de tiempo Opciones de eliminacin automtica de alarma en
Las secuencias seleccionadas se pueden exportar a funcin de la hora o del estado
DVD, unidades de red o dispositivos USB con tan
slo unos clics Gestin de usuarios
La bsqueda flexible funciona en todos los NVR y Compatible con LDAP para la integracin con
DVR conectados al sistema sistemas corporativos de gestin de usuarios como
La bsqueda de movimiento posterior a la Microsoft Active Directory
grabacin permite encontrar fcilmente cambios en Acceso a los recursos del sistema controlados
las reas de imagen seleccionadas individualmente por cada grupo de usuarios
La bsqueda cientfica permite usar algoritmos de rbol lgico personalizado para cada grupo de
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) en la grabacin usuarios: los usuarios slo ven los dispositivos a los
Hay dos opciones para escuchar el audio: slo el que tienen acceso
canal seleccionado o varios canales a la vez Derechos de grupo de usuarios para proteger,
Funcin de intercomunicacin de audio borrar, exportar e imprimir vdeo
Paneles Imagen con relacin de aspecto 4:3 y 16:9 Derechos de grupo de usuarios para acceder al
diario de registros
Planificacin Asignacin de prioridad de los grupos de usuarios
Hasta 10 planificaciones de grabacin con das de para el control PTZ y el acceso a cmaras Allegiant
vacaciones y das sealados Privilegios individuales por cmara con asignacin
Planificacin de tareas con das de vacaciones, das por grupo de usuarios para acceder a reproduccin
sealados, y posibilidad de repetir planificacin en directo, instantnea, audio, visualizacin de
Ajustes de tiempos de grabacin mnimos y metadatos y control de cmaras domo
mximos por cmara Conexin con doble autorizacin: si dos usuarios se
La planificacin de grabacin de cada cmara conectan a la vez, se conceden privilegios y
cuenta con ajustes de calidad y de velocidad de prioridades especiales
imgenes para grabacin en directo, normal, de
movimiento o con alarma Control del sistema
Control global del estado del sistema, incluidas
cmaras, ordenadores, software y equipos de red

Equipo de red y dispositivos de otros fabricantes Requisitos de ancho de banda Un mnimo de 1 Gbps para las
controlados con SNMP conexiones entre:
Operator Client y Central Server
Personalizacin e interfaces
Operator Client y NVR/VRM/
Las secuencias de comandos personalizados
DiBos
pueden controlar todo el funcionamiento del
Central Server y NVR/VRM/
sistema DiBos
El editor de secuencias de comandos integrado
admite C# y Visual Basic .Net Puertos abiertos necesarios
Un software externo puede activar eventos y enviar
metadatos mediante entradas virtuales Conexin desde Central Server y las estaciones de trabajo cliente a
NVR:
Cualquier lenguaje de programacin .Net (C#,
Tres puertos TCP seleccionables (5390, 5391 y 5393 de forma
JScript, etc.) o lenguaje de programacin COM (C+ predeterminada)
+, Visual Basic, etc.) puede utilizarse para activar
entradas virtuales Conexin de las estaciones de trabajo de Operator Client con el SDK de
Otros sistemas pueden controlar la matriz virtual BVMS:
mediante comandos CCL de Allegiant que se Un puerto TCP seleccionable (5394 de forma predeterminada)
pueden enviar a travs de RS232
Conexin desde Central Server a SMTP (para notificaciones por correo
Compatible con el sistema de integracin (BIS) de electrnico):
Bosch Puerto TCP 25
Compatible con los mdulos de entrada/salida
digital Serie Advantech ADAM-6000 Conexin a los codificadores y decodificadores de Bosch:
Canal de control: puertos TCP 80 y 1756
Piezas incluidas Exploracin de red: puertos UDP 1757 y 1758
Deteccin de multidifusin: un puerto UDP seleccionable (1900 de
Base Box con el DVD y el manual de inicio rpido. forma predeterminada)
El DVD contiene los siguientes elementos: Transmisin de vdeo de multidifusin:
Programa de instalacin que permite la Un puerto UDP seleccionable para la secuencia de audio o vdeo de
instalacin personalizada de todos los cada codificador
componentes (software Central Server, Transmisin UDP monodifusin: puertos UDP que se asignan de forma
Network Video Recorder, Configuration Client, dinmica en el intervalo comprendido entre 1024 y 65000
Operator Client) en todos los idiomas Conexin a DVR DiBos (se utiliza DCOM):
disponibles Puerto TCP 135 ms cuatro puertos TCP y cuatro puertos UDP
Manual de configuracin (formato PDF) en asignados de forma dinmica en el intervalo comprendido entre 1025
todos los idiomas disponibles (excepto rabe) y 65535
Manual del operador (formato PDF) en todos
11 los idiomas disponibles (excepto rabe) Especificaciones de Central Server
Manual de inicio rpido en espaol, ingls, francs,
alemn y chino simplificado Nmero mximo de eventos Para un mayor rendimiento del
permitidos servidor, por ejemplo, MHW-
Las licencias se envan por correo electrnico en
-S380R6-HC:
formato de "eLicense" (licencia electrnica).
5.000 eventos/seg. en niveles
mximos
Recepcin de 2.500.000
Especificaciones del sistema eventos/hora
Escritura de 500.000 eventos/
Nmero mximo de estaciones Multidifusin: 20 hora en el registro del sistema
de trabajo que visualizan Monodifusin: 5 (diario de registros)
Diario de Registros Compatible con SQL Server
cmara
2008 R2 (versin de
Idiomas disponibles Ingls, alemn, holands, 32 o 64 bits)
italiano, portugus, francs, Tamao del diario de registros:
espaol, chino simplificado, 4 GB
chino tradicional, ruso, hngaro,
Redundancia de Central Server Disponible con las soluciones de
japons, checo, dans, fins,
software y hardware previa
solicitud. Para cualquier
tailands, turco, coreano y
aspecto relacionado con las
rabe
soluciones de redundancia,
El software antivirus no debe realizar un anlisis completo. En funcin pngase en contacto con Bosch
de la configuracin, el rendimiento podra ser menor. Design Engineer.
Tiempo de reaccin ante un <1 segundo, con suficiente Nmero mximo de 200
evento ancho de banda en red planificaciones de tareas
Tiempo de reaccin ante una 2 segundos como mximo, con

alarma (con 1 panel Imagen en suficiente ancho de banda de
directo, 1 panel Imagen de red
reproduccin instantnea y 1
panel Imagen de mapa):

Especificaciones de NVR RAM 2 GB o superior

Nmero mximo de cmaras y velocidad de datos por NVR Espacio libre en disco Al menos 500 MB
para un rendimiento avanzado del servidor, por ejemplo, MHW- Se recomienda tener un espacio
-S380R6-MC y Bosch DVA-8K, DVA-16K (multisecuencia AV activada, libre mnimo del 15% del disco.
prioridad de recreacin baja)
Tarjeta de red 1000Base-T
Grabacin continua, de 64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF /
movimiento o con alarma y 2 Mbps Resolucin de pantalla Se recomienda una resolucin
4 clientes de reproduccin con mnima por monitor de 1.024 x
4 paneles Imagen cada uno: 768, 1.280 x 1.024 o superior
Grabacin continua (1 IPS), de Grabacin continua: Tarjetas grficas recomendadas
movimiento o con alarma y 64 cmaras de 1 IPS / 2 CIF /
4 clientes de reproduccin con 1,5 Mbps Especificaciones mximas de las tarjetas grficas
4 paneles Imagen cada uno: Movimiento o alarma: En la seccin "Display Performance Indication"
64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF / (indicacin del rendimiento de la pantalla) de la gua de
2 Mbps la aplicacin, encontrar informacin detallada acerca
Grabacin previa al movimiento y Grabacin previa al del nmero mximo de paneles Imagen y la carga de la
a la alarma y 4 clientes de movimiento / alarma: CPU para varias estaciones de trabajo o servidores y
reproduccin con 4 paneles 64 cmaras de 1 IPS/2 CIF/ tarjetas grficas.
Imagen cada uno: 1,5 Mbps
Requisitos mnimos del PC para Central Server
Movimiento / alarma:
64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF / Sistema operativo Window 2003 Server, Service
2 Mbps Pack 2 (slo 32 bits)
Redundancia Puede asignarse un NVR de Para sistemas todo en uno y un
seguridad para que sustituya a mximo de 32 codificadores/
un NVR que ha fallado. Se cmaras IP:
pueden asignar varios NVR Windows XP Professional,
principales al mismo NVR de Service Pack 3 (slo 32 bits)
seguridad. Puede asignarse un CPU Intel Core 2 Duo
NVR redundante a un NVR
principal. RAM 4 GB o superior
Nmero mximo de NVR 2 Espacio libre en disco Al menos 15 GB
principales asistidos por un NVR Se recomienda tener un espacio
de seguridad. libre mnimo del 15% del disco.
Nmero mximo de NVR por 2 Tarjeta de red 1000Base-T 11

Central Server Para un mayor nmero de Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior
cmaras, utilice VRM.
Compatibilidad con dispositivos Los NVR no admiten cmaras y Requisitos mnimos del PC para NVR Server
codificadores H.264.
Sistema operativo Windows XP Professional,
Service Pack 3 (slo 32 bits),
Especificaciones de VRM
Windows 2003 Server, Service
Nmero mximo de servidores 5 Pack 2 (slo 32 bits)
VRM por Central Server No se admite Windows 7
Velocidad de datos mxima por Para cualquier aspecto CPU Intel Core 2 Duo
iSCSI relacionado con las soluciones RAM 2 GB o superior
de almacenamiento iSCSI,
pngase en contacto con Bosch Espacio libre en disco 500 MB + almacenamiento de
Design Engineer. vdeo
Se recomienda tener un espacio
Nmero mximo de canales de 500 libre mnimo del 15% del disco.
codificadores/cmaras IP por
Central Server Unidades de disco duro Mnimo: particin independiente
para el almacenamiento de
Nmero mximo de sesiones de 32 vdeo
reproduccin Se recomienda una unidad
independiente para el
Requisitos mnimos del PC para estaciones de almacenamiento de vdeo
trabajo cliente
Tarjeta de red 1000Base-T
Service Pack 3 (slo 32 bits) Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior
Windows 7 Professional,
versiones de 64 bits

Requisitos mnimos del PC para VRM Server Edicin Lite-64 (no ampliable)
Sistema operativo Windows XP Professional SP3, Compatible con 64 cmaras, 4 estaciones de trabajo,
versiones de 32 bits; Windows 7 2 teclados CCTV y 0 DVR (no ampliables)
Professional, versiones de 2 licencias de bsqueda cientfica incluidas.
32/64 bits; Windows Server Nmero de pedido MBV-BLIT64-23
2003 R2, Standard Edition con
SP2, Edicin profesional
versiones de 32/64 bits; Compatible con 8 cmaras, 2 estaciones de trabajo,
Windows Server 2003 R2, 1 teclado CCTV y 1 DVR
Standard Edition, versiones de Slo se pueden combinar los MBV-X* y MBV-F* con la
32/64 bits edicin Profesional.
CPU Se recomienda Intel Pentium 4 a 1 Licencia de bsqueda cientfica incluida.
3 GHz o superior; Intel Xeon a Nmero de pedido MBV-BPRO-23
3 GHz o superior
RAM Mnimo de 2 GB Ampliacin, pida el nmero exacto de unidades que
desea.
Espacio libre en disco 500 MB Por ejemplo, si pide 128 unidades podr usar 128
cmaras/decodificadores en el VMS de Bosch. Slo
libre mnimo del 15% del disco.
deber contar las cmaras que aparezcan en el rbol
Tarjeta de red 1000Base-T lgico.
Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior
Compatibilidad del dispositivo Ampliacin, pida el nmero exacto de unidades que
desea.
Matriz analgica Serie Allegiant de Bosch,
firmware 8.75 o posterior y
Master Control Software 1 Ampliacin de DVR
versin 2.91
Ampliacin, pida el nmero exacto de unidades que
Teclado CCTV Intuikey de Bosch (KBD- desea.
-Universal o KBD-Digital), Nmero de pedido MBV-XDVR-23
versin de firmware 1.95 o
posterior 1 Ampliacin de teclado CCTV
E/S digital ES/ digital Advantech desea.
11 ADAM-6050, ADAM-6052, Nmero de pedido MBV-XKBD-23
1 Ampliacin de NVR de seguridad
Videograbador digital DiBos, versin de firmware 8.7
Mximo 50 grabadores DiBos Ampliacin, pida el nmero exacto de unidades que
por Central Server desea.
Nmero de pedido MBV-XFON-23
F5U103vea 1 Ampliacin de NVR redundante
Adaptador de Ethernet a serie Comtrol DeviceMaster RTS 4-
desea.
-Port
Nmero de pedido MBV-XRN-23
Dispositivos IP Codificadores y cmaras Serie
VIP-X 1 Ampliacin de bsqueda cientfica
Codificadores y cmaras Serie Ampliacin (pida el nmero exacto de unidades que
H.264 desea). Se necesita una licencia por cada estacin de
MPEG-4, H.264 Perfil Principal trabajo, no por cada cmara o codificador.
y H.264 Lnea de Base + son Nmero de pedido MBV-XFOREN-23
compatibles
(H.264 Lnea de Base y MPEG-2 Conexin a la matriz Allegiant
no son compatibles) Nmero de pedido MBV-FALG-23
Informacin sobre pedidos Conexin con CAJERO AUTOMTICO/PUNTO DE VEN-

TA
Versin de demostracin (no ampliable) Nmero de pedido MBV-FATM-23
1 Licencia de bsqueda cientfica incluida.
Nmero de pedido MBV-BDEM-23 Conexin a un servidor OPC
Nmero de pedido MBV-FOPC-23
Edicin Lite-32 (no ampliable)
Compatible con 32 cmaras, 2 estaciones de trabajo,
1 teclado CCTV y 0 DVR (no ampliables)
Nmero de pedido MBV-BLIT32-23

Base Box
simplificado)
Expansion Box
Caja de cartulina con el DVD de configuracin
Nmero de pedido MBV-XBOX
11

Los servicios Video Recording Manager (VRM) y

Bosch Video Management Network Video Recorder (NVR), que permiten
System Software v3 gestionar la grabacin y reproduccin de vdeo,
audio y datos.
El software Configuration Client, que proporciona
una interfaz de usuario para la configuracin y
gestin del sistema.
El software Operator Client, que proporciona una
interfaz de usuario para el control y el manejo del
sistema.
Estos componentes de software se pueden utilizar de
forma conjunta en un nico PC si se trata de sistemas
pequeos o en varios PC y servidores independientes en
el caso de sistemas de mayor envergadura.
El Video Recording Manager (VRM) de Bosch
proporciona una solucin de grabacin en red
distribuida y elimina as la necesidad de tener
grabadores en red especficos, estableciendo as la
segunda generacin de grabacin de vdeo IP en red.
VRM cuenta con las funciones de equilibrio de cargas y
recuperacin ante fallos para el almacenamiento iSCSI,
solucin de seguridad de vdeo IP que permite una
facilitando as la adicin de almacenamiento iSCSI extra
de este tipo en un futuro. VRM introduce el concepto de
de cualquier red IP. Se ha diseado para usarse junto
una capa de virtualizacin de almacenamiento. Este
con productos CCTV de Bosch, como parte de un
almacenamiento virtual permite que VRM gestione todos
completo sistema de gestin de seguridad por vdeo.
los arrays de discos individuales del sistema como una
Integre sus equipos en un sistema fcil de gestionar, o
nica unidad "virtual" de almacenamiento, cuyo espacio
bien, aproveche las posibilidades de la lnea de Bosch y
se asigna de forma inteligente segn sea necesario.
benefciese de una completa solucin de seguridad
El uso de varias estaciones de trabajo cliente supone un
basada en tecnologa de vanguardia respaldada por
gran nivel de escalabilidad.
aos de experiencia.
Bosch VMS gestiona 2000 cmaras IP/codificadores y
El programa Bosch Video Management System se instala
100 estaciones de trabajo listas para usar. Se puede
en un sistema operativo Microsoft Windows.
implementar en instalaciones ms grandes si es
Se recomienda usar estaciones de trabajo y servidores
necesario. Para ello, pngase en contacto con Bosch
de Bosch, que han sido ampliamente probados y estn
Design Engineer.
optimizados para Bosch Video Management System.
11 Adems de los trminos y condiciones habituales de Funciones bsicas
venta de Bosch ST, el software Bosch Video
Management System queda cubierto por el contrato de Implementacin
mantenimiento del software Bosch VMS, que puede Actualizaciones de Operator Client y Configuration
consultar a travs del catlogo de productos de CCTV Client implementadas automticamente desde
en lnea. Central Server
Compatible con todos los codificadores MPEG4 y H.
Caractersticas 264, cmaras IP y cmaras AutoDome IP MPEG4 y
H.264 con resolucin estndar y HD,
u Sistema de gestin de vdeo basado en la decodificadores, Allegiant, DiBos, dispositivo
arquitectura Cliente/Servidor puente para cajeros automticos/puntos de venta y
u Gestin integral de usuarios, gestin de alarmas, dispositivo puente para cajeros automticos
compatibles con DiBos de Bosch
control de estado y configuracin
Resoluciones HD admitidas: 720p y 1080p
u Funcionalidad completa de matriz virtual, incluida
Configuracin
la compatibilidad con monitor analgico y el Deteccin automtica de dispositivos IP
control del teclado CCTV Asignacin automtica de direcciones IP para
dispositivos IP
Actualizaciones de firmware por lotes de
alarmas y seleccin de distribucin del grupo de
dispositivos IP
usuarios
rbol lgico configurable
u Conceptos de interfaz de usuario avanzados para Secuencias de cmara predefinidas
un funcionamiento efectivo y eficaz Secuencias de cmara preconfiguradas para 25
cmaras con hasta 100 pasos con tiempos de
Resumen del sistema espera individuales.
"Secuencias automticas" creadas mediante
El Bosch Video Management System consta de los selecciones mltiples y la funcin de arrastrar y
siguientes componentes de software: soltar a los paneles Imagen
El software Central Server, que permite gestionar y Cuatro botones de eventos configurables por el
controlar todo el sistema. usuario

Interfaz de usuario Directo y reproduccin de los siguientes motores de

Mapas de sitios ampliables con enlaces, grabacin: Video Recording Manager,
dispositivos, secuencias y secuencias de comandos almacenamiento local, grabacin en modo Direct-to-
Se usan mapas de sitios en formato DWF. Se -iSCSI, Bosch Recording Station. Para migracin:
admiten las versiones 5.0 y 6.0 del formato DWF. NVR, DiBos, Vidos NVR
Cada estacin de trabajo admite hasta 4 monitores
Compatibilidad con teclado CCTV, ya sea conectado Planificacin
a la estacin de trabajo o al decodificador IP Hasta 10 planificaciones de grabacin con das de
Paneles Imagen flexibles que permiten cualquier vacaciones y das sealados
combinacin de ventanas de vdeo con diferentes Planificacin de tareas con das de vacaciones, das
tamaos y disposiciones sealados, y posibilidad de repetir planificacin
Cualquier panel Imagen en directo puede cambiarse Ajustes de tiempos de grabacin mnimos y
a reproduccin instantnea mximos por cmara
Varios paneles Imagen de reproduccin instantnea La planificacin de grabacin de cada cmara
Las ventanas Imagen pueden mostrar vdeo en cuenta con ajustes de calidad y de velocidad de
directo, vdeo de reproduccin instantnea, imgenes para grabacin en directo, normal, de
documentos de texto, mapas o pginas Web movimiento o con alarma
Los estados de los dispositivos se muestran Gestin de eventos
mediante iconos, incluidos los de prdida de Lista de eventos para el dispositivo (por ejemplo,
conexin a la red, prdida de vdeo y desajuste de la prdida de vdeo), eventos de sistema (por ejemplo,
cmara disco lleno), capturas SNMP de dispositivos de red
El rbol de favoritos se puede configurar de forma (por ejemplo, trfico de red elevado), eventos de
individual para cada usuario subsistema (por ejemplo, alarmas de Allegiant),
El rbol de favoritos puede incluir vistas completas eventos de usuario (por ejemplo, fallo de conexin),
con diseos del panel Imagen y asignaciones de eventos de planificacin (por ejemplo, cada martes
cmaras a las 10:15), etc.
Seleccin de cmara mediante doble clic o la Eventos compuestos (combinacin de eventos con
funcin de arrastrar y soltar desde un mapa del lgica booleana)
sitio, rbol lgico o rbol de favoritos Duplicacin de eventos que permite la gestin por
Los decodificadores se pueden organizar en separado
monitores de pared analgicos Asignacin de eventos a grupos de usuarios
Control de monitores analgicos conectados a Activacin de alarmas basada en una planificacin
decodificadores mediante la funcin de arrastrar y Registro de eventos basado en una planificacin
soltar Ejecucin de secuencias de comandos generados
Reproduccin sincronizada de hasta 16 cmaras por eventos segn planificacin
NVR y 16 cmaras VRM
Sofisticada lnea de tiempo de varias cmaras que Gestin de alarmas 11
permite una bsqueda fcil y grfica de los vdeos Las alarmas pueden activar la grabacin en modo
almacenados de alarma para cualquier cmara
Los colores de la lnea de tiempo indican el estado 100 prioridades de alarma
de la grabacin: grabacin normal, grabacin con Men emergente seleccionable para alarmas
alarma, grabacin de movimiento, grabacin Las alarmas se muestran en ventanas de alarma
protegida y grabacin de audio (no disponible para independientes
cmaras gestionadas por VRM) Hasta 5 paneles Imagen por alarma con vdeo en
Sencilla seleccin de vdeo arrastrando los directo o grabado, mapas de sitio, documentos o
indicadores de la lnea de tiempo pginas Web, que se muestran en una "lista de
Las secuencias seleccionadas se pueden exportar a alarmas", con las de mxima prioridad en la parte
DVD, unidades de red o dispositivos USB con tan superior
slo unos clics Un archivo de audio por alarma
La bsqueda flexible funciona en todos los NVR y Flujo de trabajo con instrucciones y comentarios de
DVR conectados al sistema usuario que pueden forzarse antes de su
La bsqueda de movimiento posterior a la eliminacin
grabacin permite encontrar fcilmente cambios en Notificacin de alarma por correo electrnico o SMS
las reas de imagen seleccionadas Visualizacin de alarmas en monitores de pared
La bsqueda cientfica permite usar algoritmos de analgicos
Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) en la grabacin Opciones de eliminacin automtica de alarma en
Hay dos opciones para escuchar el audio: slo el funcin de la hora o del estado
canal seleccionado o varios canales a la vez Gestin de usuarios
Funcionalidad de intercomunicacin de audio Compatible con LDAP para la integracin con
Paneles Imagen con relacin de aspecto 4:3 y 16:9 sistemas corporativos de gestin de usuarios como
Funcionamiento continuo para directo, Microsoft Active Directory
reproduccin y exportacin con Central Server Acceso a los recursos del sistema controlados
desconectado individualmente por cada grupo de usuarios
rbol lgico personalizado para cada grupo de
usuarios: los usuarios slo ven los dispositivos a los
que tienen acceso

Derechos de grupo de usuarios para proteger, Especificaciones tcnicas

borrar, exportar e imprimir vdeo
Derechos de grupo de usuarios para acceder al Especificaciones del sistema
diario de registros
Asignacin de prioridad de los grupos de usuarios Nmero mximo de estaciones Multidifusin: 50
de trabajo que visualizan Monodifusin: 5
para el control PTZ y el acceso a cmaras Allegiant
Privilegios individuales por cmara con asignacin cmara
por grupo de usuarios para acceder a reproduccin
en directo, instantnea, audio, visualizacin de Idiomas disponibles Ingls, alemn, holands,
metadatos y control de cmaras domo italiano, portugus, francs,
Conexin con doble autorizacin: si dos usuarios se espaol, chino simplificado,
conectan a la vez, se conceden privilegios y chino tradicional, ruso, hngaro,
prioridades especiales japons, checo, dans, fins,
Control del sistema tailands, turco, coreano y
Control global del estado del sistema, incluidas rabe
cmaras, ordenadores, software y equipos de red
El software antivirus no debe realizar un anlisis completo. En funcin
Equipo de red y dispositivos de otros fabricantes
de la configuracin, el rendimiento podra ser menor.
controlados con SNMP
Tiempo de reaccin ante un <1 segundo, con suficiente
Personalizacin e interfaces
evento ancho de banda en red
Las secuencias de comandos personalizados
pueden controlar todo el funcionamiento del Tiempo de reaccin ante una 2 segundos como mximo, con
sistema alarma (con 1 panel Imagen en suficiente ancho de banda de
El editor de secuencias de comandos integrado directo, 1 panel Imagen de red
admite C# y Visual Basic .Net reproduccin instantnea y 1
Un software externo puede activar eventos y enviar panel Imagen de mapa):
metadatos mediante entradas virtuales
Requisitos de ancho de banda Un mnimo de 1 Gbps para las
Cualquier lenguaje de programacin .Net (C#,
conexiones entre:
JScript, etc.) o lenguaje de programacin COM (C+ Operator Client y Central Server
+, Visual Basic, etc.) puede utilizarse para activar Operator Client y NVR/VRM/
entradas virtuales DiBos
Otros sistemas pueden controlar la matriz virtual Central Server y NVR/VRM/
mediante comandos CCL de Allegiant que se DiBos
pueden enviar a travs de RS232
Compatible con el sistema de integracin (BIS) de Puertos abiertos necesarios
11 Bosch Conexiones al servidor central:

Compatible con los mdulos de entrada/salida Puertos TCP 5395, 5390, 5392, 5393, 5096
digital Serie Advantech ADAM-6000
Conexin a los NVR:
Piezas incluidas Puerto TCP 5391
Base Box con el DVD y el manual de inicio rpido. Conexin de las estaciones de trabajo de Operator Client con el SDK de
El DVD contiene los siguientes elementos: BVMS:
Programa de instalacin que permite la Puerto TCP (5394 de forma predeterminada)
instalacin personalizada de todos los Conexin desde Central Server a SMTP (para notificaciones por correo
componentes (software Central Server, electrnico):
Network Video Recorder, Configuration Client, Puerto TCP 25
Operator Client) en todos los idiomas
disponibles Conexin a los codificadores y decodificadores de Bosch:
Manual de configuracin (formato PDF) en Canal de control: puertos TCP 80 y 1756
Exploracin de red: puertos UDP 1757 y 1758
todos los idiomas disponibles (excepto rabe)
Deteccin de multidifusin: un puerto UDP seleccionable (1800 de
Manual del operador (formato PDF) en todos
forma predeterminada)
los idiomas disponibles (excepto rabe) Transmisin de vdeo de multidifusin:
Manual de inicio rpido en espaol, ingls, francs, Un puerto UDP seleccionable para la secuencia de audio o vdeo de
alemn y chino simplificado cada codificador
Las licencias se envan por correo electrnico en Transmisin UDP monodifusin: puertos UDP que se asignan de forma
formato de "eLicense" (licencia electrnica). dinmica en el intervalo comprendido entre 1024 y 65000
Conexin a DVR DiBos (se utiliza DCOM):

Puerto TCP 135 ms cuatro puertos TCP y cuatro puertos UDP
asignados de forma dinmica en el intervalo comprendido entre 1025
y 65535

Especificaciones de Central Server Nmero mximo de NVR por 2

Central Server Para un mayor nmero de
Nmero mximo de eventos Para un mayor rendimiento del
cmaras, utilice VRM.
permitidos servidor, por ejemplo, MHW-
-S380R6-HC: Compatibilidad con dispositivos Los NVR no admiten cmaras y
Recepcin de 5.000 eventos/ codificadores H.264.
seg. en niveles mximos
2.500.000 eventos/hora Especificaciones de VRM
Escritura de 500.000 eventos/
hora en el registro del sistema Nmero mximo de servidores 40
(diario de registros) VRM por Central Server
Diario de Registros Compatible con SQL Server Velocidad de datos mxima por Para cualquier aspecto
2008 R2 (versin de iSCSI relacionado con las soluciones
32 o 64 bits) de almacenamiento iSCSI,
Tamao del diario de registros: pngase en contacto con Bosch
4 GB Design Engineer.
Redundancia de Central Server Disponible con VMware HA. Nmero mximo de sesiones de 32
Para cualquier aspecto reproduccin
relacionado con las soluciones
de redundancia, pngase en Requisitos mnimos del PC para estaciones de
contacto con Bosch Design trabajo cliente
Engineer.
Nmero mximo de 200 Service Pack 3 (slo 32 bits)
planificaciones de tareas Windows 7 Professional o
Ultimate SP1, versin de 64 bits
Especificaciones de NVR (necesario para > 500 cmaras)
Para obtener informacin sobre los nuevos diseos del sistema, CPU Intel Core 2 Duo
consulte las especificaciones de VRM.
Para los requisitos de sistemas similares a NVR, utilice RAM 2 GB o superior
almacenamiento DLA con VRM precargado.
Espacio libre en disco Al menos 500 MB
Nmero mximo de cmaras y velocidad de datos por NVR Se recomienda tener un espacio
para un rendimiento avanzado del servidor, por ejemplo, MHW- libre mnimo del 15% del disco.
-S380R6-MC y Bosch DVA-8K, DVA-16K (multisecuencia AV activada,
prioridad de recreacin baja) Tarjeta de red 1000Base-T
Grabacin continua, de 64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF / Resolucin de pantalla Se recomienda una resolucin 11
movimiento o con alarma y 2 Mbps mnima por monitor de 1.024 x
4 clientes de reproduccin con 768, 1.280 x 1.024 o superior
4 paneles Imagen cada uno:
Tarjetas grficas recomendadas MHW-AWGC-Q2000
Grabacin continua (1 IPS), de Grabacin continua: MHW-AWGC-Q4000
movimiento o con alarma y 64 cmaras de 1 IPS / 2 CIF / MHW-AWGC-ATIV38
4 clientes de reproduccin con 1,5 Mbps MHW-AWGC-ATIV58
4 paneles Imagen cada uno: Movimiento o alarma: MHW-AWGC-Q600
64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF /
2 Mbps Especificaciones mximas de las tarjetas grficas
En la seccin "Display Performance Indication"
Grabacin previa al movimiento y Grabacin previa al (indicacin del rendimiento de la pantalla) de la gua de
a la alarma y 4 clientes de movimiento / alarma: la aplicacin, encontrar informacin detallada acerca
reproduccin con 4 paneles 64 cmaras de 1 IPS/2 CIF/ del nmero mximo de paneles Imagen y la carga de la
Imagen cada uno: 1,5 Mbps CPU para varias estaciones de trabajo o servidores y
Movimiento/alarma: tarjetas grficas.
64 cmaras de 25 IPS / 4 CIF /
2 Mbps Requisitos mnimos del PC para Central Server
Redundancia Puede asignarse un NVR de Sistema operativo Windows 2008 Server R2 SP1
seguridad para que sustituya a (64 bits) necesario para > 500
un NVR que ha fallado. Se cmaras
pueden asignar varios NVR Windows 2003 Server R2 SP2
principales al mismo NVR de (slo 32 bits)
seguridad. Puede asignarse un Para sistemas todo en uno y un
NVR redundante a un NVR mximo de 64 codificadores/
principal. cmaras IP:
Windows XP Professional, SP3
Nmero mximo de NVR 2
(slo 32 bits) o
principales asistidos por un NVR
Windows 7 SP1 (slo 64 bits)
de seguridad.

RAM 4 GB o superior Compatibilidad del dispositivo

8 GB para sistemas con >
Matriz analgica Serie Allegiant de Bosch,
500 cmaras
firmware 8.75 o posterior y
Espacio libre en disco Al menos 15 GB Master Control Software
Se recomienda tener un espacio versin 2.91
Teclado CCTV Intuikey de Bosch (KBD-
Tarjeta de red 1000Base-T -Universal o KBD-Digital),
versin de firmware 1.95
E/S digital ES/ digital Advantech
Requisitos mnimos del PC para NVR Server ADAM-6050, ADAM-6052,
Sistema operativo Windows XP Professional, SP3
Videograbador digital Bosch Recording Station 8.9
(slo 32 bits), Windows 2003
DiBos, versin de firmware 8.7
Server, R2 SP2 (slo 32 bits)
Mximo 50 grabadores DiBos
No compatible con Windows 7 y
por Central Server
Windows Server 2008
F5U103vea
RAM 2 GB o superior
Adaptador de Ethernet a serie Comtrol DeviceMaster RTS 4-
Espacio libre en disco 500 MB + almacenamiento de -Port
vdeo
Dispositivos IP Codificadores y cmaras Serie
VIP-X
Codificadores y cmaras Serie
Unidades de disco duro Mnimo: particin independiente H.264
para el almacenamiento de MPEG-4, H.264 Perfil Principal
vdeo y H.264 Lnea de Base + son
Se recomienda una unidad compatibles
independiente para el (H.264 Lnea de Base y MPEG-2
almacenamiento de vdeo no son compatibles)
Tarjeta de red 1000Base-T Informacin sobre pedidos

Versin de demostracin (no ampliable)
11 Requisitos mnimos del PC para VRM Server
Nmero de pedido MBV-BDEM-30
Sistema operativo Windows 7 Ultimate SP1,
Professional Edition SP1, Edicin Lite-32 (no ampliable)
versiones de 64 bits Compatible con 32 cmaras, 2 estaciones de trabajo,
Windows Server 2003 R2, 1 teclado CCTV y 0 DVR (no ampliables)
Standard Edition, versiones de 1 Licencia de bsqueda cientfica incluida.
64 bits Nmero de pedido MBV-BLIT32-30
Windows Server 2008 R2,
Standard Edition, versiones de Edicin Lite-64 (no ampliable)
64 bits Compatible con 64 cmaras, 4 estaciones de trabajo,
Windows Storage Server 2008, 2 teclados CCTV y 0 DVR (no ampliables)
Standard Edition, versiones de 2 licencias de bsqueda cientfica incluidas.
64 bits Nmero de pedido MBV-BLIT64-30
CPU De un procesador Intel Xeon
Edicin profesional
Dual-Core 5110 (1,60 GHz, FSB
de 1.066) a un procesador Intel Compatible con 8 cmaras, 2 estaciones de trabajo,
Xeon Quad-Core E5430 1 teclado CCTV y 1 DVR
(2,66 GHz, FSB de 1.333) Slo se pueden combinar los MBV-X* y MBV-F* con la
edicin Profesional.
RAM Mnimo de 2 GB 1 Licencia de bsqueda cientfica incluida.
Nmero de pedido MBV-BPRO-30
Espacio libre en disco 500 MB
Ampliacin (pida el nmero exacto de unidades que
Tarjeta de red 1000Base-T desea).
Por ejemplo, si pide 128 unidades podr usar 128
Resolucin de pantalla 1.024 x 768 o superior cmaras/decodificadores en el VMS de Bosch. Slo
deber contar las cmaras que aparezcan en el rbol
lgico.


desea).
1 Ampliacin de DVR
desea).
Nmero de pedido MBV-XDVR-30
1 Ampliacin de teclado CCTV

desea).
Nmero de pedido MBV-XKBD-30
1 Ampliacin de bsqueda cientfica

desea). Se necesita una licencia por cada estacin de
trabajo, no por cada cmara o codificador.
Nmero de pedido MBV-XFOREN-30
Conexin a la matriz Allegiant

Nmero de pedido MBV-FALG-30
Conexin con CAJERO AUTOMTICO/PUNTO DE VEN-

TA
Nmero de pedido MBV-FATM-30
Base Box
simplificado)
Expansion Box
Caja de cartulina con el DVD de configuracin
Nmero de pedido MBV-XBOX 11

524 | Sistemas de gestin | Bosch Recording Station (Estacin de Grabacin Bosch)
situacin de alarma, se aumente la calidad de grabacin

Software Bosch Recording y se enven imgenes o mensajes al personal de
Station 8.10 seguridad.
La reproduccin resulta sencilla gracias a funciones de
bsqueda y navegacin intuitivas que utilizan un control
grfico de lnea de tiempo. Los usuarios pueden
reproducir de forma simultnea y sincrnica las
grabaciones de varias estaciones en una nica interfaz.
Ya no es necesario perder tiempo con bsquedas
manuales gracias a rpidas y potentes funciones de
bsqueda de imgenes, como la bsqueda con sensor
de movimiento.
Exporte vdeos a un archivo con tan slo pulsar un
botn (todos los vdeos cuentan con una marca de agua
digital para garantizar la credibilidad de las
grabaciones). Adems, puede exportar varias cmaras
de distintos grabadores. Use la exportacin programada
para realizar copias de seguridad de forma peridica en
varios dispositivos de almacenamiento, como arrays de
discos externos o sistemas de almacenamiento en red
(NAS).
Basado en la tecnologa DiBos, el software Recording Para garantizar la mxima seguridad, todos los accesos
Station utiliza la reconocida tecnologa de al sistema estn controlados por varios niveles de
comunicacin, grabacin y gestin de vdeo de Bosch autorizacin de usuario que determinan con un gran
para llevar la videovigilancia basada en IP a una nueva nivel de precisin los permisos individuales para cada
dimensin. Es una parte esencial de las soluciones de usuario. Estos niveles de autorizacin establecen las
seguridad para una gran cantidad de aplicaciones, acciones que un usuario puede realizar dentro del
incluidos bancos, grandes comercios, estaciones sistema. Adems, se pueden configurar de forma
ferroviarias, centros urbanos, instalaciones industriales individual funciones como el control y visualizacin de
y edificios de oficinas. cmaras, la reproduccin y exportacin de grabaciones,
Recording Station le permite ver vdeos grabados o en as como los tipos de configuracin de ajustes del
directo desde cualquier punto de la red. No importa si sistema.
los vdeos estn almacenados de forma local o remota, Eventos como el inicio y finalizacin de sesin, los
el personal autorizado podr acceder a toda la cambios de estado, la transmisin de imgenes, la
informacin rpida y cmodamente, lo que convierte a exportacin de vdeos y el apagado del sistema se
11 Recording Station en la solucin perfecta para la
vigilancia en redes distribuidas.
registran en un base de datos y pueden importarse
fcilmente a programas de hojas de clculo como MS
Recording Station es compatible con una resolucin de Excel. La funcin de autenticacin de vdeo integrada
reproduccin y grabacin de hasta 2.048 x 1.536 pxeles permite detectar cualquier intento de modificacin de
(3 megapxeles), incluidas las resoluciones panormicas las imgenes grabadas.
en alta definicin. El equipo gestiona hasta 64 fuentes Recording Station proporciona varias interfaces para
de vdeo IP (de Bosch u otros fabricantes) que sean otros sistemas de Bosch como soluciones de accesos y
compatibles con los siguientes estndares de paneles de alarma, sistemas externos como terminales
compresin: CAJERO y PUNTO DE VENTA, sistemas de deteccin de
H.264 de Bosch incendios, equipos de reconocimiento de matrculas y
MPEG-4 de Bosch soluciones de anlisis de contenido de vdeo.
MPEG-4 de Axis Adems, la integracin con otros sistemas de gestin de
MJPEG a travs de HTTP y TFTP edificios y seguridad se consigue a travs de OPC (OLE
Compatibilidad con cmaras ONVIF para control de procesos). Si se requiere una
La interfaz grfica de usuario, exclusiva y ampliable, integracin an mayor, VideoSDK ofrece un amplio
permite visualizar imgenes grabadas o en directo conjunto de mdulos de reproduccin, bsqueda y
desde varias estaciones remotas en un PC (estacin visualizacin, entre otras muchas funciones.
receptora). Gracias a esta potente funcin, los El uso de Recording Station en un entorno de red LAN
responsables de seguridad puede controlar y supervisar junto con Bosch Video Management System le permite
mltiples ubicaciones de forma simultnea, incluso si disfrutar de una verdadera solucin empresarial que
las estaciones remotas estn conectadas a travs de ofrece un conjunto de caractersticas muy completas
una red WAN. como, por ejemplo, gestin centralizada de alarmas,
Cada cmara ofrece tambin la funcin PTZ en pantalla eventos y usuarios, estaciones de trabajo de varios
desde ubicaciones locales o remotas. Las imgenes se monitores con mapas de sitios ampliables y control
muestran junto con la fecha y la hora, la ubicacin, el mediante teclado CCTV.
nombre de la cmara y el estado de los dispositivos Para los casos especiales en los que el cliente no desea
conectados (detectores, sensores, etc.). depender del hardware, ofrecemos una mochila USB
Recording Station puede programarse para responder que proporciona una nica identificacin del ordenador
automticamente ante situaciones y eventos (ID de la mochila). Recording Station an requiere que
especficos. El sistema puede programarse para que, en se obtenga su licencia mediante una autorizacin de
software y SLMS.

Sistemas de gestin | Bosch Recording Station (Estacin de Grabacin Bosch) | 525
Esta mochila USB tambin se puede utilizar en el caso NEI-30 Cmara por infrarrojos con IVA
de que la identificacin del ordenador cambie cada vez
Codificadores H.264 y VideoJet 10/1000
que se inicie Recording Station, lo que puede deberse a,
MPEG-4 de Bosch VideoJet X10 / X20 /X40
por ejemplo:
(servidores de vdeo) VideoJet X10 SN / X20 SN / X40 SN
RAID, que oculta o modifica el ID del disco duro o compatibles VideoJet X1 XF / X1 XF W
proporciona un ID de hardware propio, VideoJet X20 XF E / X40 XF E
normalmente de forma cifrada. VIP10
Windows 7/Server 2008, que muestra slo estas VIP 1600 / 1600 XFM4
direcciones MAC conectadas VIPX1 / VIPX1A / VIPX2 / VIPX2A / VIPX1
Distintos usuarios de Windows, cuyos permisos XF E
para acceder al hardware del PC difieren VJ8004 / VJ8004A
VJ8008 / VJ8008A
Caractersticas
Cmaras IP JPEG de Cmara IP Megapixel NWC-0700/0800
u Software de gestin y grabacin de vdeo IP Bosch compatibles Cmara IP Megapixel da/noche
NWC-0900
u Conexin de hasta 64 fuentes de vdeo por
Cmaras IP JPEG Cmaras IP de Arecont Vision, Axis,
estacin
compatibles de otros Mobotix, Sony y otras cmaras
u Compatibilidad con Bosch H.264/MPEG-4, fabricantes compatibles que admitan HTTP/TFTP y
ofrezcan una ruta fija para la imagen
MPEG-4 y dispositivos JPEG de otros fabricantes,
JPEG
as como cmaras ONVIF y dispositivos
codificadores Cmaras ONVIF Codificador de vdeo AXIS M7014
compatibles Cmara de red AXIS P1347
u Compatibilidad con cmaras HD / Megapxel Cmara domo de red AXIS P5534 PTZ
Cmara domo de red AXIS Q6035 PTZ
u Estaciones receptoras remotas ilimitadas AXIS Q1604
Sony SNC-CH240
Especificaciones tcnicas PTZ Panasonic serie WV-SC386
Resoluciones de QCIF, CIF, 2CIF, 4CIF, HD de 720p, HD Nmero mximo de 64

grabacin de 1080p cmaras conectadas:
Megapxel (resolucin JPEG arbitraria de
Mximo nmero de 500 (pueden configurarse y mostrarse
hasta 2.048 x 1.536 pxeles)
estaciones remotas en la lista de dispositivos)
Velocidades de PAL: de 0,5 a 25 IPS configuradas en una
grabacin por canal NTSC: de 0,5 a 30 IPS estacin receptora
Protocolos / cdecs de MPEG-4 de Bosch Nmero de estaciones Mximo: 32 11

vdeo compatibles H.264 de Bosch remotas conectadas
MPEG-4 de Axis simultneamente a una
JPEG/MJPEG a travs de HTTP/TFTP estacin receptora
Cmaras IP MPEG-4/H. AutoDome Junior HD / HD IVA Idiomas disponibles Checo, dans, neerlands, alemn,
264 compatibles AutoDome 100/200/300/500 griego, ingls, fins, francs, hngaro,
AutoDome Easy IP / IP II / IP II E italiano, noruego, polaco, portugus,
Axis MPEG4 (no PTZ) ruso, espaol, sueco y turco
Dinion IP (MPEG4)
Acceso al explorador Debe configurarse e instalarse IIS en
Dinion NBN-832V-P, HD
mediante HTTP (WAN) Bosch Recording Station. Es posible
Dinion NBN-921-P
personalizar el puerto HTTP.
Dinion NBx 4xx P / P IVA
Dinion NBx 4xx P SD / P SD IVA Servidor web para BRS El explorador debe contar con ActiveX.
Dinion NDx 4xx P SD / P SD IVA Para Windows XP Professional:
Dinion 1080p D/N mximo 3 conexiones por estacin
Dinion NER-L2
Extreme IP Sistemas operativos Windows 7 (32 bits/64 bits)
FlexiDome IP compatibles Windows Server 2008 (32 bits)
FlexiDome NDN-921-P Windows Server 2008 R2 (64 bits)
FlexiDome NDx 4xx P / P IVA Windows XP Professional SP3 (32 bits)
FlexiDome 1080p D/N Windows Server 2003 (32 bits)
NBC 255-P / 265 P / 225 P
NBC-255-W / NBC-265-W 265-W Requisitos mnimos para estaciones de trabajo con
NDC 265 P / 225-P / 225 P I el software Bosch Recording Station (grabador y
NDC-255-P / 255 P I receptor)
NDC-274 / 284
NTC-265-PI Velocidad de grabacin 50 Mbit/s
NDN-265-PIO mxima
NDN-822 x
IP AutoDome 700 CPU CPU Core 2 Duo
VG4 AutoDome (mdulo IP H.264)
RAM 2 GB
VG5 AutoDome HD / SD
VOT 320V

Tarjeta grfica Profundidad de color de 32 bits ADAM-6051-W, ADAM-6052,

(compatibilidad con hardware DirectX 9, ADAM-6055, ADAM-6060,
memoria exclusiva) ADAM-6060-W, ADAM-6066,
Espacio libre en disco Particin del sistema de 2 GB Servidor OPC El servidor OPC DiBos 8 (versin 8.7)
tambin es compatible con Bosch
Particin de grabacin Particin exclusiva (p. ej. D:) para Recording Station y debe instalarse por
grabacin separado. El archivo de instalacin se
incluye en el DVD de configuracin
Adaptador de red 1000 Base-T, Gbit Nota: el servidor OPC no es compatible
con Windows 7 ni con Windows
Recomendaciones de adaptador grfico Server 2008
Rendimiento estndar NVIDIA FX380 Entradas virtuales Hasta 132 entradas virtuales
NVIDIA FX580
Alto rendimiento NVIDIA FX1700
NVIDIA FX1800 DVD y manual sin licencia
NVIDIA FX4800
DVD y manual del software Recording Station sin
licencia
Requisitos mnimos para servidores con el software
Bosch Recording Station (grabador nicamente) Nmero de pedido BRS-DVD-00A
Velocidad de grabacin 100 Mbit/s (sin visualizacin local) DVD y manual para 16 cmaras IP
mxima DVD y manual del software Recording Station con
licencia bsica para 16 cmaras IP incluida
CPU Intel Quad Core Nmero de pedido BRS-DVD-16A
Procesador Xeon 5504 (2,0 GHz)
DVD y manual para 32 cmaras IP
RAM 4 GB
DVD y manual del software Recording Station con
Particin de grabacin Particin exclusiva (p. ej. D:) para licencia bsica para 32 cmaras IP incluida
grabacin con posibilidad de ampliar el Nmero de pedido BRS-DVD-32A
almacenamiento con arrays de discos
conectados directamente al puerto SCSI
interno Licencia bsica para 4 cmaras IP (licencia electrni-
ca)
Arrays de discos Array de discos SCSI DVA-xxK-xxxxxRA
Licencia bsica del software Recording Station para 4
compatibles Array de discos SCSI DVA-08E-xxxxxRA,
sin conexin en cadena, mx. 16 TB de cmaras IP
11 almacenamiento fsico Nmero de pedido BRS-BASE-04A
Servidores compatibles MHW-S360xx-xx, MHW-S380xx-xx Licencia bsica para 8 cmaras IP (licencia electrni-
ca)
Servidores HP de DL360/DL380 Licencia bsica del software Recording Station para 8
referencia
cmaras IP
Nmero de pedido BRS-BASE-08A
Caractersticas de integracin / compatibilidad de
dispositivos
Licencia bsica para 16 cmaras IP (licencia electrni-
Bosch Video Versin 3.0. ca)
Management System Se requieren conexiones de 1 Gbit/s al Licencia bsica del software Recording Station para 16
servidor central y a la estacin de cmaras IP
trabajo. La comunicacin se realiza a Nmero de pedido BRS-BASE-16A
travs del puerto TCP 135 ms 4
puertos TCP y 4 UDP asignados de forma Licencia bsica para 32 cmaras IP (licencia electrni-
dinmica dentro del intervalo ca)
comprendido entre 1.025 y 65.535 Licencia bsica del software Recording Station para 32
Integracin de CAJERO DTP3N mediante RS232 (EMEA cmaras IP
nicamente) Nmero de pedido BRS-BASE-32A
Integracin de Cualquier servidor IP que utilice Licencia de ampliacin para 4 cmaras IP (licencia
servidores IP conexiones de socket para las electrnica)
comunicaciones Licencia de ampliacin del software Recording Station
para 4 cmaras IP adicionales
Integracin de paneles Integracin mediante RS232:
de alarma (intrusin, AZ1010, BZ500, BZ1012, BZ1060, Nmero de pedido BRS-XCAM-04A
deteccin de incendios, FPA5000, paneles Serie G, NZ500,
Licencia de ampliacin para 32 cmaras IP (licencia
accesos) NZ1008, NZ1012, NZ1060, UEZ,
UGM2020 electrnica)
Licencia de ampliacin de Recording Station para 32
Mdulos E/S digitales E/S digital Advantech ADAM-6017, cmaras IP
ADAM-6018, ADAM-6022, Nmero de pedido BRS-XCAM-32A
ADAM-6024, ADAM-6050,
ADAM-6050-W, ADAM-6051,

Licencia para puente de cajero/punto de venta (licen-

cia electrnica)
Licencia del software Recording Station para integrar un
puente de CAJERO/PUNTO VENTA
Nmero de pedido BRS-FATM-A
Licencia para servidor IP (licencia electrnica)

Licencia del software Recording Station para
conexiones de socket para servidores IP
Nmero de pedido BRS-FIPS-A
Licencia para panel de seguridad (licencia electrnica)

Licencia del software Recording Station para integrar
centrales de seguridad
Nmero de pedido BRS-FPAN-A
Licencia de grabacin de CD/DVD para estacin recep-

tora (licencia electrnica)
Licencia de grabacin de CD/DVD para Recording
Station
Nmero de pedido BRS-FWRI-A
Adaptador USB para BRS

Adaptador USB para software Recording Station USB.
Proporciona un ID nico por si la firma del equipo se
cambia con frecuencia.
Nmero de pedido BRS-DNGL-A
Licencia de prueba de 30 das (licencia electrnica)

Licencia de prueba del software Recording Station para
32 cmaras IP (caduca a los 30 das)
Nmero de pedido BRS-DEMO-32A
11

mltiples ubicaciones de forma simultnea, incluso si

Bosch Recording Station las estaciones remotas estn conectadas a travs de
Appliance una red WAN.
Cada cmara ofrece tambin la funcin PTZ en pantalla
desde ubicaciones locales o remotas. Las imgenes se
muestran junto con la fecha y la hora, la ubicacin, el
nombre de la cmara y el estado de los dispositivos
conectados (detectores, sensores, etc.).
Recording Station puede programarse para responder
automticamente ante situaciones y eventos
especficos. El sistema puede programarse para que, en
situacin de alarma, se aumente la calidad de grabacin
y se enven imgenes o mensajes al personal de
seguridad.
La reproduccin resulta sencilla gracias a funciones de
bsqueda y navegacin intuitivas que utilizan un control
grfico de lnea de tiempo. Los usuarios pueden
reproducir de forma simultnea y sincrnica las
grabaciones de varias estaciones en una nica interfaz.
El software del sistema Bosch Recording Station va ya Ya no es necesario perder tiempo con bsquedas
preinstalado en un equipo especial listo para utilizar de manuales gracias a rpidas y potentes funciones de
inmediato. La aplicacin proporciona una solucin bsqueda de imgenes, como la bsqueda con sensor
sencilla de instalar y de uso intuitivo de la gestin de de movimiento.
distintas ubicaciones. Exporte vdeos a un archivo con tan slo pulsar un
BRS Appliance est disponible para PCs independientes botn (todos los vdeos cuentan con una marca de agua
tipo torre y para unidades de servidor montadas en digital para garantizar la credibilidad de las
bastidor que admiten redundancia RAID5 y disponen de grabaciones). Adems, puede exportar varias cmaras
la pre-licencia para 8 cmaras IP. Los equipos en torre de distintos grabadores. Use la exportacin programada
permiten la grabacin y la reproduccin. Las versiones para realizar copias de seguridad de forma peridica en
en bastidor solo permiten la grabacin; se puede varios dispositivos de almacenamiento, como arrays de
reproducir a travs de una "estacin de visualizacin" discos externos o sistemas de almacenamiento en red
separada, en un PC estndar con un BRS Viewer (NAS).
instalado. Para garantizar la mxima seguridad, todos los accesos
Basado en la tecnologa DiBos, el software Recording al sistema estn controlados por varios niveles de
Station utiliza la reconocida tecnologa de autorizacin de usuario que determinan con un gran
11 comunicacin, grabacin y gestin de vdeo de Bosch nivel de precisin los permisos individuales para cada
para llevar la videovigilancia basada en IP a una nueva usuario. Estos niveles de autorizacin establecen las
dimensin. Es una parte esencial de las soluciones de acciones que un usuario puede realizar dentro del
seguridad para una gran cantidad de aplicaciones, sistema. Adems, se pueden configurar de forma
incluidos bancos, grandes comercios, estaciones individual funciones como el control y visualizacin de
ferroviarias, centros urbanos, instalaciones industriales cmaras, la reproduccin y exportacin de grabaciones,
y edificios de oficinas. as como los tipos de configuracin de ajustes del
Recording Station le permite ver vdeos grabados o en sistema.
directo desde cualquier punto de la red. No importa si Eventos como el inicio y finalizacin de sesin, los
los vdeos estn almacenados de forma local o remota, cambios de estado, la transmisin de imgenes, la
el personal autorizado podr acceder a toda la exportacin de vdeos y el apagado del sistema se
informacin rpida y cmodamente, lo que convierte a registran en un base de datos y pueden importarse
Recording Station en la solucin perfecta para la fcilmente a programas de hojas de clculo como MS
vigilancia en redes distribuidas. Excel. La funcin de autenticacin de vdeo integrada
Recording Station es compatible con una resolucin de permite detectar cualquier intento de modificacin de
reproduccin y grabacin de hasta 2.048 x 1.536 pxeles las imgenes grabadas.
(3 megapxeles), incluidas las resoluciones panormicas Recording Station proporciona varias interfaces para
en alta definicin. El equipo gestiona hasta 64 fuentes otros sistemas de Bosch como soluciones de accesos y
de vdeo IP (de Bosch u otros fabricantes) que sean paneles de alarma, sistemas externos como terminales
compatibles con los siguientes estndares de CAJERO y PUNTO DE VENTA, sistemas de deteccin de
compresin: incendios, equipos de reconocimiento de matrculas y
H.264 de Bosch soluciones de anlisis de contenido de vdeo.
MPEG-4 de Bosch Para integrar este software en otros sistemas de
MPEG-4 de Axis seguridad y gestin de edificios, se puede utilizar el
MJPEG a travs de HTTP y TFTP VideoSDK que cuenta con un conjunto completo de
La interfaz grfica de usuario, exclusiva y ampliable, mdulos para reproducir, buscar, visualizar, etc...
permite visualizar imgenes grabadas o en directo El uso de Recording Station en un entorno de red LAN
desde varias estaciones remotas en un PC (estacin junto con Bosch Video Management System le permite
receptora). Gracias a esta potente funcin, los disfrutar de una verdadera solucin empresarial que
responsables de seguridad puede controlar y supervisar ofrece un conjunto de caractersticas muy completas
como, por ejemplo, gestin centralizada de alarmas,

eventos y usuarios, estaciones de trabajo de varios Vista posterior:

monitores con mapas de sitios ampliables y control
mediante teclado CCTV.
Caractersticas
u Sistema de grabacin y gestin para vdeo IP listo

para su uso
u Conexin de hasta 64 fuentes de vdeo por

estacin
u Compatible con Bosch H.264/MPEG4, MPEG-4 de

otros fabricantes y dispositivos JPEG, as como
cmaras HD/Megapixel
u Compatibilidad con ancho de banda bajo (WAN)
u Interconexin con soluciones de accesos,

deteccin de incendios e intrusin de Bosch
Resumen del sistema
Bosch Recording Station Tower

Vista frontal: 1 Conexin de alimentacin 5 No utilizar
de 100/240 VCA,
50/60 Hz
2 Teclado, ratn 6 2 puertos Ethernet

Nota: se recomienda el (RJ45)
uso del teclado y ratn
PS2.
3 2 puertos USB 7 Monitor (DVI)
4 Interfaz de serie COM1
Bosch Recording Station 1U de 19 pulgadas

(no disponible en APR) 11
Vista frontal:
1 Grabador de DVD 4 NIC
2 Sobrecalentamiento/fallo 5 Encendido/apagado
del ventilador
3 Disco duro 1 Sobrecalentamiento/fallo 4 Alimentacin

del ventilador
2 NIC1/NIC2 5 Reset
3 Disco duro 6 Encendido/apagado
Vista posterior:

1 2 conexiones de 4 Interfaz de serie COM1 Regin Certificacin

alimentacin de
100/240 VCA, 50/60 Hz CE BRS Rackmount
2 Teclado, ratn 5 Monitor (VGA) EE.UU. UL FCC and UL Declaration of Conformity

Nota: se recomienda el Nota: utilizar slo para
uso del teclado y ratn configuracin y Especificaciones tcnicas
PS2. mantenimiento.
Resoluciones de QCIF, CIF, 2CIF, 4CIF, HD de 720p, HD
3 2 puertos USB 6 2 puertos Ethernet
grabacin de 1080p
(RJ45)
Megapxel (resolucin JPEG arbitraria de
hasta 2.048 x 1.536 pxeles)
Bosch Recording Station de 19 pulgadas y 2U Velocidades de PAL: de 0,5 a 25 IPS

grabacin por canal NTSC: de 0,5 a 30 IPS
Vista frontal:
Protocolos / cdecs de MPEG-4 de Bosch
vdeo compatibles H.264 de Bosch
MPEG-4 de Axis
JPEG/MJPEG a travs de HTTP/TFTP
Cmaras IP MPEG-4/H. AutoDome Junior HD / HD IVA

264 compatibles AutoDome 100/200/300/500
AutoDome Easy IP / IP II / IP II E
Axis MPEG4 (no PTZ)
Dinion IP (MPEG4)
NBN-823V-P
Dinion NBN-832V-P, HD
Dinion NBN-921-P
Dinion NBx 4xx P / P IVA
Dinion NBx 4xx P SD / P SD IVA
Dinion NDx 4xx P SD / P SD IVA
1 Fallo de alimentacin 5 Alimentacin
Extreme IP
2 Sobrecalentamiento/fallo 6 Reset FlexiDome IP
del ventilador FlexiDome NDN-921-P
FlexiDome NDx 4xx P / P IVA
3 NIC1/NIC2 7 Encendido/apagado NBC 255-P / 265 P / 225 P
NDC 265 P / 225-P / 225 P I
4 Disco duro
11 NDC-255-P / 255 P I
VG4 AutoDome (mdulo IP H.264)
Vista posterior: VG5 AutoDome HD / SD
VOT 320V
Codificadores H.264 y VideoJet 10/1000

MPEG-4 de Bosch VideoJet X10 / X20 /X40
(servidores de vdeo) VideoJet X10 SN / X20 SN / X40 SN
compatibles VIP X1 XF / X1 XF E
VIP10
VIP 1600 / 1600 XFM4
VIPX1 / VIPX1A / VIPX2 / VIPX2A
VJ8004 / VJ8004A
1 2 conexiones de 4 Interfaz de serie COM1 VJ8008 / VJ8008A
alimentacin de
Cmaras IP JPEG de Cmara IP Megapixel NWC-0700/0800
100/240 VCA, 50/60 Hz
Bosch compatibles Cmara IP Megapixel da/noche
2 Teclado, ratn 5 Monitor (VGA) NWC-0900
Nota: se recomienda el Nota: utilizar slo para
Cmaras IP JPEG Cmaras IP de Arecont Vision, Axis,
uso del teclado y ratn configuracin y
compatibles de otros Mobotix, Sony y otras cmaras
PS2. mantenimiento.
fabricantes compatibles que admitan HTTP/TFTP y
3 2 puertos USB 6 2 puertos Ethernet ofrezcan una ruta fija para la imagen
(RJ45) JPEG
Velocidad de grabacin 100 Mbit por segundo

Certificados y homologaciones mxima
Regin Certificacin Nmero mximo de 64

cmaras conectadas:
Europa CE EC Declaration of Conformity
Mximo nmero de 200 (pueden configurarse y mostrarse
CE BRS Tower estaciones remotas en la lista de dispositivos)
configuradas en una
estacin receptora

Nmero de estaciones Mximo: 32 Inmunidad ante interferencias: el

remotas conectadas cumplimiento de la norma EN
simultneamente a una 50130-4
estacin receptora Para torres: cumplimiento de la
normativa EN50130-4 acerca
Idiomas disponibles Alemn, Ingls, Francs, Portugus, del uso de una unidad SAI para
Espaol, Sueco casos de interrupcin de la
energa. El producto no incluye el
Acceso al explorador Instalado. Es posible personalizar el SAI. Las dimensiones del SAI
mediante HTTP (WAN) puerto HTTP. deben ser para al menos 960 VA.
Emisin de interferencias:
Servidor web para BRS El explorador debe contar con ActiveX EN 55022, clase A
Fluctuaciones de alimentacin:
Sistema operativo para Windows 7 (versiones de 32 bits)
EN 61000-3-2
BRS Appliance
Fluctuaciones de tensin: EN
61000-3-3
Caractersticas de integracin / compatibilidad de
dispositivos
Seguridad
Bosch Video Versin 2.3.1 y 3.0
Management System Se requieren conexiones de 1 Gbit/s al EE.UU. UL60950-1 (2 edicin)
servidor central y a la estacin de CAN/CSA-C22.2 N 60950-1-07,
trabajo. La comunicacin se realiza a segunda edicin
travs del puerto TCP 135 ms 4 UE EN 60950-1:2006 + A11:2009
puertos TCP y 4 UDP asignados de forma
dinmica dentro del intervalo
Garanta
comprendido entre 1.025 y 65.535
Integracin de CAJERO DTP3N mediante RS232 (EMEA Duracin 3 aos

nicamente)
Integracin de CAJERO/ Puente de CAJERO/PUNTO DE VENTA
PUNTO VENTA de Bosch a travs de TCP/IP BRS Tower BRS 1 U BRS 2U
montaje en montaje en
Integracin de Cualquier servidor IP que utilice bastidor bastidor
servidores IP conexiones de socket para las
comunicaciones Entrada de 120 VCA
Integracin de paneles Integracin mediante RS232: Vataje de salida real 170,52 W 202,72 W 256,44 W
de alarma (intrusin, AZ1010, BZ500, BZ1012, BZ1060, desde fuente de
deteccin de incendios, FPA5000, paneles Serie G, NZ500, alimentacin 11
accesos) NZ1008, NZ1012, NZ1060, UEZ,
Eficacia de 85% 88% 88%
UGM2020
alimentacin
Mdulos E/S digitales E/S digital Advantech ADAM-6017,
Consumo de 200,61 W 230,37 W 291,41 W
(mx. 8 por BRS) ADAM-6018, ADAM-6022,
potencia total del
ADAM-6024, ADAM-6050,
sistema
ADAM-6050-W, ADAM-6051,
ADAM-6051-W, ADAM-6052, BTU/h totales 684,70 786,24 994,59
ADAM-6055, ADAM-6060,
ADAM-6060-W, ADAM-6066 Factor de 0,98 0,95 0,95
alimentacin
Entradas virtuales El software externo puede activar
eventos a travs de entradas virtuales Requisito de VA de 204,71 VA 242,49 VA 306,75 VA
mediante TCP/IP entrada CA del
sistema
Fuente de alimentacin La interrupcin en la energa
ininterrumpida (SAI) puede producir fallos en el Corriente de entrada 2,02 A
sistema operativo o en el vdeo
almacenado. Para evitar la Entrada de 240 VCA
prdida de datos y garantizar que
todas las operaciones se realicen Vataje de salida real 170,52 W 256,44 W 256,44 W
correctamente, se recomienda desde fuente de
contar con un SAI en todas las alimentacin
aplicaciones de importancia. Eficacia de 86% 90% 90%
Para conectar y configurar el SAI, alimentacin
tenga en cuenta las instrucciones
del fabricante del mismo. Consumo de 198,28 W 225,25 W 284,94 W
El producto no incluye el SAI. potencia total del
sistema
Compatibilidad electromagntica (EMC)
BTU/h totales 676,74 768,77 972,49
EE.UU. FCC apartado 15, clase A
Factor de 0,92 0,92 0,92
UE Directiva EMC 204/108/EC alimentacin

Requisito de VA de 206,54 VA 244,83 VA 309,71 VA Informacin sobre pedidos

entrada CA del
sistema Bosch Recording Station Tower 1 TB
Versin de Recording Station Tower con 1 TB de
Corriente de entrada 1,02 A capacidad de almacenamiento. Modelo no disponible en
AMEC y APR.
Especificaciones medioambientales Nmero de pedido BRS-TOW-1100A
Para todos los Bosch Recording Station Tower 4 TB
modelos
Versin de Recording Station Tower con 4 TB de
Temperatura de De +10 C a +35 C (de +50 F a +95 F) capacidad de almacenamiento.
funcionamiento Nmero de pedido BRS-TOW-4100A
Temperatura en De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F) Versin en bastidor de Bosch Recording Station 1U de
reposo 19 pulg. y 4 TB
Humedad relativa de Del 8 al 90% (sin condensacin) Versin en bastidor de Recording Station de 19 pulg.
funcionamiento con 4 TB de capacidad de almacenamiento en chasis de
1U de alto rendimiento. Modelo no disponible en APR.
Humedad relativa sin Del 5 al 95% (sin condensacin) Nmero de pedido BRS-RAC1-4100A
funcionamiento
Versin en bastidor Bosch Recording Station 2U de 19
Especificaciones mecnicas pulg. y 8 TB
Versin en bastidor de Recording Station de 19 pulg.
BRS Tower con 8 TB de capacidad de almacenamiento en chasis de
Formato Torre mediana (731D-300) 2U de alto rendimiento.
Nmero de pedido BRS-RAC2-8100A
Unidad de 300 W de gran eficacia
alimentacin Versin en bastidor Bosch Recording Station 2U de 19
pulg. y16 TB
Puertos USB 2 USB 2.0 en la parte posterior
Versin en bastidor de Recording Station de 19 pulg.
Red Gigabit LAN Intel 82573 dual con 16 TB de capacidad de almacenamiento en chasis
de 2U de alto rendimiento.
Dimensiones 363 x 183 x 425 mm Nmero de pedido BRS-RAC2-8200A
(Al. x An. x Pr.) (14,25 x 7,25 x 16,75 pulg)
Licencia de ampliacin para 4 cmaras IP (licencia
11 electrnica)
BRS de 19 pulgadas y
Licencia de ampliacin del software Recording Station
1U
(no disponible en para 4 cmaras IP adicionales
APR) Nmero de pedido BRS-XCAM-04A
Formato Montaje en rack 1 U (815TQ-R700) Licencia de ampliacin para 32 cmaras IP (licencia

electrnica)
Unidad de Redundante de nivel Gold, 700 W Licencia de ampliacin de Recording Station para 32
alimentacin
cmaras IP
Puertos USB 2 USB 2.0 en la parte posterior Nmero de pedido BRS-XCAM-32A
Red Gigabit LAN Intel 82573 dual Licencia para puente de cajero/punto de venta (licen-
cia electrnica)
Dimensiones 44,5 x 437 x 648 mm Licencia del software Recording Station para integrar un
(Al. x An. x Pr.) (1,7 x 17,2 x 25,5 pulg)
puente de CAJERO/PUNTO VENTA
Peso 16,3 kg (36 libras) Nmero de pedido BRS-FATM-A
Licencia para servidor IP (licencia electrnica)

BRS de 19 pulgadas y
Licencia del software Recording Station para
2U
conexiones de socket para servidores IP
Formato Montaje en rack 2 U (825TQ-R720) Nmero de pedido BRS-FIPS-A
Unidad de Redundante de nivel Gold, 720 W Licencia para panel de seguridad (licencia electrnica)
alimentacin Licencia del software Recording Station para integrar
centrales de seguridad
Puertos USB 2 USB 2.0 en la parte posterior
Nmero de pedido BRS-FPAN-A
Adaptador USB para BRS
Dimensiones 89 x 437 x 648 mm Adaptador USB para software Recording Station USB.
(Al. x An. x Pr.) (3,5 x 17,2 x 25,5 pulg) Proporciona un ID nico por si la firma del equipo se
cambia con frecuencia.
Nmero de pedido BRS-DNGL-A

Sistemas de gestin | Anlisis de contenido de vdeo | 533
Anlisis Inteligente de Vdeo Funciones bsicas
Deteccin de movimiento segura

IVA 5.50 El algoritmo mejorado de IVA 5.50 se adapta de forma
inteligente a las condiciones ms difciles, como los
cambios de iluminacin o ambientales (lluvia, nieve,
nubes, hojas arrastradas por el viento, etc.). El grupo de
investigacin de Bosch sigue desarrollando los
algoritmos de anlisis, proporcionando el nivel ms
avanzado de inteligencia al sistema IVA.
La combinacin de las funciones ampliadas y la
deteccin de sabotajes integrada genera alarmas
cuando la cmara se tapa o enmascara, se ciega, se
desenfoca o se cambia de posicin. La estabilizacin de
imagen garantiza la deteccin incluso con fuentes de
vdeo en movimiento, como las cmaras montadas en
postes o sometidas a simples vibraciones.
Se pueden seleccionar las siguientes funciones:
Deteccin de objetos que entran, salen o
simplemente se encuentran en un rea (campo de
deteccin)
IVA 5.50, la ltima generacin del sistema de Anlisis
Deteccin de personas que merodean en un rea en
Inteligente de Vdeo de Bosch con un algoritmo
funcin de un radio y un intervalo de tiempo
mejorado, es el sistema de asistencia de vigilancia
determinados
idneo si necesita una deteccin de movimiento por
Deteccin de objetos inactivos durante un margen
vdeo fiable tanto en interior como en exterior. IVA 5.50
de tiempo configurable
es un innovador sistema de Anlisis Inteligente de Vdeo
Deteccin de objetos sustrados durante un margen
que detecta, analiza y realiza un seguimiento de los
de tiempo configurable
objetos en movimiento, eliminando las falsas alarmas de
Deteccin de trayectorias/rutas de objetos que
la imagen.
pasan por la escena y que se muestran con lneas
IVA 5.50 es una opcin bajo licencia ya instalada en las
de seguimiento
cmaras Dinion2X IP IVA, FlexiDome2X IP IVA,
Deteccin de cruces de lneas mltiples
AutoDome G4 IP (H.264) IVA, AutoDome Easy II IP IVA y
comprendidos entre una y tres lneas combinadas
AutoDome Easy HD IVA, adems de la gama de
en una fila lgica
codificadores VIP XF. Las cmaras y codificadores
Cuenta los objetos que cruzan una lnea virtual o
IVA 5.50 incluyen una funcionalidad que permite
detectar los objetos abandonados y sustrados, as
entran a cierta rea (Contador)
Cuenta las personas a vista de pjaro (con Contador
11
como las personas que merodean, los cruces mltiples
de personas BEV)
de lneas y seguimiento de trayectorias.
Deteccin de cambios en propiedades como el
IVA 5.50 cuenta con las siguientes caractersticas
tamao, velocidad, direccin y relacin de aspecto
nuevas: Contador, Contador de personas BEV (Bird's-
en un margen de tiempo especfico (por ejemplo, la
-Eye-View, a vista de pjaro) y Assisted Self Calibration
cada de un objeto)
(Autocalibracin asistida). Los filtros de deteccin
Deteccin del flujo de un objeto en movimiento
configurables y el seguimiento avanzado mejoran la
constante
fiabilidad y reducen la carga de trabajo del operador.
Deteccin de un objeto que se mueve contra un
Caractersticas flujo de objetos
Deteccin de un nivel de aglomeracin especfico
u El anlisis integrado elimina la necesidad de en un rea predefinida
mantener ordenadores dedicados en exclusividad Combina tareas lgicamente utilizando
con el software correspondiente. Administrador de procedimientos para tareas de
alarma
u Detecta objetos abandonados/sustrados, Deteccin de cabezas en un rea configurable (slo
personas merodeando y cruces de lneas bsquedas forense)
u Detecta y muestra las trayectorias, la velocidad, la Filtros

direccin y el color de los objetos, y los bustos de Resulta muy sencillo configurar IVA 5.50 para
las personas seleccionar las reas sensibles de la imagen, el tamao
mnimo de los objetos y la direccin de movimiento que
u Crea metadatos para realizar bsquedas activarn una alarma. IVA 5.50 slo detectar los objetos
cientficas en las grabaciones de vdeo en movimiento importantes de una escena. Utilice los
filtros de tamao de objeto, velocidad, movimiento
u Cuenta las personas a vista de pjaro bidireccional, relacin de aspecto, deteccin de busto
humano y color para crear reglas de deteccin
especficas. Estos filtros pueden combinarse de
cualquier manera para determinar exactamente las

534 | Sistemas de gestin | Anlisis de contenido de vdeo
caractersticas del objeto que busca. Las estadsticas de Planificacin

deteccin de objetos se almacenan para ajustar con
mayor precisin los filtros de objetos. Las funciones del software IVA 5.50 son una
actualizacin gratuita de IVA 4.50 y ya forman parte de
Concepto de inteligencia en origen todos los productos compatibles con IVA 5.50 que
El anlisis de contenido de vdeo (VCA) incorporado,
dispongan del firmware de la versin 5.50 o posterior.
que decide qu vdeo se captura, es una
Se actualiza de forma automtica desde un software
implementacin del concepto de inteligencia en origen.
IVA 4.50 ya instalado al instalar el firmware 5.50 en el
Al seleccionar slo el vdeo de alarma para el flujo de
dispositivo. Los nuevos usuarios de IVA 5.50 slo tienen
vdeo o la grabacin, se utiliza menos ancho de banda y
que activar la licencia 5.50 para utilizarlo.
espacio de almacenamiento.
La licencia de IVA 5.50 que activa todas las funciones de
Las condiciones de alarma se pueden indicar mediante
IVA 5.50. IVA 5.50 se configura mediante el programa
una salida de rel en la unidad o una conexin de
Configuration Manager, que se incluye con el producto y
alarma para transmitir el vdeo a un codificador o a un
se puede descargar de la pgina web de Bosch.
sistema de gestin de vdeo. Las alarmas tambin se
Configuration Manager se puede instalar tantas veces
pueden enviar a un sistema de gestin de vdeo para
como se necesite en cualquier equipo que se utilice
iniciar situaciones de alarma prolongadas.
para configurar IVA 5.50 y los propios productos.
Adems de crear alarmas, IVA 5.50 genera metadatos
Las unidades VIP X1 XF, VIP X1600 XF, Dinion2X IP IVA,
que describen el contenido de la escena analizada.
FlexiDome2X IP IVA, AutoDome G4 IP (H.264) IVA,
Estos metadatos se envan a travs de la red (y se
AutoDome Easy II IP IVA y AutoDome Easy HD IVA
pueden grabar) junto con el flujo de vdeo. Los
cuentan con un chip acelerador de hardware adicional
metadatos se pueden utilizar para realizar bsquedas
(FPGA) para ejecutar IVA sin tener en cuenta la
cientficas en grabaciones junto con el Sistema de
codificacin. Los productos con este diseo de
Gestin de Vdeo de Bosch (BVMS) o Bosch Video Client
hardware no tienen ninguna restriccin de rendimiento
(BVC). La bsqueda cientfica permite ahorrar tiempo y
respecto a IVA.
escanear una enorme base de datos de grabaciones de
eventos en pocos segundos. Informacin sobre pedidos
Interfaz grfica de usuario intuitiva
MVC-FIVA4-CAM
Una nueva interfaz de usuario basada en asistente le
gua sin problemas por el proceso de configuracin. El
programa Configuration Manager, con un plugin
intuitivo, proporciona todas las herramientas necesarias
para configurar IVA 5.50.
La interfaz grfica basada en asistente del
administrador de tareas de IVA le permite establecer el
11 rea sensible, el tamao, la velocidad, la perspectiva y la
relacin de aspecto, as como la direccin de
movimiento y el color del objeto, que se superponen
cmodamente en la imagen.
La funcin de ajuste a partir de objetos permite realizar
la configuracin mediante un simple clic en el objeto de
inters de la escena en directo. Toda la informacin
especfica relativa al tamao, velocidad, direccin,
relacin de aspecto y color se define de forma
automtica para la configuracin de las tareas.
Se pueden seleccionar hasta ocho tareas
independientes y combinarlas en la misma escena para
crear sofisticadas normas de deteccin, cada una con
sus propios parmetros. Esto permite la deteccin de
objetos con varios estados en paralelo, generando
diferentes alarmas que se pueden administrar de forma
independiente o combinada. La interfaz permite una
seleccin flexible de cada rea sensible a travs de
polgonos con hasta 16 vrtices.
Para corregir la perspectiva y calibrar la cmara de
forma sencilla, se utiliza un calibrador mejorado que
permite realizar mediciones ms precisas en los
sistemas mtrico e imperial.
Cuando se detecta movimiento, el objeto se perfila en
amarillo en la pantalla y el movimiento se sigue en el
monitor. En el caso de que un objeto y su movimiento
coincidan con las condiciones definidas en uno de los
campos de deteccin, se activa una alarma y el contorno
se vuelve de color rojo. Adems, los objetos inactivos se
marcan con un smbolo [I], mientras que los sustrados
se sealan con un smbolo [X].

Sistemas de gestin | Bosch Monitor Wall | 535
VIDOS Monitor Wall est disponible slo como software,

VIDOS Monitor para instalarlo en cualquier equipo de alto rendimiento
de su eleccin pero, para mayor comodidad, existe
tambin la posibilidad de soluciones de hardware
preconfiguradas.
Caractersticas
u Utilice pantallas de plasma gigantescas en el

centro de vigilancia
u Visualice varias cmaras en directo en un monitor

de pared
u Decodificador multicanal con pantalla nica o

doble
u Disposicin de las ventanas configurable
u Compatible con VIDOS 3.0

VIDOS Monitor Wall forma parte del VIDOS Pro
Software Suite y es el modo ms sencillo de visualizar Especificaciones tcnicas
varias cmaras en monitores de pared de tecnologa
punta. Se trata del sustituto actual de las filas de Requisitos del sistema
monitores analgicos CRT CCTV y proporciona ventajas
Hardware Ordenador personal
muy especficas. Ya que VIDOS Monitor Wall es una
solucin de software digital, no est restringido por las CPU Pentium IV a 1,8 GHz o superior
dimensiones de los monitores analgicos. En su lugar,
puede cambiar fcilmente de las pantallas ms Interfaz de disco duro IDE o superior
gigantescas a las ms diminutas, incluyendo las RAM 256 MB
pantallas planas de plasma que se estn haciendo tan
populares tanto en las redes como en los centros de Sistema operativo Windows XP Home/XP Professional
operaciones de seguridad. Los reconocidos
codificadores de alto rendimiento VIP y VideoJet de Tarjeta grfica NVIDIA GeForce FX 5700 Ultra, FX 5900
Ultra o FX 5950 Ultra, Matrox Parhelia,
MPEG-2 y MPEG-4 proporcionan el vdeo.
ATI RADEON 8500, 9500, 9800 o similar
VIDOS Monitor Wall puede utilizarse en combinacin (se debe seleccionar con cuidado para
con VIDOS 3.0 para mejorar las funciones de
visualizacin, especialmente en grandes centros de
que cumpla las necesidades de la
aplicacin) 11
control. Si se utiliza junto con VIDOS Server, que
permite la gestin y el control centralizados, un Tarjeta Ethernet 100 Mb
administrador podr definir grupos de usuarios y
Tarjeta de sonido Recomendado
privilegios asociados que son la base para acceder
como cliente en VIDOS 3.0 a la visualizacin en directo, Software DirectX 9.0
el control de la telemetra, la grabacin y la
recuperacin, as como a la presentacin final en VIDOS Memoria libre (Inst.) 45 MB (entorno .NET, MPEG ActiveX,
Monitor Wall. VIDOS Monitor Wall, Configuration
Manager)
Las potentes herramientas de VIDOS Pro Software
Suite, como Configuration Manager, VIDOS 3.0, VIDOS
Funciones de software
Lite Viewer y VIDOS Archive Player & Exporter, estn
especialmente indicadas para las aplicaciones de CCTV Pantalla Pantalla nica o doble
de cualquier nivel.
Dependiendo del rendimiento del equipo y de su Ventana configurable
adaptador grfico, VIDOS Monitor Wall puede mostrar
Visualizacin simultnea de varias
una pantalla nica o doble con diferentes disposiciones
secuencias de vdeo (El rendimiento
de pantalla que van desde la pantalla completa hasta variar dependiendo de la configuracin
una vista de 5x5 en ambas pantallas. Con VIDOS y de la compresin de vdeo de cada
secuencias que utilicen la interfaz de automatizacin, la secuencia y de la naturaleza de la
disposicin de la pantalla puede incluso cambiarse si, escena.)
por ejemplo, una situacin de alarma requiere una
visualizacin diferente. Configuracin Mediante Configuration Manager
Automticamente a travs de VIDOS

536 | Sistemas de gestin | Bosch Monitor Wall
11

Estaciones de trabajo y
12
servidores
Estaciones de trabajo 538
Servidores 547

538 | Estaciones de trabajo y servidores | Estaciones de trabajo
Funcionamiento silencioso gracias a la solucin de

MHW-WZ4R0-HE Estacin de u
refrigeracin lquida de HP
trabajo de gestin u Protegido por HP Services, incluida asistencia a
domicilio al siguiente da laborable durante 3 aos
Resumen del sistema
La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0HE es un

equipo de alto rendimiento apto para ejecutar las
aplicaciones de software de sistemas de seguridad que
Bosch ofrece.
Consulte las hojas de datos de las aplicaciones para
obtener informacin ms detallada.
Intel Microarchitecture (Nehalem) ofrece la ms
reciente innovacin en el campo de los procesadores;
por ejemplo:
Posibilidad de ampliacin dinmica, ncleos
gestionados, hilos de ejecucin, cach, interfaces y
alimentacin pensadas para un rendimiento a
Esta estacin de trabajo de gestin HP Z400, con su demanda de gran eficacia energtica.
nueva arquitectura y su gran potencia, se ha diseado Diseo y posibilidad de ampliacin para conseguir
para aplicaciones de vdeo que requieren un alto el mximo rendimiento gracias a la tecnologa Intel
rendimiento y un grado de visualizacin avanzado. Hyper-Threading (tecnologa Intel HT), tamaos de
Nuevo chasis de diseo atractivo y acceso sencillo, cach ampliables, interconexiones al sistema y
refrigeracin lquida y funcionamiento silencioso. Esta controladores de memoria integrados.
estacin de trabajo se ha pensado para minimizar los La tecnologa Intel Turbo Boost ofrece an ms
costes de alimentacin y refrigeracin (gracias a las rendimiento de forma automtica cuando es
configuraciones con la clasificacin ENERGY STAR, que necesario, aprovechando la potencia y la tolerancia
incluyen HP WattSaver y suministros hasta un 85% ms trmica del procesador.
eficaces) y afrontar mayores retos informticos con la La tecnologa Intel Hyper-Threading permite
nueva tecnologa Intel QuickPath y el procesador de incorporar aplicaciones de alto rendimiento a la
ncleo cudruple Intel Xeon ms reciente: informtica general gracias a los 116+ hilos de
Intel Xeon W3520 (2,66 GHz, cach de 8 MB, ejecucin optimizados para la nueva generacin de
memoria de 1.066 MHz, 4,8 GT/s QPI, procesador arquitectura de procesadores de varios ncleos.
de ncleo cudruple, HT, Turbo) La memoria compartida ampliable de la tecnologa
6 GB (3 x 2 GB) de memoria RAM DDR31333 ECC Intel QuickPath est distribuida en cada
sin bfer procesador con controladores de memoria
La estacin de trabajo HP Z400 es una solucin basada integrados e interconexiones punto a punto de alta
12 en el conjunto de chips Intel X58 Express, que emplea
la tecnologa QPI (Quick Path Interconnect) de Intel
velocidad, que permitirn aprovechar todo el
rendimiento de las versiones futuras de la nueva
entre la CPU y el conjunto de chips X58 con una generacin de procesadores Intel de varios
velocidad de hasta 4,8 GT/s (Giga Transfers por ncleos.
segundo).
Gracias a las interfaces grficas Dual PCIe x16 Gen2 y a Certificados y homologaciones
las ranuras adicionales PCIe x4 Gen2 y PCIe x4 Gen1, el
modelo HP Z400 ofrece un ancho de banda de gran RoHS Conforme a la directiva 2002/95/EC de restriccin del
rendimiento y la posibilidad de realizar ampliaciones en uso de sustancias peligrosas (Restrictions of Hazardous
el futuro: Substances, RoHS)
La arquitectura de esta estacin de trabajo de
gestin proporciona un procesamiento de entrada y WEEE Diseado para cumplir con la directiva 2002/96/EC de
salida de datos de prxima generacin que permite reciclaje de productos elctricos y electrnicos (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
gestionar los futuros requisitos en procesamiento y
visualizacin de alto nivel. ISO 1146 Las piezas de plstico del producto que pesan ms de
La tarjeta grfica 3D de gama alta 9 25 g estn marcadas segn las normas ISO 11469 e
NVIDIA Quadro 4000 (2 GB) garantiza el mayor ISO 1043 ISO 1043
rendimiento y la resolucin necesarios para una
rpida presentacin de los datos de vdeo. Contiene un 0% de material reciclado (por peso)
El chasis minitorre convertible permite colocar la El producto es reciclable casi en su totalidad si se
estacin como minitorre o sobre un escritorio. desecha adecuadamente tras su vida til
Caractersticas
Regin Certificacin
u Estacin de trabajo de alto rendimiento con
Global DOC Declaracin de conformidad del mode-
microarquitectura Intel de ltima generacin lo Z400 (CE + UL)
u Compatibilidad con monitor doble (tarjeta grfica RoHS HP Compliance with RoHS directives
NVIDIA Quadro 4000, 2 GB)

Estaciones de trabajo y servidores | Estaciones de trabajo | 539
Planificacin 118 VCA

Paquete de aplicaciones Frecuencia de lnea de tensin 50/60 Hz (de 100 a 240 VCA)
La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0HE
puede llevar instalado VIDOS o el paquete de 400 Hz (118 VCA)
aplicaciones Bosch VMS (uno slo al mismo tiempo).
Rango de frecuencia de lnea en De 47 a 66 Hz (de 100 a
Seleccin de idioma funcionamiento 240 VCA)
La unidad base MHWWZ4R0HE no incluye un idioma
De 393 a 407 Hz (118 VCA)
predefinido, aunque ofrece una serie de opciones de
idioma. Al realizar un pedido, debe seleccionar uno de Corriente de entrada nominal 10 A, de 100 a 127 VCA
los kits de localizacin que aparecen en Informacin
sobre pedidos. 6 A, de 200 a 240 VCA
La unidad base MHWWZ4R0HEUS incluye un kit de 10 A, 118 VCA
localizacin en ingls (EE. UU.).
Consumo de energa en modo de <6 W
inactividad (definicin de
Nota
ENERGY STAR): suspensin a
La estacin de trabajo de gestin de Bosch RAM (S3) (PC de disponibilidad
cuenta con una interfaz del usuario en varios instantnea)
idiomas (MUI). Con la MUI instalada, el idioma
de la estacin de trabajo se puede cambiar tras Disipacin de calor (depende de la Tpica de 1.419 BTU/h
la instalacin inicial (para obtener ms detalles, configuracin y el software) (358 kcal/h)
consulte las notas de instalacin de la MUI en Mxima de 2.027 BTU/h
plataformas Bosch). (511 kcal/h)
Ventilador de la fuente de 92 x 25 mm de velocidad

Piezas incluidas alimentacin variable
Cantida Componentes Certificacin de ENERGY STAR S

d
Cumple con 80 PLUS S
1 Estacin de trabajo HP Z400 6-DIMM
1 Kit de localizacin HP Z400 (debe seleccionar el Especificaciones mecnicas
idioma deseado) Formato Minitorre convertible
1 Chasis HP Z400 de 475 W, hasta un 85% ms
Dimensiones del chasis 45,02 x 16,79 x 45,53 cm
eficaz
(Al. x An. x Pr.) (17,7 x 6,6 x 17,9 pulg.)
1 Primer disco duro de HP 250 GB SATA 7200 Colocacin como minitorre o
sobre el escritorio
1 Teclado estndar USB de HP
12
1 Ratn ptico USB de HP Especificaciones
medioambientales
1 Unidad DVD RW 16X SuperMulti SATA de HP
1 Intel Xeon W3520 (CPU de 2,66 GHz/8 MB/
1066 QC) En funcionamiento De 5 C a 35 C (de 40 F a
95 F)
1 6 GB (3 x 2 GB) de memoria RAM DDR31333
ECC de HP Cuando no est en De -40 C a 60 C (de -40 F a
1 Tarjeta grfica NVIDIA Quadro 4000, 2 GB
Humedad
1 Sistema operativo Microsoft Windows 7 Ultimate Edition
de 64 bits En funcionamiento Del 8 al 85%
1 Asistencia de HP para hardware a domicilio el siguiente Cuando no est en Del 8 al 90%
da laborable durante 3 aos funcionamiento
Especificaciones tcnicas Altitud mxima (sin presin)
En funcionamiento 3.000 m (10.000 pies)

Cuando no est en 9.100 m (30.000 pies)
Fuente de alimentacin 475 W, largo alcance, funcionamiento
correccin de factor de
alimentacin activo, hasta un Notas:
85% ms eficaz Las especificaciones tcnicas generales se incluyen
en el documento HP Z400 QuickSpecs
Rango de tensin en De 90 a 269 VCA (internacional, versin 28, 1 de enero de 2011).
funcionamiento Las especificaciones de configuracin se incluyen
Rango de tensin nominal De 100 a 240 VCA en la seccin Piezas incluidas.

Hewlett Packard y el logotipo HP son marcas comerciales registradas de Hewlett Packard.
Todos los derechos reservados. Todos los datos y dimensiones se proporcionan segn el
documento Hewlett Packard QuickSpecs y estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Intel es una marca comercial registrada de Intel; Xeon es una marca comercial de Intel. Todos
los derechos reservados.
NVIDIA Quadro es una marca comercial registrada de NVIDIA. Todos los derechos reservados.
Energy Star es una marca comercial registrada de la agencia estadounidense de proteccin
medioambiental. Todos los derechos reservados.
80 PLUS es una marca comercial registrada de Ecos. Todos los derechos reservados.
MHW-WZ4R0-HEUS Estacin de trabajo de gestin

Estacin de trabajo de alto rendimiento con kit de
localizacin en ingls (EE. UU.) incluido y tarjeta grfica
integrada
Nmero de pedido MHW-WZ4R0-HEUS
MHW-AWLCK-FR
Localizacin (teclado): FranciaFrancs
Nmero de pedido MHW-AWLCK-FR
MHW-AWLCK-UK
Localizacin (teclado): Reino Unido (Ingls britnico)
Nmero de pedido MHW-AWLCK-UK
12


MHW-WZ4R0-NG Estacin de u
Resumen del sistema
La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0NG es

un equipo de alto rendimiento apto para ejecutar las
Bosch ofrece.
por ejemplo:
para aplicaciones de vdeo que requieren un alto el mximo rendimiento gracias a la tecnologa Intel
Nuevo chasis de diseo atractivo y fcil acceso, cach ampliables, interconexiones al sistema y
refrigeracin lquida y funcionamiento silencioso. Esta controladores de memoria integrados.
estacin de trabajo se ha pensado para minimizar los La tecnologa Intel Turbo Boost ofrece an ms
costes de alimentacin y refrigeracin (gracias a las rendimiento de forma automtica cuando es
configuraciones con la clasificacin ENERGY STAR, que necesario, aprovechando la potencia y la tolerancia
incluyen HP WattSaver y suministros hasta un 85% ms trmica del procesador.
eficaces) y afrontar mayores retos informticos con la La tecnologa Intel Hyper-Threading permite
nueva tecnologa Intel QuickPath y el procesador de incorporar aplicaciones de alto rendimiento a la
ncleo cudruple Intel Xeon ms reciente: informtica general gracias a los 116+ hilos de
en el conjunto de chips Intel X58 Express, que emplea
velocidad, que permitirn aprovechar todo el 12
segundo).
salida de datos de ltima generacin que permite reciclaje de productos elctricos y electrnicos (Waste
En la especificacin de la unidad MHW-WZ4R0-NG 9 25 g estn marcadas segn las normas ISO 11469 e
no se incluye la tarjeta grfica. Puede seleccionar el ISO 1043 ISO 1043
tipo de tarjeta grfica y la cantidad deseada cuando
realice el pedido, para utilizar hasta cuatro pantallas Contiene un 0% de material reciclado (por peso)
2D o 3D (tarjetas 3D bsicas o de gama media). El producto es reciclable casi en su totalidad si se
El chasis minitorre convertible permite colocar la desecha adecuadamente tras su vida til
estacin como minitorre o sobre un escritorio.
Caractersticas Regin Certificacin

u Estacin de trabajo de alto rendimiento con lo Z400 (CE + UL)
microarquitectura Intel de ltima generacin
RoHS HP Compliance with RoHS directives
u Seleccin de tarjeta grfica profesional 2D o 3D

Planificacin Piezas incluidas
Paquete de aplicaciones Cantida Componentes

La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0NG d
puede llevar instalado VIDOS o el paquete de
aplicaciones Bosch VMS (uno slo al mismo tiempo). 1 Estacin de trabajo HP Z400 6-DIMM
Seleccin de idioma 1 Kit de localizacin HP Z400 (debe seleccionar el

La unidad base MHWWZ4R0NG no incluye un idioma idioma deseado)
idioma. Al realizar un pedido, debe seleccionar uno de eficaz
sobre pedidos. 1 Primer disco duro de HP 250 GB SATA 7200
La unidad base MHWWZ4R0NGUS incluye un kit de
1 Ratn ptico USB de HP
Nota 1 Unidad DVD RW 16X SuperMulti SATA de HP
La estacin de trabajo de gestin de Bosch
cuenta con una interfaz del usuario en varios 1 Intel Xeon W3520 (CPU de 2,66 GHz/8 MB/
1066 QC)
de la estacin de trabajo se puede cambiar tras 1 6 GB (3 x 2 GB) de memoria RAM DDR31333
la instalacin inicial (para obtener ms detalles, ECC de HP
consulte las notas de instalacin de la MUI en
1 Tarjeta grfica seleccionable opcional
plataformas Bosch).
Tarjeta grfica de 64 bits
Los modelos MHWWZ4R0NG y MHWWZ4R0NGUS no
1 Asistencia de HP para hardware a domicilio el siguiente
incluyen tarjeta grfica. Puede elegir entre varias da laborable durante 3aos
tarjetas al realizar el pedido:
MHW-AWGC-Q600 NVIDIA Quadro 600 (1 GB) Especificaciones tcnicas

Tarjeta grfica 3D bsica Se admiten una o dos de estas tarjetas;
la segunda debe coincidir con la primera Especificaciones elctricas
MHW-AWGC-ATIV38 ATI FirePro V3800 (512 MB) Fuente de alimentacin 475 W, largo alcance,
Tarjeta grfica 3D bsica No se admite una segunda tarjeta correccin de factor de
alimentacin activo, hasta un
MHW-AWGC-Q2000 NVIDIA Quadro 2000 (1 GB) 85% ms eficaz
Tarjeta grfica 3D de Se admiten una o dos de estas tarjetas;
gama media la segunda debe coincidir con la primera Rango de tensin en De 90 a 269 VCA
12 funcionamiento
MHW-AWGC-ATIV58 ATI FirePro V5800 (1 GB)
Tarjeta grfica 3D de No se admite una segunda tarjeta Rango de tensin nominal De 100 a 240 VCA
gama media
118 VCA
MHW-AWGC-Q4000 NVIDIA Quadro 4000 (2 GB)
Tarjeta grfica 3D de No se admite una segunda tarjeta Frecuencia de lnea de tensin 50/60 Hz (de 100 a 240 VCA)
gama alta 400 Hz (118 VCA)
MHW-AWGC-Q5000 NVIDIA Quadro 5000 (2,5 GB) Rango de frecuencia de lnea en De 47 a 66 Hz (de 100 a
Tarjeta grfica 3D de No se admite una segunda tarjeta funcionamiento 240 VCA)
gama alta
De 393 a 407 Hz (118 VCA)
MHW-AWGC-NVS295 NVIDIA Quadro NVS 295 (256 MB)
Tarjeta grfica 2D Se admiten una o dos de estas tarjetas; Corriente de entrada nominal 10 A, de 100 a 127 VCA
profesional la segunda debe coincidir con la primera
6 A, de 200 a 240 VCA
MHW-AWGC-NVS450 NVIDIA Quadro NVS 450 (512 MB)
Tarjeta grfica 2D para No se admite una segunda tarjeta 10 A, 118 VCA
varias pantallas La tarjeta grfica ofrece 4 puertos
Display. Incluye Consumo de energa en modo de <6 W
4 adaptadores Display > DVI. inactividad (definicin de
Nota: no utilice el modo de visualizacin ENERGY STAR): suspensin a
mltiple como seleccionable en: Display RAM (S3) (PC de disponibilidad
Properties (Propiedades de instantnea)
pantalla)> Settings (Ajustes)> Display
Disipacin de calor (depende de la Tpica de 1.419 BTU/h
(Pantalla)
configuracin y el software) (358 kcal/h)
Mxima de 2.027 BTU/h

(511 kcal/h)

Ventilador de la fuente de 92 x 25 mm de velocidad MHW-AWLCK-UK

alimentacin variable Localizacin (teclado): Reino Unido (Ingls britnico)
Certificacin de ENERGY STAR S
Formato Minitorre convertible

(Al. x An. x Pr.) (17,9 x 17,7 x 6,6 pulg.)
Colocacin como minitorre o
sobre el escritorio
Especificaciones
medioambientales
En funcionamiento De 5 C a 35 C (de 40 F a
95 F)
Cuando no est en De -40 C a 60 C (de -40 F a

Humedad
En funcionamiento Del 8 al 85%
Cuando no est en Del 8 al 90%

funcionamiento
Altitud mxima (sin presin)

funcionamiento
Notas:
Las especificaciones tcnicas generales se incluyen
(internacional, versin 28, 1 de enero de 2011). 12
Las especificaciones de configuracin se incluyen
en la seccin Piezas incluidas.

MHW-AWLCK-DE
Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
Nmero de pedido MHW-AWLCK-DE
MHW-AWLCK-FR
MHW-AWLCK-IT
Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT


MHW-WZ4R0-EE Estacin de u
Resumen del sistema
La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0EE es un

equipo de mximo rendimiento apto para ejecutar las
Bosch ofrece.
por ejemplo:
para aplicaciones de vdeo que requieren el mximo el mximo rendimiento gracias a la tecnologa Intel
Chasis de acceso sencillo, refrigeracin lquida y cach ampliables, interconexiones al sistema y
funcionamiento silencioso. Esta estacin de trabajo se controladores de memoria integrados.
ha pensado para minimizar los costes de alimentacin y La tecnologa Intel Turbo Boost ofrece an ms
refrigeracin (gracias a las configuraciones con la rendimiento de forma automtica cuando es
clasificacin ENERGY STAR, que incluyen HP WattSaver necesario, aprovechando la potencia y la tolerancia
y suministros hasta un 85% ms eficaces) y afrontar trmica del procesador.
mayores retos informticos con la nueva tecnologa La tecnologa Intel Hyper-Threading permite
Intel QuickPath y el procesador de ncleo cudruple incorporar aplicaciones de alto rendimiento a la
Intel Xeon ms reciente: informtica general gracias a los 116+ hilos de
12 en el conjunto de chips Intel X58 Express, que emplea
velocidad, que permitirn aprovechar todo el
segundo).
salida de datos de prxima generacin que permite reciclaje de productos elctricos y electrnicos (Waste
La tarjeta grfica 3D de ltima generacin 9 25 g estn marcadas segn las normas ISO 11469 e
NVIDIA Quadro 5000 (2,5 GB) garantiza el mximo ISO 1043 ISO 1043
rendimiento y la resolucin necesarios para una
rpida presentacin de los datos de vdeo. Contiene un 0% de material reciclado (por peso)
El chasis minitorre convertible permite colocar la El producto es reciclable casi en su totalidad si se
estacin como minitorre o sobre un escritorio. desecha adecuadamente tras su vida til
Caractersticas
Regin Certificacin
u Estacin de trabajo de mximo rendimiento con
microarquitectura Intel de ltima generacin lo Z400 (CE + UL)
u Compatibilidad con monitor doble (tarjeta grfica RoHS HP Compliance with RoHS directives
NVIDIA Quadro 5000 de 2,5 GB)

Planificacin 118 VCA

Paquete de aplicaciones Frecuencia de lnea de tensin 50/60 Hz (de 100 a 240 VCA)
La estacin de trabajo de gestin MHWWZ4R0EE
puede llevar instalado VIDOS o el paquete de 400 Hz (118 VCA)
aplicaciones Bosch VMS (uno slo al mismo tiempo).
Rango de frecuencia de lnea en De 47 a 66 Hz (de 100 a
Seleccin de idioma funcionamiento 240 VCA)
La unidad base MHWWZ4R0EE no incluye un idioma
De 393 a 407 Hz (118 VCA)
idioma. Al realizar un pedido, debe seleccionar uno de Corriente de entrada nominal 10 A, de 100 a 127 VCA
sobre pedidos. 6 A, de 200 a 240 VCA
La unidad base MHWWZ4R0EEUS incluye un kit de 10 A, 118 VCA
Consumo de energa en modo de <6 W
inactividad (definicin de
Nota
ENERGY STAR): suspensin a
La estacin de trabajo de gestin de Bosch RAM (S3) (PC de disponibilidad
cuenta con una interfaz del usuario en varios instantnea)
de la estacin de trabajo se puede cambiar tras Disipacin de calor (depende de la Tpica de 1.419 BTU/h
la instalacin inicial (para obtener ms detalles, configuracin y el software) (358 kcal/h)
consulte las notas de instalacin de la MUI en Mxima de 2.027 BTU/h
plataformas Bosch). (511 kcal/h)
Ventilador de la fuente de 92 x 25 mm de velocidad

Piezas incluidas alimentacin variable
Cantida Componentes Certificacin de ENERGY STAR S

d
1 Estacin de trabajo HP Z400 6-DIMM
1 Kit de localizacin HP Z400 (debe seleccionar el Especificaciones mecnicas
idioma deseado) Formato Minitorre convertible
eficaz
(Al. x An. x Pr.) (17,9 x 17,7 x 6,6 pulg.)
1 Primer disco duro de HP 250 GB SATA 7200 Colocacin como minitorre o
sobre el escritorio
12
1 Ratn ptico USB de HP Especificaciones
medioambientales
1 Unidad DVD RW 16X SuperMulti SATA de HP
1 Intel Xeon W3550 (CPU a 3,06 GHz/8 MB/
1.066 QC) En funcionamiento De 5 C a 35 C (de 40 F a
95 F)
1 6 GB (3 x 2 GB) de memoria RAM DDR31333
ECC de HP Cuando no est en De -40 C a 60 C (de -40 F a
1 Tarjeta grfica NVIDIA Quadro 5000 de 2,5 GB
Humedad
de 64 bits En funcionamiento Del 8 al 85%
1 Asistencia de HP para hardware a domicilio el siguiente Cuando no est en Del 8 al 90%
da laborable durante 3 aos funcionamiento
Especificaciones tcnicas Altitud mxima (sin presin)

Fuente de alimentacin 475 W, largo alcance, funcionamiento
correccin de factor de
alimentacin activo, hasta un Notas:
85% ms eficaz Las especificaciones tcnicas generales se incluyen
Rango de tensin en De 90 a 269 VCA (internacional, versin 28, 1 de enero de 2011).
funcionamiento Las especificaciones de configuracin se incluyen
Rango de tensin nominal De 100 a 240 VCA en la seccin Piezas incluidas.

MHW-WZ4R0-EEUS Estacin de trabajo de gestin

Estacin de trabajo de mximo rendimiento con kit de
localizacin en ingls (EE. UU.) incluido y tarjeta grfica
integrada
Nmero de pedido MHW-WZ4R0-EEUS
MHW-AWLCK-DE
Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
MHW-AWLCK-FR
MHW-AWLCK-IT
Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT
MHW-AWLCK-UK
12

Estaciones de trabajo y servidores | Servidores | 547
MHWS360R7-LL Servidor de Funciones bsicas
El servidor de gestin MHWS360R7LL ofrece el

gestin rendimiento y la memoria necesarios para aplicaciones
de grabacin de tamao medio, sin redundancia en los
discos.
Regin Certificacin
Europa CE DL360 G7 Servidor

El servidor de gestin MHWS360R7LL se ha diseado Global RoHS HP Compliance with RoHS directives
para aplicaciones de vdeo de rendimiento estndar y
proporciona una gran fiabilidad en un formato 1U. Planificacin
Diseado para proporcionar una excelente
adaptabilidad, este servidor HP ProLiant DL360 G7 le El servidor de gestin MHWS360R7LL es idneo para
permite beneficiarse de su rendimiento ampliable y entornos de tamao medio en los que no se necesita
mejor eficiencia de la alimentacin con un coste proteccin RAID interna para el sistema operativo pero
reducido y con mayor eficacia. Su volumen compacto le s es necesario un factor de forma denso.
hace idneo para instalaciones con espacios limitados. Consulte las hojas de datos de las aplicaciones para
La ltima serie de procesadores Intel Xeon, SCSI de obtener informacin ms detallada.
conexin interna en serie (SAS) y la tecnologa PCI-
-Express Gen2 ofrecen un sistema de alto rendimiento, Nota
idneo para las aplicaciones de vdeo ms exigentes.
La unidad base MHWS360R7LL no incluye un
Gracias a su procesador Intel Xeon E5503 de doble
idioma predefinido, aunque ofrece una serie de
ncleo y ltima generacin (2,0 GHz, cach de 4 MB L3,
opciones de idioma. Al realizar un pedido, debe
80 W, DDR3-800) y sus mdulos DIMM registrados de
seleccionar uno de los kits de localizacin que
4 GB (2 x 2 GB) PC310600R (ejecucin a 800 MHz),
aparecen en Informacin sobre pedidos.
ofrece el rendimiento, la escalabilidad y el soporte para
La unidad base MHWS360R7LLUS incluye un
aplicaciones que necesitan mucha memoria en entornos
kit de localizacin en ingls (EE. UU.).
de tamao medio. Adems, HP Services protege el
servidor con una garanta estndar de 3 aos (da
siguiente laborable). Piezas incluidas
El servidor se presenta en su versin para montaje en
rack de 1U y 19" con un sistema de guas de despliegue Cantida Componentes
rpido que incluye guas deslizantes universales. La d
versin para montaje en rack permite acceder a todos
1 Chasis HP DL360 G7 CTO
los componentes del sistema para facilitar el servicio.
Para proporcionar almacenamiento de datos de gran 1 Procesador HP E5503 DL360 G7
12
capacidad, conecte los arrays de almacenamiento SCSI
externos (como la gama Bosch DVA de arrays de 2 2 GB de memoria HP 2Rx8 PC310600R9
almacenamiento SCSI) al servidor con un adaptador de 1 Unidad SATA DVD ptica plana de HP (12,7 mm)
bus host SCSI monocanal PCI-e.
1 Disco duro HP 146 GB 3 G SAS 10 K 2,5 pulg. DP
Caractersticas ENT
u Rendimiento estndar con un procesador Intel 1 HP SC11Xe SCSI HBA

Xeon E5503 de doble ncleo (2,0 GHz, cach de 2 Fuente de alimentacin de 12 V CA de conexin
4 MB L3, 80 W, DDR3-800) en caliente HP 460 W HE
u Compatibilidad con bus lateral frontal (FSB) de 1 Sistema operativo MS Windows 2003 Server R2, Std
800 MHz Edition, 32 bits
1 Asistencia de hardware HP, garanta estndar de 3 aos,
u Mdulos DIMM registrados de 4 GB (2 x 2 GB)
siguiente da laborable
PC310600R (ejecucin a 800 MHz)
u 4 puertos Gigabit Ethernet: 2 adaptadores de Especificaciones tcnicas

servidor gigabit de puerto dual y multifuncionales
HP NC382i Especificaciones
elctricas
u Montaje en rack de 1U y 19"
Requisitos de entrada
(por fuente de
alimentacin de
460 W)
Tensin de De 100 a 120 VCA, de 200 a 240 VCA

lnea nominal

548 | Estaciones de trabajo y servidores | Servidores
Corriente de 4,5 A (100 VCA) En Humedad relativa del 10% al 90%, 28 C

entrada funcionamient (82,4 F) de temperatura mxima con
nominal o termmetro de humedad, sin
condensacin
2,2 A (200 VCA)
Cuando no Humedad relativa del 5% al 95%, 38,7 C
Frecuencia de De 50 a 60 Hz est en (101,7 F) de temperatura mxima con
entrada funcionamient termmetro de humedad, sin
nominal o condensacin
Potencia de 526 W (100 VCA) Notas:
entrada Las especificaciones tcnicas generales para el
nominal servidor estn incluidas en el documento HP
DL360 G7 QuickSpecs (internacional, versin 16, 5
505 W (200 VCA)
de noviembre de 2010).
ndice BTU 1.773 BTU/h (100 VCA) Las especificaciones de configuracin se incluyen
en la seccin Piezas incluidas.
1.715 BTU/h (200 VCA)
Potencia de salida Todos los derechos reservados. Todos los datos y dimensiones se proporcionan segn el
(por fuente de documento Hewlett Packard QuickSpecs y estn sujetos a cambio sin previo aviso.
alimentacin) Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros pases.
Potencia 460 W (de 100 a 120 VCA)

nominal
estado-
MHW-S360R7-LL Servidor de gestin
-encendido
Servidor de gama bsica, rendimiento estndar (el kit
460 W (de 200 a 240 VCA) de localizacin se debe adquirir por separado)
Nmero de pedido MHW-S360R7-LL
mxima MHW-S360R7-LLUS Servidor de gestin
Servidor de gama bsica, rendimiento estndar (incluye
460 W (de 200 a 240 VCA)
el kit de localizacin en ingls norteamericano)
Nmero de pedido MHW-S360R7-LLUS
Especificaciones
mecnicas Accesorios de hardware
Dimensiones 4,32 x 42,62 x 69,22 cm MHW-AWLCK-DE

(Al. x An. x Pr.) (1,70 x 16,78 x 27,25 pulg.) Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
Especificaciones
MHW-AWLCK-FR
12 medioambientales
Temperatura de Nmero de pedido MHW-AWLCK-FR
entrada del sistema
MHW-AWLCK-IT
En De 10 C a 35 C (de 50 F a 95 F) a nivel Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
funcionamient del mar con un margen de altitud de 1 C Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT
o por cada 305 m (1,8 F por cada
1.000 pies) sobre el nivel del mar, hasta MHW-AWLCK-UK
un mximo de 3.050 m (10.000 pies), sin Localizacin (teclado): Reino Unido (Ingls britnico)
contacto directo continuado con la luz Nmero de pedido MHW-AWLCK-UK
solar. Margen de cambio mximo: 10 C/h
(18 F/h). El lmite superior puede estar MHW-ASILO-ADP ILO Paquete avanzado INTEGRAL
limitado por el tipo y nmero de opciones
Paquete de gestin remota Integrated Lights Out
instaladas.
Nmero de pedido MHW-ASILO-ADP
El rendimiento del sistema se puede ver
reducido si funciona a ms de 30 C MHW-ASCP-3Y4H Asistencia de hardware, 3 aos de
(86 C) o si hay un fallo en el ventilador. garanta, 24 horas los 7 das de la semana, 4 horas
HP Care Pack: 3 aos de garanta, 24 horas los 7 das de
Cuando no De -40 C a 70 C (de -40 F a 158 F). la semana, tiempo de reaccin de 4 horas (se requiere
est en Margen de cambio mximo: 20 C/h registro)
funcionamient (36 F/h).
Nmero de pedido MHW-ASCP-3Y4H
o
Humedad relativa

MHWS380R7EL Servidor de Funciones bsicas
El servidor de gestin MHWS380R7EL ofrece el

gestin rendimiento avanzado y la memoria necesarios para
aplicaciones de grabacin de tamao medio, sin
redundancia en los discos.
Regin Certificacin

Global RoHS HP Compliance with RoHS directives
El modelo HP ProLiant DL380 Generation 7 (G7) Planificacin

mantiene el excelente diseo que le caracteriza y
proporciona un rendimiento superior con una mayor El servidor de gestin MHWS380R7EL es idneo para
consolidacin con respecto a los modelos anteriores de entornos de tamao medio en los que no se necesita
servidores. Mayor flexibilidad, tiempo de actividad lder proteccin RAID interna para el sistema operativo.
en el sector, funciones de gestin avanzadas, serie de Consulte las hojas de datos de las aplicaciones para
procesadores de ltima generacin y densidad 2U que obtener informacin ms detallada.
lo convierten en perfecto para las aplicaciones de vdeo
ms exigentes. Nota
El servidor de gestin MHW-S380R7-EL se ha diseado La unidad base MHWS380R7EL no incluye un
para aplicaciones de vdeo de rendimiento avanzado que idioma predefinido, aunque ofrece una serie de
requieren una gran disponibilidad y redundancia. opciones de idioma. Al realizar un pedido, debe
Gracias a sus fuentes de alimentacin y ventiladores de seleccionar uno de los kits de localizacin que
conexin en caliente, el sistema puede seguir aparecen en Informacin sobre pedidos.
funcionando en caso de fallo imprevisto del hardware. La unidad base MHWS380R7ELUS incluye un
Gracias a su procesador Intel Xeon E5503 de doble kit de localizacin en ingls (EE. UU.).
ncleo y ltima generacin (2,0 GHz, cach de 4 MB L3,
80 W, DDR3-800) y sus mdulos DIMM registrados de
4 GB (2 x 2 GB) PC310600R (ejecucin a 800 MHz), Piezas incluidas
ofrece el rendimiento, la escalabilidad y el soporte para
aplicaciones que necesitan mucha memoria en entornos Cantida Componentes
de tamao medio. Adems, HP Services protege el d
servidor con una garanta estndar de 3 aos (da 1 Chasis HP DL380 G7 CTO
siguiente laborable).
El servidor se presenta en su versin para montaje en 1 Procesador HP E5503 DL380 G7
12
rack de 2U y 19" con un sistema de guas de despliegue 2 2 GB de memoria HP 2Rx8 PC310600R9
rpido que incluye guas deslizantes universales. La
versin para montaje en rack permite acceder a todos 1 Unidad SATA DVD ptica plana de HP (12,7 mm)
Para proporcionar almacenamiento de datos de gran ENT
capacidad, conecte los arrays de almacenamiento SCSI
externos (como la gama Bosch DVA de arrays de 1 Adaptador de servidor gigabit de puerto dual PCIe
almacenamiento SCSI) al servidor mediante los dos HP NC382T
adaptadores de bus host SCSI monocanal PCI-e.
2 HP SC11Xe SCSI HBA
Caractersticas 2 Fuente de alimentacin de 12 V CA de conexin
en caliente HP 460 W HE
u Rendimiento avanzado con un procesador Intel
Xeon E5503 de doble ncleo (2,0 GHz, cach de 1 Sistema operativo MS Windows 2003 Server R2, Std
4 MB L3, 80 W, DDR3800) Edition, 32 bits
1 Asistencia de hardware HP, garanta estndar de 3 aos,
u Compatibilidad con bus lateral frontal (FSB) de
siguiente da laborable
800 MHz
u Mdulos DIMM registrados de 4 GB (2 x 2 GB) Especificaciones tcnicas

Especificaciones
u 6 puertos Gigabit Ethernet: 2 adaptadores de elctricas
servidor gigabit de puerto dual y multifuncionales
HP NC382i y 1 adaptador de servidor gigabit de
(por fuente de
puerto dual PCIe NC382T alimentacin de
460 W)

Tensin de De 100 a 120 VCA, de 200 a 240 VCA En Humedad relativa del 10% al 90%, 28 C
lnea nominal funcionamient (82,4 F) de temperatura mxima con
o termmetro de humedad, sin
Corriente de 5,5 A (100 VCA) condensacin
entrada
nominal Cuando no Humedad relativa del 5% al 95%, 38,7 C
est en (101,7 F) de temperatura mxima con
2,6 A (200 VCA) funcionamient termmetro de humedad, sin
o condensacin
Frecuencia de De 50 a 60 Hz
entrada Notas:
nominal Las especificaciones tcnicas generales para el
servidor estn incluidas en el documento HP
Potencia de 526 W (100 VCA)
entrada
nominal de agosto de 2010).
505 W (200 VCA) en la seccin Piezas incluidas.
ndice BTU 1.794 BTU/h (100 VCA)
1.725 BTU/h (200 VCA) documento Hewlett Packard QuickSpecs y estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros pases.
Potencia de salida
(por fuente de
alimentacin)
Potencia 460 W (de 100 a 120 VCA) MHW-S380R7-EL Servidor de gestin

nominal Servidor de gama media, rendimiento avanzado con
estado- discos duros internos (el kit de localizacin se debe
-encendido adquirir por separado)
Nmero de pedido MHW-S380R7-EL
460 W (de 200 a 240 VCA)
MHW-S380R7-ELUS Servidor de gestin
mxima Servidor de gama media, rendimiento avanzado con
discos duros internos (incluye el kit de localizacin en
460 W (de 200 a 240 VCA) ingls norteamericano)
Nmero de pedido MHW-S380R7-ELUS
Especificaciones Accesorios de hardware
mecnicas
MHW-AWLCK-DE
Dimensiones 8,59 x 44,54 x 69,22 cm Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
(Al. x An. x Pr.) (3,38 x 17,54 x 27,25 pulg.) Nmero de pedido MHW-AWLCK-DE
12
Especificaciones MHW-AWLCK-FR
medioambientales Localizacin (teclado): FranciaFrancs
Temperatura de
entrada del sistema MHW-AWLCK-IT
En De 10 C a 35 C (de 50 F a 95 F) a nivel Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
funcionamient del mar con un margen de altitud de 1 C Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT
o por cada 305 m (1,8 F por cada
1.000 pies) sobre el nivel del mar, hasta MHW-AWLCK-UK
un mximo de 3.050 m (10.000 pies), sin Localizacin (teclado): Reino Unido (Ingls britnico)
contacto directo continuado con la luz Nmero de pedido MHW-AWLCK-UK
solar. Margen de cambio mximo: 10 C/h
(18 F/h). El lmite superior puede estar MHW-ASILO-ADP ILO Paquete avanzado INTEGRAL
limitado por el tipo y nmero de opciones Paquete de gestin remota Integrated Lights Out
instaladas. Nmero de pedido MHW-ASILO-ADP
El rendimiento del sistema se puede ver MHW-ASCP-3Y4H Asistencia de hardware, 3 aos de

reducido si funciona a ms de 30 C garanta, 24 horas los 7 das de la semana, 4 horas
(86 C) o si hay un fallo en el ventilador. HP Care Pack: 3 aos de garanta, 24 horas los 7 das de
Cuando no De -30 C a +60 C (de -22 F a +140 F) la semana, tiempo de reaccin de 4 horas (se requiere
est en Margen de cambio mximo: 20 C/h registro)
funcionamient (36 F/h). Nmero de pedido MHW-ASCP-3Y4H
o
Humedad relativa

MHWS380R7MC Servidor de Funciones bsicas
El servidor de gestin MHWS380R7MC ofrece la

gestin memoria y el rendimiento necesarios para estos
entornos de tamao medio.
Regin Certificacin

Planificacin
El modelo HP ProLiant DL380 Generation 7 (G7)
mantiene el excelente diseo que le caracteriza y El servidor de gestin MHWS380R7MC es perfecto
proporciona un rendimiento superior con una mayor para entornos de tamao medio que requieran
consolidacin con respecto a los modelos anteriores de rendimiento y memoria. Consulte las hojas de datos de
servidores. Mayor flexibilidad, tiempo de actividad lder las aplicaciones para obtener informacin ms
en el sector, funciones de gestin avanzadas, serie de detallada.
procesadores de ltima generacin y densidad 2U que
lo convierten en perfecto para las aplicaciones de vdeo Nota
ms exigentes. Este servidor de gestin viene en tres
El servidor de gestin MHW-S380R7-MC se ha diseado localizaciones estndar:
para aplicaciones de vdeo de alto rendimiento que MHWS380R7MCDE localizacin/teclado en
requieren una gran disponibilidad y redundancia. alemn
Gracias a sus fuentes de alimentacin y ventiladores de MHWS380R7MCUK localizacin/teclado en
conexin en caliente, el sistema puede seguir ingls britnico
funcionando en caso de fallo imprevisto del hardware, MHWS380R7MCUS localizacin/teclado en
mientras que el controlador RAID proporciona la ingls americano
proteccin necesaria al sistema operativo interno del Dispone adems de ms teclados opcionales en
RAID-1. Informacin para pedidos.
Gracias a su procesador Intel Xeon E5606 de ncleo
cudruple y ltima generacin (2,13 GHz, cach de
8 MB L3, 80 W, DDR3-1066) y sus mdulos DIMM Piezas incluidas
registrados de 4 GB (2 x 2 GB) PC310600R (ejecucin
a 1066 MHz), ofrece el rendimiento, la escalabilidad y el Cantida Componentes
soporte para aplicaciones que necesitan mucha d
memoria en entornos de tamao medio. Adems, 1 Chasis HP DL380 G7 CTO 12
HP Services protege el servidor con una garanta
estndar de 3 aos (da siguiente laborable). 1 Procesador HP E5606 DL380 G7
El servidor se presenta en su versin para montaje en 2 2 GB de memoria HP 2Rx8 PC310600R9
rack de 2U y 19" con un sistema de guas de despliegue
rpido que incluye guas deslizantes universales. La 1 Unidad SATA DVD ptica plana de HP (12,7 mm)
versin para montaje en rack permite acceder a todos
los componentes del sistema para facilitar el servicio. ENT
Caractersticas 1 Adaptador de servidor gigabit de puerto dual PCIe
HP NC382T
u Alto rendimiento con un procesador de ncleo
cudruple Intel Xeon E5606 (2,13 GHz, 8 MB 2 Fuente de alimentacin de 12 V CA de conexin
L3 cache, 80 W, DDR3-1066) en caliente HP 460 W HE
1 HP RAID-1
PC310600R (ejecucin a 1066 MHz) 1 Windows Server 2008 R2 Standard Edition de 64 bits
u 6 puertos Gigabit Ethernet: 2 adaptadores de 1 Asistencia de hardware HP, garanta estndar de 3 aos,
servidor gigabit de puerto dual y multifuncionales siguiente da laborable
HP NC382i y 1 adaptador de servidor gigabit de
puerto dual PCIe NC382T Especificaciones tcnicas
u Montaje en rack de 2U y 19" Especificaciones

elctricas
u Protegido por HP Services
(por fuente de
alimentacin de
460 W)

Tensin de De 100 a 120 VCA, de 200 a 240 VCA En Humedad relativa del 10% al 90%, 28 C
lnea nominal funcionamient (82,4 F) de temperatura mxima con
Corriente de 5,5 A (100 VCA) condensacin
entrada
nominal Cuando no Humedad relativa del 5% al 95%, 38,7 C
est en (101,7 F) de temperatura mxima con
2,6 A (200 VCA) funcionamient termmetro de humedad, sin
o condensacin
Frecuencia de De 50 a 60 Hz
entrada Notas:
nominal Las especificaciones tcnicas generales para el
servidor estn incluidas en el documento HP
Potencia de 526 W (100 VCA)
entrada
505 W (200 VCA) en la seccin Piezas incluidas.
ndice BTU 1.794 BTU/h (100 VCA)
1.725 BTU/h (200 VCA) documento Hewlett Packard QuickSpecs y estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros pases.
Potencia de salida
(por fuente de
alimentacin)
Potencia 460 W (de 100 a 120 VCA) MHW-S380R7-MCDE - Servidor central Bosch VMS de
nominal gama media (DE)
estado- Servidor de alto rendimiento de gama media-alta,
-encendido localizacin al alemn incluida
Nmero de pedido MHW-S380R7-MCDE
460 W (de 200 a 240 VCA)
MHW-S380R7-MCUK - Servidor central Bosch VMS de
mxima gama media (UK)
Servidor de alto rendimiento de gama media-alta,
460 W (de 200 a 240 VCA) localizacin al ingls britnico incluida
Nmero de pedido MHW-S380R7-MCUK
Especificaciones
mecnicas MHW-S380R7-MCUS - Servidor central Bosch VMS de
gama media (US)
Dimensiones 8,59 x 44,54 x 69,22 cm Servidor de alto rendimiento de gama media-alta,
(Al. x An. x Pr.) (3,38 x 17,54 x 27,25 pulg.)
12 localizacin al ingls americano incluida
Nmero de pedido MHW-S380R7-MCUS
Especificaciones
medioambientales Accesorios de hardware
MHW-AWLCK-DE
Temperatura de
entrada del sistema Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
En De 10 C a 35 C (de 50 F a 95 F) a nivel
funcionamient del mar con un margen de altitud de 1 C MHW-AWLCK-FR
o por cada 305 m (1,8 F por cada Localizacin (teclado): FranciaFrancs
1.000 pies) sobre el nivel del mar, hasta Nmero de pedido MHW-AWLCK-FR
un mximo de 3.050 m (10.000 pies), sin
contacto directo continuado con la luz MHW-AWLCK-IT
solar. Margen de cambio mximo: 10 C/h Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
(18 F/h). El lmite superior puede estar Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT
limitado por el tipo y nmero de opciones
instaladas. MHW-AWLCK-UK
reducido si funciona a ms de 30 C Nmero de pedido MHW-AWLCK-UK
(86 C) o si hay un fallo en el ventilador.
MHW-AS1P-SCSI 1 canal U320 PCI-E SCSI HBA
Cuando no De -30 C a +60 C (de -22 F a +140 F) 1 canal U320 PCI-E SCSI HBA
est en Margen de cambio mximo: 20 C/h Nmero de pedido MHW-AS1P-SCSI
funcionamient (36 F/h).
o MHW-ASILO-ADP ILO Paquete avanzado INTEGRAL
Humedad relativa Nmero de pedido MHW-ASILO-ADP

MHW-ASCP-3Y4H Asistencia de hardware, 3 aos de

garanta, 24 horas los 7 das de la semana, 4 horas
HP Care Pack: 3 aos de garanta, 24 horas los 7 das de
la semana, tiempo de reaccin de 4 horas (se requiere
registro)
Nmero de pedido MHW-ASCP-3Y4H
12

MHWS380R7HC Servidor de Funciones bsicas
El servidor de gestin MHWS380R7HC ofrece la

gestin memoria y el rendimiento necesarios para entornos de
gran tamao; es el producto de gama ms alta dentro de
la oferta de servidores Bosch para entornos
empresariales.
Regin Certificacin

El modelo HP ProLiant DL380 Generation 7 (G7)
mantiene el excelente diseo que le caracteriza y Planificacin
proporciona un rendimiento superior con una mayor
consolidacin con respecto a los modelos anteriores de El servidor de gestin MHWS380R7HC es perfecto para
servidores. Mayor flexibilidad, tiempo de actividad lder entornos de tamao empresarial que requieren
en el sector, funciones de gestin avanzadas, serie de rendimiento y memoria. Consulte las hojas de datos de
procesadores de ltima generacin y densidad 2U que las aplicaciones para obtener informacin ms
lo convierten en perfecto para las aplicaciones de vdeo detallada.
ms exigentes.
El servidor de gestin MHW-S380R7-HC se ha diseado Nota
para aplicaciones de vdeo de mximo rendimiento que Este servidor de gestin viene en tres
requieren una gran disponibilidad y redundancia. localizaciones estndar:
Gracias a sus fuentes de alimentacin y ventiladores de MHWS380R7HCDE localizacin/teclado en
conexin en caliente, el sistema puede seguir alemn
funcionando en caso de fallo imprevisto del hardware, MHWS380R7HCUK localizacin/teclado en
mientras que el controlador RAID proporciona la ingls britnico
proteccin necesaria al sistema operativo interno del MHWS380R7HCUS localizacin/teclado en
RAID-1. ingls americano
Gracias a sus dos procesadores Intel Xeon E5606 de Dispone adems de ms teclados opcionales en
ncleo cudruple y ltima generacin (2,13 GHz, cach Informacin para pedidos.
de 8 MB L3, 80 W, DDR3-1066) y sus mdulos DIMM
registrados de 8 GB (2 x 4 GB) PC310600R (ejecucin
a 1066 MHz), ofrece el rendimiento, la escalabilidad y el Piezas incluidas
soporte para aplicaciones que necesitan mucha
12 memoria en entornos de gran tamao. Adems, Cantida
d
Componentes
HP Services protege el servidor con una garanta
avanzada de 3 aos con respuesta en 4 horas, 24 horas 1 Chasis HP DL380 G7 CTO
al da, 7 das a la semana (en pases seleccionados).
El servidor se presenta en su versin para montaje en 2 Procesador HP E5606 DL380 G7
rack de 2U y 19" con un sistema de guas de despliegue 2 4 GB de memoria HP 2Rx8 PC310600R9
rpido que incluye guas deslizantes universales. La
versin para montaje en rack permite acceder a todos 1 Unidad SATA DVD ptica plana de HP (12,7 mm)
ENT
Caractersticas
1 Adaptador de servidor gigabit de puerto dual PCIe
u Mximo rendimiento con dos procesadores de HP NC382T
ncleo cudruple Intel Xeon E5606 (2,13 GHz,
cach de 8 MB L3, 80 W, DDR3-1066) 2 Fuente de alimentacin de 12 V CA de conexin
en caliente HP 460 W HE
1 HP RAID-1
1 Windows Server 2008 R2 Standard Edition de 64 bits
u 6 puertos Gigabit Ethernet: 2 adaptadores de
servidor gigabit de puerto dual y multifuncionales 1 Asistencia de hardware HP, garanta avanzada de 3 aos
HP NC382i y 1 adaptador de servidor gigabit de con respuesta en 4 horas, 24 horas al da, 7 das a la
semana (no disponible en todos los pases; se requiere
puerto dual PCIe NC382T registro)
u Protegido por HP Services

Especificaciones tcnicas Cuando no De -30 C a +60 C (de -22 F a +140 F)

est en Margen de cambio mximo: 20 C/h
Especificaciones funcionamient (36 F/h).
elctricas o
Requisitos de entrada Humedad relativa

(por fuente de
alimentacin de En Humedad relativa del 10% al 90%, 28 C
460 W) funcionamient (82,4 F) de temperatura mxima con
Tensin de De 100 a 120 VCA, de 200 a 240 VCA condensacin
lnea nominal
Cuando no Humedad relativa del 5% al 95%, 38,7 C
Corriente de 5,5 A (100 VCA) est en (101,7 F) de temperatura mxima con
entrada funcionamient termmetro de humedad, sin
nominal o condensacin
2,6 A (200 VCA) Notas:

Las especificaciones tcnicas generales para el
Frecuencia de De 50 a 60 Hz servidor estn incluidas en el documento HP
entrada DL380 G7 QuickSpecs (internacional, versin 14, 18
Potencia de 526 W (100 VCA) Las especificaciones de configuracin se incluyen
entrada en la seccin Piezas incluidas.
nominal Hewlett Packard y el logotipo HP son marcas comerciales registradas de Hewlett Packard.
505 W (200 VCA)
ndice BTU 1.794 BTU/h (100 VCA) Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros pases.
1.725 BTU/h (200 VCA) Informacin sobre pedidos

Potencia de salida MHW-S380R7-HCDE - Servidor central Bosch VMS de
(por fuente de
gama alta (DE)
alimentacin)
Servidor de alto rendimiento de gama alta, localizacin
Potencia 460 W (de 100 a 120 VCA) al alemn incluida
nominal Nmero de pedido MHW-S380R7-HCDE
estado-
-encendido MHW-S380R7-HCUK - Servidor central Bosch VMS de
gama alta (UK)
460 W (de 200 a 240 VCA)
Servidor de alto rendimiento de gama alta, localizacin
Potencia
mxima
460 W (de 100 a 120 VCA) al ingls britnico incluida
Nmero de pedido MHW-S380R7-HCUK
12
460 W (de 200 a 240 VCA) MHW-S380R7-HCUS - Servidor central Bosch VMS de
gama alta (US)
Especificaciones Servidor de alto rendimiento de gama alta, localizacin
mecnicas al ingls americano incluida
Nmero de pedido MHW-S380R7-HCUS
Dimensiones 8,59 x 44,54 x 69,22 cm
(Al. x An. x Pr.) (3,38 x 17,54 x 27,25 pulg.) Accesorios de hardware
MHW-AWLCK-DE
Especificaciones Localizacin (teclado): AlemaniaAlemn
medioambientales Nmero de pedido MHW-AWLCK-DE
Temperatura de
MHW-AWLCK-FR
entrada del sistema
En De 10 C a 35 C (de 50 F a 95 F) a nivel Nmero de pedido MHW-AWLCK-FR
funcionamient del mar con un margen de altitud de 1 C
o por cada 305 m (1,8 F por cada MHW-AWLCK-IT
1.000 pies) sobre el nivel del mar, hasta Localizacin (teclado): ItaliaItaliano
un mximo de 3.050 m (10.000 pies), sin Nmero de pedido MHW-AWLCK-IT
contacto directo continuado con la luz
solar. Margen de cambio mximo: 10 C/h MHW-AWLCK-UK
(18 F/h). El lmite superior puede estar Localizacin (teclado): Reino Unido (Ingls britnico)
limitado por el tipo y nmero de opciones Nmero de pedido MHW-AWLCK-UK
instaladas.
MHW-AS1P-SCSI 1 canal U320 PCI-E SCSI HBA
1 canal U320 PCI-E SCSI HBA
reducido si funciona a ms de 30 C
(86 C) o si hay un fallo en el ventilador. Nmero de pedido MHW-AS1P-SCSI

MHW-ASILO-ADP ILO Paquete avanzado INTEGRAL

Nmero de pedido MHW-ASILO-ADP
12

Monitores 13
Pantallas planas LCD multiuso 558
Pantallas planas LCD de alto rendimiento 565
Soportes para monitores y hardware de mon- 573

taje en bastidor

558 | Monitores | Pantallas planas LCD multiuso
el alto nivel de brillo (de 250 a 300 cd/m2) ofrecen una

Monitores de pantalla plana precisin de color e imagen excelente para obtener una
LCD de 15, 17 y 19 pulgadas visualizacin e interpretacin ms sencillas de las
imgenes. El panel se actualiza cada cinco/ocho
de la serie UML-1x1 para uso milisegundos, por lo que se obtienen imgenes ms
claras y ntidas, menos difusas y borrosas, en los vdeos
general. con movimiento rpido.
Ventajas clave de los monitores LCD
La retroiluminacin fluorescente de larga duracin
ayuda a evitar la degradacin de luminancia del monitor
LCD, por lo que mantiene su nivel de brillo fcilmente
con el paso del tiempo. sta es una ventaja en
comparacin con los modelos CRT ms antiguos, que se
oscurecen progresivamente. El brillo homogneo
tambin ofrece una imagen ntida sin el constante
parpadeo que normalmente se observa en los monitores
CRT. Esto le permite utilizar el monitor LCD durante
ms tiempo sin una excesiva fatiga ocular.
Ventajas adicionales
Los monitores LCD de rendimiento estndar de Bosch
tambin incluyen:
Bajo consumo
Adaptacin automtica a las fluctuaciones elctricas
mientras se protege el circuito
Orificios de montaje estndar de 100 mm
(3,9 pulg.) para alojar fcilmente una amplia gama
Los monitores de pantalla plana LCD de Bosch son de soportes de pared VESA
monitores en color de alta resolucin perfectos para su Mens en pantalla y controles del panel frontal
uso con vdeo analgico, videograbadores digitales fciles de utilizar para ajustar los parmetros de
(DVR) y aplicaciones para PC. Los monitores incorporan visualizacin del monitor a sus preferencias
una pantalla plana de cristal lquido (LCD) en color y especficas
estn disponibles con reas de visualizacin de
imgenes de 15, 17 y 19 pulg. . Cada monitor incluye Certificados y homologaciones
tambin una amplia gama de ngulos de visin
horizontales y verticales que ofrecen una visualizacin Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
cmoda y ntida, tanto si los coloca en un escritorio electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
como en una pared o en un bastidor. (EMC)

Caractersticas
u Compatibles con alta resolucin de 500 lneas de
13 TV, hasta 1280 x 1024 (1,3 megapxeles) Regin Certificacin
(UML19190 y UML17190) o 1024 x 768 Europa CE
(UML15190)
u Brillo mximo de 250 a 300 cd/m2 Especificaciones tcnicas
u Relacin de contraste mxima de 600:1 a 1000:1 Especificaciones elctricas

para una precisin y consistencia de color UML-151-90 UML-171-90 UML-191-90
excelentes
Tensin 120/230 VC 120/230 VCA, 120/230 VCA,
u El tiempo mnimo de respuesta de 5 a 8 ms reduce nominal A, 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
las imgenes difusas y borrosas
Rango de 100-240 100-240 VCA 100-240 VCA
u Fuente de alimentacin con rango automtico tensin VCA
interno de 100/240 VCA, 50/60 Hz
Potencia en 25 W en 40 W en 45 W en
Funciones bsicas tensin funcionamie funcionamient funcionamient
nominal nto, 5 W en o, 5 W en o, 5 W en
Excelente calidad de imagen espera espera espera
Los monitores LCD de Bosch se adaptan
Formato de PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC
automticamente a la resolucin de entrada de la seal
sinc.
de vdeo entrante (hasta 1280 x 1024 pxeles o 1,3
megapxeles). La entrada VGA analgica de los Pantalla LCD LCD TFT LCD TFT LCD TFT
monitores se adapta fcilmente al uso intensivo de los
PC en los sistemas de vigilancia de seguridad de hoy en Tamao de la 304,1 x 228, 338,0 x 270,0 376,0 x 301,0
da. Su alta relacin de contraste (de 600:1 a 1000:1) y pantalla 1 mm (12 x 9 mm (13,3 x 1 mm (14,8 x 1
(H x V) pulg.) 0,6 pulg.) 1,9 pulg.)

Monitores | Pantallas planas LCD multiuso | 559
rea de 15 pulg. 17 pulg. 19 pulg. 1024 x 768 60/70/75 Hz 60/70/75 Hz 60/70/75 Hz

visualizacin (381 mm) (432 mm) (483 mm)
de imgenes medida medida medida 1280 x 102 60/75 Hz 60/75 Hz
en diagonal en diagonal en diagonal 4
Paso de 0,297 x 0,29 0,264 x 0,264 0,294 x 0,294 Controles

pxel: 7 mm mm mm
(H x V) (0,01 x 0,01 (0,01 x 0,01 p (0,01 x 0,01 p Entrada de UML-151-9 UML-171-90 UML-191-90
pulg.) ulg.) ulg.) vdeo 0
Resolucin 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Panel frontal Pulsadores
pxeles; 500 pxeles; pxeles;
lneas de TV 500 lneas de 500 lneas de Entrada Permite seleccionar la entrada de vdeo 1, vdeo 2,
(normal) TV (normal) TV (normal) S-Vdeo o VGA
Relacin 4:3 5:4 5:4 Men Permite seleccionar la visualizacin en pantalla

ancho/alto (OSD), el cursor hacia arriba, el cursor hacia
abajo/ajuste automtico, el cursor hacia la
Colores de 16,7 16,7 millones Interfaz de 8 izquierda y el cursor hacia la derecha
pantalla millones de de colores bits; 16,7
colores millones de Alimentacin Encendido/apagado
colores
Bloqueo de Combinacin de varios pulsadores
Tiempo de < 8 ms < 5 ms < 5 ms panel frontal
respuesta
Visualizacin UML-151-9 UML-171-90 UML-191-90
Retroilumina Dos (2) Dos (2) tubos Cuatro (4) en pantalla 0
cin tubos fluorescentes tubos
fluorescente de ctodo fro, fluorescentes Modo de vdeo Entrada, Pantalla, OSD, Utilidad
s de ctodo vida media de de ctodo fro,
fro, vida 50.000 horas vida media de Modo PC Input Screen (Entrada), OSD, Color, Utilidad
media de 50.000 horas
50.000 Indicadores UML-151-9 UML-171-90 UML-191-90
horas 0
Pantalla LCD UML-151-90 UML-171-90 UML-191-90 LED Encendido (verde)

ptica En espera (rojo intermitente)
Caracterstic Modo no admitido (verde)
as Apagado (rojo)
Luminancia 250 cd/m2, 300 cd/m2, 300 cd/m2, En pantalla VGA: Check input signal (Comprobar seal de
tratamiento tratamiento de tratamiento de entrada)
de capa dura capa dura capa dura Vdeo: AV1 o AV2 parpadean cuando la
antirreflejant antirreflejante antirreflejante pantalla est negra
e
Conectores UML-151-90 UML-171-9 UML-191-90
Relacin de
contraste
600:1 1000:1 800:1 0 13
Vdeo 1 Vdeo compuesto: dos (2) BNC (1 de entrada,
ngulo de 160/160 160/160 160/160 (AV1) 1 de salida)
visin
Entrada de UML-151-90 UML-171-90 UML-191-90 (AV2) 1 de salida)
vdeo L/C (S- Dos (2) mini-DIN de 4 patillas (1 de entrada, 1 de
Vdeo 1 Vp-p (0,5-1,5 Vp-p), conmutacin automtica -Vdeo) salida)
compuesto desde terminacin sin compensar de 75 a Hi-Z RGB Un (1) cable VGA incluido
(CVBS) con funcionamiento en bucle pasivo
Entrada de Enchufe de entrada de CC de 5,5 mm
L/C (S- 0,7 Vp-p (seal L), 0,3 Vp-p (seal C), terminacin alimentacin
-Vdeo) de 75
Adaptador Entrada: 100 Entrada: 100240 VCA,
Entrada de UML-151-90 UML-171-90 UML-191-90 de 240 VCA, 50/60 Hz
PC alimentacin 50/60 Hz Salida: 12 VCC, 4,1 A
(incluido) Salida: 12 VCC,
RGB 0,7 Vp-p (0,51 Vrms) 3,3 A
analgica
Modos de sincronizacin de PC
UML-151-90 UML-171-90 UML-191-90
640 x 480 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz
Material de la Plstico ABS
800 x 600 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz
carcasa

Acabado Negro Accesorios de hardware

UMM-LW-20B Soporte de pared fijo
Montaje Montaje en pared compatible con soporte estndar,
100 mm (3,9 pulg.) de eje vertical, rosca M4 Soporte de pared fijo para monitores LCD de pantalla
plana, negro
Dimensiones (An. x Al. x Pr) Nmero de pedido UMM-LW-20B
Monitor con 352 x 355 x 382,4 x 390,5 430 x 428 x UMM-LW-30B Soporte de pared con inclinacin/giro
base 200 mm x 200 mm Soporte de pared con inclinacin/giro para monitores
(13,86 x 14, 200 mm (16,9 x 16,9 x LCD de pantalla plana LCD, negro
0x (15,1 x 15,4 x 7,9 pulg.)
Nmero de pedido UMM-LW-30B
7,9 pulg.) 7,9 pulg.)
Slo el 352 x 292 x 382,4 x 330,0 420 x 374 x

monitor 58 mm x 60 mm
(13,9 x 11,5 58,7 mm (16,9 x 14,7 x
x (15,1 x 13,0 x 2,4 pulg.)
2.2 pulg.) 2,3 pulg.)
Peso
Monitor con 3,7 kg 6,6 kg 7,6 kg

base (8,1 libras) (14,6 libras) (16,9 libras)
Slo el 2,5 kg 4,1 kg 5,9 kg

monitor (5,6 libras) (9,05 libras) (13,1 libras)
UML-151- UML-171-90 UML-191-90

90

funcionamiento

almacenamiento
Humedad Mximo 90%, sin condensacin
Piezas incluidas
Un (1) monitor en color de pantalla plana LCD para fines generales de

Bosch
Un (1) cable VGA a VGA
Dos (2) cables de alimentacin de 3 hilos con toma de tierra: uno (1)
con un enchufe de tipo europeo/continental y uno (1) con un enchufe
13 para EE. UU.
Monitor LCD en color de 15 pulgadas UML-151-90

15 pulg. (381 mm), 1280 x 768 pxeles, 500 lneas de TV
(normal), ngulo de visin de 160 en horizontal y 160
en vertical

17 pulg. (432 mm), 1280 x 1024 pxeles, 500 lneas de
TV (normal), ngulo de visin de 160 en horizontal y
160 en vertical

19 pulg. (483 mm), resolucin de 1280 x 1024, 500
lneas de TV (normal), ngulo de visin de 160 en
horizontal y 160 en vertical

que se obtienen imgenes ms claras y ntidas, menos

Monitores de Pantalla Plana difusas y borrosas, en los vdeos con movimiento
LCD Color rpido.
La retroiluminacin fluorescente de larga duracin
LCD, por lo que mantiene su nivel de brillo fcilmente
comparacin con los modelos CRT ms antiguos, que se
Los monitores LCD de rendimiento estndar de Bosch
tambin incluyen:
Bajo consumo
Los monitores de pantalla plana LCD de Bosch son de soportes de pared VESA
monitores en color VGA de alta resolucin perfectos Mens en pantalla y controles del panel frontal
para su uso con videograbadores digitales (DVR) y fciles de utilizar para ajustar los parmetros de
aplicaciones para PC. Los monitores incorporan una visualizacin del monitor a sus preferencias
pantalla plana de cristal lquido (LCD) en color y estn especficas
disponibles con reas de imagen visible de 15 pulg., 17
pulg. o 19 pulg. Cada monitor incluye tambin una
amplia gama de ngulos de visin horizontales y
verticales que ofrecen una visualizacin cmoda y
ntida, tanto si los coloca en un escritorio como en una Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
pared. electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
(EMC)
Caractersticas
u Admite una resolucin de hasta 1280 x 1024 (1,3 producto normas UL, CSA, EN e IEC
megapxeles: UML19090 y UML17090) o de
1024 x 764 (UML15090) Informacin sobre pedidos
u Brillo mximo de 300 cd/m2 Accesorios de hardware
u Relacin de contraste mxima de 450:1 a 1000:1

UMM-LW-20B Soporte de pared fijo 13
Soporte de pared fijo para monitores LCD de pantalla
para una precisin y consistencia de color
plana, negro
excelente
u El tiempo mnimo de respuesta de 5 a 12 ms
UMM-LW-30B Soporte de pared con inclinacin/giro
reduce las imgenes difusas y borrosas
Soporte de pared con inclinacin/giro para monitores
u Fuente de alimentacin interna con limitador LCD de pantalla plana LCD, negro
automtico de 100/240 VCA, 50/60 Hz Nmero de pedido UMM-LW-30B
Funciones bsicas
Excelente calidad de imagen

Los monitores LCD de Bosch se adaptan
de vdeo entrante (hasta 1280 x 1024 pxeles o 1,3
megapxeles). La entrada VGA analgica de los
monitores se adapta fcilmente al uso intensivo de los
PC en los sistemas de vigilancia de seguridad de hoy en
da. Su alta relacin de contraste (1000:1) y el alto nivel
de brillo (300 cd/m2) ofrecen una precisin de color e
imagen excelente para obtener una visualizacin e
interpretacin ms sencillas de las imgenes. La
pantalla se actualiza cada cinco milisegundos, por lo


UML-19P-90 Monitor de La retroiluminacin fluorescente de larga duracin
Pantalla Plana LCD de 19 LCD, por lo que mantiene su nivel de brillo fcilmente
pulgadas comparacin con los modelos CRT ms antiguos, que se
El monitor LCD UML-19P-90 de Bosch tambin ofrece:
Bajo consumo
de soportes de pared VESA
Mens en pantalla y controles del panel inferior
fciles de utilizar para ajustar los parmetros de
visualizacin del monitor a sus preferencias
especficas
El modelo UML-19P-90 de Bosch es un monitor LCD de
alta resolucin y 19 pulgadas con entrada analgica Compatibilidad Conforme con las directivas de la FCC,
(VGA) y digital (DVI) para su uso con videograbadores electromagntica apartado 15, ICES-003 y CE
digitales (DVR) y aplicaciones para PC. El monitor (EMC)
cuenta con una pantalla plana de cristal lquido (LCD)
en color con ngulos de visin horizontales y verticales
de 160, que ofrecen una visualizacin cmoda y clara
tanto si se coloca sobre un escritorio como en una
pared o un bastidor. Adems, el monitor dispone de (2) Regin Certificacin
altavoces internos para sincronizar el audio con la seal Europa CE
de vdeo entrante.
Caractersticas Especificaciones tcnicas
u Admite hasta una resolucin de 1280 x 1024 (1,3
megapxeles) Tensin 120/230 VCA, 50/60 Hz
nominal
13 u Brillo mximo de 300 cd/m 2
Rango de 100-240 VCA

u Relacin de contraste mxima de 800:1 para una tensin
precisin y consistencia de color excelente
Potencia en 40 W en funcionamiento, 3 W en espera
u El tiempo mnimo de respuesta de 5 ms reduce las tensin
imgenes difusas y borrosas nominal
u Fuente de alimentacin interna con limitador Formato de Sincronizacin independiente (sinc. H/V)
automtico de 100/240 VCA, 50/60 Hz sinc.
Pantalla LCD LCD TFT

Funciones bsicas
Tamao de la 376,0 x 301,0 mm (14,8 x 11,9 pulg.)
Excelente calidad de imagen pantalla
Los monitores LCD UML-19P-90 de Bosch se adaptan
(H x V)
de vdeo entrante (hasta 1280 x 1024 pxeles o 1,3 rea de 19 pulg. (482 mm) medida en diagonal
megapxeles). La entrada VGA analgica de los imagen
monitores se adapta fcilmente al uso intensivo de los visible
PC en los sistemas de vigilancia de seguridad de hoy en
Paso de 0,294 x 0,294 mm (0,01 x 0,01 pulg.)
da. Su alta relacin de contraste (800:1) y el alto nivel
pxel:
de brillo (300 cd/m2) ofrecen una precisin de color e (H x V)
imagen excelente para obtener una visualizacin e
interpretacin ms sencillas de las imgenes. El panel Resolucin Hasta 1280 x 1024 pxeles
se actualiza cada cinco milisegundos, por lo que se
obtienen imgenes ms claras y ntidas, menos difusas y Relacin 5:4
ancho/alto
borrosas, en los vdeos con movimiento rpido.

Colores de Interfaz de 8 bits; 16,7 millones de colores Entrada de Enchufe de entrada de CC de 5,5 mm
pantalla alimentacin
Tiempo de 5 ms Adaptador Entrada: 100240 VCA, 50/60 Hz

respuesta de Salida: 12 VCC, 4,16 A
alimentacin
Retroilumina Cuatro (4) tubos fluorescentes de ctodo fro, vida (incluido)
cin media de 50.000 horas
Caractersticas pticas de la pantalla LCD
Mueble Plstico ABS
Luminancia 300 cd/m2, tratamiento de capa dura antirreflejante Material
Relacin de 800:1 Acabado Negro
contraste
Montaje Montaje en pared compatible con soporte estndar,
ngulo de 160/160 100 mm (3,9 pulg.) de eje vertical, rosca M4
visin
Entrada de PC Monitor con 430 x 428 x 200 mm (16,9 x 16,9 x 7,9 pulg.)
base
RGB 0,7 Vp-p (0,51 Vrms)
analgica Slo el 430 x 374 x 60 mm (16,9 x 14,7 x 2,4 pulg.)
monitor
Modos de sincronizacin de PC
Peso
640 x 480 60/72/75 Hz
Monitor con 5,9 kg (13,1 libras)
800 x 600 60/72/75 Hz
base
1024 x 768 60/70/75 Hz
Slo el 5,1 kg (11,2 libras)
1280 x 60/75 Hz monitor
1024
Controles
Temperatura De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)
Entrada de vdeo de
funcionamie
Panel inferior Pulsadores nto
Entrada Permite seleccionar VGA o DVI Temperatura De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)

de
Men Permite seleccionar la visualizacin en pantalla almacenamie
(OSD), el cursor hacia arriba, el cursor hacia abajo/ nto
ajuste automtico, seleccin de entrada, el cursor
hacia la izquierda, el cursor hacia la derecha y la Humedad Mximo 90%, sin condensacin
desactivacin del sonido.
Piezas incluidas
13
Power Encendido/apagado
(Alimentaci Un (1) monitor en color de pantalla plana LCD para
n) fines generales de Bosch
Un (1) cable VGA a VGA
Visualizacin en pantalla Un (1) cable DVI-D a DVI-D
Un (1) cable de audio de tipo PC
Modo PC Ajuste automtico, Pantalla, Color, Utilidad, Idioma, Un (1) adaptador de corriente
OSD, Audio Dos (2) cables de alimentacin de 3 hilos con toma
de tierra: uno (1) con un enchufe de tipo europeo/
Indicadores continental y uno (1) con un enchufe para EE.UU.
LED Encendido (verde) Informacin sobre pedidos

En espera (rojo)
Modo no admitido (verde) UML-19P-90 Monitor de Pantalla Plana LCD de 19 pul-
Apagado (rojo) gadas
En pantalla VGA, DVI: Check input signal (Comprobar seal de UML-19P-90 Monitor de Pantalla Plana LCD de 19
entrada) pulgadas
Nmero de pedido UML-19P-90
Conectores Accesorios de hardware
Audio PC: un (1) mini enchufe telefnico de 1/8 pulg. UMM-LW-30B Soporte de pared con inclinacin/giro
RGB, DVI Un (1) cable VGA incluido LCD de pantalla plana LCD, negro
Un (1) cable DVID incluido Nmero de pedido UMM-LW-30B


plana, negro
13

Monitores | Pantallas planas LCD de alto rendimiento | 565
Resolucin muy alta

Monitores LCD panormicos Los monitores LCD Full HD panormicos de gama alta
de Bosch ofrecen una resolucin de 600 lneas de TV
Full HD de gama alta de Bosch con la que se obtienen unas imgenes claras y ntidas.
Regin Certificacin de seguridad
Canad cUL
Europa EN60950, declaracin CE de conformidad,

esquema CB
Japn PSE
EE. UU. UL60950
Los monitores LCD panormicos Full HD de gama alta Compatibilidad electromagntica (EMC)
de Bosch son monitores en color que ofrecen una Emisin EN55022 clase B, FCC seccin 15 clase B
resolucin en alta definicin completa de 1080p y son
idneos para su uso con aplicaciones de vdeo Inmunidad EN50130-4 (CE)
analgico, videograbadores digitales (DVR) y
aplicaciones informticas. Cuentan con una pantalla Especificaciones ambientales
plana LCD en color y estn disponibles en dos modelos Vibraciones e impactos
de 26 42 pulgadas. Cada monitor incluye un amplio Certificado Energy Star, nivel 5 (slo UML-422-90)
intervalo de ngulos de visin horizontal y vertical que
ofrecen una visualizacin clara y ntida, tanto si se Regin Certificacin
coloca sobre un escritorio como en una pared o en el
techo. Europa CE
Caractersticas Piezas incluidas

u Resolucin de alta definicin completa de hasta
Cantida Componente
1.920 x 1.080
d
u Funcin de superposicin de imgenes (PIP) o 1 Monitor de pantalla plana LCD Full HD en color de Bosch
pantalla dividida
2 Cables de alimentacin de 3 hilos con toma de tierra y
u Entradas HDMI, DVI, VGA y S-Vdeo 1,8 m (6 pies) de longitud: uno (1) con un enchufe de tipo
europeo/continental y uno (1) con un enchufe para
u Dos entradas BNC compuestas y salidas en bucle EE. UU.
u Funciones de disparador y conmutacin 1 Adaptador de corriente (UML-262-90)
automtica
1 1 Cable DVI-D a DVI-D de 1,8 m (6 pies)
13
Funciones bsicas 1 1 Cable VGA a VGA (Sub-D), de 1,8 m (6 pies)
Excelente calidad de imagen 1 Cable de disparador
Los monitores LCD Full HD panormicos de gama alta
de Bosch se adaptan automticamente a la resolucin 1 Mando a distancia
de la seal de vdeo entrante y son compatibles con una 2 Pilas AAA para el mando a distancia
resolucin mxima de 1.920 x 1.080 (alta definicin
completa). La entrada VGA analgica de los monitores 1 Manual de instalacin (ingls o japons)
se adapta fcilmente al creciente uso de los PC en los
1 CD-ROM que incluye el manual de instalacin en varios
sistemas de vigilancia de seguridad de hoy en da. Su idiomas
alta relacin de contraste (4.000:1 3.500:1) y el alto
nivel de brillo (450 700 cd/m2) ofrecen una precisin
del color e imgenes excelentes para facilitar la
visualizacin e interpretacin de las imgenes. La Especificaciones elctricas
pantalla se actualiza cada ocho milisegundos, por lo que
se obtienen imgenes ms claras y ntidas, menos
difusas y borrosas, en los vdeos con movimiento
UML-262-90 UML-422-90
rpido.
Tensin nominal 24 VCC, 5 A (monitor) 120/230 VCA,
Mejora del color verdadero
120/230 VCA, 50/60 Hz 50/60 Hz
Los monitores ofrecen un rendimiento de color
(adaptador de corriente)
verdadero. El monitor ajusta automticamente los
valores correctos del color, la temperatura y la curva Rango de De 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
gamma para obtener la mayor calidad de imagen tensin
posible.

566 | Monitores | Pantallas planas LCD de alto rendimiento
Frecuencia Horizontal: de 60 a 73 KHz 640 x 480 60/72/75 60/72/75 Hz

Vertical: de 47 a 63 Hz Hz
Potencia en tensin nominal 720 x 400 70 Hz 70 Hz
Encendi 70 W 210 W 800 x 600 60/75 Hz 60/75 Hz

do
1.024 x 768 60/75 Hz 6.075 Hz
Apagado 1W 1W
1.280 x 1.024 60 Hz 60 Hz
Vdeo
1.280 x 960 60 Hz 60 Hz
1.280 x 1.024 60/75 Hz 60/75 Hz

UML-262-90 UML-422-90 1.366 x 768 60 Hz 60 Hz
Formato de PAL/NTSC PAL/NTSC 1.440 x 900 60/75 Hz 60/75 Hz
sincronizacin
1080p 60 Hz 60 Hz
Pantalla LCD CCFL CCFL
Modos de sincronizacin de DVI
rea de visibilidad 26,02 pulg. 42,02 pulg.
640 x 480 60/72/75 60/72/75 Hz
Tamao de la 576 x 324 mm 930,24 x 523,26 Hz
pantalla (H x V) (22,68 x 12,76 pulg mm
.) (36,62 x 20,60 pu 720 x 400 70 Hz 70 Hz
lg.)
800 x 600 60/75 Hz 60/75 Hz
Paso de pxel (H x V): 0,3 x 0,3 mm 0,485 x 0,485 m
m 1.024 x 768 60/75 Hz 60/75 Hz
Resolucin1 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.280 x 768 60 Hz 60 Hz
Relacin ancho/alto 16:9 16:9 1.280 x 960 60 Hz 60 Hz
Colores de pantalla 16,7 millones 1.073 millones 1.280 x 1.024 60/75 Hz 60/75 Hz
Tiempo de respuesta 8 ms (normal) 8 ms (normal) 1.366 x 768 60 Hz 60 Hz
Retroiluminacin 50.000 horas 60.000 horas 1.920 x 1.080 60 Hz 60 Hz

(CCFL) (CCFL)
480p 60 Hz 60 Hz
1. Normativa de pxeles: los monitores de Bosch siguen el estndar ISO 13406-2.
576p 50 Hz 50 Hz
Caractersticas pticas de la pantalla LCD 720p 50/60 Hz 50/60 Hz
UML-262-90 UML-422-90 1080i 50/60 Hz 50/60 Hz
13 Luminancia 450 cd/m (normal) 2 (normal)

2 700 cd/m
1080p 50/60 Hz 50/60 Hz
Relacin de 4.000:1 (normal) 3.500:1 (normal) Modos de sincronizacin de HDMI
contraste
640 x 480 60/72/75 60/72/75 Hz
ngulo de visin Horizontal/Vertical: Horizontal/Vertical: Hz
178 (normal) 178 (normal)
720 x 400 70 Hz 70 Hz
Entrada de Todos los
800 x 600 60/75 Hz 60/75 Hz
vdeo modelos
1.024 x 768 60/75 Hz 60/75 Hz
Vdeo 1 Vp-p (de 0,5 a 1,5 Vp-p), conmutacin automtica
compuesto desde terminacin sin compensar de 75 ohmios a 1.280 x 768 60 Hz 60 Hz
(CVBS) Hi-Z con funcionamiento en bucle pasivo
1.280 x 960 60 Hz 60 Hz
Y/C (S- 0,7 Vp-p (seal Y), 0,3 Vp-p (seal C), terminacin
-Vdeo) de 75 ohmios 1.280 x 1.024 60/75 Hz 60/75 Hz
Entrada de Nivel de lnea de 2 V, mono 1.366 x 768 60 Hz 60 Hz

audio
1.920 x 1.080 60 Hz 60 Hz
PAL 576i 50 Hz 50 Hz
Modos de sincronizacin de RGB NTSC 480i 60 Hz 60 Hz
UML-262-9 UML-422-90 480p 60 Hz 60 Hz
0
576p 50 Hz 50 Hz

720p 50/60 Hz 50/60 Hz Adaptador de Modelo: STD 24050 (incluido con

corriente UML-262-90)
1080i 50/60 Hz 50/60 Hz
Entrada De 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
1080p 50/60 Hz 50/60 Hz
Salida 24 VCC, 5 A
Entrada de Nivel de lnea de 2 V, mono
audio Especificaciones mecnicas
Controles Todos los modelos
Entrada Todos los Material de la Plstico ABS

modelos carcasa
Panel de Botones Acabado Negro

control
Montaje Montaje en pared compatible con soporte
Entrada Opciones: Vdeo 1, Vdeo 2, S-vdeo, VGA, HDMI o estndar
DVI-D
UML-262-90 UML-422-90
Men Permite seleccionar la visualizacin en pantalla
(OSD), el cursor hacia arriba, el cursor hacia Compatibilidad 100 x 100 mm, o 400 x 200 mm
abajo/ajuste automtico, el cursor hacia la con montaje 100 x 200 mm
izquierda y el cursor hacia la derecha VESA
Alimentacin Encendido/apagado Dimensiones (An. x Al. x Pr)
Desbloqueo Combinacin de varios pulsadores Monitor 632 x 388,1 x 211,1 932 x 536 x 119,7
del panel de mm mm
control (24,9 x 15,3 x 8,3 pul (36,7 x 21,1 x 4,7 p
g.) ulg.)
Visualizacin Todos los Con 722 x 544 x 302 mm 1.115 x 707 x 275
en pantalla modelos embalaje (28,4 x 21,4 x 11,9 pu mm
lg.) (43,9 x 27,8 x 10,8
Modo de vdeo Entrada, Pantalla, OSD, Utilidad pulg.)
Indicadores Todos los Peso

modelos
Peso del 11,3 kg (24,91 lb) 24,8 kg (54,67 lb)
LED Encendido (verde) monitor
Apagado o en espera (rojo)
Peso con 14 kg (30,86 lb) 29 kg (63,93 lb)
En pantalla VGA: comprobacin de seal de entrada embalaje
Vdeo: AV1 o AV2 parpadean cuando la imagen
de la pantalla es negra Especificaciones ambientales
Todos los modelos

Conectores Todos los modelos 13
Vdeo 1 (AV1) Vdeo compuesto: dos (2) BNC (1 de entrada,
funcionamiento
1 de salida)
Vdeo 2 (AV2) Vdeo compuesto: dos (2) BNC (1 de entrada,
almacenamiento
1 de salida)
Humedad 90% relativa como mximo (sin
Digital Dos (2) DVI-I
condensacin)
HDMI Una (1)
VGA Una (1) entrada Sub-D de 15 patillas RGB
Y/C (S-Vdeo) Un (1) mini-DIN de cuatro patillas (1 entrada)
de 26 pulgadas
Audio Una (1) entrada RCA (izquierda/derecha), 26 pulgadas Monitor LCD CCFL 1080p con entradas
RGB, DVI y HDMI
Entrada de Un (1) minienchufe telefnico de 1/8 pulg. Nmero de pedido UML-262-90
disparador
Entrada de
alimentacin de 42 pulgadas
UML-262-9 Conector de CC mini-DIN de 4 patillas RGB, DVI y HDMI
0 Nmero de pedido UML-422-90
UML-422-9 Conector IEC C-14
0

plana, negro

LCD de pantalla plana LCD, negro
13

Funciones diseadas para profesionales

Monitores UML de pantalla Los responsables de seguridad pueden realizar ajustes
estndar en los parmetros de visualizacin del monitor
plana LCD de alto rendimiento con sencillas opciones, gracias a los mens en pantalla
(disponibles en diferentes idiomas) y a los controles del
de 17, 19 20 pulgadas panel frontal.
Para mayor seguridad, el monitor incluye una funcin de
bloqueo del panel frontal, que permite desactivar los
botones de control de dicho panel. La retroiluminacin
fluorescente de larga duracin mantiene el brillo del
monitor con el paso del tiempo, ya que el diseo del
monitor LCD evita el deterioro que se experimenta en
los modelos CRT ms antiguos. Esta tecnologa de
ahorro energtico tambin proporciona una visin
ntida, sin el molesto parpadeo tpico de los monitores
CRT tradicionales, lo que permite usar ms tiempo el
monitor LCD. Adems, la vista no se cansa o apenas se
resiente.
Los monitores tambin cuentan con una entrada para el
disparador de la alarma con la capacidad de cambiar
automticamente el origen de las entradas. Puede
programar el monitor para cambiar el origen de las
entradas y que active un zumbador cuando reciba una
seal de alarma. Adems, la funcin de conmutacin
automtica permite que el monitor vaya cambiando
La serie de monitores LCD de alto rendimiento de entre las entradas de vdeo seleccionadas.
Bosch incluye monitores de vdeo con pantalla de cristal Diseo verstil
lquido (LCD) de gran rendimiento y alta resolucin Su diseo verstil permite que estos monitores admitan
(SXGA / UXGA). Disponibles en un diseo ergonmico y los formatos de seal NTSC y PAL automticamente, as
esttico, estos monitores de vanguardia cuentan con como tensiones de 90 a 256 VCA. Gracias a su diseo
una pantalla LCD color (TFT). Diseados para el sector compacto, los monitores en color de la lnea Bosch High
del CCTV profesional, los monitores LCD de alto Performance son la mejor eleccin para las aplicaciones
rendimiento de Bosch incluyen dos entradas de vdeo que precisen de una pantalla de gran tamao en un
compuesto, dos entradas de audio y una entrada L/C, espacio reducido. Con su ngulo de visin de amplio
todas en bucle. alcance, estos monitores LCD se pueden visualizar
fcilmente en cualquier ubicacin en la que se
Caractersticas
coloquen, ya sea una mesa de trabajo, un soporte
u Imagen de alta resolucin de 500 lneas de TV de estndar VESA para montaje en pared o en bastidor
montado dentro de un bastidor EIA estndar.
1600 x 1200 (UML-202-90) o 1280 x 1024
(UML-192-90 y UML-172-90) Certificados y homologaciones
u Funcin de Imagen en Imgenes o pantalla
13
dividida para visualizar vdeo en la pantalla del PC
u Entradas RGB analgica, DVI digital y HDMI digital (EMC)
u Dos (2) entradas BNC compuestas y salidas en Seguridad del Conforme con las directivas de la CE y las
bucle
u Entradas de audio y vdeo en bucle y L/C (S-vdeo) Regin Certificacin
Funciones bsicas Europa CE
Interfaz flexible Especificaciones tcnicas

Estos monitores incluyen un modo RGB analgico, una
entrada DVI digital y una entrada HDMI (Interfaz Especificaciones elctricas
multimedia de alta definicin) para dar cobertura al
creciente uso de PCs y vdeos digitales en las UML-172-90 UML-192-90 UML-202-90
aplicaciones de seguridad. Para mejorar la capacidad
Tensin 110/230 110/230 VCA, 110/230 VCA,
multientrada, el monitor incluye una funcin de Imagen nominal VCA, 50/60 50/60 Hz 50/60 Hz
en Imgenes. Gracias a esta funcin es posible cualquier Hz
entrada de vdeo compuesto o L/C en la pantalla de
entrada RGB/DVI/HDMI. Rango de 90-256 VCA 90-256 VCA 90-256 VCA
tensin
Potencia en < 45 W < 50 W 70 W

tensin
nominal

Formato de PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC Entrada de PC UML-172-9 UML-192-90 UML-202-90

sinc. 0
Pantalla LCD LCD TFT LCD TFT LCD TFT RGB analgica 0,7 Vp-p 0,7 Vp-p 0,7 Vp-p
(0,5 (0,51 Vrms) (0,51
Tamao de la 338 x 270 m 376 x 301 mm 408 x 306 mm 1 Vrms) Vrms)
pantalla m (14,8 x 11,9 p (16 x 12 pulg.)
(H x V) (13,3 x 10,6 ulg.) Superposicin Vdeo 1, Vdeo 2, S-Vdeo
pulg.) de imgenes
rea de 17 pulg. 19 pulg. 20,1 pulg. Modos de sincronizacin de DVI/RGB/HDMI

imagen (432 mm) (483 mm) (511 mm)
visible medida en medida en medida en 640 x 480 60/72/75 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz
diagonal diagonal diagonal Hz
Paso de 0,264 x 0,26 0,294 x 0,294 0,255 x 0,255 800 x 600 60/72/75 60/72/75 Hz 60/72/75 Hz
pxel: 4 mm mm mm Hz
(H x V) (0,01 x 0,01 (0,01 x 0,01 p (0,01 x 0,01 p
1024 x 768 60/70/75 60/70/75 Hz 60/70/75 Hz
pulg.) ulg.) ulg.)
Hz
Resolucin 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200
1280 x 1024 60 Hz 60 Hz 60 Hz
pxeles; 500 pxeles; 500 pxeles, 500
lneas de TV lneas de TV lneas de TV 1600 x 1200 60 Hz
(normal) (normal) (normal)
Modos de sincronizacin de componentes
Relacin 5:4 5:4 4:3
ancho/alto 640 x 60 Hz 60 Hz 60 Hz
480 (480i)
Colores de 16,7 16,7 millones 16,7 millones
pantalla millones de de colores de colores 720 x 50 Hz 50 Hz 50 Hz
colores 576 (576i)
Tiempo de < 5 ms < 5 ms < 16 ms 640 x 60 Hz 60 Hz 60 Hz
respuesta (normal) (normal) (normal) 480 (480P)
Retroilumina Dos (2) Cuatro (4) Seis (6) tubos 720 x 50 Hz 50 Hz 50 Hz
cin tubos tubos fluorescentes 576 (576P)
fluorescente fluorescentes de ctodo fro,
s de ctodo de ctodo fro, vida media de 1280 x 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
fro, vida vida media de 45.000 horas 720 (720P)
media de 50.000 horas al 50% de
50.000 al 50% de brillo 1920 x 50/60 Hz
horas al 50% brillo 1080 (1080i)
de brillo 1920 x 50/60 Hz
1080 (1080P)
Pantalla LCD UML-172-90 UML-192-90 UML-202-90
Modos de sincronizacin de HDMI
13 ptica
Caracterstic
as 640 x 480 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Luminancia 300 cd/m2, capa dura (3H), tratamiento 720 x 600 50 Hz 50 Hz 50 Hz

antirreflejante 1024 x 768 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Relacin de 1000:1 800:1 800:1 1280 x 1024 50/60 Hz
contraste
1600 x 1200 50/60 Hz
ngulo de 160/160 160/160 178/178
visin Entrada de Nivel de lnea de 1 V, mono
audio
Entrada de Todos los modelos
vdeo Salida de audio Nivel de lnea en bucle
Altavoz: dos (2), 2 W
Vdeo 1 Vp-p (0,5-1,5 Vp-p), conmutacin automtica
compuesto desde terminacin sin compensar de 75 a Hi-Z Controles
(CVBS) con funcionamiento en bucle pasivo
Entrada de Todos los modelos
L/C (S-Vdeo) 0,7 Vp-p (seal L), 0,3 Vp-p (seal C), vdeo
terminacin de 75
Panel frontal Pulsadores
Superposicin Vdeo 1, Vdeo 2, S-Vdeo
de imgenes Entrada Permite seleccionar la entrada de vdeo 1, vdeo 2,
S-Vdeo, RGB, DVI o HDMI

Men Permite seleccionar la visualizacin en pantalla Especificaciones mecnicas

(OSD)
UML-172-90 UML-192-90 UML-202-90
Flecha arriba, seleccin de men
Flecha abajo, seleccin de men Mueble Frontal y chasis: Frontal:
Flecha izquierda, disminucin Material hierro galvanizado electroltico plstico ASB
Flecha derecha, aumento Chasis: hierro
galvanizado
Alimentacin Encendido/apagado
electroltico
Bloqueo de Combinacin de varios pulsadores
Acabad Negro
panel frontal
o
Visualizacin Todos los modelos Montaje Montaje en pared compatible con soporte estndar,
en pantalla 100 mm de eje vertical, rosca M4
Modo de Personal (Brillo, Contraste, Color, Matiz, Nitidez), Dimensiones (An. x Al. x Pr)
vdeo Imagen/Sonido (Modo de imagen, Tono color,
Mudo, Volumen, Tamao, DNR, Combinado 3D), Monitor 389,7 x 348,9 x 428,5 x 379 x 460,4 x 395,1
PIP (PIP, Entrada, Tamao, Posicin, Intercambiar, 79,5 mm x
Selecc. sonido), Configurar (Reiniciar, Idioma, OSD 74,5 mm (16,9 x 14,9 x 81 mm
Tone, Pantalla azul, Bloqueo de teclas, Disparador, (15,3 x 13,7 x 3,3 pulg.) (18,1 x 15,5 x
Conmutacin automtica, Versin del firmware) 2,9 pulg.) 3,19 pulg.)
DVI/RGB Personal (Brillo, Contraste, Nitidez), Imagen/Sonido Monitor 540 x 488 x 18 540 x 488 x 18 540 x 488 x
(Modo de imagen, Tono color, Mudo, Volumen, PC, con 0 mm 0 mm 180 mm
Ajuste Automt., Posicin-H, Posicin-V, embalaj (21,3 x 19,2 x (21,3 x 19,2 x (21,3 x 19,2 x
Frecuencia), PIP (PIP, Entrada, Tamao, Posicin, e 7,1 pulg.) 7,1 pulg.) 7,1 pulg.)
Intercambiar, Selecc. sonido), Configurar
Peso
(Reiniciar, Idioma, OSD Tone, Pantalla azul, Bloqueo
de teclas, Disparador, Conmutacin automtica, Monitor 5,86 kg (12,9 6,36 kg (14,0 7,50 kg (16,5
Versin del firmware) libras) libras) libras)
Indicadores Todos los modelos Monitor 8,08 kg (17,8 8,58 kg (18,9 9,72 kg (21,5
con libras) libras) libras)
LED Encendido (verde) embalaj
Apagado (rojo) e
En espera\Modo de suspensin (parpadea en rojo)
Conectores UML-172-90 UML-192-90 UML-202-90
Todos los modelos
Temperatura De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)
1 de salida)
de
Vdeo 2 Vdeo compuesto: dos (2) BNC (1 de entrada, funcionamie
1 de salida) nto
L/C (S- Dos (2) mini-DIN de 4 patillas (1 de entrada, 1 de Temperatura De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) 13
-Vdeo) salida) de
almacenamie
Componente Y, Pb, Pr nto
Audio PC: un (1) mini enchufe telefnico de 1/8 pulg. Humedad Del 10% al 90%, sin condensacin
Vdeo: 4 conectores RCA (2 de entrada, 2 de salida)
Piezas incluidas
DVI-D/ Una (1) entrada DVI, una entrada (1) HDMI, una (1)
HDMI/RGB entrada D-Sub RGB de 15 patillas Un (1) monitor en color de pantalla plana LCD de
alto rendimiento de Bosch
Entrada del Un (1) minienchufe de 0,3 telefnico de 1/8 pulg. Un (1) cable VGA a VGA, un (1) cable DVI a DVI
disparador Dos (2) cables de alimentacin de 3 hilos con toma
Cable de Dos (2) de 3 hilos con toma de tierra, 1,8 m (6 pies) de tierra: uno (1) con un enchufe de tipo europeo/
alimentacin de longitud; uno (1) con enchufe de tipo europeo/ continental y uno (1) con un enchufe para EE. UU.
continental y uno (1) con enchufe para EE. UU.
Adaptador Entrada: 100240 VCA Entrada: 100

de 50/60 Hz 240 VCA, Informacin sobre pedidos
alimentacin Salida: 12 VCC, 4,2 A 50/60 Hz
(incluido) Salida: Monitor LCD en color de 17 pulgadas UML-172-90
12 VCC, 5,8 A Monitor LCD en color de 17" (432 mm), resolucin de
1280 X 1024, VGA, DVI, HDMI, CVBS, audio,
120/230 VCA, 50/60 HZ


Monitor LCD en color de 19" (483 mm), resolucin de
120/230 VCA, 50/60 HZ

Monitor LCD en color de 20" (501 mm), resolucin de
120/230 VCA, 50/60 HZ

plana, negro


plana, negro
13

Monitores | Soportes para monitores y hardware de montaje en bastidor | 573
La serie TC9200MM-C incluye todas las piezas

Soportes para monitores de necesarias para montar monitores de varios tamaos en
las series TC9209MM-W, un falso techo. Las columnas de extensin de la serie
TC9220EC pueden utilizarse para aumentar el espacio
MM3000, TC9217MM y libre hasta el techo en hasta 610 mm (2 pies) y
1219 mm (4 pies).
TC9220MM La serie TC9200MM-W se emplea para el montaje de
monitores en paredes planas. Los brazos de montaje
van incluidos y permiten un giro de 360 del monitor
instalado.
Planificacin
Esta serie de soportes le permite montar cmodamente

la mayora de monitores en techos y paredes. La gama
dispone de unidades para el montaje de monitores de
23 cm (9 pulg.) a 53 cm (21 pulg.). Las cubiertas de
todas las unidades se pueden girar y su inclinacin es
ajustable; asimismo, los monitores se pueden montar
fcilmente en los patrones de orificios seleccionables MM3000
que permiten ajustar la anchura de las cubiertas.
Consulte el diagrama de compatibilidad para hallar el
soporte adecuado a su monitor Bosch.
Caractersticas
u Para montaje de un monitor de 23 cm (9 pulg.) a

53 cm (21 pulg.)
u Amplia gama de tamaos
u Para instalaciones en paredes y techos 13

u Inclinacin ajustable de hasta 30 y capacidad de
giro de 360
u Proteccin anticadas frontal y superior
Funciones bsicas
El modelo MM3000 es un soporte para montaje en techo

de monitores de 23 cm (9 pulg.) a 30 cm (12 pulg.). Se TC9217MM-C / TC9220MM-C
ha diseado para montarse en techos o superficies
planas elevadas. Su construccin de aluminio ligero Modelo Anchura Altura Profu
permite una fcil y rpida instalacin. La cubierta se ndida
cierra con una llave Allen. d
El modelo TC9209MM-W est diseado para el montaje
mm mm mm
de monitores de 23 cm (9 pulg.) a 33 cm (13 pulg.) en
(pulg.) (pulg.) (pulg.
una pared plana. Estas unidades presentan una cubierta )
de montaje con un cierre tipo llave.
Todos los modelos de la serie TC9200MM se han TC9217MM-C De 343 a 534 De 324 a 457 254
rediseado para incorporar soportes anticadas que
(de 13,5 a 21) (de 12,8 a (10)
proporcionen una medida de seguridad y apoyo
18)
adicional, evitando as que el monitor caiga hacia
delante cuando se coloca en una posicin inclinada. El
ngulo mximo de inclinacin hacia abajo se ha
aumentado hasta 30.

574 | Monitores | Soportes para monitores y hardware de montaje en bastidor
TC9220MM-C De 457 a 660 De 400 a 533 356 TC9220MM-W De 457 a De 400 a 356 457
660 533
(de 18 a 26) (de 15,8 a (14)
21) (de 18 a (de 15,8 a (14) (18)
26) 21)
MM3000
Tamao del monitor De 23 cm (9 pulg.) a 30 cm (12 pulg.)
Panormica 360
Inclinacin 45 como mximo hacia delante
Acabado Blanco
Dimensiones Consulte la ilustracin 1
1. Las dimensiones aparecen en pulgadas; las dimensiones entre parntesis son en centmetros.
TC9217MM-C
Montaje en pared: TC9209MM-W
Anchura Profundidad Distancia a la
pared Carga mxima
mm mm mm Techo de hormign 65 kg (150 libras)
(pulg.) (pulg.) (pulg.)
Techo de madera 57 kg (125 libras)
267 292 368
Panormica 360
(10,5) (11,5) (14,5)
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
Dimensiones Consulte la ilustracin
TC9220MM-C
13 Tamao del monitor De 48 cm (19 pulg.) a 53 cm (21 pulg.)
Carga mxima
Techo de hormign 65 kg (150 libras)
Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Soportes para pared suspendidos: TC9217MM-W /
TC9220MM-W Acabado Negro
Modelo Anchura Altura Profu Distanc Dimensiones Consulte la ilustracin

ndida ia a la
d pared
mm mm mm mm TC9209MM-W
(pulg.) (pulg.) (pulg. (pulg.) Tamao del monitor De 23 cm (9 pulg.) a 33 cm (13 pulg.)
)
TC9217MM-W De 343 a De 324 a 254 457
533 457 Panormica 360
(de 13,5 a (de 12,8 a (10) (18) Margen de 0/5/10

21) 18) inclinacin

Monitores | Soportes para monitores y hardware de montaje en bastidor | 575
Acabado Negro LTC 2917/90, /91 TC9217MM-C TC9217MM-W
Dimensiones Consulte la ilustracin LTC 2919/90 TC9220MM-C TC9220MM-W

TC9217MM-W Soporte de montaje en pared de monitor TC 9220MM-
Tamao del monitor De 33 cm (13 pulg.) a 43 cm (17 pulg.) -W,
para los modelos LTC 2020, 2821 y 2919
Carga mxima Nmero de pedido TC9220MM-W
Pared de hormign 68 kg (150 libras)
Pared de madera 56,7 kg (125 libras)
Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
TC9220MM-W
Carga mxima
Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
Diagrama de compatibilidad de soportes para

monitores 13
Monitor Bosch Techo Pared
Modelo Montaje Montaje
Monocromo
LTC 2009/51, /61 MM3000 TC9209MM-W
LTC 2012/51, /61 MM3000 TC9209MM-W
LTC 2017/50, /60 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2020/91 TC9220MM-C TC9220MM-W
Color
LTC 2810/91 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2813/60, /90 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2814/90 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2821/91 TC9220MM-C TC9220MM-W
LTC 2910/50, /60, /90 MM3000 TC9209MM-W
LTC 2915/91 TC9217MM-C TC9217MM-W

576 | Monitores | Soportes para monitores y hardware de montaje en bastidor
13

Sistemas de transmisin de
14
vdeo
Transmisin de vdeo por fibra ptica 578
Bilinx 586
Equipo de seal de vdeo 589

578 | Sistemas de transmisin de vdeo | Transmisin de vdeo por fibra ptica
Series LTC 4641 y LTC 4642

Unidades de transmisin de Los transmisores de la serie LTC 4641 y los receptores
de la serie LTC 4642 estn diseados para la
fibra ptica de la serie LTC transmisin de seales de vdeo CCTV. De esta forma se
garantiza una instalacin eficaz, ya que no necesita
46xx y la serie LTC 47xx ajustes del usuario. La capacidad de transmisin de
banda ancha de estas unidades permite transmitir
imgenes ntidas y definidas en blanco y negro o en
color a grandes distancias. Los transmisores compactos
son suficientemente pequeos como para conectarlos
directamente a un conector BNC de cmara,
simplificando as la instalacin.
El transmisor LTC 4744 y el receptor LTC 4745 estn
diseados para transmitir hasta 4 seales de vdeo
CCTV con un cable de fibra multimodo. Este enlace
funciona en el rango de 1310 nm e incorpora una
codificacin de vdeo de 8 bits que sobrepasa los
requisitos para la transmisin de vdeo de medio
alcance EIA RS-250C. Indicadores LED de estado
incorporados que proporcionan indicaciones de los
parmetros de funcionamiento.
La serie LTC 4600 est formada por sistemas de Series LTC 4628 y LTC 4629
transmisin que proporcionan una transmisin de vdeo Las unidades LTC 4628 y LTC 4629 son un sistema de
y datos de alta calidad mediante un cable de fibra transmisin bidireccional diseado para implementar un
ptica multimodo para obtener un rendimiento sistema CCTV completo con un nico cable de fibra
mejorado del sistema CCTV. Las seales son inmunes a ptica. Este sistema transmite independientemente una
los bucles a tierra, a las interferencias de frecuencias de seal de vdeo desde la ubicacin de la cmara a la
radio (RFI), a las interferencias electromagnticas (EMI) ubicacin del controlador y, al mismo tiempo, transmite
y a los cruces, debido a que el transmisor de vdeo es el cdigo de control bifsico Allegiant desde la
una luz infrarroja que se transmite mediante un cable de ubicacin del controlador a la de la cmara. El canal de
fibra ptica no conductor. El funcionamiento sin vdeo es compatible con las cmaras en blanco y negro y
interferencias asegura un servicio fiable. A diferencia de en color. El canal de datos es compatible con los
los sistemas de transmisin por microondas, cable y sistemas de control que utilizan seales RS-232 o
cable coaxial, derivar la transmisin por fibra ptica es RS-422 simples. Ambas unidades incorporan
difcil, aunque no imposible. Asimismo, el cable de fibra indicadores LED que proporcionan una indicacin visual
ptica no es conductor y no emite ninguna seal, por lo rpida del rendimiento del mdulo. El transceptor de la
que es difcil de detectar y localizar. Estos dispositivos serie LTC 4629 tambin es compatible con la serie ENV
compactos se encuentran disponibles en una carcasa de de las cmaras AutoDome de Bosch que incorporan un
montaje en superficie o en un paquete de estilo modular transceptor de fibra ptica.
que se puede montar en soporte utilizando un bastidor Serie LTC 4671
EIA opcional de 48 cm (19 pulg.). La serie LTC 4671 est compuesta por transceptores
diseados especialmente para la transmisin de seales
Resumen del modelo
14 Modelo Descripcin/uso
RS-485 que utilizan los teclados de sistema en los
sistemas de matriz/controlador de la serie Allegiant, los
videograbadores digitales de la serie Divar y los
Series LTC 4641 y LTC 4642 Transmisiones de vdeo monocanal multiplexores de la serie System4. La unidad contiene
Series LTC 4744 y LTC 4745 Transmisiones de vdeo de 4 canales un transmisor y un receptor que funcionan en el rango
de 850 nm para permitir la comunicacin bidireccional
Series LTC 4628 y LTC 4629 Transmisiones de datos bifsicos/ con dos fibras entre la ubicacin de control principal y
vdeo el teclado remoto.
Series LTC 4671 Transmisiones de datos mediante Serie LTC 4651
teclado Allegiant/ Divar/System4 Los transceptores LTC 4651 estn especialmente
RS-485 diseados para la transmisin de seales de cdigo de
Series LTC 4651 Transmisiones de datos bifsicos/ control bifsico que se utilizan en las matrices/
RS-232 controladores de la serie Allegiant, en varios DVR,
multiplexores y otros sistemas de control de cmara.
Series LTC 4681 y LTC 4682 Transmisiones de datos Ethernet Tambin son compatibles con el cdigo Manchester y
10/100Base-T las seales RS-232 estndar. Estas unidades funcionan
Serie LTC 4637 Carcasa de tarjetas para modelos de en el rango de 850 nm y contienen un conector de tipo
montaje en bastidor terminal de tornillo desmontable que permite una
conexin fcil con el cable de par trenzado blindado que
transporta la seal de control. Estas unidades tambin
se pueden utilizar como transceptor RS-232C, que es
compatible con los niveles RS-232C EIA estndar. El

Sistemas de transmisin de vdeo | Transmisin de vdeo por fibra ptica | 579
sistema es adecuado para realizar transmisiones de Regin Certificacin

datos asncronas simples o transmisiones de datos
asncronas dplex con dos fibras hasta 64 kbaudios. Europa CE
Las unidades de las series LTC 4681 y LTC 4682 son Planificacin
transceptores que cumplen la normativa IEEE 802.3,
diseados especialmente para la transmisin de seales
Ethernet 10/100BaseT. Como no necesitan ajustes del
usuario, queda garantizada una instalacin fcil y rpida.
Los mdulos estn diseados para detectar
automticamente las conexiones de cable de tipo MDI/
MDI-X y son compatibles con las velocidades de
10 Mb/seg y 100 Mb/seg. Los indicadores LED de
estado proporcionan una indicacin clara de los
parmetros de funcionamiento y las conexiones de
datos se realizan a los conectores RJ-45 estndar.
Bastidor de la serie LTC 4637
Los bastidores de la serie LTC 4637 ofrecen la
posibilidad de montar en bastidor los mdulos de fibra
ptica de la serie LTC 4600 en un bastidor EIA estndar
de 48 cm (19 pulg.). La unidad integra una fuente de
alimentacin incorporada que suministra energa a
todos los mdulos instalados en la unidad de montaje
en bastidor. La fuente utiliza tambin un conector de
alimentacin CA estndar de tipo IEC para sustituir
fcilmente el cable de alimentacin o intercambiarlo
para las diversas configuraciones mundiales de la clavija
de CA. Los mdulos instalados en la unidad de montaje
en bastidor se pueden intercambiar en caliente, de
manera que no es necesario desconectar el bastidor
para extraer o reemplazar mdulos. La fuente de
alimentacin integral incorpora una funcin de
limitacin automtica de la corriente elctrica en cada
una de las ranuras individuales de montaje en bastidor.
Este diseo elimina la posibilidad de que el fallo de un
nico punto provoque la parada de todo el bastidor.
Esta funcin de limitacin tambin se restablece
automticamente si el fallo o la sobrecarga es temporal Configuracin de las series LTC 4641 y LTC 4642
o intermitente.
1 Cmara
Caractersticas
2 Cable coaxial
u Modelos de vdeo y datos disponibles 3 Transmisor de vdeo de fibra ptica
u No se necesitan ajustes 4 Cable de fibra ptica: hasta 4 km (2,5 millas) utilizando un cable
de 62,5/125 micrones
14
u Largo alcance y gran seguridad
5 Receptor de vdeo de fibra ptica
u Unidades de montaje en superficie o en bastidor
u Modelos de vdeo compatibles con los estndares

NTSC, PAL y SECAM.
Compatibilidad Conforme con las directivas de la

Compatibilidad (EMC) FCC, apartado 15, ICES-003 y CE

Modelos de diodo lser Conforme con la normativa de la FDA

para el rendimiento de los productos
lser estndar; ttulo 21 del
subcaptulo J del cdigo de
normativas federales

LTC 4744
LTC 4745
BOSCH
Prod Mon
Clr Shot
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Configuracin de las series LTC 4744 y LTC 4745 Configuracin de la serie LTC 4671
1 Cmara 1 Matriz/controlador de la serie Allegiant, videograbador digital

Divar o multiplexor de la serie System4
2 Cable coaxial
2 Enlace de transmisin de la seal de vdeo independiente
3 Transmisor de vdeo de fibra ptica
3 Transceptor de datos de fibra ptica
4 Cable de fibra ptica: hasta 3 km (1,9 millas) utilizando un cable
de fibra ptica multimodo de 62,5/125 micrones 4 Hasta 4 km (2,5 millas) utilizando cables de fibra ptica
multimodo de 62,5/125 micrones
5 Receptor de vdeo de fibra ptica
5 Datos de teclado
6 Unidad cuadrangular de vdeo
6 Teclado serie IntuiKey
7 Vdeo
14
Configuracin de las series LTC 4628 y LTC 4629
1 Cmara PTZ serie AutoDome

Configuracin de la serie LTC 4651
2 Cable de datos de control bifsico
1 Cmara PTZ serie AutoDome
3 Transceptor de fibra ptica
2 Enlace de transmisin de la seal de vdeo independiente
de fibra ptica multimodo de 62,5/125 micrones 3 Cable de datos de control bifsico
5 Matriz/controlador de la serie Allegiant, videograbador digital 4 Transceptor de datos de fibra ptica
Divar o multiplexor de la serie System4
5 Hasta 3,5 km (2 millas) utilizando un cable de fibra ptica
6 Teclado serie IntuiKey multimodo de 62,5/125 micrones
7 Cable de datos de control bifsico 6 Caja de conexin del controlador
8 Vdeo 7 Cable de datos de control bifsico
8 Datos

9 Controlador Presupuesto ptico 14 dB

1 Vdeo Distancia mxima 4 km (2,5 millas)
0
Longitud de onda 850 nm
Emisor ptico LED
Alimentacin de salida del 25 uW (16 dBm)

transmisor
Tipo de tecnologa Modulacin AM, con AGC
Ranuras de bastidor necesarias si Una (1),

se utiliza con el bastidor (slo versin para montaje en
LTC 4637 bastidor)
Dimensiones (versin para montaje en superficie)
Transmisor 6,4 x 4,1 x 2,5 cm

(L. x An. x Al.) (2,5 x 1,6 x 1 pulg.)
Receptor 10,7 x 8,9 x 2,5 cm

(L. x An. x Al.) (4,2 x 3,5 x 1 pulg.)
Ancho de banda de vdeo De 5 Hz a 10 MHz

Configuracin de las series LTC 4681 y LTC 4682
Ganancia diferencial < 5%
1 Videograbador digital Divar normal
Fase diferencial < 5
2 Receptor de datos de fibra ptica
Inclinacin < 1%
de fibra ptica multimodo de 62,5/125 micrones Relacin seal/ruido (S/R) > 10 dB de atenuacin para
55 dB
4 Transceptor de datos de fibra ptica > 7 dB de atenuacin para
5 PC con software del visor remoto 60 dB
6 10/100 Base-T Ethernet Peso con embalaje < 0,9 kg (2 libras)
Tiempo medio sin fallos > 100.000 horas

Modelo Descripcin Fuente de Necesita
Modelo Descripcin Fuente de Necesita
alimentacin2
alimentaci
n1 LTC 4744/6 para 120 VCA, Serie LTC 4745
0 receptor de 50/60 Hz de 4 canales
LTC 4641/60 Minitransmiso 120 VCA, Receptor de la
vdeo
r de vdeo 50/60 Hz serie LTC 4642
de 4 canales
LTC 4641/50 Minitransmiso 230 VCA, Receptor de la
r de vdeo 50/60 Hz serie LTC 4642
LTC 4744/5
0
para
receptor de
230 VCA,
50/60 Hz
Serie LTC 4745
de 4 canales
14
LTC 4642/60 de vdeo 120 VCA, Transmisor de la vdeo
de 4 canales 50/60 Hz serie LTC 4641 de 4 canales
LTC 4642/50 Receptor 230 VCA, Transmisor de la LTC 4744/0 para LTC 4637 Serie LTC 4745
de vdeo 50/60 Hz serie LTC 4641 0 receptor de LTC 4637 Receptor
vdeo
LTC 4642/00 de vdeo Bastidor Transmisor de la Transmisor
Receptor, LTC 4637 serie LTC 4641 LTC
mdulo de 4745/00
bastidor
LTC 4745/6 para 120 VCA, Serie LTC 4744
1. Paquete de alimentacin externa adecuado que se suministra con los modelos de montaje en superficie o 0 receptor de 50/60 Hz Transmisor
alimentacin que proporciona el bastidor LTC 4637 para los modelos de montaje en bastidor. vdeo
de 4 canales
Requisitos de alimentacin (slo versiones para montaje en
superficie) LTC 4745/5 para 230 VCA, Serie LTC 4744
0 receptor de 50/60 Hz Transmisor
Transmisor 912 VCC a 150 mA; vdeo
1014 VCA a 200 mA de 4 canales
Receptor 12 VCC a 150 mA
Nmero de fibras Una (1)

LTC 4745/0 para LTC 4637 Serie LTC 4744 4. Paquetes de alimentacin externa adecuados que se suministran con los modelos de montaje en superficie o
0 receptor de LTC 4637 Transmisor alimentacin que proporciona el bastidor LTC 4637 para los modelos de montaje en bastidor.
vdeo
de 4 canales Requisitos de alimentacin (slo versiones para montaje en
LTC superficie)
4745/00
LTC 4628 24 VCA C.T. ,
2. Paquetes de alimentacin externa adecuados que se suministran con los modelos de montaje en superficie o 1114 VCC a 200 mA
alimentacin que proporciona el bastidor LTC 4637 para los modelos de montaje en bastidor.
LTC 4629 12 VCC a 200 mA
Requisitos de alimentacin +12 VCC a 500 mA
(slo versiones para montaje
en superficie) Presupuesto ptico 14 dB
Nmero de fibras Una (1) Distancia mxima 4 km (2,5 millas)
Presupuesto ptico 17 dB Tipo de tecnologa Modulacin de vdeo AM
Distancia mxima 3 km (1,9 millas) Longitud de onda 850 nm / 1310 nm
Longitud de onda 1310 nm Emisor ptico LED
Emisor ptico Diodo lser Alimentacin de salida del transmisor 25 uW (16 dBm)
Tipo de tecnologa Codificacin de vdeo de 8 bits Ranuras de bastidor necesarias (si se Uno (1), slo versin para
utiliza con el bastidor LTC 4637) montaje en bastidor
Ranuras de bastidor Dos (2), slo versin para montaje
necesarias si se utiliza con el en bastidor Dimensiones (versiones para montaje 17,8 x 12,5 x 2,5 cm
bastidor LTC 4637 en superficie) (7 x 4,9 x 1 pulg.)
(L. x An. x Al.)
Dimensiones (versiones para montaje en superficie)
Ancho de banda de vdeo De 5 Hz a 10 MHz
Transmisor 17,8 x 12,5 x 2,5 cm
(L. x An. x Al.) (7 x 4,9 x 1 pulg.) Ganancia diferencial < 5%
Receptor 17,8 x 12,5 x 5 cm Fase diferencial < 5
(L. x An. x Al.) (7 x 4,9 x 2 pulg.)
Inclinacin < 1%
Ancho de banda de vdeo De 10 Hz a 6,5 MHz
Relacin seal/ruido (S/R) > 55 dB a 10 dB
Ganancia diferencial < 2% 55 dB
> 60 dB a 7 dB
Fase diferencial < 0,7
55 dB
Inclinacin < 1%
Velocidad de datos CC a 100 kbps (NRZ)
Relacin seal/ruido (S/R) Presupuesto de prdida ptica
Peso con embalaje < 0,9 kg (2 libras)
mximo de 60 dB
Tiempo medio sin fallos > 100.000 horas Serie LTC 4671
14 Series LTC 4628 y LTC 4629 Modelo Descripcin Fuente de Necesita

alimentaci
Modelo Descripcin Fuente de Necesita n5
alimentaci
LTC 4671/60 Transceptor 120 VCA, Transceptor de la
n4
RS-485 50/60 Hz serie LTC 4671
LTC 4628/60 Vdeo/datos 120 VCA, Serie LTC 4629
LTC 4671/50 Transceptor 230 VCA, Transceptor de la
RS-485 50/60 Hz RS-485
RS-485 50/60 Hz serie LTC 4671
LTC 4628/50 Vdeo/datos 230 VCA, Serie LTC 4629
LTC 4671/00 Transceptor Bastidor Serie LTC 4671
RS-485 50/60 Hz RS-485
Transceptor LTC 4637 RS-485
LTC 4628/00 Vdeo/datos Bastidor Serie LTC 4629 , mdulo de
RS-485 LTC 4637 RS-485 bastidor
LTC 4745/00 5. Paquetes de alimentacin externa adecuados que se suministran con los modelos de montaje en superficie o
LTC 4629/60 Datos/vdeo 120 VCA, Serie LTC 4628
RS-485 50/60 Hz RS-485
Requisitos de alimentacin 12 VCC a 200 mA
LTC 4629/50 Datos/vdeo 230 VCA, Serie LTC 4628 (slo versiones para montaje en
RS-485 50/60 Hz RS-485 superficie)
LTC 4629/00 Datos/vdeo Bastidor Serie LTC 4628 Nmero de fibras Dos (2)
RS-485 LTC 4637 RS-485
LTC 4745/00

Distancia mxima 4 km (2,5 millas) Series LTC 4681 y LTC 4682
Longitud de onda 850 nm Modelo Descripcin Fuente de Necesita

alimentaci
Emisor ptico LED n7
Alimentacin de salida del transmisor 25 uW (16 dBm) LTC 4681/6 Ethernet 120 VCA, Serie LTC 4682
0 Transmisor 50/60 Hz Receptor
Ranuras de bastidor necesarias (si se Uno (1), slo versin para
utiliza con el bastidor LTC 4637) montaje en bastidor LTC 4681/5 Ethernet 230 VCA Serie LTC 4682
0 Transmisor 50/60 Hz Receptor
Dimensiones (versiones para montaje 17,8 x 12,5 x 2,5 cm
en superficie) (7 x 4,9 x 1 pulg.) LTC 4681/0 Transmisor LTC 4637 Serie LTC 4682
(L. x An. x Al.) 0 Ethernet LTC 4637 Receptor
Bastidor
Velocidad de datos CC a 150 kbps Mdulo
Peso con embalaje < 0,9 kg (2 libras) LTC 4682/6 Receptor 120 VCA, Serie LTC 4681
0 Ethernet 50/60 Hz Transmisor
LTC 4682/5 Ethernet 230 VCA Serie LTC 4681
Serie LTC 4651 0 de 4 50/60 Hz Transmisor
canales
LTC 4682/0 para LTC 4637 Serie LTC 4681

Modelo Descripcin Fuente de Necesita 0 receptor LTC 4637 Transmisor
alimentaci LTC 4637
n6 RS-485
LTC 4651/60 Bifsico/RS-232 120 VCA, Transceptor 7. Paquete de alimentacin externa adecuado que se suministra con los modelos de montaje en superficie o
RS-485 50/60 Hz de la serie alimentacin que proporciona el bastidor LTC 4637 para los modelos de montaje en bastidor.
LTC 4651
LTC 4651/50 Bifsico/RS-232 230 VCA, Transceptor (slo versiones para montaje en
RS-485 50/60 Hz de la serie superficie)
LTC 4651
LTC 4651/00 Bifsico/RS-232 Bastidor Transceptor
Transceptor, LTC 4637 de la serie Presupuesto ptico 10 dB
mdulo de LTC 4651
bastidor Distancia mxima 10 km (6,2 millas)
6. Paquetes de alimentacin externa adecuados que se suministran con los modelos de montaje en superficie o Longitud de onda 1310 nm / 1550 nm
Emisor ptico LED
Ranuras de bastidor necesarias si se Dos (2), slo versin para
(slo versiones para montaje en
utiliza con el bastidor LTC 4637 montaje en bastidor
superficie)
Dimensiones 17,8 x 12,5 x 2,5 cm
Nmero de fibras Una (1) para
(versiones para montaje en superficie) (7 x 4,9 x 1 pulg.)
transmisiones RS-232
(L. x An. x Al.)
simples y bifsicas;
dos (2) para Peso con embalaje < 0,9 kg (2 libras)
14
transmisiones RS-232
dplex Tiempo medio sin fallos > 100.000 horas
Presupuesto ptico 14 dB Bastidor de la serie LTC 4637
Distancia mxima 3,5 km (2 millas)
Modelo Tensin Rango de Tensi Potencia
Longitud de onda 850 nm de tensin n de mxima8
entrada salida
Emisor ptico LED
LTC 4637/60 120 De 108 a 20 VC 80 W
Alimentacin de salida del transmisor 25 uW (16 dBm) VCA, 132 A
50/60 H
Ranuras de bastidor necesarias (si se Uno (1), slo versin z
utiliza con el bastidor LTC 4637) para montaje en bastidor
LTC 4637/50 230 VCA De 198 a 20 VC 80 W
Dimensiones (versiones para montaje en 10,7 x 8,9 x 2,5 cm , 264 A
superficie) (4,2 x 3,5 x 1 pulg.) 50/60 H
(L. x An. x Al.) z
Velocidad de datos CC a 1,5 Mbps (NRZ) 8. Disipacin mxima de alimentacin (plena carga).

Fabricacin Carcasa de aluminio de estilo TC120PS Para los modelos de 120 VCA,
modular con un conector de 50/60 Hz
alimentacin CA extrable de tipo IEC
TC220PS Para los modelos de 230 VCA,
Nmero de ranuras 14 50/60 Hz
Indicadores Lmpara piloto de fuente de

alimentacin
Alimentacin suministrada 20 VCA, de roscado central a 4 A Panel en blanco LTC 4600/00

a los mdulos para cubrir una ranura del bastidor LTC 4637 de 48 cm
(19 pulg.)
Fusin Un (1) fusible de accin retardada Nmero de pedido LTC 4600/00
para la fuente de alimentacin del
bastidor; mdulos con fusin Transceptor de vdeo/datos LTC 4628/00 para mdulo
electrnica individual de bastidor
Conectores Cable de lnea de CA; 3 zcalos para 850 nm FOM, recibe datos, se utiliza con el bastidor de
adaptador terminal por cada ranura la serie LTC 4637
Dimensiones (L. x An. x Al.) 48,3 x 17,8 x 13,3 cm
(19 x 7 x 5,25 pulg.) Transceptor de datos/vdeo LTC 4629/00 para mdulo
de bastidor
Peso con embalaje < 2,15 kg (< 5 libras)
850 nm FOM, se utiliza con el bastidor de la serie
LTC 4637
Especificaciones comunes Nmero de pedido LTC 4629/00
NOTA: las especificaciones que se incluyen a continuacin se aplican a todos los modelos, salvo que se especifique lo
contrario en la seccin correspondiente del modelo. Transmisor de vdeo/transceptor de datos LTC
4630/50
Tipo de conector ptico ST 850/1310 nm FOM, cara A, 230 VCA, 50/60 Hz
Fibra ptica Fibra de vidrio multimodo de ndice
electromagntica gradual de 50/125 m o Receptor de fibra Bilinx + vdeo LTC 4631/50
62,5/125 m para un ancho de 850/1310 nm FOM, cara B, 230 VCA, 50/60 Hz
banda mnimo de 600 MHz-Km. Para
la fibra de 50/125, sustraiga 4 dB al
valor del presupuesto ptico
Receptor de fibra Bilinx + vdeo LTC 4631/00, mdulo
especificado.
de bastidor
Distancia ptica Las distancias de transmisin 850/1310 nm FOM, cara B, se utiliza con el bastidor de
Caractersticas especificadas estn limitadas a la la serie LTC 4637
prdida ptica de la fibra y cualquier Nmero de pedido LTC 4631/00
otra prdida adicional provocada por
conectores, empalmes y paneles de Bastidor y fuente de alimentacin LTC 4637/50
conexin. Los mdulos estn para FOM, 48 cm (19 pulg.), 230 VCA, 50 Hz
diseados para funcionar en el rango Nmero de pedido LTC 4637/50
completo del presupuesto de prdida
ptica y no necesitan una prdida Receptor de vdeo LTC 4642/00 para mdulo de basti-
mnima para ponerse en dor
14 funcionamiento.
850 nm FOM, seales de vdeo, se utiliza con el bastidor
Datos y alimentacin Bloques de terminales de tornillo de la serie LTC 4637
Conexiones desmontables Nmero de pedido LTC 4642/00
Fabricacin Carcasa de metal de montaje en Transceptor bifsico/RS-232 LTC 4651/00 para mdulo
superficie diseada para maximizar de bastidor
el blindado EMI/RFI 850 nm FOM, se utiliza con el bastidor de la serie
Especificaciones medioambientales LTC 4637
Temperatura De 40 C a 74 C (40 F a 165 F)
Transceptor RS-485 LTC 4671/00 para mdulo de bas-
Almacenamiento De 40 C a 85 C (40 F a 185 F) tidor
Humedad De 0% a 95% relativa, sin condensacin 850 nm FOM, se utiliza con el bastidor de la serie
LTC 4637
Cumplimiento de la normativa del producto Nmero de pedido LTC 4671/00
Accesorios Transmisor Ethernet LTC 4681/50
Panel en blanco LTC 4600/00 (1 ranura de bastidor). Se utiliza para 1310/1550 nm FOM, cara A, Ethernet 10/100 Base-T,
cubrir ranuras que no se utilizan en los bastidores de la serie LTC 230 VCA, 50/60 Hz
4637. Nmero de pedido LTC 4681/50
Nmeros de referencia de las fuentes de alimentacin de repuesto

Transmisor Ethernet LTC 4681/00 para mdulo de bas-

tidor
Ethernet 10/100 Base-T, se utiliza con el bastidor de la
serie LTC 4637
Receptor Ethernet LTC 4682/50

1310/1550 nm FOM, cara B, Ethernet 10/100 Base-T,
230 VCA, 50/60 Hz
Receptor Ethernet LTC 4682/00 para mdulo de basti-

dor
1310/1550 nm FOM, cara B, Ethernet 10/100 Base-T, se
utiliza con el bastidor de la serie LTC 4637
Transmisor LTC 4744/00 para mdulo de bastidor

1310 nm FOM, 4 canales, seales de vdeo, se utiliza
con el bastidor de la serie LTC 4637
Receptor LTC 4745/00 para mdulo de bastidor

1310 nm FOM, 4 canales, seal de vdeo, se utiliza con
el bastidor de la serie LTC 4637
14

586 | Sistemas de transmisin de vdeo | Bilinx
y los cables de datos se conectan a la unidad LTC 8016,

Interfaz de datos Allegiant y se definen su nmero de ID de grupo, el resto de
Bilinx LTC 8016/90 configuraciones internas se realizan automticamente.
El uso de la unidad LTC 8016 tambin reduce el tiempo
de instalacin de la cmara ya que no es necesario
definir direcciones para la ubicacin de AutoDome. La
primera vez que la cmara AutoDome se conecta a
LTC 8016, se establece su identificacin
automticamente.
un bastidor de 1 unidad de altura. Para admitir sistemas
de gran envergadura, se pueden conectar hasta 31
La unidad de interfaz de datos Allegiant Bilinx unidades en cascada, integrando as hasta 496 cmaras
LTC 8016/90 es un accesorio que permite establecer con tecnologa Bilinx.
comunicaciones, a travs del cable coaxial, con hasta 16 La serie LTC 8016 tambin se puede utilizar para
cmaras de las series AutoDome o Dinion con transmitir comunicaciones Bilinx en distintos sistemas
tecnologa Bilinx. La serie LTC 8016 es compatible con de transmisin de vdeo. Entre otros dispositivos, se
las siete matrices/controladores de la serie Allegiant y incluyen dispositivos de enlace de fibra ptica y de
proporciona un control absoluto sobre las funciones de equilibrado-desequilibrado externos que utilicen cables
posicionador/zoom, auxiliares y de posicin prefijada de de par trenzado CAT5 para la comunicacin de vdeo.
las cmaras de la serie AutoDome con tecnologa Bilinx.
Adems, se admite la programacin completa de las Certificados y homologaciones
cmaras de las series Dinion y AutoDome mediante los
mens en pantalla. Compatibilidad Conforme con las directivas de la
Compatibilidad (EMC) FCC, apartado 15,
Caractersticas ICES-003 y CE

u Interfaz de tecnologa Bilinx para las matrices/
controladores de la serie Allegiant
u Control de posicionador/zoom (PTZ), auxiliar y Especificaciones tcnicas

posicin prefijada por transmisin de seal coaxial
(up the coax)
Rango de tensin De 108 a 264 VCA, 50/60 Hz
u Informacin de eventos por descarga de seal
coaxial (down the coax) Potencia en tensin 15 W
nominal
u Configuracin de deteccin automtica para una
fcil instalacin Distancias mximas de seales de vdeo
u Entrada de datos para que otros dispositivos Coaxial Hasta 300 m (1000 pies) utilizando un cable RG-95U
puedan controlar las cmaras PTZ con Bilinx con calidad CCTV estndar con conductor con centro de
cobre y pantalla trenzada de cobre; hasta 600 m
Funciones bsicas (2000 pies) utilizando un cable RG-11 o RG-6 de calidad
14 La tecnologa Bilinx tambin admite la notificacin al
CCTV.
Fibra Hasta 600 m (2000 pies) utilizando los mdulos de fibra

sistema Allegiant de los eventos generados por la ptica de las series LTC 4630 y LTC 4631. Nota: esta
cmara. De esta forma se pueden enviar entradas de distancia incluye la longitud de los cables coaxiales
alarma remotas y datos sobre eventos de movimiento al utilizando entre los dispositivos y el enlace de fibra
sistema Allegiant sin necesidad de tender cables ptica.
adicionales entre la ubicacin de la cmara y la del
control principal. Other Hasta 230 m (750 pies) utilizando un cable CAT5E que
La serie LTC 8016 se ha diseado para que los dems (Otros) cumpla los requisitos de ANSI/TIA/EIA-568-A con
balunes con cableado trenzado a BNC NV-211 o NV-214
productos generadores de cdigo bifsico, como los
A-M (o par de dispositivos pasivos similares).
videograbadores digitales Bosch, se puedan utilizar con
Nota: al usar enlaces de par trenzado de este tipo, es
la unidad para controlar el acceso a las funciones PTZ y posible que se produzca algn deterioro en la calidad de
a los mens de la cmara mediante el cable de vdeo. vdeo en distancias superiores a 150 m (500 pies).
Esta gran versatilidad ofrece una solucin de bajo coste
por canal para cuando es necesario la configuracin y el Indicadores del panel frontal
control de cmaras remotas.
Estado / Encendido LED
Con la tecnologa Bilinx, los costes de instalacin se
reducen porque no hay necesidad de utilizar cables de Indicadores del panel posterior
comunicacin de datos adicionales. El tiempo de
instalacin tambin se reduce; una vez que las cmaras Indicador de enlace de LED verde
datos del sistema

Sistemas de transmisin de vdeo | Bilinx | 587
Indicador de actividad de LED amarillo Almacenamiento De 10 C a 70C (14 F a 158 F)

datos
Indicador de cdigo LED verde condensacin
bifsico
Presencia de seales de Un (1) LED verde para cada uno de
vdeo Bilinx los 16 canales Fabricacin Chasis de acero con cubierta de hoja de
metal y bisel de plstico
Puerto Ethernet LED verde indica enlace;
LED amarillo indica actividad Acabado Cubierta de color carbn
Controles del panel posterior Dimensiones 440 x 305 x 40 mm (17,3 x 12 x
(An. x Pr. x Al.) 1,7 pulg.)
ID de grupo Tres (3) conmutadores de giro
Conectores del panel posterior
Kit de montaje en bastidor Para montar una unidad en un bastidor
Entradas de vdeo Bilinx 16 conectores BNC; acepta seales (incluido) EIA estndar de 48 cm (19 pulg.).
de vdeo compuesto de banda base
estndar NTSC/PAL o seales de
Accesorios opcionales
vdeo de cmaras compatibles con
Bilinx; 0,51,4 Vp-p; terminacin de Cable de interfaz plano-BNC LTC 8508/01
75 ohmios; las entradas protegidas
mediante TVS proporcionan una Cable de interfaz con un cable plano de 34 patillas en un extremo y 16
proteccin mejorada contra conectores macho BNC en el otro extremo. Este cable es necesario si
oscilaciones transitorias la unidad LTC 8016 se conecta para controlar los dispositivos del
sistema que no contienen ningn conector de cable plano de 34
Salidas de vdeo Conector plano macho de vdeo de 34 patillas.
patillas; ofrece 16 salidas de vdeo
(ganancia de unidad usando circuitos Panel de interfaz BNC LTC 8807/00 utilizado para convertir cables
activos); cable de acoplamiento de planos de vdeo de hasta dos unidades LTC 8016 en 32 conectores
2 m (6 pies) de 16 canales hembra BNC estndar. Resulta til cuando la unidad LTC 8016 se
LTC 8809/00 incluido separa de la unidad de control a una distancia superior a 2 m (6 pies)
permitida por el cable plano de vdeo que se incluye con la unidad.
Interfaz de datos bifsicos Bloque terminal de 6 posiciones
extrable con conexiones de entrada Mdulos de fibra ptica series LTC 4630 y LTC 4631 compatibles con
"+"," " y "pantalla", y conexiones de la comunicacin Bilinx. Disponibles en modelos de montaje en
salida en bucle "+"," " y "pantalla", bastidor y en superficie. Consulte la hoja de datos de la serie
con resistencia de terminacin final LTC 4600 para obtener informacin completa sobre estos productos.
adjunta
Dispositivos adaptadores pasivos (no amplificados) de par trenzado a
Interfaz de PC Un conector macho Sub D de 9 BNC NV-211 o NV-214 A-M compatibles con la tecnologa Bilinx que
patillas permiten la transmisin en tiempo real de vdeo en color o
monocromo a travs de un cableado telefnico de par trenzado sin
Interfaz de datos RS-2321 Conector hembra Sub D de 9 patillas blindaje (UTP). Consulte la hoja de datos de la serie NV-214 A-M para
para la interfaz RS-232 Allegiant obtener informacin completa sobre estos productos.
Interfaz de datos RS-4851 Conector hembra Sub D de 9 patillas
para la conexin de puerto de la Compatibilidad
interfaz RS-485 Allegiant
Interfaz de datos "en bucle" Conector hembra Sub D de 9 patillas,

Matrices Allegiant Requiere firmware de CPU Allegiant
8.6 o posterior (versin mayo 2004)
14
RS-4851 para la interfaz de datos a la unidad
en cascada LTC 8016 Cmaras AutoDome Todos los modelos fabricados en
octubre de 2003 (versin 5.11), o en
1.Un (1) cable de interfaz de datos de 2 m (6 pies) se suministra para su uso con la interfaz RS-232 Allegiant, la fecha posterior
interfaz RS-485 Allegiant o la conexin en bucle de la configuracin en cascada.
Cmaras Dinion Serie Dinion fabricada
Interfaz Ethernet Conector RJ-45, compatible con en marzo de 2004 o fecha posterior
10/100 BaseT (reservado para uso
futuro) Dispositivos bifsicos Cualquier producto que genere el
protocolo de cdigo de control
Cable de alimentacin Dos (2) conectores desmontables IEC bifsico Allegiant
de 3 hilos con toma de tierra, 1,83 m
(6 pies) de longitud; uno con enchufe Informacin sobre pedidos
de tipo europeo continental y uno con
enchufe para EE. UU. Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 8016/90
Temperatura
Temperatura De 0 C a 50 C

588 | Sistemas de transmisin de vdeo | Bilinx
para LTC 8016, con cable plano de 34 patillas en un
extremo y 16 conectores macho BNC en el otro
extremo, 1 m (3 pies)
Panel BNC LTC 8807/00

Panel de interconexin de vdeo de 32 canales, para su
uso con hasta 2 cables planos de vdeo LTC 8809
Serie LTC 463x de fibra ptica

Mdulos de fibra ptica compatibles con la
comunicacin Bilinx. Disponibles en modelos de
montaje en bastidor y en superficie. Consulte la hoja de
datos de la serie LTC 4600 para obtener informacin
completa sobre estos productos.
Nmero de pedido LTC463x
14

Sistemas de transmisin de vdeo | Equipo de seal de vdeo | 589
Amplificadores de distribucin Certificados y homologaciones
de vdeo LTC 5231/90 y LTC Compatibilidad

electromagntica (EMC)
Conforme con las directivas de la
FCC, apartado 15, ICES-003 y CE
5234/90 Seguridad del producto Conforme con las directivas de la CE y
las normas UL, CSA, EN e IEC
LTC 5231/90: monocanal
Modelo LTC 5231/90
Tensin nominal 120/230 VCA, 50/60 Hz
Rango de tensin De 108 a 264

Los modelos LTC 5231/90 y LTC 5234/90 son Potencia en tensin nominal 3,5 W
amplificadores de distribucin de vdeo que
proporcionan varias salidas de vdeo idnticas a la seal Entradas de vdeo Una (1), terminacin de 75 ohmios
de entrada de vdeo. Su gran ancho de banda admite fija
con facilidad las seales de vdeo de alta resolucin
Rango de seal De 0,7 Vpp a 1,4 Vpp
actuales. Incorporan una funcin de deteccin de
prdida de vdeo para conectar con equipos de control Salidas de vdeo Cuatro (4) aisladas, 75 ohmios
externos.
Los modelos LTC 5231/90 y LTC 5234/90 tambin Ganancia de vdeo Unidad +1,0/-0%
admiten la tecnologa Bilinx, permitiendo la Seal/ruido -72 dB tpica
comunicacin bidireccional a travs del cable de vdeo
para acceder y controlar los dispositivos con Bilinx, Ancho de banda (punto de 33 MHz tpico
tales como cmaras AutoDome y Dinion. Se pueden -3 dB)
comunicar como mximo dos (2) clases diferentes de
Ganancia diferencial 0,7% tpica
modelos de controlador Bilinx con una cmara normal
que admita Bilinx. Pngase en contacto con un Fase diferencial 0,8 tpica
representante de ventas de Bosch Security Systems
para obtener ms informacin acerca de los futuros Distorsin de tiempos de 2,9%
usos del producto. imagen
El modelo LTC 5231/90 es un amplificador de Salida de prdida de vdeo Par de contactos de rel
distribucin de vdeo de un solo canal con cuatro (4)
salidas de vdeo para realizar la distribucin a otros Rango: de 1 A a 40 VCA/VCC
dispositivos de vdeo. El indicador LED del panel frontal mximo
indica la presencia de vdeo.
Indicadores LED de encendido (verde)
El modelo LTC 5234/90 es un amplificador de
distribucin de vdeo de cuatro canales. Tiene cuatro LED de presencia de vdeo (verde)
(4) amplificadores de distribucin independientes, cada
uno con una entrada y tres salidas. Un indicador LED en
el panel frontal de cada canal amplificador de
Especificaciones mecnicas 14
distribucin informa de la presencia de vdeo. Fabricacin Chasis de acero con cubierta de hoja
stos son productos de interior y se suministran como de metal y bisel de plstico
unidades de sobremesa. Dispone de kits de montaje en Acabado Gris oscuro
bastidor de Bosch Security Systems para el montaje en
un bastidor EIA estndar de 48 cm (19 pulg.). Tamao 4,1 x 23,4 x 26,2 cm
(Altura x anchura x (1,6 x 8,8 x 10,3 pulg.)
Caractersticas profundidad)
u Compatible con los estndares de vdeo Peso 1,5 kg (3,4 libras)

NTSC/PAL aproximadamente
u No necesita ajustes por parte del usuario Especificaciones medioambientales
u Admite seales de vdeo Bilinx Temperatura de De 0 C a 50 C

funcionamiento
u Indicadores de presencia de vdeo
u Salida de deteccin de prdida de vdeo condensacin

590 | Sistemas de transmisin de vdeo | Equipo de seal de vdeo
Opciones Informacin sobre pedidos

Kit de montaje en bastidor LTC 9101/00 Amplificador de distribucin de vdeo LTC 5231/90
EIA de 48 cm (19 pulg.) 1 entrada, 4 salidas, montaje parcial en bastidor,
Altura: 1 bastidor estndar 120/230 VCA, 50/60 Hz, montaje slo con LTC 9101/00
Anchura: 1 bastidor estndar
Amplificador de distribucin de vdeo LTC 5234/90
Especificaciones elctricas 1 entrada, 3 salidas, montaje parcial en bastidor,
120/230 VCA, 50/60 Hz, montaje slo con LTC 9101/00
LTC 5234/90: 4 canales Nmero de pedido LTC 5234/90
Modelo LTC 5234/90
Tensin nominal 120/230 VCA, 50/60 Hz
Rango de tensin De 108 a 264
Potencia en tensin nominal 5,5 W
Entradas de vdeo Cuatro (4), terminacin de

75 ohmios fija
Rango de seal De 0,7 Vpp a 1,4 Vpp
Salidas de vdeo Tres (3) para cada canal, 75 ohmios
Ganancia de vdeo Unidad +1,0/-0%
Seal/ruido 72 dB tpica
Ancho de banda (punto de 33 MHz tpico

-3 dB)
Ganancia diferencial 0.6% tpica
Fase diferencial 0,6 tpica
Distorsin de tiempos de 2,2%

imagen
Salida de prdida de vdeo Par de contactos de rel para el

rango de cada canal: de 1 A a
40 VCA/VCC mximo
Indicadores LED de encendido (verde)
Cuatro (4) LED de presencia de

vdeo (verdes)
14 Fabricacin Chasis de acero con cubierta de hoja

de metal y bisel de plstico
Acabado Gris oscuro
Tamao 4,1 x 23,4 x 26,2 cm

(Altura x anchura x (1,6 x 8,8 x 10,3 pulg.)
profundidad)

aproximadamente
Temperatura de De 0 C a 50 C
funcionamiento

condensacin
Bilinx, AutoDome y Dinion son marcas registradas por Bosch Security Systems, Inc en la
oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos.

Bastidores y Fuentes de
15
Alimentacin
Transformadores/fuentes de alimentacin 592
Racks y consolas de montaje 599

592 | Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Transformadores/fuentes de alimentacin
Transformadores/fuentes de
alimentacin
1 2
Fuente de alimentacin TC1334
1 Entrada de 120 VCA, 60 Hz

2 Para terminal de cmara de 24 VCA
La lnea de fuentes de alimentacin y transformadores 2

1
de Bosch est diseada principalmente para las
cmaras CCD. Su tamao pequeo y los reducidos
requisitos de potencia hacen que sean una solucin
ideal para la alimentacin de otros productos de
seguridad de baja potencia, incluyendo muchos de los
accesorios y dispositivos de control del sistema
Fuente de alimentacin RTD12/3RT (para cmaras
Allegiant.
CAM940x)
Caractersticas
u Para cmaras CCD y otras aplicaciones de baja 2 Para 12 VCC regulados en cmara
potencia
u Modelos de salida secundaria de 24 VCA, 15 VCC y

12 VCC
u Modelos para fuentes de alimentacin de

120 VCA, 230 VCA y 24 VCA
u Transformador de aislamiento para 24 VCA
u Certificado por la agencia de seguridad
Planificacin
Alimentacin de TC1323
15 2 Para terminales de cmara de 24 VCA

3 Salida de 24 VCA
1 2
1
L.L.
+ 2
COM (GND)
Fuente de alimentacin RT2440SL

2 Para terminal de cmara de 24 VCA Fuente de alimentacin TC120PS
1 No se utiliza
2 Para terminales de cmaras de 15 VCC

Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Transformadores/fuentes de alimentacin | 593
1
L.L.
+ 2
COM (GND)
H H
Fuente de alimentacin TC220PS

D D
W W
1 Sin utilizar
D
2 Para terminales de cmaras de 15 VCC
H
1
#2 W
#1 2
COM 3
Alimentacin de TC220PSX-24
1 Para terminales de cmara de 24 VCA

2 Con entrada de 240 VCA: utilice #1 y COM
3 Con entrada de 220 VCA: utilice #2 y COM
Cdigos de dimensiones
1
Nota
2
Las dimensiones especificadas son aproximadas
3
y hacen referencia a los diagramas generales
mostrados anteriormente.
Fuente de alimentacin TC24PS Especificaciones tcnicas
1 El azul no se utiliza. Modelo Entrada nominal Salida nominal

2 Toma de tierra verde (-) para terminales de cmara de 15 VCC RT2440SL 120 VCA 24 VCA
60 Hz 60 Hz, 40 VA
3 Marrn (+) para terminales de cmara de 15 VCC
TC1334 120 VCA 24 VCA
60 Hz 60 Hz, 30 VA
RTD12/3RT 120 VCA 12 VCC regulados

60 Hz 300 mA
TC1323 120 VCA 24 VCA

60 Hz 60 Hz, 10 VA
Transformador de aislamiento TC1382 TC120PS 120 VCA

50/60 Hz
15 VCC, 9 VA 15
TC220PS 220240 VCA 15 VCC, 9 VA
50/60 Hz
TC220PSX-24 220240 VCA 24 VCA

50/60 Hz 50/60 Hz, 20 VA
TC24PS 2430 VCA 15 VCC, 9 VA

50/60 Hz
TC13821 24 VCA 24 VCA

50/60 Hz 50/60 Hz, 7 VA
1. Transformador de aislamiento
Para tomas de corriente de 120 VCA
RT2440SL
Entrada nominal 120 VCA, 60 Hz

Salida nominal 24 VCA, 60 Hz, 40 VA Salida Dos (2) terminales atornillados
Proteccin contra las Construccin/Acabado Funda de plstico beige

subidas de tensin
Pico de tensin mximo 6.000 voltios (An. x Pr. x Al.) (2 x 1,7 x 2,4 pulg.)
Pico de corriente mximo 4.500 amperios Peso 0,24 kg (0,53 lb)
Conectores Seguridad UL, CSA
Entrada Dos (2) TC120PS
Salida Dos (2) terminales atornillados Entrada nominal 120 VCA, 50/60 Hz
Construccin/Acabado Funda de plstico blanca Salida nominal 15 VCC, 9 VA
Dimensiones 66,8 x 57,2 x 82,6 mm Conectores:

(An. x Pr. x Al.) (2,63 x 2,25 x 3,25 pulg.)
Entrada cable de 2 hilos con enchufe,
Peso 0,65 kg (1,44 lb) 2 m (6,5 pies)
Seguridad UL, cUL Salida Terminales atornillados
TC1334 Construccin/Acabado Plstico negro
Entrada nominal 120 VCA, 60 Hz Dimensiones 63,5 x 54 x 82,6 mm

(An. x Pr. x Al.) (2,5 x 2,12 x 3,25 pulg.)
Salida nominal 24 VCA, 60 Hz, 30 VA
Peso 0,65 kg (1,44 lb)
Conectores:
Seguridad UL, CSA
Entrada 2 patillas
Salida Dos (2) terminales atornillados
Construccin/Acabado Funda de plstico beige TC220PS
Dimensiones 70 x 56,4 x 88,9 mm Entrada nominal 220240 VCA, 50/60 Hz

(An. x Pr. x Al.) (2,75 x 2,22 x 3 pulg.) Salida nominal 15 VCC, 9 VA
Conectores
Peso 0,62 kg (1,36 lb) Entrada Cable de 2 hilos con enchufe, 2 m
Seguridad UL (6,5 pies)
RTD12/3RT Salida Terminales atornillados
Entrada nominal 120 VCA, 60 Hz Construccin/Acabado Plstico negro
Salida nominal 12 VCC regulados, 300 mA Dimensiones 63,5 x 54 x 82,6 mm

(An. x Pr. x Al.) (2,5 x 2,12 x 3,25 pulg.)
Indicador LED Supervisa la potencia
Peso 0,60 kg (1,33 lb)
Conectores 2 entradas frontales, 2 terminales
atornillados para la salida Seguridad GS, CE
15 Fabricacin Carcasa de plstico con unidad de TC220PSX-24

proteccin contra los tirones integrada Entrada nominal 220240 VCA, 50/60 Hz
Acabado Blanco Salida nominal 24 VCA, 50/60 Hz, 20 VA
Dimensiones 50,8 x 41,4 x 65 mm Conectores
(An. x Pr. x Al.) (2 x 1,63 x 2,56 pulg.)
Entrada Cable de 2 hilos con enchufe, 2 m
Peso 0,23 kg (0,5 lb) (6,5 pies)
Seguridad del producto UL, cUL Salida Terminales atornillados
TC1323 Construccin/Acabado Plstico negro
Entrada nominal 120 VCA, 60 Hz Dimensiones 63,5 x 54 x 82,6 mm
Salida nominal 24 VCA, 60 Hz, 10 VA (An. x Pr. x Al.) (2,5 x 2,12 x 3,25 pulg.)
Conectores: Peso 0,78 kg (1,72 lb)
Entrada 2 patillas Seguridad GS, CE

TC24PS
Entrada nominal De 24 VCA a 30 VAC, 50/60 Hz
Salida nominal 15 VCC, 9 VA
Conectores:
Entrada Terminales atornillados
Salida Cable conductor, 3,6 m (12 pies)
Construccin/Acabado Plstico negro
Dimensiones 63,5 x 54 x 82,6 mm

(An. x Pr. x Al.) (2,5 x 2,12 x 3,25 pulg.)
Peso 0,73 kg (1,61 lb)
Transformador de aislamiento TC1382
Entrada nominal 24 VCA, 50/60 Hz
Salida nominal 24 VCA, 50/60 Hz, 7 VA
Conectores:
Entrada Cable conductor negro, 203 mm

(8 pulg.)
Salida Cable conductor marrn, 203 mm

(8 pulg.)
Construccin/Acabado Sin funda
Dimensiones 82,6 x 51 x 50 mm
(An. x Pr. x Al.) (3,25 x 2 x 1,95 pulg.)
Peso 0,45 kg (1 lb)
15

Fuentes de alimentacin LTC Certificados y homologaciones
5400/60 Series para Compatibilidad

electromagntica (EMC)
Conforme con las directivas de
la FCC, apartado 15, e ICES-003
Multicmara Seguridad del producto Conforme con las normas UL y
CSA
Planificacin
1 2 3
Las fuentes de alimentacin LTC 5400 Series estn

diseadas para instalaciones con varias cmaras de
24 VCA y 60 Hz. Todos los modelos funcionan con tomas
de corriente de 120 VCA y 60 Hz. Las fuentes de
alimentacin LTC 5400 Series estn alojadas en una Instalacin tpica de LTC 5404/60, LTC 5408/60 y
carcasa de acero con perforacin para facilitar la LTC 5416/60
instalacin y el manejo de los cables, adems de contar
con fusibles inteligentes de auto-reseteo y proteccin 3
contra las subidas de tensin. 4
Los modelos LTC 5414/60 y LTC 5418/60 son fuentes 2
de alimentacin para cuatro y ocho cmaras. Cada
cmara recibe alimentacin de transformadores aislados
por separado. Estas fuentes de alimentacin eliminan 1
de manera efectiva el ruido de las cmaras debido a las
interferencias de los bucles a tierra, la retroalimentacin
y la diafona.
Los modelos LTC 5404/60, LTC 5408/60 y LTC 5416/60
son fuentes de alimentacin para cuatro, ocho y
diecisis cmaras. Estos dispositivos estn
especialmente indicados para aplicaciones que no
necesitan aislamiento.
Aunque estn diseadas para su uso con cmaras, estas
fuentes pueden utilizarse para otras aplicaciones de
15 baja potencia. Instalacin tpica de LTC 5414/60 y LTC 5418/60
Caractersticas Especificaciones tcnicas

u Fuentes de alimentacin de 24 VCA Multicmara Modelos no aislados
u Disponibles en versiones de 4, 8 y 16 salidas LTC 5404/60 Cuatro (4) salidas de cmara
u Modelos aislados y no aislados LTC 5408/60 Ocho (8) salidas de cmara
u Carcasa de acero que se puede montar en la LTC 5416/60 16 salidas de cmara

pared
u Proteccin contra las subidas de tensin
Entrada de tensin 120 VCA, 60 Hz
Salida de tensin 24 VCA, 60 Hz
Salida de corriente
LTC 5404/60 3,5 A

LTC 5408/60 3,5 A Especificaciones medioambientales
LTC 5416/60 7A Temperatura En funcionamiento: de 0 C a 55 C (de 32

F a 131 F)
1.Corriente total disponible para cada modelo; la corriente mxima disponible desde cualquier circuito individual es
de 1,85A
Cumplimiento de la normativa del producto
Controles e indicadores LED de alimentacin e Compatibilidad Conforme con las directivas de
interruptor de encendido/ electromagntica (EMC) la FCC, apartado 15, e ICES-003
apagado dentro de la carcasa
Seguridad del producto Conforme con las normas UL y
Conectores Terminales atornillados CSA
Construccin/Acabado Cubierta metlica beige
Dimensiones
LTC 5404/60, LTC 5408/60 203 x 89 x 228 mm

(An. x Pr. x Al.) (8 x 3,5 x 9 pulg.)
LTC 5416/60 286 x 89 x 286 mm

(An. x Pr. x Al.) (11,25 x 3,5 x 11,25 pulg.)
Peso
LTC 5404/60, LTC 5408/60 3,2 kg (7 lb)
LTC 5416/60 4,5 kg (10 lb)
Temperatura En funcionamiento: de 0 C a 55 C (de 32 F a

131 F)
Modelos aislados
LTC 5414/60 Cuatro (4) salidas de cmara
LTC 5418/60 Ocho (8) salidas de cmara
Entrada de tensin 120 VCA, 60 Hz
Salida de tensin 24 VCA, 60 Hz
Salida de corriente La corriente mxima disponible

para cada par de terminales es
de 0,5 A.
Controles e indicadores LED de alimentacin e

interruptor de encendido/
apagado dentro de la carcasa
Conectores Terminales atornillados
Especificaciones mecnicas 15
Construccin/Acabado Cubierta metlica beige
Dimensiones
LTC 5414/60 203 x 89 x 228 mm

(An. x Pr. x Al.) (8 x 3,5 x 9 pulg.)
LTC 5418/60 286 x 89 x 286 mm

(An. x Pr. x Al.) (11,25 x 3,5 x 11,25 pulg.)
Peso
LTC 5414/60 4,1 kg (9 lb)
LTC 5418/60 5,4 kg (12 lb)

han recibido la certificacin de fuentes de

EXPS Fuente de alimentacin alimentacin de clase 2 de la clasificacin de
de VCC seguridad UL.
Salida de 12 VCC o 24 VCC (60 Hz)

Acepta la entrada de 120 VCA para las tomas de
alimentacin de Amrica del Norte
El cable de alimentacin de 6 pies termina en un
conector C+ hembra de 2,1 mm
Fuentes de alimentacin de clase 2 de la
clasificacin de seguridad UL
ndice de corriente mxima de 1,5 A
Las fuentes de alimentacin EXPS proporcionan tensin

de CC a cualquier unidad de baja potencia. Las fuentes
de alimentacin aceptan una entrada de 120 VCA y una
salida de 12 24 VCC. Las fuentes de alimentacin
EXPS han recibido la certificacin de circuito de
alimentacin de clase 2 de la clasificacin de seguridad
UL. Las fuentes de alimentacin utilizan un conector C+
hembra de 2,1 mm estndar para la salida de
alimentacin.
Planificacin
48 (1.89) 60 (2.36)
80
(3.15)
EXPS.001 y EXPS.003 Carcasa

41 (1.61) 50 (1.97)
70
(2.76)
EXPS.002 Carcasa
15 55 (2.17) 68 (2.68)
85
(3.35)
EXPS.004 Carcasa
Nota
Las unidades de alimentacin EXPS.001, .002, .
003 y .004 han sido diseadas para instalaciones
interiores o cubiertas.
Todas las unidades de alimentacin a las que se
hace referencia en esta hoja se han probado y

Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Racks y consolas de montaje | 599
La serie TC9200MM-C incluye todas las piezas

Soportes para monitores de necesarias para montar monitores de varios tamaos en
las series TC9209MM-W, un falso techo. Las columnas de extensin de la serie
TC9220EC pueden utilizarse para aumentar el espacio
MM3000, TC9217MM y libre hasta el techo en hasta 610 mm (2 pies) y
1219 mm (4 pies).
TC9220MM La serie TC9200MM-W se emplea para el montaje de
monitores en paredes planas. Los brazos de montaje
van incluidos y permiten un giro de 360 del monitor
instalado.
Planificacin
Esta serie de soportes le permite montar cmodamente

la mayora de monitores en techos y paredes. La gama
dispone de unidades para el montaje de monitores de
23 cm (9 pulg.) a 53 cm (21 pulg.). Las cubiertas de
todas las unidades se pueden girar y su inclinacin es
ajustable; asimismo, los monitores se pueden montar
fcilmente en los patrones de orificios seleccionables MM3000
que permiten ajustar la anchura de las cubiertas.
Consulte el diagrama de compatibilidad para hallar el
soporte adecuado a su monitor Bosch.
Caractersticas
u Para montaje de un monitor de 23 cm (9 pulg.) a

53 cm (21 pulg.)
u Amplia gama de tamaos
u Para instalaciones en paredes y techos
u Inclinacin ajustable de hasta 30 y capacidad de

giro de 360
u Proteccin anticadas frontal y superior
Funciones bsicas 15
El modelo MM3000 es un soporte para montaje en techo
de monitores de 23 cm (9 pulg.) a 30 cm (12 pulg.). Se TC9217MM-C / TC9220MM-C
ha diseado para montarse en techos o superficies
planas elevadas. Su construccin de aluminio ligero Modelo Anchura Altura Profu
permite una fcil y rpida instalacin. La cubierta se ndida
cierra con una llave Allen. d
El modelo TC9209MM-W est diseado para el montaje
mm mm mm
de monitores de 23 cm (9 pulg.) a 33 cm (13 pulg.) en
(pulg.) (pulg.) (pulg.
una pared plana. Estas unidades presentan una cubierta )
de montaje con un cierre tipo llave.
Todos los modelos de la serie TC9200MM se han TC9217MM-C De 343 a 534 De 324 a 457 254
rediseado para incorporar soportes anticadas que
(de 13,5 a 21) (de 12,8 a (10)
proporcionen una medida de seguridad y apoyo
18)
adicional, evitando as que el monitor caiga hacia
delante cuando se coloca en una posicin inclinada. El
ngulo mximo de inclinacin hacia abajo se ha
aumentado hasta 30.

600 | Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Racks y consolas de montaje
TC9220MM-C De 457 a 660 De 400 a 533 356 TC9220MM-W De 457 a De 400 a 356 457
660 533
(de 18 a 26) (de 15,8 a (14)
21) (de 18 a (de 15,8 a (14) (18)
26) 21)
MM3000
Panormica 360
Inclinacin 45 como mximo hacia delante
Acabado Blanco
Dimensiones Consulte la ilustracin 1
1. Las dimensiones aparecen en pulgadas; las dimensiones entre parntesis son en centmetros.
TC9217MM-C
Montaje en pared: TC9209MM-W
Anchura Profundidad Distancia a la
pared Carga mxima
mm mm mm Techo de hormign 65 kg (150 libras)
(pulg.) (pulg.) (pulg.)
267 292 368
Panormica 360
(10,5) (11,5) (14,5)
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
TC9220MM-C
Carga mxima
Techo de hormign 65 kg (150 libras)

15 Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Soportes para pared suspendidos: TC9217MM-W /
TC9220MM-W Acabado Negro
Modelo Anchura Altura Profu Distanc Dimensiones Consulte la ilustracin

ndida ia a la
d pared
mm mm mm mm TC9209MM-W
(pulg.) (pulg.) (pulg. (pulg.) Tamao del monitor De 23 cm (9 pulg.) a 33 cm (13 pulg.)
)
TC9217MM-W De 343 a De 324 a 254 457
533 457 Panormica 360
(de 13,5 a (de 12,8 a (10) (18) Margen de 0/5/10

21) 18) inclinacin

Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Racks y consolas de montaje | 601
Acabado Negro LTC 2917/90, /91 TC9217MM-C TC9217MM-W
Dimensiones Consulte la ilustracin LTC 2919/90 TC9220MM-C TC9220MM-W

TC9217MM-W Soporte de montaje en pared de monitor TC 9220MM-
Tamao del monitor De 33 cm (13 pulg.) a 43 cm (17 pulg.) -W,
para los modelos LTC 2020, 2821 y 2919
Carga mxima Nmero de pedido TC9220MM-W
Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
TC9220MM-W
Carga mxima
Panormica 360
Margen de 30
inclinacin
Acabado Negro
Diagrama de compatibilidad de soportes para

monitores
Monitor Bosch Techo Pared

Modelo Montaje Montaje
Monocromo
LTC 2009/51, /61 MM3000 TC9209MM-W

15
LTC 2012/51, /61 MM3000 TC9209MM-W
LTC 2017/50, /60 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2020/91 TC9220MM-C TC9220MM-W
Color
LTC 2810/91 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2813/60, /90 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2814/90 TC9217MM-C TC9217MM-W
LTC 2821/91 TC9220MM-C TC9220MM-W
LTC 2910/50, /60, /90 MM3000 TC9209MM-W
LTC 2915/91 TC9217MM-C TC9217MM-W

602 | Bastidores y Fuentes de Alimentacin | Racks y consolas de montaje
15

ndice | 603
Nmeros E
700 Series Grabador HD hbrido/en red .....................456 EX14 Cmara para Entornos Extremos ........................236
EX14N Series Cmara Da/Noche Integradas para
A Entornos Extremos ................................................234
Accesorios para AutoDome .........................................124 EX27D-MX4 Cmara para altas temperaturas Serie
Amplificadores de distribucin de vdeo LTC 5231/90 y Desierto .................................................................230
LTC 5234/90 ..........................................................589 EX27N Series Cmaras resistente a la intemperie .......232
Anlisis Inteligente de Vdeo IVA 5.50 ..........................533 EX65 Cmara Protegida contra Explosiones ................204
Array de discos iSCSI Serie DSA E ..............................466 EXMB.007 Soporte de pared para peso pesado ..........368
AutoDome Easy II ..........................................................84 EXMB.015 Soporte adaptador para montaje en poste .369
AutoDome Easy II IP ......................................................41 EXMB.017 Soporte adaptador para montaje en pared 370
EXMB.020 Soporte en L ..............................................371
B EXMB.023 Soporte de pared .......................................374
Bosch Video Management System Software V. 2 .........512 EXMB.028 Soporte de pared con cables .....................373
EXMB.029 Soportes de montaje en techo ...................372
C EXMB.045 Soporte colgante para domo ......................375
Cmara AutoDome PTZ IP Serie 700 .............................30 EXMB.070 Soporte adaptador .....................................376
Cmara fija AutoDome Junior HD ..................................24 EXPS Fuente de alimentacin de VCC .........................598
Cmara MIC Serie 550 de Infrarrojos ............................64
Cmaras en color DinionXF de la serie LTC 0485 ........179
F
Cmaras en color DinionXF de la serie LTC 0610 ........182 Fuentes de alimentacin LTC 5400/60 Series para
Cmaras monocromas DinionXF de la serie LTC 0510 194 Multicmara ...........................................................596
Carcasa de cmara para interior UHIOG(S)0 .............324
Carcasa de exterior para cmara serie UHO ................346
H
Carcasa de interior Serie UHI-SBG-0 ...........................326 HACIPCCC Cubierta de refrigeracin .........................356
Carcasa de techo TC9376H .........................................334
Carcasa para interior LTC 9365/00 .............................333 I
Carcasa para interior LTC 9369/00 .............................329 Iluminador Inteligente de infrarrojos AEGIS UFLED .....316
Carcasa para interior LTC 9370/00 .............................331 Iluminadores de luz blanca AEGIS UFLED ...................319
Carcasa para interior LTC 9480/00 .............................327 Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 8016/90 ....423, 586
Carcasa para interior LTC 9488/00 .............................341
Carcasas de domo para interiores Serie LTC 9348/00 ..... L
343 Lentes de longitud focal fija ........................................306
Carcasas de interior de las series LTC 9312/00 y Lentes varifocales .......................................................308
LTC 9412/00 ..........................................................344 Lentes varifocales y zoom con correccin de infrarrojos
Carcasas para exterior de la serie LTC 9384 ...............352 ...............................................................................310
Carcasas para exterior de la serie LTC 9385 ...............354 Lentes Zoom motorizadas con autoiris ........................312
Carcasas para exterior de las series LTC 9480 y LTC 9488 LTC 0465 Cmaras Dinion Da/Noche .........................167
...............................................................................349 LTC 0498 Cmara Dinion2X Da/Noche .......................170
Carcasas para interior compactas de la serie LTC 9405 LTC 0630 Cmara Dinion2X Da/Noche .......................175
...............................................................................339 LTC 0435 Series Cmaras en color Dinion ..................190
Carcasas para interior de la serie LTC 9303 ................335 LTC 0440 Series Cmaras Dinion en color ..................188
Carcasas para interior de la serie LTC 9305 ................337 LTC 0455 Series Cmaras en Color Dinion ..................185
Codificador de vdeo de un canal VIP X1 XF E .............490 LTC 14xx Series Cmaras domo fijas FlexiDome .........302
Codificador de vdeo VideoJet X20/X40 XF E H.264 ...482
Conjuntos de Accesorios para Allegiant ......................430 M
Conjuntos de cmara de la Serie KBP .........................197 MHWS360R7-LL Servidor de gestin ..........................547
Controlador AutoDome LTC 5136 ...............................112 MHWS380R7EL Servidor de gestin ..........................549
Convertidor de cdigo serie LTC 8782 ........................426 MHWS380R7HC Servidor de gestin .........................554
Convertidor de RS-232 a Bifase Serie LTC 8786 .........421 MHWS380R7MC Servidor de gestin ........................551
D MHW-WZ4R0-EE Estacin de trabajo de gestin .........544
MHW-WZ4R0-HE Estacin de trabajo de gestin .........538
Decodificador HD VIP XD ............................................499 MHW-WZ4R0-NG Estacin de trabajo de gestin .........541
DINION capture 5000 ..................................................240 MIC400 Cmara PTZ de Acero Inoxidable .....................78
DINION capture 7000 ..................................................246 MIC440 Cmara PTZ protegida contra explosiones .......81
DLAAIOL0 Array de Almacenamiento de Vdeo IP Serie Mdulo de Comunicaciones TCP/IP AutoDome ...........110
1400 ......................................................................474 Monitores de Pantalla Plana LCD Color ......................561
DLAAIOL1 Array de Almacenamiento de Vdeo IP Serie Monitores de pantalla plana LCD de 15, 17 y 19 pulgadas
1400 ......................................................................477 de la serie UML-1x1 para uso general. ...................558
DLA-AIOU0 Dispositivo de Almacenamiento de Vdeo IP Monitores LCD panormicos Full HD de gama alta de
Serie 1200 .............................................................471 Bosch ....................................................................565
DVR Serie 630/650 ......................................................448 Monitores UML de pantalla plana LCD de alto
DVRXEAP01 Puente de CAJERO/PUNTO VENTA ..........462 rendimiento de 17, 19 20 pulgadas ....................569

604 | ndice
N V
NBC-455 Cmaras Dinion IP ........................................151 VDC485 Series Cmaras domo FlexiDome XF ...........292
NBN-498 Cmaras Dinion2X IP Da/Noche ...................156 VDC4x5 Series Cmaras domo FlexiDome VF y XT+ ...297
NBN-921 Cmara DinionHD 720p IP Da/Noche ..........146 VDN-498 Cmara Domo FlexiDome 2X ........................286
NDC-455 Cmaras FlexiDome IP .................................273 VEI-30 Sistema de Cmara Dinion con Infrarrojos ......210
NDN-498 Cmaras FlexiDome2X IP Da/Noche ............279 Videograbador serie 400 .............................................444
NEI-30 Sistema de Cmara Dinion IP con Infrarrojos ...216 Videograbador Serie 670 .............................................452
VIDOS Monitor ............................................................535
P VIP X1600 XF Codificador Modular de Vdeo de alto
Procesador en modo cuadrante de vdeo digital LTC rendimiento ...........................................................493
2380/90, LTC 2382/90 ..........................................441 VIP XD Descodificador de Flujo Simple/Cudruple ......502
VIP XF Codificador de vdeo de un canal .....................486
R VOT320 Cmara trmica IP ........................................162
Receptores/mdulos gestores in situ monocanal serie VPRS2BLNX Convertidor de protocolos .....................192
LTC 8560 ...............................................................414
Receptores/Mdulos gestores Monocanal series LTC
W
8561, LTC 8564/20 y LTC 8566 .............................416 WZMB.001 Placa adaptadora ......................................377
REG Sentry Control de acceso ....................................251
S
Sistema Allegiant Serie LTC 8600 de Control/Matriz -
Modular .................................................................390
Sistema de posicionamiento de alta velocidad ..............89
Sistema REG-X de Cmara para lectura de matrculas de
corto alcance .........................................................253
Sistemas de Control/Matrices Serie LTC 8500 de
Allegiant - Modular .................................................385
Sistemas de Control/Matrices serie LTC 8800 de Allegiant
- Modular ...............................................................395
Sistemas de Control/Matrices Serie LTC 8900 de
Allegiant - Modular .................................................402
Software Bosch Recording Station 8.10 ......................524
Soportes de la serie TC9200 para cmara de interior .357
Soportes de montaje y otros accesorios para cmaras
Serie MIC ...............................................................127
Soportes para cmaras de interior MTCG1001 y
MTCS1001 ............................................................367
Soportes para interior/exterior LTC 9210/01,
LTC 9215/00 (S), LTC 9219/01 y LTC 9223/01 .....361
Soportes para monitores de las series TC9209MM-W,
MM3000, TC9217MM y TC9220MM ...............573, 599
Soportes y accesorios de la serie AutoDome ..............102
T
Teclados de la serie IntuiKey .......................412, 439, 464
Transformadores/fuentes de alimentacin ..................592
U
UML-19P-90 Monitor de Pantalla Plana LCD de 19
pulgadas ................................................................562
Unidades de Conversin de Datos serie LTC 8780 ......418

Una tradicin de Calidad e
Innovacin
Durante ms de 100 aos, el

nombre de Bosch se ha asociado
siempre a calidad y fiabilidad.
Bosch es el suministrador global
desu eleccin por su innovadora
tecnologa, respaldada por un
Servicio Tcnico y Postventa
altamente especializado.
Bosch Security Systems se

complace en ofrecerle una extensa
gama de soluciones de seguridad,
proteccin de vidas y bienes, audio
y comunicaciones que se vienen
aplicando en el mundo entero,
desde instituciones pblicas y
privadas hasta centros de
enseanza y sector residencial.
Bosch Security Systems, SAU

C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 MADRID
Tel. 914 102 011
Fax 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Bosch Security Systems, 2012

Reservado el derecho de modificacin

Bosch CCTV

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bosch CCTV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CCTV

Cmaras para lectura de matrculas 3

Carcasas y Soportes para Cmaras 7

Grabacin digital y almacenamiento 9

Estaciones de trabajo y servidores 12

Sistemas de transmisin de vdeo 14

Bastidores y Fuentes de Alimentacin 15

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Cmaras en color Da/Noche 167

Cmaras analgicas PTZ 47

Serie Extreme 204

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Domos para cmaras fijas en interior 343

MiniDomes analgicas 286

Carcasas y Soportes para 323

Carcasa de cmara para interior UHIOG(S)0 324

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

Arrays de disco (conexin en red) 466

Matrices, cuadrantes y multiplexores 441 Sistemas de gestin 505

Videograbadores digitales 444

Videograbadores hbridos 456

Accesorios de grabacin digital 462

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Estaciones de trabajo y 537 Bastidores y Fuentes de 591

MHW-WZ4R0-HE Estacin de trabajo de 538 Transformadores/fuentes de alimentacin 592

Servidores 547 Soportes para monitores de las series 599

Monitores de pantalla plana LCD de 15, 17 y 558

Pantallas planas LCD de alto rendimiento 565

Monitores LCD panormicos Full HD de gama 565

Soportes para monitores y hardware de 573

Soportes para monitores de las series 573

Sistemas de transmisin de vdeo 577

Unidades de transmisin de fibra ptica de la 578

Interfaz de datos Allegiant Bilinx LTC 586

Equipo de seal de vdeo 589

Amplificadores de distribucin de vdeo LTC 589

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

Cmaras analgicas PTZ 47

Sistemas de posicionamiento analgicos 89

Accesorios para cmaras PTZ 102

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Cmara AutoDome HD PTZ Sus velocidades variables de giro e inclinacin, as como

El modelo AutoDome Serie 800 rentabiliza al mximo su

Bosch ofrece tambin un completo conjunto de

La cmara AutoDome Serie 800 dispone de conexin

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Nota: Bosch ofrece tambin un completo conjunto de Certificados y homologaciones

Modo 1080p 2,9 (teleobjetivo) a 55,4 (gran

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

Modo 720p 2,0 (Teleobjetivo) a 37,6 (gran Red

SensUP activado, mx. 0,04 lux 0,08 lux Retardo de IP 240 ms

Secuencia Dplex completo/semidplex

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Especificaciones de fibra ptica Compatibilidad con SMF de 8-10/125 m. Debe cumplir o

Dimensiones (Long. x An. x Al.)

Proteccin de Corriente mxima de 17 A, potencia

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

Varios Colgante para 2,88 kg (6,3 libras)

Alimentacin 21-30 VCA, 50/60 Hz Soportes de montaje colgante

Pruebas de de 70 C a 70 C Placas de montaje opcionales para soportes de tejado

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Dimensiones: colgante sin parasol

201.2 216.4 160.0