Su fuente de noticias y perspectiva de la industria VOL. 4 Nm.

3 JULIO 2013

La seleccin correcta de cables troncales de cobre EN ESTE NMERO

Los ensamblajes de cables pre-terminados son una solucin ideal La seleccin correcta de cables
para centros de datos y otras aplicaciones donde la velocidad troncales de cobre
en la instalacin es importante. La terminacin de fbrica y las
pruebas simplifican la instalacin ahorrando tiempo, trabajo y NUEVAS ACTUALIZACIONES
desperdicios en el trabajo en comparacin con una instalacin hacen que sea fcil personalizar
terminada en campo. Los cables troncales de Leviton son configurados en longitudes prediseados los productos de Cobre y Fibra
usando conectores de componente clasificado para satisfacer las necesidades de cada aplicacin. sobre pedido
Cmo saber que los ensamblajes son apropiadas para su red?
Los siguientes pasos le ayudarn a seleccionar las troncales de cobre correctos. Connections
Tech Tips
1. Riser vs. Plenum
Primero debe tener en cuenta el tipo de cable y la clasificacin contra incendio de los materiales para News You Can Use
minimizar el riesgo de incendio. La mayora de los centros de datos son un entorno de canalizacin Pregunta a los Expertos
vertical (Riser), donde el flujo de aire no es una consideracin. Los espacios tipo Plenum facilitan la
circulacin del aire y estas reas como techos y suelos elevados generalmente requieren cable
clasificado Plenum. Consulte a la autoridad con jurisdiccin (AHJ, por sus siglas en ingls) antes de
decidir el tipo de cable para su aplicacin. PRXIMOS EVENTOS
Los troncales de cobre de Leviton incluyen una manga de malla trenzada cuyas propiedades coinciden con
la de la cubierta del cable. Esto asegura que el material de union no degrade la idoneidad del producto en
un ambiente pleno.
JulIO 12
contina en la pg. 2 DatacenterDynamics
San Francisco, CA

NUEVAS ACTUALIZACIONES hacen que sea fcil AGOSTO 6 - 8

personalizar los productos de Cobre y Fibra sobre pedido Conferencia y Exposicin
"National Veteran Small Business"
Esta primavera, Leviton actualiz sus configuradores de productos en lnea, por lo que es ms rpido y St. Louis, MO
ms fcil de construir soluciones de redes personalizadas. En Leviton.com cuenta con 24 configuradores
que abarcan una variedad de necesidades de red. Al visitar Leviton.com/configurador, puede personalizar SeptIembRE 10 - 12
gabinetes, cables de cobre y fibra, cables de conexin, y las unidades de distribucin de energa. Despus
de seleccionar las opciones, recibir un nmero de pieza nico para cada producto y los detalles AFCEA TechNet
especficos de la orden. Augusta, GA
Las NUEVAS Caractersticas incluyen:
SeptIembRE 15 - 19
Una referencia visual de modelos configurados BICSI Fall
Notas de producto personalizadas
Dibujos por computadora (CAD) Las Vegas, NV
Consideraciones de diseo
Descripciones detalladas para cada valor de atributo OctUbRE 15 - 19
Capacidad de exportar una lista de proyectos configurados a Excel
Expo CIHAC
Tambin hemos mejorado una serie de caractersticas existentes, Cd. de Mxico, Mxico
incluyendo los nuevos grficos y hojas de especificaciones de
productos vinculados directamente a la solucin configurada.
OctUbRE 20 - 24
LONGITUD DEL CABLE (PIES)
Semana de la Tecnologa GITEX
DERIVACIN DE CABLES DERIVACIN DE CABLES Dubai, UAE
(1.5" Cada sub-unidad de 12 fibras)
ALINEACIN: ESCALONADA

ALINEACIN: UNIFORME

TIPO DE FIBRA
TIPO DE CABLE
TERMINACIN DEL NMERO DE FIBRAS TERMINACIN DEL
NOTA: ARGOLLA SEGUNDO EXTREMO
DE TIRO OPCIONAL
PRIMER EXTREMO
EN EL PRIMER
EXTREMO
(no se muestra) LONGITUD DE LA DERIVACIN (PULG.) LONGITUD DE LA DERIVACIN (PULG.)

Ejemplo de dibujo resultante del configurador de cable de fibra troncal. LEVITON.COM/crosStalK 1

 La seleccin correcta de cables troncales de cobre contina de la pg. 1

2. Tipos de Terminacin y Cundo Usarlas

El tipo de terminacin del ensamblaje del cable depende de la distribucin del centro de datos o cuarto de telecomunicaciones y la filosofa del diseo
empleado. Debe considerar la accesibilidad de los equipos activos y en qu medida se emplearn las interconexiones.

Jack-a-Jack Requiere el uso de paneles de interconexin vacos en Plug-a-Plug Utilizado para hacer una conexin directa entre
cada extremo (Leviton ofrece una amplia seleccin de paneles el equipo activo (por ejemplo, servidor a), eliminando utilizar
vacos QuickPort). Los cordones de parcheo interconexin se utilizarn capacidades de conexin cruzada. Tambin se puede utiliza en
para completar el canal entre los equipos activos (es decir, servidores y un rea de trabajo de espacios abiertos como un grupo incluido
switches) y la capa fsica. Muchas usuarios prefieren usar conexiones
cruzadas en vez de conexiones directas. El equipo activo es caro y Jack-a-Abierto Utilizado en aplicaciones similares a la configuracin
puede ser muy delicado. Para minimizar el potencial de problemas, el Jack-a-Jack, pero un extremo sera cortado a un largo y terminacin
equipo activo puede ser instalado en un gabinete cerrado, con paneles de campo de un panel estilo 110, QuickPort panel. Este tipo de
de conexin accesibles en un rack de dos postes cercano. terminacin requiere pruebas de campo de las cadas despus
que los cables han sido terminados.
Jack-a-Plug Elimina un punto de conexin cruzada, teniendo el
interruptores en el equipo (esto es, interruptores). La terminacin Plug-a-Abierto Utilizado en aplicaciones similares a la configuracin
en jack, encaja en un panel vaco que puede ser conectado a otros Jack-a-Plug, pero un extremo sera cortado a un largo y terminacin
equipos activos o puertos en la zona de trabajo segn sea necesario. de campo de un panel estilo 110, QuickPort panel. Este tipo de
terminacin requiere pruebas de campo de las cadas despus
que los cables han sido terminados.

3. Mediciones para el Largo Apropiado

Para obtener los beneficios de troncales pre-terminados de cobre, se deben pedir longitudes adecuadas. Leviton ofrece troncales de cobre con
incrementos de 1 pie, desde 10 hasta 295 pies, con una longitud mnima de 30 pies para configuraciones CAT 6A. El largo de las troncales de cobre de
Leviton es medido de conector a conector, incluyendo el largo de separacin individual.

Tcnica Recomendada de Medicin

144
1. Mida la distancia entre los dos racks/gabinetes. 12"

2. Para un camino por la parte superior, estime la distancia entre

la parte superior del rack/gabinete y la bandeja. Para un camino 12" 35"

por el suelo, estime la distancia desde la parte inferior del 7"

rack/gabinete a la cesta de alambre. 30" 24"

30"
3. Estime el nmero de unidades de rack por encima o por debajo 24"

del punto de entrada, que se colocarn en el equipo/panel,

y multiplquelo por 1.75" para cada unidad de rack.
4. Permita una profundidad de los gabinetes en cada extremo
de la va.
5. Aada otros 2 pis para permitir un ancho total de rack de
19" en cada extremo de la va.
6. Sume las medidas y redondee al pie (ft.) ms cercano. Figura 1

En el ejemplo de la Figura 1, el largo del troncal sera:

144" + (2)12" + 7" + 35" + (2)30" + (2)24" = 318" = 26.5' 27 pis

El mtodo descrito anteriormente es un clculo conservador de la longitud requerida, lo que resultar en ms holgura por troncal en lugar de que
cada troncal fuera mapeado en mayor detalle. Depende de usted de cunta holgura acepta y a continuacin de acuerdo a ello.

4. Seleccin de la longitud adecuada de 5. Alineacin Escalonada vs.

separacin individual
La longitud de separacin individual se refiere a la dimensin desde el
extremo de la manga trenzada a los conectores en el extremo de los cables.
Esta dimensin es parte de la longitud total, sin agregar al largo medido. La
principal consideracin para la longitud de separacin individual es tener la
flexibilidad suficiente para pasar los cables segn sea necesario, pero sin
tener que ser tan "holgada" que dificulten el manejo de los cables.
En la mayora de los casos, un espacio de separacin individual de 36
pulgadas es suficiente. Con esta dimensin, troncal permanece en el
administrador vertical y se pueden pasar cables individuales a travs del
ducto vertical y as llegar a todo el rack a travs de las 19 pulgadas
hasta el punto ms lejano.
Aplicaciones fuera rack o gabinete pueden requerir flexibilidad en tener los
conectores esparcidos ms all y a su vez una longitud mayor de separacin
individual (ejemplo, 48 pulgadas o ms). Por razones de fabricacin, la
distancia ms corta de separacin individual permitida por Leviton es de 12
pulgadas.
2 LEVITON.COM/crosStalk
Alineacin Uniforme
Aunque ambos tipos de alineacin estn disponibles para los extremos de la
troncal, la alineacin para los jacks es escalonada, mientras que la alineacin
para los plugs es alineada uniforme. Se asume que las terminaciones de
Jack se insertarn en paneles de, y que el escalonamiento ayudar en la
preparacin de los cables ordenadamente al lado del rack o gabinete.
Cuando elija escalonada, considere en qu lado del panel de interconexin
(izquierdo o derecho) entrar la troncal.
Por el contrario, el equipo activo variar con respecto a la ubicacin y la
densidad de los puertos de conexin. Una alineacin uniforme incluso para
plugs asegura un alcance uniforme para todos los cables en la troncal.
Se suministran terminaciones abiertas con una alineacin uniforme incluso
para preservar la opcin del instalador. Si prefiere alineacin escalonada, los
extremos abiertos pueden recortarse en su longitud antes de la terminacin.
Para ms preguntas sobre cmo configurar un cable troncal, por favor
visite Leviton.com/Configurator o llame al 800-824-3005 para asistencia.
Conexiones
Perfil del Contratista Certificado Leviton
Ohio Valley Integration Services, Inc. se
especializa en el diseo, instalacin y servicio
de soluciones innovadoras en seguridad e
incendio as como en redes inalmbricas y de
comunicaciones. El personal de 28 asociados de
tiempo completo se enorgullece en dar prioridad
a las necesidades del cliente, con pi detrs de
la creencia de que todos los proyectos son de
fundamental importancia, independientemente
de su tamao.
Desde su creacin en 1998, esta empresa de
Ohio ha entregado un excepcional servicio de
alta calidad a varios clientes de los distintos
sectores salud, gobierno, educacin, comercial,
industrial y residencial. Proyectos recientes
incluyen la instalacin de infraestructura ITS,
www.ovis.cc seguridad, controles de acceso, alarmas de
incendio y sistemas de vigilancia por video para
las esculas Huber Heights y West Milton, para
el Upper Valley Carrer Center y para Emerson
Climate Technologies.
John Schemmel, RCDD, OVIS (telecomunicaciones, sistemas de sonido y experto en
cableado estructurado), ha estado con la compaa desde el inicio. Con un historial en
electrnica digital y con amplia experiencia guiando el diseo y la implementacin en
soluciones para voz y datos y telecomunicaciones, Schemmel es un firme creyente en
entregar calidad y servicio confiable a un precio justo . Elegimos Leviton porque ofrecen
un producto de calidad con el respaldo de un gran apoyo y un excepcional servicio
personalizado. Adems, como Contratista Certificado Leviton, podemos ofrecer valor
adicional a los clientes interesados en registrar sus proyectos.
NOTICIAS QUE
PUEDE USAR
INDUSTRIA
El socio aliado de Leviton, Arista Networks, fue
nombrado ganador de "Best of Interop 2013" en
mayo, y el switch 7500E 10/40/100 GbE de Arista
obtuvo el Gran Premio en
la categora de redes. Los
premios reconocen a los
expositores de Interop que
han hecho importantes
avances tecnolgicos.
COMPAA
El representante de fabricantes, West Cal Technologies,
ahora comercializar los productos y sistemas Leviton
para la conectividad de red a lo largo de California,
el norte de Nevada y Hawi. West Cal Technologies
vender las soluciones Leviton para infraestructra de
redes, el cable de cobre y la fibra ptica a travs de
sus redes de distribucin en toda la regin.
En mayo, HAI by Leviton
cambi su nombre a Leviton
Security & Automation.
Security & Automation La unidad de negocio de
automatizacin y de seguridad tiene su base en Nueva
Orleans y ofrece seguridad y controladores de gestin
de la energa con sensores inalmbricos, control de
acceso, video vigilancia, controles HVAC, controles
de iluminacin, controles de Audio/Video, productos
de red inteligente y ms. La medida es parte de una
iniciativa para ayudar a unificar los 25,000 productos de
Leviton de distintas unidades de negocio (residenciales,

CONSEJOS Rangos de relleno para el

concuto del cable
comerciales, industriales, etc.).

PRODUCTO
TCNICOS Para cables troncales pre-terminados El nuevo Sistema de Gabinetes Opt-X HD
incrementa la densidad de fibra en el mismo espacio
Aqu se presenta una sencilla tabla para ayudarlo para ayudarlo a decidir cunto llenar el ducto
de rack y acepta Placas Adaptadoras y Cassettes
de fibra y permanecer dentro de los estndares.
Opt-X Evolve MTP. Adems, una bandeja deslizante
opcional permite al usuario actualizar los gabientes
Tamao del Conteo de Dim. Externo Diseado para Permite llenado al
existentes Opt-X Ultra o
ducto fibras del cable llenar el 25% en 50% para futuras
1000i para proporcionar
pulg. (mm) pulg. (mm) la instalacin adiciones
una densidad estra sin
Conteo de cable Conteo de cable tener que comprar un
4x4 (100x100) 12 0.18 (4.5) 157 314 nuevo gabiente.

4x4 (100x100) 24, 36, o 48 0.38 (9.7) 33 67 Para ms informacin,

visite: leviton.com/optxhd.
4x4 (100x100) 72 0.44 (11.1) 25 51
4x4 (100x100) 96 0.52 (13.3) 18 36 NOTICIAS DE AYER
4x4 (100x100) 144 0.69 (17.4) 10 21
1964: La CDC 6600, construida por Control Data
4x8 (100x200) 12 0.18 (4.5) 345 691 Corporation, fue la primera sper computadora que
se desarroll. El sistema, diseado por Seymour Cray
4x8 (100x200) 24, 36, o 48 0.38 (9.7) 74 148
para el Laboratorio Lawrence Radiation, tena una
4x8 (100x200) 72 0.44 (11.1) 56 113 velocidad de reloj de 100 nanosegundos y fue el
4x8 (100x200) 96 0.52 (13.3) 39 79 primer sistema en mostrar video juegos en pantalla
tales como Lunar Lander.
4x8 (100x200) 144 0.69 (17.4) 23 46
4x12 (100x300) 12 0.18 (4.5) 518 1037
PREGUNTAS? COMENTARIOS? Ideas?
4x12 (100x300) 24, 36, o 48 0.38 (9.7) 101 202 Queremos or de usted!
4x12 (100x300) 72 0.44 (11.1) 77 155 Email: crosstalk@leviton.com
4x12 (100x300) 96 0.52 (13.3) 54 108
4x12 (100x300) 144 0.69 (17.4) 31 63
LEVITON.COM/crosStalK 3
 PRESORTED
STANDARD
US POSTAGE
PAID
SEATTLE, WA
PERMIT NO. 1482
Leviton Network Solutions
2222 222nd Street SE
Bothell, WA 98021

CROSSTALK
Which FSC
VOL. 4 Nm. 3 JULIO 2013
The actual FSC logo will be chosen based on
similar to these. Printing Control will choose
know what style of logo you want.

Landscape or Portrait?
Color or Black and Wh

PREGUNTA A LOS EXPERTOS White text or Color/Bl

Recycled logo/percent
P: Se recomienda un tipo especfico de lubricante para canalizar los
cables CAT 6A?

R: Para mantener el rendimiento, use un spray o lubricantes especficamente diseados

para usarse con cables de comunicacin de datos. El uso de otro tipo de lubricantes
puede degradar el desempeo; la mayora de las fallas en prdidas de insercin, se
remontan al uso de lubricantes para uso general.

Preguntas? escrbanos a crosstalk@leviton.com

2013 Leviton Manufacturing Co., Inc.