Lecciones

LECCIONES
APRENDIDAS SOBRE
CONSULTA PREVIA
IVN BASCOP SANJINS
(COORDINADOR)
LA PAZ-BOLIVIA
2010
LECCIONES APRENDIDAS SOBRE CONSULTA PREVIA
Derechos Reservados CEJIS
El material y los contenidos de esta publicacin pueden ser utilizados citando la fuente y el autor.
Depsito Legal: 4-1-2557-10

ISBN: 978-99954-0-973-9
Coordinacin General
y Revisin: Ivn Bascop Sanjins
Anlisis y presentacin
de lecciones aprendidas: Mauricio Daz Vidaurre
Miguel Vargas Delgado
Polo de la Riva Miranda
Produccin y edicin: Ariel Tern Vsquez
Fotografas tapa: Equipo CEJIS - Regional La Paz

Emir Iskenderian Aguilera
Jean-Louis Houdebine
Guido Alberto Rossi
Fotografas en texto: Equipo CEJIS - Regional La Paz

Informe del MHE, Exploracin Bloque Lliquimuni Fase II (2010)
Emir Iskenderian Aguilera
Diagramacin: Juan Pablo Villena
Impresin: PRISA
CENTRO DE ESTUDIOS JURDICOS E INVESTIGACIN SOCIAL (CEJIS)

CEJIS CEJIS - Regional La Paz
Calle: Alfredo Jordn N 79 Calle: Mxico N 1433
Tel.: (591 3) 353 2714 - (591 3) 353 3809 Tel./Fax: (591 2) 231 1295
Fax: (591 3) 353 5169 Direccin electrnica: cejislpz@hotmail.com
Casilla de correo: N 2419 La Paz - Bolivia
Direccin electrnica: cejis@cejis.org
Pgina web: www.cejis.org
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Publicacin realizada con el apoyo de Oxfam

Las opiniones contenidas en esta publicacin no implican necesariamente la posicin del auspiciador
ndice
Presentacin .................................................................................................................................7
Introduccin .................................................................................................................................9
CAPTULO 1
Reconocimiento, proteccin y exigencia del derecho a la consulta
y participacin de las naciones y pueblos indgenas originarios y
campesinos en Bolivia ................................................................................................................13
Contexto del ejercicio de los derechos colectivos ........................................................................15
1. Reconocimiento de los derechos indgenas a nivel internacional ........................................17
2. Reconocimiento del derecho a la consulta previa a nivel internacional ..............................23
3. Reconocimiento del derecho a la consulta previa a nivel nacional ......................................32
4. Precedentes constitucionales en la aplicacin del derecho a la consulta
previa a pueblos indgenas originarios campesinos en Bolivia .............................................38
Gua para la realizacin de la consulta y participacin desde los derechos

de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos .................................................46
1. Elementos sustanciales e irrenunciables de la consulta y participacin.............................46
2. Sujetos de la consulta y participacin ........................................................................................48
3. Criterios necesarios para el desarrollo del proceso de consulta y participacin
desde los derechos de las naciones y pueblos indgenas ......................................................49
4. Estructura y contenidos del proceso de consulta y participacin desde los
derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios ....................................................51
Planificacin .............................................................................................................................51
Coordinacin y acceso a la informacin .............................................................................52
Participacin dilogo y ejecucin .....................................................................................53
Consentimiento previo libre e informado.............................................................................54
Inpugnaciones, nulidades y anulabilidades ........................................................................54
CAPTULO 2
Proceso de consulta realizado al pueblo indgena Mosetn en Alto Beni,
proyecto exploracin ssmica 2D, Bloque Lliquimuni......................................................................57
1. YPFB o el Caballo de Troya del modelo desarrollista ...............................................................59
2. El pueblo Mosetn antes y despus de la consolidacin del territorio indgena ................61
3. La exploracin del Bloque Lliquimuni: descripcin del desarrollo del conflicto
socio ambiental ...............................................................................................................................64
Fase 1: Proceso de consulta y participacin ....................................................................64
con colonizadores del Alto Beni .............................................................................64
Fase 2: Establecimiento de los criterios para la consulta al pueblo
indgena mosetn ......................................................................................................68
4. Los procedimientos de simplificacin que deslegitimaron la consulta al pueblo
indgena Mosetn ...........................................................................................................................72
5. Los alcances de una consulta poco legtima.............................................................................74
6. Breve descripcin de los impactos generados y latentes en OPIM......................................75
7. Balance de la OPIM sobre la experiencia de consulta............................................................76
Sobre la informacin para la realizacin de la consulta ..................................................76
Sobre los compromisos hechos por el MHE y YPFB PETROANDINA SAM ..................78
Sobre las afectaciones al territorio, al medio ambiente y la normativa vigente ..........78
Sobre las condiciones laborales de los trabajadores de la zona....................................79
Sobre el control social y la transparencia en temas de desarrollo y compensacin .....79
Sobre las presiones para validar un proceso de consulta trucho ..................................80
Sobre conflictos sociales generados por el proceder de la empresa ...........................80
8. Conclusiones ...............................................................................................................................81
CAPTULO 3
El anacronismo del proceso de consulta en el Jacha Suyu Pakajaqi:
entre el reconocimiento del derecho y la voluntad poltica para
su cumplimiento..............................................................................................................................95
1. Antecedentes histricos del proceso de reconstitucin territorial del Jacha
Suyu Pakajaqi ...............................................................................................................................97
2. El desarrollo de la industria minera en el territorio del Jacha Suyu Pakajaqi ....................99
3. La sobreposicin del proyecto hidrometalrgico de Corocoro a la realizacin
del proceso de consulta .............................................................................................................102
4. El tortuoso camino para el reconocimiento y cumplimiento de la consulta.......................124
5. El largo camino para llegar a la consulta .................................................................................126
6. Situacin del medio ambiente en el Jacha Suyu Pakajaqi luego de la consulta fallida .....130
7. Conclusiones .............................................................................................................................132
CAPTULO 4
Proceso de consulta y participacin proyecto exploracin ssmica
2D campos Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro ..........................................................157
1. Antecedentes .............................................................................................................................159
2. Descripcin del proceso de consulta llevado a cabo en Charagua Norte .........................161
Falencias encontradas en la preparacin de la consulta ..............................................161
Reconduccin y desarrollo del proceso de consulta y participacin ..........................166
Del proyecto exploracin ssmica 2D, campos Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro .....168
Poblacin de las TCOs .........................................................................................................170
3. Objetivos, marco jurdico y alcances del proceso de consulta y participacin ................172
Objetivos .............................................................................................................................172
Marco jurdico de la consulta y participacin ..................................................................173
Etapas y momentos del proceso de consulta y participacin .......................................175
4. Descripcin y metodologa del proceso de consulta y participacin .................................180
Primer momento.....................................................................................................................180
Segundo momento.................................................................................................................181
5. Resultados .............................................................................................................................188
Planificacin y reconduccin de la consulta....................................................................190
Coordinacin y mejoramiento de la informacin .............................................................194
Inspeccin de campo y relevamiento de datos................................................................202
Ejecucin, concertacin y validacin de acuerdos.........................................................219
6. Observaciones, sugerencias y complementaciones al estudio de evaluacin
de impacto ambiental (EEIA).......................................................................................................226
Componente aire....................................................................................................................228
Componente agua..................................................................................................................228
Componente flora ..................................................................................................................229
Componente social, cultural y econmico ........................................................................229
7. Recomendaciones ........................................................................................................................229
8. Conclusiones .............................................................................................................................230
Proceso de compensacin proyecto ssmica 2D campos Tacobo y Tajibo,

Bloque San Isidro .............................................................................................................................233
1. Antecedentes .............................................................................................................................233
2. Descripcin del proceso .............................................................................................................236
3. Resultados y conclusiones .........................................................................................................239
Lo que nos deja el anlisis de los casos ........................................................................293

La multi-angulacin de derechos para el efectivo ejercicio de la consulta previa ...........293
Derecho de participacin poltica .............................................................................................295
Derecho a la consulta previa......................................................................................................295
Derecho al consentimiento libre, previo e informado ............................................................297
Derecho a la libre determinacin ..............................................................................................298
Derecho a la autonoma y al control territorial........................................................................299
Lecciones aprendidas de los casos presentados ......................................................................300
La consulta previa en esencia debe orientarse a prevenir los daos e impactos
socioambientales..........................................................................................................................300
Pueblos indgenas con capacidades fortalecidas, una condicin necesaria para
el ejercicio pleno del derecho de consulta previa..................................................................301
Respeto a las formas tradicionales de participacin y toma de decisiones de
los pueblos indgenas ..................................................................................................................303
Mejorar las capacidades representa hacer efectivos los derechos ..................................304
La importancia central de que los pueblos indgenas accedan a informacin
completa, veraz y adecuada .......................................................................................................305
Necesidad de conocimiento sobre derechos indgenas y rol de las autoridades
competentes .............................................................................................................................306
La consulta sirve para fortalecer polticamente a la organizacin indgena .....................307
Un proceso de consulta adecuado contribuye a elevar los estndares de
responsabilidad social y corporativa de las empresas..........................................................308
Desmitificar la consulta y el consentimiento libre, previo e informado requiere
concentrar esfuerzos en procesos legales y legtimos .........................................................309
Bibliografa .............................................................................................................................311
Presentacin
El Centro de Estudios Jurdicos e Investigacin Social desde hace 32 aos

desarrolla un constante trabajo en el acompaamiento a diversos procesos de las
organizaciones sociales indgenas originarias y campesinas del pas, lo que ha
generado una experiencia institucional en temas de derechos humanos, sanea-
miento y titulacin de tierras, gestin territorial y procesos autonmicos, recur-
sos naturales e industrias extractivas, capitalizando las experiencias en todo el
proceso pre y post constituyente as como, ms recientemente, en el desarrollo
de propuestas para la formulacin de las nuevas leyes y polticas pblicas.
As, en los ltimos aos nuestra oficina regional en la ciudad de La Paz ha

realizado un trabajo de fortalecimiento de capacidades, articulacin orgnica,
proposicin normativa e incidencia poltica, destinado a diferentes organizacio-
nes indgenas, en diversas latitudes de tierras altas y tierras bajas, en materia de
consulta previa y monitoreo socioambiental. Estas dos lneas de accin susten-
tan el campo de intervencin del plan de control y vigilancia socioambiental a
las actividades extractivas, con mayor nfasis en los hidrocarburos y la minera,
temticas que nos llevan sustentados en lo acumulado en la defensa y protec-
cin de los derechos humanos frente a estas problemticas a presentar este
trabajo de sistematizacin de experiencias vividas por las naciones y pueblos
indgenas originarios y campesinos, que adems incorporan propuestas en torno
a la implementacin del modelo de gestin de los recursos naturales como man-
da nuestra reciente Constitucin Poltica del Estado.
Por lo tanto, dejamos en manos de los lectores este documento para el an-
lisis y la reflexin, como una forma de compartir, desde este espacio, elementos
para el debate en diversos escenarios en donde se puedan establecer estrategias
para el efectivo cumplimiento de estos derechos.
Leonardo Tamburini
Director Ejecutivo
Centro de Estudios Jurdicos e Investigacin Social
Introduccin
El ejercicio pleno de los derechos constitucionalmente reconocidos desde
el 2009 y las posibilidades de un Estado que, an en transformacin y en giro
por adecuar su condicin a lo plural, debe adecuarse estructuralmente para
establecer, en su seno, aquellos nichos en que la pluralidad incida e instale sus
propias instituciones.
Dentro de ese marco se comprende que la diversidad mantiene una refe-
rencia directa hacia aquellos sectores que apuntalan de manera inherente a la
transformacin del Estado para que este sea representativo de los intereses par-
ticulares y nacionales y, es por ello que hasta ahora, han existido dos puntales
de importancia, al menos para los pueblos indgenas originarios y campesinos:
las autonomas indgenas y los recursos naturales, como medio de gestin e ins-
titucionalidad del propio territorio.
La Constitucin Poltica del Estado en su nivel de estructura y organizacin
territorial nos demuestra cmo el mbito de las autonomas indgenas se solapa
en su totalidad al de los recursos naturales, habindose constitucionalizado por
un lado la participacin, el desarrollo y la ejecucin de la consulta previa, libre
e informada relativa a la aplicacin de medidas legislativas, ejecutivas (a esta se
la puede considerar antes de iniciarse una actividad concreta) y administrativas
que los afecten, como competencia exclusiva; y, como competencia concurren-
te, el control y monitoreo socioambiental a las actividades hidrocarburferas y
mineras que se desarrollen en su jurisdiccin.
Un segundo elemento constitucional es el expresado por el nuevo modelo
de gestin de los recursos naturales, el cual traza las lneas de accin que debe
tener el Estado para el ejercicio de la soberana de estos recursos tanto en su
extraccin, su industrializacin y sobre todo su uso y aprovechamiento dentro
de la figura de ganancias y beneficios que han de reportarse a la poblacin boli-
viana. En este elemento, se reconoce una participacin prioritaria a las naciones
y pueblos indgenas originarios y campesinos y sus territorios en donde cons-
tantemente se estn explotando recursos naturales, en este caso no renovables.
Sectorialmente, se tiene en cuenta que la ley de hidrocarburos vigente desde
el 2005 mantenga en lo relacionado a la poltica de hidrocarburos una relacin
estrecha entre todo el anterior reconocimiento de derechos que se hace a los
pueblos indgenas y comunidades campesinas, a la poblacin boliviana en ge-
neral, y las leyes medioambientales.
De manera general, ese es el marco jurdico bajo el que se ampara la pre-
sente publicacin y de donde pretende partir, pero de ninguna manera intenta
quedarse ah, porque como ya es conocido, dentro de todo el marco jurdico se
ha establecido el principal problema de cumplimiento del derecho a la consulta
previa, libre e informada, que mantiene an en su espritu, y pese a diversas
tendencias, a que las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos
puedan expresar su consentimiento en cuanto al desarrollo de toda accin del
Estado, especialmente en lo referente al desarrollo y destino de los recursos
naturales donde confluyen a ms de un derecho.
Pero el manejar bajo abstraccin el marco jurdico que ira en relacin a los
derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos, se hace
a fuerza de, como ha sido la propia experiencia de estos pueblos, procesos so-
ciales que han afirmado sus reivindicaciones. Sin embargo, la historia reciente
tambin se ha caracterizado en mucho por la capacidad de sus propuestas e
incidencia frente al Estado. Por lo tanto, tras la revisin de la concepcin del
marco jurdico que pueda hacerse, se ha requerido de una construccin vlida
y legtima de procesos polticos y orgnicos que representan sus intereses, ne-
cesidades y demandas, propias de este proceso de cambio que atraviesa el pas.
Es por ello que, dentro del primer captulo del libro se intenta bajo una ruta,
expresar lo que se ha comprendido como un procedimiento de consulta.
Sin embargo, esta ruta sobre el procedimiento de consulta, adems de tener
una intencionalidad poltica, pues significa que demuestra la voluntad poltica
de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos por incorporar los
principios no solo legales, sino todo lo inherente a su visin y contexto, justo en
un marco contextual que en el tratamiento de las leyes ha adquirido un matiz
diametralmente opuesto, plantea la generacin de las alianzas, casi como ha
sido en tiempos de la asamblea constituyente, para defender los procesos que se
efecten desde sus propios territorios.
El segundo, tercer y cuarto captulo de la publicacin presentan la sistema-
tizacin de aquellas experiencias que habran sido el cuerpo y la carne para la
construccin de la ruta de consulta. Por ejemplo, hasta el momento el Ministerio
de Hidrocarburos y Energa indica que en el territorio boliviano han existido al-
rededor de 16 procesos sobre el tema, sin embargo stos, adems de numerosos,
presentan cada uno una riqueza nica en tanto la posibilidad de poder profun-
dizar en la verdad y dimensionalidad que significa llegar al consentimiento de
las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos.
Justamente este captulo se transforma por su riqueza descriptiva en una am-
pliacin de componentes justificativos para el establecimiento del derecho a la
consulta. Si bien, el trabajo que se presenta a continuacin no abarca todos los
aspectos y particularidades sociales, culturales, polticas y econmicas de la di-
versidad indgena originaria y campesina del pas, ha adquirido como principal
criterio los matices de tres tipos de consultas en los que el comn denominador
es la accin de los actores involucrados y por ello, tambin se han transformado
en conflictos socioambientales.
Por lo tanto el presente trabajo se sita no como punto de inicio, sino como
una continuidad en este recorrido y que en sus conclusiones, an inconclusas
por sus propias implicancias, pretende que el debate se enfoque ante la diversi-
dad de posturas que existen sobre el derecho a la consulta previa, libre e infor-
mada, en los momentos, componentes y principios constitutivos para aplicarla.
Para quienes hemos logrado participar en los escenarios en los que las or-
ganizaciones indgenas originarias y campesinas han logrado expresar esas de-
mandas y concretarlas con su participacin y adecuar el ritmo de trabajo hacia
las expectativas de construir agendas, articular con diversos actores, generar
propuestas y realizar las sistematizaciones de los casos hasta la publicacin
de este documento, nos ha llamado la atencin cmo a pesar de las diversida-
des geogrficas, contextuales, culturales, polticas y sociales se iban mostrando,
como evidencias, aquellos componentes que aglutinamos aqu.
Al finalizar este trabajo, las conclusiones bien pueden ser tiles para iniciar
un proceso de identificacin comparativa, para aquellas organizaciones indge-
nas originarias y campesinas que pretendan realizar procesos de consulta o para
quienes pretendan apoyar a realizarlas en menor medida esto es un manual de
referencia para llevar adelante procesos que tienen alta complejidad como la
experiencia nos lo ha demostrado; sin embargo lo que se quiere es lograr esta-
blecer al menos los aspectos sustantivos y de procedimiento sobre la consulta
previa en el pas, tener en cuenta lo aprendido por otras organizaciones indge-
nas y finalmente colocar una ruta propuesta que sea adaptada a las necesidades
e intereses de quienes estn en esta tarea.
En su estructura, el libro, puede ser tomado de manera ntegra capitulo por
captulo, sin embargo tambin puede ser representada con una lectura ms
focalizada, dependiendo del grado de informacin previa que ya posea quien
tenga este libro en sus manos, pues la exposicin de los casos mantienen in-
dependencia uno del otro, ello por razones obvias y que ya hemos expuesto en
esta introduccin, por eso mismo el captulo de conclusiones tiene la intencin
de resaltar aspectos comunes pero enfticos de todos los casos a la vez y de las
lecciones aprendidas en cada uno de ellos.
De esta manera ofrecemos tambin al lector el impulso de continuar en la
profundizacin de esta temtica a la luz de otros procesos de consulta, que es-
peramos, puedan considerar la utilidad de este material.
CAPTULO 1
Reconocimiento, proteccin y exigencia
del derecho a la consulta y participacin
de las naciones y pueblos indgenas
originarios y campesinos en Bolivia
Foto: CEJIS Regional La Paz

15
Contexto del ejercicio de los derechos

colectivos
El proceso poltico que viven las naciones y pueblos indgenas originarios
y campesinos, luego de la promulgacin de la nueva Constitucin Poltica del
Estado (CPE), se presenta en el marco de desarrollar dos escenarios conexos.
Primero, logrando participar de manera activa en el desarrollo legislativo y en
la implementacin de las polticas pblicas, lo que implica la inclusin de sus
reivindicaciones histricas en la nueva normativa nacional y en el diseo insti-
tucional del Estado Plurinacional, bajo el resguardo y ejercicio de los derechos
colectivos y de las instituciones democrticas para su efectividad. Segundo,
estableciendo premisas de autogobierno en su funcionamiento orgnico, a partir
de su preexistencia, identidad cultural y dominio ancestral sobre sus territorios,
la profundizacin de su gestin territorial, el empoderamiento de sus estructuras
orgnicas y la gestin socioambiental.
Como vemos, para todo esto es fundamental el imperativo de realizar el dere-
cho a la consulta y participacin a las naciones y pueblos indgenas originarios
y campesinos, mismo que debe efectuarse bajo la tutela del Estado, con carc-
ter obligatorio y mediante procedimientos apropiados, de manera previa, libre,
obligatoria, de buena fe y concertada. Avanzar en su pleno ejercicio va ms all
de exigirle al Estado su reconocimiento formal, puesto que su efectiva imple-
mentacin consiste en el ejercicio, en conjunto, de los derechos que hacen a la
autodeterminacin de las naciones y pueblos.
La ruta para el ejercicio de estos derechos ha llevado a las naciones y pueblos
indgenas originarios y campesinos, a travs de sus organizaciones representativas,
a exigir su cumplimiento, interpelando al Estado por la falta de voluntad poltica
para posibilitar el cumplimiento de los mandatos constitucionales y de los alcances
de defensa de derechos humanos plasmados en los instrumentos internacionales.
Esto se refleja en la exigencia que han presentado las organizaciones ind-
genas originarias y campesinas al Estado por el no cumplimiento del derecho a
la consulta previa, libre, informada, obligatoria y de buena fe, tanto de tierras
bajas, como la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (CIDOB), como
en tierras altas con el Consejo de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ).
Casos como el del Jacha Suyu Pakajaqi, en el que una nacin originaria ha
Marco Legal de la consulta
visto vulnerado su derecho a la consulta previa a raz del desarrollo del proyecto
hidrometalurgico de Corocoro; o del pueblo Mosetn por el desarrollo de la explo-
racin ssmica dentro de su territorio por parte de la empresa YPFB PETROAN-
DINA SAM, muestran que si bien se ha avanzado en el reconocimiento de estos
derechos, en la realidad, dentro de los territorios de los pueblos indgenas, las
16
empresas, ya sean extranjeras o nacionales, mantienen una relacin de sobre-
posicin y desconocimiento de las estructuras orgnicas, de las normas y proce-
dimientos propios y de la territorialidad de cada una de estas naciones y pueblos.
Estos dos casos pueden ser claramente asumidos como procesos contrarios a
la CPE, y que forman parte de las acciones que desvirtan el contenido del texto
constitucional que dio paso al nuevo Estado Plurinacional.
En otro extremo, se encuentra el caso de la TCO Charagua Norte, que luego
de un proceso colectivo de reflexin sobre la aplicacin y el ejercicio del derecho
a la consulta previa a partir de su propia experiencia y conocimiento, marc la
ruta al Estado para desarrollar un proceso en el marco de los preceptos consti-
tucionales y de los tratados internacionales sobre los derechos humanos de las
naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos. Sin duda, haber alcanza-
do reconocimiento amplio y la efectiva implementacin del derecho a la consulta
previa es, en definitiva, mrito de la Capitana y de la organizacin indgena de
Charagua Norte, misma que forma parte de la estructura de la Asamblea del
Pueblo Guaran (APG). Dicha organizacin defini el desarrollo de este proceso
en el marco de su autodeterminacin y oblig al Estado, mediante las instancias
responsables de desarrollar estos procesos, a establecer los mecanismos apropia-
dos a su cultura, desarrollo y autodeterminacin, elementos que demuestran el
carcter constructivo y propositivo en la formacin de este nuevo Estado.
De esta forma, el ejercicio de este derecho debe ser entendido por parte del
Estado y sus operadores gubernamentales como un elemento articulador que
permite avanzar en la construccin del Estado Plurinacional, permitiendo que
la consulta sea desarrollada, no solo cuando se prevea la explotacin de recur-
sos naturales, minerales, hidrocarburferos o maderables o el desarrollo de pro-
yectos de infraestructura, carreteras, hidroelctricas y otros, sino tambin sirva
para la definicin del derecho de participacin poltica colectiva en el diseo y
puesta en marcha de las polticas pblicas dentro del Estado.
La presente publicacin trata de reflejar el reconocimiento de este derecho
en el mbito nacional y desde las organizaciones, presentando un resumen de la
normativa a nivel internacional que reconoce este derecho y de las experiencias
concretas de su efectivizacin y operatividad en el plano de las industrias extracti-
vas en el pas, ofreciendo a naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos
Lecciones aprendidas sobre consulta previa
argumentos y mecanismos que pueden ser asumidos dentro de las metodologas

de un proceso de consulta y participacin, desde los cuales puedan defender su
territorio, su medio ambiente y sus recursos naturales; a tal efecto, se presenta
una propuesta de gua para el desarrollo de los procesos de consulta, basada en la
autodeterminacin de cada nacin o pueblo, a partir del ejercicio de sus normas
y procedimientos propios, sus estructuras orgnicas y su propia territorialidad.
Asimismo, se presentan tres casos concretos de procesos de consulta lleva-
dos a cabo en este ltimo periodo, que muestran el tedioso camino para llegar
17
al ejercicio de este derecho. Estos casos muestran la relacin existente entre
Estado, empresa y las comunidades susceptibles de ser afectadas, sobre todo
en la forma en la que estas ltimas han asumido la defensa y exigencia de este
derecho antes y despus de desencadenarse conflictos socioambientales.
Dentro de este proceso de desarrollo legislativo, es necesario analizar con
atencin el desarrollo de cada uno de los procesos, identificando y asumiendo
los aciertos y errores por parte del Estado y las organizaciones, y de este modo
contar con lecciones aprendidas para ser incluidas en la nueva legislacin hi-
drocarburfera, minera, forestal, ambiental y la futura ley marco de consulta.
Al mismo tiempo, se deber considerar a la consulta como elemento central y
estructural para la construccin de las leyes como la ley de consulta marco, la
ley de hidrocarburos, la ley de minera y la de la Madre Tierra, esta ltima fruto
de la discusin de Tiquipaya, por citar solo algunas.
1. Reconocimiento de los derechos indgenas

a nivel internacional
Los pueblos o poblaciones indgenas, como resultado de su propio
trabajo activo en el mbito internacional, se han trasformado en sujetos
de inters en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU),
de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y de otras instituciones
internacionales (Anaya, 1996).
Segn Rodolfo Stavenhagen, ex Relator Especial de la ONU sobre
cuestiones indgenas, el derecho internacional de los pueblos indgenas
tiene como antecedente a la Declaracin Universal de los Derechos Hu-
manos de 1948, instrumento en el que se destaca a los pueblos indgenas
como sujetos de derecho internacional y no solamente como un asunto
interno y domstico que los Estados pueden manejar a su antojo (Stav-
enhagen, 1995).
Son tres las fuentes del derecho de los pueblos indgenas en el marco de
los derechos humanos del sistema internacional: a) los derechos humanos
universales e individuales; b) la proteccin a las minoras; y c) el derecho
de los pueblos a la libre determinacin. Cada una de estas reas ha sido
ampliamente desarrollada en diversos instrumentos legales y mecanismos
institucionales del sistema de la ONU (Stavenhagen, 1997).
Entre estos mecanismos, se tiene como instrumentos fundamentales

al Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, aprobado
en la 76ava. reunin de la Conferencia General de la Organizacin Inter-
nacional del Trabajo (OIT) en Ginebra en 1989 y la Declaracin de las
18
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, aprobada
mediante Resolucin de la Asamblea General el 13 de septiembre de
2007. Estos dos instrumentos son vinculantes sobre los derechos de los
pueblos indgenas.
El Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de las Naciones Unidas
sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, forman parte de un extenso
cuerpo normativo internacional sobre pueblos indgenas. Es necesario
destacar los esfuerzos que se han llevado a cabo y se vienen desarro-
llando en el marco de la ONU y de la OEA para elaborar declaraciones
o instrumentos legales sobre los derechos de los pueblos indgenas y que
las mismas sean adoptadas por los rganos principales de estas institu-
ciones (Anaya, 1996).
La atencin de la ONU sobre cuestiones indgenas durante las dca-
das de los aos 80 y 90 produjo iniciativas en otras instituciones interna-
cionales, entre las que se incluyen el Convenio 169 de la OIT, la Declara-
cin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas
y la iniciativa de la OEA para desarrollar su propia declaracin1.
Entre otros instrumentos de proteccin de los derechos de los pueblos
indgenas se puede mencionar a:
La Convencin sobre los Derechos del Nio, un tratado internacional
ratificado por casi la totalidad de los Estados del mundo, seala en su
Art. 30 que:
En los Estados en que existan minoras tnicas, religiosas o lings-
ticas o personas de origen indgena, no se negar, a un nio que per-
tenezca a tales minoras o que sea indgena, el derecho que le co-
rresponde, en comn con los dems miembros de su grupo, a tener
su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religin, o a
emplear su propio idioma2.
Asimismo, encontramos a los instrumentos adoptados en la Confe-

rencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente de 1992, que tam-
bin incluyen previsiones sobre los derechos de los pueblos indgenas y
sus comunidades. En este sentido est la Declaracin de Ro3, y en ms
1. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la OEA (CIDH), luego de ser autorizada en 1989 por la
Asamblea General para desarrollar un instrumento jurdico sobre los grupos indgenas, adopt en 1996 un
Proyecto de Declaracin Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. Este proyecto de Declaracin ha
sido considerado por un grupo de trabajo creado especialmente para ello desde el Comit Jurdico y Poltico del
Consejo Permanente de la OEA, en el cual participaron activamente representantes de los pueblos indgenas al
lado de los representantes de los Estados.
2. Convencin sobre los Derechos del Nio de las Naciones Unidas, 2 de septiembre de 1990.
3. Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambien-
te y el Desarrollo. Ro de Janeiro, 13 de junio de 1992.
19
detalle, el Programa y Declaracin Poltica sobre el Medio Ambiente,
conocido como Agenda 214, que reiteran preceptos sobre los derechos
de los pueblos indgenas e intentan incorporarlos dentro de agendas ms
amplias sobre ambientalismo global y desarrollo sostenible5.
En la misma lnea, el Art. 8 inciso (j) del Convenio sobre Diversidad
Biolgica6 afirma el valor del conocimiento tradicional indgena en re-
lacin con la conservacin, el desarrollo sostenible y los regmenes de
propiedad intelectual. Las resoluciones de conferencias posteriores con-
vocadas por las Naciones Unidas, como la Conferencia Mundial sobre
Derechos Humanos de 1993, la Conferencia Internacional sobre Pobla-
cin y Desarrollo de 1994, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de
1995, la Cuarta Conferencia Mundial sobre Mujeres de 1995 y la Con-
ferencia Mundial en Contra del Racismo de 2001, incluyen, de modo
similar, preceptos sobre los derechos de los pueblos indgenas.
Por otra parte, el Parlamento Europeo en su resolucin de 1989, sobre
la situacin de los indios, expres su preocupacin sobre las condi-
ciones a las que se enfrentaban los pueblos indgenas y reclam a los
gobiernos que aseguraran los derechos sobre las tierras indgenas y la
necesidad de consultar con los grupos indgenas para desarrollar medi-
das especficas en proteccin de sus derechos7. Procediendo sobre stas
y otras cuestiones, el Parlamento Europeo adopt otra resolucin en 1994
sobre las medidas exigibles internacionalmente para proporcionar efec-
tiva proteccin a los pueblos indgenas8, dicha resolucin seala que
los pueblos indgenas tienen el derecho a determinar su propio destino
eligiendo sus instituciones, su estatus poltico y el de su territorio.
La Comisin de la Unin Europea, a partir de su rgano ejecutivo,
emiti en 1998 un Documento de Trabajo de apoyo a los pueblos ind-
genas en el desarrollo de la cooperacin de la Comunidad y sus Estados
4. Programa 21, Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Ro de Janeiro, 13 de junio de
1992.
5. El Captulo 26 del Programa 21, se encuentra redactado en trminos no vinculantes; sin embargo, lleva adelante los
preceptos normativos concernientes a los pueblos indgenas, lo que contribuy a la cristalizacin del consenso sobre los
derechos de los pueblos indgenas.
6. Convenio Sobre la Diversidad Biolgica. UNCED, 5 de junio 1992. El Convenio es el primer acuerdo global cabal para abor-
dar todos los aspectos de la diversidad biolgica: recursos genticos, especies y ecosistemas, y el primero en reconocer
que la conservacin de la diversidad biolgica es una preocupacin comn de la humanidad, y una parte integral del
proceso de desarrollo. Para alcanzar sus objetivos, el Convenio - de conformidad con el espritu de la Declaracin de Ro
sobre Medio Ambiente y Desarrollo - promueve constantemente la asociacin entre pases. Sus disposiciones sobre la
cooperacin cientfica y tecnolgica, acceso a los recursos genticos y la transferencia de tecnologas ambientalmente
sanas, son la base de esta asociacin.
7. Resolucin sobre la Situacin de los Indios, Parlamento Europeo 1989, reimpresa en Examen de los Acontecimientos Rela-
tivos a la Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de las poblaciones indgenas.
8. Resolucin sobre las Medidas exigibles internacionalmente para proporcionar proteccin efectiva a los pueblos indgenas.
Parlamento Europeo, 9 de febrero de 1994.
20
miembros, vinculando explcitamente los programas de cooperacin ex-
terna de la Unin Europea con tales conceptos sobre los derechos de los
pueblos indgenas9.
Al mismo tiempo, la resolucin de 1972 de la CIDH que identifi-
c pautas de discriminacin de los pueblos indgenas, declar que la
proteccin especial de las poblaciones indgenas constituye un sagrado
compromiso de los Estados10.
El Documento de Helsinki de 1992 El Desafo del Cambio ,
adoptado por la Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Eu-
ropa (OSCE), incluy la disposicin observando que las personas perte-
necientes a poblaciones indgenas pueden tener especiales dificultades
en el ejercicio de sus derechos11.
Igualmente, partes de la Declaracin y el Programa de Accin de Vie-
na adoptado en 1993 por la Conferencia de Naciones Unidas sobre los
Derechos Humanos urgen a una mayor atencin sobre los asuntos de los
pueblos indgenas dentro del sistema de Naciones Unidas12.
Finalmente, la Carta Democrtica Interamericana de la OEA de 2001,
vincula la promocin de los derechos de los pueblos indgenas con el
fortalecimiento de la democracia13.
En el marco de las polticas de los organismos multilaterales y de la
banca internacional, en 1991 el Banco Mundial adopt un cambio de
poltica en atencin al papel omnipresente que el Banco desempea en la
financiacin de los proyectos de desarrollo en los pases menos desarro-
llados, donde viven la mayor parte de los pueblos indgenas del mundo14.
La mayor parte de la discusin, dentro de las instituciones internaciona-
les sobre los pueblos indgenas, se ha concentrado no solo en los poten-
ciales beneficios de los programas de desarrollo dirigidos especficamen-
te a los pueblos indgenas, sino tambin en los efectos perjudiciales de
muchos proyectos de desarrollo industrial que han tenido lugar en reas
tradicionalmente ocupadas por los pueblos indgenas. El Banco Mundial
adopt la Directiva Operacional 4.20 tras un periodo de estudio por parte
de expertos, que contribuy a reconfigurar las actitudes dentro del propio
Banco hacia mayores acciones programticas relativas a pueblos indge-
9. Documento de trabajo de la Comisin de la Unin Europea sobre el apoyo a los pueblos indgenas de la cooperacin
al desarrollo de la Comunidad y los Estados miembros. Resolucin del Consejo de 30 de noviembre de 1998 sobre los
pueblos indgenas en el marco de la cooperacin al desarrollo de la Comunidad y los Estados miembros
10. Resolucin sobre la Proteccin Especial de las Poblaciones Indgenas, CIDH. OEA, 28 de diciembre de 1972.
11. Documento de Helsinki, El Desafo de Cambio, 10 de julio de 1992, prrafo 6(29). Reimpreso en Documentos Oficiales
de la Asamblea General de las Naciones Unidas, 47 perodo de sesiones, pg. 65.
12. Declaracin y Programa de Accin de Viena. Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 14 a 25 de junio de 1993.
13. Carta Democrtica Interamericana, 11 de septiembre de 2001. Lima, Per.
14. Davis S. & Partridge W. citado por James Anaya, Promoting the Development of Indigenous People in Latin
America, Finance and Development , 1996. Pg. 42.
21
Foto: Informe del Ministerio de Hidrocarburos y Energa,

Exploracin de hidrocarburos en el Bloque Lliquimuni Fase II
22
nas afectados por programas financiados, acciones que reflejaron las ten-
dencias contemporneas sobre la concepcin de derechos (Anaya 2006).
En el sistema de las Naciones Unidas, con relacin a los pueblos in-
dgenas, el derecho a la autodeterminacin se afirma como un derecho
de todos los pueblos, tal como establece el Art. 1 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos y del Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales.
El Comit de Derechos Humanos de la ONU, encargado de labores
de supervisin del Pacto de Derechos Civiles y Polticos, se ha pronun-
ciado, en reiteradas oportunidades, a favor de su aplicacin en beneficio
de los pueblos indgenas. Este Comit ha interpretado que el Art. 1 del
Pacto se aplica a los pueblos indgenas de manera en que ha prevalecido
la cuestin en las discusiones sobre la disposicin correspondiente a la
autodeterminacin, segn el proyecto de Declaracin sobre los Derechos
de los Pueblos Indgenas de la ONU, a la vez se ha apoyado, con ms
frecuencia, en el Art. 27 del Pacto para pronunciarse sobre los derechos
de los pueblos indgenas.
El Art. 27 del Pacto afirma que en los Estados en que existan mi-
noras tnicas, religiosas o lingsticas, no se negar a las personas que
pertenezcan a dichas minoras el derecho que les corresponde, en comn
con los dems miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a
profesar y practicar su propia religin y a emplear su propio idioma.
Sobre el comentario general del Art. 27, el Comit utiliz esta dispo-
sicin para establecer obligaciones positivas para los Estados en relacin
a los pueblos indgenas en particular, y lo interpret de tal forma que
inclua en l todos los aspectos de la supervivencia de los grupos indge-
nas como culturas diferenciadas, entendiendo que dentro de la cultura se
incluyen tanto las instituciones polticas y econmicas, como las normas
de uso de la tierra o las prcticas lingsticas y religiosas.
La Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las For-
mas de Discriminacin Racial, al igual que otros tratados sobre derechos
humanos, no menciona especficamente los grupos o individuos indge-
nas. Sin embargo, el principio de no discriminacin que se establece en
dicha Convencin, y que prevalece en todos los otros instrumentos inter-

nacionales de derechos humanos, presenta implicaciones particulares a
favor de los pueblos indgenas.
El Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial (CERD),
que establece las medidas a implementar por parte de los Estados que
forman parte de la Convencin, ha adoptado una Recomendacin Gene-
ral que identifica tales implicaciones. En su Recomendacin General so-
23
bre Pueblos Indgenas, el CERD identifica a los pueblos indgenas como
vulnerables a los patrones de la discriminacin que les ha privado, como
grupos, del disfrute de sus propiedades y sus formas de vida distintas y,
por lo tanto, hace una llamada a los Estados para que adopten medidas
especiales que protejan los patrones culturales indgenas y las formas
tradicionales de tenencia de tierras15.
Los derechos de los pueblos indgenas del mismo modo, han sido afir-
mados por las instituciones del sistema interamericano para la proteccin
de los derechos humanos, sobre la base de la Convencin Americana
sobre los Derechos Humanos y de la Declaracin Americana sobre los
Derechos y Deberes del Hombre. La Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos de la OEA (CIDH) ha interpretado el Art. 4 de la Conven-
cin Americana, que afirma ampliamente el derecho a la vida, como un
requisito para que los Estados adopten medidas para asegurar el medio
ambiente natural de aquellos pueblos indgenas que mantienen una es-
pecial unin con sus tierras tradicionales y una dependencia muy fuerte
con los recursos naturales que stas les proporcionan16.
Un apoyo ms directo a los derechos de los pueblos indgenas a sus
tierras y sus recursos naturales se encuentra en el derecho a la propiedad
de sus territorios, establecido en el Art. 21 de la Convencin y en el Art.
XXIII de la Declaracin Americana. Un derecho que tambin se recono-
ce en otros instrumentos sobre derechos humanos, y que est incluido en
la Declaracin Universal de los Derechos Humanos17.
2. Reconocimiento del derecho a la consulta

previa a nivel internacional
En su lucha por el reconocimiento jurdico de sus territorios, los pue-
blos indgenas han conseguido en dcadas recientes algunos logros, aun-
que no siempre la legislacin respectiva es respetada en la prctica. En
la actualidad muchos de estos territorios estn amenazados por las acti-
vidades casi incontrolables de empresas extractivas (petroleras, mineras,
hidroelctricas, madereras) o por proyectos de desarrollo (industriales,
tursticos, urbanos, portuarios) que arrasan con el medio ambiente y las
formas de vida de los indgenas. Estos procesos han generado mltiples
15. CERD, Recomendacin General XXIII (51) relativa a los Pueblos Indgenas adoptada por el Comit en su sesin
1235, 18 de agosto de 1997.
16. Declaracin Americana sobre los Derechos y Deberes del Hombre, adoptada por la novena Conferencia Interna-
cional de los Estados Americanos, 30 de marzo- 2 de mayo de 1948.
17. Declaracin Universal de los Derechos Humanos, 10 de diciembre de 1948.
24
conflictos sociales, legales y polticos, algunos de los cuales se ventilan
en los tribunales as como en escenarios internacionales, y otros en pro-
testas, marchas y concentraciones (Stavenhagen, 1996).
La proteccin de los territorios indgenas contra las empresas extrac-
tivas y contra aquellos proyectos de desarrollo que afectan a los pueblos
indgenas, se ha asumido a travs de la defensa al derecho de la consulta
previa, derecho reconocido por primera vez en el Convenio 169 de la OIT.
Estos son algunos artculos de referencia:
Artculo 6
1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos
debern:
a) Consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos
apropiados y en particular a travs de sus instituciones repre-
sentativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o
administrativas susceptibles de afectarles directamente;
2. Las consultas llevadas a cabo en aplicacin de este Convenio
debern efectuarse de buena fe y de una manera apropiada a las
circunstancias, con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el
consentimiento acerca de las medidas propuestas.
En lo referido a la proteccin de los territorios y el medio ambiente de

los pueblos indgenas, el Convenio establece:
Artculo 15
1. Los derechos de los pueblos interesados en los recursos naturales
existentes en sus tierras debern protegerse especialmente. Estos
derechos comprenden el derecho de esos pueblos a participar en
la utilizacin, administracin y conservacin de dichos recursos.
2. En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales
o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros re-
cursos existentes en las tierras, los gobiernos debern establecer
o mantener procedimientos con miras a consultar a los pueblos in-
teresados, a fin de determinar si los intereses de esos pueblos se-
ran perjudicados y en qu medida, antes de emprender o autorizar

cualquier programa de prospeccin o explotacin de los recursos
existentes en sus tierras. Los pueblos interesados debern parti-
cipar siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales
actividades, y percibir una indemnizacin equitativa por cualquier
dao que puedan sufrir como resultado de esas actividades.
El principio de la consulta busca fortalecer la determinacin de los

pueblos indgenas a mantener, desarrollar y transmitir a futuras genera-
25
ciones sus territorios ancestrales y su identidad, de acuerdo con sus pro-
pios patrones culturales, sus instituciones sociales y sus sistemas legales
(Gmez, 2006).
El procedimiento para aplicar la consulta resulta vital para dar sentido
a este principio, es y es particularmente importante ya que frecuentemente
se realizan proyectos que afectan el hbitat y el medio ambiente en el que
se encuentran los pueblos indgenas, tales como: el desarrollo de proyectos
exploracin y explotacin de hidrocarburos y minerales, la construccin de
oleoductos y gasoductos, la construccin de hidroelctricas, la presencia
de empresas forestales y ganaderas que provocan deforestacin, entre otras.
Si bien uno de los signos positivos del Convenio 169 de la OIT, es que
la consulta previa desde su discusin y aprobacin, fue evidente que se
deslindaba de la decisin, que en su caso toman los gobiernos respec-
to al tema/materia de la misma; sin embargo, en buen nimo se lleg a
plantear que una consulta bien llevada en los hechos permitira la libre
determinacin de los pueblos (Gmez, 2006).
Hay que destacar entonces que no hay ninguna disposicin en el
Convenio 169 que sea incompatible con cualquier instrumento legal in-
ternacional que puede definir o establecer el derecho de los pueblos in-
dgenas y tribales a la autodeterminacin18.
En la misma lnea, Bartolom Clavero, citando a Guerra, seala que
la consulta previa es un derecho de los pueblos indgenas que obliga a
los Estados a celebrar consultas con estos pueblos en funcin de razones
especiales que ataen solo a los pueblos indgenas y tribales ya que est
vinculada con el derecho a la identidad y la integridad cultural, el dere-
cho a conservar las propias instituciones, usos y costumbres, el derecho
al territorio y los recursos y el derecho a decidir sus propias prioridades
de desarrollo, entre otros.
La consulta previa es un proceso previsto para hacer efectivo el dere-
cho a la participacin de los pueblos indgenas en todos los asuntos que
puedan afectar a sus personas, a sus bienes o a sus derechos individuales
y colectivos. Se trata de una consulta independiente de otras a los que los
ciudadanos indgenas puedan tener derecho como ciudadanos (participa-
cin en consultas para estudios de impacto ambiental, etc.). Introduce,
por tal razn, una nueva etapa en el proceso de formacin de la ley o acto
administrativo y eso exige cambios en las normas que regulan el funcio-
namiento de los diferentes poderes del Estado19.
18. Swepston, L. y Tomei, M. Los Pueblos Indgenas y Tribales. Una Gua a La Aplicacin del Convenio 169. Oficina
Internacional del Trabajo. Ginebra, julio 1996.
19. Clavero, B. Consulta y Consentimiento Previo libre e Informado a la luz del Derecho Internacional de los derechos
Humanos. 2010.
26
La consulta se tiene que hacer siempre en relacin con el derecho de
participacin poltica de los pueblos indgenas, otro principio fundamen-
tal del Convenio 169 que establece que, tanto la consulta y la participa-
cin, son principios fundamentales del Convenio que deben contemplar-
se siempre conjuntamente20.
El poner en prctica la consulta previa tiene como base el cumpli-
miento de las siguientes caractersticas:
a) El Consentimiento, asumido como la manifestacin de un acuerdo
claro y convincente en funcin de las estructuras econmicas, cultu-
rales, sociales y polticas de cada nacin y pueblo, y de sus procesos
tradicionales de deliberacin, resulta un elemento inexcusable para
la toma de decisiones. Estos acuerdos deben contar con la participa-
cin plena de lderes, representantes y/o instituciones responsables
que hayan sido elegidos y reconocidos por las naciones y pueblos in-
dgenas originarios para la toma de decisiones.
b) El carcter Libre que debe tener la consulta, asumiendo esto como
la ausencia de coaccin y de presiones exteriores realizadas sobre una
persona o grupo de personas, como podran ser incentivos monetarios,
sobornos, amenazas y/o represalias.
c) El carcter Previo implica la necesidad del tiempo suficiente para
la recopilacin de informacin y para el ejercicio del pleno debate,
incluyendo, en los casos en que sea necesario, la traduccin a los idio-
mas tradicionales antes de que se inicie el proyecto. No deber existir
presin alguna sobre limitaciones temporales, en respeto a los tiempos
que cada una de las comunidades requieran de acuerdo a sus normas y
procedimientos propios. Ningn plan o proyecto podr comenzar antes
de que este proceso haya concluido por completo y el acuerdo se haya
alcanzado con la satisfaccin de la nacin y pueblo indgena afectado
por el desarrollo de la actividad, obra o proyecto extractivo.
d) El acceso a la informacin o el carcter informado que debe
tener el proceso, debe ser considerado como relevante para las nacio-
nes y pueblos indgenas, en l se reflejan todas las opiniones y puntos
de vista, incluyendo las aportaciones de los ancianos tradicionales,
los guas espirituales, los practicantes de la economa de subsistencia

y los poseedores de conocimientos tradicionales, con tiempo y recur-
sos adecuados para poder considerar la informacin imparcial y equi-
librada acerca de los riesgos y beneficios potenciales.
Estas caractersticas mencionadas, desprendidas del Convenio 169
de la OIT, se fusionan en un elemento esencial en la discusin entre pue-
20. OIT. Convenio nmero 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales. Un manual, 2003. Pgs. 15-18.
27
blos indgenas y Estado para desarrollar actividades extractivas dentro de
sus territorios: el consentimiento previo, libre e informado, el cual busca
llegar a un acuerdo o consenso respecto a la presencia de la empresa y las
comunidades indgenas afectadas de manera directa e indirecta.
Clavero, citando a Irigoyen, define al consentimiento como un dere-
cho que asegura el consenso de los pueblos indgenas determinado en
conformidad con los regmenes de derecho y prcticas consuetudinarias.
En este sentido, puede ser considerado como un derecho finalidad de
un proceso de consulta, o como un derecho requisito para que el Esta-
do tome una decisin. El consentimiento como finalidad del proceso de
consulta significa que el Estado debe organizar los procedimientos de tal
modo que estn orientados al logro del mismo.
El reconocimiento del derecho al consentimiento previo, libre e infor-
mado, fue plasmado de manera ms especfica en la Declaracin de Na-
ciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, instrumento
que recoge de manera amplia la obligacin de los Estados de consultar a
los pueblos indgenas originarios.
Asimismo, introduce de manera destacada el derecho de los pueblos
indgenas a determinar prioridades o estrategias que lleven al consenti-
miento libre previo e informado de los mismos cuando los Estados adop-
ten decisiones de carcter legislativo y administrativo que les afecten,
como explotacin de sus tierras, territorios y recursos naturales,,,, la uti-
lizacin o explotacin de recursos minerales, hidrocarburferos, hdricos
o de otro tipo, incluyendo actividades que son extensivas con las fases de
exploracin de un proyecto extractivo, como el caso del desplazamiento
forzoso de sus territorios.
La Declaracin de las Naciones Unidas de manera especfica recono-
ce el derecho a la consulta y al consentimiento previo libre e informado
en los siguientes artculos:
Artculo 19
Los Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los
pueblos indgenas interesados por medio de sus instituciones repre-
sentativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o admi-
nistrativas que los afecten, a fin de obtener su consentimiento libre,
previo e informado.
Artculo 32
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a determinar y elaborar las
prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilizacin de sus
tierras o territorios y otros recursos.
28
2. Los Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con
los pueblos indgenas interesados por conducto de sus propias
instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento
libre e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte
a sus tierras o territorios y otros recursos, particularmente en rela-
cin con el desarrollo, la utilizacin o la explotacin de recursos
minerales, hdricos o de otro tipo.
3. Los Estados proveern mecanismos eficaces para la reparacin jus-
ta y equitativa por cualquiera de esas actividades, y se adoptarn
medidas adecuadas para mitigar las consecuencias nocivas de or-
den ambiental, econmico, social, cultural o espiritual.
El reconocimiento de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los

Derechos de los Pueblos Indgenas ha permitido que instancias precaute-
len el cumplimiento del derecho a la consulta y al consentimiento previo,
libre e informado, y desarrollen criterios esenciales pare su ejercicio y
cumplimiento por parte de los Estados.
Uno de los casos ms destacados en este ltimo periodo, a dos aos
de haber sido aprobada la Declaracin, es el trabajo desarrollado por el
Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situacin de los derechos
humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya,
el mismo en su informe sobre los Principios Internacionales aplicables
a la consulta en relacin con la Reforma Constitucional en Materia de
derechos de los Pueblos Indgenas en Chile, define a la consulta como
la obligacin de los Estados de consultar a los pueblos indgenas con
carcter previo a la adopcin de medidas legislativas, administrativas o
polticas que afecten directamente sus derechos e intereses.
Segn el Relator Especial, el incumplimiento de la norma de consulta,
o su realizacin sin observar sus caractersticas esenciales, compromete
la responsabilidad internacional de los Estados. A travs de los distin-
tos mecanismos peridicos o contenciosos de supervisin de las Nacio-
nes Unidas, los rganos de control normativo de la OIT y otras instancias
internacionales han elaborado progresivamente una jurisprudencia sobre
los criterios mnimos y requisitos esenciales de una consulta vlida a los
pueblos indgenas21. Estas caractersticas esenciales para la consulta son:

a) La consulta debe realizarse con carcter previo. Resulta evidente que
toda consulta realizada en virtud del Convenio 169 de la OIT, la De-
claracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos
Indgenas y otras normas internacionales aplicables, debe llevarse a
21. ONU. Informe del Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los indgenas, sobre los Principios internacionales aplicables a la consulta en relacin con la
reforma constitucional en materia de derechos de los pueblos indgenas en chile, 24 de abril de 2009. Pgs. 2 11.
29

30
cabo con anterioridad a la adopcin de la medida a ser consultada,
incluyendo medidas legislativas.
En relacin a la consulta legislativa se define que en los casos de
la adopcin de una medida legislativa, y dependiendo de los proce-
dimientos constitucionales del pas del que se trate, los pueblos in-
dgenas debern ser consultados previamente en todas las fases del
proceso de produccin normativa, y dichas consultas no deben ser
restringidas a propuestas inciales siempre que tengan relacin con
las ideas matrices de la medida en cuestin.
b) La consulta no se agota con la mera informacin. Una de las situacio-
nes ms comunes a las que han tenido que enfrentarse los rganos de
control normativo de la OIT es la realizacin de supuestas consultas
a los pueblos indgenas que consisten en meros trmites de audiencia
o de informacin. Segn la OIT, una reunin de mera informacin no
se puede considerar como consulta de conformidad con lo dispuesto
en el Convenio, particularmente a la vista del establecimiento de
un dilogo genuino entre ambas partas signadas por comunicacin
y entendimiento, mutuo respeto y buena fe, y con el deseo sincero de
llegar a un acuerdo comn.
c) La consulta debe ser de buena fe, dentro de un procedimiento que gene-
re confianza entre las partes. El cumplimiento de la consulta en buena
fe por parte de los Estados, como estipula el Convenio 169, responde
a la exigencia de cumplir con el objeto ltimo de dicha obligacin.
En esta lnea de pensamiento, los rganos de control normativo de la
OIT han subrayado en mltiples ocasiones que la consulta no debe
agotarse en un mero trmite formal, sino que debe concebirse como
un verdadero instrumento de participacin, que debe responder al
objetivo ltimo de establecer un dilogo entre las partes basados en
principios de confianza y respeto mutuos, y con miras a alcanzar un
consenso entre las mismas.
d) La consulta debe ser adecuada y a travs de las instituciones representa-
tivas indgenas. El Convenio 169 de la OIT enfatiza que las consultas a
los pueblos indgenas deben ser adecuadas y realizarse en particular a
travs de las instituciones representativas de estos pueblos. En idn-

ticos trminos, la Declaracin de Naciones Unidas especifica que los
Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los pueblos
indgenas interesados por medio de sus instituciones representativas.
La Sentencia de la CIDH en el caso del Pueblo Saramaka vs. Surinam
afirma que el Estado tiene el deber de consultar con los pueblos ind-
genas segn sus costumbres y tradiciones, tomando en cuenta los m-
todos tradicionales del [pueblo indgena] para la toma de decisiones.
31
El carcter adecuado o no de la consulta a los pueblos indgenas, a
travs de sus instituciones representativas, no responde a una frmula
uniforme, sino que depende en gran parte del mbito o alcance de la me-
dida especfica que es objeto de consulta y de la finalidad de la misma.
La consulta debe ser accesible a los pueblos indgenas, lo que implica
particularmente no aplicarse mecanismos institucionales especficos
de consulta a los pueblos indgenas en relacin con medidas adminis-
trativas o de carcter general, y por el contrario, buscar procedimien-
tos que sean accesibles a la participacin del mayor nmero de pue-
blos y comunidades indgenas, teniendo en cuenta las limitaciones
materiales, institucionales y temporales existentes. Por otra parte, la
accesibilidad de los procedimientos de consulta debe tener en cuenta
la diversidad lingstica de los pueblos indgenas, particularmente en
aquellas reas donde la lengua oficial no sea hablada mayoritariamen-
te por la poblacin indgena.
El carcter adecuado de las consultas tiene una dimensin temporal,
que de nuevo depende de las circunstancias precisas de la medida
propuesta, teniendo en cuenta el respeto a las formas indgenas de
decisin. Segn la OIT, se deben prever los tiempos necesarios para
que los pueblos indgenas del pas puedan llevar a cabo sus procesos
de toma de decisin y participar efectivamente en las decisiones to-
madas de una manera que se adapte a sus modelos culturales y socia-
les () si stos no se tienen en cuenta, ser imposible cumplir con los
requisitos fundamentales de la consulta previa y la participacin.
e) La consulta debe ser sistemtica y transparente. En la medida en que
constituyen un trmite prescriptivo en relacin con la planificacin y
adopcin de las medidas legislativas o administrativas que les afec-
ten, las consultas deben responder a procedimientos ms o menos
formalizados, sistemticos, replicables y transparentes. Este requisito
responde a la necesidad de dotar de seguridad jurdica a todo acto del
Estado, as como a los objetivos de adecuacin y representatividad de
las consultas a los pueblos indgenas, evitando arbitrariedades y con-
flictos innecesarios. La adopcin de dichos procedimientos debera
ser en s mismo un proceso consensuado, con la participacin activa
de los pueblos indgenas.
La necesidad de regular los procedimientos de consulta responde asi-
mismo a la obligacin de los Estados de desarrollar, con la participa-

cin de los pueblos interesados, una accin coordinada y sistemtica
con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el
respeto de su integridad. Ello conlleva, en los casos donde no exis-
tan, el establecimiento de instituciones y otros mecanismos apropia-
32
dos para administrar los programas que afecten a los pueblos ind-
genas, incluyendo la proposicin de medidas legislativas y de otra
ndole a las autoridades competentes y el control de la aplicacin de
las medidas adoptadas en cooperacin con los pueblos interesados.
Ello concierne tambin al Legislativo, que como han hecho notar los
mecanismos de control de la OIT, usualmente no prevn la inclusin
de consultas del tipo contemplado por el Art. 622.
Los criterios expuestos a lo largo de este captulo, demuestran que el
derecho a la consulta y el consentimiento previo libre e informado han
sufrido un desarrollo importante en cuanto a su reconocimiento dentro
del derecho internacional, lo cual muestra un precedente positivo para
que el mismo sea introducido en la legislacin general y especfica de los
pases con presencia de pueblos indgenas. Los Estados que han ratifica-
do cada uno de estos acuerdos, seguramente debern asumir los mismos
para desarrollar una legislacin acorde con las necesidades y visiones de
cada uno de los pueblos indgenas que son afectados por algn tipo de
proyecto extractivo, medida administrativa o ley.
3. Reconocimiento del derecho a la consulta

previa a nivel nacional
Bolivia es uno de los pases que ha desarrollado un gran avance en lo
que respecta al reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas,
mediante la Ley N 1257 del 11 de julio de 1991 que ratific el Convenio
169 de la OIT.
Este reconocimiento normativo permiti que el 6 de febrero de 1995,
con las modificaciones a la anterior CPE realizadas mediante Ley N 1615
de 6 de febrero de 1995, se reconozcan los derechos sociales, econmicos
y culturales de los pueblos indgenas que habitan en el territorio nacional:
Artculo 171
I. Se reconocen, respetan y protegen en el marco de la ley, los dere-
chos sociales, econmicos y culturales de los pueblos indgenas

que habitan en el territorio nacional, especialmente los relativos
a sus tierras comunitarias de origen, garantizando el uso y apro-
vechamiento sostenible de los recursos naturales, a su identidad,
valores, lenguas, costumbres e instituciones.
22. Informe del Relator Especial sobre Asuntos indgenas, Los Principios Internacionales aplicables a la consulta en
relacin con la Reforma Constitucional en Materia de derechos de los Pueblos Indgenas en Chile. Abril de 2009.
33
En 1997 con la promulgacin del Cdigo de Minera, mediante Ley
N 1777 de 17 de marzo, se reconoci de manera enunciativa lo sealado
en el Art. 171 de la anterior CPE y conexamente lo expresado en el Con-
venio 169 de la OIT.
Artculo 15
Los preceptos del Artculo 171 de la Constitucin Poltica del Estado
y las disposiciones pertinentes del Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo ratificado por Ley N 1257 de 11 de julio de
1991 son aplicables al sector minero.
Este reconocimiento, no permiti el ejercicio de los derechos indge-

nas, ya que durante el perodo 2003 al 2007 no se encontr voluntad po-
ltica para desarrollar instrumentos reglamentarios que permitan ejercer
de manera efectiva los derechos colectivos y especialmente el derecho a
la consulta previa.
Teniendo al Convenio 169 de la OIT dentro del bloque constitucio-
nal, a partir del ao 2002 las organizaciones de las naciones y pueblos
indgenas originarios y campesinos iniciaron un proceso para posibilitar
el reconocimiento de estos derechos en leyes especficas, como la ley de
hidrocarburos y minera. Tras la movilizacin por la nacionalizacin de
los hidrocarburos y el pedido de contar con una nueva ley de hidrocarbu-
ros que devuelva la soberana al pueblo boliviano, en el marco de las or-
ganizaciones indgenas originarias y campesinas, se desarroll una tarea
de elaboracin de una propuesta de ley de hidrocarburos que reconozca
fundamentalmente los siguientes derechos e instrumentos: a) el derecho
a la consulta previa; b) la participacin en los beneficios por la explota-
cin de los recursos; c) el derecho a la compensacin e indemnizacin; d)
el seguimiento y control ambiental; e) la intangibilidad de sitios sagrados
y reas de especial valor natural y cultural y; f) las expropiaciones y ser-
vidumbres.
Luego de varias discusiones, el 17 de mayo de 2005 se promulg la
Ley N 3058 de Hidrocarburos, misma que marca un hito histrico en
el reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indgenas
por parte del Estado boliviano al incluir en su contenido un Ttulo de
derechos de los pueblos indgenas, (Ttulo VII. Derecho de los pueblos
campesinos, indgenas y originarios; Captulo I. De los derechos a la con-
sulta y participacin de los pueblos campesinos, indgenas y originarios).

El contenido de la ley de hidrocarburos reconoce el deber del Estado de
consultar a los pueblos indgenas y originarios con la finalidad de llegar a
un acuerdo o lograr el consentimiento, mediante procedimientos adecua-
dos y de manera obligatoria.
34
Artculo 114 (mbito de Aplicacin)
En cumplimiento a los Artculos 4, 5, 6, 15 y 18 del Convenio 169 de
la OIT, ratificado por Ley de la Repblica N 1257, de 11 de julio de 1991,
las comunidades y pueblos campesinos, indgenas y originarios, inde-
pendientemente de su tipo de organizacin debern ser consultados
de manera previa, obligatoria y oportuna cuando se pretenda desarro-
llar cualquier actividad hidrocarburfera prevista en la presente ley.
Artculo 115 (Consulta)

En concordancia con los Artculos 6 y 15 del Convenio 169 de la OIT,
la consulta se efectuar de buena fe, con principios de veracidad,
transparencia, informacin y oportunidad. Deber ser realizada por las
autoridades competentes del Gobierno Boliviano y con procedimien-
tos apropiados y de acuerdo a las circunstancias y caractersticas de
cada pueblo indgena, para determinar en qu medida seran afecta-
dos y con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento
de las Comunidades y los Pueblos Indgenas y Originarios. La Consulta
tiene carcter obligatorio y las decisiones resultantes del proceso de
Consulta deben ser respetadas. En todos los casos, la Consulta se rea-
lizar en dos momentos:
a) Previamente a la licitacin, autorizacin, contratacin, convoca-
toria y aprobacin de las medidas, obras o proyectos hidrocarbur-
feros, siendo condicin necesaria para ello; y,
b) Previamente a la aprobacin de los Estudios de Evaluacin de Im-
pacto Ambiental. Cuando se trate de Estudios de Evaluacin de Im-
pacto Ambiental para actividades, obras o proyectos hidrocarbur-
feros a desarrollarse en lugares de ocupacin de las Comunidades
y Pueblos Campesinos, Indgenas y Originarios y reas de alto valor
de biodiversidad, necesariamente tendrn que ser los de categora
1 (Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Analtico Integral).
Artculo 116 (Responsabilidad Estatal)

Las resoluciones y consensos registrados por las Autoridades Compe-
tentes como producto del proceso de consulta en sus dos momentos,
tienen validez para las actividades hidrocarburferas del proyecto ob-
jeto de la consulta. En caso de tener la consulta, reconocida en el Art-
culo 115, un resultado negativo, el Estado podr promover un proceso
de conciliacin en el mejor inters nacional.
Artculo 117 (Autoridad Competente para Ejecutar el Proceso de Consulta)

Son responsables en forma conjunta de la ejecucin del Proceso de
Consulta las autoridades del Ministerio de Hidrocarburos, el Minis-
terio de Desarrollo Sostenible, y el Ministerio de Asuntos Indgenas y
Pueblos Originarios, considerados autoridades competentes, para los
fines del presente Captulo.
El Proceso de Consulta deber ser financiado por el Poder Ejecutivo,
con cargo al proyecto, obra o actividad hidrocarburfera de que se trate.
35
Artculo 118 (Representacin)
Los procesos de consulta establecidos en el presente Captulo, se rea-
lizarn con las instancias representativas de las Comunidades Campe-
sinas y los Pueblos Indgenas y Originarios, independientemente de su
tipo de organizacin, respetando su territorialidad, sus usos y costum-
bres, siendo nula cualquier otro tipo de consulta individual o sectorial.
La inclusin de los derechos colectivos dentro de la ley de hidro-

carburos, marc un hito dentro de la Legislacin nacional en materia
extractiva, logro que permiti que a nivel regional que Bolivia asuma el
liderazgo en cuanto al reconocimiento de los derechos colectivos.
Contando con este reconocimiento, se haca necesario contar con ins-
trumentos que permitan operativizar los mismos, por lo que durante 2005
y 2006 las organizaciones de los pueblos indgenas originarios y campe-
sinos iniciaron un proceso de elaboracin de reglamentos para posibilitar
el ejercicio del derecho a la consulta. En agosto de 2006 y en ocasin de
la inauguracin de la Asamblea Constituyente, se present el proyecto
de Decreto Supremo sobre consulta y participacin a los pueblos indge-
nas, para que sea discutido entre las instancias del Poder Ejecutivo y los
representantes de cada una de las organizaciones del Pacto de Unidad.
Luego de un proceso de reflexin sobre la necesidad de operativi-
zar cada uno de los derechos reconocidos en la ley de hidrocarburos,
el gobierno de Evo Morales Ayma promulg el 16 de febrero de 2007 el
Decreto Supremo N 29033, con el principal objeto de establecer las dis-
posiciones y procedimientos para el proceso de consulta y participacin
a los Pueblos Indgenas, Originarios y Comunidades Campesinas, cuando
se pretenda desarrollar actividades hidrocarburferas en sus tierras co-
munitarias de origen, propiedades comunarias y tierras de ocupacin y
acceso (Art. 1 D.S. N 29033).
La promulgacin del mencionado D.S. dio paso a un avance cualitativo
en lo que respecta a los derechos de los pueblos indgenas, se reconoci
el espacio territorial (territorialidad), estos son: a) tierras comunitarias
de origen, b) propiedades comunarias y c) tierras de ocupacin y acceso
tradicional (Art. 3, D.S. 29033); y, los usos y costumbres de los pueblos
indgenas en los que debe aplicarse.
Al mismo tiempo, recogi mucho de los principios sobre la consulta
reconocidos por la OIT, tales como la informacin previa y oportuna, la
veracidad, la integralidad, la oportunidad, la participacin y transparen-

cia (Art. 10 D.S. N 29033).
Por otro lado, el Decreto Supremo reconoci la representacin orgnica
de los pueblos indgenas a nivel nacional, departamental, regional y local,
respetando su territorialidad, usos y costumbres (Art. 6 D.S. N 29033).
36
Finalmente, se defini que las decisiones resultantes del proceso de
consulta y participacin, adoptadas en acuerdo conjunto entre la Auto-
ridad Ambiental Competente23 y las instancias de representacin de las
naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos, deben ser respe-
tadas y consideradas por esta Autoridad, como criterios fundamentales
para la ejecucin de la actividad, obra o proyecto, objeto de la consulta
(Art. 7 D.S. N 29033). Asimismo, las observaciones, sugerencias, com-
plementaciones y recomendaciones concertadas, emergentes de la apli-
cacin del proceso de consulta en el segundo momento, debern ser con-
sideradas como criterios fundamentales para la elaboracin y aprobacin
del Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental, Analtico e Integral
(Art. 15 D.S. N 29033).
Este antecedente, el ms reciente al inicio del debate en la Asamblea
Constituyente, permiti que las organizaciones indgenas, originarias y
campesinas en el marco del Pacto de Unidad24, elaboren y presenten una
propuesta de contenidos para la nueva CPE, en la que se incluan los
derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y
afrobolivianos. La propuesta presentada por las organizaciones constitu-
y uno de los ejes fundamentales para la nueva Carta Magna, en la que se
reconoca el derecho de los pueblos indgenas a ser consultados.
Artculo 21
Las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodes-
cendientes tienen los siguientes derechos:
f) A ser consultados, mediante procedimientos apropiados y en par-
ticular a travs de sus instituciones representativas, cada vez que
se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de
23. Respecto a la responsabilidad de la Autoridad Competente para desarrollar el proceso de consulta y participacin,
es necesario realizar la siguiente reflexin; si bien en un primer momento, esta responsabilidad fue delegada al
Ministerio de Hidrocarburos y al desaparecido Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios; finalmente
y tras la promulgacin del D.S. 29033 fue asumida de manera formal por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa.
Es necesario aclarar que tanto la ley como el Decreto Supremo, no llegaron a determinar y definir de manera
directa la instancia responsable de desarrollar el proceso de consulta y participacin, no se desarrollo ningn tipo
de ejercicio que posibilite la creacin de una unidad especializada para el desarrollo de los procesos de consulta
y participacin, este responsabilidad fue asumida por el Viceministerio de Desarrollo Energtico, creado en enero
de 2007, mediante Decreto Supremo N 29008; cabe resaltar que entra las facultades y atribuciones de este Vice-
ministerio, no se hace referencia a la obligacin de desarrollar los procesos de consulta y participacin, esta atri-
bucin fue asumida bajo el mandato de formular y hacer cumplir la normativa ambiental del sector hidrocarburos
y energa. En la actual organizacin de rgano ejecutivo estas atribuciones se mantienen en el Decreto Supremo
29894 de febrero de 2009, el cual delega al Viceministerio Desarrollo Energtico, la labor de formular y velar por
el cumplimiento de la poltica y normativa ambiental del sector energtico; sin presentar de forma especfica la
tuicin para el desarrollo de la consulta y participacin, lo que implica que en la prctica el desarrollo de este pro-
ceso, se encuentre dentro del trmite que se sigue para la obtencin de la Licencia Ambiental este procedimiento
se encuentra enmarcado en la Ley N 1333 de Medio Ambiente, lo que implica que la consulta y participacin a
las naciones y pueblos indgena originario y campesinos para actividades hidrocarburferas, derecho reconocido
constitucionalmente, quede supeditado en cuanto al tiempo y sus procedimientos.
24. Propuesta de Constitucin Poltica del Estado a la Asamblea Constituyente por las organizaciones del Pacto de
Unidad, agosto de 2006. www.constituyentesoberana.org
37
afectarles. En este marco se respeta y garantiza el derecho al con-
sentimiento previo vinculante respecto a los recursos naturales en
el territorio que les corresponde.
Este aporte, fruto del trabajo de las organizaciones representativas de

las naciones y pueblos indgenas, permiti que al debate de la Asamblea
Constituyente se presente la necesidad de dar el carcter constitucional
a la consulta previa y a la participacin.
Luego de un angustioso proceso de discusin dentro de la Asamblea
Constituyente con un trabajo de ms de 14 meses de amplio debate, el
Congreso Nacional ratifico los contenidos relativos a la consulta previa en
las modificaciones que realiz al proyecto de CPE, aprobado por la Asam-
blea Constituyente en la ciudad de Oruro en diciembre de 2008. Este
proceso de aprobacin estuvo sujeto a una revisin por los representantes
de partidos polticos, situacin que desvirtu de manera determinante el
trabajo realizado por los representantes a la Asamblea Constituyente y
algunos ejes de la propuesta inicial presentada por el Pacto de Unidad.
Luego de este proceso, la nueva CPE entr en vigencia el 7 de febrero
de 2009, fecha en la que fue promulgada por el Presidente Evo Morales
Ayma, tras ser aprobada en un referndum constituyente el 25 de enero
de 2009 con una votacin del 61,43% a favor.
Con la promulgacin de la CPE se reconoci el derecho que tienen las
naciones y pueblos indgenas originarios campesinos a vivir en un medio
ambiente sano. Bajo este principio se asume al derecho a la consulta y
participacin con carcter constitucional, en todo lo relativo a los dere-
chos de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos como
un instrumento para este fin y otros preceptos constitucionales especficos.
Artculo 30
I. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colecti-
vidad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin
histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya exis-
tencia es anterior a la invasin colonial espaola.
II. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Cons-
titucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos
gozan de los siguientes derechos:
15. A ser consultados mediante procedimientos apropiados, y en
particular a travs de sus instituciones, cada vez que se pre-
vean medidas legislativas o administrativas susceptibles de

afectarles. En este marco, se respetar y garantizar el dere-
cho a la consulta previa obligatoria, realizada por el Estado, de
buena fe y concertada, respecto a la explotacin de los recur-
sos naturales no renovables en el territorio que habitan.
38
La CPE define al mismo tiempo que, en el caso de las naciones y
pueblos indgenas originarios campesinos, el desarrollo de los procesos
de consulta y participacin, debe realizarse mediante las normas y pro-
cedimientos propios de cada pueblo.
Artculo 352
La explotacin de recursos naturales en determinado territorio estar
sujeta a un proceso de consulta a la poblacin afectada, convocada
por el Estado, que ser libre, previa e informada. Se garantiza la parti-
cipacin ciudadana en el proceso de gestin ambiental y se promover
la conservacin de los ecosistemas, de acuerdo con la Constitucin y
la ley. En las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, la
consulta tendr lugar respetando sus normas y procedimientos propios.
Bajo este nuevo paraguas constitucional, la consulta y participacin

como derecho se ha constituido en un instrumento de defensa de los
territorios de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos,
bajo la caracterstica de un nuevo Estado Plurinacional. Este aspecto fue
rpidamente apropiado, principalmente por las comunidades de tierras
bajas, quienes durante bastante tiempo inclinaron todos sus esfuerzos
para contar con un instrumento que permita ejercer el derecho a la con-
sulta y participacin. Entre estas organizaciones se puede destacar a la
Asamblea del Pueblo Guaran (APG) que con sus 26 Capitanas zonales
fue una de las que impuls el cumplimiento de este Decreto Supremo,
as como la Central de Pueblos Indgenas del Norte de La Paz (CPILAP),
que durante 2009 y 2010 realiz reiteradas denuncias por el mal desa-
rrollo del proceso de consulta y participacin, especialmente al pueblo
mosetn, realizado en el marco del proyecto exploratorio Lliquimuni. En
el caso de tierras altas, el caso ms paradigmtico es el del proyecto
hidrometalurgico de Corocoro en el que la organizacin originaria Jacha
Suyu Pakajaqi exigi al gobierno el cumplimiento de la consulta y parti-
cipacin, sin tener hasta la fecha un resultado favorable.
4. Precedentes constitucionales en la aplicacin

del derecho a la consulta previa a pueblos
indgenas originarios campesinos en Bolivia
Si bien el Tribunal Constitucional de Bolivia, no ha creado jurispru-
dencia respecto a la aplicacin del derecho a la consulta previa, si se
pronunci respecto a la constitucionalidad e inconstitucionalidad de este
derecho en el marco de la Ley N 3058 de Hidrocarburos.
39
Foto: Emir Iskenderian Aguilera

40
El 16 de septiembre de 2005, el Diputado Nacional Luis Eduardo Si-
les Prez, present el recurso directo o abstracto de inconstitucionalidad;
demandando la inconstitucionalidad de los Arts. 5, 6, 16, 17, 18, 21, 22,
28, 30, 37, 38, 39, 42, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 66, 68, 69,
74, 84, 86, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 126, 130, 132, 139, 140
(estos artculos se encuentran dentro del Ttulo VII sobre el Derecho de
los Pueblos Campesinos, Indgenas y Originarios, y el Ttulo VIII sobre
la Actividad Hidrocarburfera, Medio Ambiente y Recursos Naturales),
141, 142, 143, 144 y la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N
3058 de Hidrocarburos, de 19 de mayo de 200525.
Ante esto, el Tribunal Constitucional present la Sentencia Constitu-
cional 0045/2006 el 2 de junio de 2006. La Sentencia Constitucional con-
tiene al mismo tiempo criterios constitucionales respecto a: a) bloque de
constitucionalidad; b) el Convenio 169 de la OIT en Bolivia; c) los Pueblos
indgenas campesinos, los mismos que son presentados a continuacin:
a) El bloque de constitucionalidad: La teora del bloque de consti-
tucionalidad surgi en Francia, extendindose luego al resto de los
pases europeos, para posteriormente ser asimilada en Latinoam-
rica; dicha teora expone que aquellas normas que no forman parte
del texto de la Constitucin, pueden formar parte de un conjunto de
preceptos que por sus cualidades intrnsecas se deben utilizar para
develar la constitucionalidad de una norma legal; as, las jurisdic-
ciones constitucionales agregan, para efectuar el anlisis valorativo o
comparativo, normas a su constitucin a las que conceden ese valor
supralegal que las convierte en parmetro de constitucionalidad; as,
en Bolivia, la jurisdiccin constitucional ha concedido al bloque de
constitucionalidad un alcance perceptible en la SC 1420/2004-R, de
6 de septiembre, estableciendo lo siguiente: ...conforme ha estable-
cido este Tribunal Constitucional, a travs de su jurisprudencia, los
tratados, convenciones o declaraciones internacionales sobre dere-
chos humanos a los que se hubiese adherido o suscrito y ratificado
el Estado boliviano forman parte del bloque de constitucionalidad y
los derechos consagrados forman parte del catlogo de los derechos
fundamentales previstos por la Constitucin.; entendimiento ratifi-

cado en la SC 1662/2003-R, de 17 de noviembre, en la que se expre-
s que: ...este Tribunal Constitucional, realizando la interpretacin
constitucional integradora, en el marco de la clusula abierta prevista
por el Art. 35 de la Constitucin, ha establecido que los tratados, las
declaraciones y convenciones internacionales en materia de derechos
25. Vase la Sentencia del Tribunal Constitucional de Bolivia 0045/2006 del 2 de junio de 2006 en:
http://www.tribunalconstitucional.gov.bo/resolucion14197.
41
humanos, forman parte del orden jurdico del sistema constitucional
boliviano como parte del bloque de constitucionalidad, de manera que
dichos instrumentos internacionales tienen carcter normativo y son
de aplicacin directa, por lo mismo los derechos en ellos consagrados
son invocables por las personas y tutelables a travs de los recursos
de hbeas corpus y amparo constitucional conforme corresponda.
De la jurisprudencia glosada, se deduce que el bloque de constitucio-
nalidad en Bolivia lo conforman, adems del texto de la constitucin,
los tratados, las declaraciones y convenciones internacionales en ma-
teria de derechos humanos ratificados; de lo expuesto queda claro que
no todo tratado, declaracin, convencin o instrumento internacional
es parte del bloque de constitucionalidad, sino slo aquellos referidos
a los derechos humanos; dicha comprensin es posible, como lo ex-
plica la jurisprudencia glosada, por la clusula abierta prevista por el
Art. 35 de la CPE.
b) El Convenio 169 de la OIT en Bolivia: Es necesario establecer
que el Convenio 169 de la OIT, ratificado por Bolivia mediante Ley N
1257 de 11 de julio de 1991, forma parte del bloque de constitucio-
nalidad boliviano, porque adems de ser un Convenio sobre derechos
humanos, su objeto es promover en los pases del mundo la efectiva
aplicacin y respeto de los derechos fundamentales de las personas,
asumiendo polticas tendientes a evitar la discriminacin a los pue-
blos indgenas y tribales, para que puedan gozar en forma efectiva de
los derechos humanos consagrados para toda la humanidad; las nor-
mas previstas por el Art. 171.I de la anterior CPE reconocen en forma
expresa los derechos sociales, econmicos y culturales de los pueblos
indgenas que habitan en el territorio nacional, por ello los derechos
consagrados por el Convenio 169 de la OIT deben ser considerados
como una norma integrante del bloque de constitucionalidad, en cuan-
to consagra derechos de los pueblos indgenas y tribales, siendo por
ello un parmetro para verificar la constitucionalidad o no de una ley.
Uno de los derechos consagrados por el Convenio 169 de la OIT, es el
derecho de los pueblos indgenas y tribales a ser consultados sobre la
existencia o no de perjuicio a sus intereses por la explotacin de los
recursos naturales existentes en sus tierras, en pases en los cuales,
como en Bolivia, la propiedad de los minerales e hidrocarburos perte-
nece al Estado; as, a tiempo de consagrar dicho derecho, las normas

del Art. 15.2 del Convenio 169 de la OIT disponen lo siguiente:
En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales
o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos
existentes en las tierras, los gobiernos debern establecer o mantener
42
procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin
de determinar si los intereses de esos pueblos seran perjudicados, y
en qu medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa
de prospeccin o explotacin de los recursos existentes en sus tierras.
Los pueblos interesados debern participar siempre que sea posible
en los beneficios que reporten tales actividades, y percibir una in-
demnizacin equitativa por cualquier dao que puedan sufrir como
resultado de esas actividades.
Del anlisis del artculo descrito, se establecen las siguientes normas:
a) una norma determinativa del campo de aplicacin del derecho a la
consulta, que establece que el referido art. 15.2 del Convenio 169 de la
OIT slo es aplicable en los pases en los cuales el Estado tenga la pro-
piedad de los minerales o recursos del subsuelo, como en Bolivia (Arts.
136, 138 y 139 de la CPE); b) una segunda norma que impone la obli-
gacin que tiene el Estado de establecer mecanismos para consultar
a los pueblos indgenas y tribales sobre la afectacin a sus intereses,
antes de iniciar cualquier trabajo tendiente a explotar los recursos del
subsuelo; y c) una tercera norma destinada a conceder el derecho de
dichos pueblos a participar de los beneficios que la explotacin de los
recursos del subsuelo reporten, siempre que sea posible, lo que equi-
vale a decir que participarn de los beneficios si es que stos existen;
as como a percibir una indemnizacin equitativa por cualquier dao
que puedan sufrir por las actividades que se desarrollen.
En conclusin, lo que la norma analizada impone es una obligacin
al Estado para consultar la existencia de afectacin a los intereses de
pueblos indgenas y tribales, atendiendo las particulares circunstan-
cias sociolgicas de stos; y no que dicha consulta sea con carcter
determinativo o definitivo para conseguir la aquiescencia de dichos
pueblos, sin la cual no sea posible explotar los recursos del subsuelo
que son propiedad del Estado, sino que ms bien la norma analizada
impone el deber de consultar sobre el dao que pueden sufrir sus
intereses, para que sea debida y equitativamente indemnizado; por
tanto, la consulta no puede ser entendida como la solicitud de una
autorizacin, sino como un acto efectivo de consultar a los pueblos

indgenas y tribales asentados en los territorios objeto de la explo-
tacin sobre la cuantificacin del dao a sus intereses, que sufrirn
como efecto de dicha extraccin; y mucho menos comprendida como
una facultad para impedir la explotacin de la riqueza del subsuelo
que pertenece al Estado, pues por encima de los intereses de grupo
de cualquier ndole, se encuentra el supremo inters de la mayora,
expresado por las autoridades del Estado.
43
c) Pueblo indgena y campesino: A efectos de realizar el examen de
constitucionalidad de las normas analizadas en el presente acpite, es
necesario conocer el alcance de las normas previstas por el Art. 171.I
de la anterior CPE; ya que dichos preceptos disponen lo siguiente:
Se reconocen, se respetan y protegen en el marco de la ley, los dere-
chos sociales, econmicos y culturales de los pueblos indgenas que
habitan en el territorio nacional, especialmente los relativos a sus tie-
rras comunitarias de origen, garantizando el uso y aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales, a su identidad, valores, lenguas,
costumbres e instituciones.
Analizadas las normas precedentes, se tiene que, al reconocer el Esta-
do los derechos sociales, econmicos y culturales de los pueblos ind-
genas, en especial los relativos a sus tierras de origen, garantizando el
uso y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, se efecti-
viza una garanta de proteccin de los pueblos indgenas por las espe-
ciales caractersticas de stos, entre ellas, las condiciones econmicas
sociales que los distinguen del resto de la comunidad nacional, regidas
bajo sus propias costumbres o tradiciones; dicha garanta merece un
reconocimiento formal como tal por parte de los rganos del Estado.
Aqu es necesario aclarar que, aunque el concepto de campesino,
que sirve para identificar a quien vive de su trabajo personal en la
tierra, es diferente al de indgena; en Bolivia, atendiendo a razones
histricas y culturales la diferencia se relativiza cuando dichos con-
ceptos sirven para identificar a una comunidad o grupo de personas,
ya que los pueblos o comunidades indgenas, adoptaron la denomina-
cin de pueblos o comunidades campesinas como una forma de esca-
par a la discriminacin de la que eran objeto; por tanto stos, merecen
similar proteccin de sus derechos sociales, econmicos y culturales
relativos a sus tierras comunitarias de origen, para garantizar el uso
y aprovechamiento de las mismas. Aqu cabe tambin esclarecer que
dicha proteccin es en tanto y en cuanto se aplique a comunidades,
pueblos o grupos organizados conforme a sus tradiciones y costum-
bres, y no en el caso de personas o individuos con derechos particula-
res sobre las tierras.
Dentro del examen de constitucionalidad, la Sentencia del Tribunal
Constitucional determina que, al establecer la consulta previa, obliga-
toria y oportuna a las comunidades y pueblos indgenas, originarios y

campesinos, cuando se pretenda desarrollar cualquier actividad hidro-
carburfera, el Art. 114 de la ley de hidrocarburos guarda compatibilidad
con el texto de los Arts. 171 de la anterior CPE y 15.2 del Convenio 169
de la OIT.
44
Respecto a lo dispuesto en la ley de hidrocarburos y su Art. 15, la
Sentencia Constitucional establece: Se refleja la adopcin por parte de
la ley de hidrocarburos del derecho a la consulta establecido por el Art.
15.2 del Convenio 169 de la OIT; no obstante, al sealar que dicha con-
sulta tiene por objeto, adems de determinar la afectacin a los intereses
de los pueblos indgenas o campesinos, lograr su consentimiento, esta se
margina de lo dispuesto por el bloque de constitucionalidad, pues como
ya fue analizado, el referido Art. 15.2 del Convenio 169 de la OIT, no tie-
ne ese objeto, mxime cuando, como ya fue expuesto, los hidrocarburos
son de propiedad del Estado; por tanto, ninguna persona, parcialidad o
grupo de personas puede oponerse a la explotacin de las riquezas hi-
drocarburferas, lo que no implica que se prive de derechos a los grupos
afectados por dicha explotacin, pues producto de la consulta sobre la
afectacin que sufrirn debern recibir una indemnizacin equitativa,
que debe establecerse para cada caso, conforme dispone el Art. 116 de
la ley de hidrocarburos.
La Sentencia Constitucional continua sealando: Respecto al carcter
obligatorio de la consulta, dicho mandato puede tener dos acepciones,
siendo la una constitucional y la otra no; as, la primera de ellas impone
el deber ineludible para el estado de consultar a los pueblos indgenas
sobre el perjuicio que pueden sufrir por la actividad hidrocarburfera, lo
que es concordante con el mandato supralegal; empero, lo dispuesto por
el Art. 115 de la ley de hidrocarburos, dndole valor obligatorio al resul-
tado de la consulta como una autorizacin, es una segunda comprensin
de obligatoriedad, dirigida a otorgar autoridad a la consulta y valor vincu-
lante para el Estado y el consentimiento del pueblo indgena para desa-
rrollar actividad hidrocarburfera, lo que excede la previsin del bloque
de constitucionalidad, que como ya fue dicho, no tiene la intencin de
frenar la explotacin de la riqueza del subsuelo que pertenece al Estado;
por tanto, dicha obligatoriedad debe ser entendida en el sentido de que la
consulta es un deber ineludible del Estado; por ello la frase que dispone:
o lograr el consentimiento de las comunidades y los pueblos indgenas y
originarios, resulta inconstitucional, y as debe ser declarada.
Dado que de la norma anteriormente declarada inconstitucional emer-

gen consecuencias reguladas por las normas siguientes, es necesario
tambin declarar la inconstitucionalidad de la frase: En caso de tener la
consulta, reconocida en el Art. 115, un resultado negativo, del Art. 116
de la ley de hidrocarburos, pues dicho resultado negativo no ser posible,
y resulta tambin contrario al bloque de constitucionalidad.
Respecto a los Arts. 118, 119 y 120 de la ley de hidrocarburos, la Sen-
tencia Constitucional seala, que estos artculos no contradicen lo dispues-
45
to por el Art. 15.2 del Convenio 169 de la OIT, as como tampoco ninguna
norma constitucional; siendo que ms bien desarrollan preceptos que ten-
dien a efectivizar los derechos consagrados por dichas normativas suprale-
gales; en consecuencia, corresponde declarar su constitucionalidad.
La Sentencia Constitucional en su parte conclusiva determina:
1 la CONSTITUCIONALIDAD de los Arts. 5, 6, 16, 17,18, 21, 22,
28, 30, 37, 38, 39, 42, 66, 68, 69, 74, 86, 121, 132, 139, 140, 141, 142
y 143 de la ley de hidrocarburos, con los efectos y alcances previstos por
el Art. 58.V de la Ley del Tribunal Constitucional.
2 la CONSTITUCIONALIDAD de la Disposicin Transitoria Primera
de la ley de hidrocarburos, en el marco de la interpretacin efectuada en
el Fundamento Jurdico II.2.4 de la presente Sentencia, con los efectos y
alcances previstos por el Art. 58.V de la Ley del Tribunal Constitucional.
3 la INCONSTITUCIONALIDAD de: a) el Art. 126 de la ley de hi-
drocarburos; y b) las frases: o lograr el consentimiento de las comunida-
des y los pueblos indgenas y originarios del Art. 115 de la ley de hidro-
carburos; y En caso de tener la consulta, reconocida en el Art. 115, un
resultado negativo, del Art. 116, ambos de la ley de hidrocarburos; con
los efectos y alcances previstos por el Art. 58.II de la Ley del Tribunal
Constitucional.

46
Gua para la realizacin de la consulta

y participacin desde los derechos
de las naciones y pueblos indgenas
originarios y campesinos
Con el reconocimiento de la consulta y participacin en la CPE, y dentro del
proceso de construccin del Estado Plurinacional, las organizaciones represen-
tativas de las naciones y pueblos indgena originario y campesinos han asumido
como objetivo el hecho de ser consultados precautelando el derecho a vivir
en un medio ambiente sano, la libre determinacin, la identidad e integridad
cultural, conservar sus propias instituciones, el ejercicio de sus normas y proce-
dimientos propios, la gestin del territorio, el aprovechamiento de los recursos
naturales y decidir sus prioridades de desarrollo, a partir de sus sistemas e
instituciones polticas, econmicas, sociales y culturales, a fin de que cada uno
de los comunarios afectados y el conjunto de una poblacin indgena originaria
conozca, participe y controle el desarrollo de una actividad, obra o proyecto ex-
tractivo desarrollado dentro de su territorio, teniendo la posibilidad de expresar
su consentimiento con relacin a las operaciones hidrocarburferas o mineras,
permitiendo de este modo mitigar las posibles afectaciones socioambientales y
potenciar los beneficios.
Todo ello enmarcado en su filosofa de vida, su cosmovisin y la territoriali-
dad de cada una de las naciones y pueblos indgenas originarios, en la bsqueda
irrenunciable del Suma Qamaa, Sumaq Kawsay y el andereco.
1. Elementos sustanciales e irrenunciables de

la consulta y participacin
Se han asumido como elementos sustanciales e irrenunciables en el
desarrollo del proceso de consulta previa y participacin desde los dere-
chos de las naciones y pueblos indgenas originarios del Estado Plurina-

cional boliviano los siguientes:
a) La libre determinacin, como elemento primordial para el respeto y
ejercicio de los derechos colectivos reconocidos en la CPE, que es la
base de la voluntariedad y autodeterminacin, el sistema de gobierno
y la gestin sobre su propio territorio.
b) El respeto a la territorialidad, derecho sustentado en la reconstitucin
de los territorios ancestrales, el reconocimiento a la preexistencia de
47

48
las naciones y pueblos indgenas originarios y el derecho ancestral
sobre sus territorios, lo que implica la realizacin y profundizacin de
medidas de gestin territorial y gestin ambiental a partir del control
ejercido sobre el territorio de forma de garantizar su integralidad, la
sustentabilidad de los recursos naturales y el control y vigilancia so-
bre la explotacin de los recursos no renovables.
Esto implica, ms all del conocimiento del territorio, como espacio
geogrfico, repensar en la determinacin y priorizacin de componen-
tes sociales y ambientales objeto de afectacin o impacto, sobre los
que se debe realizar un permanente trabajo de relevamiento y registro
de informacin, con el objetivo de determinar posibles afectaciones
o impactos socioambientales negativos. Estas causas y sus posibles
soluciones en perspectiva podrn ser resueltas con la implementacin
del monitoreo socioambiental y el pleno ejercicio de los derechos hu-
manos de las naciones y pueblos indgenas originarios.
c) El respeto y reconocimiento a las estructuras orgnicas, lo que impli-
ca la restitucin de autoridades indgenas originarias y el fortaleci-
miento de las capacidades organizativas.
d) El respeto y reconocimiento de las normas y procedimientos propios a
travs del ejercicio de la democracia comunitaria.
2. Sujetos de la consulta y participacin

Los sujetos del proceso de consulta y participacin son:
Las naciones y pueblos indgena originarios del pas, afectados o en
riesgo de ser afectados por el desarrollo de actividades extractivas
dentro de sus territorios indgenas originarios (territorios ancestrales,
propiedades colectivas TCOs, propiedades comunales y espacios de
acceso y aprovechamiento de recursos naturales).
El Estado, desde su nivel nacional, a travs de su instancia competente
(por ejemplo el Ministerio de Hidrocarburos y Energa y el Ministerio
de Minera y Metalurgia, en coordinacin con el Ministerio de Medio

Ambiente y Agua, segn sea el caso), en los campos que as lo dispon-
gan las leyes y reglamentos referidos a las industrias extractivas.
En los casos que la ley no disponga las atribuciones a una instancia
estatal, o sta no asuma su responsabilidad en el desarrollo del proceso
de consulta y participacin, la nacin o pueblo indgena originario po-
dr realizar un proceso de consulta y participacin de forma exclusiva,
en ejercicio de su libre determinacin, informando antes y despus del
49
mismo a las autoridades competentes del Estado, como a otras instancias
internacionales.
En este sentido las autoridades indgenas originarias, conjuntamente
los comunarios afectados, podrn decidir cmo se desarrollar el proceso
de consulta y participacin, bajo los principios de integralidad territorial,
respeto a las estructuras orgnicas y el ejercicio pleno de las normas y
procedimientos propios, entre otros.
3. Criterios necesarios para el desarrollo

del proceso de consulta y participacin
desde los derechos de las naciones y
pueblos indgenas
a) Criterio organizativo. Implica asumir a las autoridades y las estructu-
ras orgnicas de las naciones y pueblos indgenas y originarios como los
actores principales en todo el proceso de consulta y participacin. Aspec-
to que es sustentado en la representatividad de las estructuras al interior
de un territorio y su representacin poltica en el contexto del Estado.
Adems del elemento poltico, se debe identificar de manera puntual
cuantas y cules son las comunidades indgenas originarias afectadas
de manera directa e indirecta por el desarrollo de la actividad, obra o
proyecto.
La nacin y el pueblo indgena originario debern contar con informa-
cin georeferencial necesaria de su territorio y en especial del rea o
reas de inters, as como el apoyo tcnico jurdico para el desarrollo
de todo el proceso.
b) Criterio territorial. La nacin o pueblo indgena originario suscep-
tible de ser afectado por el desarrollo de una actividad, obra o proyecto
extractivo deber tener conocimiento de la extensin de su territorio,
as como de la situacin socioambiental (lnea base) de las reas con
potencial presencia de recursos no renovables, reas de sensibilidad
ecolgica y la situacin de los componentes biticos (flora y fauna),
abiiticos (suelo, agua y aire), sociales, culturales, econmicos y ju-

rdico institucionales, de manera previa al inicio de actividades por
parte de la empresa y el Estado.
c) Criterio de informacin tcnica. La empresa responsable del de-
sarrollo de la actividad, obra o proyecto extractivo tiene la obligacin
de entregar a las instancias pertinentes del Estado toda la informa-
50
cin necesaria para la aprobacin de la Licencia Ambiental corres-
pondiente a la actividad, obra o proyecto. Esta informacin deber
contemplar la ficha ambiental, la categorizacin de la actividad, obra
o proyecto, el documento preliminar del EEIA y otros documentos de
informacin pblica que sean pertinentes y relevantes para el proceso
de consulta y participacin.
El Estado, a travs de su instancia correspondiente, deber proporcio-
nar toda esta informacin pblica a la nacin o pueblo indgena origi-
nario, en cumplimiento de los Arts. 21 numeral 6 y 24 de la CPE.
La informacin de las actividades, obras o proyectos deber contem-
plar los impactos ambientales, socioambientales, econmicos y cul-
turales que afectarn a todo el espacio territorial de las naciones y
pueblos indgena originarios, por lo tanto, esta informacin deber
posibilitar la determinacin de la magnitud de los impactos directos e
indirectos producidos por el desarrollo de la actividad extractiva, as
como su cuantificacin tcnica.
Contar con toda la informacin referida a la actividad, obra o proyecto
por el cual se desarrollar la consulta y participacin es un hecho fun-
damental que permitir a la nacin y pueblo indgena originario dar a
conocer su consentimiento previo, libre e informado para el desarrollo
de la actividad obra o proyecto a desarrollar.
d) Evaluacin tcnica y poltica. La nacin y pueblo indgena ori-
ginario susceptible de ser afectado por el desarrollo de la actividad,
obra o proyecto deber realizar la evaluacin tcnica y poltica res-
pecto al proyecto a desarrollarse con el fin de identificar la viabilidad
del desarrollo de la actividad, obra o proyecto, como para preparar el
proceso de consulta y participacin.
Concluida esta evaluacin, e identificados los posibles escenarios
para el desarrollo de la consulta y participacin, la nacin y pueblo
indgena originario, en uso de su derecho a la libre determinacin,
podr optar por desarrollar el proceso en el marco de su propia plani-
ficacin y proyecciones. La viabilidad tcnica y poltica para asumir
esta decisin se encuentra basada en los derechos reconocidos en el

Art. 30 de la CPE y fundamentalmente, en el reconocimiento y respe-
to a los elementos fundamentales de la consulta y participacin en el
Estado Plurinacional boliviano.
51
4. Estructura y contenidos del proceso

de consulta y participacin desde los
derechos de las naciones y pueblos
indgenas originarios26
PLANIFICACIN
Para desarrollar la coordinacin dentro del proceso de consulta y par-

ticipacin se debe convocar inicialmente a la organizacin represen-
tativa de la nacin o pueblo susceptible de ser afectado. Realizado
este primer acercamiento se deber convocar a las comunidades afec-
tadas para socializar la informacin preliminar y el contexto de la ac-
tividad, obra o proyecto, as como para encara el proceso de consulta
y participacin.
En este proceso se debe respetar la estructura orgnica de la nacin
y pueblo indgena, priorizando la presencia y participacin de la diri-
gencia local y sus estructuras horizontales y verticales.
Primero.- La dirigencia de la organizacin deber realizar una re-
unin con las comunidades afectadas por el desarrollo de la actividad,
obra o proyecto extractivo.
Segundo.- La organizacin deber coordinar y decidir de manera or-
gnica la manera en la que se desarrollar el proceso de consulta y
participacin. En este proceso cada comunidad podr presentar una
propuesta de desarrollo de la consulta para ser consensuada entre to-
das las comunidades. Para ello se podr tomar en cuenta los siguien-
tes presupuestos:
- Las comunidades afectadas por el desarrollo de la actividad, obra
o proyecto extractivo deber presentar su propuesta para el desa-
rrollo de la consulta y participacin.
- La organizacin regional de la nacin y pueblo indgena originario
recoger esta propuesta para analizarla.
- Recogidas y analizadas todas las propuestas presentadas por las
comunidades, ser consensuada una propuesta nica para su pos-
terior socializacin a todas las comunidades.

Tercero.- Socializada la propuesta para el proceso de consulta y par-
ticipacin, la nacin y pueblo indgena originario debe definir el lugar
26. Documento elaborado de manera tcnica por el equipo de Cejis Regional La Paz, validado en talleres con la
Organizacin del Pueblo Mosetn (OPIM), el Jacha Suyus Pakajaqi (JSP), la Capitana de la Asamblea del Pueblo
Guarana Charagua Norte (APG CHN). Este documento fue aplicado en el proceso de consulta desarrollado en la
APG Charagua Norte dentro del proyecto de exploracin ssmica 2D campos Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro.
52
en el que se desarrollar dicha consulta, el tiempo que requerir el
desarrollo de todo el proceso, el tipo y las condiciones en las que se
recibir la informacin de la actividad, obra o proyecto extractivo,
bajo solicitud a las instancias correspondientes del Estado.
Cuarto.- La propuesta consensuada para el desarrollo de la consulta
y participacin y la socializacin de la informacin referida a la acti-
vidad obra o proyecto extractivo deber ser de responsabilidad de un
equipo de autoridades y comunarios que respondan a la estructura
orgnica de la nacin y pueblo indgena originario.
COORDINACIN Y ACCESO A LA INFORMACIN
Entrega de la informacin
La informacin presentada por la empresa deber contemplar los

EEIA, los planes de mitigacin, los planes de desarrollo comu-
nitario y el contrato de operacin. Estos debern cumplir con los
requisitos de ser integra, completa y transparente.
Primero.- Se debe hacer conocer a las instancias del Estado los
resultados de la coordinacin interna realizada por la organizacin
de la nacin o pueblo indgena originario afectado por el desarrollo
de la actividad extractiva. La posicin de la organizacin respecto al
desarrollo de la consulta y participacin deber realizarse mediante
la presentacin de un voto resolutivo o instrumento equivalente en
el que participen todas las comunidades que son parte del territorio.
Segundo.- Se debe solicitar al Estado la informacin en las con-
diciones acordadas dentro del proceso de coordinacin.
Tercero.- Con la entrega de la informacin por parte del Estado a
la organizacin de la nacin o pueblo indgena originario, las ins-
tancias competentes debern coordinar la iniciacin de un proceso
de difusin de la actividad, obra o proyecto, as como del desarro-
llo del proceso de consulta y participacin a las comunidades y
ante la dirigencia de la organizacin.
Anlisis tcnico y jurdico
Primero.- La organizacin de la nacin y pueblo indgena origi-

nario deber definir y delegar a los responsables para desarrollar
el anlisis tcnico y jurdico de la documentacin referida a la
actividad, obra o proyecto extractivo.
Este equipo deber estar conformado por:
53
- El Directorio de la nacin o pueblo indgena originario.
- Representantes de las comunidades, elegidos por normas y
procedimientos propios.
- Asesora especializada.
Segundo.- Una vez concluido el anlisis tcnico y jurdico, los
resultados del mismo debern ser socializados en las comunidades
que conforman el territorio de la nacin y pueblo indgena. Esta
socializacin podr realizarse conjuntamente las instancias com-
petentes del Estado y el equipo conformado. Una vez conocido el
contenido del anlisis tcnico y jurdico, las comunidades en una
asamblea o instancia orgnica similar definirn si la informacin
referida a la actividad, obra o proyecto extractivo es adecuada para
desarrollar el proceso de consulta y participacin.
PARTICIPACIN DILOGO Y EJECUCIN
Primero.- La organizacin de la nacin y pueblo indgena deber

hacer conocer a las instancias competentes del Estado el nmero de
reuniones o asambleas a desarrollar dentro del proceso de consulta
y participacin. Dichas reuniones sern definidas en consenso con
todas las comunidades que integran el territorio.
Segundo.- Tanto la organizacin como las instancias competentes del
Estado debern iniciar el desarrollo del proceso de consulta y parti-
cipacin, considerando el cronograma de trabajo, la metodologa y los
mecanismos apropiados a cada nacin y pueblo indgena originario
Tercero.- En esta etapa es necesario considerar el desarrollo de tc-
nicas que permitan que en cada procedimiento se establezcan por
un lado, marcos legales para el cumplimiento de los derechos de las
naciones y pueblos indgenas originarios, como tambin marcos cien-
tficos desde los cuales se determinen los impactos socioambientales
mitigables y no mitigables. La construccin, definicin y los resulta-
dos a los que se lleguen, asumiendo sus contenidos y alcances, deben
ser considerados como vinculantes en el proceso de consulta y parti-
cipacin.
Desde la o las reuniones preliminares por las que pase el proceso de

consulta y participacin, y en los casos en que no se cumpliesen las
expectativas para la nacin o pueblo indgena originario, o existan
incumplimientos de la planificacin o no se llegar a un consenso, se
debern repetir las reuniones hasta llegar al acuerdo esperado.
Cuarto.- Habindose cumplido las expectativas de la nacin o pue-
blo indgena y llegado a acuerdos respecto al desarrollo del proceso
54
de consulta y participacin, la organizacin de la nacin y pueblo
indgena originario realizar la evaluacin, balance y validacin de
los resultados de la fase de participacin dilogo y ejecucin.
CONSENTIMIENTO PREVIO LIBRE E INFORMADO
Primero.- Luego de realizada la evaluacin y validacin de los resul-

tados del proceso de participacin dilogo y ejecucin, la organiza-
cin de la nacin o pueblo indgena originario har conocer al Estado
las sugerencias y observaciones sobre los derechos e impactos identifi-
cados en el desarrollo de la fase de participacin dilogo y ejecucin.
Segundo.- Una vez conocidas estas observaciones, el Estado deber
ratificar, subsanar o complementar cada una de las sugerencias y ob-
servaciones y presentar una respuesta a las mismas.
Tercero.- Una vez ratificadas, subsanadas o complementadas las su-
gerencias y observaciones por parte del Estado, se convocar a una
asamblea para proceder a la firma del acta de consentimiento o acta
de validacin de los consensos o acuerdos, siempre que se hayan
cumplido de forma estricta las etapas 1 y 2 de la fase de consenti-
miento previo libre e informado.
INPUGNACIONES, NULIDADES Y ANULABILIDADES
Primero.- Los resultados emergentes del proceso de consulta, de-

ben ser vinculantes para el desarrollo de la actividad, obra o proyecto
hidrocarburfero a desarrollarse dentro del territorio de la nacin y
pueblo indgena originario campesino.
Segundo.- La organizacin de la nacin y pueblo indgena originario,
podr impugnar la nulidad del proceso de consulta, en caso de que se
den los siguientes escenarios:
a) Si la planificacin del proceso de consulta, se realice sin la partici-
pacin de la organizacin indgena originaria, directamente afectada
por el desarrollo de la actividad, obra o proyecto hidrocarburfero.
b) Cuando no se considere la propuesta orgnica presentada por la

organizacin del pueblo indgena originario, para el desarrollo del
proceso de consulta. Para tal efecto, las autoridades de la nacin o
pueblo indgena susceptible a ser afectado, deber certificar que:
a) Las comunidades afectadas por el desarrollo de la actividad,
obra o proyecto extractivo, cumplan con haber presentado la pro-
puesta para el desarrollo de la consulta y participacin; b) Que la
organizacin regional de la nacin y pueblo indgena originario,
55
haya concluido con el anlisis de la propuesta presentada por la
organizacin local; c) Que la propuesta presentada, sea una pro-
puesta consensuada y socializada en todas las comunidades del
territorio afectado.
c) Si la informacin presentada por la empresa no cuente con los
EEIA, los planes de mitigacin, los planes de desarrollo comuni-
tario y el contrato de operacin, y no cumplan con los requisitos de
ser integra, completa y transparente.
d) En caso que la instancia responsable de desarrollar el proceso de
consulta, no tome en cuenta la propuesta de la organizacin con
relacin al nmero de reuniones o asambleas a desarrollar dentro
del proceso de consulta y participacin.
e) Que las sugerencias y observaciones presentadas por la organiza-
cin de la nacin o pueblo indgena originario sobre los derechos
y los impactos identificados en el desarrollo de la fase de parti-
cipacin dilogo y ejecucin, no sean asumidos como criterios
vinculantes para el desarrollo de la actividad obra o proyecto.
f) Si la instancia responsable de desarrollar el proceso de consulta,
no subsane y/o complemente el proyecto con las sugerencias y ob-
servaciones y presentadas por la organizacin indgena originaria.
Tercero.- La organizacin de la nacin y pueblo indgena originario,
podr impugnar la anulabilidad del proceso de consulta, en caso de
que la instancia responsable de desarrollar el proceso de consulta no
tome en cuenta los criterios organizativo, territorial, de informacin
tcnica y evaluacin tcnica y poltica dentro del proceso de consulta.
Cuarto.- El procedimiento para la presentacin de la nulidad y anu-
labilidad del proceso de consulta, estar sujeto, en sus plazos y for-
mas, al procedimiento administrativo.

57
CAPTULO 2
Proceso de consulta realizado al pueblo
indgena Mosetn en Alto Beni, proyecto
exploracin ssmica 2D, Bloque Lliquimuni
Mauricio Daz Vidaurre
Caso Lliquimuni - Consulta al pueblo Mosetn

59
1. YPFB o el Caballo de Troya del modelo

desarrollista
Una de las principales lneas rectoras de la poltica nacional de hi-
drocarburos se enmarca en la consolidacin de la soberana como domi-
nio originario y propiedad del Estado en los mbitos de exploracin y
explotacin de los recursos naturales, aspecto que engloba y desemboca
en los sujetos destinatarios de sus beneficios y aprovechamiento, el pue-
blo boliviano y del cual son parte, tras largos procesos sociales que han
llevado a su incorporacin y reconocimiento en igualdad de condiciones,
las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos.
Al respecto y circunscribindonos a los recursos hidrocarburferos,
tanto el Art. 9 de la Ley N 3058 de Hidrocarburos como lo expresado en
la Constitucin Poltica del Estado (CPE) respecto al nuevo modelo de
gestin de los recursos naturales, los elementos que definen la sosteni-
bilidad y la sustentabilidad conllevan como requisito indispensable una
triangulacin entre los derechos constitucionales, las leyes de conserva-
cin del medio ambiente y las leyes e instrumentos sobre los derechos
de los pueblos indgenas, como pie para generar mecanismos de ejer-
cicio y cumplimiento mediante la participacin activa de las naciones
y pueblos indgenas originarios y campesinos en la formulacin de las
polticas y en el desarrollo legislativo, en tanto proceso de cambios al
modelo de desarrollo imperante en el pas y, a la vez, construccin del
nuevo Estado Plurinacional.
Este debiera ser el argumento incrustado en cualquier poltica esta-
tal, en funcin de la soberana sobre los recursos naturales, y por lo mis-
mo la lnea tanto gubernamental como de las empresas y corporaciones
nacionalizadas, haciendo mayor nfasis en la estatal Yacimientos Petro-
lferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Por lo tanto, uno de los componen-
tes, tambin constitutivos para el desarrollo de las empresas, es actuar
regidos a la misma triangulacin que hemos descrito anteriormente.
En la prctica, desde el 2007, la estrategia del Estado ha consistido
en la ampliacin de reas para la exploracin y explotacin de recursos

hidrocarburferos, ratificando las reas tradicionales en el centro y sur
del pas y estableciendo otras no tradicionales como el norte del depar-
tamento de La Paz. Esta consignacin, que en la actualidad asciende a
60
33 reas de forma exclusiva, otorga privilegios a YPFB como medio de
captacin de inversiones y re-inversiones dentro del territorio1.
Por lo tanto, el medio de incorporacin de la inversin extranjera se
asegura sobre todo bajo la figura de la constitucin de Sociedades An-
nimas Mixtas (SAM), entre las empresas nacionales que deben poseer
la participacin mayoritaria del 50 ms 1 como mnimo, adems de re-
producirse esta figura en toda la cadena productiva de produccin de
hidrocarburos, lo que ha llevado a la diversificacin de YPFB, con los
llamados socios estratgicos2.
Tal es el caso de YPFB PETROANDINA SAM, sociedad establecida
el 2007 con PDVSA de Venezuela que sostiene el paquete accionario del
40% y que se prevee invertir 800 millones de dlares en exploracin,
explotacin e instalacin de una planta de tratamiento de lquidos.
El Bloque Lliquimuni que es un rea no tradicional de exploracin,
ubicado en el norte del departamento de La Paz, viene a ser uno de los
proyectos ms ambiciosos por parte de YPFB PETRO ANDINA SAM,
principalmente porque est ubicado en La Paz, que ha sido uno de los
departamentos que ms ha reclamado la exploracin y explotacin de
recursos, para posicionarse como espacio productivo en el escenario na-
cional, y que por lo tanto, eleccionariamente, ha sido un recurso efectivo.
Por otro lado, Lliquimuni es el nico bloque, de nueve ms o menos,
en el que existe la posibilidad de encontrar petrleo, segn informaban
pobladores por las emanaciones naturales y por perforaciones previas
realizadas en la dcada de los 70, todos los dems bloques, por el perfil
nacional, son gasferos, lo que convierte a ste en un enclave petrolfero
aadiendo un plus a la diversificacin de los recursos de la regin.
El Bloque Lliquimuni, del total de las reas concesionadas a la em-
presa YPFB PETROANDINA SAM, representa el 35% (666.239,50 hec-
treas) y una inversin inicial de 45 millones de dlares para las obras
de exploracin (octubre de 2008), cantidad que, en menos de un ao, se
duplic a 93 millones para las subsiguientes fases de exploracin.
1. ste ha sido uno de los primeros problemas con los que ha tenido que lidiar esta estrategia, ya que segn el Decreto
Supremo N29130 del 13 de mayo de 2007, al momento en que se amplan las zonas de concesin a YPFB, ste tiene
10 aos de plazo para que en caso de no haber realizado exploraciones en las reas designadas, stas deben ser
declaradas como zonas libres para que otras empresas puedan solicitar la concesin, lo que acelera los procesos de
exploracin y de explotacin a favor de YPFB. Un segundo problema tiene que ver con las reas concesionadas que
estn cerca o se sobreponen a reas protegidas, lo que obviamente ha generado reacciones en grupos ambienata-
listas. Por ltimo, existe sobreposicin a Tierras Comunitarias de Origen (TCO) que pertenecen a pueblos indgenas
originarios y campesinos. Un ejemplo de este conflicto es el del Bloque Lliquimuni, el cual se encuentra en sobrepo-
sicin a las TCO Mosetn y Lecos de Larecaja y que adems limita con la reserva de biodiversidad de Piln Lajas.
2. Otro problema al que se ha enfrentado la estrategia del Estado es la consideracin tcnica y financiera de las em-
presas con las que establece las sociedades, ello por ley y norma; sin embargo, el principal problema se encuentra
en la capacidad tcnica y financiera de la corporacin estatal, la cual, como es de suponer, determina su cualidad
por la consignacin de reas, convirtindose esto en el principal aporte dentro de las sociedades mixtas, para la
exploracin y explotacin de los recursos naturales.
61
YPFB PETROANDINA SAM, iniciaba la exploracin de Lliquimuni
con la subcontratacin de GEOKINETICS una empresa global especia-
lista en interpretacin y anlisis ssmicos 2D y 3D para la exploracin de
fuentes hidrocarburferas de gas natural y petrleo.
2. El pueblo Mosetn antes y despus de la

consolidacin del territorio indgena
La Organizacin del Pueblo Indgena Mosetn (OPIM) es parte de la
CPILAP (Central de Pueblos Indgenas del Norte de La Paz), creada en
1997 e incluso siendo uno de los primeros pueblos indgenas que obtiene
reconocimiento territorial va TCO en la regin amaznica del departamen-
to de La Paz, su demanda es una de las primeras y mayores tareas por las
que llega a conformarse esta instancia orgnica. La CPILAP aglutina a los
pueblos leco de Apolo, leco de Larecaja, tacana y mosetn, sta a su vez
est afiliada a la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (CIDOB).
El pueblo mosetn, ubicado geogrficamente en la frontera tripartita
de los departamentos de La Paz, Beni y Cochabamba, est dividido en
dos zonas: Covendo y Santa Ana de Mosetn, el primero fundado como
pueblo entre 1835 1855 y el segundo hacia 1815, ambos bajo el rgi-
men misional franciscano.
Territorialmente la consolidacin del pueblo indgena mosetn ha su-
frido varios acontecimientos, entre ellos las migraciones entre la dcada
de 1950 y 1960, en donde indgenas trinitarios arribaron en busca de la
Loma Santa, los cuales, adems de ocupar las comunidades centrales,
fueron nutriendo a otras comunidades como las de Simay y Tucup reco-
nocidas como espacios tradicionales de los mosetn3.
Sin embargo, durante la dcada de los 60, la poltica estatal promo-
vi los asentamientos de colonizacin, produciendo la aparicin de otros
actores en la regin de Alto Beni. Este proceso no ha cesado hasta el mo-
mento y ha desplazado a algunas comunidades del pueblo indgena del
territorio tradicional, generando problemas de avasallamiento y prdida

de espacios producto del asentamiento de otras culturas.
Es tambin por la dcada de los 60 que, finalizado el rgimen misio-
nal, se inician las solicitudes de otorgacin de tierras, 20.000 has para
las zonas de Covendo y Santa Ana de Mosetn, proceso que slo se logra
3. Esta referencia se hace necesaria en la medida en que recientemente el PIEB ha publicado un estudio sobre el
Pueblo Indgena Mosetn (Herbas y Patio, 2010) en donde se han desarrollado talleres con los pobladores ind-
genas. En sus relatos los indgenas re construyen su pertenencia territorial y de ocupacin incluyendo aquellas
comunidades que en la actualidad tienen mayor presencia de colonos o de comunidades interculturales.
62
como tal hasta casi finales de los 80. Ya en los 90, el pueblo mosetn
inicia la titulacin de tierras, demandando 116 mil has, de las que slo
se reconocen 100,83 en dos periodos, el primero en 2001 cuando se logra
reconocer 96.807 has y el segundo el 2010 con otras 4.023 has segn
establece el Estudio de Necesidades Especiales (Herbas y Patio, 2010).
Para este proceso, en 1994 el pueblo mosetn consigue la personalidad
jurdica constituyndose oficialmente la OPIM, y en 1996 se establece su
estatuto orgnico.
Siendo la zona de Covendo la primera en lograr titulacin de tierras
en la dcada de los 60, tras todo el proceso de consolidacin territorial,
en la actualidad comprende las comunidades de Covendo, San Pedro de
Cogotay, Simay, Villa Concepcin y San Jos, todas pertenecientes al
municipio de Palos Blancos provincia Sud Yungas del departamento de
La Paz. En la misma zona est Ipiripi que es adems una zona interco-
munal dividida entre los municipios de Morochata y Moxos, provincias
de Ayopaya y Ballivian entre los departamentos de Cochabamba y Beni,
respectivamente.
La segunda zona que comprende el territorio indgena mosetn es la
de Santa Ana que agrupa a las comunidades de Santa Ana, municipio de
Palos Blancos, e Inicua, municipio de Caranavi, la comunidad de Mucha-
ne, municipio de Guanay de la provincia Larecaja y la zona intercomunal
de Muchane Apichana, municipio de Apolo en la provincia Franz Tama-
yo, todas dentro del departamento de La Paz.
Al pueblo mosetn lo caracteriza su elaborada estructuracin como
organizacin, en donde, adems de niveles de decisin diversos, presen-
ta un cronograma de actividades orgnicas y la diversificacin entre la
OPIM y la OMIM4, a lo que habra que aadir la divisin por zonas terri-
toriales dentro de la propia TCO, requiriendo un alto grado de coordina-
cin entre las comunidades.
Dentro de la historia reciente del pueblo mosetn, ha tenido ste un
fortalecimiento Territorial y orgnico en el proceso de saneamiento y ti-
tulacin de tierras, con ello, su participacin en la marcha del 90 y en
funcin de ello, la convierte en una de las primeras TCOs de la regin
del norte de La Paz. Adems mantiene dos aspectos de importancia en su

sistema normativo, por una parte el estatuto orgnico y por otra el plan
de gestin territorial, ambos de gran operatividad debido a que la pobla-
cin requiere contar con este tipo de documentos para resolver conflictos
con otros actores (Herbas y Patio, 2010); destaca esta normativa por
4. Organizacin de Mujeres Indgenas Mosetn, que es creada casi inmediatamente despus de la OPIM. La OMIM es
la instancia de representacin de las mujeres como un medio de participacin con enfoque de equidad de gnero.
63
abarcar temas territoriales, orgnicos, de educacin y salud, productivos
y de recursos naturales. Sobre esto ltimo, el plan de gestin territorial
elaborado el 2001 determina las formas de aprovechamiento sobre los
recursos maderables Dentro de ese proceso se establecieron, a lo largo
de los aos, guardabosques que permitan el control sobre estos recursos,
pero adems sobre el territorio, ya que en la zona, y sobre todo para los
mosetenes, el avasallamiento es un conflicto de larga data.
ltimamente, el pueblo indgena mosetn ha tenido que enfrentar a
las empresas y la piratera de madera, quienes bajo una modalidad dis-
tinta, ahora aprovechan las necesidades particulares de los pobladores,
para la extraccin de madera, generando menor posibilidad de control
sobre los recursos y a su vez un debilitamiento de la organizacin (Herbas
y Patio, 2010).
Tambin en este proceso, los conflictos han requerido medidas de he-
cho por parte de la organizacin en funcin de lograr el respeto y salva-
guardar el territorio. En el estudio mencionado, se citan ejemplos como el
rescate, por parte de los mosetenes, de estrategias utilizadas para evitar
la piratera, la movilizacin que lleg a paralizar la zona de Alto Beni, la
participacin en la marcha indgena por el territorio y la dignidad y l-
timamente las medidas tomadas frente al incumplimiento de la empresa
GEOKINETICS y que mencionamos ms adelante.
Los servicios bsicos en el territorio mosetn se han concentrado en
las poblaciones ms grandes de cada zona y a su vez, la accesibilidad y
distribucin entre ambas tiende a ser asimtrica, siendo la zona de Co-
vendo la que presenta mayores servicios y en donde la mayora de las co-
munidades pueden aceder a ellos; por el contrario, la zona de Santa Ana,
solo la comunidad del mismo nombre tiene acceso a servicios bsicos.
De manera general, el pueblo indgena mosetn ha logrado desarro-
llar su economa en funcin de actividades como la pesca, la caza, la
agricultura primordialmente y a lo largo de la historia, pero es en los l-
timos aos en donde las familias pueden acceder a un manejo sostenible
de la explotacin de recursos maderables, ello significa el consolidar su
manejo territorial con planificacin, sin embargo, la explotacin de los

recursos maderables, bajo las formas empresariales extractivistas en su
mayora y/o no planificadas ni reglamentadas, es ms antigua.
La explotacin de los recursos hidrocarburferos viene a ser la ltima
incorporacin a su economa, por las contrataciones que se habran he-
cho en funcin de la fase exploratoria del proyecto.
64
3. La exploracin del Bloque Lliquimuni:

descripcin del desarrollo del conflicto
socio ambiental
Para el desarrollo del proyecto de exploracin en el Bloque Lliquimu-
ni, se inicia el procedimiento legal de obtencin de la licencia ambiental
en septiembre de 2008, en donde, segn anlisis de la ficha ambiental
obteniendo el rango de categora 1, se obliga a la realizacin del proce-
dimiento de consulta y participacin a naciones y pueblos indgenas y
comunidades campesinas que estn dentro del rea de influencia y a las
cuales el proyecto podra afectar de manera directa.
Al ser el Bloque Lliquimuni un rea de concesin no tradicional ubi-
cado en el norte del departamento de La Paz, las naciones o pueblos
indgenas que se vieron involucradas de manera directa son el pueblo
mosetn y parte del pueblo leco de Larecaja y otros asentamientos huma-
nos que pertenecen orgnicamente a las comunidades interculturales y
comunidades agroecolgicas.
Por la magnitud del proyecto y por involucrar a esta variedad de acto-
res, se decidi que la consulta y participacin se desarrolle en tres fases:
una primera con las comunidades interculturales del norte de La Paz, y
la segunda y tercera que deba ser desarrollada en los territorios de estos
pueblos indgenas y aquellos asentados en la regin.
Si bien el proyecto, de manera tcnica, por su extensin y por la pre-
sencia de la diversidad de actores en el campo, manej en su momento
el argumento de hacer ms efectivo su desarrollo, dividindolo por fases,
ste mismo se convirti ms tarde en un instrumento muy eficiente para
la disuasin y fragmentacin de la estructura orgnica y territorial del
pueblo indgena mosetn.
Para cuando se decida realizar el proceso de consulta y participa-
cin a los pueblos indgenas respecto a este proyecto, las autoridades del
Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) en reiteradas ocasiones
advertan por diversos medios de prensa que el proyecto no se haba pa-
ralizado en ningn momento y prueba de ello fue la celeridad con la que

se realiz la primera fase.
FASE 1: PROCESO DE CONSULTA Y PARTICIPACIN

CON COLONIZADORES DEL ALTO BENI
Cronolgicamente se desarrolla en el mes de octubre de 2008, inician-

do el da 7 con la convocatoria que hace el MHE a la organizacin de
65

66
colonizadores del departamento de La Paz y a su instancia nacional,
para la reunin preliminar como dicta la normativa de consulta, a su
vez y como dicta la misma norma - segn la carta de convocatoria - se
adjuntan en formato impreso y digital el Documento de Informacin
Pblica, la cartilla de divulgacin y el informe ejecutivo del proyecto5.
Posteriormente y como procedimiento, la organizacin tendra siete
das para indicar fecha y hora de realizacin para esa reunin preli-
minar, sin embargo el 8 de octubre, al da siguiente, como indica el
documento denominado acta de entendimiento elaborado en Caranavi,
se aprueba el cronograma de socializacin del proyecto de exploracin
ssmica 2D en el Bloque Lliquimuni desde el 9 al 13 del mismo mes.
El Acta de Entendimiento establece que los objetivos que se tienen
son la identificacin de impactos socioambientales mediante asam-
bleas regionales con las comunidades y colonias involucradas de ma-
nera directa con el proyecto, para luego, como parte de las fases del
proceso de consulta y participacin, establecer una ltima reunin, el
da 14 de octubre, para la validacin de acuerdos.
Para el 16 de octubre, la presidencia del Directorio de YPFB PE-
TROANDINA SAM remite el EEIA para el Proyecto de Exploracin
Ssmica 2D Bloque Lliquimuni del departamento de La Paz al Vice-
ministerio de Desarrollo Energtico, para que el da 21 de octubre de
2008 la Autoridad Ambiental Competente, que es el Viceministerio
de Biodiversidad, Recursos Forestales y Medio Ambiente, por su Di-
reccin General de Medio Ambiente emita la Declaratoria de Impacto
Ambiental.
Toda inversin extranjera requiere de seguridad jurdica por parte de
los Estados en donde se realizan. Para el momento en que se pretende
iniciar el trabajo de prospeccin en el Bloque Lliquimuni, la crisis
financiera mundial, la cada de precios del barril de petrleo, el desa-
bastecimiento de hidrocarburos en el mercado interno boliviano como
resultado del contrabando y como medida de actores de oposicin al
gobierno de Evo Morales, se convierten en factores de peligro para los
inversores; sin embargo, dada la alianza estratgica entre Venezuela
y Bolivia se aplicaron medidas internas que permitan construir un

mensaje de estabilidad.
Considerando que, de manera paralela, los pueblos indgenas ya ha-
ban dado seales al Estado, sobre conocer a mayor detalle el proceso
5. Los documentos a los que se hace referencia son componentes requeridos para cumplir con el objetivo de la
consulta y participacin, sobre todo en lo referente a que los pueblos indgenas originarios y campesinos acten
de manera informada. Por otro lado, los documentos se obtienen del Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental
Analtico Integral (EEIA-AI), con respaldo jurdico en la Ley N 1333 de Medio Ambiente y bajo procedimiento
indicado en el Decreto Supremo N 29033 de Consulta y Participacin.
67
del proyecto, la actuacin entre el ejecutivo y las organizaciones de
colonizadores se convertan en un medio para generar la legitimidad
requerida para la seguridad jurdica y como medida de contingencia
ante cualquier otro percance.
Anlisis de la validacin de acuerdos
Por su parte, para la fase 1 del proyecto se obtuvo la validacin de acuer-

dos6, firmada el 14 de octubre, la que incorpor los siguientes criterios:
Los impactos identificados se establecen sobre los componentes aire,
suelo, agua, flora y fauna, social y econmico.
Ruido por el sobre vuelo de los helicpteros.
Erosin de suelo por compactacin al instalar campamentos y he-
lipuertos.
No se han identificado impactos sobre el recurso agua como tampo-
co se han identificado aquellos puntos de toma de agua en relacin
al consumo de las comunidades, esto debido a que el campamento
principal en la primera fase se establece en Palos Blancos.
No se hace referencia a identificacin alguna de los impactos socia-
les que vaya a causar el desarrollo de la actividad obra o proyecto.
Impactos econmicos por la prdida de cultivos.
En flora y la fauna se identifica la prdida de vegetacin y de ani-
males silvestres.
Sobre la misma acta se tienen las siguientes recomendaciones, a las
que se arriba tras la identificacin de los impactos socio ambienta-
les, resultado del proceso de socializacin del proyecto con las comu-
nidades de colonizadores para la fase 1:
Sobre el ruido: restringir los horarios y reas de sobre vuelo de los
helicpteros.
Sobre los suelos: realizar estudios de suelo para evitar desliza-
mientos.
Sobre el recurso agua: tomar en cuenta puntos de perforacin en

ros y quebradas.
En lo social: para los asentamientos humanos respetando el regla-
mento ambiental de hidrocarburos. Control social y respeto a las
comunidades.
En lo econmico: compensacin por prdidas de los cultivos.
Sobre fauna y flora: no hay recomendaciones ni acuerdos.
6. Ver anexos al final del captulo.

68
Ms all de las impresiones que pueda generar esta acta de validacin
de acuerdos, hay que tener siempre en cuenta que la calidad de la in-
formacin con la que se presentan los proyectos, acompaada de una
alta voluntad poltica limitada por parte de los operadores del Estado, es
causa central para que no se se ofrezcan las pautas para desarrollar un
proceso de consulta y participacin de acuerdo a los derechos de las na-
ciones y pueblos indgenas originarios y las comunidades campesinas.
FASE 2: ESTABLECIMIENTO DE LOS CRITERIOS PARA

LA CONSULTA AL PUEBLO INDGENA MOSETN
En una reunin llevada a cabo el 1 de octubre de 2008 entre la CPI-

LAP y el MHE, la organizacin indgena expres la necesidad de la
va orgnica para todo el desarrollo del proceso de consulta y partici-
pacin, acordndose que CPILAP deba realizar una Asamblea Con-
sultiva7 sobre el tema.
En la misma reunin, segn los registros escritos, CPILAP adems
hace conocer que:
1. Desde entonces la organizacin de los pueblos indgenas del de-
partamento de La Paz quiere introducir los temas de desarrollo
productivo como necesidad alternativa de diversificacin de la
economa, no concentrada slo en la explotacin de los recursos
hidrocarburferos.
2. Requiere contar con toda la informacin sobre el proyecto, eso
quiere decir, sobre todo el conocimiento del EEIAAI, que expre-
sa los posibles impactos y los planes de mitigacin.
3. La organizacin manifiesta toda la voluntad de coordinacin con
el Ministerio para la realizacin de la consulta y considera a estas
reuniones como acercamientos de buena fe.
Sin embargo se sabe que desde el mes de septiembre de 2008 la CPI-
LAP y la OPIM ya haban expresado su preocupacin sobre el desa-
rrollo del proyecto, solicitando la siguiente informacin al Ministerio
de Hidrocarburos:
Informe del estado de situacin y avance del proyecto de prospeccin

y cronograma establecido tanto por el Ministerio como por la empresa.
7. Las Asambleas Consultivas vienen a ser instancias de decisin orgnica dentro de la Central de Pueblos Indgenas
de La Paz (CPILAP), constan de la participacin de los delegados por cada pueblo indgena de la regin. Consideran-
do que el desarrollo del proyecto de exploracin del Bloque Lliquimuni afectaba de manera integral el tema territo-
rial, corresponda que una Asamblea Consultiva fuese convocada. Estas instancias de decisin, por otra parte, son
instituciones propias de los pueblos indgenas por lo que su desarrollo tiene un amparo en el respeto a las normas
y procedimientos propios que no solo corresponde a la ley de hidrocarburos, el Decreto Supremo 29033, sino como
parte inherente a los derechos reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado.
69
Copia de Ficha de evaluacin de impacto ambiental presentado
por YPFB PETROANDINA SAM y proyecto correspondiente.
Copia de informe del proceso de revisin y categorizacin de la
mencionada ficha, incluyendo las conclusiones de esta revisin.
Informe de los motivos, objetivos, resultados y conclusiones del
recorrido de campo que habran realizado tcnicos del Ministerio
de Hidrocarburos y la empresa a la zona, en fecha determinada por
ese entonces.
En respuesta a esta preocupacin, la Direccin General de Desarrollo
Energtico del MHE comunic a la CPILAP el siguiente cronograma:
YPFB PETROANDINA SAM presenta la ficha ambiental el 15 de
septiembre de 2008, al da siguiente (16 de septiembre) el Minis-
terio emiti, tras revisin, las observaciones, complementaciones y
enmiendas a la misma ficha, para que el da 18, la empresa presente
las aclaraciones respectivas. El 22 de septiembre, el MHE como or-
ganismo sectorial competente remiti a la Autoridad Ambiental Com-
petente el correspondiente Dictamen Tcnico. Posteriormente, el 25
de septiembre el proyecto obtiene la categora I.
Por otro lado, en la misma nota, el MHE entrega al CPILAP el si-
guiente informe de la inspeccin de campo llevado a cabo los das
16, 17 y 18 de septiembre, arguyendo que los motivos son los que
dictamina la ley a la autoridad en cuestin, y que por lo tanto se debe
realizar el control de calidad ambiental segn los objetivos siguientes:
indetificar el rea de influencia del proyecto, asimismo, se verifi-
caron los asentamientos humanos y el estado de los ecosistemas des-
de el punto de vista social y tcnico.
Se evidenci que la regin tiene una alta movilizacin humana de co-
lonizadores, as como altos niveles de migracin, dando lugar a comu-
nidades en crecimiento.
Si bien el proyecto se ubica en una regin con diversas actividades
humanas como la agricultura, pecuaria, forestal, comercial y otras, se
tienen reas con poca intervencin humana debido a barreras natura-
les como la topografa accidentada.
Se consideraron en el recorrido entre otros los siguientes aspectos
principales:
- La proximidad a reas protegidas.
- La topografa accidentada de la zona y la fragilidad de los suelos.
- Las caractersticas de la vegetacin, flora y fauna.
- El estado de la conservacin de la biodiversidad 8.
En la misma nota se hace notar que no se ha iniciado el proceso de

consulta debido a que YPFB PETROANDINA SAM no ha presentado
8. Ver anexos al final del captulo.
70
el Documento de Informacin Pblica (DIP) como tampoco el MHE ha
realizado la convocatoria de manera oficial y con carcter previo.
Consiguientemente, en octubre de 2008, la organizacin indgena
CPILAP realiz la Asamblea Consultiva sobre el tema de hidrocarbu-
ros en donde resuelve que se establezcan las siguientes demandas:
Saneamiento y titulacin de tierras pendientes, adems de la dota-
cin de reas de compensacin;
Reconocimiento de la violacin al derecho a la consulta en el pro-
ceso de concesiones hidrocarburferas;
Elaboracin de evaluacin ambiental a nivel regional;
Otorgacin de informacin suficiente, oportuna, veraz y previa a
cualquier accin;
Revisin de la licencia otorgada al Bloque Lliquimuni en fase 1
con los temas de exclusin de comunidades y reas de las TCO en
todo el alcance del proyecto, impactos socioambientales directos e
indirectos sobre pueblos indgenas y TCO y anlisis de futuro indu-
cido de los costos de oportunidad y otros anlisis pertinentes por la
implementacin del proyecto sobre pueblos indgenas y TCO;
Intensificar informacin por intercambio de experiencias con otros
pueblos indgenas;
Que las comunidades tomen decisiones a nivel de cada pueblo
en respaldo de las decisiones de la asamblea y la eleccin de sus
representantes.
Esta asamblea resolvi de manera enftica el respeto a las instancias or-
gnicas en todos los niveles y que la toma de decisiones respete las nor-
mas y procedimientos propios, adems del respaldo tcnico necesario.
Asimismo, sobre el EEIA en las TCOs se estableci adems lo si-
guiente:
Concertacin de metodologas, alcances, cronograma, costos y tr-
minos de referencia para la elaboracin del EEIA;
Concertacin del proceso de consulta participacin (segundo mo-
mento) en el marco del respeto a las normas, procedimientos y
mecanismos propios de los pueblos y de los plazos y disposiciones
de las normas legales vigentes;

Respeto a la estructura orgnica a todos los niveles;
Elaboracin conjunta del EEIA hasta lograr un estudio concerta-
do que incluya las necesarias medidas de prevencin, mitigacin,
indemnizacin o compensacin por los impactos socioambientales
identificados.
71

72
Y sobre la exploracin en las reas de TCOs se demand lo siguiente:
Conformacin de un comit de monitoreo socioambiental propio
de CPILAP y los pueblos para el seguimiento al cumplimiento del
proyecto y el EEIA concertado;
Estrategia de distribucin y administracin de compensaciones e
indemnizaciones.
El voto resolutivo, se adjunta a una carta dirigida al Presidente del
Estado Plurinacional de Bolivia.
4. Los procedimientos de simplificacin

que deslegitimaron la consulta al pueblo
indgena Mosetn
Las caractersticas de las organizaciones tambin pueden ofrecer
fuertes pautas en el desarrollo de los procesos de consulta, sobre todo
si se tiene especial cuidado en el tratamiento de sus demandas. En este
sentido, es aleccionador que, luego de la Asamblea Consultiva que lle-
varon adelante los pueblos que componen la CPILAP, se hayan inclui-
do dentro de las condiciones necesarias para el desarrollo del proyecto,
demandas que tienen que ver con reivindicaciones histricas de mucha
relevancia, como el saneamiento de tierras. Pero adems, otra demanda
que tiene un peso de relevancia es la compensacin de tierras ya que los
pueblos indgenas directamente involucrados, prevean una prdida del
uso pleno del espacio, por lo que consideraban justo, que se les otorguen
otras dotaciones.
Durante el periodo que va entre diciembre de 2008 y enero de 2009,
el MHE facilit una serie de reuniones entre las organizaciones indgenas
del norte de La Paz, sobre todo los mosetenes y los lecos de Larecaja,
el Viceministerio de Tierras y el Instituto Nacional de Reforma Agraria
(INRA) para analizar las posibilidades de encarar la demanda de re-posi-
cin del derecho a acceso y uso pleno del territorio indgena.
En este sentido, el MHE, en funcin de los intereses sectoriales que

tena, va ingresando en terrenos menos seguros para el mismo, esperando
que el aparato estatal funcione bajo las mismas premisas que este rgano
del ejecutivo y que proceda como sistema integral, develando as su pro-
pia imposibilidad.
En un principio, la canalizacin de las demandas indgenas, por las
autoridades encargadas del tema tierra no pueden concretarse debido a
73
las implicancias financieras y de viabilidad tcnica, y mucho menos en
el tiempo que se precisaba para la inauguracin de las obras en la explo-
racin ssmica fase 2, sin embargo se logra la firma de un acuerdo en el
que se identifican todas las demandas de todos los pueblos indgenas del
norte de La Paz.
Al haberse establecido un pliego de condiciones necesarias para el
desarrollo de la consulta, entre las cuales se encontraba el tema territo-
rial, las organizaciones indgenas como Central deben cuidar otros pun-
tos que hacen a la integralidad de la demanda, eso es, la reconduccin de
un proceso de consulta va orgnica y el respeto a los derechos.
Posteriormente a ello, ya cuando se trata de velar por el procedimiento
de la consulta y participacin a los pueblos indgenas, que es la segunda
condicin de la demanda, se genera un proceso poltico de mayor alcance
en el que se exacerban las relaciones entre el ejecutivo y las organiza-
ciones: el inicio de una campaa del ejecutivo para deslegitimar a la
organizacin regional CPILAP relacionndola con USAID.
Acompaa a esta accin un trabajo directo del MHE con las instancias
orgnicas locales del pueblo mosetn para facilitar la firma de acuerdos
para la validacin del proceso de consulta. Como es de suponer, esta for-
ma de trabajo es la que provoca la divisin al interior de la organizacin
mosetn y con la central de pueblos de La Paz.
Las denuncias y descargos se hacen pblicos mediante notas y con-
ferencias de prensa en donde la dirigencia de la CPILAP acusa que el
proceso de consulta debe ser anulado ya que las actas de acuerdo no
contemplan lo que haba determinado la Asamblea Consultiva de octu-
bre de 2008, y que, incluso las mismas estaban firmadas por nios de
las escuelas. Ya en entrevistas informales con la dirigencia de OPIM se
denuncia que las actas haban sido firmadas persiguiendo a dirigentes, e
incluso que se haban hecho churrascos como medio de convocatoria9.
Algo que es ratificado por diversos medios es que el Ministerio acude al
Cacique de la comunidad de Covendo que es supuestamente la comunidad
que respalda el proyecto y es en esa y en otras de la misma zona, donde
aplica los procedimientos mencionados en el prrafo anterior10.
Para cuando el proyecto obtiene la licencia ambiental para la fase 2,

en mayo de 2009, la exploracin ssmica 2D en el Bloque Lliquimuni,
segn declaraciones de las autoridades, ya haba avanzado un 45%; sin
9. Entrevista con Daniel Giguasi, (Marzo de 2010), ex Cacique de Simay, ex presidente de OPIM (octubre 2009 junio
2010).
10. 10 El MHE ha colocado en su pgina web una conferencia de prensa con las declaraciones y con las acusaciones
del Cacique de Covendo y compaeros del pueblo Leco de Larecaja.
74
embargo, no es hasta mucho despus que las organizaciones indgenas
logran obtener resultados sobre la demanda territorial y sobre el cumpli-
miento de los acuerdos a los que arrib con la empresa y el MHE11.
5. Los alcances de una consulta poco legtima

La ms clara muestra del resquebrajamiento orgnico y de la cada de
la demanda indgena se ve plasmada en el recuento de las promesas
que hacen tanto la empresa como el MHE a las comunidades del pueblo
indgena mosetn12. El informe del desarrollo de la consulta en su fase
2, adems de las fotografas, no incluye el trabajo con las comunidades
sobre la identificacin de los impactos socioambientales que provoca el
proyecto de exploracin y mucho menos los mecanismos de mitigacin y
de prevencin de los impactos generados.
Se destina el informe a mencionar que dentro de las actas de valida-
cin de acuerdos estn establecidos plazos de inicio de obras sociales y
prximas a iniciarse, entre las que destacan13:
- Compra de peladoras de arroz.
- Compra de antena de televisin.
- Acabado y equipamiento de la posta Sanitaria.
- Apoyo para el tendido de luz elctrica.
- Construccin de la Sede Social.
- Construccin de una plaza.
- Construccin de aulas en escuelas.
- Construccin de dormitorios para maestros.
11. En primera instancia, la demanda territorial del pueblo Mosetn se consolida con las hectreas faltantes en Julio de
2010 (En: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=2147483931311) siendo la nica que obtiene el cum-
plimiento del derecho. Bajo acta de reunin s/f pero que indica a los participantes tanto de las autoridades sobre el
tema tierras y autoridades del pueblo indgena, por lo que se comprende que es de las reuniones entre diciembre de
2008 y enero del 2009, en su totalidad, todos los pueblos que componen la CPILAP tienen demanda teritorial, ya sea
por compensacin, dotacin, saneamiento y titulacin, hasta ahora no se tiene informacin de que hayan logrado el
cumplimiento de dicha acta. Por otro lado, los acuerdos a los que se hace referencia y que constituyen el resultado
de un procedimiento poco legtimo, son enunciados ms abajo. Sin embargo por entrevista informal con el Director
de Medio Ambiente del MHE, Omar Quiroga, informa que el 26 de agosto de 2010 esta instancia fue mediadora
para la firma de un acuerdo en el que se establecen plazos para el seguimiento y conclusin de las obras sociales
que son parte de los compromisos de la empresa.
12. El MHE ha publicando un informe sobre el proceso de consulta del Bloque Lliquimuni fase 2, el cual comunica sobre
el proceso de consulta al pueblo Leco de Larecaja en mayo de 2009 y en julio al pueblo indgena mosetn. Dicho
documento seala que el pueblo mosetn es quien coloca condiciones para el desarrollo del proceso y para evitar
que la empresa declare stan bay (as lo dice el informe), admitiendo que debe trabajar directamente con las co-
munidades, para evitar mayores retrasos, se aade adems la lista de comunidades con las que se participa, ms
no el nmero de participantes y se excluye a la comunidad de Simay, que sin embargo, segn los mapas de dicho
informe estara dentro del rea de aplicacin de la consulta, conjuntamente a Covendo.
13. La siguiente compilacin incluye aquellas que se han publicado como denuncia por el incumplimiento de la empre-
sa: http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2010010608&PHPSESSID=cfe4b6830f10b1b2e7d8eedfd567786f
75
- Construccin de oficina de direccin.
- Refaccin de iglesia.
- Refaccin de escuela.
- Compra de motor de luz.
- Pago en efectivo para cancelar a profesores.
- Dotacin de combustible para apertura de caminos.
Para fines pedaggicos e ilustrativos realizamos una comparacin en-
tre estos y los alcances propuestos por la Asamblea Consultiva, en las
conclusiones del presente trabajo.
6. Breve descripcin de los impactos

generados y latentes en OPIM
El 20 de octubre de 2009, un ao despus de iniciado el conflicto por
la consulta en el territorio mosetn, la directiva de OPIM convoc a la
Asamblea general que se desarrolla cada ao con motivo de elegir bajo
voto y con representacin de todas las comunidades de la TCO a una nue-
va directiva. En dicha asamblea se aprovech de analizar la actuacin de
las empresas GEOKINETICS y YPFB PETROANDINA SAM en el de-
sarrollo de la fase de exploracin, teniendo como balance que el pueblo
haba perdido el control sobre el territorio.
Producto de esta reflexin, los pobladores eligieron como presidente
de la OPIM al cacique de la Comunidad de Simay, una de las comunida-
des y una de las personas que se haba opuesto frreamente a la entrada
de la empresa en el territorio si es que esta no cumpla con el proceso de
consulta y participacin de acuerdo a la legislacin vigente.
Para esta poca, los miembros de la organizacin del pueblo indgena
mosetn manifestaban an el total desconocimiento sobre las implican-
cias tcnicas y por lo tanto ambientales del proyecto, pero s reconocan
las afectaciones tangibles que haban sufrido en distintos mbitos, pre-
ocupados, adems, porque saban que ello atentaba a los medios de pro-
duccin agrcola, a la explotacin de madera y a la salud humana.

Dentro de los ocho meses que llega a funcionar de manera estable la
nueva directiva, se trabajan dos temas: la insistencia por generar los me-
canismos que hagan vinculante el acuerdo al que se arriba con la empre-
sa encargada de la exploracin ssmica y; con mayor prioridad, establecer
dentro de la estructura orgnica el control sobre los recursos maderables,
esto ltimo lo ponemos a colacin en funcin de dar una pauta sobre la
orientacin de preservacin de los recuros naturales que tiene la propia
76
organizacin indgena. Sin embargo, la priorizacin y urgencia del tema
forestal no ha permitido que sobre los recursos hidrocarburferos se ob-
tengan mejores resultados.
Esta directiva es destituida en junio del presente ao y la organizacin
funciona con un comit ad hoc hasta el pasado 20 de agosto en que se con-
voc a la eleccin de una nueva directiva. A este comit le tocar recibir
las 4.000 has restantes para la consolidacin territorial total del pueblo mo-
setn. A esto hay que sumar que consiguieran la mediacin del MHE y la
firma del acuerdo para el cumplimiento de lo comprometido por la empresa.
Lo importante aqu es considerar que, a pesar de los esfuerzos que
hace la organizacin por mantener su estructura orgnica, tras el proceso
de exploracin de Bloque Lliquimuni esta ha quedado debilitada y, sin-
tomticamente, por la relacin con dos actividades extractivas como los
hidrocarburos y la explotacin de madera se ha generado una especie de
cortocircuito en su vida poltica.
7. Balance de la OPIM sobre la experiencia

de consulta
La OPIM, mantiene la experiencia con la empresa GEOKINETICS,
YPFB PETROANDINA SAM y el gobierno tras el proceso de explora-
cin del Bloque Lliquimuni, a la expectativa de los resultados que los
laboratorios especializados en anlisis 2D vayan a arrojar, lo que ha de
significar el inicio de la fase de explotacin de los recursos hidrocarbu-
rferos en su territorio.
Los pobladores hacen un recuento de aquello que consideran como las
mayores afectaciones por la presencia de las empresas y que describimos
tras una sistematizacin14 con las ocho comunidades que componen la TCO:
SOBRE LA INFORMACIN PARA LA REALIZACIN

DE LA CONSULTA
Las comunidades no tenan conocimiento del contenido del borrador

del Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA) antes de ini-
14. Esta sistematizacin fue hecha entre la OPIM y el CEJIS en abril de 2010, dentro de los talleres de fortalecimiento
de capacidades para las organizaciones indgenas que atraviesan conflictos socio ambientales por actividades
extractivas. En especial este taller, adems de recoger la informacin, consisti en plantear una ruta, por parte de
la organizacin indgena, que expresaba el desarrollo de la consulta bajo los marcos normativos, los orgnicos y de
relacionamiento con otros actores, entre ellos, la empresa, el MHE, el Ministerio de Medio Ambiente, etc. y que en
definitiva, marca la intencin de poder llevar a cabo consultas a los pueblos indgenas, con respeto a los derechos
y a la vez, no perjudicar a los intereses del Estado.
77

78
ciar el proceso de consulta y participacin. La informacin presentada
en el EEIA no corresponda a la zona del Norte de La Paz, sino a una
zona en el Chaco, asimismo los pobladores sealan que los datos re-
feridos a la poblacin, por ejemplo, no coincidan con los que maneja
la organizacin.
La empresa YPFB PETROANDINA SAM no conoca la extensin del
territorio colectivo (TCO) ni el nmero de comunidades que son parte
de la misma, siendo que se remitan al estudio de consultora que fue
presentado para la obtencin de la ficha ambiental ante el Ministerio
de Agua y Medio Ambiente.
Adems, antes del ingreso de la empresa a la TCO, no se realiz un
estudio de identificacin de las actividades econmicas existentes en
cada una de las comunidades para focalizar y prevenir posibles im-
pactos sobre las mismas.
SOBRE LOS COMPROMISOS HECHOS POR

EL MHE Y YPFB PETROANDINA SAM
En la comunidad de Inicua, el MHE y la empresa se comprometieron

a realizar la construccin de aulas y viviendas, como parte de la obra
social de la empresa, compromiso que no fue cumplido, ya que los di-
rigentes de la comunidad no contaban con la copia del acta en la que
se recogan esos acuerdos. Asimismo, no se han cumplido los compro-
misos de reforestacin presentados en el EEIA y hasta la fecha, no se
ha realizado la restauracin de las zonas en las que se intervino.
En el caso del control y monitoreo socioambiental, la empresa contra-
t a monitores indgenas para ello y, en los hechos, estos comunarios
sirvieron como guas para el ingreso de la empresa en la sendas donde
se instalaron los explosivos.
SOBRE LAS AFECTACIONES AL TERRITORIO, AL

MEDIO AMBIENTE Y LA NORMATIVA VIGENTE
En la exploracin ssmica 2D desarrollada por la empresa GEOKI-

NETICS, se abrieron lneas ssmicas afectando a las comunidades de
Muchane e Inicua y posteriormente a las comunidades de Covendo,
San Jos y Villa Concepcin. Las comunidades de Santa Ana, San
Pedro y Simay no se encontraban dentro del rea de operacin directa
del proyecto, sin embargo en los hechos, estas comunidades fueron
afectadas e incluidas posteriormente en el Documento de Informacin
Pblica (DIP).
79
De igual forma, al realizarse la detonacin de explosivos, no se cum-
pli con lo que se sealaba en el DIP, en donde la empresa sealaba
que la posicin de explosivos sera cada 15 metros en una transecta,
por el contrario, en la prctica y a denuncia de los comunarios, la
detonacin de explosivos se realiz cada 3 metros. As, en las comu-
nidades de San Jos y Simay, las constantes explosiones en el proceso
ssmico afectaron al nico ojo de agua y a los cultivos presentes.
Por otra parte, el campamento base que se instal en la comunidad de
Covendo, estaba sobre salitrales que eran utilizados por los comunarios.
En las comunidades de Villa Concepcin y San Pedro, los campamen-
tos volantes de la empresa se encontraban cercanos a estas, situacin
que al igual que otras no era reconocida dentro del EEIA.
El vuelo de helicpteros se realiz todo el da sin respetar el compro-
miso de la empresa sobre los horarios y que supuestamente estaban
incluidos dentro del DIP. Ello ocasion que los animales sean ahuyen-
tados de las zonas en las que generalmente habitaban.
Al mismo tiempo existieron denuncias sobre el uso de motosierras en
la apertura de las sendas, accin que no se encontraba reconocida en
el DIP pero que est prohibida en la normativa ambiental nacional.
Los trabajadores de la empresa realizaban actividades de caza y pesca
fuera de las instalaciones del campamento, a pesar de ser actividades
que se encuentran prohibidas por el DIP.
SOBRE LAS CONDICIONES LABORALES DE

LOS TRABAJADORES DE LA ZONA
Otro aspecto visibilizado en esta situacin tiene que ver con las di-
ferencias en el pago de salarios a los trabajadores, muchos de ellos
pertenecientes al pueblo indgena, que reciban una cantidad menor
a la de los trabajadores llegados de otras partes del pas e incluso del
exterior, a pesar de realizar las mismas tareas y tener las mismas res-
ponsabilidades y obligaciones.
SOBRE EL CONTROL SOCIAL Y LA TRANSPARENCIA

EN TEMAS DE DESARROLLO Y COMPENSACIN
Los comunarios de la TCO OPIM denunciaron que por cada rea afec-
tada, la empresa pag un monto de dinero de manera directa a los
caciques de cada comunidad, dinero que no fue en ningn momento
destinado a la realizacin de obras sociales, ni muchos menos estuvo
sujeto a fiscalizacin por parte de los comunarios pues no se conocen
80
proyectos ni planes de desarrollo realizados, por ejemplo en la comu-
nidad de Muchane se hizo el pago de 2.000 Bs por la construccin de
un helipuerto y 36.000 Bs. por el paso de lneas ssmicas.
Este argumento sirve para inducir a que los comunarios crean que se
trataba de montos que correspondan a la compensacin, proceso que
tampoco se llev a cabo en ningn momento. De ello se evidencia que
se trat de negociaciones ajenas a procesos de compensacin y de inver-
sin reales, y marginales a los mecanismos de control y transparencia de
toda la estructura orgnica del pueblo mosetn, aspecto que fractur a
las comunidades y entre stas con relacin a su dirigencia orgnica.
La organizacin de la TCO Mosetn ha venido denunciando no tener
conocimiento del monto recibido por concepto de compensacin luego
de desarrollado el proceso de consulta. En ninguno de los momentos
del proceso y, una vez concluido el mismo, se tuvo transparencia en lo
erogado por la empresa a las comunidades bajo diferentes conceptos,
los cuales hasta la fecha tampoco han sido aclarados como parte de la
poltica de relacionamiento de la empresa.
SOBRE LAS PRESIONES PARA VALIDAR UN PROCESO

DE CONSULTA TRUCHO
De manera previa a la realizacin de la consulta y participacin, el

MHE amenaz15 con realizar, de todas formas, la consulta pblica si
las comunidades de la OPIM no aceptaban las condiciones en las que
se pretenda desarrollar el proceso.
Se confundi a la dirigencia de las comunidades, explicndo y ha-
cindoles creer que si no se aceptaba el proyecto, el gobierno no apo-
yara a las comunidades en sus demandas de salud y educacin.
SOBRE CONFLICTOS SOCIALES GENERADOS POR

EL PROCEDER DE LA EMPRESA
La presencia de la empresa antes de iniciada la consulta provoc la

confrontacin entre los dirigentes que estaban a favor del desarrollo
15. Queremos recordar que este producto es resultado de una sistematizacin de las intervenciones de pobladores
que fueron indicando aquello que consideraban una afectacin, sin embargo, el trmino amenaza no queda lejos
ni desenfoca con la percepcin de los comunarios indgenas, si se considera que se ha generado en el imaginario
del conjunto de los operadores del Estado el tener la razn ltima sobre el cambio que estara encarnado en el
plan de desarrollo nacional, que preconiza a las industrias extractivas como fuente principal de obtencin de
recursos para la poblacin. Por otro lado y como indicbamos anteriormente, en el informe sobre el desarrollo de
la consulta es aclaradora la forma en la que deben efectivizar sus acciones en funcin de evitar la paralizacin
de las obras de la empresa.
81
del proyecto y aquellos que solicitaban la realizacin de la consulta y
participacin con las ocho comunidades de la TCO, al mismo tiempo
se propici la confrontacin entre la organizacin indgena y las orga-
nizaciones campesinas e interculturales.
8. Conclusiones
Para iniciar esta conclusin queremos retomar que CPILAP deman-
daba que el gobierno reconozca la violacin del derecho a la consulta a
partir de lo expresado en el Art. 11516 de la Ley N 3058 de Hidrocarbu-
ros, en donde se expresa que la consulta se realizar en dos momentos,
primero, previa a la licitacin, autorizacin, contratacin, convocatria y
aprobacin de las medidas, obras o proyectos hidrocarburferos, siendo
condicin necesaria para ello y, segundo, previa a la aprobacin de los
EEIA, en donde indica que aquellos proyectos a realizarse en espacios de
ocupacin por los pueblos indgenas, deben obtener categora 1.
En respuesta a esta demanda17, el Ejecutivo sostuvo su argumentacin
amparado en que bajo los Arts. 34 y 3518 de la misma ley de hidrocarburos,
la concesin directa de reas tradicionales y no tradicionales a favor de
YPFB salvaba o exceptuaba del procedimiento de consulta (en su primer
momento), por lo que anulaba sta para cualquier medida administrativa
o legislativa que afecte los intereses de los pueblos indgenas.
Antes de la presencia de la empresa GEOKINETICS en la etapa de
exploracin, es decir, previo al impacto sobre el medio, el conflicto socio-
ambiental ya se haba desatado desde el momento en que la estrategia del
estado y su funcin primordial fueron gestadas. Esta segunda, significa que
la funcin del Estado, tiene que ver con brindar la seguridad jurdica a las
inversiones nacionales y extranjeras y de ah nace la estrategia, en donde
YPFB es el depositario del ideal de soberana sobre los recursos naturales.
Los conflictos socioambientales, en su justa medida, tienen que ver,
ms all de los enfoques ambientalistas, con el uso del territorio que es
espacio poltico y por lo tanto de correlacin de fuerzas. Esta correlacin
16. ste artculo en especial expresa que la consulta ser realizada en dos momentos, la primera previa la aprobacin
de cualquier medida administrativa susceptibles de afectarles, obviamente rescata la redaccin e idea de lo que
est en la CPE y en las normas internacionales ratificadas por el Estado boliviano. El segundo momento ya es la
consulta sobre la actividad obra o proyecto en particular. La CPILAP demandaba que el gobierno reconozca que se
haba violado el primer momento de la consulta al no haber acudido al pueblo indgena en el proceso de concesin
de las reas para YPFB. En la cita, el subrayado es nuestro.
17. Nota del Viceministerio de Desarrollo Energtico (15/12/2008) en respuesta al Presidente de la CPILAP, Jos Ortiz y
la plataforma de demandas que elaboran las organizaciones indgenas del norte de La Paz en la Asamblea Consul-
tiva en octubre de ese mismo ao.
18. Los mencionados artculos indican: Art. 34: el procedimiento para la parcelacin de reas tradicionales y no tradi-
cionales, reservando dentro de ambas, reas para YPFB y Art. 35 indica los procesos de licitacin en las actividades
de exploracin.
82
de fuerzas, bien puede expresarse en las visiones de desarrollo que se
tienen, pero a su vez y con mayor nfasis en los mecanismos adoptados
por cada una de las partes, para efectivizar esa visin de desarrollo.
Los conflictos territoriales han sido de larga data para el pueblo in-
dgena mosetn, provocando la marginacin de la TCO por la prdida
de espacios comunales pero que se mantienen con reconocimiento de
uso ancestral; por otro lado, los conflictos por los recursos maderables
de menor data los ha enfrentado a otra dimensionalidad del conflicto, ya
que se han contrapuesto los intereses individuales a los colectivos intro-
ducindose al territorio tambin intereses que provienen de otros actores
sociales y que no siempre mantienen la cuestin orgnica y comunitaria
como valor para el discernimiento.
En la actualidad, el nuevo conflicto por los recursos hidrocarburferos
ha re-posicionado el inters colectivo del pueblo indgena frente al deno-
minado el mejor inters nacional, pero ste ultimo ha aprovechado bien
las nuevas condiciones a las que se enfrenta la organizacin frente a las
empresas madereras, la piratera forestal y la expansin de la frontera
intercultural. De alguna manera el procedimiento de las industrias ex-
tractivas nacionales o transnacionales vienen a representar una sntesis
de la parcialidad que representan cada uno de los anteriores conflictos.
Como hemos descrito a lo largo del trabajo, las industrias hidrocarbu-
rferas y las madereras, incluida la piratera, han reproducido en efecto
un mismo procedimiento ante los intereses de la OPIM y en todos los
casos socavando el punto de cohesin del pueblo indgena.
Sin embargo, esta situacin puede aprovecharse para re-situar en la
misma dimensin los intereses colectivos en funcin del respeto a los
derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos,
entre ellos, los derechos al ambiente sano, el ejercicio del monitoreo so-
cioambiental y claro, el ejercicio irrestricto del derecho a la consulta
y participacin, lo que significa re-posicionar el modelo basado en los
derechos, con el modelo de desarrollo.
Ahora, como todo desarrollo, este solo puede establecerse en la me-
dida en que se utilizan las reservas de energa para la generacin de
riquezas de una sociedad y su distribucin, por lo tanto, el Estado juega

el papel primordial en la determinacin de la estrategia y del uso de los
mecanismos para ello.
Sin embargo, debe considerarse que la planificacin de esa estrategia
corresponda con el modelo a ser implementado, en este caso el modelo
de gestin de los recursos naturales. Este modelo es el que tiene en su
gnesis y como parte constitutiva, la soberana de los recursos naturales
planteando adems la propiedad, la generacin de la riqueza y la dis-
83

84
tribucin de los beneficios, no solo econmicos, sino de tipo poltico,
enmarcados en la participacin de la poblacin en la construccin del
modelo de desarrollo.
Pero, cuando la soberana de los recursos est concentrada en un ente
especfico y unilateral, que por sus caractersticas slo ha de fomentar uno
de los componentes de dicho modelo, se generan los dobles discursos gu-
bernamentales que expresan en s mismos, las contradicciones del Estado.
En ello, el Ejecutivo tiene gran responsabilidad en haber generado
una ilusin a partir de las empresas estatales, a pesar de que estas no han
cambiado el procedimiento de su participacin dentro de este modelo
de gestin de los recursos. Por lo tanto, la soberana en su definicin no
puede solo circunscribirse al fomento de las empresas, puesto que estas
tienen un patrn de comportamiento que ligado a un tipo de inters sec-
torial, ya que as es como estn dispuestas y por lo tanto otorgarle otros
aspectos es un error primordial. Toda empresa, en ese sentido, arrastra la
poca capacidad de relacionamiento comunitario, de ampliar y mejorar los
estndares de calidad ambiental, y un largo etctera que se convierte en
una lucha pendiente y latente para toda sociedad que pretenda manejar,
bajo criterios de sostenibilidad y de sustentabilidad, aquella energa que
requiere para su desarrollo.
Sin embargo, el contexto poltico no es privativo slo del nivel central
del estado, ya que, las propias organizaciones sociales y sobre todo las
indgenas, consideran en su momento que es importante el desarrollo y el
uso de los recursos en funcin del inters nacional. Hemos colocado ms
arriba en forma declarativa que CPILAP, OPIM y los pueblos indgenas
del norte de La Paz, apoyaban el desarrollo del proyecto en el Bloque
Lliquimuni, esto por documentos, pero que existen tambin derechos que
implican intereses y estos no pueden simplemente descalificarse.
Un estudio realizado por Costas (2009) seala que el motivo por el
que se diferencia el desarrollo del proyecto y por lo tanto la consulta, tie-
ne que ver con la susceptibilidad que tenan los pueblos indgenas ante
la concesin de reas a YPFB y las demandas an no resueltas por parte
del Estado, en el saneamiento de tierras a estos pueblos; sin embargo,
hay que hurgar un poco en la historia de los pueblos para comprender

que esta susceptibilidad tiene ms que ver con todo el bagaje de lec-
ciones aprendidas sobre defensa del territorio y que en funcin de esas
lecciones tambin las organizaciones, como tiene que ser, aprovechan
momentos coyunturales para reposicionar sus demandas legtimas y ejer-
cer presin. Eso es estratgico.
Frente al procedimiento y las implicancias nulas en favor de los pue-
blos indgenas, que representaba la fase 1 de consulta, las organizaciones
indgenas haban propuesto el desarrollo de esta misma consulta, con
85
grados de coordinacin, basada en informacin, respetando derechos te-
rritoriales y orgnicos, todo dentro el marco de la ley.
La independencia de accin de las organizaciones sociales se res-
peta, sin embargo debemos alertarnos por los factores necesarios para
una libre decisin, en este caso concreto, el derecho de libre acceso a la
informacin, pero adems una de calidad; y segundo, tener el cuidado
suficiente de evitar que las relaciones entre las distintas organizaciones
derive en otros mbitos del conflicto19.
En la posibilidad de ser ms reflexivos, los espacios que se establecen
para la resolucin de un conflicto, son, en definitiva, espacios de negocia-
cin, pese a mantenerse el principio de que los derechos no se negocian.
Creemos firmemente que las organizaciones indgenas del norte de La
Paz, haban otorgado al Ejecutivo una serie de frentes para establecer
una ruta de incidencia y negociacin con ellas, basada en los componen-
tes que hacan a toda la demanda, cosa que no se supo aprovechar y ms
bien se derivo, inicialmente en el paternalismo del Estado, al preten-
der el Ministerio, canalizar la demanda territorial.
El segundo momento del conflicto estuvo constituido por los meca-
nismos de disuasin que en su momento significaron el descredito de
la organizacin regional de los pueblos indgenas del Norte de La Paz,
la divisin entre esta y las organizaciones locales como son OPIM y por
ltimo, la divisin al interior de las comunidades que hacen a la organi-
zacin local. No es nuestra intencin que ello se identifique como un plan
estratgico malfico por parte del Ministerio, existen a veces fuertes
indicios que permiten observar que ste ente de gobierno, tampoco era
consciente de hasta dnde podran alcanzar sus acciones y de manera
coyuntural, lo que se aprovech, fue una disposicin propia del pueblo
indgena, es decir, una latencia histrica dentro de la organizacin mose-
tn que permiti aquella divisin.
Hace un momento, hemos indicado que las organizaciones indgenas
haban otorgado al ejecutivo las vas necesarias de abordar el conflicto a
partir de, primero, el establecimiento de las pautas para el desarrollo de
la consulta que, en abstraccin, significaba la incorporacin de planes de
desarrollo econmico que no hagan dependiente a la regin del petrleo

y del gas; segundo, que el EEIA adems de ser transparente en su ges-
tin, en su socializacin y aprovechamiento de beneficios de informacin
como tal, permitan constituir otros mecanismos para la efectivizacin de
derechos como el monitoreo socioambiental.
19. Se ha denunciado mediante notas de prensa que mientras los mosetn eran acusados del secuestro de movili-
dades de la empresa, existan sectores sociales que iban al rescate de estos. Ver: http://www.bolpress.com/art.
php?Cod=2009072707
86
As, la complejidad de los componentes econmicos dentro de los
territorios indgenas coloca en la balanza la accin de dos grandes in-
dustrias extractivas presentes en Bolivia, la explotacin de la madera y
la explotacin de hidrocarburos. Sin embargo, an queda invisibilizada
toda la gama de alternativas econmicas que se posicionan, tal como de-
mandan los territorios indgenas y otros como las comunidades agroeco-
lgicas, quienes tienen claro que no van a vivir slo de la explotacin de
los recursos hidrocraburferos. De ello depende mucho la hiptesis que
sustenta la propuesta de la Economa Plural, pues la invisibilizacin de
las formas econmicas comunitarias, hacen que se recaiga en un tipo de
relativizacin de las formas alternativas al extractivismo.
Los procesos de consulta, se van a desarrollar siempre en mbitos
conflictivos porque siempre van a colocar en balance el consentimiento
de la poblacin implicada con la propuesta estratgica del Estado. Sin
embargo, por sus propias caractersticas se convierte tambin en un es-
pacio propicio para la negociacin y para el establecimiento de acuerdos,
inicialmente entre el Estado y las organizaciones indgenas y posterior-
mente con las empresas, stas ltimas como segundo plano. Lo primero
es lo que establece la definicin de los propios marcos normativos para el
desarrollo del derecho.
Estas caractersticas tienen que ver, por eso tambin genera un m-
bito conflictivo, con la configuracin territorial, social, poltica y cultural
de los pueblos indgenas y la visin homognea de los estados nacionales,
empero genera las vas para la consolidacin de la soberana sobre los
recursos, desde la visin del Estado Plurinacional, sino es incomprensi-
ble su concrecin, ya que el Estado no puede por su aparato burocrtico
definir su presencia, si no es de manera limitada.
La poca comprensin de la historia del pueblo indgena mosetn dej
en vaco nuevamente, la contraparte estatal que significaba, generar me-
canismos de control sobre las empresas mixtas, ello para el cumplimiento
de la ley y el seguimiento necesario para la mejora del perfil de estas em-
presas estatales sobre el mbito de los derechos colectivos. Bajo proce-
dimiento administrativo, el Estado dejo de lado la necesidad de entablar
el espacio de negociacin que permitira, ms all de la validacin de

acuerdos, construir un pacto social con el pueblo indgena que viabilice
la versin de desarrollo.
Pero no slo es la generacin de esa sensacin de cercana entre el
estado y la sociedad lo que determina el derecho a la consulta, ya que
sta, como hemos visto, implicaba que el estado incorpore a la institucin
indgena en su propio seno, es decir, el hecho de mantener la estructura
orgnica, las autoridades y adems velar por procesos ms participativos.
87
Anexo 1
Fragmento del acta de validacin de acuerdos para la fase 1 del proceso de consulta en el
Bloque Lliquimuni
Anexo 1: Se muestra el cuadro en el que se identifican los impactos socioambientales luego de los
talleres comunales llevados a cabo por el Ministerio de Hidrocarburos.

88
Anexo 2
Respuesta del Ministerio de Hidrocarburos a CPILAP sobre solicitud de informacin
Anexo 2: Se muestra el informe con los resultados de la inspeccin de campo llevada a cabo por el Mi-
nisterio de Hidrocarburos y la empresa YPFB Petroandina SAM en la elaboracin del EEIA.
89

90
Anexo 3
Resolucin de la Asamblea Consultiva de los pueblos indgenas del norte de La Paz
91

Lecciones aprendidas sobre consulta previa 92
Anexo 3: Se muestra en extenso todas las demandas de respeto a las estructuras orgnicas, acceso y
construccin de informacin a ser implementadas en el EEIA.
Anexo 4
Mapa ssmico 2D Bloque Lliquimuni
93

95
CAPTULO 3
El anacronismo del proceso de consulta
en el Jacha Suyu Pakajaqi: entre el
reconocimiento del derecho y la voluntad
poltica para su cumplimiento
Miguel Vargas Delgado
Caso Corocoro - Consulta al Jacha Suyu Pakajaqi

97
1. Antecedentes histricos del proceso de

reconstitucin territorial del Jacha Suyu
Pakajaqi
La nacin originaria Jacha Suyu Pakajaqi (JSP)1 cont en la poca
precolonial con uno de los territorios de mayor extensin, abarcando gran
parte del actual Departamento de La Paz. Consolidada la colonia, el JSP
sufri un proceso de fragmentacin, lo que hizo que muchas de las tayka
markas territorialidades intermedias que conforman el suyu existen-
tes en el incario, pasaron a convertirse en provincias.
El JSP es la unidad asociativa de las siguientes markas identificadas
como parcialidades: Aransaya, Caquingora, Calacoto, Charaa, Ulloma,
Achiri y Berenguela, Urinsaya, Caquiaviri, Callapa, Topohoco, Coman-
che, Tumarapi, Nazcara y Corocoro.
Durante la repblica, esta fragmentacin fue consolidada con el pro-
ceso de sobre-posicin al territorio ancestral produciendo la delimitacin
de provincias, cantones y municipios, lo que ocasion que la estructura
orgnica ancestral de los Jacha Mallkus y Mallkus pasen a asumir cargos
como los de subprefecto, intendente, alcalde o corregidores, situacin que
desnaturaliz la organizacin de cargos y autoridades ancestrales. Esto se
consolid luego con la revolucin de 1952, cuando se asumi como forma
de organizacin a la estructura sindical agraria.
Sin embargo, este proceso de sobre-posicin y sometimiento, no im-
pidi que los ayllus conservaran sus estructuras orgnicas originarias,
a travs de los Jilaqatas y Mallkus, los cuales mantenan al ayllu como
estructura de base (Chuquimia, 2006).
Bajo este antecedente, y con el proceso vivido en el pas durante 1990,
ao en que se llev a cabo la marcha por la dignidad y el territorio, pro-
tagonizada por los pueblos indgenas de tierras bajas, el JSP se ampar
en instrumentos jurdicos de defensa de los derechos indgenas, como el
Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), a partir
del reconocimiento que realiz el Estado boliviano, con la ratificacin

mediante Ley N 1257 y, la caracterizacin del Estado en multitnico y
pluricultural con la Constitucin Poltica del Estado (CPE) de 1994, po-
sibilitando el inicio de un proceso de reconstitucin territorial ancestral
y de restitucin de las autoridades originarias.
1. Entre las varias definiciones etimolgicas para el pueblo originario Jacha Suyu Pakajaqi, o Nacin Pacaxes, se
menciona que sta deriva de las palabras aymaras: pakha o resplandeciente y haqe o gente, es decir, gente res-
plandeciente, ya que esta nacin originaria tuvo desde la poca precolonial la presencia de minerales dentro de
su territorio, especialmente el cobre.
98
Es en este escenario, bajo el ejercicio de los derechos indgenas, que en
1994, los nuevos dirigentes del hasta entonces sindicato originario impulsa-
ron el retorno de las autoridades originarias del ayllu, convirtiendo a la pro-
vincia Pacajes, junto con la Provincia Ingavi, en pioneras en la reconstitucin
de los territorios ancestrales en el departamento de La Paz. Todo este proceso
de reconstitucin expresa la continuidad poltica y territorial de la memoria
andina y la afirmacin de ser originarios y aymaras(Chuquimia, 2006).
Los principales factores que originaron este proceso fueron, por un
lado, la falta de credibilidad a los sindicatos, cuyas autoridades, desde la
visin de las comunidades, eran manipuladas por los partidos polticos;
y por otro, la defensa del territorio y el incumplimiento de pagos de im-
puestos a la propiedad agraria; y, por supuesto, la memoria histrica de
pertenencia a la estructura del ayllu, al interior de los sindicatos (Chu-
quimia, 2006).
Con este antecedente, la reconstitucin de la nacin originaria del JSP
se consolid el ao 1997 en Qalacutu Marka (Marka Calacoto), consa-
grando a sus autoridades en septiembre del mismo ao en Axawiri Marka
(Marka Ajawiri), como un instrumento orgnico de defensa del territorio
(Chuquimia, 2006), adems del reconocimiento de la territorialidad, la
restitucin de las autoridades originarias y el respeto a los derechos ind-
genas. Este proceso se constituy en una de las experiencias ms valiosas
en la reconstitucin del territorio ancestral en tierras altas.
Con la aprobacin de su estatuto orgnico, el JSP se autodefini como
una organizacin ancestral del pueblo aymara, teniendo por tarea man-
tener y fortalecer su propia cultura, la relacin espiritual y material con
sus tierras, el territorio, el agua, el aire y los recursos naturales con los
que histricamente han convivido, proclamando su responsabilidad de
aprovechamiento respecto a las generaciones venideras.
El Jacha Suyu Pakajaqi, est estructurado en base a sus tres gran-
des sectores y sustentado en un ncleo de anillas, como punto cntrico
un cuadrado que representa al suyu, a su alrededor cuatro reparticiones
que representa las unidades tcnicas operativas de desarrollo integral,
seguido por una anilla que representa las markas y finalmente la ltima
anilla representa el rea de los ayllus, el ncleo en general representa el

fortalecimiento del trabajo armnico que interacciona toda la estructura
organizativa2. Esta instancia asumi entre sus principios fundamentales
el cuidado a la ecologa y el medio ambiente, exigiendo de este modo
el respeto y la garanta del territorio a las concesiones y las actividades
mineras y energticas que operan en su territorio.
2. Estatuto Orgnico del Jacha Suyu Pakajaqi.

99
El JSP, con este carcter de descendencia ancestral, ha reivindicado
al mismo tiempo el derecho a poseer, desarrollar, controlar y utilizar sus
tierras y territorios, que incluyen el medio ambiente en su totalidad (aire,
suelo, agua, flora, fauna y los dems recursos); como tambin el recono-
cimiento de sus leyes, tradiciones y costumbres, sistemas de tenencia de
tierras e instituciones como el ayllu, la marka y el suyu para el desarrollo,
la gestin de los recursos y el derecho a exigir al Estado mitigar el ham-
bre, la miseria, la pobreza y el engao.
2. El desarrollo de la industria minera en

el territorio del Jacha Suyu Pakajaqi
La explotacin de recursos naturales dentro del JSP, ha influido en las
ltimas dcadas sobre el territorio de manera directa y agresiva, gene-
rando impactos socioambientales debido principalmente a la presencia
de la industria minera.
El yacimiento minero de Corocoro es uno de los depsitos de cobre
ms grande de Bolivia, emplazado en la franja cuprfera que corre desde
el noroeste de Bolivia, cruzando por el altiplano, hacia el suroeste (fron-
tera con Chile)3.
Entre 1873 y 1912, el yacimiento fue explotado por las empresas Co-
rocoro de Bolivia y Corocoro United Copper, las cuales, posteriormente,
se fusionaron y conformaron la empresa American Smelting iniciando
la explotacin del yacimiento hasta 1952, ao de la nacionalizacin de
las minas, con lo que Corocoro pas a ser explotado por la Corporacin
Minera de Bolivia (COMIBOL), a travs de la Empresa Minera Corocoro,
la cual desarroll actividades de explotacin de cobre hasta la cada del
precio de los minerales en 1985, ao en el que se produjo la relocali-
zacin de miles de trabajadores mineros con lo que COMIBOL se vio
forzada a cerrar operaciones. Caso Corocoro - Consulta al Jacha Suyu Pakajaqi
A partir de 1991 y 1992 y luego de presentarse una mejora en el

precio de los minerales, la explotacin minera pas a manos de coopera-
tivistas y personas particulares; como en el caso de la cooperativa minera
Corocoro, la cual desarroll la explotacin, principalmente de cobre,
durante ms de 15 aos. Cabe mencionar que la principal falencia de
estas actividades en materia ambiental, ha sido el incumplimiento a la
legislacin ambiental vigente en el pas.
3. Manifiesto Ambiental, Proyecto Hidrometalurgico de Corocoro. La Paz, Octubre de 2009.

100
Con estos antecedentes y luego de que el precio de los minerales su-
friera un incremento histrico, a mediados de 2007, el entonces Ministro
de Minera y Metalurgia Guillermo Dalence dio a conocer que, en el marco
del Plan Nacional de Desarrollo, el gobierno de Evo Morales reiniciara
actividades de exploracin y explotacin en el centro minero de Corocoro,
sealando que esta actividad sera realizada a cielo abierto en una magni-
tud similar a los proyectos de las empresas transnacionales de San Cristo-
bal e Inti Raymi. Como antecedente, se tena como fecha estimada para el
inicio de actividades el mes de abril de 2008, pero para ello se deba firmar
un acuerdo entre las empresas representantes del Estado boliviano y Corea
del Sur, en su calidad de licitante, ya que el primero no contaba con los re-
cursos para realizar la inversin en la magnitud que planteaba el proyecto.
As, en junio de 2008 la nacional COMIBOL y la agencia oficial sur-
coreana Korea Resources Corporation (KORES), firmaron el contrato de
riesgo compartido para la puesta en marcha del Proyecto Cuprfero de
Corocoro. Previamente a la firma del convenio, se defini dividir el pro-
yecto en dos fases:
a) Una primera para desarrollar la explotacin y el tratamiento de colas,
desmontes, relaves antiguos y los desechos de la concentracin de
los minerales mixtos, producto de la explotacin por varios aos en
Corocoro. Esta actividad se desarrollara en la planta de flotacin Le-
quelequeni por un periodo de dieciocho meses.
CUADRO 1
CARACTERSTICAS DEL PROYECTO HIDROMETALURGICO DE COROCORO
CONCEPTO CARACTERSTICAS
PRODUCTO Cobre catdico de alta pureza
RESERVAS 500.000 toneladas de desmontes
250.000 toneladas de relaves
900.000 toneladas de mina
INVERSIN ($us) 18,7 millones
PRODUCCIN ESTIMADA 3.000 a 3.500 TMF / ao
5.000 a 5.500 TMF/ao (valor de
produccin)
INICIO DE OPERACIONES 27 de octubre de 2009
Fuente: Ministerio de Minera y Metalurgia. Memoria 2006 - 2009
b) La segunda fase del proyecto se design para realizar el proceso de

explotacin a cielo abierto (open pit) dentro del yacimiento cuprfero
de Corocoro. Est designacin coincidi con la posicin del gobierno
respecto a la explotacin de recursos naturales a gran escala.
101
La superficie entregada para la etapa de exploracin del proyecto, segn
el Presidente de COMIBOL, se extiende a 40 kilmetros cuadrados en
los cuales se han realizado entre 30 mil a 40 mil metros de perforacin.
CUADRO 2
CARACTERSTICAS DE LAS OPERACIONES DESARROLLADAS EN EL MARCO
DEL CONTRATO DE RIESGO COMPARTIDO KORES COMIBOL
CONCEPTO CARACTERSTICAS
PRODUCTO Cobre catdico de alta pureza
RESERVAS A determinarse tras la exploracin
INVERSIN ($us) 10 millones en exploracin a fondo
perdido
200 millones para la fase industrial
PRODUCCIN ESTIMADA 30.000 a 50.000 TMF/ao
DISTRIBUCIN DE UTILIDADES 55% para el Estado boliviano
45% para la empresa Kores
INICIO DE OPERACIONES No se tiene una fecha determinada
Fuente: Ministerio de Minera y Metalurgia. Memoria 2006 - 2009
En diciembre de 2008, el JSP denunci ante la comisin de Desarro-

llo Econmico de la Cmara de Senadores el incumplimiento de los de-
rechos colectivos, exigiendo que esta instancia no apruebe el contrato de
riesgo compartido entre COMIBOL y KORES, el cual debia ser aprobado
mediante Ley del Estado. En respuesta a esto, el Senado exhort al Mi-
nisterio de Minera y Metalurgia y a COMIBOL cumplir con todos y cada
uno de los derechos establecidos en la CPE, el Convenio 169 de la OIT y
la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indgenas. La respuesta de ambas instancias ante esta solicitud fue la de
reafirmar el cumplimiento de los derechos colectivos para el JSP.
Sin embargo, luego de concluidas las discusiones entre comunarios
del JSP y el gobierno, por el inicio del proyecto hidrometalurgico de Co-
coro, en abril de 2009, el gobierno boliviano ratific el contrato de riesgo
compartido firmado por COMIBOL y la empresa KORES, mediante Ley

del Estado N 4017.
El contrato en ninguna de sus clusulas hace referencia a la presencia
de alguna nacionalidad indgena originaria dentro del rea de operacin,
desconociendo as la existencia del JSP, situacin contraria a los conteni-
dos, alcances y al reconocimiento que expresa la CPE.
Esta falencia se repiti en el manifiesto ambiental presentado por
COMIBOL al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, desconociendo
nuevamente la presencia de grupos tnicos dentro el rea colindante al
102
proyecto. Cabe sealar incluso que, en los criterios de dicho manifiesto,
se ha percatado una clasificacin muy poco clara de las organizaciones
existentes en el rea del proyecto, con respecto a las estructuras del sin-
dicato campesino y de la organizacin originaria.
3. La sobreposicin del proyecto

hidrometalrgico de Corocoro a
la realizacin del proceso de consulta
La actitud asumida por una empresa nacional estratgica como CO-
MIBOL, con relacin a los derechos colectivos de las naciones y pueblos
indgenas originarios y la sobreposicin que sufren stas por el desarrollo
de actividades mineras dentro de su territorio, muestra el desconocimien-
to de los derechos colectivos, y fundamentalmente del derecho a la con-
sulta previa, desvirtuando su naturaleza y finalidad tanto en la prctica,
como en el proceso de obtencin de la licencia social4, asumiendo prcti-
cas contrarias a los principios de las comunidades y, al mismo tiempo, al
derecho de vivir en un medio ambiente sano.
En este sentido, se ha reducido el derecho de participacin poltica
colectiva del JSP a un mero acto administrativo e informativo, mostrando
en los hechos la contradiccin en el discurso de respeto y proteccin de
la Madre Tierra, el cuidado del medio ambiente y el vivir bien, aspectos
de primaria responsabilidad por parte del Estado a partir de las instan-
cias gubernamentales.
Con estos hechos, el JSP sinti en carne propia la falta de voluntad
poltica del gobierno y sus operadores hacia respetar o mnimanente po-
ner los esfuerzos necesarios para dar solucin a las demandas y reivindi-
caciones de las naciones y pueblos indgenas originarios.
Lo expuesto hasta este momento, desemboca en el proceso que si-
gui el Ministerio de Minera y Metalurgia al desarrollar una reunin de
4. La Licencia Social est prevista en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de las
Naciones Unidas, DESC en su Art. 1, inc. 2, donde afirma que los pueblos son libres de determinar sus riquezas
y recursos naturales sin privrseles de sus medios de subsistencia. Es decir, la licencia social consiste en que el
Estado consulte de manera democrtica la libre voluntad de un pueblo en cuanto a si debe o no aceptar una obra
social o de inversin que va a tener impactos en su medio, como es el caso de la minera. Esto significa que antes
de decidir sobre el futuro de sus recursos naturales, las poblaciones a ser afectadas tendrn que ser debidamente
informadas y consultadas. El principal reto para la obtencin de la licencia social, consiste en aportar al desarrollo
sostenible de la comunidad mediante la generacin de empleo, la construccin de obras de infraestructura que
reflejen desarrollo en la regin, la mitigacin de los impactos negativos y la maximizacin de los positivos; sin
embargo, un reto adicional de difcil ejecucin es el de lograr que la sociedad identifique tales acciones y las reco-
nozca pblicamente. Este instrumento es utilizado mayormente en proyectos mineros en Per, Colombia y Ecuador.
103

104
entendimiento, en el marco del proyecto, con el proposito de obtener la
licencia social para operar legalmente. La realizacin de esta reunin,
desemboc en la firma de un acta de entendimiento5, dentro del proceso
denominado consulta en tiempos de democracia.
La responsabilidad de desarrollar este proceso recay en funcionarios
del Ministerio de Minera y Metalurgia y COMIBOL, los cuales hicieron
de Autoridad Competente para este supuesto proceso de consulta, de-
mostrando un desconocimiento de los derechos colectivos reconocidos
en la CPE, el Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de las Naciones
Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas.
La reunin desarrollada en abril de 2009, segn se refleja en el do-
cumento firmado y titulado reunin de entendimiento, cont con la
participacin de representantes de Sergeotecmin y el INRA, adems de
COMIBOL y el Ministerio de Minera, incluyendo a representantes de
la Sub Central Huaca Sayaa, Chijchi Arriba y Ninoka Huallojtata, el
Comit Cvico de Corocoro, el Sindicato de Trabajadores de Corocoro y la
Coperativa Multiactiva Pacajes.
La reunin y posterior firma de este documento, mostr claramente que
la participacin de la estructura territorial del JSP fue reducida al mnimo
del total de organizaciones y autoridades tradicionales que lo componen.
CUADRO 3
AYLLUS DE LAS MARKAS, AXAWIRI MARKA, QAQINQURA MARKA,
ACHIRI MARKA Y TUPUJUQHU MARKA DEL JACHA SUYU PAKAJAQI
AXAWIRI MARKA QAQINQURA MARKA ACHIRI MARKA TUPUJUQHU MARKA

(Marka Ajawiri) (Marka Canquingora) (Marka Achiri) (Tohopoco Marka)
1- Ayllu Suramaya 1- Ayllu Santa Rosa 1- Ayllu Achiri 1- Ayllu Waldo Ballivin
2- Ayllu Mapa Salina 2- Ayllu Janqu Marka 2- Ayllu Ninuqa Tumarapi
3- Ayllu Vila Anta Sirpa 3- Ayllu jacha Ayllu 2- Ayllu Qallirpa
4- Ayllu Qullana 3- Ayllu Aynacha Ninuqa 3- Ayllu Taypuma
5- Ayllu Aypa Jaquqata Qullana 4- Ayllu Jacha Ayllu 4- Ayllu Puqi
6- Ayllu Achakuma 4- Ayllu Phina Lawra 5- Ayllu Putuni
7- Ayllu Wisamaya 5- Ayllu Aynacha Ninuqa 5- Ayllu Jacha Ayllu 6- Ayllu Wiluqu
8- Ayllu Phujsani 6- Ayllu Aynacha Chijchi Qullana 7- Ayllu Wiluqu
9- Ayllu Ajnuqullu 7- Ayllu Qallirpa 8- Ayllu Iniqhila
10- Ayllu Lawra Lluqulluqu 8- Ayllu Sayta 9- Ayllu Tupujuqhu
11- Ayllu Chukaniki 9- Ayllu Wakasayaa 10- Ayllu Tumata

12- Ayllu Aypayauruta 10- Ayllu Sirpa 11- Ayllu Janqu Jaqi
13- Ayllu Aypa Challapampa 12- Ayllu Chujuqu
Chullunkhayani 11- Ayllu Qalari 13- Ayllu Killuma
14- Ayllu Qalla Llallawa 12- Ayllu Wayuqtata
15- Ayllu Jiska Jiraphi 13- Ayllu Qaquimqura
5. Documento firmado en la localidad de Corocoro el 15 de abril de 2009, entre COMIBOL, Ministerio de Minera,
Sergeotecmin e INRA La Paz, adems de representantes, de la Sub Central Huaca Sayaa, Chijchi Arriba y Ninoka
Huallojtata, el Comit Cvico de Corocoro, el Sindicato de Trabajadores de Corocoro, la Coperativa Multiactiva
Pacajes. Fuente: archivo Jacha Suyu Pakajaqi
105
AXAWIRI MARKA QAQINQURA MARKA ACHIRI MARKA TUPUJUQHU MARKA

(Marka Ajawiri) (Marka Canquingora) (Marka Achiri) (Tohopoco Marka)
16- Ayllu Aypa Paruyu 14- Ayllu Wayllapata
17- Ayllu Aynacha Qullqi 15- Ayllu Siwinqani
17- Ayllu Aynacha Qullqi 16- Ayllu Taypi Qullana
18- Ayllu Aymacha Qhari Janqusaya
19- Ayllu Qarwamaya 17- Ayllu Jayuma Llallawa
20- Waraqa 18- Qaqinqura
21- Ayllu Afituni
22- Ayllu Jiraphi Tynisquta
23- Ayllu Ljra
24- Ayllu Amsta Qhari
25- Ayllu Lawra Jayuma
26- Ayllu Taypi Qalla
27- Ayllu Llimphi Charkata
28- Ayllu Llimphi Jukira
29- Ayllu Llawra
Mamaika
30- Ayllu Llimphi Ajawir
Uma
31- Ayllu Juntu Tamaya
32- Ayllu Wallatiri
33- Ayllu Tunkipa
34- Ayllu Asiru Marka
35- Ayllu Alaya Aynacha
36- Ayllu Chipanamaya
37- Ayllu Amsta qullpi
38- Ayllu Janqu Amaya
39- Ayllu Amsta jiraphi
40- Ayllu Tuluku
41- Ayllu Qallaramaya
42- Ayllu Wanku Wila
Wilin
43- Ayllu Milluni Llawllinka
44- Ayllu Aruntamaya
45- Ayllu Qallirpa
46- Ayllu Chuxapampa
47- Ayllu Amsta Umala
48- Ayllu Aynacha Umala
49- Ayllu Wichaya
50- Axawiri
Fuente: Chuquimia, (2009) basado en Calla y otros (2003).
Si bien el cuadro que se presenta, no refleja el total de ayllus exis-
tentes en las 11 markas del JSP, permite dimensionar la magnitud del
territorio y, sobre todo, evidenciar el hecho de que la reunin de entendi-
miento dej de lado a ayllus y comunidades, incluyendo en dicha reunin

solo a Chijchi Arriba y Ninoka Huallojtata, dos de los 18 ayllus de la
marka Caquingora.
El contenido del acta de entendimiento mencionado anteriormente,
presentado por las autoridades del rgano ejecutivo y firmado por la di-
rigencia que ostentaba la representancin de las comunidades afectadas
por el desarrollo del proyecto, presenta los siguientes puntos, los cuales
pueden ser analizados con el objetivo de identificar el contexto en el que
se firm este documento.
106
1. Dar apoyo total al Proyecto Hidrometalrgico de Corocoro en aras
del progreso de la comunidad y de todos los pobladores, comprome-
tindose a brindar todo su apoyo incondicional para la ejecucin y
culminacin del proyecto.
Este punto se presenta como un elemento que restringe los derechos

de los comunarios; especialmente en lo relacionado a realizar cualquier
tipo de accin de control o fiscalizacin al proyecto, y desarrollar accio-
nes de control y gestin ambiental, como lo establece la CPE. La premisa
de progreso de la comunidad se constituy en una de las ideas centra-
les en el discurso esgrimido por funcionarios de COMIBOL y la empresa
Corocoro. Otro aspecto a tomar en cuenta, tiene que ver con el hecho
de que, si bien las autoridades que firman el acta de entendimiento
gozaban en esa coyuntura de algn tipo de representacin para cumplir
ese cometido, stas no podan atribuirse la representacin de toda la po-
blacin afectada por el proyecto al no contar con un mandato rganico
desde las estructuras del JSP, por lo que no pueden ser consideradas
como interlocutores vlidos para otorgar el consentimiento al desarrollo
del proyecto en las condiciones que plantea el documento firmado.
2. En lo referente a los posibles casos de afectaciones y conforme lo

disponen las normas legales en actual vigencia, previa verificacin y
saneamiento de dichos terrenos afectados, se realizar la correspon-
diente expropiacin e indemnizacin.
Las instancias del rgano Ejecutivo reafirman su posicin de man-

tener una actitud enunciativa respecto a las posibles afectaciones que
puede ocasionar el proyecto, las mismas no llegan a ser identificadas, lo
cual demuestra que en el desarrollo de la reunin de entendimiento,
el nivel de informacin presentado por el Ministerio de Minera y Me-
talurga y COMIBOL, lleg a tal nivel que imposibilit el desarrollo de
algn tipo de anlisis tcnico con respecto a las afectaciones potenciales
a nivel socioambiental a lo largo del desarrollo del proyecto.
3. COMIBOL se compromete a respetar el cronograma establecido

para la entrega de la obra.
El punto anterior, evidencia de manera contundente la intencionalidad

de COMIBOL para con el desarrollo del Proyecto. Dicho punto garantiza
el desarrollo del proyecto en todas sus etapas sin mencionar mnimamente
que stas debern estar sujetas a procesos de seguimiento y control, pla-
107
nes de desarrollo comunitario u otros mecanismos que permitan mejores
condiciones para las comunidades en la relacin Empresa Comunidades.
De esta manera, como se observa en los tres puntos del acta de en-
tendimiento mencionados en los prrafos anteriores (ver tambin anexo
1), el acuerdo firmado entre el Ministerio de Minera, COMIBOL y una
reducida parte de comunarios, muestra la subordinacin de la que fueron
presa los dirigentes comunales, luego de un proceso de coptacin por par-
te de la empresa y la firma de dicha acta, conduciendo al debilitamiento
de la estructura orgnica originaria con el objeto de dar curso a las acti-
vidades del proyecto sin ningn tipo de objecin, dando cumplimiendo
parcial a la CPE y a la legislacin referida a los derechos colectivos.
Con este antedente y luego de interpelar la firma del acta de enten-
dimiento, el Consejo de Gobierno del JSP realiz un reclamo formal a la
presidencia ejecutiva de COMIBOL, mediante pronunciamiento orgnico
del 28 de mayo de 2009; el documento fue firmado por las 11 markas
que conforman el JSP, denunciando la manera excluyente en la que se
desarroll la reunin de entendimiento y los resultados de la misma.
En respuesta, COMIBOL manifest que la realizacin de la consulta
y participacin haba sido considerada en una clusula del contrato fir-
mado entre COMIBOL Y KORES, la cual, en defintiva, solo se refiere
a la obtencin de la liciencia social, cumplida con la realizacin de la
reunin de entendimiento y la posterior firma del acta.
Ante esta respuesta, el JSP reiter sus objeciones, amparndose en el
Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre
los Derechos de los Pueblos Indgenas como instrumentos que reconocen
el derecho a la consulta y el consentimiento de los pueblos indgenas
originarios para la exploracin de recursos naturales, y que permiten a
esta nacin originaria: ser consultados, mediante procedimientos apro-
piados y en particular a travs de sus instituciones representativas, cada
vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles a
afectarles directamente (Art. 6, numeral 1, inciso a del Convenio 169 de
la OIT); previendo adems que las consultas deben efectuarse de buena
fe y de manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a

un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas.
En la misma lnea, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de Pueblos Indgenas, segn su Art. 19, va un poco ms all,
reconociendo que los Estados celebrarn consultas y cooperarn de
buena fe con los pueblos indgenas interesados por medio de sus insti-
tuciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas
y administrativas que los afecten, para obtener su consentimiento libre,
previo e informado.
108
Amparados en este marco normativo, el Consejo de Gobierno del JSP,
sumando el apoyo de CONAMAQ y su Comisin de Industrias Extracti-
vas, mantuvieron con mayor nfasis la demanda de desarrollar un proce-
so de consulta acorde a lo establecido en la nueva CPE, el Convenio 169
de la OIT y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de
los Pueblos Indgenas, bajo condiciones que respeten su cosmovisin, la
libre determinacin, la territorialidad, la estructura orgnica y las normas
y procedimientos propios, como nacin originaria. Esta posicin, gene-
r la inmediata respuesta del Ministerio de Minera y Metalurga, quien
present el 10 de octubre de 2009 una propuesta para el desarrollo de
la consulta, sobre la base del anteproyecto de reglamentacin de la con-
sulta y participacin para actividades mineras elaborado y presentado en
julio de 2008 por las organizaciones indgenas originarias y campesinas
del pas, en el quejug un papel importante la Comisin de Minera de
CONAMAQ; dicho proyecto de reglamentacin no ha sido promulgado
hasta la fecha.
El documento presentado por el Ministerio planteaba la realizacin
de un proceso de consulta mediante el llenado de una encuesta como
consulta pblica compuesta por seis preguntas, las cuales seran apro-
badas mediante un proceso de referemdum6. El desarrollo de esta accin
resquebrajaba el ejercicio de la democracia comunitaria y las normas
y procedimientos propios del JSP, al mismo tiempo, limitaba la partici-
pacin de las comunidades afectadas de manera indirecta, ya que solo
reconoca el derecho a ser consultados a las comunidades afectadas de
manera directa, violando de este modo la integridad y unidad territoria-
lidad del JSP.
El desarrollo del proceso planteado por el Ministerio de Minera y
Metalurgia, bajo una visin liberal empresarial la cual antepone el desa-
rrollo de las actividades mineras sobre el ejercicio de los derechos indi-
viduales y colectivos, representaba un peligro al poder consolidarse en
un mal antecedente en el pas para el desarrollo de procesos de consulta
pblica, y la obtencin de la licencia social. Dicho proceso implicaba
adems un retroceso en lo conseguido en el reconocimiento de los dere-
chos y formas de democracia reflejados en la CPE.
6. Las preguntas planteadas por el Ministerio de Minera y Metalurgia presentadas en la encuesta Consulta Pblica
en tiempos de Democracia que, como podr verse, fueron formuladas como afirmaciones o de carcter inducido,
eran las siguientes: 1.- Tiene conocimiento del proyecto Hidrometalrgico de Corocoro?. 2.- Los impuestos y
regalas que el proyecto minero pagar mejorar la zona?. 3.- La minera con tecnologa moderna que aplicar el
proyecto evitar la contaminacin de los ros y el medio ambiente?. 4.-El proyecto rehabilitar las tierras que sean
utilizadas en el rea de trabajo?. 5.- Mediante el dinero de la fundacin sern generados proyectos de agricultura,
riego y otros, adems de mejorar la salud y los medios de comunicacin y otorgar becas para los estudiantes del
nivel secundario y universitario. 6.- Durante la vigencia del proyecto, la fundacin facilitar la creacin de microe-
mpresas sostenibles en el tiempo.
109

110
Haciendo un parentesis, para comprender el porqu de la demanda
del JSP en cuanto al desarrollo de un proceso de consulta apropiado a
las naciones y pueblos indgena originario y campesino y su oposicin
a la realizacion del proceso de consulta pblica propuesto, es necesario
mostrar algunas diferencias respecto a estos dos mecanismos:
CUADRO 4
DIFERENCIAS ENTRE LA CONSULTA PREVIA Y LA CONSULTA PBLICA
ELEMENTOS CONSULTA PREVIA A LAS NACIONES Y CONSULTA PBLICA
DE DIFERENCIA PUEBLOS INDGENAS ORIGINARIOS Y
CAMPESINOS
RECONOCIMIENTO CPE Ley N 1333 de Medio Ambiente
LEGAL Convenio 169 de la OIT Reglamento General de Gestin
Declaracin de las Naciones Unidas Ambiental
sobre los derechos de los Pueblos Reglamento de Prevencin y
Indgenas Control Ambiental
Ley N 3058
D.S. N 290333
ACTORES Naciones y Pueblos Indgena OTBs y otras instituciones
Originario y Campesinos legalmente constituidas
INSTANCIAS El Estado a travs de sus rganos El Representante Legal de la
RESPONSABLES Empresa
PARA EL
DESARROLLO
DEL
MECANISMOS A travs de sus propias instituciones Mediante peticin o iniciativa
PARA SU representativas escrita
APLICACIN
FINALIDAD Llegar a un acuerdo o lograr el Contribuir a los procesos de
consentimiento previo acerca de las decisin general a travs de
medidas de prospeccin o explotacin iniciativas
de los recursos existentes en sus Identificacin de impactos para
tierras. considerar en un EEIA
Obtener el consentimiento libre e
informado antes de aprobar cualquier
proyecto que afecte sus tierras o
territorios y otros recursos
Fuente: CEJIS Regional La Paz
El Cuadro 4 nos permite identificar de manera didctica, las diferen-

cias existentes entre el proceso de consulta y participacin a las naciones
y pueblos indgena originario y campesinos y el de Consulta Pblica. Es

necesario mencionar que ambos instrumentos, se encuentran reconoci-
dos en la CPE, Arts. 352 y 343 respectivamente, como mecanismos de
participacin ciudadana dentro la gestin ambiental. Al mismo tiempo
estos intrumetos llegan a tener reconocimiento normativo en instrumen-
tos como el Convenio 169, la Declaracin de las Naciones Unidas y la ley
de medio ambiente.
111
Las diferencias substanciales, entre estos dos instrumentos, se en-
cuentran directamente relacionadas con:
a) Actores; la consulta para las naciones y pueblos indgenas origina-
rios y campesinos, tiene en su naturaleza permitir que estos actores
sean quienes participen de manera central en el desarrollo del proce-
so; en cambio, la consulta no hace una referenicia especfica respecto
a quines son los actores activos dentro del proceso; ya en la prctica
se ha visto que, al carecer de esta definicin, el desarrollo de estos
procesos llega a ser complejo por el nmero de actores;
b) Instancias responsables para desarrollar los procesos; estas son
totalmente antagnicas: en la consulta a las naciones y pueblos ind-
gena originario y campesinos, la instancia responsable es el Estado a
travs los Ministerios de Hidrocarburos y de Minera; la Consulta P-
blica, por otro lado, es desarrollada por el representante legal de la em-
presa; se puede ver que, en la prctica, esta situacin ha permitido que
los procesos de Consulta Pblica, se constituyan en espacios de cop-
tacin de dirigencias o negociaciones econmicas, ya que el fin ltimo
de las empresas es llegar a conseguir la aprobacin de las actividades
obras o ptroyectos, obviandolas necesidades de las comunidades;
c) Mecanismos para su aplicacin; se encuentra una mayor apertura
en cuanto al desarrollo de los procesos de consulta a las naciones y
pueblos indgena originario campesinos, ya que estos deben ser rea-
lizados a travs de sus instituciones representativas, entendiendo por
estas a los espacios de toma de decisiones colectivas como el cabildo
o las asambleas; contrariamente, el proceso de Consulta Pblica es
iniciado mediante peticin o iniciativa escrita, limitando la participa-
cin activa de las personas afectadas por el desarrollo de algn tipo de
actividad obra o proyecto. Esta puede considerarse la diferencia cen-
tral entre ambos instrumentros, puesto que la consulta a las naciones
y pueblos indgena originario y campesinos, permite la participacin
de las comunidades de manera colectiva, lo que significa dar un paso
importante respecto a la real participacin en la gestin ambiental, as
como lo plantea la CPE.

d) La finalidad del proceso; este es otro de los elementos centrales
que marca diferencia entre la consulta a las naciones y pueblos ind-
gena originario y campesinos y la Consulta Pblica; el primero busca,
al amparo del Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de las Na-
ciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas, el llegar
a un acuerdo acerca de las medidas de prospeccin o explotacin de
los recursos existentes en sus tierras con la intencin de identificar y
112
prevenir sobre los impactos potenciales producto de las actividades
extractivas, y obtener el consentimiento libre e informado antes de
aprobar cualquier proyecto que afecte sus tierras o territorios. En la
prctica, las naciones y pueblos indgenas desarrollaron mecanismos,
relacionados con la legislacin ambiental, en torno a la explotacin de
hidrocarburos para incluir observaciones o percepciones dentro del
desarrollo de las actividades obras o proyectos.
Si bien la finalidad que busca la consulta a las naciones y pueblos
indgena originario y campesino ha sido mal interpretada debido a su mal
ejercicio, en el sentido de una posibilidad de veto a las comunidades,
no debe ser entendida en esa magnitud, ya que el consentimiento de la
nacin o pueblo indgena originario campesino, bien puede ser expresada
a travs de acuerdos, resultado del buen desarrollo de la consulta, adqui-
riendo un carcter vinculante respecto a su cumplimiento. Un ejemplo al
respecto puede ser el de la participacin activa que han conseguido las
naciones y pueblos indgena originario y campesinos en actividades como
la hidrocarburfera, en donde las observaciones y sugerencias respecto a
las posibles afectaciones de las actividades extractivas deben ser consi-
deradas e incluidas dentro de los EEIA.
Los elementos presentados en este breve anlisis respecto a las dife-
rencias entre uno y otro proceso, permitieron a las autoridades del JPS
mantener y profundizar su plataforma reivindicativa, que se refleja en la
exigencia respecto al cumplimiento del proceso de la consulta y partici-
pacin; al mismo tiempo, permiti identificar los peligros y amenazas que
contena la propuesta presentada por el Ministerio de Minera, exigiendo
que el desarrollo del proceso de consulta, se realice en varias etapas
incluyendo reuniones preliminares e informativas, y se consideren las
sugerencias y recomendaciones planteadas por las organizaciones.
La propuesta realizada por el Ministerio de Minera y Metalurgia en
Octubre de 20097, para dar paso a la ejecucin del proceso de consulta
estara sujeto al siguiente procedimiento:
1) Apertura de un acta donde se insertar el orden del da, la verificacin
de asistentes, por medio de una lista de representantes, autoridades y
dems actores sociales;

2) Exposicin de los objetivos y alcances del Proyecto, impactos anbien-
tales ysocio - econmicos, medidas de prevencin, mitigacin, reme-
diacin yrehabilitacin propuestos, y si correspondiera compensacin;
3) Incorporacin de las observaciones, sugerencias y propuestas de los
PIOs CCs y poblacin aledaa respecto a las medidas sealadas;
7. Propuesta para realizar la consulta pblica - Proyecto Hidrometalrgico Corocoro. Ministerio de Minera y Meta-
lurgia. Estado Plurinacional de Bolivia. Octubre 2009.
113
4) Sufragio mediante el llenado del formulario cuestionario de consulta
pblica;
5) Escrutinio de sufragio y elaboracin de acta;
6) Defincin de los puntos de acuerdo, para la posterior firma del Acta de
Concertacin y Acuerdo.
Estos seis puntos, deberan ser desarrollados en un plazo menor a 10
horas de trabajo: El tiempo para la formulacin de sugerencias, obser-
vaciones de los participantes y respuestas, aclaraciones por el operador
minero, estar sujeto a la cantidad de participantes y no debiendo quedar
pregunta o sugerencia sin ser atendida, por lo que ste tiempo esta sujeto
a la cantidad de participantes que ubiesen. Del mismo modo el llenado
del formulario estar sujeto a la cantidad de participantes.
Lo ms irrisorio de la propuesta presentada por el Ministerio, es la
forma en la que se pretenda desarrollar el sufragio:
1) La persona interesada en sufragar deber aproximarse a la mesa de
sufragio con su documento de identidad que puede consistir en carn
de identidad, RUN, libreta de servicio militar, certificado de naci-
miento o libreta de familiar;
2) Una vez verificada la documentacin, la autoridad de la mesa de sufra-
gio deber mostrar a los asistentes la papeleta - formulario que no est
marcado ni tenga borrones y luego le entregar para que responda;
3) El consultado deber ingresar al recinto donde responder la hoja de
consulta de acuerdo a su criterio. Posteriormente el mismo depositar
su voto en un nfora que tenga un lado transparente.
4) Se rayar el nombre el nombre del votante en el listado elaborado para
el efecto;
5) Se marcar el dedo meique con tinta indeleble;
6) El momento que el ltimo votante ejerza su derecho, se anunciar el
hecho.
7) Se elaborar un acta de cierre de escrutinio con todas las autoridades
presentes para que este acto tenga legitimidad.
La propuesta presentada por el Ministerio de Minera, al parecer, fue Caso Corocoro - Consulta al Jacha Suyu Pakajaqi
pensada en un momento poltico lejano al que se vive actualmente con

la construccin del Estado Plurinacional, en el que las formas de demo-
cracia se diversificaron, permitiendo a las naciones y pueblos indgena
originario y campesinos definir su futuro y la forma en la que las empre-
sas nacionales y extranjeras deben explotar las materias primas, bajo el
respeto a los derechos sobre el territorio y el medio ambiente.
Con relacin al espacio territorial en el que se desarrollara el pro-
ceso, la propuesta sealaba el rea de la consulta se definir desde el
punto de vista tcnico considerando que las actividades mineras podran
114
abarcar a toda la superficie de las concesiones de la empresa, en esas
condiciones extremas tanto el tratamiento y concentracin son controla-
das, las particulas de polvo y las vibraciones tendrn alcances menores
a los 2.5 Km8. Con ello, la propuesta del Minisiterio planteaba la reali-
zacin del proceso de consulta tomando en cuenta 2.5 Km circundantes
a la consecin, de este modo se dej de lado a las markas de Calacoto,
Charaa, Ulloma, Achiri, Berenguela, Caquiaviri, Callapa, Topohoco,
Comanche, Tumarapi, Nazcara y Corocoro, que al no estar dentro de la
superficie mencionada, dejaran de ser consultadas, pese a que, como
muchas otras, sufren afectaciones por el consumo de agua y otros compo-
nentes como el de flora y fauna.
Finalmente, al concluir la propuesta de consulta pblica, el Ministe-
rio de Minera y Metalurga plante para la firma del acta de concertacin
y de acuerdo: el proceso de consulta concluir con un Acta de Concer-
tacin y Acuerdo entre las partes, que contendr los acuerdos logrados y
los resultados del proceso de consulta. Si durante el proceso de consulta
hubiesen realizado observaciones al proyecto y no sean subsanables al
momento, por acuerdo entre las partes que participan en la consulta se
podr otorgar un tiempo en el que pueda remediar y subsanar la obser-
vacin realizada.
La propuesta presentada por el Ministerio de Minera y Metalurgia re-
present para el JSP el desafo de construir una propuesta alternativa que
permita desarrollar un proceso enmarcado en la CPE. Es as que luego
de un trabajo tcnico jurdico, el Consejo de Gobierno del JSP present
una propuesta para desarrollar el proceso de consulta y participacin de
acuerdo a ley y a sus derechos.
El JSP reconoci la iniciativa del Ministerio de Minera y Metalur-
gia de recoger algunos aspectos de la propuesta de reglamentacin de
consulta y participacin elaborada por las organizaciones indgenas ori-
ginarias y campesinas del pas. En este punto se hace necesario hacer
referencia a la propuesta de Reglamento de Consulta para actividades
mineras elaborado por las organizaciones indgena originaria y campesi-
na de tierras altas y tierras bajas, documento que fue presentado en julio
de 2008 a las autoridades del Ministerio de Minera y Metalurgia, y que

constituy un avance en cuanto a la discusin y la definicin de algunos
criterios fundamentales para el desarrollo de la consulta, dicha propuesta
tena como objetivo establecer el marco institucional de las disposiciones
y procedimientos para realizar el proceso de consulta y participacin a
los Pueblos Indgenas Originarios (PIOs) y Comunidades Campesinas
8. Propuesta presentada por el Ministerio de Minera y Metalurgia para el desarrollo de la Consulta en Tiempos de
Democracia.
115

116
(CCs), de forma previa y obligatoria a la iniciacin y desarrollo de acti-
vidades, obras o proyectos mineros (AOPMs) en sus territorios, posibi-
litando de esta manera que las decisiones resultantes de estos procesos
sean adoptadas en acuerdo conjunto entre las Autoridades Competentes
del Estado boliviano y las instancias de representacin de las naciones
y pueblos indgena originario campesino, permitiendo de este modo que
los acuerdos a los que se lleguen, luego de desarrollado el proceso, sean
respetados y cumplidos como criterios fundamentales en la ejecucin de
la actividad obra o proyecto objeto de la consulta.
Conocedores del proceso de elaboracin de esta propuesta y el alcan-
ce de sus contenidos, el Consejo de Gobierno del JSP decidi no aceptar
el desarrollo de este proceso, ya que el documento presentado contena
criterios contradictorios a las reivindicaciones del JSP, con lo que poste-
riormente, present observaciones y una contrapropuesta9 de desarrollo
a la Unidad de Medio Ambiente del Ministerio de Minera y Metalurgia,
bajo los siguientes argumentos:
1) Existe falencia en la informacin presentada por el Ministerio de Mi-
nera, respecto a la ubicacin del proyecto. No se conoce exactamente
la magnitud de la actividad, ni el nmero de comunidades afectadas
por el proyecto. Estos aspectos imposibilitarn la tarea de identificar a
las comunidades que participarn en el desarrollo del proceso de con-
sulta. Lo que demuestra la ausencia de una definicin de los sujetos
de la consulta y participacin para el proyecto minero de Corocoro.
2) La metodologa propuesta pretende desarrollar el proceso de consulta
mediante cuestionarios esbozados y susceptibles de no incluir otros te-
mas de inters de las comunidades como: medio ambiente, tierra, agua,
aspectos socio-econmicos u otros. Esto no permite cumplir con el obje-
to de la consulta y participacin, es decir la obtencin del consentimien-
tos previo libre e informado del JSP, no se reconoce a la democracia co-
munitaria, como un elemento constitutivo del ejercicio y revalorizacin
de las normas y procedimientos propios de nuestro pueblo originario.
3) Se ha identificado la inexistencia de tiempos y plazos para el desarro-
llo positivo del proceso de consulta y participacin; desde la presenta-
cin de la propuesta de consulta, pasando por aspectos ms concretos

como la convocatoria, los resultados obtenidos en las reuniones de
informacin la ejecucin de la consulta y participacin propiamen-
te. No se marca un cronograma, un calendario con fechas claras.
9. La mencionada propuesta fue trabajada de menera tcnica por CEJIS Regional La Paz, en coordinacin con el
Consejo de Gobierno del JSP y presentada a la Unidad de Medio Ambiente del Ministerio de Minera en agosto de
2009. El documento sirvi como base para la posterior firma del Acuerdo marco para la realizacin de la consulta
previa, obligatoria, concertada y de buena fe para el desarrollo del proyecto Hidrometalrgico de Corocoro, entre
el Ministerio de Minera, COMIBOL, el Consejo de Gobierno del JSP y CONAMAQ.
117
4) Por ltimo, la persistencia de la propuesta, en involucrar a otros ac-
tores no encuentra una justificacin, ya que si se ha tomado como
base la propuesta de reglamento para la consulta y participacin, se
debe entender que est se encuentra orientado a mantener el derecho
especfico a la consulta a las naciones indgenas originarias y comu-
nidades campesinas. Se propone que los actores del proceso de con-
sulta sean, las comunidades, los ayllus y markas afectados directa e
indirectamente, para evitar de igual manera resultados confusos, que
adems demoraran mucho ms el desarrollo del proceso, ya que se
considera que las naciones indgenas originarias y campesinas, tienen
normas y procedimientos propios, que se encuentran respaldados en
el ejercicio de la democracia comunitaria y fundamentalmente por el
derecho a la libre determinacin.
Con la entrega de este documento, y sin llegar a un acuerdo para la
realizacin del proceso de consulta y participacin, pero adems sin en-
contrar un resultado que permita concertar la realizacin del proceso, los
comunarios del JSP asumieron la ejecucin de medidas de hecho.
As, el 10 de octubre de 2009 procedieron a cortar el agua que abaste-
ce a la planta de Lixiviacin del proyecto hidrometalrgico de Corocoro,
produciendo que, por alrededor de 48 horas, el proyecto quede paralizado.
En este escenario, el Ministerio de Minera y Metalurgia plante,
como alternativa para salir del conflicto, la conformacin de mesas de
dilogo. El desarrollo de dichas mesas tena por objetivo estabecer acuer-
dos en los temas referidos al uso del recurso agua y las afectaciones a los
componentes socioambientales, de forma que se llegue a una solucin al
problema de la propiedad de la tierra y el cuidado del territorio.
Hasta ese momento, esos elementos eran asumidos por el Ministerio
y COMIBOL como criterios nicos, dejando de lado las reivindicaciones
planteadas por la organizacin, como el reconocimiento y respeto a la li-
bre determinacin, la integralidad territorial, el respeto a las estructuras
orgnicas y el ejercicio de las normas y procedimientos propios.
Con esto, el Consejo de Gobierno del JSP realiz un anlisis sobre los Caso Corocoro - Consulta al Jacha Suyu Pakajaqi
posibles resultados e implicancias de las mesas de dialogo, concluyen-

do que el desarrollo de la metodologa propuesta por el Ministerio sera
atentatoria a la cosmovisin de las comunidades, puesto que se pretenda
iniciar el dilogo sin que todas las autoridades originarias y los comu-
narios de base conocieran el contenido del proyecto. Por lo que, en el
Tantachawi10 desarrollado el 5 de septiembre de 2009 en la localidad de
Corocoro, se decidi dejar de lado el desarrollo de las mesas de dilogo
10. Tantachawi: En castellano significa encontrarse, juntarse para intercambiar ideas. Se aplica a la reunin o cabildo
en la que se aborda asuntos importantes que afectan a una o ms comunidades.
118
y exigir al Ministerio de Minera y Metalurgia desarrollar el proceso de
consulta y participacin de acuerdo a la normativa vigente y en reguardo
de los derechos colectivos. En este punto del conflicto, los comunarios
del JSP entendieron que, para discutir de manera equlibrada y en igual-
dad de condiciones con COMIBOL y el Ministerio, era necesario contar
con toda la informacin del proyecto, por lo que solicitaron una copia
del proyecto hidrometalrgico de Corocoro, el Estudio de Evaluacin de
Impacto Ambiental, el plan de mitigacin y afectacin y la propuesta
metodologca para el desarrollo de la consulta in extenso.
Sin embargo, luego de varias discusiones entre autoridades originarias
y representantes del Ministerio de Minera y Metalurgia y COMIBOL, las
mesas de dialogo no llegaron a concretarse. COMIBOL utilizo este pre-
texto para agudizar el conflicto, dando paso a la inauguracin del proyecto.
De esta manera, a pesar del latente conflicto con las comunidades y
autoridades originarias del JSP, el 27 de octubre de 2009, el presidente
Evo Morales Ayma inaugur en la localidad de Corocoro, el proyecto hi-
drometalurgico de Corocoro, destacando que dicho proyecto producira
3.500 toneladas anuales de cobre metlico.
Luego de esto, los comunarios del JSP denunciaron ante la opinin
pblica el incumplimiento de la consulta y participacin, adems del
incumplimiento de la normativa vigente, fundamentando que el proyecto
no contaba con la respectiva Licencia Ambiental11 para el inicio de ac-
tividades.
El 28 de octubre, el presidente de COMIBOL Hugo Miranda, reco-
noci que la licencia ambiental del proyecto se encontraba en proceso
de obtencin. Como seala la legislacin boliviana, la obtencin de di-
cha licencia, es un requisito indispensable para la puesta en marcha de
cualquier proyecto de exploracin o explotacin de recursos naturales no
renovables12.
El Presidente Ejecutivo de COMIBOL confirm la existencia de algu-
nos daos medioambientales en la regin: S, existen daos en Corocoro,
11. Segn el Reglamento de Prevencin y Control Ambiental (RPCA), la Licencia Ambiental es el documento jurdico
administrativo otorgado por la Autoridad Ambiental Competente (Ministerio de Medio Ambiente y Agua) al re-
presentante legal de la empresa, por el cual se avala el cumplimiento de todos los requisitos previstos en la ley y
reglamentacin correspondiente, en lo que se refiere a los procedimientos de prevencin y control ambiental.
12. El Art. 85 del RPCA determina que la Autoridad Ambiental Competente decidir no conceder la Declaratoria de
Impacto Ambiental, con la justificacin legal y tcnica respectiva, si el proyecto obra o actividad provoca o agra-
va seria y/o irreversiblemente problemas de salud de la poblacin; afecta gravemente o destruye ecosistemas
sensibles, abarcando pantanales, bosques, lagos, lagunas, ros, hbitats naturales y especialmente hbitats de
especies amenazadas, as como reas asignadas por el Gobierno a etnias o grupos indgenas originarios, siempre
que no sean considerados de necesidad nacional; pone en riesgo de ser destruidas a reas declaradas como
naturales protegidas, histricas, arqueolgicas, tursticas o culturales; significa la generacin o el incremento
sinrgico de concentraciones de contaminantes del aire, el incremento a niveles inadmisibles del ruido y olores,
o la degradacin significativa de la calidad del agua; produce radiaciones ionizantes; produce impactos negativos
socioeconmicos o culturales de gran magnitud, imposibles de ser adecuadamente controlados o compensados.
119
pero esto se estara subsanando13, corroborando de esta manera la de-
nuncia realizada por los comunarios del JSP, quienes aseguraban que las
aguas de los ros de la regin se encontraban contaminadas.
En torno a las declaraciones del Presidente de COMIBOL, podemos
sealar:
1) Al no contar con un EEIA y su posterior Declaracin de Impacto Am-
biental, COMIBOL present el Manifiesto Ambiental el 5 de noviembre
de 2009, ante la Autoridad Ambiental Competente14. Amparndose en
lo establecido en los Arts. 100 y 101, del Reglamento de Prevencin y
Control Ambiental, la finalidad del mencionado Manifiesto es la de re-
flejar la situacin ambiental y, cuando corresponda, plantear un Plan
de Adecuacin Ambiental al proyecto, obra o actividad.
La aprobacin del Manifiesto Ambiental presentado por COMIBOL,
dio paso a la Declaratoria de Adecuacin Ambiental, documento por
el cual se aprueba, la prosecucin de un proyecto, obra o actividad
que est en su fase, de operacin o etapa de abandono. Este documen-
to, tiene carcter de Licencia Ambiental, y se basa en la evaluacin
del Manifiesto Ambiental, fijando las condiciones ambientales que
deben cumplirse de acuerdo con el Plan de Adecuacin Ambiental y
el Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental.
Ambos documentos, tanto la Declaratoria de Adecuacin Ambiental
y el Manifiesto Ambiental, se constituyen en referencia tcnico-legal
para los procedimientos de control ambiental para proyectos, obras o
actividades.
2) Las declaraciones realizadas por la autoridad, carecen de sustento
tcnico, ya que mientras se hablaba de la aprobacin de una Licen-
cia Ambiental, que esta supeditada a la aprobacin de un EEIA, el
proyecto hidrometalurgico de Corocoro, por su magnitud y el tipo
de actividades desarrolladas para su funcionamiento, requera de la
aprobacin del Manifiesto Ambiental.
Durante este proceso de revisin del Manifiesto, el entonces Vicemi-
nistro de Biodiversidad Recursos Naturales y Cambio Climtico, Juan
Pablo Ramos, present al presidente ejecutivo de COMIBOL una nota

oficial en fecha 9 de noviembre de 2009, bajo el ttulo: Revisin Ma-
nifiesto Ambiental Proyecto Hidrometalurgico de Corocoro, la cual
contena 31 observaciones al documento del Manifiesto Ambiental
presentado por COMIBOL, las que segn su contenido deban ser re-
sueltas en un plazo no mayor a 30 das.
13. Red Erbol 28 de octubre de 2009, Originarios de Pacajes acusan a Evo de violar los derechos de la Pachamama.
http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=2147483920395
14. Viceministerio de Medio Ambiente,Biodiversidad y Cambios Climticos.
120
Las observaciones presentadas por el Viceministerio de Biodiversidad
Recursos Naturales y Cambio Climtico se referan principalmente a
las reas colindantes presentadas en el proyecto: la escuela Tienda
Pata, el cerro Lequenequeni, la quebrada Khaluyojahura y el cerro
Corocoro, las cuales, segn la observacin presentada, no podran ser
consideradas como unidades productivas. Con relacin al caudal del
Ro Pontezuelo, del cual el proyecto se provee de agua, la informacin
presentada en el proyecto, segn el Viceministerio, fue mnima, por
lo que debera ser completada, identificndose el nmero de pobla-
ciones que hacen uso de este recurso, tanto para consumo humano,
agrcola u otros usos, y la cantidad de agua que estas demandan.
Asimismo, se solicit explicar si se interrumpir o disminuir la de-
manda mnima requerida por cada una de las comunidades que utili-
cen este recurso, aspectos que no fueron garantizados por la empresa,
en todas las etapas del proyecto.
Al mismo tiempo, se solicit describir y determinar de mejor manera
cules han sido los criterios para definir el rea de influencia, el n-
mero de comunidades afectadas y la poblacin de las mismas, adems
de la vegetacin predominante en el rea. De igual forma, se solicit
realizar un mejor clculo sobre el uso de cido sulfrico en la planta
de acuerdo a los parmetros con los que operar, de acuerdo a la nor-
mativa ambiental.
Estos elementos generaron contradicciones al interior del Ministerio
de Minera y Metalurgia, a tal punto que el Ministro Luis Alberto Echaz
asegur que la planta hidrometalrgica de Corocoro contaba con la ficha
ambiental, en tanto que el Director General de Minera y Metalurgia,
Freddy Beltrn, afirmaba lo contrario.
Dentro de esta contradiccin, el ministro Echaz sostena que el pro-
yecto de Corocoro contaba con la ficha ambiental, pero que, la misma, se
encontraba en consulta con los pueblos originarios de la Provincia Pa-
cajes: La ficha ambiental la tenemos, el proceso va a seguir y vamos a
hacer desde luego la consulta. Dicha consulta es un proceso que vamos a
continuar, la consulta est en la Constitucin y tenemos que cumplir, es
un proceso que tenemos que cumplir15. Cabe recalcar que la posicin del
Ministro de Minera y Metalurgia, respecto a la situacin del cumplimien-
to de la normativa ambiental del proyecto hidrometalurgico de Corocoro,
era la misma que la del Presidente de COMIBOL, ambos casos muestran
un uso limitado de los instrumentos para el cumplimiento de la legisla-
15. Red Erbol 28 de octubre de 2009. Un Director desmiente a un Ministro sobre ficha ambiental para Corocoro.
http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=2147483920399
121

122
cin ambiental, ocasionando de esta manera desinformacin a la opinin
pblica y a las comunidades afectadas por el desarrollo del proyecto.
Como ya se seal, contradiciendo estas declaraciones, el Director
General del Ministerio de Minera, Freddy Beltrn, informaba que la fi-
cha ambiental del proyecto minero de Corocoro presentada por la empre-
sa COMIBOL se encontraba en proceso de revisin en el Ministerio de
Medio Ambiente, instancia que anteriormente haba devuelto el docu-
mento con observaciones: Hemos estado en contacto con los comunarios
de Corocoro, ellos solicitan que la parte ambiental est debidamente ter-
minada, pero lo que pasa es que est en proceso de revisin, pero noso-
tros vamos a hacer una explicacin detallada sobre el proyecto a ellos.
Segn Beltrn, el tema de la ficha ambiental era un tema fcil de re-
solver, ya que exista la predisposicin en los comunarios de la provincia
Pacajes para encontrar una solucin. En este sentido, seal: ellos
solicitan que podamos darles una explicacin detallada del proyecto, en-
tonces vamos a iniciar un proceso con ellos que permita solucionar este
tipo de dificultades. Sin embargo, los representantes del JSP y CONA-
MAQ afirmaron lo contrario, advirtiendo la toma de medidas de presin.
Rafael Quispe Flores, Mallku de la Comisin de Industrias Extrac-
tivas yReconstitucin de CONAMAQ, representante del JSP dentro del
Consejo de Gobierno de CONAMAQ, uno de los lderes ms importantes
dentro de este proceso, puso a conocimiento de la opinin pblica que
el proyecto hidrometalurgico de Corocoro no cumpla con la normativa
ambiental, al no haberse aprobado su manifiesto ambiental por parte de
la Autoridad Ambiental Competente; la denuncia se bas en el incum-
plimiento realizado por COMIBOL a los procedimientos y plazos para la
obtencin de la ficha ambiental al proyecto minero de Corocoro, que en
un tiempo menor a las 72 horas obtuvo el permiso del Viceministerio de
Biodiversidad Recursos Naturales y Cambio Climtico.
La aprobacin de la Licencia Ambiental para el desarrollo del proyec-
to hidrometalrgico de Corocoro, se tradujo, de esta manera, en uno de
los procesos con el mayor nmero de observaciones, conjuntamente con
la aprobacin de la Licencia Ambiental, para el inicio de la exploracin
ssmica en el Norte de La Paz. Ambos procesos sufrieron presiones de tipo

polticas, desde altos rangos del rgano Ejecutivo, ya que, tanto el proyec-
to de Corocoro como de Lliquimuni, se encontraban, dentro la coyuntura
que viva el pas, rumbo a la industrializacin de los recursos naturales.
En la forma acelerada en la que el proyecto Hidrometalrgico de Co-
rocoro obtuvo su licencia ambiental, sin haberse realizado la verificacin
in situ de los daos ambientales ni el cumplimiento a las observaciones
planteadas el 9 de noviembre, el Viceministerio de Biodiversidad Recur-
123
sos Naturales y Cambio Climtico dio a conocer la existencia de varias
observaciones a dicho proyecto, con relacin al manejo del recurso agua,
solicitando a la gerencia de la empresa Minera Corocoro y COMIBOL,
presentar un mapa hidrolgico y determinar la cantidad de material po-
tencial contaminante en uso y desuso. Esta solicitud permiti comprobar
en los hechos que las denuncias presentadas por los comunarios, por la
afectacin al recurso agua luego de la presencia de la empresa y el inicio
de actividades, contaba con el respaldo tcnico fundamentado y afectaba
al normal desarrollo de las actividades productivas y econmicas de los
comunarios. No se tiene ningn tipo de informacin respecto a la entrega
de la informacin solicitada.;.
Con el argumento presentado por el Viceministerio de Biodiversidad
Recursos Naturales y Cambio Climtico, el Consejo de Gobierno del JSP
y el CONAMAQ, definieron retomar las medidas de hecho para posibili-
tar de esta manera el desarrollo de un proceso de consulta y participacin
que reencause lo realizado por las autoridades del Ministerio de Minera
y Metalurgia y COMIBOL.
Analizado el estado de situacin del conflicto y entendiendo que la
nica va para defender el territorio se enmarcaba en el desarrollo de
medidas de hecho, y respondiendo al mandato orgnico que marca el Es-
tatuto Orgnico del JSP los comunarios del JSP desviaron el curso del ro
Pontesuelo, retornando a su cauce natural, argumentando que con la lle-
gada de COMIBOL y el desvo que sufri el ro, el cuadal perdi su fuerza
y al mismo tiempo dej de ser til para el riego de la produccin agricola.
El resultado de estos tires y aflojes concluy con el amedrentamiento
y amenazas por parte de las autoridades y trabajadores de COMIBOL, los
que, incluso, anunciaron medidas legales en contra del JPS. Esta situacin
demostr la tendencia de criminalizar la protesta de esta organizacin ori-
ginaria que nicamente asumi la defensa de sus recursos naturales.
Luego de que las autoridades del JSP declararan un cuarto intermedio
a las medidas, el 12 de noviembre en la ciudad de La Paz se instal una
mesa tcnico poltica entre dirigentes del JSP y tcnicos del Ministerio
de Minera y Metalurga y COMIBOL, para discutir las vas de solucin

al conflicto.
Luego de un debate extenso, sobre el alcance de la propuesta pre-
sentada por el Consejo de Gobierno del JSP y el CONAMAQ, se lleg a
la firma de un Acuerdo marco para la realizacin de la consulta previa,
obligatoria, concertada y de buena fe para el desarrollo del proyecto hi-
drometalrgico de Corocoro, documento que tena como objeto, recono-
cer el derecho a la consulta previa, obligatoria, concertada y de buena
fe para la nacin originaria del JSP, precautelando el derecho a vivir en
124
un medio ambiente sano, y a fin de expresar su consentimiento en lo que
representa el desarrollo de las actividades del proyecto, exigiendo las po-
sibles afectaciones socioambientales, econmicas, culturales y potenciar
los beneficios.
Es necesario recalcar que la instalacin de esta mesa tcnica, se con-
sigui gracias a la presin ejercida por las autoridades del JSP sobre altos
funcionarios de COMIBOL y los responsables del proyecto de Corocoro,
quienes tildaban al conflicto como una demanda de un reducido sector
radical, utilizando para ello el mayor nmero de argucias de tipo poltico,
incurriendo en muchos de los casos en acciones similares a empresas
extranjeras que poco o nada conocen sobre la realidad que vive el pas y
las naciones originarias.
4. El tortuoso camino para el reconocimiento

y cumplimiento de la consulta
La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), define a la consulta
como el proceso mediante el cual los gobiernos consultan a sus ciudada-
nos sobre propuestas de poltica o de otra ndole. Slo podr considerarse
tal, el proceso que d a los que son consultados la oportunidad de mani-
festar sus puntos de vista e influenciar la toma de decisin16. En el caso
de que las consultas se desarrollen a pueblos indgenas, estas debers
desarrollarse en el marco de sus instituciones.
El desarrollo del proyecto en Corocoro, uno de los proyectos estrella
de la presente administracin de gobierno por su magnitud y proyeccio-
nes econmicas, no poda respaldarse tan solo en acuerdos entre algunas
de las comunidades y la empresa, sin contemplar un proceso de consulta
previa, bajo el mandato constitucional, al cual deben regirse institucio-
nes del Estado, empresas y comunidades.
Este anlisis realizado por autoridades y comunarios de base del JSP
permiti tener una oposicin generalizada de los comunarios, permitien-
do que la reivindicacin trascienda, incluso en el mbito de organizacio-

nes que representan a otros territorios en el pas, interpelando de esta
manera la actitud del Estado y sus operadores a nivel nacional.
En este escenario la propuesta planteada por el JSP al Ministerio de Mi-
nera y Metalurgia y COMIBOL, presentaba la necesidad del reconocimien-
to y respeto de cuatro elementos esenciales para las naciones y pueblos
indgena originario campesinos: a) la libre determinacin como elemento
16. PuebIos indgenas y tribales: Gua para la aplicacin del Convenio nm. 169 de la OIT.
125
primordial para el respeto y ejercicio de los derechos colectivos; b) la terri-
torialidad, sustentada en la reconstitucin territorial, la preexistencia de las
naciones indgenas originarias y el derecho ancestral sobre sus territorios;
c) el respeto a las estructuras orgnicas, lo que incluye la restitucin de
las autoridades originarias; y, d) el ejercicio de la democracia comunitaria
como base de ejercicio de las normas y procedimientos propios17.
En el marco del proceso, se observ la necesidad de desarrollar una
etapa de coordinacin, previa al desarrollo de la consulta y participacin,
para entablar un relacionamiento directo y permanente entre los actores
para la toma de decisiones, de forma participativa y concertada, tanto en
la planificacin como en la ejecucin del proceso de consulta.
La representacin en el proceso de la organizacin originaria afectada
por el desarrollo del proyecto recay en el Consejo de Gobierno del JSP,
las autoridades originarias del CONAMAQ, las autoridades originarias
de las Markas y Ayllus identificados como afectados y/o los beneficia-
rios de manera directa o indirecta. Por parte del Estado se defini la
participacin de dos representantes del Ministerio de Minera y Meta-
lurgia, dos representantes de COMIBOL y un representante del proyecto
hidrometalurgico de Corococo. El acuerdo fue firmado por Hugo Miranda,
Presidente Ejecutivo de COMIBOL, Fernando Vsquez, Director General
de Medio Ambiente y Consulta Pblica del Ministerio de Minera y Me-
talurgia y representantes del JSP y CONAMAQ.
Como parte del acuerdo, COMIBOL se comprometi a entregar tanto
el Manifiesto Ambiental del proyecto como el Resumen Ejecutivo del
proyecto y desarrollar la primera reunin de coordinacin con las auto-
ridades originarias del JSP, las autoridades de la Markas y Ayllus afec-
tados, y las autoridades del CONAMAQ con fecha fijada para el da 18
de noviembre. La reunin tena el objetivo de presentar y discutir el con-
tenido del proyecto hidrometalrgico de Corocoro, para posteriormente
socializar el mismo en el desarrollo del proceso de la consulta.
De estos dos compromisos, tan solo se lleg a cumplir el primero, ya
que, de manera irresponsable y con el afn de obstaculizar el acuerdo, el
da 18 de noviembre, la comisin conformada por autoridades del Minis-

terio de Minera y Metalurgia, COMIBOL, y el Consejo de Gobierno del
JSP no lograron desarrollar la reunin programada para esa fecha, debi-
do a que el Sindicato de Trabajadores Mineros de Corocoro present su
oposicin al desarrollo de cualquier proceso de consulta, por no tener
conocimiento del contenido del acuerdo, lo que demostr la poca serie-
dad poltica por parte de las autoridades de COMIBOL y el Ministerio de
17. Acta del Tantachawi del Jacha Suyu Pakajaqi.

126
Minera y Metalurga, incumpliendo de esta manera el Convenio firmado
entre COMIBOL y el JSP.
Tras el inclumplimiento de este acuerdo. Las autoridades del JSP CO-
NAMAQ y el equipo tcnico que los acompaaba realiz una visita a
la comunidad de Ninoka Huallojtata, afectada por el avasallamiento de
tierras para la construccin del dique de colas del proyecto hidrometalur-
gico de Corocoro; luego de un relevamiento de imagenas fotogrficas para
registrar las condiciones en las que se encontraban los terrenos avasalla-
dos, la comisin fue victima de persecusin y amenazas por parte de los
trabajadores del Sindicato Minero, utilizando maquinaria de la empresa,
adems de dinamita, accin que fue motivada por las autoridades del
proyecto hidrometalrgico de Corocoro, al desinformar a los representan-
tes del sindicato de trabajadores minerossobre los alcances del acuerdo,
el cual solo buscaba realizar la primera reunin de coordinacin para el
desarrollo de consulta.
Esta ltima accin, en el camino para llegar a la consulta y partici-
pacin, demuestra de manera clara, la debilidad que sufre el Estado, sus
instituciones y empresas, en cuanto a desarrollar polticas pblicas diri-
gidas a una mejor relacin entre Estado, empresa y comunidad; para re-
conocer y posibilitar que las comunidades puedan sobreponer sus reivin-
dicaciones en cuanto a la proteccin de su territorio, el medio ambiente
y sus estructuras orgnicas, al desarrollo de las actividades promovidas
por el Estado y desarrolladas por empresas nacionales y/o extranjeras.
5. El largo camino para llegar a la consulta

La vulneracin de los derechos colectivos y la actitud asumida por
COMIBOL, en el cumplimiento del acuerdo firmado entre la representa-
cin del JSP, el Ministerio de Minera y Metalurgia y la empresa estatal
minera, sepult la aspiracin del JSP de desarrollar un proceso de con-
sulta, dentro del Estado Plurinacional.
Con todos y cada uno de los atropellos a los derechos colectivos del
JSP, se marco uno de los hitos en el proceso de reivindicacin, posicio-

nando su exigibilidad no solo a un nivel orgnico, sino para otras nacio-
nes y pueblos indgena originario y campesinos del pas que atraviesan
este tipo de conflictos. Este hecho se reflej de manera clara, en el desa-
rrollo de la Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climtico,
en la que el JSP, dentro la polmica Mesa 18, asumi un rol protagnico
para que la reivindicacin del proceso de consulta sen asumida dentro de
la posicin del gobierno boliviano frente a la prxima cumbre en Cancn.
127

128
COMIBOL y los funcionarios del proyecto hidrometalrgico de Co-
rocoro desconocieron las reivindicaciones del JSP, propiciando la arti-
culacin de una organizacin paralela encargada de deslegitimar la de-
manda planteada en publicaciones difundidas en medios escritos a nivel
nacional, en los que el Sindicato de Trabajadores Mineros de Corocoro y
Evaristo Condori, autoridad que responde a la organizacin sindical y no
originaria, denunciaron la intromisin de las autoridades del CONAMAQ
y el JSP, desmintiendo las denuncias presentadas por estas autoridades
en relacin a la inauguracin del proyecto hidrometalurgico de Corocoro
sin ficha ambiental, y acusando a los mismo de recibir financiamiento de
ONGs extranjeras; a esto se suma el hecho de negar el ingreso a los diri-
gentes del JSP por haber presentado la denuncia a instancias del Estado.
Esta situacin continu hasta el 13 de diciembre, fecha en la cual
una solicitada en el periodico Cambio firmada por las autoridades de la
organizacin paralela que, haciendo una mala interpretacin del Convenio
169 de la OIT, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos
de los Pueblos Indgenas y de la propia CPE, otorgaron va libre a la eje-
cucin del proyecto, sin exigir el desarrollo de la consulta y participacin.
Asimismo, el Gobierno, a travs del Ministerio de Minera y Metalur-
gia y COMIBOL, luego de paralizado el proceso de consulta y participa-
cin, mantuvo las acciones de desinformacin y especulacin respecto al
cumplimiento de la consulta, descalificando de manera sistemtica las
reivindicaciones del JSP y acusando a esta organizacin de frenar el desa-
rrollo del pas, de la provincia Pacajes, y del proceso de cambio en el pas.
Una serie de hechos que van en contra de los derechos colectivos
e individuales del JSP y sus autoridades, como la desestructuracin de
sus estructuras representativas, y con el apoyo y la consolidacin de la
organizacin paralela con base campesina, desembocaron en la propues-
ta de desarrollar lo que s llam Consulta en tiempos de democracia;
proceso en el que no se consider a todas las comunidades afectadas ni
se proporcion la informacin necesaria para que estas puedan expresar
su consentimiento previo libre e informado.
Como parte de la vulneracin a los derechos civiles de las autoridades
miembros del Consejo de Gobierno del JSP y CONAMAQ fueron vctimas

de agresiones fsicas y psicolgicas, por parte de la dirigencia del Sindi-
cato de Trabajadores de Corocoro y la organizacin paralela conformada
con apoyo de algunos funcionarios de COMIBOL.
La posicin de COMIBOL y el Ministerio de Minera y Metalurgia,
despus de dos aos de que se present el reclamo oficial del JSP por el
incumplimiento a la consulta y participacin, no ha cambiado, mostrando
una falta de voluntad para desarrollar el proceso de consulta y participa-
129
cin de acuerdo a la CPE, el Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de
las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas.
Esta posicin se hace ms evidente en el proyecto de nueva ley de
minera. en donde lo relacionado al reconocimiento de la consulta y el
consentimiento se limita simplemente a determinar el alcance y marco
procedimental de la consulta pblica a los pueblos indgenas originarios
campesinos y poblaciones afectadas por la actividad minera18. Esta inten-
cin queda confirmada con la posicin expuesta por el Director Nacional
de Minera, Ing. Freddy Beltrn, al definir a la consulta como una herra-
mienta de carcter explicativo: si los argumentos de la empresa priva-
da o estatal que quiere operar no convencen a la comunidad, sta tiene
el derecho a seguir pidiendo informacin hasta que se logre un consenso
entre ambas partes. En caso de que, a pesar de la suficiente explicacin
todava persistan las observaciones, la decisin pasar a ser responsabili-
dad exclusiva del Estado. Hay que respetar el que antes del inicio de una
operacin minera debe realizarse la consulta a la comunidad, pero no hay
un derecho a veto de staEl proceso de consulta es eso, una consulta, y
no un derecho a veto, a decidir; por tanto, no hay derecho a veto por parte
de las comunidades.
Actualmente, el JSP conjuntamente con CONAMAQ, mantiene la de-
manda ante el gobierno nacional por el incumplimiento de sus derechos.
Dicha demanda se present ante varias instancias a nivel nacional e in-
ternacional, con el apoyo de otras organizaciones indgenas originarias y
campesinas, determinante para fortalecer a la organizacin.
De manera paralela, el Consejo de Gobierno del JSP ha desarrollado
un proceso de concientizacin y fortalecimiento de las capacidades de
los comunarios afectados por el proyecto hidrometalurgico de Corocoro,
en torno al respeto al derecho de consulta y participacin, realizando,
al mismo tiempo, acciones preliminares de gestin ambiental. Asimis-
mo, luego de que las denuncias realizadas por las autoridades originarias
sean ratificadas, se ha iniciado un proceso de reestructuracin a partir
del Consejo de Gobiero del JSP.
Desde febrero de 2010 muchas de las comunidades, ayllus y markas

que apoyaban el desarrollo del proyecto se sumaron al pedido del JSP de
realizar el proceso de consulta y participacin, tal es el caso de la Tayka
Marka Caquingora, una de las Markas ms antiguas del territorio ances-
tral y una de las ms afectadas por la fragmentacin de sus comunarios
entre la organizacin originaria y el sindicato campesino.
18. Ejes temticos Nueva Ley Minera, presentados en el Seminario Taller Nueva Ley Minera, La Paz del 7 al 10 de
junio de 2010 Ministerio de Minera y Metalurgia.
130
El JSP resolvi en un Tantachawi en mayo del 2010, reconocer como
nica instancia orgnica al Consejo de Gobierno del JSP, apoyando todas las
acciones para posibilitar el cumplimiento de los derechos colectivos de las
naciones y pueblos indgenas originarios. Al mismo tiempo en Tantachawis
realizados en las markas de Caquingora, Callapa y Caquiaviri, el JSP man-
tuvo su posicin de exigir al Ministerio de Minera y Metalurgia y COMIBOL
el cumplimiento del acuerdo firmado en fecha 13 de noviembre de 2009, en
el que se reconoce el derecho de la nacin originaria de JSP a ser consul-
tados en el marco de la CPE y los instrumentos de derecho internacional.
Por otro lado, las autoridades originarias de los ayllus y markas del
JSP, concientes de que la nica va para ser escuchados es la resistencia
sobre la base de medidas de hecho, dieron un plazo para dar cumplimien-
to al acuerdo respecto a la realizacin de la consulta y participacin, en
ejercicio de su derecho a la libre determinacin.
Cabe aclarar que, entre los meses de junio y agosto, COMIBOL volvi
a iniciar acciones para descalificar los avances y la posicin del JSP, de-
sarrollando, fiel a su estilo, acciones como el desarrollo de negociaciones
individuales con comunarios que han sido afectados de manera directa por
el avasallamiento a sus terrenos; recurriendo a viejas estrategias para con-
seguir el consentimiento de los mismos, bajo la promesa de realizar pro-
yectos de infraestructura y caminos, comprometindose con las comunida-
des para agilizar los mismo ante instancias del rgano Ejecutivo como el
Ministerio de Obras Pblicas o el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas.
Esta prctica se va institucionalizando cada vez ms dentro de las
empresas estatales (COMIBOL - YPFB), las cuales, a cambio de que las
comunidades permitan el desarrollo del proyecto sea cual fuere, asumen
compromisos, que en muchos casos no llegan a concretarse (ver el caso de
OPIM), utilizando el marco de la poltica gubernamental del vivir bien.
6. Situacin del medio ambiente en el Jacha

Suyu Pakajaqi luego de la consulta fallida
El convenio 169 de la OIT en su Art. 15 segundo prrafo, dispone

que, si pertenecen al Estado los recursos del subsuelo, el gobierno de-
ber consultar con los pueblosinteresados, antes de emprender cualquier
programa de prospeccin y explotacin de los recursos, para determinar
si seran perjudicados y en qu medida19. Cabe resaltar que la evaluacin
del posible impacto de actividades de prospeccin y explotacin de di-
19. Gua para la aplicacin del Convenio nm. 169 de la OIT. Disponible en: www.indigenas.oit.or.cr/conten.htm
131
chos recursos debe llevarse a cabo antes de que empiecen las actividades
en cuestin. Esto implica que, apenas el Convenio entra en vigor en un
pas determinado, el gobierno debe velar por que las comunidades ind-
genas interesadas sean consultadas, de una forma adecuada y a tiempo,
sobre el alcance y las implicaciones de las actividades en curso y futuras.
Amparados en dicho Convenio, y entendiendo que el inicio de opera-
ciones por el Proyecto de Corocoro, fue sin consulta, los comunarios del
JSP denunciaron afectaciones a los recursos hdricos y el medio ambiente
provocadas por la construccin del dique de colas y el desarrollo de las
actividades del proyecto, principalmente en las comunidades Calari Chi-
co y Ninoca Chico del Ayllu Huacasayaa, las cuales han sido afectadas
desde el inicio del proyecto, y ven con mayor preocupacin el aumento
de las afectaciones, por la poca responsabilidad de la empresa para con
el cuidado del medio ambiente.
Entre el 5 y 6 de junio, las autoridades originarias y comunarios de
los ayllus de Calari Chico y Ninoca Chico, pertenecientes al territorio
ancestral de la Marka Caquingora del JSP, realizaron la denuncia ante
el Ministerio de Minera y Metalurgia, mediante carta orgnica, firmada
por el Mallku Valentn Vargas, representante de los ayllus Calari Chico y
Ninoca Chico, exigiendo el respeto a sus derechos colectivos y el cumpli-
miento de la normativa ambiental vigente.
El documento fue fruto de las observaciones realizadas por comuna-
rios en la zona de operacin del proyecto, evidenciando que:
1) A pocos metros del territorio comunitario de Challcoma se encuentra
una mina abandonada y un pozo de agua a cielo abierto, en el que ac-
tualmente los operadores de la empresa Corocoro han ido depositando
desmontes producidos por el proyecto hidrometalurgico de Corocoro.
Este pozo en el que se han ido acumulando de manera permanente-
mente el desmonte de la produccin proveniente del proyecto contie-
ne agua que ha llegado a rebalsar por la magnitud de los depsitos.
Estos rebalses de deshechos de la produccin ms el agua ya estanca-
da han llegado por escorrenta al ro Lequelequeni, el cual desemboca
en el ro Desaguadero y en el ro Mari.
2) Previa a la reapertura de Corocoro, el ro Lequelequeni serva como
nica fuente de agua para los animales domsticos y silvestres, pero
tras el inicio de las actividades del proyecto, la comunidad ha teni-
do que establecer como medida preventiva, evitar que los animales
domsticos se abastezcan de este recurso. Sin embargo, este impacto
causado por los operadores de la empresa ha generado dos efectos
negativos que no pueden ser controlados por los pobladores locales,
primero que se ha hecho totalmente dificultosa la labor de mantener
132
el ganado en la zona y, segundo, la desaparicin de especies tanto de
flora como de fauna silvestre.
3) Se observa que en la construccin del dique de colas del proyecto
hidromatalrgico de Corocoro, ubicado en Tancapata, territorio del
ayllu, existen deficiencias tcnicas en su construccin, lo que ha pro-
vocado deslizamiento de tierra hacia el interior de la piscina que re-
coge las aguas mezcladas con cidos del tratamiento del mineral. Se
ha observado en varias oportunidades estos deslizamientos, los cuales
estn provocando que la carpa colocada en la base del dique, como
capa permeable, se perfore y por consiguiente produzca la filtracin
hacia el suelo y subsuelo, afectando seriamente las aguas subterr-
neas presentes en este territorio y al ro que se encuentra a no ms de
unos metros del dique de colas.
Tras esta inspeccin que brinda elementos de conviccin respecto a
las denuncias de los comunarios, el gobierno, mantiene an la posicin
de desacreditar estas denuncias, atribuyendo a las mismas un carcter
poltico, dificultando la posibilidad de realizar acciones de monitoreo so-
cioambiental, bajo el reconocimiento del Estado y sus instituciones.
7. Conclusiones
Las nuevas circunstancia polticas han desembocado en la necesidad
de que el Estado deba tener un papel protagnico sobre el uso y aprove-
chamiento de los recursos naturales. Este es un punto importante, pero
tambin es de extrema importancia prestar atencin a las reglas y con-
diciones bajo las cuales los procesos econmicos manejan los recursos
naturales.(Gudynas, 2009)
Esto explica situaciones paradjicas, tales como empresas petroleras
estatales, o mixtas, que permiten las mismas prcticas con las mismas
debilidades sociales y ambientales que las compaas transnacionales.
Se repiten ante ellas ms o menos los mismos casos, denuncias y conflic-
tos por temas como derrames petroleros, mala gestin ambiental o cues-
tionables prcticas laborales.
Al mismo tiempo, se cae en una contradiccin entre industrializar los
recursos naturales con responsabilidad y respeto de los derechos colec-
tivos, coherente con que la industrializacin de los recursos naturales
ser prioridad en las polticas econmicas, en el marco del respeto y pro-
teccin del medio ambiente y de los derechos de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos y sus territorios, tal como seala el Ar-
133

134
tculo 319 numeral I. de la Constitucin Poltica del Estado (CPE). Esta
contradiccin se hace cada vez ms evidente en nuestro pas, ya que en el
ltimo tiempo el Estado solo ha asumido la responsabilidad de industria-
lizar los recursos naturales sin desarrollar las condiciones mnimas ne-
cesarias para que las comunidades afectadas sufran la menor afectacin
posible en el territorio que habitan, minimizando los daos potenciales al
medio ambiente y al hbitat natural que los circunda, abordando de esta
manera de forma efectiva en los postulados del vivir bien.
En el caso de COMIBOL, se ha demostrado carecer de voluntad para
desarrollar procesos de relacionamiento comunitario en el marco del Es-
tado Plurinacional, en el cual se debe reconocer y desarrollar el ejercicio
de los derechos colectivos de las naciones y pueblos indgenas origina-
rios y campesinos.
Al analizar el desarrollo del proyecto hidrometalrgico de Corocoro
en el territorio ancestral del JSP, se pudo observar en los hechos, la con-
tradiccin entre el pas que debe industrializar los recursos naturales y el
que al mismo tiempo debe respetar con responsabilidad el ejercicio de los
derechos colectivos. En el ltimo tiempo, se ha podido comprobar que la
prioridad para el Estado es cumplir lo primero, dejando de lado el cum-
plimiento de los derechos colectivos. A todo esto, se debe sumar la falta
de voluntad por parte de la transnacional KORES y la COMIBOL desde
el inicio de sus actividades con respecto al cumplimiento de la consulta.
Este conflicto de posiciones dentro del Estado Plurinacional, deber
buscar solucin, entendiendo el derecho a la consulta previa como ele-
mental dentro de la participacin poltica y como un instrumento para
que el nuevo Estado cambie de manera categrica la forma de desarrollar
la explotacin de los recursos naturales, apostando por la sustentabilidad
de los recursos naturales y no por el extractivismo irresponsable, permi-
tiendo el desarrollo del pas y de las comunidades indgena originaria
campesinas implicadas.
Se debe dejar en claro que los derechos colectivos son asumidos por
las naciones y pueblos indgena originario y campesinos como elementos
esenciales en su cotidiano vivir, esto bajo el amparo del Convenio 169 de
la OIT y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los

Pueblos Indgenas, instrumentos que les permitieron resguardo jurdico.
La reivindicacin del JSP va ms all del reconocimiento y el ejercicio
de un derecho de participacin poltica, abriendo la posibilidad de ejer-
cer derechos territoriales y ambientales desde los cuales puedan desarro-
llar planes de medios de vida y marcar antecedentes para la formulacin
de polticas pblicas que posibiliten una mejor forma de relacionamiento
135
entre Estado y las naciones, pueblos comunidades, esto como un paso
importante en el thakhi20 para llegar a la autonoma indgena originaria y
por ende a la reconstitucin de sus territorios ancestrales.
En el proceso que vive el pas y en el camino tortuoso de generar insti-
tucionalidad que permita desarrollar la legislacin en el marco del Estado
Plurinacional, la lucha del JSP marca un hito en el reconocimiento de ele-
mentos estructurales para el ejercicio de la autodeterminacin, ligada al
derecho a la consulta y participacin, la gestin ambiental y territorial y la
participacin activa y democrtica de las comunidades en la toma de deci-
siones, regulando la explotacin de los recursos naturales que se encuen-
tran en su territorio bajo el respeto de la integralidad territorial, sus estruc-
turas orgnicas y el ejercicio de sus normas y procedimientos propios.
20. La palabra thakhi, significa camino, describe el rol que cada persona adulta debe asumir de forma progresivamente
diferentes cargos de autoridad y servicio dentro de la comunidad. El thakhi se inicia una vez que el hombre y la mujer
se casan, porque con el matrimonio las personas se vuelven jaqi, que significa persona, adulta o mayor. El thaki
tiene en 3 etapas: jiska thakhi (camino chico), taypi thakhi (camino intermedio) y jacha thakhi (camino grande). Esta
palabra es utilizada por las autoridades originarias y los comunarios, para hacer referencia al proceso que debe se
debe seguir para llegar a un objetivo, respecto a los procesos de exigibilidad de derechos o procesos formativos.
136
Anexo 1
Primera solicitud enviada al Presidente Evo Morales por el Consejo de Gobierno del Jacha
Suyu Pakajaqi solicitando el respeto a la consulta previa
137

138
Anexo 2
Solicitud de audiencia del Consejo de Gobierno del Jacha Suyu Pakajaqi al entonces
Presidente del Senado Nacional Oscar Ortiz, solicitando la suspensin en la aprobacin
del contrato firmado entre COMIBOL y KORES
139

140
Anexo 3
Carta enviada al Senador Lino Villca Delgado solicitando la paralizacin de los trabajos
realizados en las comunidades de Calari Chico y Nonoka Huayojtata
141
Anexo 4
Acta de entendimiento para desarrollar el proyecto Hidrometalrgico de Corocoro
Anexo 4: El documento, fue firmado entre funcionarios de COMIBOL, Ministerio de Minera y Metalurgia
y dos comunidades pertenecientes al Jacha Suyu Pakajaqi. Este documento posibilit a COMIBOL el
inicio de operaciones del proyecto hidrometalrgico de Corocoro.
142
Anexo 5
Posicin orgnica del Jacha Suyu Pakajaqi, presentada al Ministro de Minera y Metalurgia,
Lus Alberto Echaz
143
Anexo 5: El Consejo de Gobierno del Jacha Suyu Pakajaqi mediante esta nota present ante las instan-
cias del Estado la propuesta para desarrollar el proceso de consulta.
144
Anexo 6
Carta enviada por la Direccin General de Consulta Pblica del Ministerio de Minera y
Metalurgia a Rafael Quispe, Mallku de Industrias Extractivas y Reconstitucin del Ayllu de
CONAMAQ
Anexo 6: Mediante esta carta, el Ministerio de Minera y Metalurgia present la propuesta para desarro-
llar el proceso de Consulta en Tiempos de Democracia.
145
Anexo 7
Formulario incluido en la propuesta presentada por el Ministerio de Minera y Metalurgia
para desarrollar el proceso de Consulta en tiempos de democracia

146
Anexo 8
Acuerdo marco para la realizacin de la consulta previa libre obligatoria, concertada y de
buena fe, para el desarrollo del proyecto hidrometalrgico de Corocoro
147

149

150
Anexo 9
Carta enviada por el Consejo de Gobierno del Jacha Suyu Pakajaqi al Ministro de Minera y
Metalurgia, Jos Pimentel
Anexo 9: La carta denuncia la violacin a los derechos colectivos y el incumplimiento del acuerdo firmado
entre COMIBOL, el Ministerio de Minera y Metalurgia y el Consejo de Gobierno del Jach'a Suyu Pakajaqi
151
Anexo 10
Voto resolutivo del Jacha Suyu Pakajaqi sobre el desarrollo del proyecto hidrometalrgico de
Corocoro y el contrato de riesgo compartido entre COMIBOL y KORES

153

155

157
CAPTULO 4
Proceso de consulta y participacin
proyecto exploracin ssmica 2D campos
Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro
Polo de la Riva Miranda
Caso Charagua Norte, Isoso - Consulta y compensacin al pueblo Guaran

159
1. Antecedentes
El presente documento comprende la descripcin detallada de las
actividades, resultados y conclusiones del proceso de consulta y parti-
cipacin al pueblo indgena guaran en la TCO Charagua Norte sobre
el Proyecto Exploracin ssmica 2D Campos Tacobo y Tajibo,
Bloque San Isidro.
Conforme a las atribuciones del Ministerio de Hidrocarburos y Ener-
ga (MHE), en su calidad de Autoridad Competente para el desarrollo
del proceso de consulta y participacin a pueblos indgenas originarios
y campesinos en actividades hidrocarburferas, la Direccin de Gestin
Socioambiental curs invitacin a las Capitanas de Charagua Norte, Alto
Isoso y Bajo Isoso para analizar, debatir y aprobar la propuesta metodo-
lgica presentada por estas capitanas para la realizacin del proceso de
consulta y participacin del mencionado proyecto.
Realizada esta reunin entre los representantes de las capitanas
afectadas por el proyecto y funcionarios del MHE, se firm un acta de
entendimiento dando lugar a un pre-acuerdo para ejecutar el proceso de
consulta y participacin del proyecto de exploracin ssmica 2D Campos
Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro1, de operacin de la empresa PLUS-
PETROL BOLIVIA CORPORATION (PBC). No obstante, dicha acta de
entendimiento no goz del conocimiento y mucho menos del consenti-
miento de la APG Nacional, ni tampoco de las comunidades de la TCO
Charagua Norte, puesto que este proceso en un inicio solo fue coordinado
a nivel del Directorio de la Capitana de la APG Charagua Norte. Cabe
sealar que esta reunin fue desarrollada en un espacio cerrado y uni-

lateral que impidi una verdadera planificacin y coordinacin para dar
curso al desarrollo del proceso de consulta.
Con la firma del acta de entendimiento, se planificaron cronogramas
de actividades, lugares y presupuestos financieros que apuntaban a la
realizacin del proceso de consulta, mismos que, a tiempo de implemen-
tarse, se encontraron con la objecin por parte de pobladores de las co-
munidades susceptibles de ser afectados.
1. El contrato de operacin entre Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Pluspetrol Bolivia Corporations
S.A. (PBC) suscrito el 28 de noviembre de 2006, tiene por objeto la ejecucin por parte de PBC de todas las operacio-
nes petroleras dentro del rea de contrato a su exclusiva cuenta y riesgo. El contrato comprende cuatro reas, entre
las que se encuentra el Bloque San Isidro, campos de explotacin Tacobo y Tajibo, ubicado en la Provincia Cordillera
del departamento de Santa Cruz, con 38.000 hectreas de zona tradicional, cuyo plazo es de 31 aos. En cuanto al
Campo Tajibo, ste entra en produccin regular y sostenida el 24 de octubre de 2007.
160
En este contexto, se inicia una suerte de contradicciones respecto al
proceso de consulta a realizarse, las cuales originaron protestas y el re-
chazo de parte de las comunidades directamente afectadas, as como de
la instancia nacional matriz del pueblo guaran (Secretaria de Recursos
Naturales APG Nacional), quienes manifestaron la necesidad de recon-
ducir el proceso de consulta y participacin, tomando como fundamentos
bsicos el respeto a la estructura orgnica del pueblo guaran, a la inte-
gralidad de su territorialidad, a sus normas y procedimientos propios, a
su autodeterminacin en la toma de decisiones y definiciones y al respeto
a sus derechos amparados en la Constitucin Poltica del Estado (CPE) y
las normas conexas de carcter nacional respecto a la consulta previa, li-
bre e informada, y lo expresado en los instrumentos internacionales sobre
el derecho de las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos.
A partir de la reconduccin del proceso de consulta y participacin
impulsada por las organizaciones afectadas, se lleg a establecer mayo-
res y mejores espacios de coordinacin con el MHE. Es as que, por un
lado, se establecieron los objetivos y la manera en la que se realizaran
las fases de la consulta y participacin, y, por otro, se reconocieron los
mecanismos e instituciones propias del pueblo guaran para acceder a
un escenario de concertacin y posterior consentimiento, en el marco de
las estructuras orgnicas de las capitanas involucradas en esta actividad
hidrocarburfera, como de la APG Nacional.
Los acuerdos alcanzados a la finalizacin de la consulta y participa-
cin sobre el proyecto exploratorio marcan un hito trascendental para el
pas, a partir del cual el pueblo guaran manifest su posicionamiento
respecto a la consulta y estableci claramente sus demandas y reque-
rimientos en aplicacin de sus derechos, dando un mensaje al Estado
al manifestar que la consulta previa no representa un obstculo para el
desarrollo de las actividades extractivas, sino por el contrario, la garanta
para que stas contemplen el ejercicio y la proteccin de los derechos de
las naciones y pueblos indgenas originarios y campesinos, como parte de
las regulaciones legales y la implementacin de un modelo de gestin de

los recursos naturales coherente con la realidad del pas y la construc-
cin del nuevo Estado Plurinacional, a partir de dilogos transparentes,
eficacia administrativa, sustentabilidad del medio ambiente y gestin so-
cioambiental en todo el territorio nacional.
161
2. Descripcin del proceso de consulta

llevado a cabo en Charagua Norte
FALENCIAS ENCONTRADAS EN LA PREPARACIN
DE LA CONSULTA
El proyecto de exploracin ssmica 2D Campos Tacobo y Tajibo,

Bloque San Isidro, requiri con carcter obligatorio, la aplicacin de
las reglamentaciones y normativas vigentes en Bolivia, reflejadas en
la CPE, sobre consulta previa a naciones y pueblos indgenas origi-
narios y campesinos, de forma que el pueblo guaran en la TCO Cha-
ragua Norte, Alto Isoso y Bajo Isoso participe, coordine e intervenga
dentro del proceso.
Es importante resaltar que el rea donde se pretende instalar el
mencionado proyecto afectar en mayor magnitud a la TCO de Chara-
gua Norte, debido a que las lneas ssmicas atravesarn de norte a sur la
totalidad de este territorio, y solo por una porcin del territorio isoseo.
En fecha 16 de diciembre de 2009, las autoridades de las Capita-
nas de las TCOs afectadas llevaron adelante una reunin preliminar
con la Direccin General de Gestin Socioambiental del MHE, en la
que se explic de manera general el proyecto exploratorio, oportuni-
dad en la que adems se hizo entrega del Documento de Informacin
Pblica (DIP)2, en fsico y digital, a las autoridades indgenas que en
ese entonces representaban a la Capitana Charagua Norte3.
Luego de que el MHE entreg el DIP, indic que las capitanas in-

volucradas tenan 10 das para remitir una propuesta que contenga el
plan/programa para el desarrollo de la consulta, la misma que, como
comentaron desde el MHE, deba realizarse en un plazo no mayor a
dos meses, e incluir el planteamiento o requerimiento de una asesora
tcnica especializada.
Posteriormente, el directorio de la Capitana4 de la APG Charagua
Norte remiti la propuesta respectiva al MHE en los plazos estable-
cidos. A su vez, el MHE elabor una contrapropuesta proponiendo
2. El DIP ha sido elaborado por la Consultora Safety Integral Solutions subcontratada por la empresa Pluspetrol en
febrero de 2010.
3. Cabe resaltar que dicha informacin no fue conocida inicialmente por la actual dirigencia ni las autoridades de la
APG Nacional, lo cual fue observado e informado oportunamente a los tcnicos del MHE.
4. La estructura orgnica del pueblo indgena guaran est conformada por instancias de representacin poltica deno-
minadas Capitanas Zonales, las cuales aglutinan y organizan a comunidades guarans, las que comparten un espacio
territorial comn. A su vez, las Capitanas se constituyen en estructuras territoriales correspondientes a la APG.
162
algunas modificaciones, especialmente en cuanto al presupuesto fi-
nanciero. Con el propsito de analizar ambas propuestas se realiz
una nueva reunin en la ciudad de Santa Cruz, con la participacin de
funcionarios de la Direccin General de Gestin Socioambiental del
MHE, personeros de YPFB, el Capitn Grande de la Capitana de la
APG Charagua Norte (Marcial Arumbari) y los Capitanes de las TCOs
Alto y Bajo Isoso, cuyo objetivo final se tradujo en la firma de un acta
de entendimiento5.
Producto de la misma, los participantes6 firmaron el acta de en-
tendimiento el 22 de enero de 2010, pretendiendo as dar inicio al
proceso de consulta, programando actividades y definiendo presu-
puestos para su ejecucin. Adems de estos aspectos programticos
y logsticos, el acta puntualiz un tema central respecto a garantizar
la implementacin de un procedimiento establecido unilateralmente
por el MHE, mediante la realizacin de dos talleres de difusin y
una reunin de validacin de acuerdos en la ciudad de Santa Cruz,
reduciendo la participacin de las comunidades afectadas y por con-
siguiente acelerando el proceso7.
En sntesis, es necesario resaltar que los acuerdos plasmados en
el acta de entendimiento no tuvieron el previo conocimiento de las
comunidades susceptibles de ser afectadas por el proyecto, sumado a
esto, que su elaboracin y aprobacin se hizo sin la participacin de
la APG Nacional, motivo por el que posteriormente se desconocieron
las gestiones ejecutadas por el MHE, ya que se haban vulnerado los
derechos fundamentales del pueblo guaran.
No obstante y debido a la necesidad de cumplir los formalismos
administrativos fundamentados por el MHE y a su vez con la autori-
zacin del Capitn Grande de la APG Charagua Norte, se realiz una
primera actividad denominada Taller de Consulta y Participacin
Ciudadana sobre el Proyecto de Exploracin Ssmica 2D Campos Ta-
cobo y Tajibo, los das 24, 25 y 26 de febrero en tres comunidades de
la TCO Charagua Norte: Akae, Igmiri y El Espino, respectivamente.
El objetivo de estos talleres informativos fue el de socializar los
alcances y medidas tcnicas del proyecto que pretende ejecutar la
5. El Acta de Entendimiento, segn el D.S. 29033, deber constituirse como un documento ampliamente consensua-
do entre la organizacin afectada y la autoridad sectorial competente, en el que se deber acordar un cronograma
de actividades y presupuesto financiero destinados a la ejecucin del proceso de consulta y participacin.
6. Marcial Arumbari, Capitn Grande Charagua Norte; Hubert Rivero, Capitn Grande del Bajo Isoso; Fidel Gutirrez.
Capitn Interino del Bajo Isoso; Ezequiel Snchez, asesor Capitana Alto Isoso; Jorge Torrez, Presidente OTB Aldea
Uno; Carlos Espinoza, Director de la Direccin General de Gestin Socioambiental (DGGSA) del MHE; Felipe Cali-
saya, tcnico de la DGGSA y Blas Loayza, tcnico de DNMA-YPFB.
7. Acta de entendimiento, 22 de enero de 2010.
163
empresa PBC en el territorio indgena guaran de Charagua Norte; sin
embargo, durante su desarrollo existieron varias irregularidades de-
nunciadas por la Red de Monitores Socioambientales8 de la TCO, las
autoridades nacionales y locales de la APG y los comunarios de base.
Sumado a ello, se constat una participacin reducida de los pobla-
dores de las comunidades de la TCO, quienes no tenan conocimiento
previo de la planificacin y mucho menos de los contenidos del acta
de entendimiento, situacin que oblig a exigir que la consulta sea
retrasada hasta que exista una coordinacin con toda la estructura
orgnica de la APG.
Dicho retraso posibilitara que se entablen mejores niveles de
coordinacin con el MHE y ste, a su vez, pueda solicitar toda la
informacin requerida a la empresa con respecto al proyecto de ex-
ploracin ssmica, para facilitar y dar a conocer la misma a la organi-
zacin y las comunidades, as como lo concerniente al procedimiento
de consulta, sus mecanismos y metodologas. Dicha informacin debe
incluir los contenidos que formarn parte del Estudio de Evaluacin
de Impacto Ambiental (EEIA), los Planes de Prevencin y Mitigacin
(PPM) y los Planes de Adecuacin y Seguimiento Ambiental (PASA),
elementos que no se conocieron desde un primer momento para el
adecuado desarrollo del proceso de consulta.
Asimismo, se evidenci poca claridad por parte de los tcnicos
del MHE a momento de socializar el proyecto, resultando insuficiente
su explicacin, en varios casos, incluso, siendo errada la informacin
contenida en el DIP. A partir de ello, se solicit suspender cualquier
actividad relacionada a la consulta hasta despus del 4 de abril, pues-
to que la APG se abocara ntegramente al proceso de eleccin de

autoridades municipales y departamentales, determinando que pos-
teriormente se llevara adelante una asamblea zonal como condicin
necesaria para reconducir y dar continuidad al proceso de consulta y
participacin en territorio guaran.
8. El monitoreo socioambiental tiene su base legal en el D.S. 29103 del 23 de Abril del 2007, el cual establece una
instancia nacional bajo el Comit de Monitoreo Socio Ambiental Nacional (CMSAN) y una local denominada Co-
mit de Monitoreo Socio Ambiental de rea (CMSAA) que a su vez tiene como brazo operativo al Monitoreo Socio
Ambiental Indgena Originario y Comunidades Campesinas (MSIOCC) encargado del seguimiento a los impactos
provocados por las actividades hidrocarburferas y al cumplimiento de los EEIAs. A pesar de lo estipulado en la
legislacin y debido a la falta de coordinacin de las autoridades del Estado, existen vacos que no permiten
la correcta aplicacin del reglamento e impiden el buen ejercicio del monitoreo socio ambiental. Frente a este
escenario, las comunidades que componen la APG Charagua Norte, haciendo uso de su derecho a la autodeter-
minacin y el control social, han establecido de forma independiente la Red de Monitores Socioambientales por
medio de la creacin del Comit de Monitoreo Socio Ambiental Indgena Charagua Norte (MSICHN). Dicha Red ha
tenido como principal logro la elaboracin de una lnea base para medir los impactos socioambientales de manera
peridica, tomando en cuenta componentes como recursos econmicos y sociales, recursos atmosfricos, salud
humana, suelos, recursos hdricos, recursos biolgicos (flora y fauna), culturales y jurdico institucionales.
164
No obstante, estas demandas no fueron tomadas en cuenta por
algunas autoridades del Directorio de la Capitana Charagua Norte,
quienes, a pesar de los reclamos planteados por las comunidades y la
Red de Monitores Socioambientales, convocaron nuevamente, segn
el cronograma inicial que haba sido acordado con el MHE, a algunas
de las comunidades de la TCO a un segundo taller denominado Iden-
tificacin de Impactos, el cual se llev a cabo en las comunidades de
El Espino, Masavi y Taput en fechas 24, 25 y 26 de marzo, respecti-
vamente. En tales eventos se conoci que el nuevo Director General
de Gestin Socioambiental del MHE era el Ing. Omar Quiroga Antelo,
y que los tcnicos del MHE no eran ya los mismos que haban asistido
al primer taller.
Los principales resultados obtenidos en estos talleres fueron los
siguientes:
1. Las autoridades de la APG Nacional, de las TCOs afectadas y
los monitores indgenas de Charagua Norte rechazaron el acta de
entendimiento, al no haber sido consensuada entre los directos
afectados y porque tampoco contemplaba la participacin de la
representacin nacional y las comunidades del pueblo guaran,
especialmente las que conforman la TCO Charagua Norte.
2. La APG Charagua Norte reconoci que la consulta se inici en el
marco de un escenario poco transparente y sin el consentimien-
to de todas sus instancias y estructuras orgnicas de decisin. A
su vez, propuso dar continuidad a este proceso siempre y cuando
participen todas las comunidades que conforman la TCO Chara-
gua Norte, respetando de esta manera la integralidad territorial,
la estructura orgnica, las normas y procedimientos propios, los
derechos colectivos y la libre determinacin del pueblo guaran.
3. La APG Charagua Norte propuso reconducir el proceso de consulta
y participacin a travs de la reprogramacin de actividades y con
un nuevo presupuesto financiero, pero fundamentalmente a partir
del cumplimiento de los marcos legales que resguardan el desarro-
llo de un adecuado proceso, que respete y sea llevado acorde a las
instituciones, consensos y decisiones orgnicas, enmarcados en el

ejercicio y respeto de los derechos de las naciones y pueblos in-
dgenas. Para tal efecto, se exigi como condicin fundamental el
desarrollo de una asamblea zonal para que se coordine, re-plantee
y valide una estrategia orgnica, y se reprograme las actividades
de acuerdo a las necesidades y demandas planteadas para llevar
adelante el proceso de consulta y participacin.
165

166
RECONDUCCIN Y DESARROLLO DEL PROCESO
DE CONSULTA Y PARTICIPACIN
En fecha 5 de abril de 2010, la Capitana de la APG Charagua

Norte remiti al MHE la reprogramacin de actividades y un nuevo
presupuesto para el desarrollo del proceso de consulta y participa-
cin. Pasados tres das, el MHE respondi admitiendo la nueva repro-
gramacin y el presupuesto planteado, pero rechazando la asamblea
zonal, posicin que provoc que la Capitana de la APG Charagua
Norte se comunique nuevamente con las autoridades del MHE para
expresarles la importancia de tal asamblea, siendo esta instancia la
nica que podra dar continuidad al proceso de consulta bajo un es-
pacio orgnico que defina las rutas y estrategias del proceso con la
participacin del pueblo indgena guaran.
Ante esta urgencia, el MHE plante su disponibilidad para cubrir
nicamente el 50% de los gastos que requera la realizacin de esta
asamblea, por lo que la APG Charagua Norte se comprometi a cubrir
el saldo faltante, todo ello con el propsito de viabilizar y reconducir
el proceso de consulta y garantizar la participacin de la totalidad de
las comunidades que forman parte de la TCO Charagua Norte.
En medio de estos acontecimientos, el Directorio de la APG Cha-
ragua Norte cambi su directorio zonal a partir del 19 de abril a travs
de una asamblea orgnica realizada en la comunidad Taput, siendo
los miembros del nuevo directorio los siguientes:
- Capitn Grande: Ronald Gmez
- Segunda Capitana: Ruth Yarigua
- Responsable de Educacin y Cultura: Alfonso Guzmn
- Responsable de Produccin: Rafael Romero
- Responsable de Recursos Naturales: Erlan Curenda
- Responsable de Gnero: Beatriz Molina
- Responsable de Salud: Bernardo Tarecayu
En base a la nueva reprogramacin, en fechas 29 y 30 de abril, se
realiz la primera asamblea zonal de consulta y participacin, oportu-
nidad en que el nuevo Directorio de la Capitana Charagua Norte esta-

bleci tres argumentos que marcaron el camino para la reconduccin
del proceso de consulta y participacin: Primero, que cada momento
de la consulta deba tener una base y sustento jurdico acorde a los
derechos de los pueblos indgenas y que dichas etapas y momentos
deben generar obligatoriamente consensos previos. Segundo, que el
desarrollo de las actividades se enmarque en el trabajo orgnico para
garantizar el respeto de la integralidad territorial, las estructuras or-
167
gnicas, las normas y procedimientos propios, los derechos colectivos
y la libre determinacin del pueblo guaran. Y, tercero, generar un es-
pacio de amplia participacin democrtica y dilogo intercultural, en
donde cada etapa y fases del proceso generen consensos previos para
llegar al consentimiento final. Finalmente, se determin la necesidad
de contar con un equipo tcnico de asesoramiento local que acompa-
e a las autoridades zonales y comunales durante todo el proceso de
consulta.
En fechas 8 y 9 de mayo, se realiz la segunda asamblea zonal de
consulta y participacin, destinada a la coordinacin y mejoramiento
de la informacin. A partir del desarrollo de sta, incluidos los as-
pectos faltantes y observados en la primera asamblea, se realiz la
identificacin preliminar de los posibles impactos socioambientales
que provocara la actividad exploratoria en todas sus fases de ejecu-
cin, tomando en cuenta aquellos indicadores de impacto sobre los
componentes socioambientales trabajados con anterioridad por la Red
de Monitores Socioambientales, y los planteamientos de autoridades y
comunarios susceptibles de ser afectados por el proyecto.
Posteriormente, el 20 y 21 de mayo se llev adelante la inspeccin
de campo, realizando un relevamiento y registro de informacin en
las reas/zonas de mayor sensibilidad socioambiental de las TCOs,
instancia en que los monitores indgenas, tanto de Charagua Norte,
de Isoso y de la APG Nacional tuvieron la oportunidad de observar,
analizar e informar sobre los posibles impactos negativos que se gene-
raran a partir de la ejecucin de las actividades exploratorias.
Seguidamente, de manera voluntaria, bajo inciativa y con recusos
propios de la capitana de la APG Charagua Norte, el equipo tcnico

de asesoramiento local de la TCO junto a la Red de Monitoreo Socio-
ambiental de Charagua Norte realizaron una segunda inspeccin de
campo, con la intencin de complementar la informacin obtenida.
Finalmente, en el marco del reglamento de consulta y participa-
cin para actividades hidrocarburferas (D.S. N 29033 de 16 de fe-
brero de 2007), en fechas 23 y 24 de junio se realiz la asamblea
para lograr la concertacin y validacin de acuerdos entre el MHE
y la organizacin del pueblo indgena guaran, constituyndose este
evento en un hito central que permiti acceder al consentimiento del
pueblo a partir de su libre determinacin, el ejercicio de sus normas
y procedimientos propios y guardando respeto a sus derechos, en el
marco de su territorialidad y estructuras orgnicas.
168
DEL PROYECTO EXPLORACIN SSMICA 2D,
CAMPOS TACOBO Y TAJIBO, BLOQUE SAN ISIDRO
Generalidades
A finales de 1997, la empresa PBC realiz una exploracin ss-

mica 3D en el territorio indgena guaran de Charagua Norte y a
partir del ao 2003 se realizaron las actividades de explotacin
con los campos gasferos Tacobo y Tajibo, los mismos que alimen-
tan a los gasoductos YABOG y GASYRG, descritos ms adelante.
Los campos Tacobo y Tajibo realizan actividades para la explo-
tacin, tratamiento y comercializacin de gas, ambos cuentan con
campamentos base, pozos de desarrollo y de explotacin, lneas de
recoleccin, una planta separadora de gas y ramales de gasoducto. El
primero tiene una vida til de 20 aos a partir del 2003, en tanto para
el segundo la duracin del proyecto es de 40 aos a partir del 2007.
Los gasoductos YABOG y GASYRG transportan gas de Boli-
via a la Argentina, atravesando los departamentos de Santa Cruz,
Chuquisaca y Tarija, ambos con contrato de 40 aos. A lo largo
de estos se encuentran plantas de compresin en las que tambin
estn instalados campamentos permanentes.
Segn los resultados obtenidos por la red de monitores indge-
nas de Charagua Norte durante la implementacin del monitoreo
socioambiental a las reas de influencia directa e indirecta y a
las actividades de exploracin, explotacin y transporte citadas,
se han verificado significativos cambios negativos y positivos en la
dinmica socioambiental de la TCO Charagua Norte9.
La actual demanda energtica en el pas sumada al gran poten-
cial hidrocarburfero, propio del territorio guaran ubicado en la
provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz, generaron
que PBC elabore y proponga el desarrollo del proyecto de explo-
racin ssmica 2D en los campos Tacobo y Tajibo, con el propsito
de realizar un trabajo de prospeccin y descubrimiento de nuevas
estructuras comerciales para la explotacin petrolera en la regin.

De acuerdo al DIP propuesto por PBC10, el proyecto de explo-
racin ssmica se dividi en tres etapas a partir del tendido de 16
lneas de exploracin, cuyas longitudes varan entre los 25 a 47 km,
haciendo un total de 481 km de lneas ssmicas. En stas, las cargas
9. Un panorama ms extenso sobre los impactos negativos que generan las actividades hidrocarburferas en terri-
torio guaran de Charagua Norte, se visualizan en la sistematizacin sobre Implementacin y perspectivas del
monitoreo socioambiental en la TCO Charagua Norte (mimeografa CEJIS 2010).
10. Ver Nota 2.
169
explosivas sern colocadas aproximadamente cada 60 metros y los
pozos sern perforados a una profundidad de 15 a 21 metros, donde
se prev colocar una carga de explosivos entre 6 y 8 kg por pozo.
Dichas etapas son:
1. Ejecucin: cuyas principales actividades estarn centradas en
la habilitacin de campamentos, accesos, de ingreso y salida, y
estada del personal que estar a cargo de la prospeccin ssmica.
2. Operacin: comprende la apertura de las lneas ssmicas,
perforacin de los puntos de tiro y registro de las detonaciones.
3. Abandono de las reas utilizadas: que servir para la restaura-
cin de las reas de campamento y recojo de los materiales rema-
nentes que pudieran haber quedado durante las anteriores fases.
Asimismo, PBC plantea en el DIP los siguientes objetivos para
el proyecto exploratorio:
- Evaluar los factores y condiciones ambientales previos a la eje-
cucin del proyecto, para determinar la lnea base sobre la cual
se identificarn los posibles impactos que puedan afectar los
ecosistemas del rea de influencia.
- Establecer sistemas de operacin que impliquen una mitigacin
ambiental adecuada para ser aplicados en el presente proyecto.
- Lograr una concientizacin de todo el personal de PBC, empre-
sas contratistas y sub-contratistas para que cumplan estricta-
mente con las normas ambientales vigentes, las recomendacio-
nes de prevencin y mitigacin de impactos y el conocimiento
del plan de contingencia para las actividades previstas.
- Comunicar e informar sobre los diferentes aspectos del proyecto a
las autoridades, instituciones y pobladores de las comunidades lo-

cales durante los trabajos de la fase de campo, consulta previa y me-
diante el documento de divulgacin pblica11, dando as respuesta a
las dudas y preocupaciones que la actividad pueda suscitar.
Ubicacin del proyecto
Segn el DIP12, el proyecto de exploracin ssmica 2D est ubi-

cado en la provincia Cordillera, Municipio de Charagua del departa-
11. Segn el objetivo planteado por PBC, la empresa contina concibiendo a la consulta previa como un proceso en el
que sta puede participar e intervenir directamente a travs de la socializacin de los contenidos del DIP a las co-
munidades, aspecto que contradice a la Ley N 3058 de Hidrocarburos y al Reglamento de Consulta y Participacin
a pueblos indgenas y comunidades campesinas (D.S. 29033), normativas en las que se determina que los nicos
actores de la consulta son el Estado a travs de sus autoridades competentes y el pueblo indgena originario o
campesino susceptible de ser afectado por la actividad, obra o proyecto extractivo.
12. Ver Nota 2.
170
mento de Santa Cruz, dentro de las TCOs Charagua Norte e Isoso, y
un territorio campesino al norte de la TCO Charagua Norte llamado
Aldea Uno. En el rea de influencia directa se encuentran 20 comu-
nidades guarans pertenecientes a la TCO Charagua Norte13.
El DIP indica que el 90% de las lneas ssmicas se encuentran
ubicadas dentro de la TCO Charagua Norte y el restante 10% en
la TCO Isoso. Las comunidades ms cercanas a las lneas ssmicas
son: Tacobo (1.5 km), El Carmen del Espino (1.1 km), Guariri (0.5
km), Masavi (1.0 km), Aimiri (1.1 km), Takur (0.9 km), San Isi-
dro (1.0 km) y Taput (0.1 km), no obstante se ha constatado que
el DIP omite varias de las comunidades que conforman la TCO
Charagua Norte14, mismas que tambin podran ser afectadas por
el desarrollo del proyecto, debido a su magnitud y alcances dentro
del territorio indgena.
POBLACIN DE LAS TCOS
De acuerdo a los datos del Censo 2001, Charagua es el segundo

municipio ms poblado de la provincia Cordillera despus de Camiri,
con una poblacin total de 27.293 personas, segn proyecciones al
2008, y una tasa anual de crecimiento en el municipio del 2.8515.
De manera ms especfica, se cuenta con informacin demogrfica de
30 comunidades de la TCO Charagua Norte, misma que est compuesta
por 7200 personas agrupadas en 1300 familias aproximadamente16.
A su vez, la TCO Isoso est conformada por 22 comunidades del
Alto y Bajo Isoso con poblacin predominantemente guaran. Su terri-
torio es uno de los ms extensos del municipio, limita al norte con la
provincia Chiquitos, al sur con Parapitiguasu y la Repblica del Pa-
raguay, al oeste con Charagua Norte, Charagua Centro y Parapitiguasu
y al este con el Parque Kaaiya17.
13. Las comunidades guarans son Puerto Viejo, Tacobo, Yasitata, Ivitipor, El Carmen del Espino, El Espino, Guariri,
Yaraeta, Masavi, Igmiri, Aimiri, Takuru, Saipuru, San Isidro, Taputa, Taputami, Akae, Takuarembo y San Lorenzo y
San Jos Obrero.
14. Segn la lnea base socioambiental elaborada el 2010 por la red de monitores de Charagua Norte, las comuni-
dades faltantes en el DIP son:Puerto Viejo, Yasitata, Ivitipora, Yaguarenda, El Espino, Los Bordos, Itayovai, San
Jos Obrero, Yaraeta, Taputam, Piriti, Akae, Takuarembo, Girapukuti, Javillo, Igmiri, Saipur, Capiguazuti, San
Lorenzo, Kaipepe, Chorrito alto, Chorrito Bajo y nuevos asentamientos en Tierra Nueva.
15. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda (CNPV), 2001.
16. Informes de relevamiento y sistematizacin de informacin socioambiental de la TCO Charagua Norte, realizado
por la Red de Monitores Indgenas de Charagua Norte. 2009.
17. DIP, Consultora Safety Integral Solutions. 2010.
171

172
3. Objetivos, marco jurdico y alcances del

proceso de consulta y participacin
OBJETIVOS
Objetivo General
Desarrollar un proceso de consulta y participacin bajo los principios

de veracidad, oportunidad y suficiencia para la toma de decisiones de
las Capitanas de Charagua Norte e Isoso sobre las actividades, obras
y proyectos hidrocarburferos que se pretenden desarrollar dentro de
su territorio de manera previa, libre e informada.
Objetivos Especficos
En concordancia con la Constitucin Poltica del Estado (CPE),

la Ley N 3058 de Hidrocarburos y el D.S. N 29033 de Consulta
y Participacin a Pueblos Indgenas y Comunidades Campesinas
en actividades hidrocarburferas, los objetivos especficos plantea-
dos, luego de la reconduccin del presente proceso, fueron:
- Contar con informacin suficiente, transparente, oportuna y veraz
del proyecto de exploracin ssmica 2D que se pretende ejecutar
en la TCO Charagua Norte y la TCO Isoso, a travs de un proceso
que responda de forma integral al territorio, a las instituciones y
estructura orgnica, al ejercicio de las normas y procedimientos
propios y a la libre determinacin del pueblo guaran.
- Identificar las posibles afectaciones e impactos que provocar
la ejecucin e implementacin del proyecto ssmico sobre el
medio fsico, bitico, social, econmico y cultural, mismos que
involucran la forma de vida y de relacionamiento con su propio
entorno del pueblo guaran.
- Incorporar opiniones, sugerencias, observaciones y recomen-
daciones en el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental
(EEIA), de modo que los impactos que puedan generarse du-

rante el desarrollo del proyecto sean reducidos y en lo posible
prevenidos.
- Definir y poner en prctica un marco legal para el ejercicio y
proteccin de los derechos del pueblo indgena guaran en el
marco del proceso de consulta y participacin, de acuerdo a la
normativa nacional e internacional, para la obtencin del con-
sentimiento previo.
173
MARCO JURDICO DE LA CONSULTA Y PARTICIPACIN
Normas internacionales
- Convenio 169 de la organizacin Internacional del Tra-

bajo (OIT)
Las normas internacionales protegen y respetan los dere-
chos de los pueblos indgenas, tal es el caso del Convenio 169
de la OIT, Ley N 1257 del 11 de julio de 1991. En su Art.
6 seala que los gobiernos de los Estados firmantes debern
establecer medidas de proteccin de derechos mediante pro-
cedimientos apropiados, y en particular a travs de las institu-
ciones representativas de los pueblos indgenas, cada vez que
se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles
de afectarles directamente, as como establecer los medios para
que puedan participar libremente en la adopcin de decisio-
nes, con el fin de lograr su pleno desarrollo e iniciativas, pro-
porcionando recursos para este fin.
Asimismo, en su Art. 15 se establecen los derechos de los
pueblos indgenas y comunidades a aprovechar los recursos na-
turales existentes en sus territorios, mismos que debern prote-
gerse especialmente; estos derechos comprenden la participa-
cin en la utilizacin, administracin y conservacin de dichos
recursos. Adems, cuando la propiedad sobre los recursos del
suelo y subsuelo sean del Estado, se debern establecer proce-
dimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin
de determinar si los intereses de estos pueblos seran perjudi-
cados y en qu medida, antes de autorizar cualquier programa

de prospeccin o explotacin de los recursos existentes en sus
tierras. Seala adems que los pueblos indgenas debern par-
ticipar en los beneficios que reporten tales actividades.
- Declaracin de las Naciones Unidas (NNUU) sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas
La Declaracin de Las Naciones Unidas (NNUU), Ley N
3760 del 13 de Septiembre de 2007, reconoce y ratifica el de-
recho de los pueblos indgenas y comunidades campesinas a la
libre determinacin. En virtud de ese derecho, determina libre-
mente su condicin poltica y persigue el desarrollo econmico,
social y cultural de sus propios territorios.
Rescatando el derecho a la territorialidad, en su Art. 26
seala que los pueblos indgenas tienen derecho a la tierra y
174
al territorio, y a los recursos naturales que tradicionalmente
han ocupado o de otra forma utilizado o adquirido, adems de
recibir y participar de los beneficios que de l demanden.
Normas nacionales
- Constitucin Poltica del Estado (CPE)

Haciendo mencin a la legislacin nacional, la CPE estable-
ce en sus Arts. 30, 343, 352, 403 la proteccin de los recursos
naturales y el derecho de las naciones y pueblos indgenas origi-
narios y campesinos a ser consultados cuando se pretenda desa-
rrollar cualquier tipo de actividad obra o proyecto dentro de su
territorio, sea a travs de una medida administrativa o legislativa.
- Ley N 3058 de Hidrocarburos
La Ley N 3058 del 17 de mayo de 2005, en el Ttulo VIII,
Arts. 114 al 118, se establece la proteccin del derecho de
los pueblos indgenas originarios y campesinos a la consulta
y participacin cuando dentro de sus territorios se pretendan
desarrollar actividades hidrocarburferas.
- D.S. N 29033, Reglamento de consulta y participa-
cin de los pueblos indgenas y comunidades campesi-
nas en actividades hidrocarburferas
Este decreto del 16 de febrero de 2007 garantiza y protege
el derecho de los pueblos indgenas originarios y campesinos
a la consulta y participacin, adems de describir de manera
detallada el desarrollo de dicho proceso. En concordancia con
el Convenio 169 de la OIT, Ley N 1257, las comunidades y
pueblos campesinos e indgenas originarios debern ser con-
sultados de manera previa, obligatoria y oportuna cuando se
pretenda desarrollar cualquier actividad hidrocarburfera pre-
vista dentro de sus territorios
En concordancia con los Arts. 6 y 15 del Convenio 169 de
la OIT, la consulta se efectuar de buena fe, con principios de
respeto y garanta, informacin previa y oportuna, veracidad,

integralidad, oportunidad, participacin y transparencia. La
consulta deber ser desarrollada por las autoridades compe-
tentes del gobierno mediante procesos apropiados y de acuerdo
a las circunstancias y caractersticas de cada pueblo indgena
para determinar en qu medida sern afectados.
175
ETAPAS Y MOMENTOS DEL PROCESO
DE CONSULTA Y PARTICIPACIN
El inicio del desarrollo de la consulta y participacin, como ya se

mencion anteriormente, gener problemas serios entre las comuni-
dades afectadas y el MHE en su calidad de Autoridad Competente,
debido a que se vulneraron varios principios constitucionales, tales
como el respeto y garanta del ejercicio de los derechos colectivos, las
formas de organizacin, las instancias de decisin y representacin
y la integralidad del territorio. Asimismo, se evidenciaron falencias
respecto a la socializacin de la informacin, misma que debi ser
previa, suficiente y oportuna.
Por otro lado, se consumaron planteamientos errados en el tra-
tamiento integral de la consulta (primer momento), lo que inevita-
blemente llev a fragmentar la participacin plena de la poblacin
involucrada y susceptible de ser afectada, cayendo en situaciones
adversas respecto a la transparencia, tanto de la informacin tcnica
concerniente al proyecto, como de los procedimientos de la consul-
ta que involucran derechos antes de la licitacin, autorizacin,
contratacin, convocatoria y aprobacin de las actividades, obras y
proyectos hidrocarburferos a realizarse en el territorio.
Es as que las estructuras orgnicas de la APG Nacional y las Ca-
pitanas de la APG Charagua Norte e Isoso plantearon varias obser-
vaciones y modificaciones respecto al desarrollo de las fases de la
consulta y participacin del proyecto de exploracin ssmica 2D Cam-
pos Tacobo y Tajibo, logrando reconducir y readecuar dicho proceso,
precautelando la vigencia y el respeto de los derechos de las naciones
y pueblos indgenas originarios amparados en la CPE, Declaracin de

las NNUU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, el Convenio
169 de la OIT, ley de hidrocarburos y el Reglamento de Consulta y
Participacin de Pueblos Indgenas Originarios y Comunidades Cam-
pesinas en actividades hidrocarburferas.
A pesar de los conflictos previos y la imposibilidad de propiciar
un espacio alternativo para mejorar los niveles de coordinacin e in-
formacin dentro de la primera fase, se plante la necesidad de re-
encauzar el proceso de consulta y participacin de manera que se
mejore la implementacin de las fases de planificacin, coordinacin,
informacin y ejecucin, en plena concordancia con las decisiones y
atribuciones del pueblo guaran, as como de su autodeterminacin,
respetando sus estructuras orgnicas, territorialidad y sus normas y
procedimientos propios, como criterios mnimos.
176
En este contexto, con el propsito de remediar las omisiones y
desatinos advertidos, respecto a la implementacin y desarrollo de
las etapas y momentos en un proceso de consulta y participacin a
pueblos indgenas, la organizacin guaran propuso desde su propia
visin que todas las actividades (paso a paso) requerirn obligatoria-
mente del consentimiento de la poblacin afectada a travs de reso-
luciones orgnicas que permitan darle un marco jurdico que guarde
orden y respeto a sus derechos y la respectiva legitimidad al proceso.
En este sentido, el proceso de consulta y participacin se reencauz y
ejecut bajo las siguientes etapas:
Planificacin
Con la finalidad de dar continuidad al desarrollo del proce-

so de consulta y participacin, la Capitana de Charagua Norte
junto a la APG Nacional y las Capitanas de Alto y Bajo Isoso,
advirtieron que el desarrollo de los dos talleres previos fueron
nicamente de carcter informativo, tal como seala el voto re-
solutivo de la primera asamblea zonal del proceso de consulta
y participacin, y que era decisivo instalar dicho proceso como
un espacio orgnico, necesario para readecuar y reconducir la
fase de planificacin, tomando en cuenta cuatro factores fun-
damentales: a) la participacin absoluta y plena de los directos
afectados, b) la aplicacin de las normas y procedimientos pro-
pios del pueblo guaran, c) mejorar y complementar la informa-
cin respecto al DIP y, d) lograr el consentimiento del pueblo
guaran respecto a la planificacin de las actividades, lugares,
fechas, presupuestos y otros que garanticen la implementacin
de la consulta previa.
Dicha asamblea se desarroll en la localidad de Charagua en
instalaciones de la Capitana de Charagua Norte en fechas 29 y
30 de abril, con la participacin de la Directiva de la Capitana
de Charagua Norte, con la participacin de 60 dirigentes corres-

pondientes a 22 comunidades que conforman la TCO adems de
4 dirigentes de la APG Nacional y 2 de la TCO Isoso.
Coordinacin e informacin
Concluida la fase de planificacin, se llev adelante una

segunda asamblea zonal destinada a la coordinacin y mejo-
ramiento de la informacin respecto al proyecto exploratorio,
177

178
siendo los principales propsitos la socializacin de la infor-
macin que haba sido solicitada que se complemente y corrija
por parte del MHE respecto a las actividades del proyecto, as
como de sus implicancias sobre los componentes socioambien-
tales. Esta asamblea estaba orientada adems a:
- La identificacin preliminar de posibles impactos socioam-
bientales producto de la ejecucin del proyecto de explo-
racin ssmica 2D, con amplia participacin de la Red de
Monitoreo Socioambiental de Charagua Norte.
- La definicin del marco jurdico de la consulta y participa-
cin para lograr el consentimiento previo.
Al igual que la primera asamblea, sta tuvo lugar en la loca-
lidad de Charagua en instalaciones de la Capitana de la APG
Charagua Norte en fechas 8 y 9 de mayo, con la participacin
del Directorio de la Capitana Charagua Norte, 58 dirigentes
correspondientes a 21 comunidades que conforman la TCO
Charagua Norte y 3 dirigentes de la APG Nacional.
Inspeccin de campo
Para iniciar con el proceso de ejecucin de la consulta, se

realiz una inspeccin de campo a las zonas sensibles de afec-
tacin e impacto socioambiental en el territorio de las TCOs,
con la intencin de complementar la informacin para la iden-
tificacin de impactos generados por el proyecto exploratorio.
Para tal efecto, se reunieron tcnicos locales de asesoramiento,
la Red de Monitores de Charagua Norte y tcnicos de la APG
Nacional, adems del acompaamiento de un tcnico del MHE,
para realizar actividades de inspeccin y monitoreo socioam-
biental, tomando como referencia las lneas ssmicas y otras
zonas de intervencin del proyecto y su relacin de impacto
con los componentes socioambientales.
La inspeccin de campo se desarroll el 20 y 21 de mayo
en las comunidades de Taput, Akae, Saipur, Takur, Masavi,

Guariri, Tacobo, Ivitipora y el Carmen del Espino, sitios que
sufrirn directa intervencin por parte de las actividades del
proyecto de exploracin ssmica 2D.
De manera complementaria, entre el 2 y el 11 de junio, la Red
de Monitoreo Socioambiental de la TCO Charagua Norte junto
a los tcnicos de asesoramiento, realizaron un segundo trabajo
de inspeccin de campo en ms de 20 comunidades de la TCO,
179
principalmente espacios que no fueron contemplados en la pri-
mera inspeccin. Esta actividad se realiz del 2 al 11 de junio.
A partir de ambos trabajos de inspeccin de campo, rele-
vamiento y registro in situ, se ampli la informacin relativa
a los posibles impactos producto del desarrollo del proyecto;
asimismo, se registraron todas las recomendaciones y sugeren-
cias propuestas por los comunarios, especialmente con respec-
to a las medidas preventivas, las cuales debern ser tomadas
en cuenta por parte de la empresa durante la ejecucin del
proyecto exploratorio.
Ejecucin y concertacin
Luego de concluida la fase de ejecucin, se llev adelante una

tercera asamblea zonal para cumplir tres objetivos centrales: la
revisin detallada de la informacin generada durante las anterio-
res fases del proceso de consulta y participacin; la concertacin
y validacin sobre los resultados de la evaluacin de impactos so-
cioambientales propuesta por los tcnicos locales de asesoramien-
to, la Red de Monitores indgenas y los comunarios, y, finalmente,
la concertacin y el consentimiento sobre los acuerdos arribados
entre el MHE, el entonces Viceministerio de Medio Ambiente,
Biodiversidad y Cambio Climtico (VMABCC), YPFB y el pueblo
indgena guaran respecto al proyecto de exploracin ssmica18.
El consentimiento fue posible gracias a la organizacin polti-
ca del pueblo guaran y a la capacidad de ejercicio de sus dere-
chos en cada fase del proceso, lo cual permiti la realizacin de

una propuesta tcnica pertinente. El MHE se adecu a este esce-
nario, bajo la premisa de construir un proceso de consulta previa
y participacin sobre la base de la autodeterminacin del pueblo
guaran, que entre cosas implica el respeto a sus decisiones org-
18. De acuerdo al D.S. 29033, la autoridad competente responsable de la ejecucin de la consulta es el Ministerio
de Hidrocarburos y Energa (MHE) en coordinacin con el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad y
Cambio Climtico (VMABCC), siendo el papel del MHE en esta parte de la consulta el de garantizar que las de-
cisiones resultantes de la concertacin y validacin de acuerdos sean incorporadas y respetadas como criterios
fundamentales en la ejecucin de las actividades, obras o proyectos objeto de la consulta. Por otro lado, el papel
del (VMABCC) est orientado a coadyuvar en el proceso de identificacin y determinacin de impactos socio-
ambientales que puedan surgir de las actividades extractivas a desarrollarse. Luego de participar y refrendar la
etapa de validacin de acuerdos, ambas autoridades tienen la obligacin de constatar que la empresa incorpore
la posicin, observaciones, sugerencias, complementaciones y recomendaciones concertadas por los pueblos
indgenas originarios y campesinos que pudieran ser afectados en el documento final del EEIA. En cuanto a YPFB,
es importante mencionar que la normativa vigente no le confiere atribuciones para participar en el proceso de
consulta. No obstante, en esta oportunidad YPFB fue invitado por el MHE como parte de la poltica estatal que
obedece al desarrollo estratgico de los hidrocarburos.
180
nicas. En el marco de un dilogo abierto y concreto, se plantearon,
adems, observaciones, sugerencias, complementaciones y reco-
mendaciones respecto al proyecto, y que a su vez fueron concerta-
das entre las estructuras orgnicas del pueblo guaran y el MHE.
4. Descripcin y metodologa del proceso

de consulta y participacin
PRIMER MOMENTO
Para la planificacin y posterior desarrollo del primer momento

de la consulta, no existi coordinacin entre el gobierno y las auto-
ridades de la APG Nacional, as como tampoco con las autoridades
locales de las comunidades susceptibles de ser afectadas directa-
mente por el proyecto de exploracin ssmica.
Esta situacin, entre otras, impidi que se realice un trabajo
metodolgico adecuado al primer momento de la consulta, puesto
que su diseo fue asumido sin el conocimiento de los dirigentes y
comunarios, sin la decisin de la estructura orgnica del pueblo
guaran, y sin una socializacin oportuna por parte de las autorida-
des competentes del gobierno.
Haciendo referencia a los talleres iniciales en este proceso de
consulta, la metodologa, impuesta por la Autoridad Competente,
consisti en la exposicin de presentaciones en power point basadas
en una cartilla resumida del DIP elaborada por PBC. Tal metodologa
no permita la participacin activa del pueblo indgena guaran debi-
do a que las exposiciones presentaban un contenido altamente tcni-
co, enfocado en la descripcin y alcances del proyecto exploratorio,
siendo poco entendible para los participantes. Por otro lado, debido
a que la metodologa fue impuesta, los comunarios tuvieron dificulta-
des para organizarse de manera previa, generando dos situaciones: a)
la imposibilidad de acceder a informacin ms precisa respecto a las
actividades que se realizarn durante la exploracin ssmica, y, b) las

limitaciones y falencias de la informacin proporcionada.
La necesidad de revertir este escenario poco favorable para el
pueblo indgena, llev a tomar medidas metodolgicas que viabili-
zaron la reconduccin del proceso de consulta:
19. El ejercicio de las normas y procedimiento propios implica la participacin activa de las autoridades nacionales,
zonales, locales y comunarios de base del pueblo guaran, en el marco del ejercicio y desarrollo de sus institucio-
nes y prcticas colectivas para la toma de decisiones.
181
- A partir del desarrollo de talleres, se planific de manera or-
gnica la reformulacin y reprogramacin del proceso de con-
sulta, generando el planteamiento de nuevas actividades y
medidas financieras que viabilicen la realizacin de las fases
de consulta acorde a los derechos de las naciones y pueblos
indgenas originarios y campesinos en nuestro pas.
- Se plante una nueva ruta para el desarrollo del proceso de con-
sulta, basada en la aplicacin y pleno ejercicio de las normas y
procedimientos propios del pueblo guaran19, adems de la par-
ticipacin absoluta de las comunidades suscetibles de ser afec-
tadas, siendo el factor fundamental el respeto a la integralidad
territorial y la deliberacin y determinacin del pueblo guaran,
en las TCOs involucradas, por medio de su libre determinacin.
- Se solicit a la autoridad sectorial competente la correccin y
complementacin de la informacin relativa al proyecto: des-
cripcin de las etapas de desarrollo, cartografa y coordenadas
de actividades y obras, planteamientos y ruta acerca de cmo
se iba a desarrollar el proceso de consulta con relacin a cada
fase y sus etapas, planes de prevencin y mitigacin, y planes
de adecuacin y seguimiento ambiental, sean estos incluso de
carcter preliminar.
- Se determin la necesidad de contar con tcnicos locales de
asesoramiento, que acompaen todo el proceso de consulta.
SEGUNDO MOMENTO
En base a lo asumido y validado por las estructuras orgnicas,

y en ejercicio de las normas y procedimientos propios del pueblo

guaran, se propusieron las siguientes medidas:
- Desarrollo de una asamblea zonal para la planificacin y recon-
duccin del proceso de consulta y participacin.
- Desarrollo de una asamblea zonal para la coordinacin, mejo-
ramiento de la informacin e identificacin preliminar de im-
pactos socioambientales.
- Desarrollo de una inspeccin de campo para la identificacin
de posibles impactos socioambientales generados por el pro-
yecto exploratorio, en reas y zonas especficas.
20. La asamblea es la instancia mayor de deliberacin y decisin en la organizacin guaran, donde se desarrollan y
reivindican sus niveles de autogobierno en sus relaciones con otros actores (otras organizaciones y el Estado). Las
asambleas se desarrollan peridicamente con la finalidad de evaluar los avances hacia la consecucin de sus objetivos
y desafos; asimismo responden a la necesidad de solucionar algn conflicto existente en las comunidades, teniendo
en cuenta como condicin necesaria la participacin absoluta de sus representantes, garantizando de esta manera
mayor legitimidad a las decisiones tomadas por parte de sus autoridades tradicionales denominadas Mburuvichas.
182
- Desarrollo de una asamblea zonal para la concertacin y vali-
dacin de acuerdos que permitan llegar al consentimiento del
pueblo guaran a travs de sus instituciones y estructuras org-
nicas, en las TCOs involucradas.
Planificacin y reconduccin de la consulta
Tomando en cuenta que la asamblea20 es la instancia prin-

cipal que faculta la deliberacin y toma de decisiones del pue-
blo guaran; la Directiva de la Capitana de la APG Charagua
Norte, poniendo en conocimiento a la Autoridad Competente,
convoc a los representantes de las 30 comunidades de la TCO,
a la Red de Monitoreo Socioambiental, a los representantes y
autoridades de la TCO Isoso y a los dirigentes de la APG Na-
cional, a la primera asamblea zonal para entablar el dilogo
y participacin respecto a la planificacin y reconduccin del
proceso de consulta y participacin.
En el desarrollo de la misma, la metodologa consisti en
la ejecucin de tres fases: la primera orientada a consensuar
y validar la nueva planificacin y ruta del proceso de consulta
propuesta por la Capitana de la APG Charagua Norte, en un
mbito de deliberacin orgnica; la segunda dirigida a la socia-
lizacin y complementacin de la informacin concerniente al
proyecto exploratorio por parte del MHE; y, la tercera, para el
anlisis tanto de la informacin proporcionada sobre la temti-
ca socioambiental, como para la construccin de un posiciona-
miento orgnico-poltico, respecto a la toma de decisiones que
reencauzarn el proceso de consulta y participacin.
Coordinacin y mejoramiento de la informacin
Esta segunda asamblea, que marca una segunda etapa, tuvo

un carcter plenamente orgnico en la que se dispuso la reali-
zacin de cuatro fases, siendo preponderante la participacin
activa de los comunarios susceptibles de ser afectados.

La primera fase estuvo destinada a la socializacin de los
avances, dificultades y proyecciones del proceso de consulta,
desde la visin de las autoridades y representantes indgenas,
tomando en cuenta el anlisis de la informacin tcnica recibi-
da y de las decisiones asumidas orgnicamente.
La segunda fase estuvo dirigida a la participacin del MHE
respecto a la socializacin de informacin carente e insuficien-
183

184
te en la primera asamblea, en la que adems se consideraron de
forma analtica los impactos socioambientales potenciales que
generara el proyecto de exploracin ssmica 2D.
La tercera fase estuvo abocada al intercambio de experien-
cias concretas en cuanto a consulta y monitoreo socioambiental
sobre las actividades hidrocarburferas en la TCO Charagua
Norte, bajo la experiencia y participacin de los monitores de
base, los cuales realizan el seguimiento y control a las activida-
des de explotacin por parte de PBC. Dicho intercambio per-
miti retroalimentar y generar mayores capacidades respecto a
las consecuencias del proyecto exploratorio y, con esto generar
instrumentos y mecanismos para la identificacin de posibles
impactos socioambientales.
Este trabajo se desarroll en un ambiente participativo y en
tres mesas de trabajo agrupadas segn el componente socioam-
biental, en las que se identificaron aquellos posibles impactos
producto de la ejecucin, operacin y abandono del proyecto
exploratorio sobre el agua, aire, suelos, flora, fauna, y sobre los
componentes sociales, econmicos, culturales, humanos (salud
humana) y jurdico institucionales.
De acuerdo a la experiencia acumulada por el monitoreo
socioambiental indgena sobre las actividades de explotacin
hidrocarburfera, se ha evidenciado que los componentes so-
cioambientales son altamente susceptibles de ser impactados
negativamente por las actividades extractivas debido a la forma
en la que stas suelen realizarse y que por consiguiente, mere-
cen la aplicacin de mecanismos de control estricto y monitoreo
permanente. En este sentido, para identificar dichos impactos
negativos, la Red de Monitoreo Socioambiental de Charagua
Norte ha definido a los componentes socioambientales como
aquellos factores que corresponden al medio ambiente como
tal, y a la interrelacin de este con las poblaciones humanas.
Dependiendo de sus caractersticas fsicas, biolgicas y socio-
culturales, estos han sido agrupados en:

- Recursos biolgicos, conformados por la fauna y flora,
tanto silvestre como domstica.
- Recursos abiticos o sin vida, conformados por el agua
(en todas sus manifestaciones), suelo y aire, que si bien no
tienen vida propia, son los elementos fundamentales que
brindan las condiciones necesarias para la vida. Recursos
socioeconmicos, abarca el estado de situacin de los as-
185
pectos sociales y econmicos de las comunidades en tr-
minos poblacionales, de produccin agropecuaria, de edu-
cacin y de servicios bsicos reflejados en el acceso a agua
potable, alcantarillado, electrificacin, vivienda y telefona.
- Recursos culturales, que incorpora un balance del estado
de conservacin de los aspectos que hacen a la cultura del
pueblo guaran tales como su historia, lengua, rituales, usos
y costumbres y otros complementarios como la presencia de
sitios sagrados y/o arqueolgicos.
- Salud humana, que hace referencia a la calidad de los ser-
vicios mdicos y el estado de situacin respecto al control
de enfermedades.
- Recursos jurdico institucionales, es el conjunto de as-
pectos de carcter legal o jurdico que pueden vulnerar la
institucionalidad poltica y orgnica del pueblo guaran, en-
marcados en acuerdos, convenios y/o contratos suscritos o
por suscribirse con las empresas que operan en su territorio,
y aspectos de relacionamiento con empresas o instituciones
externas, que permitan medir los niveles de cumplimiento
de responsabilidades asumidas.
Inspeccin de campo y relevamiento de datos
La inspeccin de campo fue realizada en dos instancias, la

primera correspondiente al trabajo de gabinete enfocado a rea-
lizar un anlisis previo de la informacin proporcionada por
el MHE respecto a las reas de sensibilidad socioambiental

contempladas en el DIP, con la intencin de priorizar sobre las
reas y los componentes socioambientales en las que se planifi-
caron posteriormente relevamientos de informacin en campo,
concentrando esfuerzos en aquellos cuya probabilidad de ser
afectados por las actividades extractivas sea mayor a otros, por
razones que podran incluir: que correspondan a zonas de alta
biodiversidad o a espacios representativos de determinados ti-
pos de ecosistemas, pasos migratorios, entre otros.
La segunda instancia se aboc al trabajo de campo o rele-
vamiento de datos en las reas de sensibilidad identificadas
y priorizadas, de acuerdo a los componentes socioambienta-
les determinados: agua, suelo, flora, fauna, recursos sociales
y culturales y su relacin con las comunidades, en quienes la
afectacin directa por las lneas ssmicas es mayor.
186
Para tal efecto, la Capitana de Charagua Norte convoc a
la Red de Monitoreo Socioambiental, a los tcnicos locales de
asesoramiento y a tcnicos de la APG Nacional, quienes desa-
rrollaron este trabajo de forma organizada y conjunta.
Para la inspeccin de campo se planific una visita de dos
das, con el propsito de cubrir a nueve comunidades de la TCO
Charagua Norte (Taput, Akae, Saipur, Takur, Masavi, Gua-
riri, Tacobo, Ivitipora y el Carmen del Espino), susceptibles de
ser afectadas por el proyecto. De esta manera, el equipo de mo-
nitores junto a un tcnico del MHE realizaron un relevamiento
exhaustivo de la situacin socioambiental en la zonas de afecta-
cin, as como de los posibles impactos ambientales y sociales, a
travs de la observacin directa por medio de transectos lineales
de monitoreo, la utilizacin de coordenadas y mapas georeferen-
ciados, planillas de registro, herramientas de precisin (GPS) y
otros destinados a la recopilacin de la siguiente informacin:
- Registro en planillas de la distancia real de las lneas ssmi-
cas a las comunidades.
- Registro de coordenadas de los transectos realizados en las
zonas de afectacin respecto a las lneas de exploracin
ssmica.
- Identificacin y registro en planillas de las caractersticas
fsicas de los recursos hdricos.
- Relevamiento y registro de especies de flora silvestre21.
- Registro e identificacin de aspectos socioculturales de las
comunidades visitadas22.
La inspeccin de campo permiti generar un panorama ms
preciso de la situacin socioambiental de las comunidades de
la TCO Charagua Norte en relacin a las actividades explorato-
rias que se pretenden ejecutar en el territorio guaran.
Asimismo, se planific la realizacin de una segunda acti-
vidad de inspeccin de campo, complementaria a la primera,
21. Para la evaluacin del componente flora se utiliz la metodologa de transecto tipo Gentry (2 x 100m). Asimismo, se
realizaron registros sobre el uso y aprovechamiento que las comunidades realizan sobre determinadas especies de
importancia medicinal, comercial y cultural. A partir de esta informacin se estim la riqueza, abundancia y la diver-
sidad, por otro lado, se le asign un valor establecido por el pueblo guaran respecto a su utilidad o aprovechamiento
comercial o medicinal de cada especie encontrada.
22. Este registro de sitios de inters cultural y arqueolgico se realiz en las comunidades Taput, Girapukuti e Ivitipora,
tomando en cuenta la presencia de sitios que las comunidades usan para el desarrollo de prcticas religiosas y cultu-
rales, adems de la ubicacin de cementerios antiguos y actuales. Es importante saber que los sitios arqueolgicos
y sagrados para el pueblo guaran son intangibles, por tanto las tierras agrcolas, ganaderas, forestales o de con-
servacin que sean de propiedad del pueblo indgena no podrn ser expropiadas para la realizacin de operaciones
hidrocarburferas
187
para que se recopilen y registren los posibles impactos socio-
ambientales, especialmente, para las comunidades que no fue-
ron contempladas en la primera inspeccin, y reforzar de esta
manera la informacin recabada.
Para la inspeccin complementaria se planific realizar visi-
tas de inspeccin durante dos semanas a 23 comunidades de la
TCO Charagua Norte: Guariri, Los Bordos, Itayovai, El Espino,
San Lorenzo, Tacuaremb, Akae, Taput, San Isidro, Taputam,
El Carmen, Tierra Nueva, Yagurenda, San Jos Obrero, Ivitipo-
ra, Takur, Igmir, Masavi, Aimir, Yaraeta, Tacobo, Yasitata y
Puerto Viejo. En cada comunidad se hizo un relevamiento de
informacin registrado en planillas de monitoreo tomando en
cuenta cuatro aspectos principales: las caractersticas tcnicas
del proyecto exploratorio, los componentes socioambientales
que sern afectados negativamente por las actividades, obser-
vaciones puntuales de la situacin socioambiental actual en las
comunidades y sugerencias planteadas por los comunarios para
prevenir los impactos identificados.
Finalmente, el equipo de tcnicos de asesoramiento local
junto a la red de monitores, realizaron la sistematizacin de la
informacin obtenida en cuadros descriptivos, generando ma-
trices de evaluacin socioambiental para cada uno de los com-
ponentes priorizados, as como una matriz general de impactos
socioambientales, sta ltima como resultado final, presentado
en la asamblea de concertacin y validacin de acuerdos.
Ejecucin, concertacin y validacin de acuerdos

La tercera asamblea zonal fue la instancia orgnica que dio
continuidad a las otras fases del proceso de consulta, en sta
se desarroll gran parte de su ejecucin en torno a lograr el
consentimiento previo del pueblo indgena. As, se constituy
como el espacio apropiado para la concertacin y validacin de
acuerdos entre el gobierno, representado por sus autoridades
competentes, y el pueblo guaran, representado por sus estruc-
turas orgnicas nacionales, zonales y locales o comunales.
Las Capitanas de la APG Charagua Norte e Isoso junto a
la APG Nacional, decidieron planificar y coordinar previamen-
te el desarrollo de la asamblea, construyendo una agenda de
contenidos que permita llegar al consentimiento del pueblo in-
dgena guaran, a travs de sus instituciones y estructuras org-
188
nicas. Seguidamente, se socializ la convocatoria respectiva a
las 30 comunidades de la TCO Charagua Norte, a los dirigentes
del Alto y Bajo Isoso, y a la Secretara de Recursos Naturales
de la APG Nacional.
La asamblea de concertacin y validacin de acuerdos se
llev a cabo el 23 y 24 de junio en el saln de la Capitana de
la APG Charagua Norte con la participacin de la Directiva de
la Capitana de la APG Charagua Norte, 26 comunidades de
la TCO Charagua Norte, dirigentes de las Capitanas de Alto
Isoso y Bajo Isoso, dirigentes de la APG Nacional, autoridades
y tcnicos de los Ministerios de Hidrocarburos y Energa (Di-
reccin General de Gestin Socioambiental) y del Ministerio de
Medio Ambiente y Agua (Direccin General de Medio Ambien-
te y Cambio Climtico), y un tcnico de YPFB.
Se plante que la asamblea se realice en tres partes, la pri-
mera referida a la presentacin y socializacin de los informes
de identificacin, anlisis y resultados obtenidos por la Red de
Monitoreo Socioambiental de Charagua Norte. La segunda parte
estuvo abocada a la generacin de aportes y retroalimentacin de
la matriz de evaluacin de impactos socioambientales por parte
de las comunidades y autoridades competentes del gobierno, y
finalmente, la tercera parte estuvo orientada a la determinacin
de los impactos mitigables y no mitigables, sustentada por las
comunidades afectadas, y la consolidacin de acuerdos sobre las
observaciones, sugerencias y complementaciones al proyecto,
como parte de la concertacin que estuvo destinada tambin a
establecer el consentimiento del pueblo, rescatando los consen-
sos arribados en las otras asambleas para el respeto y ejercicio
de los derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios
y campesinos. Cabe sealar aqu que los acuerdos, respecto a los
consensos y consentimiento, entre el pueblo indgena guaran y
el MHE se concretizaron bajo un carcter vinculante.
5. Resultados
Los resultados obtenidos durante el desarrollo de la consulta y partici-
pacin, fueron sistematizados en dos partes, una primera ms descriptiva en
torno a los resultados provenientes del desarrollo de las fases de la consulta,
y la segunda de carcter ms tcnico con respecto a la construccin de ma-
trices de evaluacin para la identificacin de impactos socioambientales.
189

190
De acuerdo a los mandatos y decisiones de la APG y las Capitanas
afectadas, los resultados alcanzados en la consulta y participacin debe-
rn ser vinculantes, es decir que la autoridad sectorial competente tendr
la obligacin de exigir la incorporacin tanto de estos como de las ob-
servaciones, sugerencias y complementaciones propuestas por el pueblo
guaran, en el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental que ser
elaborado por la empresa encargada de la exploracin ssmica 2D, como
condicin nica y necesaria para que la Autoridad Ambiental Competen-
te otorgue la respectiva licencia ambiental.
PLANIFICACIN Y RECONDUCCIN DE LA CONSULTA
Los principales resultados obtenidos en esta etapa de la consulta

permitieron la apertura de tres escenarios fundamentales para conso-
lidar las demandas del pueblo guaran afectado.
El primer escenario, generado a partir de un dilogo enmarca-
do en las determinaciones orgnicas del pueblo guaran, determin
la construccin de una nueva ruta y procedimientos del proceso de
consulta que garanticen la libre determinacin del pueblo indgena,
el respeto y vigencia de sus estructuras orgnicas, el ejercicio de sus
normas y procedimientos propios y la integralidad de su territorio.
Los elementos que definieron la nueva ruta y los procedimientos
de la consulta y participacin, llevados a cabo en cada asamblea, con-
sistieron en definir claramente cmo, cundo, para qu y dnde ejecu-
tar las acciones pertinentes para la readecuacin y reconduccin de la
consulta. Las acciones propuestas y validadas para tal efecto fueron:
- La aplicacin de normas y procedimientos propios durante todo el
proceso de consulta, siendo la asamblea orgnica la nica instan-
cia de deliberacin, toma de decisiones y validacin de acuerdos,
expresados mediante votos resolutivos elaborados y validados en
consenso y con plena participacin de las comunidades suscepti-
bles de ser afectados por el proyecto.
- El desarrollo de la consulta y participacin ser desarrollada de
acuerdo a la libre determinacin de las comunidades, sin medidas

de presin o injerencias que obstaculicen o interfieran las decisio-
nes orgnicas.
- La consulta y participacin tiene la finalidad de garantizar la pro-
teccin de los derechos de los pueblos indgenas de acuerdo al mar-
co jurdico y legal expresado en las normativas y reglamentaciones
nacionales e internacionales vigentes, y al mismo tiempo garantizar
la proteccin de los recursos naturales y el medio ambiente.
191
- La implementacin de todas las fases y etapas de la consulta y
participacin deben realizarse en el territorio donde se ejecuta el
proyecto y con la participacin absoluta de las comunidades sus-
ceptibles de ser afectadas, as como de sus instancias de represen-
tacin nacional, zonal y comunal.
El segundo escenario de esta etapa de la consulta, estuvo abocado
a la socializacin de los contenidos del DIP por parte de la autoridad com-
petente, lo que permiti obtener la siguiente informacin y resultados:
- Socializacin de una cartilla informativa del proyecto de exploracin
ssmica con el resumen de las actividades a desarrollarse, los im-
pactos que se generarn y las medidas de prevencin y mitigacin.
- La descripcin general del proyecto indica que la prospeccin ssmica
ser efectuada en los territorios de Charagua Norte e Isoso, mediante
el mtodo convencional de emisin de energa, es decir, a partir de
la detonacin de cargas explosivas enterradas a lo largo de lneas o
sendas de exploracin, con el posterior registro de los datos ssmicos
provenientes de las reflexiones de ondas generadas, las cuales son
recibidas en la superficie por medio de gefonos, informacin que
finalmente ser trasmitida y grabada en cintas magnticas especiales.
El levantamiento ssmico se realizar con el apoyo de helicpteros
y se utilizarn vehculos livianos en los sitios donde no haya acceso.
Los helicpteros estarn provistos de correas largas y resistentes para
suspender canastas en las cuales se transportarn los materiales ne-
cesarios.
En resumen, se resalta que la exploracin ssmica 2D afectar en
un 90% a la TCO Charagua Norte y en un 10% a la TCO Isoso, de-
bido que se generar un despliegue de al menos 800 personas (en

diferentes etapas), quienes habitarn campamentos base y temporales
durante 4 meses. A su vez, generarn el movimiento permanente de
equipos de alto riesgo en diferentes reas de acceso comunal y de uso
tradicional de las TCOs mencionadas.
- Etapas y actividades del proyecto de exploracin ssmica 2D.
Estas, segn el DIP responden a 1. Ejecucin, que contempla la
movilizacin y transporte, apertura de reas de apoyo logstico y
de las lneas ssmicas. 2. Operacin, en la que se realiza la perfo-
racin de pozos de tiro, detonacin y el registro ssmico. 3. Aban-
dono, que corresponde al abandono de campamentos y reas de
apoyo logstico, as como la restauracin de las reas afectadas.
Adems se tienen establecidas las siguientes actividades:
- Movilizacin de personal y equipos.
- Establecimiento de campamentos apertura de sendas.
192
- Levantamiento topogrfico, construccin de helipuertos y zonas de
carga y descarga, perforacin de pozos.
- Instalacin de explosivos, registro de ssmica y limpieza y restau-
racin, y desmovilizacin de personal y equipos.
Dentro de los aspectos tcnicos del proyecto de exploracin ssmi-
ca 2D, se advirtieron los siguientes:
a) rea de influencia del proyecto:
El DIP indica que en el rea de influencia directa se encuentran
21 comunidades.
b) Campamentos:
Se habilitarn 2 campamentos base ocupando un rea total de
9.800 m2, pero su ubicacin no est definida.
Se habilitarn 48 campamentos volantes ocupando un rea total de
120.000 m2, distanciados a 10 km. uno del otro.
c) Sendas o lneas ssmicas:
Se habilitarn 16 lneas ssmicas cuya longitud total ser de
480.682,5 metros (aproximadamente 48,68 kilmetros).
El ancho de las sendas de exploracin ssmica variar entre 1,2 y
1,5 metros.
Se estima utilizar 50.000 estacas para la sealizacin de los po-
zos para tiro, cada estaca tendr entre 50 y 70 cm largo y 3cm
de dimetro, y estarn ubicadas cada 60 metros sobre las lneas
ssmicas.
d) Helipuertos y zonas de descargas:
Se habilitarn 93 helipuertos ocupando un rea total de 223.200
m2.
Se habilitarn 802 zonas de carga/descarga ocupando un rea total
de 20.050 m2.
Las zonas de carga/descarga y los helipuertos estarn ubicados sobre
las lneas ssmicas distanciados a 600 m. uno del otro, adems se
instalar un helipuerto en inmediaciones de cada campamento base.
El almacenamiento de explosivos y detonadores ser en diferentes
cmaras o almacenes.
e) Pozos y zonas de tiro:

La perforacin de pozos e instalacin de explosivos se realizar
cada 60 m. sobre las lneas ssmicas.
La profundidad de los pozos variar entre 15 y 21 m.
La cantidad de explosivo variar entre 6 y 8 kg.
El tercer escenario gener el anlisis y posicionamiento tcni-
co-orgnico respecto a la informacin recibida, obtenindose los si-
guientes resultados:
193
- Los seis talleres realizados por el Ministerio de Hidrocarburos, lleva-
dos en las comunidades de (Akae, Taput, El Espino, en fechas 24,
25 y 26 de febrero, y en El Espino, Masavi y Taput en fechas 24,
25 y 26 de marzo) han tenido nicamente carcter informativo y de
socializacin, por lo que se ha determinado en la asamblea zonal dar
continuidad al proceso de consulta con la participacin de todas las
comunidades del territorio permitiendo de esta manera la reconduc-
cin del proceso, bajo el siguiente cronograma y ruta para la consulta:
Cuadro 1
Cronograma de actividades en relacin a las etapas del proceso
de consulta y participacin propuesta por la APG Charagua Norte
en la primera asamblea zonal para su efectiva reconduccin89
LUGAR Y FECHA ACTIVIDAD RESPONSABLES ETAPAS DEL PROCESO DE

CONSULTA Y PARTICIPACIN
Charagua Asamblea Zonal APG Charagua Planificacin:
29, 30/04 Reconduccin Norte, APG Reconduccin, Planificacin y
Proceso de Nacional, Reprogramacin de actividades.
consulta y MSICHN, MHE.
participacin
Charagua Asamblea APG Charagua Coordinacin y Mejoramiento de
8,9/05 Zonal para la Norte, APG Informacin:
Identificacin Nacional, Retroalimentacin, incorporacin,
de Impactos. MSICHN, MHE. correccin y complementacin de
la informacin sobre actividades/
componentes socioambientales
del DIP-EEIA.
Charagua Inspeccin de APG Charagua Monitoreo Socioambiental:
14,15/05 campo (rea Norte, APG Involucramiento de comunarios y

de influencia Nacional, del MSICHN en coordinacin con
del proyecto). MSICHN, MHE. el Directorio de la Capitana y la
APG Nacional.
Charagua Asamblea APG Charagua Concertacin y Acuerdo
24,25/05 Zonal validacin Norte, APG
de acuerdos. Nacional,
MSICHN, MHE.
Fuente: Asamblea Zonal APG Charagua Norte
Tras recibir la informacin relacionada al proyecto exploratorio, se

exigi al MHE generar los canales respectivos para mejorar, corregir
e incorporar la informacin deficiente respecto a:
23. Voto Resolutivo de la Asamblea Zonal (para el proceso de consulta y participacin), Charagua Norte, 30 de abril de
2010.
194
- Las comunidades no contempladas en el rea de influencia del
proyecto as como las recientes comunidades de Tierra Nueva en
el mapa de referencia presentado en la cartilla.
- Ubicacin exacta de las lneas de exploracin y los campamentos
base (coordenadas inicio y fin de las lneas).
- Lnea base completa que incorpore estudios poblacionales de flora
y fauna.
- Mayor precisin a momento de socializar los impactos socioam-
bientales que propone la empresa operadora.
La asamblea determin conformar un equipo tcnico de asesora-
miento local que ejercer el cargo de monitoreo socioambiental para
el seguimiento al proceso de consulta y participacin.
Es necesario recordar que debido a la magnitud, importancia y di-
nmica del proceso de consulta, el cronograma planteado por la APG
requiri realizar algunas modificaciones:
- 20 y 21 de mayo: inspeccin de campo (rea de influencia del pro-
yecto).
- 1 al 15 de junio: inspeccin de campo, actividad complementaria
para la identificacin de impactos socioambientales en las comu-
nidades de la TCO Charagua Norte.
- 23 y 24 de junio: validacin de acuerdos para el proyecto explora-
cin ssmica 2D, campos Tacobo y Tajibo - rea San Isidro
COORDINACIN Y MEJORAMIENTO
DE LA INFORMACIN
Los resultados obtenidos en esta etapa de la consulta tuvieron que

ver con tres aspectos, el primero relacionado al seguimiento de los
mandatos provenientes de la primera asamblea (planificacin y recon-
duccin de la consulta) y la socializacin de las complementaciones
y mejoramiento de la informacin tcnica y del proceso de consulta
a efectuarse (Cuadro 2); el segundo tuvo que ver con la retroalimen-
tacin de informacin respecto a los procesos de consulta y monito-
reo socioambiental realizados por la APG Nacional, donde destac

la experiencia de implementacin de monitoreo socioambiental en
Charagua Norte; y el tercer aspecto con la identificacin de posibles
impactos socioambientales que ocasionara el proyecto de exploracin
ssmica, desde la percepcin y conocimiento de los comunarios.
195

196
Cuadro 2
Seguimiento de los mandatos planteados en Asamblea Zonal
respecto a la planificacin y reconduccin de la consulta
MANDATOS DE LOGROS FALENCIAS/OMISIONES

LA PRIMERA ASAMBLEA
Comunidades Se han incorporado algunas No se han incorporado todas
no contempladas en comunidades faltantes en las comunidades en el mapa
el rea de influencia. el mapa de ubicacin del de ubicacin del proyecto,
proyecto. tampoco en el listado de
comunidades afectadas.
No se ha redefinido el rea
de influencia del proyecto,
en relacin a las integralidad
territorial, elaborada segn
delimitaciones de la propiedad
colectiva y su consolidacin
territorial.
Ubicacin exacta de Se han recibido tablas El mapa de sensibilidad

las lneas de exploracin de las coordenadas social no muestra a todas las
y los campamentos de inicio y fin de las comunidades que forman parte
(coordenadas) lneas ssmicas, de la TCO.
helipuertos y zonas de El mapa topogrfico/hdrico no
descarga, as muestra los recursos hdricos.
como seis mapas de:
imagen satelital,
sensibilidad social, geolgico,
infraestructura, uso de suelo,
topogrfico/hdrico.
Lnea base completa No se ha complementado
que incorpore estudios informacin respecto a la lnea
poblacionales de fauna base.
y flora.
Mayor precisin en la No se ha profundizado la
identificacin de impactos identificacin de impactos
socioambientales generados socioambientales.
por el proyecto exploratorio. No se ha socializado los planes
de prevencin y mitigacin ni
los planes de adecuacin y
seguimiento ambiental.
Fuente: CEJIS Regional La Paz y Red de Monitoreo Socioambiental
Como se observa en el cuadro 2, de los cuatro mandatos generados

en la asamblea, respecto a la complementacin y/o correccin de la
informacin contenida en el DIP, ninguno fue subsanado adecuada-
mente por el MHE. A raz de esto, la segunda asamblea determin
postergar las actividades de inspeccin de campo mientras no se ac-
tualice y mejore la informacin.
197
La Red de Monitoreo Socioambiental junto a los tcnicos locales
de asesoramiento, explicaron detalladamente la informacin faltante,
sugiriendo los siguientes puntos:
- Los nuevos asentamientos de Tierra Nueva deben incorporarse co-
rrectamente en el mapa del rea de influencia del proyecto, as
como su distancia a la lnea ssmica N 14.
- Las comunidades Los Bordos e Itayovai deben incorporarse en el
mapa del rea influencia del proyecto, as como su distancia a las
lneas ssmicas 1, 5, 14 y 16.
- Las comunidades Chorrito Bajo y Chorrito Alto deben incorporarse
en el mapa del rea de influencia del proyecto, as como su distan-
cia a la lnea ssmica N 5.
- La Estancia San Isidro que se encuentra en el mapa del rea de
influencia del proyecto debe ser eliminada, los pobladores sealan
que sta no corresponde al territorio de Charagua Norte.
- Las comunidades Yaguarenda, Piriti, Girapukuti, Capiguazuti y
Kaipepe deben ser incorporadas en el rea de influencia del pro-
yecto, respetando la integridad territorial de la TCO.
- Las comunidades Guariri, Masavi y Taput son las ms cercanas a
las lneas ssmicas.
- Las quebradas El Carmen, Guariri, Igmiri, Takur, Saipur, Tapu-
t, Akae y San Lorenzo son las ms cercanas a las lneas ssmicas.
- A lo largo de las 16 lneas ssmicas existe una gran variedad y
cantidad de chacos comunales, cultivos, caminos vecinales, carre-
teras, bosques y salitrales.
- En contraste a lo que indica el DIP, en el territorio de Charagua
Norte existen sitios sagrados, zonas arqueolgicas y de conserva-

cin y manejo de recursos naturales.
Si bien existe un avance en la informacin, se identific que an
continan persistiendo errores de fondo, tales como la ausencia de
comunidades y zonas de de importancia cultural que forman parte de
la TCO Charagua Norte en la informacin del DIP, la falta de herra-
mientas y capacidades por parte de los tcnicos del MHE a momento
de socializar los contenidos de la lnea base, la enumeracin de los
posibles impactos socioambientales, el Plan de Prevencin PPM y el
Plan de Adecuacin y Seguimiento Ambiental (PASA) propuestos en
el DIP. Debido a estas falencias, la asamblea se pronunci solicitando
al MHE que se subsanen tales omisiones para poder continuar con la
siguiente fase de la consulta.
En tal sentido, sta segunda asamblea defini que a travs de la
Autoridad Competente, la empresa debe actualizar la cartilla y los
198
contenidos del DIP, incorporando las falencias/omisiones percibidas
y descritas anteriormente, detallando tambin las distancias de segu-
ridad en relacin a los puntos de tiro y los factores ambientales a ser
afectados, como condicin necesaria para dar continuidad al proceso
de consulta.
Por otro lado, con el propsito de lograr una ejecucin transparen-
te de las actividades planificadas sobre el presupuesto asignado para
este proceso de consulta y participacin, la asamblea resolvi exigir
al MHE un informe financiero correspondiente a la ejecucin de los
gastos realizados respecto a las actividades del proceso.
El segundo aspecto central de esta etapa de la consulta, permiti
intercambiar experiencias sobre procesos de consulta en otros terri-
torios guarans para complementar la informacin faltante, logrando
la generacin de capacidades para el seguimiento e identificacin de
impactos socioambientales que realizan los monitores indgenas.
La experiencia a la cual se hace referencia, abri la posibilidad de
contrastar las deficiencias en la informacin que present la empre-
sa operadora y la necesidad de que, dentro del proceso de consulta
y participacin se propongan observaciones, complementaciones y
sugerencias que amplen los alcances del EEIA. Sumado a ello, se
lograron detallar los mecanismos a travs de los cuales se viabilice la
identificacin de los impactos socioambientales.
El tercer aspecto, referido al trabajo participativo, posibilit la
identificacin preliminar de los posibles impactos socioambientales
organizados en el siguiente cuadro:
199
Cuadro 3
Principales resultados de la identificacin preliminar de posibles
impactos socioambientales que provocar la implementacin del proyecto
de exploracin ssmica 2D en los territorios de Charagua Norte e Isoso
GRUPO DE COMPONENTE IMPACTOS IDENTIFICADOS RECOMENDACIONES

TRABAJO SOCIOAMBIENTAL
MESA 1 Abiticos 1. Agua Las fuentes de agua del pueblo
1. Agua - Contaminacin hdrica guaran en el rea de influencia
2. Suelos superficial, subterrnea y del proyecto son consideradas
3. Aire ojos de agua dentro de la sagradas, ya que son fuentes
TCO Charagua Norte. de vida de los seres vivos
2. Suelo. (humanos, animales y plantas)
- Dentro de la TCO Charagua que habitan las TCOs Charagua
Norte se va a generar Norte e Isoso.
una alta contaminacin Ubicacin de los cuerpos de
a lo largo de las reas de agua:
exploracin ssmica. - Subterrnea, en toda la
- La apertura de sendas o TCO.
brechas generar erosin - Superficiales, Yaguarenda,
de suelo, especialmente en El Espino, Itayovai, Yaraeta,
zonas de cultivo. Masavi, Guariri, Igmiri,
- La circulacin vehicular Takur, Saipur, San Isidro,
provoca contaminacin por Taput, Taputami, Akae,
derrame de hidrocarburos. Tacuarembo, Girapukuti,
- El asentamiento de Pirirti, Capiguazuti, San
campamentos, helipuertos Lorenzo, Chorrito Alto y
y otros generar Chorrito Bajo, Kaipepe.
contaminacin y la Se deben considerar las reas
posibilidad de erosin y frgiles de suelos destinados a
compactacin. cultivos, chacos, barbechos y
- La perforacin de los que corresponden a bosques
pozos para colocado de primarios y secundarios.
explosivos daar la capa
frtil del suelo.
3. Aire.
- Contaminacin del aire
por el vuelo continuo

de helicpteros (ruido
y emisin de gases de
combustin).
- Incremento de ruido en
las zonas de operacin del
proyecto.
- El almacenamiento de
residuos slidos y lquidos
provocar contaminacin
por dispersin del olor en el
aire.
- Circulacin permanente
de vehculos livianos
y pesados, provocar
partculas en suspensin
en las reas de acceso
al proyecto y en
reas cercanas a las
comunidades.
200

MESA 1 - Generacin de gases
de combustin en las
lneas de exploracin y
campamentos.
MESA 2 Biticos 1. Flora Se debe tener en cuenta
1. Flora - Deforestacin de que los recursos forestales
2. Fauna especies maderables maderables no son mitigables
(para construccin) y no una vez extrados del bosque,
maderables. ya que el tiempo en que tarda
- Deforestacin de plantas su recuperacin depende de
frutales silvestres. muchos factores ajenos.
- Prdida de plantas Restauracin inmediata
medicinales (rboles, del bosque por impacto del
arbustos, hierbas). proyecto.
- Prdida de plantas de Cumplir las normas y
crecimiento, prcticamente reglamentos de la ley forestal
irrecuperable. y la ley del medio ambiente
- La deforestacin realizada vigentes.
para las brechas o sendas Realizar un mantenimiento
no recuperan en menos de natural, sin utilizar qumicos.
25 aos. La lnea base es insuficiente
- Prdida permanente de para poder determinar la
races por la detonaciones verdadera afectacin sobre
- Prdida de bejucos y las poblaciones vegetales y
lianas, que se utilizan para animales, no basta un listado
artesanas. de estos.
- Depredacin de flores Se recomienda que los
silvestres. trabajadores respeten a los
- Introduccin de plantas animales domsticos, silvestres
exticas (impacto y los recursos forestales.
incalculable). Complementar con informacin
- Prdida de la fertilidad de clara y concreta sobre los
la tierra (relacionado al componentes biolgicos,
componente suelo). hdricos, atmosfricos y sociales
2. Fauna y flora. para mayor comprensin de los
- Prdida del hbitat de la pobladores de la TCO Charagua
fauna silvestre. Norte.
- Destruccin de sitios de
descanso y nidificacin de
la fauna silvestre.
- Prdida de nidos o
colmenas de abejas
(relacionado al componente
cultural).
- Migracin de animales
silvestres.
- Disminucin de la fauna
domstica y silvestre
por las permanentes
actividades del proyecto.
- Reduccin de la produccin
agropecuaria.
- Prdida de fauna silvestre
por presencia de intrusos
en el bosque.
201

MESA 3 Sociales 1. Cultural. Capacitacin laboral para
1. Culturales - Adquisicin de nuevos mejorar las oportunidades de
2. Social-Econmico hbitos alimenticios. trabajo en las diversas etapas
3. Salud Humana - Origen y aparicin de del proyecto.
actividades inmorales que Debe existir un canal de
afectan el estilo normal de recepcin de informacin hacia
vida de las comunidades las comunidades afectadas
indgenas como la para evitar accidentes y
prostitucin. contingencias, el cual debe ser
- Racismo y discriminacin de conocimiento de la Capitana.
por parte de personeros Los trabajadores debern
con alto rango dentro de las contar con su respectivo
empresas subcontratistas a certificado de salud, para evitar
obreros locales. la proliferacin de nuevas
- Prdida de la cultura, enfermedades.
lengua nativa, as como de La empresa debe realizar
los valores culturales y los un estricto monitoreo
usos y costumbres. cuyos resultados deben ser
- Adquisicin de nuevas socializados a la organizacin.
formas de vida ajenas a la Debe existir asistencia dental
cosmovisin guaran. permanente a todas las
2. Socio econmico. comunidades afectadas por el
- Discriminacin laboral proyecto.
(pocas oportunidades a Disponibilidad de traslado
trabajadores locales). inmediato de enfermos de las
- No otorgan certificados de comunidades a los centros de
trabajo a los que son del salud cercanos.
lugar (recomendacin). Cumplimiento estricto del
- Generacin de alza de cdigo de conducta dentro y
precios de los artculos de fuera del proyecto.
primera necesidad. Respetar y no transgredir los
3. Salud humana. sitios sagrados, histricos
- Aparicin de nuevas y patrimoniales del pueblo
enfermedades a raz de guaran (comunidades Javillo,
la contaminacin por Akae y Kaipepe).
agua residual de los En todo momento se debe

campamentos. respetar las estructuras
orgnicas del pueblo guaran.
Definir y controlar estrictamente
el horario de trnsito de los
vehculos y helicpteros.
Flexibilidad en los requisitos de
contratacin del personal.
Igualdad de condiciones
laborales.
Respeto a las autoridades
comunales, zonales, monitores y
comunarios de base, es decir a
la integralidad de la TCO.
Fuente: APG Charagua Norte
202
INSPECCIN DE CAMPO Y RELEVAMIENTO DE DATOS
Antes de iniciar la inspeccin de campo, se constat que el MHE

complement satisfactoriamente la informacin solicitada en la se-
gunda asamblea, a excepcin de los contenidos de la lnea base. Den-
tro de esta informacin, se proporcionaron mapas referenciales24 de
las lneas ssmicas, la distancia a las comunidades que sern afec-
tadas y la incorporacin de las comunidades faltantes, con lo cual se
priorizaron las zonas destinadas a la inspeccin de campo y a su vez
los componentes socioambientales que sern sujetos a registro y rele-
vamiento de informacin.
Los resultados de la inspeccin son de gran relevancia para el pro-
ceso de consulta, han permitido tener mayor claridad de la magnitud
del proyecto y su implicancia sobre los componentes socioambienta-
les, a su vez ha generado la posibilidad de mayor participacin de los
pobladores locales en la toma de decisiones respecto a la proteccin
de sus recursos naturales y medio ambiente, situacin indita en este
territorio.
Debido al tiempo reducido para la inspeccin de campo, se deci-
di que el trabajo de relevamiento de informacin se aplicara en las
nueve comunidades ms cercanas a las lneas ssmicas, tal como se
indica en el siguiente cuadro:
Cuadro 4
Relacin entre comunidades priorizadas para la inspeccin
de campo y su distancia a las lneas de exploracin smica
Comunidad Lnea ssmica Distancia a la comunidad (km)

TAPUT Lnea 26 0,1
SAIPUR Lnea 24 2,2
AKAE Lnea 26 4,7
MASAVI Lnea 18 1,0
GUARIRI Lnea 16 0,5

EL CARMEN Lnea 1, 5 y 14 1,1; 2,6; 1,1
TACOBO Lnea 8 1,5
IVITIPORA Lnea 10 4,7
TAKUR Lnea 20 0,9
Fuente: CEJIS Regional La Paz y Red de Monitoreo Socioambiental
24. Mapa de imagen satelital y mapa de sensibilidad social, DIP.

203

204
Las coordenadas de los sitios y zonas priorizadas para la inspec-
cin fueron registradas para conocer su ubicacin tanto en el espacio
y con respecto a las lneas de exploracin ssmica y otros sitios de
inters para las comunidades.
Cuadro 5
Coordenadas de los transectos realizados en las zonas
de afectacin en relacin a las lneas de exploracin ssmica
UTM 20 UTM 20 Observaciones
ACTIVIDAD INICIO FINAL
X Y X Y
X: 0477579
LNEA 26 TAPUT
Y: 7833831
Transecto 01 0475837 7834009 Medicin de caudales,
Transecto 02 0475533 7834084 registro agua, flora, fauna,
Transecto 03 0475141 7833971 social y cultural.
Transecto 04 0474865 7833967
Transecto 05 0474677 7833911
Transecto 06 0478076 7833449 0478128 7833391
Transecto 07 0478171 7833324 0478114 7833223
Transecto 08 0478200 7833182 0478267 7833114
Sitio arqueolgico 0475627 7834136
X: 0479937
LNEA 5 AKAE
Y: 7826922
Transecto 01 0480335 7827084 0480319 7827474 Medicin de caudales,
registro flora, fauna, social
y cultural.
X: 0475532
LNEA 24 SAIPUR
Y: 7841295
Transecto 01 0476072 7839612 0476223 7839601 Registro flora, fauna,
Transecto 02 0476223 7839601 0476200 7839817 social y cultural.
Transecto 03 0476200 7839817 0476107 7839971
Transecto 04 0476107 7839971
X: 0477595
LNEA 24 EL CARMEN
Y: 7872852
Transecto 01 0477400 7872791 0477262 7872531 Registro flora y fauna.
Transecto 02 0477262 7872531 0477245 7872337 Sitio importante (de
Transecto 03 0477245 7872337 alto impacto) porque
atraviesan dos lneas de
explosin y la receptora.
Fuente: Red de Monitoreo Socioambiental

205
Recursos hdricos
A partir de la revisin bibliogrfica en torno a la hidrologa en

la zona25, de los insumos cartogrficos y la visita de inspeccin de
campo al rea de influencia del proyecto se han identificado varios
ros (conocidos localmente como quebradas), ojos de agua, pozos
de agua subterrnea y pequeas lagunas.
En la inspeccin de campo se obtuvieron datos respecto al tipo
y forma del cuerpo de agua, sus caractersticas fsicas y el caudal
como medida de cuantificacin del recurso.
Cuadro 6
Identificacin de las caractersticas de cuerpos
de agua en la TCO Charagua Norte
Fecha 21 de mayo de 2010, poca seca.
Nombre Tipo de fuente Caudal Proximidad Otras
comn de de agua. Ancho, a las lneas caractersticas
la fuente dimetro, ssmicas (mts).
de agua profundidad
Taput 2m de ancho y 0,4m El caudal Lnea 26 Existe un sistema de
profundidad. rea de la est ubicada agua por gravedad,
transversal 0,8m2. quebrada aproximadamente a travs de caeras
Velocidad de la de Taput a 100 metros de plstico. La
corriente 0,38m/s. en poca de la quebrada calidad del agua es
seca es de de Taput. buena y sirve para el
0,304 m3/s. consumo humano.
Tacobo Pozo de agua, 1,5 m3/s. Lnea Se debe tener
301 metros de ssmica 8, especial cuidado con
profundidad. a 5 km la perforacin de la
del pozo lnea 8. La calidad del

de agua agua es buena y sirve
comunal. para el consumo
humano.
25. La regin chaquea al encontrarse en dos regiones: andina y chaquea, es un rea geogrfica ecolgicamente frgil,
con escasez de agua y propensa a cclicos periodos de sequa, debido a esto los recursos hdricos son considerados
como estratgicos y de alta prioridad para su conservacin y aprovechamiento sostenible. Los recursos hdricos com-
prenden a todas las formaciones y cuerpos de agua presentes en el territorio. Las quebradas que se encuentran en
el rea de influencia son Yaguarenda, El Espino, Itayovai, Yaraeta, Masavi, Guariri, Igmiri, Takur, Saipur, San Isidro,
Taput, Taputami, Akae, Tacuarembo, Girapukuti, Pirirti, Capiguazuti, San Lorenzo, Chorrito Alto y Chorrito Bajo y
Kaipepe. Algunas de ellas tienen caractersticas estacionales o temporales, es decir que aumentan su flujo y caudal en
pocas lluviosas (noviembre a febrero) y en poca seca tienden a escurrirse (el resto del ao).
Las quebradas permanentes durante todo el ao son Igmir, Saipur, Takur, Taput, Akae, Takuaremb, Girapukuti,
Piriti, Capiguazuti, Chorrito Alto y Chorrito Bajo. Segn bibliografa los caudales de estas quebradas varan entre 3,3 y
26,0 l/s. En cuanto al agua subterrnea, se ha clasificado a la TCO Charagua Norte en tres subregiones, la sub-monta-
osa, pie de monte y llanura chaquea. Las dos primeras presentan caudales entre 0,06 y 8,5 l/s a una profundidad de
23 a 431 m., por otro lado en la subregin de la llanura chaquea los caudales varan entre 1,7 y 7,0 l/s a profundidades
de 25 a 168 m. En el caso de la TCO Isoso se han determinado mejores caudales de bombeo comprendidos entre 70 a
80 l/s a profundidades de 30 a 167 m.
206
Fecha 21 de mayo de 2010, poca seca.

Nombre Tipo de fuente Caudal Proximidad Otras
comn de de agua. Ancho, a las lneas caractersticas
la fuente dimetro, ssmicas (mts).
de agua profundidad
Puerto Viejo Dos pozos de agua, 2,3 m3/s. Lneas Se debe tener
156 y 145 metros de ssmicas especial cuidado
profundidad. 10, 1, 3, a 1,5 km con la perforacin de
del pozo las lneas 10, 1, 3. La
de agua. calidad del agua es
buena y sirve para el
consumo humano.
Ivitipora Pozo de agua, El pozo no Lnea Se debe tener
220 metros de satisface las ssmica 8, especial cuidado
profundidad. necesidades a 5 km con la perforacin
de la del pozo de la lnea 8. La
comunidad. de agua calidad del agua
comunal. es buena y sirve
para el consumo
humano (pozo de la
comunidad Tacobo).
Fuente: Red de Monitoreo Socioambiental
Evaluacin del componente flora
La evaluacin del componente flora ha permitido realizar una

estimacin de la riqueza de especies y de su abundancia en cada
transecto de observacin e identificacin, ubicados en las comuni-
dades priorizadas; en este sentido, los valores de riqueza y abun-
dancia de especies obtenidos se constituyen como una medida de
la biodiversidad de cada lugar monitoreado y una base de compa-
racin con otras zonas o reas donde se realizarn las actividades
hidrocarburferas.
El cuadro 7 muestra los valores de abundancia, expresada en
nmero de individuos, y riqueza, nmero de especies, registra-
dos para las cuatro comunidades muestreadas. Adicionalmente,

y a partir de esta informacin, se calcul el ndice de Diversidad
(H) para tener un indicador de la biodiversidad en estos sitios lo
cual permiti identificar si existen o no diferencias entre estos. El
anlisis de los valores nos muestra cuales sitios podran ser ms
sensibles a perturbaciones ambientales, para exigir medidas de
planificacin y mitigacin por parte de los operadores, al momento
de realizarse actividades extractivas.
207
Cuadro 7
Registro de abundancia, riqueza y diversidad de especies de las
comunidades Saipur, Taput, Ivitipora y Tacobo de la TCO Charagua Norte
Abundancia Riqueza ndice
Comunidad (n de (n de de Diversidad
individuos) especies) (H)
Taputa 715 38 3.1730
Saipuru 320 16 2.4476
Ivitipora 176 8 1.9362
Tacobo 391 15 2.4589
Como ya sealamos en el prrafo anterior, la riqueza y la abun-

dancia (Figs. 1 y 2) nos dan un panorama del nmero de individuos
y las especies presentes en los sitios muestreados; sin embargo, los
ndices de diversidad son los que realmente, nos permiten resumir
dicha informacin en valores tiles para comparar la diversidad de
especies presentes en un sitio con respecto a otros.
Fig. 1
Abundancia registrada en las comunidades de estudio
Taputa
Saipuru
Comunidad

Ivitipora
Tacobo
0 100 200 300 400 500 600 700 800

No. de individuos

El ndice de diversidad utilizado (Shannon-Weinner) toma en
cuenta la riqueza de las especies y la uniformidad de la distribu-
cin del nmero de individuos de cada especie. Es necesario sea-
lar que dicho ndice oscila entre 1 y 4.5, en los que valores encima
208
de 3 son interpretados como de diversidad considerable. El cuadro
7 muestra que el valor ms alto de este ndice corresponde a la co-
munidad de Taput en relacin al resto de las comunidades monito-
readas, mientras que el ms bajo pertenece a Ivitipora; con valores
intermedios para las comunidades Saipur y Tacobo (Fig. 3).
Como muestra el cuadro 7 y la Fig. 2, el nmero de especies
registradas para Taput (38 especies) supera ampliamente al resto
de especies de los otros sitios, importante para entender el porqu
de los valores obtenidos en los ndices de diversidad.
Fig. 2
Riqueza de especies registradas para
las comunidades de estudio
Taputa
Saipuru
Comunidad
Ivitipora
Tacobo
0 5 10 15 20 25 30 35 40
No. de especies
La importancia en la interpretacin de estos ndices se da al

momento de definir a posteriori, medidas de prevencin, conserva-
cin y proteccin en aquellos sitios que presentan mayor diversi-
dad, herramienta til en el contexto del control de las actividades

extractivas, para la planificacin de medidas que puedan priorizar
polticas y actuaciones sobre aquellos sitios de biodiversidad con-
siderable y sensibles a perturbaciones, velando as por el manteni-
miento de las especies caractersticas de estos ecosistemas.
209
Fig. 3
ndice de Diversidad de Shannon-Wiener calculado
para las comunidades de estudio
Taputa
Saipuru
Comunidad
Ivitipora
Tacobo
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Diversidad (H)
Aunque la Fig. 3 y el cuadro 7 muestran a primera vista dife-

rencias en los valores obtenidos para el ndice de diversidad, estos
pueden ser, en algunos casos, muy diferentes entre sitios y en otros
no presentar diferencias muy marcadas. Para poder determinar estas
diferencias y hacer una clara distincin entre sus valores y lo que
significan, se realizaron anlisis estadsticos para respaldar estas
comparaciones. Dichos anlisis nos permitieron concluir que los si-
tios son significativamente diferentes entre s en cuanto a la valora-

cin de su biodiversidad, es decir que las caractersticas ecolgicas
de los ecosistemas de estos ambientes son diferentes entre uno y otro
sitio. Esta conclusin se explica en el hecho de que los sitios mues-
treados corresponden a formaciones biogegrficas particulares26.
La importancia de la biodiversidad en zonas donde habitan
pueblos indgenas no est enmarcada, de ninguna manera, bajo un
criterio estrictamente conservacionista. Por el contrario, la relacin
26. Las comunidades se sitan en zonas de formaciones ecolgicas, denominadas unidades macroambientales, diferentes
unas de otras. La comunidad de Taput se encuentra ubicada entre la Faja sub-andina y la Zona de transicin entre
sta y la llanura chaquea, por lo que presenta especies caractersticas de ambas unidades; mientras que en el caso
de Saipur la composicin de sus especies es en su totalidad particular de la Zona de transicin; contrario a esto, las
comunidades de Tacobo e Ivitipora pertenecen a la unidad macro-ambiental correspondiente a la Llanura chaquea.
(CIPCA APG Charagua Norte, 2004). Todo lo mencionado explica claramente las diferencias encontradas al comparar
entre sitios los valores de diversidad obtenidas, determinando que cada zona monitoreada presenta formaciones eco-
lgicas muy particulares una de otras.
210
entre las comunidades indgenas con el medio que las circunda est
estrechamente ligada al manejo y uso sostenible de sus recursos na-
turales. De esta manera, es importante para la conservacin efectiva
y el manejo a largo plazo frente a actividades extractivas, identificar
aquellas especies importantes para dichas comunidades.
A lo largo de la evaluacin del componente flora, y en el trans-
curso del monitoreo realizado en las zonas mencionadas, se han
identificado aquellas especies de importancia para las comunidades
y el uso respectivo de las mismas. Para su correcta sistematizacin,
se han agrupado los usos segn las siguientes categoras potencia-
les: medicinal, forrajero, alimenticio, artesanal, construccin, com-
bustible, tcnico, econmico, curtiembre y prcticas ancestrales.
De un total de 47 especies, 25 han sido identificadas para uso
medicinal, 26 para construccin, 21 especies para uso artesanal,
11 especies para uso tcnico como elaboracin de herramientas,
utensilios, etc., y otras 33 especies para otros usos, entre forraje-
ros, curtiembre, alimenticios, venta y prcticas ancestrales, como
se puede observar en la figura 4.
Fig. 4
Grfico de tipos de uso de plantas en la TCO Charagua Norte
Combustible Curtiembre
3% 3%
Construccin
Prcticas ancestrales
22%
4%
Venta
4%
Forrajero
6%
Alimenticio
8%
Medicinal
Uso tcnico 22%
10%
Artesanal
18%

211
Matriz de evaluacin del componente social
Los resultados para el componente socioambiental, muestran

un desajuste entre la informacin proporcionada en el DIP con la
registrada y evaluada por los tcnicos locales de asesoramiento y
la Red de Monitoreo Socioambiental.
El DIP seala que no existen sitios sagrados o arqueolgicos, no
obstante gracias a la inspeccin de campo, los comunarios identifi-
caron a la Serrana del Aguarage, que atraviesa a largo de la zona
oeste de la TCO, como un sitio sagrado el cual brinda proteccin a
la flora silvestre y la fauna que depende de ella, provisiona de agua
a las comunidades guarans, protege y resguarda la forma de interre-
lacin entre el pueblo guaran y la naturaleza, considerado un sitio
de convivencia armnica entre estos.
Segn la informacin recibida de los pobladores de las comuni-
dades visitadas, los recursos naturales renovables son sagrados, se
reconoce el carcter de ritualidad de los recursos naturales el cual
permite el acceso al bosque para el aprovechamiento sostenible y
armnico de estos.
A continuacin se presenta el relevamiento de informacin en
cuanto a los componentes sociales y culturales en las comunidades
de Taput e Ivitipora, comunidades que fueron escogidas para el
desarrollo de este trabajo.

212
Cuadro 8
Identificacin de aspectos socioculturales en
dos comunidades de la TCO Charagua Norte
20 DE MAYO DE
FECHA: MONITORES: ESMERITO MERILES, DAVID CUELLAR.
2010, 14:30
UBICACIN
UBICACIN AMENAZAS OTRAS
UBICACIN DE SITIOS
COMUIDAD DE SITIOS SOCIO- CARACTE-
CEMENTERIOS ARQUEO-
SAGRADOS AMBIENTALES RSTICAS
LGICOS
Taput ITAPIT, Al oeste de Caminando Actualmente Existen restos

piedra la comunidad hacia la se tiene que de antiguas
colorada en se encuentra serrana, caminar 10 km. a actividades
la serrana el cementerio existen la redonda para petroleras
de TAPUT. antiguo, y viviendas poder cazar. (Standar Oil)
A este sitio el nuevo en de los Hay casos de en la serrana
no pueden direccin antepasados. mujeres que de Taput al
ingresar noreste. tuvieron hijos Oeste de la
extraos, Las lneas de trabajadores comunidad.
mucho ssmicas por de las empresas Es una
menos la ningn motivo operadoras comunidad en
realizacin de deben afectar (extraos). crecimiento,
actividades estas zonas. La presencia existe ms
hidrocar- de brechas o presencia
burferas. sendas hidrocar- de poblacin
burferas de hace ajena a la
14 aos aun no se comunidad
han recuperado, (elevado
menos aun las ndice de
de 4 aos atrs migracin).
es decir que la
restauracin
vegetal no es
definitiva.
Ivitipora Al sur de la Al sur de la Las lneas
comunidad Comunidad ssmicas pueden
a 2km de la (1,2 km) provocar
Lnea existe un sitio impactos
Ssmica 10. arqueolgico irreversibles
donde se en las aguas
encontraron subterrneas del
tinajas y sector norte de la
artesanas APG.
de barro, El sector es
provenientes azotado por las

de sequas, sumado
antepasados a esto el recurso
guarans, hdrico es escaso,
quienes valindose
lucharon nicamente
frente al por las aguas
pueblo subterrneas.
Ayoreo por
territorio.
Fuente: Red de Monitoreo Sociambiental
213
Inspeccin de campo complementaria
De manera voluntaria y con recursos propios, el equipo de

tcnicos locales de asesoramiento planific y ejecut un trabajo
complementario de inspeccin, a 23 comunidades de la TCO, ob-
teniendo los siguientes resultados:
Cuadro 9
Resultados de la inspeccin de campo complementaria
e identificacin de posibles impactos socioambientales
COMPONENTES
CARACTERSTICAS SOCIO-
COMUIDAD OBSERVACIONES SUGERENCIAS
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
PUERTO La lnea ssmica N Segn los La lnea 2 y 4 llegan La empresa debe
VIEJO 6 (28km de largo) comunarios, a Ro Grande. Los tomar muy en
pasa a 6.200 metros los vivientes de esta cuenta las medidas
al noreste de la componentes comunidad toman preventivas
comunidad. afectados agua de este ro as respecto a las
Afectarn 5 sern: agua, como tambin los lneas ssmicas 2
helipuertos y 4 aire, suelo, animales domsticos y y 4 debido a que
campamentos flora, fauna y silvestres. el pueblo guaran
volantes a la sociocultural. Puerto Viejo cuenta considera esta
comunidad. con dos pozos de agua zona como frgil
(156m y 145m respec- e importante para
tivamente). el desarrollo de
Poca presencia de las comunidades
animales silvestres presentes.
en alrededores de la
comunidad.
Alta presencia de
plantas de importancia
comercial.

TACOBO Y La lnea ssmica N 8 Segn los La lnea ssmica pasa La importancia del
YASITATA (28km de largo) pasa comunarios, a 1.5 Km del pozo de agua subterrnea
a 1.480 metros de los agua de la comunidad en esta zona es
Tacovo y a 2.800 de componentes de Tacobo, del cual crucial por lo cual
Yasitata al noreste de afectados se abastecen tres es importante que la
las comunidades. sern: agua, comunidades a lo empresa garantice
Afectarn 6 aire, suelo, largo del ao y otras su proteccin.
helipuertos y 5 flora, fauna y comunidades ms en
campamentos sociocultural. temporadas de sequa.
volantes a la
comunidad.
214
COMPONENTES
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
TACOBO Y El pozo tiene una
YASITATA profundidad de 301m,
el ao 1995 tena un
volumen de 10.800
litros por hora, en la
actualidad su volumen
ha disminuido a 5.400
l/h. Adems cuentan
con un atajado del que
tambin se abastecen
las comunidades
cercanas.
Luego que la empresa
ingres en el territorio,
ha disminuido la
presencia de fauna
silvestre, sta se
caracteriza por la
presencia de una gran
cantidad de arbustos
de importancia
medicinal.
YARAETA La lnea ssmica Segn los La comunidad cuenta Se debe tener
N 18 (25 km de comunarios, con un sistema de especial cuidado
largo) pasa a 2.100 los agua por gravedad con el sistema de
metros al sur de la componentes ubicado a 3.6km de la agua por gravedad y
comunidad. afectados lnea ssmica. se debe evitar daar
Afectarn 1 sern: agua, El ao 1987 el caudal las zonas boscosas.
helipuerto y 1 suelo, flora, era de 3 l/s, en la
campamento volante fauna y actualidad ste
a la comunidad. sociocultural. disminuy a 1 l/s.
Esta zona se
caracteriza por la gran
cantidad de rboles y
plantas medicinales.
MASAVI Y La lnea ssmica Segn los La comunidad cuenta En el estudio no
AIMIRI N 18 (25 km de comunarios, con un sistema de se contemplan las
largo) pasa a 1.000 los agua por gravedad. quebradas que
metros al sur de la componentes La lnea ssmica sern afectadas por
comunidad. afectados afectar a dos lo cual se sugiere
Afectar 1 helipuerto sern: agua, quebradas, una frente su incorporacin y

y 1 campamento suelo, aire, a la comunidad y otra posterior proteccin.
volante a cada flora, fauna y que llega del cerro
comunidad. sociocultural. Chaimoca.
215
COMPONENTES
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
IGMIRI La lnea ssmica Segn los En la comunidad Se debe tener
N 18 (25 km de comunarios, existe un atajado para especial cuidado
largo) pasa a 1.900 los almacenar y disponer con el sistema de
metros al norte de la componentes de agua. agua por gravedad y
comunidad. afectados Por otro lado, cuentan se debe evitar daar
Afectarn 2 sern: agua, con un sistema de las zonas boscosas.
helipuertos y 2 aire, flora, agua por gravedad.
campamentos fauna y La lnea ssmica pasa
volantes a la sociocultural. a 1.900 metros de la
comunidad. quebrada.
Esta zona se
caracteriza por la gran
cantidad de rboles y
plantas medicinales.
TAKUR La lnea ssmica Segn los La comunidad cuenta La lnea ssmica
N 20 (30 km de comunarios, con un sistema de pasa sobre dos
largo) pasa a 850 los agua por gravedad. puntos de la
metros al norte de la componentes Existe poca riqueza de quebrada Takur. El
comunidad. afectados rboles maderables, primero en el tercer
Afectarn 3 sern: pero una gran punto de tiro y el
helipuertos y 2 agua, aire y diversidad de plantas segundo al frente
campamentos sociocultural. medicinales. de la comunidad. Se
volantes a la debe tener especial
comunidad. cuidado y modificar
la trayectoria de
las trochas zonas
de tiro.
SAIPUR La lnea ssmica Segn los La comunidad cuenta En la lnea 5
N 24 (30 km de comunarios, con un sistema de (receptora) muestra
largo) pasa a 2.200 los agua por gravedad. que un campamento
metros al sur de la componentes Existe poca riqueza de volante estar
comunidad. afectados rboles maderables, ubicado sobre

Afectarn 3 sern: pero una gran la quebrada de
helipuertos y 2 agua, aire y diversidad de plantas Saipur por lo que
campamentos sociocultural. medicinales. la empresa deber
volantes a la tener especial
comunidad. cuidado con la
generacin de
desechos.
IVITPORA La lnea ssmica Segn los La comunidad ha Se sugiere especial
N 10 (30 km de comunarios, perforado un pozo cuidado en la
largo) pasa a 4.700 los sin conseguir captar apertura de sendas
metros al sur de la componentes la vena del agua y detonaciones ya
comunidad. afectados subterrnea. que existen varios
Afectarn 2 sern: agua, Cuenta con dos chacos comunales
helipuertos y 1 aire, suelo, atajados. en la zona, por otro
campamentos flora, fauna y La lnea ssmica pasa lado es necesario
volantes a la sociocultural. a 2.800 metros del conocer las
comunidad. pozo perforado y a 800 caractersticas de
metros del atajado. los cauces de agua
subterrnea.
216
COMPONENTES
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
YAG-U- La lnea ssmica Segn los Las comunidades Se debe incorporar
RENDA Y N 12 (30 km de comunarios, cuentan con 3 atajados en los mapas
SAN JOS largo) pasa a 4.300 los de agua. la Comunidad
OBRERO metros al norte componentes La lnea 1 (receptora) Yaguarenda.
de la comunidad afectados atraviesa 2 quebradas. La empresa debe
Yagurenda, y la Lnea sern: agua, Cuentan con la tener especial
1 a 4.400 lado este de aire, suelo, presencia de diversas cuidado con
San Jos. flora, fauna y especies de animales las zonas con
Afectarn 3 sociocultural. silvestres y zonas importante
helipuertos y 1 de importancia de presencia de
campamento volante maderable. biodiversidad.
a las comunidades.
EL Las lneas ssmicas Segn los El Carmen cuenta con Se exige que la
CARMEN N 14, 1 y 5 (25 km de comunarios, un sistema de agua zona sea protegida
DEL largo) pasan a 1.100 los por gravedad desde y respetada por la
ESPINO metros al sur y oeste componentes Itayovai, con un total empresa operadora
Y TIERRA de la comunidad afectados de 25km de tendido de y subcontratistas,
NUEVA El Carmen, y las sern: agua, tuberas. debido a su
Lneas 1 y 3 a 1.100 aire, suelo, A su vez, la lnea 14 importancia
lado oeste de Tierra flora, fauna y afecta a una quebrada ecolgica y
Nueva. sociocultural. al sur de la comunidad. econmica.
Afectarn 2 Tierra Nueva se Los puntos de tiro
helipuertos y 2 considera una zona deben garantizar
campamentos con gran riqueza de la estabilidad
volantes a la especies de fauna de la quebrada,
comunidad silvestre, asimismo la recurriendo a
El Carmen y 8 diversidad de plantas modificacin en el
helipuertos y 5 es la ms alta en la establecimiento de
campamentos TCO. las trochas.
volantes a Tierra
Nueva.
TAPUTA, La lnea ssmica N Segn los Las comunidades La lnea ssmica al
SAN 26 (27 km de largo) comunarios, se alimentan de la afectar la toma de
ISIDRO Y pasa a 100 metros al los quebrada de Taput a agua que alimenta
TAPU- norte de la Taput, a componentes travs de un sistema a tres comunidades,
TAMI 1.000 metros al sur afectados de agua por gravedad. debe recorrerse al
de San Isidro y a sern: agua, Existe abundante menos 500 metros al
2.600 metros al norte aire, suelo, presencia de flora sur, de modo que la
de Taputam. flora, fauna y silvestre de gran valor afectacin sobre los
Afectarn a Taput sociocultural. medicinal, comercial y componentes socio-
2 helipuertos y cultural. ambientales ser de

2 campamentos La lnea ssmica alta magnitud.
volantes igual pasar a 100 metros Se exige el
que a San Isidro y del colegio, a 150 estricto control
Taputam. metros del hospital de las actividades
comunal y a escasos exploratorias.
metros de algunas
viviendas, afectando
directamente a la
comunidad Taput.
217
COMPONENTES
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
AKAE La lnea ssmica N Segn los La quebrada Akae Las apertura de
26 (27 km de largo) comunarios, alimenta a la trocha de la lnea
pasa a 4.700 metros los comunidad y tambin receptora N5 debe
al norte de Akae. componentes desemboca en zonas tener especial
Afectarn 1 afectados de cultivos. cuidado con la
helipuerto y 1 sern: agua, quebrada de Akae,
campamento volante suelo, flora, ya que una de
a la comunidad. fauna y las zonas de tiro
sociocultural. atraviesa la misma.
TACUA- La lnea ssmica Segn los
REMBO N 26 (27 km de comunarios,
largo) pasa a 8.300 el principal
metros al norte de la componente
comunidad, la lnea que ser
5 (47km de largo) afectado
atraviesa a 7.000 ser el
metros al este de la sociocultural.
comunidad.
SAN La lnea ssmica N5 Segn los La comunidad cuenta Se debe contar con
LORENZO (47km de largo) pasa comunarios, con un pozo de las garantas para
a 4.300 al norte de la el principal agua perforado del que el volumen y
comunidad. componente cual se abastecen 3 flujo del agua no
que ser comunidades. sufra alteraciones.
afectado
ser el
sociocultural.
EL La lnea ssmica Segn los La comunidad cuenta La empresa debe
ESPINO N14 (25km de largo) comunarios, con un sistema de modificar las
pasa a 2.280 al sur y los agua por gravedad distancias de las
la lnea N 5 a 2.600 componentes desde el cerro Itaicito brechas y por ende
metros al este de la afectados con un total de 12 km de los puntos de

comunidad. sern: agua, de tendido de tuberas. tiro que pasan
Afectarn 2 suelo, flora, En la zona existe gran por la quebrada,
helipuertos y 2 fauna y abundancia de rboles respetando
campamentos sociocultural. maderables y la tambin los cultivos
volantes a la presencia de especies comunales.
comunidad. de fauna silvestre
importantes para su
aprove-chamiento.
La lnea ssmica llega
a la cabecera de la
vertiente y en direccin
de la boca de toma de
agua que alimenta a la
comunidad.
El volumen de agua
vara entre 38 y 48 litros
por hora.
218
COMPONENTES
TCNICAS AMBIENTALES
AFECTADOS
LOS La lnea ssmica Segn los Cada comunidad La empresa deber
BORDOS E N14 (25km de largo) comunarios, cuenta con sistemas modificar la brecha
ITAYOVAI pasa a 2.200 al norte los de agua por gravedad y puntos de tiro que
y la lnea N 16 (25 componentes desde el cerro ponen en peligro
km de largo) a 4.000 afectados Murubate, para Los la boca toma de
metros al sur de las sern: agua, Bordos el sistema tiene agua potable que
comunidades. suelo, flora, un tendido de tuberas alimenta a cuatro
Afectarn 2 fauna y de 12km y para Itayovai comunidades (Los
helipuertos y 1 sociocultural. de 14km de largo. Bordos, Itayovai, El
campamento volante Existe una gran Carmen y Guariri).
a las comunidades. abundancia de
especies maderables y
medicinales.
La lnea 16 atraviesa
la quebrada que
provee de agua a tres
comunidades.
GUARIRI La lnea ssmica N16 Segn los La comunidad cuenta La empresa deber
(25km de largo) pasa comunarios, con un sistema de modificar la brecha
a 500 metros al norte los agua por gravedad. y puntos de tiro que
de la comunidad. componentes La abundancia de ponen en peligro
Afectarn afectados especies maderables la boca toma de
directamente 1 sern: agua, y de fauna silvestre agua potable que
helipuerto y 1 suelo, flora, caracteriza a esta alimenta a cuatro
campamento volante fauna y zona. comunidades (Los
a la comunidad. sociocultural. Bordos, Itayovai, El
Carmen y Guariri).
Por otro lado, la
empresa deber
garantizar un
adecuado control
y manejo de sus
residuos al estar
muy cerca de la
comunidad.
Fuente: Red de Monitoreo Sociambiental
219
EJECUCIN, CONCERTACIN Y
VALIDACIN DE ACUERDOS
La evaluacin y concertacin de las propuestas generadas por la

organizacin guaran comenz con la socializacin de los resultados
obtenidos durante las anteriores fases de la consulta por parte de los
tcnicos locales de asesoramiento y la red de monitores indgenas.
sta consisti en la presentacin descriptiva de informes de campo,
matrices de impactos socioambientales producto de las actividades
del proyecto exploratorio y, las recomendaciones y sugerencias para
el desarrollo de las operaciones de la empresa, cada una de ellas con-
cebidas desde las comunidades afectadas.
La matriz de identificacin y determinacin de impactos socioam-
bientales27, resultado del proceso de consulta y participacin, como
se menciona anteriormente, ha sido construida en base a la identi-
ficacin y determinacin de impactos socioambientales mediante la
interpretacin y anlisis del DIP desarrollado en la segunda asamblea
orgnica, el relevamiento de informacin socioambiental en las ins-
pecciones de campo realizadas y, la retroalimentacin y planteamiento
de argumentos tcnicos y jurdicos respecto a los impactos negativos
reconocidos bajo dilogos interculturales y consensos permanentes en
las diferentes etapas del proceso de consulta y participacin.
Los componentes socioambientales priorizados para su evalua-
cin fueron organizados en tres grandes grupos: fsicos, biticos y
socioeconmicos-culturales. En relacin a los componentes fsicos, se
defini que los impactos pueden afectar directa o indirectamente a los
recursos agua, aire y suelo, adems de provocar efectos negativos en
la estructura geolgica y el paisaje.

En la TCO Charagua Norte se defini que el recurso agua se distin-
gue principalmente en la formacin de quebradas superficiales y cauces
subterrneos, pudiendo en cada caso generarse un significativo deterio-
ro de su calidad debido a la presencia de contaminantes, incremento de
slidos alterando el rgimen hdrico y modificando las redes de drenaje
local. Para el recurso aire, existe la posibilidad de generarse emisiones
de partculas, olores, fluidos y gases txicos, los que producen impac-
tos acumulativos en la atmsfera. En cuanto al suelo, se observ que
las actividades exploratorias pueden provocar entre otros efectos, su
degeneracin y contaminacin por un manejo inadecuado de residuos
27. Ver Cuadro 10, Matriz de identificacin de impactos socioambientales, proyecto Exploracin Ssmica 2D, Campos Ta-
cobo y Tajibo, rea San Isidro, concertada entre el MHE y capitanas guarans afectadas por el proyecto y validada a
travs del Convenio de validacin de acuerdos suscrito en fecha 24 de junio de 2010.
220
lquidos y slidos, lo cual conlleva a la prdida de la capa superficial
del suelo y sus nutrientes. Por otro lado, los desmontes para la apertura
de vas e instalaciones impedirn la regeneracin de la cobertura vege-
tal provocando la destruccin de la estructura del suelo y la erosin, lo
cual est vinculado a la disminucin de la produccin agropecuaria.
En relacin a los componentes biticos, se identificaron impactos de
diversa ndole e intensidad, entre los que se pueden mencionar la des-
truccin de hbitats de fauna silvestre, la alteracin de procesos migra-
torios que conlleva un efecto cascada en las interacciones entre los orga-
nismos tanto de flora como de fauna, asimismo la prdida o modificacin
forzosa de bosques, y la amenaza de extincin de especies importantes
en la interaccin y aprovechamiento de dichos recursos. Todos estos as-
pectos mencionados son considerados impactos negativos que conllevan
a una prdida gradual en la biodiversidad.
Los impactos socioeconmicos-culturales por su parte, estuvieron
definidos por el cambio dinmico de la economa local que generan
transformaciones estructurales y en desmedro de las condiciones de
vida y trabajo de las poblaciones locales. Asimismo, el alcance y mag-
nitud de los efectos que causar el desarrollo de actividades del pro-
yecto sobre el territorio y territorialidad del pueblo guaran generar
una fuerte disociacin en las relaciones sociales, culturales, polticas
y espirituales de las comunidades, y a su vez a la integralidad de los
derechos colectivos de las comunidades.
Para la construccin de la matriz de impactos socioambientales se
ha tomado en cuenta criterios tcnicos y jurdicos definidos en el Art.
119 de la Ley N 3058 de Hidrocarburos, en el que se establece que,
cuando las actividades hidrocarburferas se desarrollen en tierras co-
munitarias de origen, comunales, indgenas o campesinas, tituladas o
no, todo impacto socioambiental negativo directo, acumulado y a largo
plazo, que las mismas produzcan, debe ser compensado financiera-
mente por parte de los titulares de las actividades hidrocarburferas,
tomando como base, el EEIA y otros medios que permitan valorar los
daos no cuantificables.
A continuacin se presenta una matriz que agrupa y presenta con

precisin los resultados finales de la determinacin de los impactos
socioambientales que Charagua Norte e Isoso han identificado duran-
te el desarrollo de la consulta y participacin, sta a su vez se consti-
tuye como parte central del planteamiento orgnico a ser incorporado
en los documentos oficiales tales como los EEIA, polticas sectoriales
y planes de mitigacin.
Cuadro 10
Matriz de identificacin de impactos socioambientales, proyecto
Exploracin Ssmica 2D, Campos Tacobo y Tajibo, rea San Isidro
COMPONENTE ACTIVIDAD DETERMINACIN DEL

IMPACTO SOCIO-
SOCIO- GENERADORA IMPACTO Y MEDIDA DE JUSTIFICACIN
AMBIENTAL (EFECTO)
AMBIENTAL (CAUSA) MITIGACIN PROPUESTA
Trnsito de Deterioro de los caminos IMPACTO MITIGABLE - Debido a que este impacto puede ser mitigado, es
vehculos principales y secundarios. - Mantenimiento y imprescindible que se cumplan las propuestas de
medianos y Suspensin de partculas acondicionamiento de mitigacin planteadas en este documento y en el
pesados, durante en el ambiente, incremento los caminos (nivelacin y Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA).
la ejecucin de polvo en sitios de ripeado al inicio y final del - Si bien es un impacto mitigable, las observaciones
de las tres etapas acceso comunal. proyecto). y recomendaciones deben cumplirse a cabalidad.
del proyecto.
- Sealizacin apropiada
para todos los casos que
se requiera.
- Regado continuo de
caminos de acceso a las
comunidades.
AIRE
Transporte areo Incremento de niveles IMPACTO MITIGABLE - El cumplimiento de esta medida, ser monitoreada
por helicpteros, sonoros. - Los vuelos debern diariamente por la red de monitores indgenas.
durante la fase realizarse nicamente en
de operacin. dos horarios, de 6 a 8, y de
16 a 17.
Presencia y Alteracin de la calidad IMPACTO MITIGABLE - La red de monitores controlar peridicamente el
almacenamiento del aire por la emisin de - Cumplir estrictamente los estricto cumplimiento de los cronogramas y de la
de residuos olores. cronogramas de transporte normativa ambiental.
slidos y lquidos y eliminacin de residuos, En caso de no acordar horario de vuelos, durante
dentro de los cumpliendo la normativa toda la etapa de ejecucin y operacin, se debe
campamentos. ambiental. disminuir la intensidad de vuelos, priorizando los
vuelos estrictamente necesarios (menor cantidad de
vuelos por da).
221


IMPACTO SOCIO-
AMBIENTAL (EFECTO)
Extraccin de Disminucin del - Impacto - Al constituirse ms de 800 personas a lo largo
agua de los pozos flujo y volumen de socioambiental NO de todo el proyecto, el impacto negativo sobre el
de agua existentes agua disponible, tanto recurso hdrico subterrneo y superficial ser de
y quebradas, subterrnea como MITIGABLE. mucha consideracin. Disminuir el flujo y volumen
durante la superficial en las debido al aprovechamiento excesivo del recurso
ejecucin de quebradas y dems agua, que las comunidades utilizan para consumo
todas las fases del comunidades que tengan cotidiano, afectando la produccin agrcola y
proyecto. fuentes de agua. ganadera comunitaria y familiar, as mismo afectar
al sustento y acceso al recurso agua por parte de la
fauna silvestre y domstica.
La escasez de agua en la regin es el mayor
argumento para la prohibicin de su uso por parte
de las empresas operadora y subcontratistas, y as
AGUA poder preservar los medios de sustento necesarios
para la vida de la TCO Charagua Norte e Isoso.
Movilizacin Afectacin a la calidad IMPACTO MITIGABLE - La red de monitores ha constatado que durante las
y recorrido de del agua superficial y a - Colocar sealizacin a lo actividades de explotacin de gas, personeros de
vehculos pesados fuentes de agua. largo del rea de influencia las empresas lavan sus vehculos en las quebradas,
y livianos. y de las TCOs Charagua generando derrames de lubricantes en las fuentes
Norte e Isoso, que prohba de subsistencia.
el lavado de vehculos,
almacenamiento,
transferencia de
lubricantes alrededor
y en las mismas
quebradas estacionales y
permanentes.
Perforacin y Alteracin de la - Impacto socioambiental - Al detonar los explosivos se alterar la estructura
cargado de pozos, estructura del suelo y la NO MITIGABLE. del suelo que puede daar la capa frtil del suelo y
SUELO y detonacin de futura formacin de suelos. disminuir su capacidad productiva (prdida de l
explosivos.
la productividad de chacos comunales, familiares,
etc., cosechas, plantas medicinales y de valor
comercial).
SUELO
El impacto afectar reas sensibles, afectando su
capacidad de recuperacin y rehabilitacin a largo
plazo.
Desbroce y Prdida de plantas de - Impacto socioambiental - El desbroce impide el corte de especies con DAP
extraccin de crecimiento, especies NO MITIGABLE. mayor a 20cm, sin embargo exterminar plantas de
vegetacin en la medicinales y especies de crecimiento del bosque, justamente el que brinda
etapa de apertura importancia econmica y equilibro ecolgico al mismo.
de las lneas artesanal. La prdida de plantas medicinales es irremplazable.
ssmicas. Genera dos efectos negativos, uno sobre el
recurso flora como tal, y otro sobre la relacin
hombre-naturaleza. El pueblo guaran aprovecha
sosteniblemente las especies del bosque para curar
enfermedades endmicas (propias de la zona) que
FLORA sufren los integrantes de sus familias. Al depredar
especies de uso medicinal, se pierde la transmisin
de conocimientos ancestrales.
En cuanto a las especies de importancia econmica,
no necesariamente tienen relacin directa al
tamao de las plantas, especies de bejucos, lianas
y orqudeas son de alto valor biolgico, econmico,
artesanal y cultural.
Este impacto afecta a varios componentes
socioambientales: flora, social y cultural.
Apertura de Destruccin del hbitat - Impacto socioambiental - La ejecucin de las fases grandes del proyecto
lneas ssmicas, natural de diferentes NO MITIGABLE. generarn la destruccin de lugares de descanso
perforacin especies de fauna y/o nidificacin, alimentacin, reproduccin
FAUNA y cargado de silvestre. (apareamiento) interaccin planta-animal
pozos de tiro y (polinizacin).
detonacin de los
explosivos.
223


IMPACTO SOCIO-
AMBIENTAL (EFECTO)
Sobrevuelo de Migracin de la fauna - Impacto socioambiental - Muchas de las especies de fauna silvestre,
helicpteros, silvestre. NO MITIGABLE. propias de la ecoregin chaquea, son altamente
detonacin sensibles a los disturbios mnimos provocados
de explosivos, por la alteracin del hbitat. En muchos casos
FAUNA recorrido de los esta migracin puede ser definitiva, generando no
equipos de trabajo. solo su desaparicin del territorio sino tambin el
desequilibrio del hbitat y a su vez la imposibilidad
del aprovechamiento de subsistencia por parte de
los comunarios.
La presencia de Afectacin al territorio de - Impacto socioambiental - El territorio para el pueblo guaran es el espacio
las actividades, las TCOs y al andereko NO MITIGABLE. donde se desarrollan y se fusionan las relaciones
obras y proyectos (cosmovisin del pueblo sociales, culturales, econmicas, polticas y
en el territorio guaran), a nuestra forma espirituales de las comunidades. La intervencin de
de las TCOs, de vivir, de interaccin y los recursos naturales, provocar una ruptura de
SOCIAL que afectan relacionamiento con la esta relacin natural.
CULTURAL directamente naturaleza. A su vez ello conlleva al menosprecio y
ECONMICO a los recursos desvalorizacin de la cultura guaran, la cosmovisin
naturales. (el andereko), al interior de la organizacin, a
travs de la incorporacin de nuevos hbitos y
el desconocimiento del carcter territorial y las
normas y procedimientos propios del pueblo guaran
en las TCOs (democracia comunitaria).
Desarrollo de Desconocimiento a la - Impacto socioambiental - La experiencia acumulada del pueblo guaran
las actividades y organizacin del pueblo NO MITIGABLE. respecto a las relaciones con las empresas, han
obras del proyecto. indgena guaran por evidenciado que generan ruptura de las estructuras
SOCIAL parte de la empresa, a las orgnicas propias, mediante prcticas de presin
CULTURAL estructuras organizativas, sobre autoridades, generacin de conflictos al
ECONMICO a nivel nacional, comunal interior de las organizaciones y promocin de actos
y local. Desvalorizacin de de corrupcin por intereses individuales.
autoridades al interior de la
propia organizacin y
cooptacin por parte de la
empresa.
Presencia Vulnerabilidad social, - Impacto socioambiental - Los derechos colectivos del pueblo guaran
de personas cultural, econmica y NO MITIGABLE. garantizan el espacio donde se puede desarrollar,
extraas que territorial (desconocimiento transmitir, reproducir y mantener la cultura, idioma,
prestan servicios del control de la tierra y historia y valores tradicionales, derechos que se
a la empresa territorio). vern directamente afectados y vulnerados por la
operadora prdida de espacios territoriales colectivos.
(subcontratistas). Por otro lado, aparecern actividades econmicas
no propias de las comunidades guarans y que son
de alto riesgo para nios, mujeres y jvenes.
El solo hecho que las empresas operadoras inicien
actividades en el territorio guaran, generar
el incremento automtico de los precios de la
canasta familiar y productos de primera necesidad,
provocando una alteracin negativa en las formas
de sustento diario de las comunidades.
SOCIAL La afluencia de poblacin no guaran en el territorio
CULTURAL afectado por la actividad hidrocarburfera, puede
provocar cambios en el patrn de asentamientos
ECONMICO territoriales y a su vez la migracin de personas a
zonas interculturales y por ende a la introduccin de
nuevas formas de vida.
Construccin e Alteracin del paisaje - Impacto socioambiental - El Pueblo Guaran considera las reas de
instalacin de natural de las TCOs NO MITIGABLE. afectacin del proyecto mencionadas como lugares
campamentos, Charagua Norte e Isoso, o sitios sagrados, debido a la riqueza de los recursos
apertura en las comunidades naturales identificados y no intervenidos por el
de sendas, donde se construirn e hombre, adems de considerar a la armona con la
helipuertos y instalarn estas obras, naturaleza como un valor fundamental.
zonas de carga y mismas que se ubican con La alteracin del paisaje, afectar la convivencia
descarga. proximidad entre una y otra pacfica y natural de las comunidades de acuerdo a
comunidad. la estructura orgnica de las TCOs Charagua Norte
e Isoso, restringiendo las expresiones culturales,
ritualidades, usos y costumbres e instituciones del
pueblo guarn, por lo tanto se restringe el efectivo
ejercicio de los derechos colectivos en las TCOs.
Fuente: Convenio de validacin de acuerdos, consulta y participacin Proyecto exploracin ssmica 2D, campos Tacobo y Tajibo rea San Isidro, 24 de junio de 2010.
225

226
Las principales conclusiones que refleja la matriz de identifica-
cin de impactos socioambientales son:
1. La matriz de identificacin de impactos socioambientales se de-
termin en base al anlisis de la relacin entre Actividad gene-
radora (causa) e Impacto socioambiental (efecto) para cada com-
ponente socioambiental priorizado por los pueblos afectados.
2. Se han determinado un total de catorce (14) impactos socioam-
bientales para el proyecto de exploracin ssmica 2D Campos
Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro.
3. Se han determinado cinco (5) impactos socioambientales miti-
gables correspondientes a: cuatro (4) impactos que se genera-
rn sobre el componente aire y un (1) impacto que se generar
sobre el componente agua.
4. Se han determinado nueve (9) impactos socioambientales no
mitigables correspondientes a: un (1) impacto sobre el compo-
nente agua, un (1) impacto sobre el componente suelo, un (1)
impacto sobre el componente flora, dos (2) impactos sobre el
componente fauna, cuatro (4) impactos sobre el componente
social-cultural-econmico.
5. Para los impactos mitigables se elaboraron propuestas de miti-
gacin orientados a la prevencin y cuidado de los componen-
tes que pueden ser afectados.
6. Para cada impacto mitigable y no mitigable se plante la argu-
mentacin tcnica que justifica los efectos, alcances y magni-
tud de cada uno de ellos.
6. Observaciones, sugerencias y
complementaciones al estudio de
evaluacin de impacto ambiental (EEIA)
Los impactos socioambientales evaluados y determinados por los pue-
blos guarans afectados forman parte de un convenio de validacin de

acuerdos bajo el amparo del Art. 7 del D.S. 29033, establecindose su
vinculatoriedad a posteriores decisiones administrativas que asuma la Au-
toridad Ambiental Competente. Ligado a los acuerdos que se hace refe-
rencia, las comunidades afectadas manifestaron diversas observaciones,
sugerencias y complementaciones al proyecto hidrocarburfero como parte
fundamental y de estricto cumplimiento por parte de la empresa operadora.
227

228
En tal sentido, las observaciones, sugerencias y complementaciones
fueron definidas de acuerdo a definiciones y criterios orgnicos constitui-
dos por componente socioambiental afectado y viendo las falencias del
documento de informacin pblica.
COMPONENTE AIRE
- La empresa debe entregar informes mensuales de monitoreo de

las emisiones de gases contaminantes a las Capitanas de la APG
Charagua Norte e Isoso.
- La empresa debe presentar, antes del inicio de actividades, un cro-
nograma de humedecimiento o regado de los caminos.
- La empresa debe presentar a las Capitanas afectadas un cronograma
y ruta del traslado de los residuos lquidos y slidos provenientes de
la quema, reciclaje, manejo y disposicin de los residuos peligrosos.
COMPONENTE AGUA
- La Autoridad Sectorial Competente, debe instruir a la empresa

Pluspetrol S.A. que el abastecimiento de agua sea realizado ni-
camente del pozo ubicado en el campo Tacobo, para ello la red de
monitores se constituye en el mecanismo de denuncia, vigilancia y
control sobre las acciones de la empresa en cuanto a la prohibicin
de abastecimiento de agua de todas las quebradas existentes en el
territorio. Las quebradas por ahora identificadas son las siguientes
Yaguarenda, el Espino, Itayovai, Yaraeta, Masavi, Guarari, Igmir,
Takur, Saipur, San Isidro, Taput, Taputam, Akae, Tacuarem-
bo, Girapukuti, Piriti, Capiguazuti, San Lorenzo, Chorrito Alto,
Chorrito Bajo y Kaipepe.
- En caso de que el pozo de agua del campo Tacobo no abastezca las
utilidades de la empresa y esta requiera utilizar otras fuentes de adi-
cionales, necesitar la autorizacin previa de la Capitana del APG
Charagua Norte, y darse cumplimiento al Art. 116 del RASH.

- Cuando se encuentren sitios sensibles tales como ojos de agua, si-
tios de recarga de acuferos y quebradas, el desplazamiento de los
puntos de tiro deber ser mayor a 100 metros de estas zonas sen-
sibles. En el caso de la quebrada Taput, se plantea que la lnea
ssmica 26 se desplace al menos 500 metros hacia el sur debido a
que se encuentra en pleno lecho de esta.
229
- La empresa debe entregar informes mensuales sobre los anlisis
de calidad de agua de todas las quebradas ubicadas en el rea de
influencia.
- Para realizar cualquier acuerdo, convenio o tratado entre la empre-
sa operadora o subcontratistas con los pueblos indgenas guarans
afectados, debern respetarse en todo momento las estructuras or-
gnicas y sus normas y procedimientos propios.
COMPONENTE FLORA
- En todos los casos se debe aplicar programas de restauracin ve-

getal, por ms mnimo que sea el espacio deforestado.
- La empresa debe entregar un cronograma de actividades para la
reforestacin o restauracin vegetal antes de iniciar actividades.
COMPONENTE SOCIAL, CULTURAL Y ECONMICO
- La empresa debe dar prioridad en la contratacin de mano de obra

local calificada y no calificada de Charagua Norte e Isoso. Para
este efecto deber coordinar con las instancias de representacin
de las capitanas afectadas.
7. Recomendaciones
Debido a los vacos identificados durante la evaluacin tcnica del
DIP, las instancias de representacin de la organizacin guaran han
precisado algunas recomendaciones que debern ser incorporadas en el

EEIA, como condicin necesaria para que la empresa operadora inicie
actividades en el territorio. Tales recomendaciones fueron las siguientes:
- Se considera la necesidad de realizar un inventario preliminar sobre
la ubicacin de los cauces de agua subterrnea, a partir de las Capi-
tanas de las TCO afectadas, con fondos provenientes de la empresa,
mismo que debe ser iniciado durante el desarrollo de la exploracin.
- La empresa debe incluir en el EEIA la ubicacin de pozos de agua
proveniente de acuferos subterrneos, la poblacin que aprovecha
este recurso y la distancia a las detonaciones planificadas.
- Se debe elaborar un estudio cientfico sobre el estado poblacional de
la flora silvestre en la zona (no solo listado de especies), que refuerce
la lnea base y que permita comparar el estado de situacin al inicio y
al final de las actividades exploratorias.
230
- Tanto para la realizacin del estudio poblacional de flora como para
la fase de restauracin vegetal, se debe incorporar la participacin
activa de los monitores socioambientales de Charagua Norte e Isoso.
- La empresa debe elaborar un estudio cientfico sobre el estado pobla-
cional de la fauna silvestre en la zona (no solo listado de especies),
que refuerce la lnea base y que permita comparar el estado de situa-
cin al inicio y al final de las actividades exploratorias.
- Para la realizacin del estudio poblacional de fauna, se debe incorpo-
rar la participacin activa de los monitores socioambientales de Cha-
ragua Norte e Isoso.
8. Conclusiones
El desarrollo de la consulta y participacin de pueblos indgena ori-
ginario campesinos sobre el proyecto de exploracin ssmica 2D en los
Campos Tacobo y Tajibo del Bloque San Isidro que afecta directamente a
las TCO Charagua Norte e Isoso, ha culminado con resultados que mar-
can nuevos hitos para Bolivia.
Uno de ellos ratifica la importancia de la participacin de los pueblos
indgenas en la identificacin y evaluacin de los impactos socioambien-
tales, la cual se asume desde ellos mismos como un avance fundamental
en la construccin de mecanismos y herramientas que no sirven nica-
mente para observar y conocer que las empresas operadoras causan da-
os socioambientales, sino ms bien que a partir de sus propias normas,
procedimientos y toma de decisiones, las autoridades competentes co-
nozcan, apliquen y hagan cumplir un tratamiento preventivo estricto de
los impactos y de las medidas de prevencin y mitigacin construidas
desde la visin de los pueblos afectados, y que adems garanticen la
plena vigencia de los derechos de las naciones y pueblos indgena ori-
ginario campesinos, establecidos en la CPE y normativas nacionales e
internacionales conexas.
Tal como plante la Capitana de la APG Charagua Norte, el proce-
so de consulta abre varias posibilidades que garantizan la participacin

con respeto de la integralidad y de la territorialidad, la accesibilidad a
la informacin libre y previa, la toma de decisiones respecto a aquellas
actividades que afectarn sus formas de vida e interaccin con el medio
ambiente, y la consolidacin de sus estructuras orgnico polticas loca-
les, regionales y nacionales para ejercer su libre determinacin, normas
y procedimientos propios.
231
Si bien se ha superado el hecho de acceder a la informacin libre y
previa, an queda por resolver una situacin muy importante y es la de
mejorar los contenidos de dicha informacin. Persiste un comportamiento
frgil de parte de la autoridad competente para exigir informacin com-
pleta, oportuna y adecuada a las empresas operadoras, situacin que se
convierte en un obstculo que impide a los pueblos afectados realizar un
anlisis ms profundo de la magnitud de las actividades, obras o proyec-
tos extractivos. A su vez, al interior de las empresas operadoras existen
indicios de continuar manejando la informacin de manera reservada y
con poca transparencia.
Otro aspecto que marc un nuevo hito en torno a la consulta, proviene
del hecho de que las comunidades afectadas han ejercido su derecho de
participacin activa en la construccin/complementacin del documento
de informacin pblica (documento previo al Estudio de Evaluacin de
Impacto Ambiental), especialmente en cuanto al mejoramiento de la in-
formacin bsica de la situacin socioambiental actual del territorio, la
identificacin y evaluacin de impactos socioambientales y la generacin
de propuestas de medidas de prevencin y mitigacin.
Este hecho ha evidenciado claramente que la participacin de los pue-
blos afectados es necesaria y fundamental, sin embargo la misma debe
establecerse en base a una amplia coordinacin y planificacin entre la
empresa operadora y los pueblos afectados, inmediatamente despus de
la licitacin, autorizacin, contratacin y aprobacin de los planes, pro-
gramas, actividades, obras o proyectos hidrocarburferos, y no cuando la
informacin de stas ya fue generada por las empresas operadoras.
Finalmente, es importante destacar la gradualidad con la que se fue-
ron dando la concertacin y consentimiento durante cada fase del proce-

so de consulta. La participacin de las instancias de representacin local,
zonal y nacional ha dejado como aprendizaje la necesidad de ir constru-
yendo durante el proceso de consulta, paso a paso y llegando a generar
concertaciones, cuando es posible, respecto a lo que ha sido planificado
para cada fase de la consulta.
Aquellos casos en los que no fue posible tener acuerdos, se aplicaron
entre otras acciones la de precisar o establecer las vas ms apropiadas
para mejorar la informacin, establecer mejores niveles de articulacin
al interior de la organizacin y lograr incidir ante las autoridades compe-
tentes, de tal forma que los participantes lograron ser parte activa durante
todo el proceso, promoviendo la concertacin como condicin necesaria
para avanzar de un paso al siguiente de la consulta y participacin.
Desde el punto de vista del Ministerio de Hidrocarburos y Energa, el
presente proceso de consulta y participacin ha evolucionado significa-
232
tivamente en relacin a anteriores procesos, ratificando la necesidad de
mejorar la construccin de reglamentaciones o normativas respecto a la
consulta a NPIOCs y no por el contrario, tratar de reducir su finalidad a
la de identificar los impactos que una actividad, obra o proyecto pueda
ocasionar sobre el medio ambiente y la poblacin.
El mejoramiento de las reglamentaciones y normativas respecto a la
consulta y participacin, al que hace referencia el MHE, radica justa-
mente en la importancia de la participacin efectiva de las comunidades
de la TCO Charagua Norte puesto que a partir de sus planteamientos
fundamentados en el conocimiento y manejo de su territorio y de sus
recursos naturales, se ha logrado propiciar un escenario que reconduce y
transforma la manera en que se realizaban los procesos de consulta.
A partir de la reconduccin del proceso de consulta impulsada por
las nuevas autoridades comunales y zonales de la Capitana de la TCO
Charagua Norte, se logran generar e incorporar nuevas formas de coordi-
nacin y planificacin para su desarrollo, tomando en cuenta sobre todo
la revalorizacin de las Asambleas como las nicas instancias de partici-
pacin absoluta de las comunidades y de decisin orgnica; cambiando
aquellas prcticas en las que solo participaban unos cuantos dirigentes
que en la mayora de las veces no expresan lo que el pueblo y las comu-
nidades en su conjunto quieren.
Abocndonos a los resultados en s, es necesario distinguir el docu-
mento presentado por la autoridad competente al inicio del proceso de
consulta y al final de este. Una notable mejora se observa en tanto a los
contenidos de la informacin como de los alcances del propio proyecto,
y la evaluacin de los impactos socioambientales, quedando demostrado
que la consulta y participacin deben ser asumidas con mayor responsa-
bilidad por parte las autoridades competentes, porque sin la participacin
activa y efectiva de las comunidades, las empresas que operan los proyec-
tos extractivos continuarn afectando el medio ambiente, los derechos de
los pueblos indgenas y mantendran la posicin de monetizar los daos
generados.
233
Proceso de compensacin proyecto

ssmica 2D campos Tacobo y Tajibo,
Bloque San Isidro
1. Antecedentes
El proceso de compensacin referente al proyecto de exploracin ss-
mica 2D campos Tacobo y Tajibo, Bloque San Isidro, se inici con el
desarrollo de una reunin en fecha 9 de julio de 2010, entre los miembros
de la Directiva de la Capitana de la APG Charagua Norte, representantes
de la Red de Monitoreo Socioambiental, el relacionador comunitario de
PBC y un representante de YPFB, cuyo propsito fue analizar los crite-
rios usados para la determinacin de impactos socioambientales estable-
cidos en el acta de validacin de acuerdos resultante del proceso de con-
sulta y participacin. Asimismo, la Directiva de la Capitana de la APG
Charagua Norte defini que la compensacin debera llevarse a cabo con
la participacin de todas las comunidades que conforman la TCO, para
lo cual era necesario el desarrollo de al menos dos asambleas orgnicas.
En lo que refiere al anlisis de los impactos socioambientales, el re-
presentante de YPFB junto al de PBC, manifestaron en esta primera re-
unin de julio de 2010, que las actividades exploratorias que puedan
generar impactos negativos sobre los componentes estrictamente ambien-
tales eran mitigables y no as como se mencionaba en el acta de valida-

cin de acuerdos, en tanto, los impactos sociales y culturales pueden
catalogarse como no mitigables. Dichas afirmaciones fueron rebatidas por
los capitanes zonales puesto que la determinacin de los impactos miti-
gables y no mitigables, forman parte de un acuerdo suscrito entre las au-
toridades competentes y la organizacin indgena, en el que se definieron
las causas y efectos que cada actividad del proyecto podran causar sobre
los componentes socioambientales. En sntesis, la organizacin plante
innecesario tratar de negociar sobre la base de conclusiones validadas
por la integralidad de la TCO Charagua Norte y que adems involucran
derechos de los comunarios.
En fecha 16 de julio de 2010, se llev adelante la primera asamblea
orgnica sobre el proceso de compensacin, a la que asistieron un total
de 60 participantes entre dirigentes comunales y comunarios de base co-
234
rrespondientes a 18 comunidades de la TCO, estuvieron presentes tam-
bin el Directorio en pleno de la Capitana de la APG Charagua Norte,
el responsable de la Secretara de RRNN y medio ambiente de la APG
Nacional y el relacionador comunitario de PBC.
En tal asamblea, el representante de PBC present una propuesta
denominada acta borrador elaborada por la empresa PBC, en la que se
manifestaron las obligaciones y condiciones que sta tiene con la APG,
los beneficios que obtendra la organizacin de este proceso de compen-
sacin y la explicacin de la propuesta de compensacin y de inversin
social. A su vez, la organizacin indgena, por intermedio de sus repre-
sentantes, present su contrapropuesta28 y condiciones para continuar
con el proceso. El anlisis de ambas propuestas, detalladas ms adelante,
no permiti llegar a un consenso entre ambas partes por lo que se decidi
establecer un receso de al menos tres semanas para retomar la discusin
en una segunda asamblea.
En fecha 28 de julio de 2010, la empresa PBC envi dos cartas dirigi-
das a la Capitana de la APG Charagua Norte, en las que hacen referencia
a la ejecucin de los proyectos productivos y comunitarios de la gestin
pasada, solicitando regularizar los descargos e informes de dichos proyec-
tos, situacin que fue entendida por la Directiva como una medida estrat-
gica y de presin de parte de PBC con miras al proceso de compensacin.
Con el propsito de cumplir con los acuerdos arribados anteriormente
y continuar el proceso de compensacin, en fecha 11 de agosto de 2010,
la Directiva de la Capitana de la APG Charagua Norte curs una nota a
PBC para realizar la segunda asamblea en la que se debera avanzar en
la toma de decisiones respecto al proceso, a lo cual el Gerente de Medio
Ambiente y Relaciones Comunitarias de PBC, Jaime Gonzales, respon-
di a travs de una nota29 dirigida a la capitana de Charagua Norte, que
resultaba imposible para PBC asistir a la asamblea y que ser necesario
reprogramarla tomando en cuenta las siguientes puntualizaciones:
- PBC ratifica la propuesta de compensacin realizada a la asamblea
zonal en fecha 16 de julio pasado.

- En la segunda asamblea solo deben participar dirigentes comunales
con capacidad de decisin.
- PBC financiar este evento por ltima vez, en atencin a su presu-
puesto interno, ya que es la segunda actividad con el mismo propsito
y en el mismo proyecto.
28. Acta de reunin de compensacin, 16 de julio de 2010 Capitana de Charagua Norte.

29. Carta dirigida a la Capitana Zonal de Charagua Norte, CITE PBC-EHS 00800/10 SCZ de 11 de agosto de 2010.
235

236
Finalmente, el 2 de septiembre se realiz la segunda asamblea para
arribar acuerdos respecto a las propuestas y contrapropuestas sealadas
en anteriores oportunidades. A solicitud de la empresa, la asamblea se
realiz en instalaciones del Campo de explotacin hidrocarburfera Ta-
cobo, donde estuvieron presentes Capitanes de 26 comunidades, comu-
narios de base, representantes de la Red de Monitoreo Socioambiental,
el Directorio de la Capitana, el Responsable de la Secretara de RRNN
y Medio Abiente de la APG Nacional y, el Gerente de Medio Ambiente y
Relaciones Comunitarias y el relacionador comunitario de PBC. En esta
asamblea se lleg a firmar acuerdos respecto a los montos de compensa-
cin y otros aspectos relevantes en cuanto al posterior desarrollo de las
actividades de exploracin que tienen que ver con: primero, respetar las
conclusiones plasmadas en el acta de validacin de acuerdos producto
del proceso de consulta de modo que los impactos no mitigables deter-
minados, estn al margen de la negociacin as como las sugerencias y
complementaciones al estudio de evaluacin de impacto ambiental; se-
gundo, que se garantice el seguimiento y control socioambiental a las
actividades exploratorias por parte del Monitoreo Socioambiental Indge-
na Charagua Norte (MSICHN) en el marco de sus propias instituciones
representativas, de manera de garantizar la efectiva implementacin de
planes de prevencin y mitigacin socio ambiental.
2. Descripcin del proceso

La reunin informativa permiti conocer la percepcin de la empresa
PBC respecto a ciertos detalles tcnicos plasmados en el acta de valida-
cin de acuerdos resultante del proceso de consulta y participacin. En
este contexto, PBC manifest en su propuesta30 que:
- Los acuerdos de accin social se encuentran vigentes con las capita-
nas zonales de la APG Charagua Norte, Alto Isoso y Bajo Isoso.
- Se tiene planificada la ejecucin del proyecto ssmica 2D para el lti-

mo trimestre del ao en curso.
- Los estudios cientficos de flora y fauna requeridos en el documento de
validacin de acuerdos, solo podrn ser elaborados durante y despus
de la ejecucin del proyecto exploratorio puesto que necesitan de un
tiempo de ejecucin superior al tiempo de ejecucin de la ssmica.
30. Propuesta de PBC, acta borrador de compensacin de fecha 9 de julio de 2010.

237
- No utilizar agua de las quebradas o cualquier otra fuente de abaste-
cimiento de las comunidades.
- No puede responsabilizarse de determinar cauces de agua subterrneas,
ms an en una zona con escasos datos, siendo este, un rol del Estado.
Posteriormente, en la primera asamblea, PBC dio a conocer su pro-
puesta de compensacin bajo los siguientes parmetros:
- Continuar con el plan de inversin social vigente31.
- La propuesta de compensacin por las implicancias que resultarn
del proyecto de exploracin ssmica 2D campos Tacobo yTajibo as-
ciende a un monto de 60.000 $us.
- Para eventos de indemnizacin por afectacin del proyecto, se asigna-
r un monto de 40.000 $us32.
A su vez, el pueblo guaran manifest su contrapropuesta consistente
en tres puntos centrales, el primero referido a que el plan de inversin
social debe analizarse y reajustarse cada ao; segundo, la necesidad de
evaluar cada ao la ejecucin de los proyectos concernientes al plan de
inversin social; y, tercero, que el monto de compensacin debe resultar
del anlisis tcnico de los resultados obtenidos en el proceso de consulta,
tomando en cuenta la determinacin de los impactos no mitigables, para
lo que plante que el monto por concepto de compensacin debera as-
cender a 580.000 $us y mantenerse los montos de la inversin anual del
plan de inversin social.
En la segunda asamblea, PBC manifest que las reuniones repetitivas
para la compensacin son un desgaste, tanto para el pueblo indgena
como para la empresa, por lo cual se deben agilizar estos procesos. Para
ello PBC viene elaborando una propuesta que segn ellos, acortar los

plazos y saldr beneficiada la organizacin involucrada.
La empresa PBC ratific su propuesta realizada en la anterior asam-
blea, misma que asciende a 60.000 $us por concepto de compensacin y
40.000 $us por indemnizacin, sealando adems que la contrapropuesta
planteada por la organizacin guaran sera imposible de considerar. En
este sentido, las instancias de representacin nacional, zonal y local del
pueblo guaran manifestaron que tal propuesta estaba planteada inco-
rrectamente por la empresa, tanto desde el punto de vista tcnico como
jurdico, puesto que segn la normativa vigente del sector hidrocarbur-
fero los montos de indemnizacin, si bien deben estar contemplados en
31. El plan de inversin vigente, fue firmando el 2008 entre PBC y la anterior directiva de Charagua Norte, a travs del cual
la empresa se compromete a invertir, en el marco de sus polticas empresariales, un monto de 120.000 $us. por ao,
destinados a cubrir gastos de proyectos comunitarios.
32. Acta de reunin de compensacin, 16 de julio de 2010 Capitana de Charagua Norte.
238
los presupuestos generales de los proyectos extractivos, stos no pueden
calcularse o determinarse durante el proceso de compensacin ni antes
de haberse ejecutado las actividades extractivas que se demanden, ya
que esto representara colocar un precio a los recursos naturales y a los
derechos colectivos e individuales de la poblacin afectada; definindose
de esta manera postergar el anlisis de las posibles indemnizaciones para
una posterior reunin que amerite su tratamiento.
En cuanto a la compensacin, los dirigentes consideraron reformular
su contrapropuesta de 580.000 $us planteada inicialmente, a 100.000
$us por concepto de compensacin. Tal decisin fue asumida de manera
orgnica y bajo el criterio de viabilizar el proceso de consensuacin a
partir de una disminucin considerable del monto econmico a cambio
de que la empresa operadora garantice elevar sus niveles de responsa-
bilidad para prevenir eficazmente los daos medioambientales, y para
los casos en los que estos lleguen a producirse, asegurar una rpida y
adecuada reparacin. Asimismo, se plante la necesidad de incrementar
la inversin anual en los planes de desarrollo comunitario, lo cual ga-
rantizara mejores oportunidades y condiciones para el aprovechamiento
sostenible y sustentable de los recursos naturales en su territorio.
En base a ambas propuestas, tanto la APG Charagua Norte como PBC,
establecieron y validaron acuerdos finales consistentes en:
- La compensacin por la ejecucin del proyecto exploratorio asciende
a 100.000 $us. que sern depositados en la cuenta de la APG en dos
pagos, uno a los 15 das de firmado el acuerdo y el otro en el mes de
enero de 2011.
- El plan de inversin social se incrementar a partir del 2011 con un
monto mnimo de 50.000 $us.
- Se realizarn los estudios planteados y requeridos en el acta de vali-
dacin de acuerdos tanto de flora como de fauna, as como los estudios
iniciales de los cauces de agua subterrnea en la TCO Charagua Nor-
te. A su vez, se remitirn mensualmente los informes del monitoreo
ambiental interno de PBC, a la Directiva de la Capitana de la APG.

- La Red de Monitoreo Socioambiental en coordinacin con el Direc-
torio de la Capitana de la APG Charagua Norte, realizar el segui-
miento y control socioambiental a las actividades de exploracin, para
lo cual PBC cubrir los gastos logsticos, permitiendo el desenvolvi-
miento normal de los monitores en reas de ejecucin del proyecto.
239
3. Resultados y conclusiones
La empresa pretendi encaminar la compensacin a partir de la ne-
gociacin de los impactos no mitigables, sin embargo las instancias de
representacin de Charagua Norte y la APG Nacional lograron encaminar
esta discusin haciendo respetar los acuerdos logrados en la consulta
previa y exigiendo que la compensacin se lleve adelante como un proce-
so sistemtico y orgnico cuyo objetivo sea el de consensuar, es decir con
la participacin de todos los capitanes comunales y en base a las normas
y procedimientos propios del pueblo guaran.
La organizacin guaran, demostr que la indemnizacin y la compen-
sacin son derechos de los pueblos indgenas contemplados en la Ley N
3058 de Hidrocarburos y su tratamiento no debe enmarcarse en actos en
los que se negocien los recursos naturales, el territorio y mucho menos
los derechos colectivos.
Si bien el ejercicio del derecho a la compensacin se concretiza en el
momento de consensuar y acordar responsabilidades conjuntas tanto de
la empresa como de la organizacin afectada, sus alcances son producto
de un proceso de consulta previo, del anlisis tcnico del proyecto que se
pretende ejecutar y de cules son sus implicancias sobre los componen-
tes socioambientales y especialmente sobre los derechos de los pueblos
indgenas. La experiencia demostr tambin que antes de adentrarse a un
momento de consensuacin debe haber una etapa de preparacin de las
comunidades afectadas para conocer en primera instancia, el porqu del
derecho a ser compensados y en segunda instancia, conocer las respon-
sabilidades y obligaciones de las empresas con nfasis en el cuidado del

entorno ambiental y respecto al relacionamiento con las comunidades.
La compensacin conseguida por el pueblo guaran ha cubierto las
expectativas de los capitanes comunales y de los y las pobladoras de base
que participaron en todo el proceso, puesto que el monto econmico que
se percibir, estar destinado a precautelar posibles contingencias que
provengan de las actividades extractivas desarrolladas en su territorio.
Igualmente, el incremento econmico en el plan de inversin social, se
ha considerado un gran logro para mejorar los niveles de desarrollo co-
munitario, as como haber incidido para que la empresa se comprometa
a mejorar sus niveles de responsabilidad socioambiental y por otro lado
realizar y entregar en plazos establecidos los estudios requeridos, adems
de cubrir los gastos requeridos para el efectivo ejercicio del monitoreo
socioambiental a cargo de la Red de Monitoreo Socioambiental, y cum-
240
plir estrictamente las sugerencias, observaciones y complementaciones
realizadas por el pueblo guaran de Charagua Norte al EEIA.
Asimismo, el aprendizaje que deja el desarrollo de este proceso nos
muestra claras evidencias de empoderamiento orgnico y poltico del
pueblo guaran de Charagua Norte, traducido en sus propias demandas
de controlar el territorio y sus recursos naturales a travs de la vigilancia
socio ambiental en la TCO y, exigir el control social al interior de la or-
ganizacin as como el cumplimiento de las responsabilidades asumidas
por las empresas operadoras a partir del seguimiento y manejo transpa-
rente de los beneficios obtenidos especialmente por la compensacin y
los planes de inversin social destinados al crecimiento y bienestar co-
munitario, acciones que a su vez, se han visto fortalecidas por la efectiva
aplicacin de la consulta previa y del monitoreo socioambiental.
Finalmente, es importante destacar que a partir de estos logros se ha
podido contribuir en la formulacin o atribucin de responsabilidades a
la empresa, mismas que estn orientadas a que adopte medidas de pre-
vencin, reduccin y reparacin ambiental y de sufragar su respectivo
coste econmico. Adicionalmente, se ha reivindicado e impuesto, a partir
de la incorporacin de la Red de Monitoreo Socioambiental en tareas de
seguimiento y control socio ambiental, un deber genrico de colaboracin
con la administracin y la obligacin concreta de parte de la empresa
operadora de comunicar aquellas amenazas de dao medioambiental o
aquellos impactos socio ambientales de los que tenga conocimiento tanto
a la Autoridad Ambiental Competente como a la organizacin guaran.
241
Anexo 1
Acta de la reunin preliminar - Proceso de consulta y participacin Exploracin Ssmica 2D
Campos Tacobo y Tajibo - rea San Isidro

243
Anexo 2
Acta de entendimiento consulta y participacin. Proyecto Exploracin Ssimica 2D -
Campos Tacobo y Tajibo, rea San Isidro

245

247
Anexo 3
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad Akae
(24 de febrero de 2010)

249

250
Anexo 4
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad Igmiri
(25 de febrero de 2010)
251

253

254
Anexo 5
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad El
Espino (26 de febrero de 2010)
255

257

258
Anexo 6
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad El
Espino (24 de marzo de 2010)
259
Anexo 7
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad Masavi
(25 de marzo de 2010)

261
Anexo 8
Acta de talleres informativos del proceso de consulta y participacin en la comunidad Taput
(26 de marzo de 2010)

263

264
Anexo 9
Carta del Ministerio de Hidrocarburos y Energa de aceptacin a la reconduccin del proceso
de consulta y participacin. Proyecto Exploracin Ssimica 2D Campos Tacobo y Tajibo, rea
San Isidro
265
Anexo 10
Convocatoria orgnica a la primera Asamblea Zonal sobre la Reconduccin del proceso de
consulta y participacin

266
Anexo 11
Voto resolutivo de la primera Asamblea Zonal del proceso de consulta y participacin
267

269
Anexo 12
Voto resolutivo de la segunda Asamblea Zonal del proceso de consulta y participacin

271

273
Anexo 13
Acta del convenio de validacin de acuerdos de la consulta y participacin

275

277

279

281

283

285

287
Anexo 14
Voto resolutivo de la APG Charagua Norte y Bajo Isoso sobre la validacin de acuerdos de la
consulta y participacin

289

RESULTADOS DE LA INSPECCIN DE CAMPO EN LA COMUNIDAD IVITIPORA.

VALOR VALOR Promedio DAP Nombre cientfico
N ESPECIE INDIVIDUOS USO HBITO Nombre guaran
COMERCIAL MEDICINAL Altura (m) (cm) FAMILIA ESPECIE
ALGARROBILLO,
1 20 Construccin. Remedio para las fracturas. Alimento de fauna silvestre rbol 20 100 Guirayepiro Caesalpiniaceae Caesalpinia paraguariensis
Anexo 15
CUPESI
Para ritos, sahumerio. Alimento
2 CURUPAU, CEBIL 17 Construccin. Remedio para el susto. rbol 20 50 Kurupai Mimosaceae Anadenanthera colubrina
animales silvestres y domsticos.
Alimento para humanos y para
3 MISTOL 18 Antiinflamatorio, cicatrizante, hoja para el susto rbol 15 80 Yua Rhamnaceae Ziziphus mistol
fauna silvestre.
Alimento de fauna silvestre, para
4 PICA PICA 14 Construccin. Analgsico. Arbusto Pino Urticaceae Urera baccifera
ritos, sahumerio.
Carbn, curtiembre, Remedio para la fiebre, infecciones y problemas Schinopsis quebracho-
5 QUEBRACHO 32 Artesanal rbol 20 112 Urundei Anacardiaceae
construccin digestivos, hoja para el susto. colorado
Remedio para la fiebre, infecciones y problemas
6 TOBOROCHI 13 Artesanal. Elaboracin de mscaras. rbol 18 250 Samou Bombacaceae Chorisia sp.
digestivos, hoja para el susto.
Construccin,
7 VERDO-LAGA 27 Analgsico. rbol 25 80 Tambarui Combretacea Terminalia oblonga
comunidades Ivitipora y Saipur
artesana
Construccin,
8 BEJUCO BLANCO 35 Medicinal. Forraje. Bejuco Isippti Bignonaceae Arrabidaea corallina
artesanal.
Total de individuos 176
Total de especies 8
RESULTADOS DE LA INSPECCIN DE CAMPO EN LA COMUNIDAD SAIPUR.
VALOR Promedio Nombre cientfico
N ESPECIE IND. VALOR MEDICINAL USO HBITO DAP (cm) Nombre guaran
COMERCIAL Altura (m) FAMILIA ESPECIE
ALGARROBILLO,
1 24 Construccin Remedio para las fracturas. Alimento para fauna silvestre rbol 20 100 Guirayepiro Caesalpiniaceae Caesalpinia paraguariensis
CUPESI
Carbn, curtiembre,
2 CARACORE 19 Artesana Cactus 14 60 akaraguaira Cactaceae Cereus dayamii
construccin.
3 CARNAVAL 22 Antiinflamatorio, cicatrizante. Arbusto 10 Taperivai Caesalpiniaceae Senna spectabilis
4 CHOROQUE 20 Construccin. Resina para el dolor de muelas. sustrato de lianas y bejucos Arbusto 5 45 Choroque Polygonales Ruprechtia triflora
Sustrato de orqudeas y nidos de
5 CUCHI 13 Carpintera. rbol 25 120 Ovaipi Anacardiaceae Astronium urundeuva
abejas.
6 CUCHI MARA 17 Construccin. Sustrato de bejucos y orqudeas. rbol 20 90 Urundeivusu Anacardiaceae Loxopterigium grisebachi
Construccin y ar-
7 CURUPA, CEBIL 21 Remedio para el susto. Sustrato de lianas o bejucos. rbol 20 50 Kurupai Mimosaceae Anadenanthera colubrina
tesanal.
Construccin, car-
8 CUTA 16 Remedio para las fracturas. Sustrato de orqudeas. rbol 20 80 Guirapti Urticales Phyllostyllon rhamnoides
pintera.
Remedio para el susto, antiinflamatorio, cica- Alimento de fauna silvestre, para
9 MISTOL 28 Construccin. rbol 15 80 Yua Rhamnaceae Ziziphus mistol
trizante. ritos, sahumerio.
10 MORA 20 Construccin. Alimento de fauna silvestre rbol 10 122 Tatayiva Moracea Ficus aguaraguensis
Remedio para la fiebre, infecciones y problemas Schinopsis quebracho-
11 QUEBRACHO 25 Construccin. Sustrato de lianas y orqudeas. rbol 20 112 Urundei Anacardiaceae
digestivos, hoja para el susto. colorado
Construccin y ar-
12 QUINA 9 Sustrato de lianas y orqudeas. rbol 15 64 Guirapaye Rubiaceae Pogonopus tubulosus
tesanal.
Construccin, arte-
13 BEJUCO BLANCO 35 Medicinal. Forraje. Bejuco Isippti Bignonaceae Arrabidaea corallina
sanal.
14 ROBLE 14 Alimento de fauna silvestre. rbol 20 90 Yapeturu Fabaceae Amburana cearensis
15 VERDOLAGA 15 Construccin. Analgsico. rbol 25 80 Tambarui Combretacea Terminalia oblonga
Relevamiento de informacin del componente flora obtenido en la inspeccin de campo a las
16 ZAPALLO 22 Construccin. Remedio para el susto. Sustrato de lianas o bejucos. rbol 10 58 Yukiri guazu Nyctaginaceae Pisonia zapallo
Total de especies 16
RESULTADOS DE LA INSPECCIN DE CAMPO EN LA COMUNIDAD TACOBO.
VALOR Promedio DAP Nombre Nombre cientfico
N ESPECIE INDIVIDUOS VALOR MEDICINAL USO HBITO
COMERCIAL Altura (m) (cm) guaran FAMILIA ESPECIE
ALGARROBILLO,
1 28 Construccin. Remedio para las fracturas. Resina y corteza medicinales. rbol 20 100 Guirayepiro Caesalpiniaceae Caesalpinia paraguariensis
Anexo 16
CUPESI
Construccin,
2 BEJUCOS 39 Medicinal. Forraje. Bejuco Isippti Bignonaceae Arrabidaea corallina
artesanal.
Carbn, curtiembre,
3 CARACORE 21 Artesana Cactus 14 60 akaraguaira Cactaceae Cereus dayamii
construccin.
comunidad Tacobo
Construccin de herramientas,
4 CHOROQUETE 40 Construccin. Remedio para el mal de chagas. Arbusto 5 45 Choroque Polygonales Ruprechtia triflora
postes, etc.
5 CUCHI 24 Construccin
6 CUCHI MARA 25 Construccin. rbol 20 90 Urundeivusu Anacardiaceae Loxopterigium grisebachi
Carbn, curtiembre,
7 CURUPA, CEBIL 30 Artesanal. rbol 20 50 Kurupai Mimosaceae Anadenanthera colubrina
construccin.
8 CUTA 28 Artesanas. Elaboracin de sogas para hamacas. rbol 20 80 Guirapti Urticales Phyllostyllon rhamnoides
9 JICHITURIQUI 25 Artesanas. Elaboracin de mscaras. rbol 8 60 Iviraromi Apocynaceae Aspidosperma pyrifolium
10 LANZALANZA 26 Artesanas. Problemas intestinales Arbusto 8 50 Moisare Caesalpiniaceae Senna chloclorada
Desde viviendas (construccin),
11 MOMOQUI 18 Construccin. hasta utensilios de primera rbol 17 90 Miumiu Caesalpiniaceae Caesalpinia pluviosa
necesidad (canastas).
12 PEROT 19 Artesanas. Fabricacin de sogas para hamacas. rbol 15 160 Ivii Bombacaceae Pseudobombax longiflorum
13 TAJIBO MORADO 23 Construccin. Alimento de fauna silvestre. rbol 12 180 Tayi Bignonaceae Tabebuia impetiginosa
Remedio para la fiebre, infecciones y problemas
14 TOBOROCHI 13 Artesanal. Elaboracin de mscaras. rbol 18 250 Samou Bombacaceae Chorisia sp.
digestivos, hoja para el susto.
15 VERDOLAGA 32 Construccin. rbol 25 80 Tambarui Combretacea Terminalia oblonga
Relevamiento de informacin del componente flora obtenido en la inspeccin de campo a la
291

RESULTADOS DE LA INSPECCIN DE CAMPO EN LA COMUNIDAD TAPUT.

VALOR VALOR Promedio DAP Nombre cientfico
N ESPECIE IND. USO HBITO Nombre guaran
COMERCIAL MEDICINAL Altura (m) (cm) FAMILIA ESPECIE
1 MORA 28 Construccin Resina para el dolor de muela Alimento rbol 10 122 Tatayiva Moracea Ficus aguaraguensis
Anexo 17
quebracho-
2 CACHA 17 Construccin Corteza contra la fiebre rbol 15 90 Iviraro Apocynaceae Aspidosperma
blanco
3 AFATA 13 Construccin Artesanal rbol 25 25 Guachi guazu Malvaceae Abutilon herzogianum
4 ROBLE 16 Carpintera rbol 20 90 Yapeturu Fabaceae Amburana cearensis
Carbn, curtiembre,
5 CURUPA, 12 Hoja para el susto Artesanal rbol 20 50 Kurupai Mimosaceae Anadenanthera colubrina
CEBIL construccin
comunidad Taput
6 VERDOLAGA 20 Construccin Analgsico. rbol 25 80 Tambarui Combretacea Terminalia oblonga

7 CEDRO 23 Carpintera rbol 25 80 Ivirre Meliaceae Cedrela lilloi
8 CUTA 20 Construccin rbol 20 80 Guirapti Urticales Phyllostyllon rhamnoides
9 MATA SARNA 22 Construccin Disentera, quita sarna rbol 15 80 Kurusapoi Caesalpiniaceae Pterogyne nitens
10 TOCO, TIMBOY 14 Artesana Champ contra la caspa rbol 20 260 Timboi Mimosaceae Enterolobium contortisiliquum
11 PARAISO 14 Carpintera Diarrea, paludismo Sombra para las casas Arbusto 10 40 Paraso Meliaceae Melia azederach
Construccin,
12 ALGARROBO, 31 Energizante Artesanas, alimento rbol 20 100 Guirayepiro Caesalpiniaceae Caesalpinia paraguariensis
CUPESI carpintera
Alimento para humanos, animales
13 CHIRIMOYA 27 Raz para el corazn Arbusto 3 28 Aratiku Annonaceae Annona cherimolia
silvestres y domsticos.
Alimento para humanos, animales
14 CHICHAP 23 Hoja, remedio Arbusto 3 25 Novasii Ulmaceae Celtis spinosa
silvestres y domsticos.
Limpia el rin y el estomago.
15 TUSCA 24 Desinfectante y cicatrizante rbol 3 25 Ivopre Mimosaceae Acacia aroma
Alimento de animales domsticos.
Construccin
16 ZAPALLO 12 rbol 10 58 Yukiri guazu Nyctaginaceae Pisonia zapallo
artesana
Construccin
17 CUCHI MARA 19 rbol 20 90 Urundeivusu Anacardiaceae Loxopterigium grisebachi
artesana
Construccin,
18 BEJUCO BLANCO 33 Medicinal Forraje. Bejuco Isippti Bignonaceae Arrabidaea corallina
artesanal.
Remedio para la fiebre, infecciones y problemas Alimento de fauna silvestre, para Schinopsis quebracho-
19 QUEBRACHO 30 Construccin rbol 20 112 Urundei Anacardiaceae
COLORADO digestivos, hoja para el susto. ritos, sahumerio. colorado
Alimento de abejas, polinizadores,
20 CARNAVAL 20 Carpintera Arbusto 10 Taperivai Caesalpiniaceae Senna spectabilis
alimento para animales silvestres.
Construccin y
21 TOCOTOCO 21 Coagulante Arbusto 8 30 Guirapitiyu Bignonaceae Tecoma stans
carpintera
22 LANZA 20 Artesana. rbol 8 50 Naka Combretacea Terminalia triflora
23 QUINA 12 Construccin rbol 15 64 Guirapaye Rubiaceae Pogonopus tubulosus
24 GUAYABILLA 10 Artesanal Alimento para humanos y animales Arbusto 8 50 Ivaviqumi Myrtaceae Psidium guineense
25 SOTILLO 19 Construccin Remedio para la fiebre. rbol 14 90 Taguaire Sapindaceae Athyana weinmanniifolia
Alimentacin, alimento para anima-
26 CARDN (Tunilla) 12 Arbusto Taringi Cactaceae Harrisia pomanensis
les silvestres
27 CUATRO CANTOS 16 Cura la tos Arbusto Kaavopaye Asteraceae Pluchea sagittalis
28 MATICO 18 Cura la tos Arbusto Matiku Piperaceae Piper elongatum
29 CARAGUATA 10 Artesanal Alimento de troperos Arbusto Karaguata Bromeliaceae Bromelia serra
30 CARDOSANTO 17 Calmante Arbusto Jatijti Papaverales Argemone subfusiformis
31 CARICARI 12 Construccin Arbusto 3 25 Yuqueri guazu Mimosaceae Acacia loretensis
32 JICHITURIQUI 12 Construccin sustrato de orqudeas rbol 8 60 Iviraromi Apocynaceae Aspidosperma pyrifolium
33 TURERE 16 Construccin rbol 5 60 Morou Rhamnaceae Rhamnidium elaeocarpum
34 TAJIBO MORADO 15 Construccin Alimento de fauna silvestre. rbol 12 180 Tayi Bignonaceae Tabebuia impetiginosa
35 CHOROQUETE 22 Construccin Resina para el dolor de muelas. alimento para fauna silvestre Arbusto 5 45 Choroque Polygonales Ruprechtia triflora
36 COLA DE CABALLO 19 Arbusto Kavayuruguai Equisetaceae Equisetum giganteum
Relevamiento de informacin del componente flora obtenido en la inspeccin de campo a la
37 SBILA 24 Arbusto Karaguataine Liliaceae Aloe vera

38 VIRAVIRA 22 Arbusto Viravira Asteraceae Achyrocline satureoides
293
Lo que nos deja el anlisis de los casos

La multi-angulacin de derechos para el
efectivo ejercicio de la consulta previa
Si bien la consulta es un derecho que est reconocido en la normativa
nacional e internacional, hay que entender que ste expresa el constituir
mecanismos que permitan dos cosas: conformar espacios de participacin
para la inclusin de la visin de las NPIOCs los cuales deben contemplar
que ello se logre a partir de establecer la referencia hacia otros derechos
que estn igualmente reconocidos y constitucionalizados, por ejemplo a
la libre determinacin, la participacin poltica, al consentimiento previo,
libre e informado, el derecho a la autonoma, el derecho a definir su propio
modelo de desarrollo y el derecho al control territorial, entre otros.
Hasta aqu estamos hablando de una multi-angulacin de derechos a
partir de lo que implica el desarrollo de los procesos de consulta, es decir
la posibilidad de establecer los mecanismos para las finalidades ltimas
que hemos mencionado. La idea de multiangulacin, ms all de la inter-
pretacin como concepto o como categora, tiene en realidad la intencin
de re-afirmar a la consulta como mecanismo que funciona a partir de una
triangulacin, cuadrangulacin o cualquier otra forma esquemtica por la
que se quiera optar, pero que en definitiva opera bajo la posibilidad y las
condiciones con las que cuentan en un determinado momento histrico las
NPIOCs, el Estado, como hemos hecho en este caso en particular, y dife-
rentes actores que podran involucrarse sobre los recursos, las empresas
pblicas, privadas, mixtas u otras que explotan minerales e hidrocarburos.
En esto ltimo hay un elemento fundamental que tiene que ver con que
la posibilidad de establecer una figura esquemtica viene a ser producto
de la capacidad que se haya tenido, dentro de la relacin entre los diversos
actores, pero especialmente como NPIOC, de generar esas vinculaciones
necesarias hacia otros derechos. En el caso de este trabajo, por haberse
elaborado el anlisis sobre tres casos diversos, uno respecto del otro en
cada caso en particular, la multi-angulacin es distinta por la particulari-
dad contextual, el proceso de los actores y de los alcances a los que se lleg
en funcin de la consulta como tal. Sin embargo, a manera de establecer
ciertos criterios generales, sin que sean forzados, sabemos que cada caso
ha construido su diagrama de derechos de una manera particular entre los
que estamos presentando a continuacin.
Conclusiones
En el balance de los tres casos que analizamos aqu, con sus respecti-
vos contextos, se evidencia, en primera instancia, la relacin entre el Es-
294
tado y las organizaciones de las NPIOCs, poniendo en el tapete del debate
nacional el sentido de la coordinacin institucional que an es inexistente
desde los parmetros de la exigibilidad de los derechos, lo que pone en
duda la misma consagracin normativa a falta de hacer efectivas las garan-
tas previstas para su realizacin.
Dentro de lo que es la ejecucin de la consulta a travs de un proceso
democrtico, tal como seala la normativa vigente, la evidente falta de
coordinacin institucional no ha permitido que se establezcan mecanismos
de planificacin compartida entre el Estado y las NPIOCs antes de la rea-
lizacin de una consulta. Esto significa plantear la necesidad de llevar a
cabo una consulta desde lo que corresponde a ambas partes, tanto al Esta-
do como al pueblo susceptible de ser afectado, considerando la posibilidad
de que este escenario defina el consentimiento del pueblo.
Sobre este elemento, el caso de Charagua Norte, desarrollado en el cuar-
to captulo, nos muestra que esto es posible en un momento en que existe
la suficiente voluntad poltica del Estado de iniciar una coordinacin con
la organizacin indgena, antes incluso de conocer la actividad, proyecto
o programa extractivo, con lo cual se puede llegar al consentimiento libre,
previo e informado, a travs de un acuerdo formal entre partes.
Sin embargo, en los dems casos, segundo y tercer captulo, se ha vis-
to la imposibilidad de profundizar los criterios del consentimiento libre,
previo e informado, dado que desde algunas instancias gubernamentales
se entiende a este como posibilidad real de veto, o como un instrumento
de obstaculizacin dentro de los procesos de consulta que de por s ya son
mal vistos y han generado resistencia no solo desde las empresas. Sobre
esto hay que precisar que tanto la legislacin vigente como desde la inter-
pretacin que se haga del bloque de constitucionalidad y de las normas
constitucionales, el veto no es una figura contemplada ni operativizable a
nivel jurdico-legal ni poltico en el pas.
Por su parte, los operadores encargados de legitimar y actuar en nom-
bre de la buena fe del Estado, en tanto anlisis jurdico o dentro de un pro-
ceso de consulta, prefieren no profundizar sobre el tema y por lo tanto no se
llegan a ejecutar los alcances del consentimiento libre, previo e informado,
sino ms bien, se opta por la firma de acuerdos que en algunos de los casos
son unilaterales, sea por consecuencia de cooptacin, asimilacin o inte-

gracin forzosa ante una decisin gubernamental y/o empresarial.
Ahora, pese a que nuestra legislacin y reglamentacin en hidrocarbu-
ros muy poco ha avanzado, si se va a ser coherente con toda la normativa
habra que recalcar que la NPIOCs pueden incorporar su consentimiento
por su condicin de pueblo indgena dentro de un proceso de consulta
generando concesiones recprocas que se pueden otorgar no solo en un
acuerdo o convenio.
295
DERECHO DE PARTICIPACIN POLTICA
Si analizamos nicamente la participacin como derecho colectivo de

las NPIOCs, diremos que sta se funda en la igualdad que tiene por
su condicin poltica frente al resto de la ciudadana en general y fren-
te al propio Estado; no obstante, en este caso es igualmente necesario
triangular este derecho con el de la libre determinacin en la medida
en que genere capacidades para controlar sus instituciones y determinar
libremente sus formas de vida y su modelo de desarrollo. Por lo tanto, la
importancia de la participacin poltica en este caso radica en canalizar
las propuestas de las organizaciones de las NPIOCs a partir del ejercicio
del derecho a la consulta previa, aunque no es la nica va.
De por s el derecho a determinar su propia visin y modelo de desa-
rrollo, tiene que ver con la forma de organizacin y de toma de decisiones
en la NPIOC, aspectos que entraan a la participacin poltica, de acuer-
do a su estructura orgnica y a travs de sus normas y procedimientos
propios. Conlleva asimismo el derecho a la eleccin de sus autoridades
bajo sus propias formas, definir sus programas, planes y proyectos de de-
sarrollo, como el control sobre el uso y aprovechamiento de los recursos
naturales en su territorio y finalmente decidir su condicin poltica frente
a terceros y al propio Estado.
En esto hay que sealar que los logros de representacin poltica,
plasmados por ej. en la Asamblea Legislativa Plurinacional, no se han
desarrollado por completo, por lo que el derecho de participacin de las
NPIOCs no se efecta en todo el ciclo de polticas relativas a activida-
des extractivas, por esta razn hay descontento en las organizaciones de
las NPIOCs, las cuales solo son consultadas puntualmente para medidas
concretas, y no son parte del diseo concreto y la adaptacin de las pol-
ticas que enmarquen dichas medidas, especialmente con el carcter de
la leyes recientes.
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
En los casos revisados ha quedado establecido que la consulta no puede

ser una audiencia informativa o un acto de votacin, pues supone informa-
cin previa, aunque no se agota en ella, ya que el Estado debe garantizar
en lo procesal el dilogo y la concertacin de buena fe; asimismo en lo
sustantivo debe asegurar que la propuesta beneficiar al pueblo en cues-
tin, de tal modo que ello permita lograr el consentimiento sobre la misma.
En esto hay que aadir que, esta metodologa no siempre se aplica por
Conclusiones
los operadores competentes, haciendo muy difcil que los resultados de la

consulta, en los trminos de derechos, sumado a ello el tema de la gestin
296
social y ambiental desde la determinacin de impactos socioambientales,
sean recogidos por el Estado, precisamente porque en esta prctica est el
hecho no solo de recoger la visin y modelo de desarrollo de una NPIOC,
sino la misma construccin del modelo de desarrollo del Estado en general.
La naturalizacin del acuerdo final en un proceso de consulta si bien
es un acto jurdico entre partes, solamente es tal si acoge y se funda en el
consentimiento de la NPIOC, caso que faculta al Estado a tomar una de-
cisin en funcin de sus atribuciones, sin embargo no debe ser un proceso
arbitrario, sino que como todo acto estatal debe estar tambin obligado a
motivarlo o justificarlo, esto en lo posterior a la realizacin de la consulta.
Algo interesante que vimos en los casos analizados, en cuanto a lo pro-
cesal y la transparencia de la realizacin de la consulta, es que el Estado
debe explicitar cmo se aplicar y cules sern los mecanismos de fiscali-
zacin sobre los recursos econmicos utilizados, aspectos que tampoco se
cumplen al final del proceso. Asimismo, debe explicar en cada fase y etapa
de la consulta cmo ha tomado en cuenta los planteamientos de la NPIOC
en correspondencia con lo anteriormente citado, como se hizo en el caso de
Charagua Norte.
En cuanto a lo sustantivo, el Estado debe asegurar el mximo respeto
posible a las prioridades de desarrollo determinadas por la NPIOC, sea
en el mejoramiento de sus condiciones de vida, garantizar los beneficios
o las ganancias que se reporten por la actividad extractiva, as como las
compensaciones e indemnizaciones que correspondan, de forma que no
sean las empresas las que directamente ejerzan formas de negociacin con
las comunidades y organizaciones de las NPIOCs. En lo socioambiental
adems debe explicitar cmo dicha medida no va a afectar la integridad
biolgica o cultural del pueblo susceptible de ser afectado, situacin en la
que debe indicar las medidas que se van a adoptar para la minimizacin
de las afectaciones o los impactos correspondientes, aspectos que en todo
el tiempo de duracin de la actividad, programa, plan o proyecto extractivo
debern ser igualmente fiscalizados.
Pero como vimos en los casos analizados, especialmente en el de Cha-
ragua Norte, el Estado generalmente traslada los costos para la realizacin
de la consulta a la empresa que resulta beneficiaria, con el riesgo de que
las empresas ejerzan de juez y parte en el proceso. Este asunto que deviene
de la norma, (Ley N 3058 de hidrocarburos), deber por tanto ser revisada,
sin que ello implique que en futuras consultas realizadas por las NPIOCs
se vayan generando condiciones para que el Estado asuma esta responsa-
bilidad como ente institucional.
En este sentido debe ser el Estado quien destine los recursos tanto a las
autoridades competentes como a las organizaciones de las NPIOCs para la
realizacin de las consultas, y a estas ltimas de acuerdo a la competencia
297
exclusiva que tienen las NPIOCs en el marco de su autonoma y para apli-
cacin de la poltica pblica del nivel nacional (central) del Estado.
DERECHO AL CONSENTIMIENTO LIBRE, PREVIO

E INFORMADO
Si bien este derecho es el ms cuestionado desde las esferas guber-

namentales, representa para las NPIOCs la optimizacin del ejercicio de
la participacin poltica y del derecho a la consulta previa, pues dentro
de un proceso estatal que tiene que ver con el desarrollo de actividades o
proyectos extractivos, proceso que se circunscribe a varios actos polticos
y procedimientos en cuanto al ejercicio de los derechos de las NPIOCs,
pero adems a hechos sociales, culturales y polticos por parte de la pro-
pia organizacin indgena procesos complejos desde la administracin
pblica y por los cuales el Estado adopta varias medidas, por ej. antes
del desarrollo de un proceso de consulta hasta la emisin de la licencia
ambiental y la firma del contrato de concesin (lo que no siempre se ve
en la prctica) , en los cuales se involucran los intereses de un pueblo,
se permite eficazmente y garantiza la amplia participacin, como tambin
la libre determinacin, de las NPIOCs en todas las fases del proyecto o
medida en cuestin.
De forma concatenada es la participacin poltica la que promueve
la implementacin de consultas puntuales, es decir antes de la adopcin
de medidas concretas, antes de una concesin, ampliacin, exploracin,
explotacin, EEIAs, etc., desde un ngulo no procedimental, sino de efi-
ciencia en la medida en que el consentimiento libre, previo e informado
se constituya en una herramienta para la definicin de procesos comple-
jos que tienen que ver con actividades o programas extractivos.
En tanto la funcionalidad prctica de la consulta, sta constituye un
alcance en la determinacin de posibles ganancias o posibles daos y
perjuicios, por tanto inversiones o indemnizaciones, o la identificacin
de posibles impactos socioambientales, los cuales conllevan a su vez a
compensaciones.
No obstante, hasta la fecha, las organizaciones indgenas vienen rea-
lizando procedimientos de compensacin e indemnizacin fuera de la
tutela de sus derechos por parte del Estado, siendo la empresa la que
generalmente impone las reglas de juego a falta de una legislacin o re-
gulacin correspondiente. Sobre ello, cabe sealar que se ha planteado
diferenciar el ejercicio y cumplimiento de estos derechos dentro del mar-
co del proceso de consulta, lo que tampoco ha tenido resultados satis-
Conclusiones
factorios, pues se ha argido que la legislacin vigente no lo permite y

que, por el contrario, se viene relacionando, adems de la participacin,
298
a los derechos de compensacin e indemnizacin sin contemplar sus al-
cances respectivos y mucho menos de forma complementaria. El mismo
justificativo se ha usado para que, hasta la fecha, no se desarrollen los
reglamentos de compensacin e indemnizacin, entre otros, como parte
de la implementacin de la ley de hidrocarburos vigente.
Como ejemplo, el ao 2009 existi una pretensin desde el MHE de
modificar el Decreto Supremo N 29033, que regula a la consulta y la
participacin de las NPIOCs, proponiendo un proceso de consulta en
el cual ingrese la compensacin con el objetivo de institucionalizar los
aportes por concepto de desarrollo comunitario, y no as para potenciar
las afectaciones o impactos negativos por la actividad o programa extrac-
tivo, ni tampoco para mejorar el control sobre los planes de prevencin y
mitigacin socioambiental, planteando para el efecto EEIAs de carcter
estratgicos y no de carcter analtico integrales. Esta propuesta, a la vez,
ha profundizado el vaco sobre la operativizacin de las indemnizaciones.
Generalmente, se ha asumido desde la doctrina y legislacin interna-
cional que el consentimiento libre, previo e informado se aplica si est
en riesgo la integridad de una NPIOC a raz de una medida, actividad o
programa extractivo, pues en estos casos, debe ser la decisin poltica
del propio pueblo, respecto a esa afectacin, la gua para que el Estado
pueda tomar una decisin que no afecte los derechos colectivos de una
NPIOC. As, debe diferenciarse el consentimiento libre, previo e infor-
mado como finalidad de un proceso de consulta, de aquel como requisito
para que el Estado tome una decisin.
DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIN
A travs de la libre determinacin, cada NPIOC elige su modo de

vida, su desarrollo y, en este sentido, las organizaciones indgenas vienen
trabajando la construccin de sus autonomas, lo que ha llevado a que los
derechos de decisin autnoma sean parte de un cuerpo de derechos co-
lectivos enmarcados en nuevos principios de relacin entre las NPIOCs
y el Estado bajo una decisin consensuada tambin entre partes. Esto im-
plica contemplar una nueva forma de hacer poltica y gobierno, a la vez.

Segn el Convenio 169 de la OIT, la Declaracin de las Naciones Uni-
das sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas y la jurisprudencia que
se ha ganado con la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),
adems de los derechos territoriales, se aplican a todos los campos en
los que el Estado va a adoptar polticas, tomar medidas o implementar
programas de manera arbitraria y que puedan afectar a las NPIOCs, en el
campo social, econmico, poltico, cultural, educativo, laboral, de salud,
299
justicia, seguridad, etc.; no obstante, el tema central es la vida cuando se
trata de industrias extractivas en territorios indgenas.
Lo mencionado en este ltimo prrafo tiene que ver con que las
NPIOCs sean parte de la construccin y aprobacin de la leyes, con con-
sulta de por medio, generando nuevos y mejores mecanismos de protec-
cin de los derechos, tanto a nivel administrativo como jurisdiccional, y
se implementen formas institucionales por las que se puedan plantear
propuestas para las polticas pblicas.
DERECHO A LA AUTONOMA Y AL CONTROL TERRITORIAL
Existe un principio que se denomina de mximo control posible por par-

te de las NPIOCs, se aplica para sus instituciones, formas de vida, desa-
rrollo, y que est vinculado al principio de dignidad, el cual es inderogable
y debe ser ponderado al entrar en conflictos con otros principios constitu-
cionales. Buscar su cumplimiento en armona con otros principios es objeto
de su ponderacin, por tanto no puede ser ignorado ya que est en estrecho
vnculo con la integridad territorial, las estructuras orgnicas, las normas y
procedimientos propios, el acceso, uso y aprovechamiento de los recursos
naturales en sus territorios, la identidad, forma de vida, modelo de desarro-
llo, prcticas, valores e instituciones democrticas; aspectos que pueden
ser afectados con el desarrollo de actividades extractivas o de infraestruc-
tura en sus territorios.
En este sentido el ejercicio de la autonoma, como despliegue de los
mecanismos polticos, administrativos y jurdicos que se tienen como enti-
dades autnomas, permitir a las NPIOCs evaluar un proyecto en materia
ambiental y social para ver si cumple los estndares establecidos para su
desarrollo, planteando mecanismos de monitoreo socioambiental.
En la actualidad, son las empresas las que realizan los EEIAs mediante
la subcontratacin de consultoras especializadas, lo que hace que la infor-
macin sobre el territorio este llena de mediaciones ociosas. No obstante,
segn el Convenio 169 de la OIT, estos EEIAs deben hacerse a travs del
Estado, en cooperacin con las NPIOCs interesadas, para que los mismos
reflejen claramente una visin de desarrollo y preservacin del medio am-
biente, adems de las caractersticas inherentes territoriales, ambientales,
de actores y de relaciones sociales de produccin y culturales. En con-
tenido, estos EEIAs evalan impactos en el medio ambiente o impactos
sociales generales. Sin embargo, el Convenio 169 de la OIT establece una
cobertura mayor que debe evaluar la incidencia social, espiritual, cultural
y medioambiental, de ah que el involucramiento de las NPIOCs sea fun-
Conclusiones
damental hasta este nivel. Esto ratifica la importancia de la aplicacin del

monitoreo socioambiental en territorios indgenas.
300
Todas las herramientas desarrolladas por las NPIOCs sirven para asegu-
rar el control del territorio, respecto a su libre determinacin y autonoma,
y como registro y diagnstico de lo que sucede en el entorno con la gestin
socioambiental.
El control territorial, a partir de la libre determinacin o la autonoma,
permite a las NPIOCs mejorar el control de las empresas extractivas res-
pecto a pago de tributos, control ambiental, el respeto de los derechos ind-
genas y su responsabilidad social.
Ello se convierte en un tema concerniente a la informacin utilizada en
los procesos de consulta y que por los alcances que se plantean aqu, se
vinculan con el control territorial y de ejercicio autnomo por las cualida-
des que implica en tanto previa, veraz, oportuna y completa. Sin embargo,
para estos mismos procesos, estas cualidades no se respetan, puesto que la
mayor de la veces la informacin contenida en los EEIAs no es presentada
a tiempo, y cuando se presenta, implica que ha atravesado filtros por los que
finalmente los operados socializan solo los beneficios de los proyectos.
Por lo tanto, es de vital importancia que estas capacidades se vean trans-
feridas hacia los pueblos indgenas autnomos, desde la posibilidad de que
sean reconocidos en espacios de construccin de la informacin, y que per-
mitan la evaluacin de estos escenarios en funcin de metas ms grandes
como la visin de desarrollo desde la perspectiva del control territorial, y no
slo circunscritos a aspectos de corto alcance como la identificacin de im-
pactos relativos a las actividades, obras y proyectos extractivos. Conseguir
esto ha de fundar un verdadero proceso intercultural, de pluralidad episte-
molgica y de potenciamiento de la soberana del pueblo sobre los recursos
naturales, fin ltimo del modelo de gestin de los mismos, pasando por la
coordinacin entre el nivel central del Estado y las entidades autnomas.
Lecciones aprendidas de los casos

presentados
LA CONSULTA PREVIA EN ESENCIA DEBE ORIENTARSE A
PREVENIR LOS DAOS E IMPACTOS SOCIOAMBIENTALES
Para OPIM y CPILAP, en el caso de la exploracin del bloque Lliqui-

muni, se coloca de manifiesto que los impactos socioambientales no estn
solo orientados bajo un enfoque de resguardo del paisaje, por lo tanto
no hay un folklorismo en ello, sino que se establece una relacin directa
con las posibilidades de sostenibilidad de los pueblos involucrados en
funcin de una visin de desarrollo, y claro, uno de los mayores valores,
frecuentemente mal interpretado, se encuentra en lo territorial, ya que
301
la prdida de control dentro del espacio territorial, con la presencia de
las empresas que tienen concesiones, significa a la vez una prdida de
espacios de control sobre la soberana y la posibilidad de sostenibilidad
como proyectos de vida que tienen como pueblo.
La reivindicacin del proceso de consulta previa, en el caso del JSP, se
caracteriz por plantear el desarrollo de sta de tal manera que se permita
identificar los impactos a los componentes socioambientales, como agua,
suelo y flora, y a la vez discutir, desde la estructura orgnica, la afectacin
a estos componentes producto de las actividades del proyecto hidrometa-
lrgico de Corocoro. Como elemento esencial, permiti demostrar el pro-
psito de la organizacin, a partir de priorizar la discusin de estos temas
a profundidad, en el marco de la consulta previa, como instrumento real
para identificar los impactos y, con ello, sustentar de manera precisa el
tipo de afectacin ocasionado por la presencia de la empresa y plantear
las medidas de mitigacin o compensacin, en los casos que corresponda.
A partir de capacidades tcnicas desarrolladas por el pueblo guaran
de modo previo a la realizacin de la consulta, la Red de Monitoreo So-
cioambiental guaran y la Capitana de la APG Charagua Norte dieron un
tratamiento preventivo estricto a los impactos potenciales que podran
ocasionar las operaciones de PBC, ello para que la empresa asuma sus
obligaciones y responsabilidades sobre posibles daos. A partir de las
definiciones y/o acuerdos contenidos en el Acta de validacin de la Con-
sulta, se defini que es necesario que las autoridades competentes hagan
cumplir dichas obligaciones y responsabilidades de la empresa, a travs
de medidas de prevencin y mitigacin socioambiental construidas, in-
corporando los insumos y criterios del pueblo indgena guaran.
PUEBLOS INDGENAS CON CAPACIDADES FORTALECIDAS,

UNA CONDICIN NECESARIA PARA EL EJERCICIO PLENO
DEL DERECHO DE CONSULTA PREVIA
Las capacidades fortalecidas indican la posibilidad que tienen los

pueblos indgenas del norte de La Paz de generar articulaciones no slo
orgnicas entre pueblos, bajo las representaciones regionales, sino tam-
bin con otros actores e iniciar una campaa que mantenga en equilibrio
los argumentos de los operadores del Estado con los de los pueblos in-
dgenas, consolidndose as la construccin de una estrategia. Por otro
lado, lo que ms expresa en nuestro entender lo mencionado, tiene que
ver con la construccin de la demanda indgena expresa en la resolucin
de los pueblos indgenas del norte de La Paz, tras un espacio orgnico
Conclusiones
como la Asamblea Consultiva para tratar el tema de los hidrocarburos

y obtener alcances sobre aspectos como el territorio, proyectos produc-
302
tivos, construccin de informacin, y otros de salto cualitativo que dis-
paran la visin un tanto estrecha en la que se mantiene a los resultados
de la consulta y que se deben tener en cuenta para fortalecer procesos
orgnicos y de relacionamiento con el propio Estado.
Dentro de la demanda para el desarrollo de la consulta previa en el
territorio del JSP, el Consejo de Gobierno de esta organizacin trabaj en
fortalecer las capacidades orgnicas en las once markas que componen el
Suyu. Este trabajo represent para el JSP posicionar la demanda en cada
una de las markas llegando de esta manera a logros importantes, como
la firma del acuerdo marco para la realizacin de la consulta previa, li-
bre, obligatoria, concertada y de buena fe para el desarrollo del proyecto
hidrometalrgico de Corocoro, documento firmado entre las autoridades
originarias del JSP y las autoridades de COMIBOL y el MMM.
Este documento tuvo como elemento constitutivo la capacidad org-
nica del JSP, que de manera articulada al CONAMAQ y su Comisin de
Industrias Extractivas, presentaron una posicin firme respecto al cum-
plimiento del proceso de consulta previa, y una exigencia al Estado, por
lo que, de manera histrica, la empresa minera nacional COMIBOL y el
MMM, asumieron la responsabilidad de desarrollar un proceso de con-
sulta previa, en el marco de la demanda del JSP. Esto gracias a la capa-
cidad orgnica de articulacin y proposicin por parte del Consejo de
Gobierno del JSP, situacin que constituye en uno de los hitos con mayor
importancia dentro de este proceso, lo que al mismo tiempo nos permite
suponer que el desarrollar un proceso de consulta previa en el marco de
una estrategia de articulacin y proposicin con la participacin activa
de todas y cada una de las comunidades, representara desarrollar un
proceso exitoso para el JSP en el marco de su libre determinacin.
Desde 2008, la APG de Charagua Norte ha desarrollado un proceso
de fortalecimiento de capacidades en materia de consulta y monitoreo
socioambiental. As, se ha generado la Red de Monitoreo indgena de
Charagua Norte, inicialmente con 15 monitores indgenas locales, la cual
se ha incorporado como parte de la estructura organizativa de la APG
de Charagua Norte. Los monitores indgenas han elaborado informes de
identificacin de impactos socioambientales, sitios frgiles, etc., lo que
ha hecho que varios de los monitores indgenas en la actualidad sean

parte de la nueva Directiva de la APG Charagua Norte. A partir de los
planteamientos fundamentados en el conocimiento y manejo de su te-
rritorio y de sus recursos naturales, la APG Charagua Norte ha logrado
propiciar un escenario que reconduce y transforma la manera en que se
han realizado muchos procesos de consulta en Bolivia.
Entonces, el que los pueblos indgenas estn fortalecidos tcnica y po-
lticamente en sus capacidades, es un factor clave para el desarrollo de un
303
adecuado proceso de consulta. En este sentido, el Estado debe asumir un
rol central en el fortalecimiento de capacidades en materia de consulta y
monitoreo socioambiental de las NPIOCs, as como en generar mejores me-
canismos de control social y transparencia para el sector hidrocarburfero.
RESPETO A LAS FORMAS TRADICIONALES DE

PARTICIPACIN Y TOMA DE DECISIONES DE LOS
PUEBLOS INDGENAS
Si bien el proceso de consulta previa en el JSP no se realiz en el

marco de las normas y procedimientos propios a travs de las estructuras
orgnicas, la propuesta presentada por el JSP y la Comisin de Industrias
Extractivas del CONAMAQ se bas en el desarrollo de un proceso de
consulta a partir del reconocimiento y la aplicacin real, bajo el modelo
del ayllu, de las formas de participacin y toma de decisiones ancestrales.
Esto se refleja en la intencin de incluir a todas las markas y ayllus del
territorio del JSP, dejando de lado la clasificacin tpica de comunidades
con afectacin directa e indirecta, situacin que posibilitara el desarrollo
del mayor nmero de comunarios en instancias orgnicas propias como
el Tantachawi o Cabildo. Por lo tanto, toda esta descripcin representa
una revalorizacin de estos elementos en procesos polticos como el de
la consulta, lo que puede ser bien asumido por otros pueblos y naciones.
La amplia participacin de las comunidades de la APG Charagua Nor-
te y de los niveles regionales y nacionales de la APG, permitieron la re-
conduccin del proceso de consulta, plantendole al Estado la condicin
irrestricta de respetar la integralidad territorial, las estructuras orgnicas,
los derechos indgenas, el ejercicio de las normas propias y la libre deter-
minacin para los procesos de consulta en actividades extractivas. Habra
que sumar a ello, una fuerte postura frente al Estado en donde, a nombre
del desarrollo de las normas y procedimientos propios se ha tratado de
enmendar la confusin que ha generado el propio Estado al convertirse en
parte interesada como corporacin para la explotacin de los recursos. Es
as que, a fuerza de abrir los espacios de negociacin con el Estado y las
empresas, es necesario tambin en otros momentos que estos se cierren
bajo la figura orgnica, para poder reflexionar y tomar decisiones. Esto
ltimo implica ordenar la relacin con el Estado para alcanzar los objeti-
vos que al final resulten en beneficios para todos los participantes, en este
mismo escenario, cabe resaltar que el cierre de los espacios que no eran
orgnicos ha tenido tambin una cualidad mediante el uso del idioma tra-
dicional para acentuar la caracterstica cultural, estrechamente vinculada
Conclusiones
con el discurso poltico o la explicacin de los alcances tcnicos.

304
MEJORAR LAS CAPACIDADES REPRESENTA HACER
EFECTIVOS LOS DERECHOS
Efectividad y eficiencia en los procesos de consulta no quieren decir,

como algunos creen, obtener en tiempos de ridcula minimizacin y redu-
ciendo costos con justificaciones sin sustento, resultados que solo una de las
partes espera. Ello para el pueblo indgena mosetn signific que se dieran
alertas con respecto al proceso de consulta en la primera fase del proyecto,
por lo tanto, asumir una postura mucho ms fuerte en la realizacin de la
consulta en su segunda fase. Los operadores del Estado no haban allanado
en nada las posibilidades de mejorar las capacidades de desarrollo de la
consulta, teniendo que reiniciar nuevamente este proceso, bajo el plantea-
miento de los pueblos indgenas.
En el desarrollo de procesos de consulta previa como el del JSP, carac-
terizados por la falta de voluntad de la empresa operadora COMIBOL y el
Estado a travs del MMM, se vislumbra el desinters de estas entidades
por potenciarse, desarrollando mecanismos de relacionamiento con las co-
munidades. En este escenario, lo que se mostr por parte del JSP fue ms
bien, por un lado, la capacidad orgnica de convocatoria a las entidades de
gobierno y, por otro, un alto inters en participar en las convocatorias que
hacan estas entidades para la resolucin del problema, aparicin en medios
de comunicacin exponiendo el caso y evitando la criminalizacin a la que
eran sometidas las autoridades originarias por comunicados de prensa de
COMIBOL, en fin una actividad de alta respuesta poltica, que a la larga
solo puede dejar como conclusin, que en el caso de minera, sobre todo,
an prima la poca capacidad de actuacin bajo las premisas de lo plural,
lo descolonizador y que, en fin, mantienen al sector en un estancamiento
y demostrando poca visin de desarrollo, bajo premisas que son parte del
Estado en la actualidad.
En definitiva, ello significar que aquellos vacos que se estn generando
para los procesos de consulta en este sector, slo conseguirn que el tiempo
necesario para que el Estado sea un puntal en el respeto de los derechos
humanos, principalmente aquellos que tienen que ver directamente con las
NPIOCs, sea cada vez ms extenso.
Desde el punto de vista del MHE, el presente proceso de consulta y par-

ticipacin ha evolucionado significativamente en relacin a anteriores pro-
cesos, ratificando la necesidad de mejorar la construccin de reglamentacio-
nes o normativas respecto a la consulta a NPIOCs. Y desde ya, contribuye a
proscribir la idea de algunos actores de limitar los contenidos y alcances de
la misma. Por lo tanto, es necesario enfatizar en la necesidad de que exista
un alto grado de autocrtica por parte de los rganos de gobierno, en el que
los vacos normativos identificados, se conviertan en una oportunidad para
305
aprender de las experiencias y visin de las organizaciones indgenas, y
establecer un proceso de construccin de leyes ms participativo, aplicando
de forma eficaz y efectiva el derecho a la consulta previa.
La experiencia de Charagua Norte muestra tambin que, los procesos de
consulta desarrollados con deficiencias o vicios, al final de cuentas pasan
factura, y al momento de pesar ms los errores que los aciertos de quienes
son responsables por ejecutar estos procesos, stos slo validan el que las
comunidades, tras un balance, exijan la reconduccin de dichos procesos a
su cauce normal de legalidad y legitimidad. El riesgo est en que, en mu-
chas oportunidades, tales deficiencias pueden derivar en procesos de polari-
zacin, ampliacin de la brecha de desconfianza entre Estado, comunidades
y empresa, escaladas de conflictos y violencia, etc.
LA IMPORTANCIA CENTRAL DE QUE LOS PUEBLOS

INDGENAS ACCEDAN A INFORMACIN COMPLETA,
VERAZ Y ADECUADA
Uno de los avances cualitativos en funcin del tema de la informacin,

tras la Asamblea Consultiva de los pueblos indgenas del norte de La Paz,
tiene que ver con que, al implicar la viabilidad del proyecto, sta deba
contar con la visin de los pueblos indgenas no slo con la incorpora-
cin de las percepciones de estos, como pretenden desde el MHE, sino
reconociendo que sta demanda implica que la construccin de la infor-
macin vital para el proyecto y para el conocimiento del territorio es de
propiedad de los pueblos indgenas y que el conocimiento de stos es tan
vlido como el de los consultores que vienen desde espacios geogrficos
diferentes, muchas veces sin tener relacin con los territorios, a realizar
el relevamiento de informacin con deficiencias en la identificacin efec-
tiva de los posibles impactos.
En el caso del JSP, luego de contar con el Manifiesto Ambiental del
proyecto hidrometalrgico de Corocoro, los comunarios y autoridades pu-
dieron desarrollar capacidades respecto a conocer, en mejor condicin, las
caractersticas especficas del proyecto, lo que en un momento fortaleci
y consolid la demanda del JSP en el desarrollo del proceso de consulta
previa presentado al Estado y sus entidades, y marc un antecedente im-
portante para otros casos emblemticos, principalmente de tierras altas,
en los que se tropez tambin con innumerables dificultades para llegar a
obtener informacin completa, veraz y adecuada, por lo que la demanda
de contar con informacin con las caractersticas mencionadas debe ser
una bandera para encarar procesos de consulta previa en minera.
Conclusiones
En el caso de Charagua Norte, se observa una notable mejora tanto de

los contenidos de la informacin como de los alcances del propio proyec-
306
to, desde el momento en que sta puede ser enriquecida con la perspecti-
va e informacin concreta de los monitores indgenas, sobre la evaluacin
de los impactos socioambientales, quedando demostrado que la consulta
y participacin deben ser asumidas con mayor responsabilidad por parte
de las autoridades competentes, puesto que sin la participacin activa
y efectiva de las comunidades, las empresas que operan los proyectos
extractivos continuarn afectando el medio ambiente, los derechos de
las NPIOCs y mantendrn la posicin de monetizar los daos generados.
NECESIDAD DE CONOCIMIENTO SOBRE DERECHOS

INDGENAS Y ROL DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Para el desarrollo del proceso de exploracin del bloque Lliquimuni,

y queriendo entenderlo as, las autoridades competentes tuvieron toda la
voluntad de canalizar las demandas del pueblo indgena en funcin de
lo territorial, punto importante en la demanda, estableciendo reuniones
con las instancias del gobierno con competencia en tema de tierras. Sin
embargo y en definitiva, vistos los resultados negativos para el pueblo
indgena mosetn, la suma de esto nos lleva a pensar que no todas las ins-
tancias dentro del gobierno estn bien sintonizadas sobre estos aspectos.
Por lo tanto, en las acciones de buenas intenciones iniciales, las contra-
dicciones se agudizan en funcin de una determinacin de alto nivel que
no conoce y parece no importarle el tiempo necesario para poder canali-
zar no solo las demandas, sino llevar en buen trmino los procesos de la
consulta. Por lo tanto, habra que llamar la atencin sobre esta necesaria
sensibilizacin, conocimiento y capacitacin de principios de la consulta,
no solo a los mandos de campo, sino a mandos intermedios e incluso su-
periores del gobierno para poder alcanzar la coherencia necesaria.
El hecho de no tener conocimiento sobre los derechos de las NPIOCs,
por parte de funcionarios del MMM, marca la necesidad y el reto de tra-
bajar desde el Estado, las organizaciones y la sociedad civil, y contribuir
a la construccin de capacidades que permitan el ejercicio de derechos
como el de la consulta previa, a partir de la legislacin nacional e inter-
nacional vigente, sin ningn tipo de acciones o actitudes que desnatura-
licen este derecho.

Casos como el del JSP, en el que el carcter propositivo de la nacin
originaria marc las acciones a desarrollar por parte del MMM y COMI-
BOL, se muestra como una leccin importante a ser replicada, en el ejer-
cicio de los derechos de las NPIOCs, pudiendo efectivizarse con la par-
ticipacin activa del Estado desde el conocimiento terico y prctico de
estos derechos y de las comunidades, la cual enriquecer estos procesos
mediante la aplicacin de elementos que hacen a sus cualidades propias.
307
En el caso de Charagua Norte, las instancias y operadores del MHE
entendieron la necesidad de reconducir el proceso de consulta, el cual
haba sido iniciado con vicios de nulidad. Al final del proceso qued visi-
bilizado una posicin receptiva, abierta y propositiva con la organizacin
indgena para que el proceso de consulta llegue a buen puerto. Vale la
pena indicar que el caso de Charagua Norte patentiza una voluntad de
apertura de instancias estatales hacia las demandas de consulta y con-
sentimiento libre, previo e informado a NPIOCs.
LA CONSULTA SIRVE PARA FORTALECER POLTICAMENTE A

LA ORGANIZACIN INDGENA
Existe poca comprensin del proceso de consulta por parte de la ciuda-

dana en general, como ocurre con otro tipo de derechos. Dentro de todos los
amplios marcos normativos sobre derechos colectivos o individuales, pese a
existir convenios internacionales, ratificaciones en la historia legal de nuestro
pas y el propio marco constitucional actual, el conocimiento es mnimo; sin
embargo, y bajo ese contexto, hay que re-aprender de las NPIOCs que slo en
la capacidad del conocimiento e introyeccin de esos derechos est la lucha
poltica por la aplicacin de la ley y la bsqueda de la justicia. Especfica-
mente, el pueblo indgena mosetn trajo a colacin la existencia de los dos
momentos de la consulta en el proceso de exploracin del bloque Lliquimuni,
advirtiendo al Estado que ste ya haba violado el primero, el cual implica la
consulta para las medidas (administrativas y legislativas) que les afecten, en
este caso, las concesiones de reas de exploracin para YPFB. Esta accin
del pueblo mosetn nos otorga una leccin que hay que aprender y recordar,
pues en la actualidad esta parte sigue generando el vaco en tema de derechos.
El JSP al haber planteado desarrollar el proceso de consulta previa con la
participacin de las once markas que conforman su territorio, permiti que
ste sea pensado no solo como un proceso para decidir el futuro del proyecto
hidrometalrgico de Corocoro, sino tambin sea til para fortalecer poltica-
mente a la organizacin originaria en otros procesos como el de la consolida-
cin de su territorio.
En Charagua Norte el proceso de consulta ha permitido fortalecer varios
derechos polticos, sociales y ambientales de la organizacin indgena y sus
comunidades. Queda claro que el proceso de consulta no es una prdida de
tiempo, sino ms bien, ha contribuido en fortalecer el enfoque de derechos
de la organizacin indgena, el cual pasa a convertirse en un eje central de
las acciones de la organizacin de Charagua Norte. As, este enfoque de de-
rechos demuestra que, en el marco de una ruta de conocimiento y respeto, los
Conclusiones
procesos se operativizan y cobran significado, muy lejos de la reduccin de la

consulta a un mero trmite administrativo.
308
Dentro de ello, ya que los derechos indgenas adquieren su peso especfico
y su relevancia, el proceso de consulta provoca que el conocimiento sobre los
derechos llegue a todos/as los componentes del territorio indgena, lo que en
definitiva permite una cohesin territorial ms slida, porque en su contenido
esta inmersa la concrecin de otros dos derechos importantes, el de la territo-
rialidad y el del ambiente sano, por citar solo algunos.
UN PROCESO DE CONSULTA ADECUADO CONTRIBUYE A

ELEVAR LOS ESTNDARES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Y CORPORATIVA DE LAS EMPRESAS
La relacin subsidiaria del pueblo indgena mosetn con la empresa se

debi a diversos motivos, el primero por temas de terciarizacin de servi-
cios en la contratacin de la empresa GEOKINETICS para la exploracin
ssmica, que al parecer nunca transparent el tema del relacionamiento
comunitario, solo como un ejemplo y por lo tanto, tampoco se tena claro los
tipos de estndares, pues no es empresa titular del proyecto como tal. Pero
por otro lado est el que las empresas que son socias estratgicas del Esta-
do, han incorporado en estos estndares de responsabilidad el beneficio al
pueblo boliviano a travs de colaborar con la extraccin de los recursos y
slo se ha valido de ello y de la defensa que tiene, por parte de los funcio-
narios de los ministerios y YPFB. Hemos aprendido que los estndares a
los que se hace referencia tienen que ver con colocar a los actores cada uno
donde corresponden, es decir al Estado como Estado y a las empresas como
empresas, para evitar estos aprovechamientos discursivos que slo confun-
den, en un proceso que tiene que ver con el cumplimiento de derechos.
Queda claro que, para el caso del JSP y como ya se ha mencionado, los
vacos que tiene la COMIBOL, por ejemplo en capacidades de relaciona-
miento con las comunidades, se remarcan en los estndares de responsabi-
lidad social y corporativa, que, en gran medida, pasan por el grado de co-
ordinacin con las propias comunidades de tierras altas. Es decir, se tiene
arraigada la lgica de relacin asimtrica entre estos tres actores, lo cual es
totalmente contrario a las aspiraciones, en particular de las comunidades
afectadas por la presencia de industria extractiva minera, y en general de
las NPIOCs. Pero que al mismo tiempo, abre el espacio para construir
de manera participativa estndares de responsabilidad social corporativa,
tratando de invertir estas asimetras, permitiendo de este modo consolidar
un modelo desde una de las empresas nacionales ms importantes como
COMBIOL, lo cual puede ser replicado en otras empresas que se encuen-
tran dentro de la industria extractiva.
En Charagua Norte, el Acuerdo sobre la consulta le ha permitido a la
organizacin indgena replantear reglas de juego que proporcionen una
309
mejora cualitativa de la relacin APG Charagua NortePBC (sobre el piso
mnimo del respeto de los derechos indgenas). El Acuerdo de Consulta,
posee una clusula especfica que establece obligaciones para PBC, en
trminos de transparencia y generacin de informacin, respeto a la estruc-
tura organizativa de Charagua Norte, uso de las mejores tecnologas en sus
operaciones para prevenir daos socioambientales, etc. En consecuencia,
el proceso de consulta contribuye a re-equilibrar la correlacin de fuerzas
entre la organizacin indgena y PBC, y mejorar las condiciones fcticas
para el ejercicio de los derechos indgenas de la APG Charagua Norte en
relacin a las actividades hidrocarburferas en su territorio.
DESMITIFICAR LA CONSULTA Y EL CONSENTIMIENTO

LIBRE, PREVIO E INFORMADO REQUIERE CONCENTRAR
ESFUERZOS EN PROCESOS LEGALES Y LEGTIMOS
Entender los procesos de consulta previa como un mecanismo que

obstaculiza el desarrollo de alguna regin o el pas en su conjunto, es
solo parte de un discurso mal armado, comn cuando no existe voluntad
poltica para discutir a profundidad la manera en la que las comunidades
afectadas por industrias extractivas deciden de manera amplia y partici-
pativa la forma en la que se deben desarrollar proyectos extractivos como
los mineros o hidrocarburferos.
Una conclusin que seguro va a servir para todos los actores que estn
involucrados en el tema es que, a partir del acceso a la informacin y de
la participacin amplia de las comunidades y por fuera de las intenciones
de acelerar los procesos de consulta, se ha reconducido el propio proceso
de consulta para adecuarlo a los marcos normativos y las demandas de
respeto a los derechos de las organizaciones indgenas. Queremos hacer
notar, que bajo trminos de coordinacin con las organizaciones, este
proceso ha adquirido un carcter de viabilidad y vinculatoriedad para
con la autoridad competente.
Por lo general, hemos observado cmo los procesos de consulta, en
donde han primado los vacos, ms en procedimientos an existiendo una
normativa establecida, se han alejado de manera abismal todo aquello que
permitira realizar los ajustes necesarios a la propia norma y reglamenta-
cin, que en definitiva afianzara el proceso de legalidad y legitimidad de
estos procesos. Ello ha ocurrido porque en algunos casos, por ejemplo con
el pueblo indgena mostn, las acciones no se han adecuado a la propia
normativa y por lo tanto, los detalles de la experiencia en este caso, no
son muchos, por ejemplo vase el informe del MHE sobre ello y valrese
Conclusiones
la calidad de ese informe. Sostenemos que independientemente el caso

de consulta y de la forma en que se haya realizado el mismo, debe existir
310
un esfuerzo mayor por recuperar y analizar los procedimientos desde el
cumplimiento de los derechos que tienen las NPIOCs, que ya viene a ser
una demanda, para poder establecer el afianzamiento de estos ltimos.
En el caso del JSP, una de las lecciones aprendidas fue el plantea-
miento de un proceso de consulta previa, el cual tena como objetivo
principal llegar a un acuerdo entre las comunidades, el Estado y la em-
presa, superando de esta manera la vieja forma de relacin entre estas
dos ltimas, respetando los derechos colectivos; lo que significa al mismo
tiempo fortalecer a cada uno de estos actores en sus capacidades propo-
sitivas, de articulacin y de definicin de polticas pblicas.
Por otro lado, se debe resaltar que la consulta adecuada a la APG
de Charagua Norte ha servido tambin para evitar un conflicto socioam-
biental, ya que la omisin en el cumplimiento del derecho de consulta
hubiera desembocado en la problematizacin de derechos subsidiarios,
como el de la compensacin, indemnizacin, las servidumbres, los dere-
chos sobre lugares sagrados, y otros de carcter econmico, ambiental,
poltico, cultural y social. Un proceso de consulta adecuado ha evitado
tambin llegar a la exigencia de los derechos indgenas a travs de vas
administrativas, jurisdiccionales o extrajurisdiccionales, sea a nivel na-
cional y/o internacional.
Este caso, al testimoniar la importancia del ejercicio del derecho a la
consulta previa, partiendo de la asuncin de responsabilidades por parte
del Estado y de las empresas, est lejos de representar una prdida de
tiempo o un obstculo al desarrollo de las inversiones en el sector, y
representa por sobre todo una tarea para la reflexin.
311
Bibliografa
Berraondo, Mikel (Coord.). (2006). Pueblos indgenas y Derechos Humanos. Bilbao: Universidad
de Deusto.
Calla, Ricardo; Jaillita, Alcn y otros. (2003). Mapa preliminar de markas y ayllus, provincias Ingavi,
Pacajes y Jos Manuel Pando, departamento de La Paz (Inicios del Siglo XXI). La Paz: Fundacin
Dilogo, Universidad de la Cordillera y Programa Sectorial de Apoyo a los Pueblos Indgenas DA-
NIDA.
Centro Latino Americano de Ecologa Social (2010). Tendencias en ambiente y desarrollo en Am-
rica del Sur. Cambio climtico, biodiversidad y polticas ambientales. Montevideo.
Chuquimia, Ren Guery. (2006). Repensando la democracia desde el ayllu. De la condicin demo-
crtica en crisis a la idea de comunidad en la poltica. La Paz: Editorial Independiente.
Chuquimia, Ren Guery; Chambi, Rubn y Claros, Fernando. (2009). La Reconstitucin del Jacha
Suyu y la Nacin Pakajaqi. Entre el poder local y la colonialidad del derecho indgena. La Paz:
Fundacin PIEB.
CIPCA - APG Capitana Charagua Norte. (2004). Plan de Gestin Territorial TCO Charagua Norte.
Inventario de Recursos Naturales. Tomo 1. Santa Cruz Bolivia.
CIPCA APG Capitana Charagua Norte. (2004). Plan de Gestin Territorial TCO Charagua Norte.
Diagnstico Socio Econmico. Estrategia de Gestin Territorial sobre la base del Desarrollo Local
Sostenible. Tomo 2. Santa Cruz Bolivia.
Clavero, Bartolom. (2010). Consulta y Consentimiento Previo libre e Informado a la luz del Derecho
Internacional de los derechos Humanos. En: http://www.8300.com.ar/wp-content/uploads/2010/02/
NEUQUEN-Consulta.pdf
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Proyecto de Declaracin Americana sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas. Febrero de 1997.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Resolucin sobre la Proteccin Especial de las
Poblaciones Indgenas. Diciembre de 1972.
Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial. (1997) Recomendacin General XXIII
relativa a los Pueblos Indgenas. En:
http://www.politicaspublicas.net/panel/rec-23.html
Conferencia Mundial de Derechos Humanos. Declaracin y Programa de Accin de Viena. Junio
de 1993.
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa. Documento de Helsinki. El desafo del
cambio. 1992.
Costas, Patricia. (2009). La pluriterritorialidad en el Norte de La Paz. Dos estudios de caso sobre
la defensa del territorio. En: Fundacin Tierra. Informe 2009. Reconfigurando territorios: reforma
agraria, control territorial y gobiernos indgenas en Bolivia. Bolivia: Fundacin Tierra.
Cumbre de la Tierra. Convenio sobre la Diversidad Biolgica. Ro de Janeiro Junio de 1992.
Davis, Shelton y Partridge, W. (1994). Promoting the Development of Indigenous People in Latin
America. Finance and Development. Pg. 42. 3(1): 38-40.
Estado Plurinacional de Bolivia. Constitucin Poltica del Estado. 7 de Febrero de 2009.
Estado Plurinacional de Bolivia. Decreto Supremo N 29033. Reglamento de Consulta y Participa-
cin para Actividades Hidrocarburferas. 16 de febrero de 2007.
Estado Plurinacional de Bolivia. Ley N 3058 de Hidrocarburos. 17 Mayo de 2005.
Estado Plurinacional de Bolivia. Reglamento de Prevencin y Control Ambiental. Enero de 2006.
Gentry, Alwyn. (1982). Patterns of neotropical plant species diversity. Evolutionary Biology, 15:
1-84.
Gmez, Magdalena. (2006). El convenio 169 de la Organizacin Internacional de Trabajo. Pgs.
133-151. En: Berraondo, Mikel (Coord.). Pueblos Indgenas y Derechos Humanos. Bilbao: Univer-
sidad de Deusto.
Bibliografa
Gudynas, Eduardo. (2009). Seis puntos clave en ambiente y desarrollo. En: Acosta, Alberto y Mar-
tnez, Esperanza. El buen vivir. Una va para el desarrollo. Quito: Aby Ayala.
312
Herbas, Amparo (coord.) y Patio, Marco. (2010). Derechos indgenas y gestin territorial. El ejer-
cicio en las TCOs de Lomero, Mosetn y Chacobo-Pacahuara. Bolivia: Fundacin PIEB.
Instituto Nacional de Estadstica. (2002). Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2001. Bolivia.
Ministerio de Minera y Metalurgia. (2010). Memoria Anual 2006 2010. La Paz.
Naciones Unidas. Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Programa 21. Ro de Janeiro. Junio de 1992.
Naciones Unidas. Convencin sobre los Derechos del Nio. Septiembre de 1990.
Naciones Unidas. Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indge-
nas. 2007.
Naciones Unidas. Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Junio de 1992.
Naciones Unidas. Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Diciembre de 1948.
Naciones Unidas. Principios internacionales aplicables a la consulta en Relacin con la reforma
constitucional en materia de derechos de los pueblos indgenas en Chile. Informe del Relator
Especial de las Naciones Unidas sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fun-
damentales de los indgenas. Abril de 2009.
Novena Conferencia Internacional Americana. Declaracin Americana sobre los Derechos y Debe-
res del Hombre. Bogot. Mayo de 1948.
Organizacin de los Estados Americanos. Carta Democrtica Interamericana. Septiembre 2001.
Organizacin Internacional del Trabajo. Convenio 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pa-
ses Independientes. Ginebra. Junio de 1989.
Organizacin Internacional del Trabajo. (2000). Pueblos indgenas y tribales: Gua para la aplica-
cin del Convenio nm. 169 de la OIT. Ginebra.
Organizacin Internacional del Trabajo. (2003). Convenio N 169 sobre Pueblos Indgenas y Triba-
les. Un manual. Ginebra.
Pacto de Unidad. Propuesta de Constitucin Poltica del Estado a la Asamblea Constituyente.
Sucre - Bolivia. Agosto de 2006.
Parlamento Europeo. Resolucin sobre la situacin de los indios en el mundo. Abril de 1989.
Parlamento Europeo. Resolucin sobre las medidas internacionales para una proteccin efectiva de
los pueblos Indgenas. Febrero de 1994.
Stavenhagen, Rodolfo. (1995). Los derechos indgenas: nuevo enfoque del sistema internacional.
Antropologa Jurdica. Cuadernos del Instituto de Investigaciones Jurdicas. Serie L. N 3. Mxico:
UNAM.
Stavenhagen, Rodolfo. (1996). Los derechos indgenas: algunos problemas conceptuales. En: Jelin,
Elizabeth y Hershberg, Eric (comps.). Construir la democracia: derechos humanos ciudadana y
sociedad en Amrica Latina. Caracas: Nueva Sociedad.
Stavenhagen, Rodolfo. (1997). Los derechos indgenas en el sistema internacional. Un sujeto en
construccin. Revista IIDH, N 26.
Stavenhagen, Rodolfo. (2006). El Sistema Internacional de los derechos indgenas. En: http://www.
bibliojuridica.org/libros/1/1/13.pdf.
Swepston, Lee y Tomei, Manuela. (1996). Los Pueblos Indgenas y Tribales. Una Gua a La Aplica-
cin del Convenio 169. Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo.
Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia. Sentencia Constitucional N 0045/2006, de 2 de
junio de 2006.
Unin Europea. Resolucin del Consejo sobre Los pueblos indgenas y la cooperacin al desarrollo
de la Comunidad Europea y de los Estados miembros. Noviembre de 1998.
Zar, Jerrold. (1996). Biostatistical Analysis. Third edition. NJ, USA: Prentice Hall. Upper Saddle
River.

Lecciones - Aprendidas - Sobre - Consulta - Previa FINAL PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lecciones - Aprendidas - Sobre - Consulta - Previa FINAL PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Depsito Legal: 4-1-2557-10

Produccin y edicin: Ariel Tern Vsquez

Fotografas tapa: Equipo CEJIS - Regional La Paz

Fotografas en texto: Equipo CEJIS - Regional La Paz

Diagramacin: Juan Pablo Villena

CENTRO DE ESTUDIOS JURDICOS E INVESTIGACIN SOCIAL (CEJIS)

Publicacin realizada con el apoyo de Oxfam

Gua para la realizacin de la consulta y participacin desde los derechos

Proceso de compensacin proyecto ssmica 2D campos Tacobo y Tajibo,

Lo que nos deja el anlisis de los casos ........................................................................293

El Centro de Estudios Jurdicos e Investigacin Social desde hace 32 aos

As, en los ltimos aos nuestra oficina regional en la ciudad de La Paz ha

Foto: CEJIS Regional La Paz

Contexto del ejercicio de los derechos

argumentos y mecanismos que pueden ser asumidos dentro de las metodologas

1. Reconocimiento de los derechos indgenas

Entre estos mecanismos, se tiene como instrumentos fundamentales

Asimismo, encontramos a los instrumentos adoptados en la Confe-

sus comunidades. En este sentido est la Declaracin de Ro3, y en ms

Marco Legal de la consulta

Foto: Informe del Ministerio de Hidrocarburos y Energa,

dicha Convencin, y que prevalece en todos los otros instrumentos inter-

2. Reconocimiento del derecho a la consulta

En lo referido a la proteccin de los territorios y el medio ambiente de

ran perjudicados y en qu medida, antes de emprender o autorizar

El principio de la consulta busca fortalecer la determinacin de los

namiento de los diferentes poderes del Estado19.

los guas espirituales, los practicantes de la economa de subsistencia

El reconocimiento de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los

pueblos indgenas21. Estas caractersticas esenciales para la consulta son:

Marco Legal de la consulta

Foto: CEJIS Regional La Paz

travs de las instituciones representativas de estos pueblos. En idn-

mismo a la obligacin de los Estados de desarrollar, con la participa-

3. Reconocimiento del derecho a la consulta

chos sociales, econmicos y culturales de los pueblos indgenas

Este reconocimiento, no permiti el ejercicio de los derechos indge-

sulta y participacin de los pueblos campesinos, indgenas y originarios).

Artculo 115 (Consulta)

Artculo 116 (Responsabilidad Estatal)

Artculo 117 (Autoridad Competente para Ejecutar el Proceso de Consulta)

La inclusin de los derechos colectivos dentro de la ley de hidro-

veracidad, la integralidad, la oportunidad, la participacin y transparen-

Este aporte, fruto del trabajo de las organizaciones representativas de

vean medidas legislativas o administrativas susceptibles de

Bajo este nuevo paraguas constitucional, la consulta y participacin

4. Precedentes constitucionales en la aplicacin

Marco Legal de la consulta

Foto: Emir Iskenderian Aguilera

fundamentales previstos por la Constitucin.; entendimiento ratifi-

nece al Estado; as, a tiempo de consagrar dicho derecho, las normas

autorizacin, sino como un acto efectivo de consultar a los pueblos

toria y oportuna a las comunidades y pueblos indgenas, originarios y

Dado que de la norma anteriormente declarada inconstitucional emer-

Marco Legal de la consulta

Gua para la realizacin de la consulta

1. Elementos sustanciales e irrenunciables de

chos de las naciones y pueblos indgenas originarios del Estado Plurina-

Gua para la realizacin de la consulta

2. Sujetos de la consulta y participacin

de Minera y Metalurgia, en coordinacin con el Ministerio de Medio

3. Criterios necesarios para el desarrollo