Traduccién de HOMBRES Y ESTRUCTURAS ‘Anroao Rome Proro DE LA EDAD MEDIA por GEORGES DUBY prélogo de REYNA PASTOR eiiuno3. LA NOBLEZA.EN.LA-FRANCIA MEDIEVAL, ‘UNA INVESTIGACION A PROSEGU! ace veinticinco fos, Mare Bloch invita. Jos edie Tistaso observa eu fos averse ples de Ossdene, espe: Cinlmente en Francia, la eveacin dela nglena Esta con ‘oeatria reclbio muches espusstasnolables, pero Jans Yc tl yea y soa dela ots pertinent acaba de gr dada or L Geno, profesor on la Universdad de Lovaas, led Ex eabmabrado ef segundo walumen de au obra sobre ia soo: omfede Nomuren le baja edad media al extudo de los ne bee de ein peaueta comarca” se ‘node ehsondado de Namur, que posela una trscien: tas setenta vil leas, no se deaeubre mas ue Uns ei ‘Sta de familia cys jet 2 comienzos del siglo 2 fue ‘el by co inti de earth. Gre" mh Pogue, peo de hobies my scos, que gozabea Je bt [np fortuneteritozal muy diperoa,empjamenteesten- Aidg_por Ins provincia ects que, stn. hipétesis tnis verosmil se orgiad unas gncraiones antes por une dco pracipesea, Estableidos en Tos Hilts del princt ado, los tones przcpais de esos lnaea parece, aa Fir incerta de sna esas documenteclsn, haber posldo {alesis parroguales.a menido un casio y en todo, aso el pode de dvi y de easdgr. nel vocabularto de on ‘edoctores de alae. snoblony slibtes eran inercambiables. 7 Re pote gs Rea Neoine 2 aD recht, ch files Dhstereteomortgut soca 138 Pre aio dein sor me engute sr a nblese franglo co ‘Sbledo por cl cane De Neutbare 2 Tdcofomie amare ober yen Age It Lat hommes, ats’ Levana 8, ecopinclin ae wade de histor 9 logis des unverssad ge Lvaia sere TV. fee. 3ey Georges Duy 2s cierto qu todos los nobles recbian a dnominacign de Ite, Tero Gane tnnbien socio «eer ~aunaue so br et apes ele noe chor tgurom que go estan Sctncss, fara de pobes, Homer sardaersen Sip tec, Robs age apie clement me ee oan eet cers {nie polos bunks pion y qe puieran ispner Sitrnmente Gal mise Est woSlea privleia a for lio, beeigre nculitiesysr ton san ‘lite pot in tanaee "Se dian los nobles bombres que sep los textos perseiean ala fami, ci» uo compa EEieEprupado eldator de un setar 70ueer eran estos ‘are? Seguramence conde sn doc lor panier 3 SEBNeaot ginny ceo nobles Gsearmos ‘aber cin mds cote o los casos uo fueron cn ext Te {fon lov lugares de concetraion exclusiva de ales fam AS, We tlanbses de a fomaig noun age de og sp usar de pln Wc mo p> ‘Sit or wwii ar depentona erent o stapatan fins eugene Sin ember, tac 11S) sou ace do diss porun.un euigatve parte Rie Rearhetomc al evils altar a caballe Ts {Seles tal honors mur acesatior al pnp, sels ota SoGds caso hs anchan ton mites constunern ara i ov fur cowollasid, pero qoe se astro se de act ely gener flee tun poco me mumerons 9 por ons my, (en Is lama epoca, gracias ala proliferacion natur nals, Hlegaron iDespude del fo. 120 el studo sb 0 ‘Despats del abo 1200 el estudio se basa en una doco ‘mentaciOn tks abundante, mejor explorada y més segura Se observa ebm lar famine den nobleza se fueton debt Ian poco « poce por Is divin de as wscias, por la acon lin. ee ein ase thando, por Ia iberaci_ de los comunidades rurale, por clvdescanso de los benficlog sehorales, compensade, 6 ‘Satan, por flies ostentaclones partlcularmente por] Grito de algunas empresas de roturaion. Algunos pees lin jes lope salvagenrdar tu patsimonio; consitayeron, ? ‘Le nobleza en la Francie medieval s ‘modiados del siglo atu, el pequeto grupo de los «paress Pero més de la mitad de los nobles» no se pudieron mante- ner en la arstocraca; esto ocurrié en el mismo momento en {Que se realzaba Ia posllén de los caballeros. Mucho toss ‘Rumeroses, ostentando ahora lor stributos del poder, ro: Geando de torres sus residencias y Juzgando a lot atm: pesinos, los muies vieron en efecto afirmarse en el cureo Sel siglo el prestgio de na titulo, Se comenzé a llamaries ‘messiresy poco después solamente ellor tenfan derecho 8 (ite califcativo; hacla 1280, en les lisas de testgos cess ‘de hacerse In distincién entre nobles y eabaleros. A css Seles dio un lugar exclusive, hecho importante en un mu 4 tan ateato # los honare el noble que no habla sido armado debia pasar desputs de los eaballeros no nobles Por ultimo, en'ls misma ¢poca, lor caballeros obeuvieron la libertad personal eximirles el preipe de las oblige clones del banda, Esta franguiia, heredtara, ya que los hljos de los eaballeros podian gozar de ella aunque no por ‘eran armas, permitis,en la segunda mited del siglo Xi, (que el grups de los cabaleros se transformara en una ver dadera nobleza, Sin embargo, los enobles» de viejs estrpe ‘elaron celosamente por muchae generacionee para no mez tlarse con ellos. Fue solo en los iltimos aos del. siglo 310 ‘cdo as allanzas matrimonials y la extension a todos los ‘aballeros del tiulo de shombre noble» loe confuncieron Finalmente. En 1420, en Namur, no evista més que una Un ‘@ clase superior de ugentleshombres Desde un siglo tris al menor esta clase estuvo arplis. mente abieria, Muchos hombres enriquecidos en la adminis: ttaclén 0 en los negocios e incluso mediante un pactente shorro pudieron introducirse en ell, simplemente some Tiéndose'a la ceremonla de ser armados caballeror. Esta 20 parece haber sido estrictamente contralada. Pero conviene Serlalar que los descendientes de estos advenedizos pronto cesaron de hace® armar a sus hijos. Ente los genuleshom- bres, los caballerot comenzaron a eacsSear y esto couris ‘muy rapidamente despues de 1350, No faltan razones que xpliquet tl desiteres por la condicion caballerescn, Esta bligaba a gastos de armamento y de montura, imponta clones Inedmodas, ponia's lo caballeos en situaciorPy [eee Se SP SU ws sabe do ore scat cone ere eee eee ne eis ee page fac, fas [bees ee eee apres ee re rere era a PY titties hated was coe SSIES Sala et Tear piel ee ene rete z saaione forubeadae, con cola, torres, bloquehut y capillas, reunia también a su alrededor Soaps epee SULE pal ee bee mbites nate Pe Sree mine ye nem a en SS See ee ae ea So etrecreeriepye or rear perience ire eee Seep cerca eens ‘eds testy cnn one etd Shy tev Ls eta oy porn no x Shecets wnt catenin conaopes 9 peep reer eae ers SSS SOLE Tow emis eset pce or pie pees ney otiagee cepacia ee geri oe [eee ee eee Peete is peep ero Be Se eee, tae Cina toe deena we seer aga Eon da Sone ec aan Sie cree PEPE wt como te can [eet eg ger gee errr ea 7 Si os leentamor de que le eequemas cariogrifics no Daya jad sto an seas Gl Pane a nobleea la Francia medieval 0 1 G. Despy* Tal pobreza implde, por ejemplo, determinar on exactitud si, en el siglo x1, los poseedores de casts, lor detentadores del derecho de beaddo eran todos conside: tados como nobiles. Tal pobreza pone sobre todo en evi ‘encia.un obstécalo en el que troplezan las investigactones fegresivas de los geneslogistas, Es imposible discerir en ppardeslar Si entre los mulits que aparecen en Namur en In segunda mitad del siglo xu algunos pertenccen a las r= ‘as laerales de Toe grandes linajes de Ta alta aristocrats, En Sslonia® y en Alemania del sudceste™ como en et Mi ‘conta, © puede, en efecto, establecer a existencin de tne Dequeta nobleza vigorosa, nacda de los roncos dirgentes, En las regionesslemanas esta «baja ndblea de linajes com parte el titulo caballeresco con is «baja nablesa neva de [os ministeriales. Por Ultimo, podriamos preguntarmos si ‘on una documentacidn més abundante, no seria posible Sheervar de mas cerea lar telaconer entie la libertasy la noblezs. La afrmacign de la completa identidad, en el st fo XL, entre nobles y libres, es en efecto sorprendente, ya fue en muchas regiones de Franca, Alemania y aun de Lot ingle le textos muestran con evidencia que existian mu thos hombres libres que no pretendian acceder a la nobleza. Tncluso si se considera que todos los caballeros integrades la Jamia eran ministerlales, es necesario tener en events |i opinion de nimeroros medievalistas que piensan, como 1H. Dannenbauer’, que muchos hombres Hbres de eondicion ‘odesta entraron como caballeros al servicio de los grr ‘de: on acta brabanzona de 1180 distinguia tres mites ti ier enn fia condal el documentado estudio del profesor de Lovaina res ta, en todo caso, que Ia sociedad aistocraticn presentaba cla wobeie en Brabant aun XII et XII sites; quelques sondigee Le oven Ae, U8 “a tagamann, «Die inde der Sacaeny, Zest der Soignr Sif, Sema 193, {Una soe ietiniche Stindestnt in Rahmen der mith srk Vetlssangaeeichin,Huorsene Zatscnnt BI 95) Rinse Migescenn. eo Ononagn er mate ‘Dovefast'y Despy oF cwry Georges Duby ex a época feudal, en aquella zona dl Impero, rasgos dite Feates de aquellos que cavactereaban a ln mayor parte de Ia provineias franeesas: vigor prolongada_ de los grupos domesticos que te designaban con el nombre de familia: dpocién mas compleja, mas diferenciada, mas Jerarguizada ‘ela libertad; inflenels tal vez mds pronunciada de la as ‘endencie materna en la hereacia de las condiciones jurid- (Ss. No nor debemos arombrar de que en Namur los cite Hos dela nobless bayan sido particlares, de que no fuesen bolutamente Idéatios 2 aquellos que’ se ha cretdo dis ‘ern en Borgofa o en Forez. Son conociaas las dscrepan- das que ban determinado la evoluclén de las estructuras foeales en la época carolinga en Francia y en Germania; A Borst ecabe de sefilaras en un ensayo pleno de intl fgencis, precisamente a propésito de a dignidad eaballeres- Ge. de aa extensiOn, de'su contenido, de su expresion ite ‘atia?, Pero en el interior mismo de estos grandes cuorpos territorials, las costumbres reponaies eran muy diferentes 4, especialmente, toda una game de transiciones entre los tipos franceses los germénicos se establecio en las z0n8s el Mosa, del Saona, el Jura y los Alpes, Las conelusiones 4 L. Genicot no invalidan Ins de otros eruditos que ban Intestado ver mis claramente; denen no obstante el gran sérito de aportar una pleza capital al debate, de desper tr, renovery rejuvenscer las antiguas hipoteis de trabajo. De ese modo, Ia obra de GénicotIncts » prosepuir las in. westigaciones en In zona francesa ¥ especialmente en tres Alrecciones principales, CConvendria, en primer lugar, examinar atentamente la me: era en quo se transmite Ia condicion nobiliria. Las inves: tigacioner de L. Génicot “posen en evidancla un_ hecho ‘de gut en adelante indudable: la noblana medieval cs inde- fe una condicion Fe Ritertam im Hoshnitealter: dee und Wiklehiet, ‘auction 18, noble on le rancia medieval 2 como en el reciente ibro de otro historiador belgs, L. Ver~ est —libro violento, mal ordenado, desfigurado’ a veces por sofsmas y siempre por uns tendencia inmoderada a Sestrur toda Opinion que no esté enteramente de acuerdo ‘on las muy originales ideas de su autor, pero ao obstaate portador de observaciones muy pertineates ". Entre ellas febemos retener en particular la critica a las tesis de Mare [Bloch Este, « qulen he seguido por largo tempo, pensaba {qe al extingiree Ine famine nobles de la Alta Eed Me ais, uns nuova noblesa habla debido reconstitairee en los Uempos feudales, en funciéa de un cierto nlvel de fortuna, de tina manera de vvisdstinta a lade la mayorla, de una apt fd singular para el ejercicio de las armas. Eo realida hora podemos afrmar con certesa que la nobleza carlin tia dio origen a una abundante posterided feudal y, de una ‘manera mis general, que todo noble se coosideraba en prin- ‘ipio de nobilibus ortus 0 «gentlhombres, es decir, que 20 hnicia referencia en primer lugar «su podor o «su riquezs, Sino a sus antepasados, Todo su brill proventa de ellos y to de su pertona. Ee suflente considersr le concepeién, Gue nusstyo mundo tene ain bay dela nobleza "para eon ‘oncerse de que éra ha estado siempre fundada en el honor ‘de una ascendencis'y que se refuerza naturalmente remon- tindose en el pasado, a través de los drboles geneelogices. Hasta tal punto que puede parecer iniilinterrogarse sobre log sorigenes» dela pobleza, ya que no existe ningin noble que no tenga detrs'l prestigo de un ancestro, aunque sea filica, Hemos visto que el estudio. de 1. Genicot se basaba fn las. gencalogias, Ast, Is investigaién sobre Ia noblera coincide con aqudia, ms amplla y'no menos ardua, cuyo ‘objeto es la feria medieval Quaiions histive der instutions madiries — Noblese chevaerte,tenage = Conditions des gente des personnes = Sel miner, Bourget eben, Bee, 138, ‘i "geauet lite 6e'B Da Pay De linehumpey La nobles Pare col tue maine, 189, 0 tine ada weve ‘abee ‘eblae malieal per oh cambio tar Ser inceaiones sabre ees Ge Antigua Regimen» ay mperivensar contonporinea Ex tpecon icon aoclglce Que reve Ie inst 15rd noe pucden sot les aioe 8 oe« Georges Duby Inmediatamente se plantea un nterrogante: ascendencl epere de que lado? {Paterno? ¢Materno? cLos dos Juntos? ‘Ai faltar indicaclones clarasaates de In época modern, la respuesta de L, Genicot es cautelosa: supone que la noble 14,4] mplicar ia ibertad, no pods, como ésta, transmitirae ‘més que através de las mujeres; oro que el erelente pres: tipo de Ia caballeria,asunto puramente masculino, debi, ‘espues de 1200, extender el rl del padre en Ia transmisién {ela condicion juridica supetiorL. Verrest es més radical Para d Ip sangre materna eanoblece por st misma, en todas partes 9 slempre En verdad, sus alepatos se basan en tex fer y may focazados, io que hace dll ederre ¢ 0, Para aleanzar concusianes validas convendela et render en Tas diversos sepionce de In Francia feudal un studio profundo de las estructura farallare ‘Serla muy ull examinar s tal in —ya que no conserva: sos antes del sigh XIV expedientes consttaidos con el Ga 0 objetivo de probar una noblera— la iteratura geneals. tics que florecto entre el siglo x y comienzos del siglo xin Gr ceras provinelas me Sn ar wbales Testor Bn Sect, tles documentos nos aportan muchos Aston acerca de la actilad expital de aquelos qu oFde- ‘ron establecerlos, searea del recuerdo que aquellos hom- bogs sonservaben de sus anieeesores y del cuidado que te- lan de celebraros..Nos dan de la enncepcion de Is fail os os moder squemas: En principio, convendla, pes, hacer el recuento Sistemtico de ets fuentes, pues un buen nimero de bos ‘gon genelégcos estan incorporador en ls obras itera 3 Fes, em arlr, eo te pode duc, co de fe for entaban en anrldumbre en un Satu, acsndor ae it ‘Bi dren 2g ei doe anc ‘Bajo Frade karan dex pues decane 1s noblece on ta Francis medieval « rias y aun en las carta luego emprender su extulo in {erno, observando de cerca en estos textos el logar respec. tivo ceupado por los ascendienes de linea tascling y de linea femenina y los calificativos empleados para descibit los antepasados ~Indicaré,# lo de ejemplo, el interés que tene el cus 4ro que de'su propia familia hace el autor de loe Annales Camaracenses, el eandnigo Lambert, nacido en 1108" Se Sotard que su memoria no se remoata ms allé de sus abuc fos, pero engloba ampliamente alos consanguineo, aun le janos, dele generacin precedente y se metre mds Be a testa de la ramas més iusre, Bl acento, en efecto, esta vigorosamente puesto sobre Ia gloria de sus antepaiados, fur acclones guererss sobre dl recuerdo que perdura en fas wcantlenas de los juglares. Tanto el abuelo Paterno de Lambert como sus tos materaos y sts primos" de ambot Uinales, ostentan el tal de miles; sin rabargo, Ia palabra obi: y aus derivados no infervienen tds que propésito ela bela materna y 40 parentca, Pero sien este eteito, emo en muchos otros, se design a las mujeres como «no. bless, gno es scaso porgue ceabaleror caress de emenino 2 fate noe Sei re as carn del Monon habits parece ser el nleo término spropiado pare designe? ‘iss mujeres de condicgn toil equvalose? veSeuerbar, and une i «considera chins lterarias estriciamente genealgeias, que fueron compass {as nieamente en honot de los sefores de muy alto rango, debemos conven en que la filaign de nea masculina ha {elena entearions I-tenstn dot sare ye or contiguiest ee al la nics. que tenia valor a foe hot > os grandes que fas hiteVOW reuse pia celebs noblezn He agut la genealogta de los condes-fe Ang ace poco in ans Gl suit de sous ob lw Ge 1 a tenia a contre dStore as seas gue etepabe BUG S801, p. 1131 Corresponds a M,Vereutere, PESSBico ie or dnciple, reir a comentario Bo.a Georges Duby ‘scrita tia 1160 por un candnigo de esta cldad e incuida fen la Historia pomuficum 2 comtum Engolismensium, de Is que J. Boussaed a realizdo tna excelente edicion El slutor se remonta, a través de ocho generaciones, hasta el ‘onan un lugar de mayor in i Slane Los eno famlser at Sign, aquellos aur etic por empl ls conde de Anjos, etn desnados ‘cbse prima a cde del cond ran Go depen s joe, pero se aren tambien ms profuse State in alas ironies yl nase pare {Sev aad porno aoc ‘mis cide eel mi slo de nore eel Sci Mocldesrbe In ssecadcnsin dl conde Arolso Sr iat, cxpuesto tne 9k 9) osu laste ore cas tains ure, xe els de ours eae fe ot documss GFerutio de conjuo se eit sets ep seinaro ce Henge, eis Enetektang Ser trachea Darlings ‘S"Gchebilndeuachen Mister vom der Karongersst be SB Otto rout Fangs Mitatungon ger Zerit fr desche esonn nd Faces ac tts ot Se Snioe dis Testi is Sotenechche Gechisorchane 62, La mobieta on la Francia medieval « ea fella erste en Osidentey sus represeatacio Esta consiatacion puede ser, en efecto, coteada con clertas conclusiones de una lnvestigacién general eobce Ia ‘obleza de los paises renanos relizada dese hace algunos fos en Friburgo de Brigovia, bajo la diseceibn de G. Tel. Tenbach ". Entre los trabajos ya publicados, me detendré ‘especialmente en el de K. Schiid, pues propone sbordar ‘eade una nueva perspectiva el estudio de ls linajes dom antes de la época poscaroingia y feudal ® El punto de Dartda de esta investgacion es una. consderacign de mis todo formulada por ©. Telenbech'; resslta muy aifiell Seguir mis ald de los siglos tvii las huelas de las castas aristocriticas; esta diicutad se debe, sin dude, a que lot personajes, en los textos, no evan log sobrenotmbres fant Tres y son designados por un solo nombre a cual puede confundirse con el de ouros individwos. Pero a0 esol ‘mente cuestién de fuentes; esta difeultad express un raago particular de la mentalidad nable que no atrbula enionces Sas fillaciones agnaticias la tuperioridad reconoeida en lat pocas sigulentes, puerto que situa a copnades y senados f.un mismo plano, Observando de cerea fa ngblata de Ale ena, K. Schmid ha podido poner muy cartesets 6k ‘enc este contrast. a siglo su la coneepein famlar fa resueltamente didstica’ se Femantabs hacis los ante psados por ls linea masculina y cuando, hacia Snes de fiplo, el empleo de los escudos 0 armas empent & expan. tise, Ta simbologia herdlica ve organizs on objeto de ‘onservar el recuecdo del origen sgnatico comin en las ‘amas laterales cuando état ee constitayeron en linaes in ‘dependents. Estas representaciones se apoyaben principal ‘mente en la idea de una residencla coma, euna dela fami aii, Shes nt Yawn vo Cote oe Te a cman ‘und Dynastie beim mittelaitelichen Adel Vortragen tum. Thesa, ae cin Sees Ea remanent wos eterGeorges Duby lin, heredada de padres Hijos y cuyo nombre tevaba la {ticendana: anf lisse represent como wna wcasa ‘ates del aac as a tea fas fuentes elite thee tn specta juno hay nombres familiares nombres in Gascleehes deste lnaje que reania a todos lox boa Sse reincataI uenencn pacer de un acne tro comin, surdtuys sla Steppe, incleio egrupamint avons ScHsn uss ara la primera mld dels Honk dpica de una gran pobrera documenta, fos lib! me- Jnorisles que consereaben en los grandes esablecietos ‘elgotoslos sombres de or benefatores por longue deta fom In comunidad, la manera en qoe Tot nombres estin {ESpuetio lov unos en telacin tls tes rele a imagen de Tor lato ae paremesco en ls mediosarstocrtcos y finest coma ef paentesco de Ia mer y el de la madre {csempetaban entonces us papel igual dela ascendencia pater en a vida yen In concienta de la fala Actitud fur curs consderacones contirmen y exlian: se daba 8 {evo nombres temoados de ln linea materna; de Ing dos Linens e fllncion se resaftabe aquclla en que la nobler tenia mks prstigio, nnteceares mds gloriosos y nocables, omo lee jas tnlan el doresho sla hereacie teritora, foe matrisotios seonien en unt rlema comunidad de bie bus parientesy descendents de dor Linaes por timo, Ibe grandes no Se eatablecan en restdncla extables: on ‘tat falas de poseiones muy Alspersas y ovis como ‘Sonsecusnca Jo Berenciasy de alianzt, no habla ecasa> ‘Sto milples morsdan. Y par eta rao, no habia linjes. Lo importante seria eslarecer In trensicén de un tei yoo a ete, qu deaprcladamente fe prod: ce-UUranls el pesado ns Saturd aes Edad Maia echaslo $confrontarle con In evoluign dl conjunto de les estoe- Tuas rovals, Este 2 uno de los campos de observaion gus es necsrloproponers ls lstoriadores def nobleza encesa Para Alrania, K- Sehmid bosque una explca Gon cayo gran meio es, 4m parecer, el de incorporar l {storia de las insttuciones polite, pues la sma noion de noble y su consistence e encontraban sn duds este- hamente ascladns low atibuton cel poder. Ea la epocs 1a nobleca oF te Francia mado 6 franca cxistia a pesar de todo una scasay, la del rey, y et notable que la fatnlia real Fueze Ts primera en mallctarse como una casa, resvnglendo el apnaio al nombre de los fijos y confinando « una siacion subelterna las slanzes a través de las mujeres. Ahora bien, un noble tan slo pola hacer fortuna adscribiéndoe ala casa dal ay, vvionde at su adolescencia entre sus eerladoss obtesiendo partir clos y honores, Se tratabs, pits, de lesa domi (Hausade), que por esta rhudn 90 podia-Orfamiztse-e una scasa» particular, Gaando fos ce, Folingiosdistrbutan los cargos elegian nel grupo de lian. 1 de los antiquostitulares, entre los descendientes, 9 fos Darlntes consanguineoso por alianzs, sin limitase‘en ab feluto lines sgnaricia y menos 8 prmogenitara 2 {as familias nobles constituyeron dnastas solamente cua dg separa eri ren, cuendo te aproplavon ‘poder sutdnomo, de un seforio partalar La carn de! ge cat noble uand-deviene Sees tee mele care SPE onnen pelo inet feo awakes eee nn gS igs alex tne tn ae ee Sey temas tarde, por Tos cables, ae Gelor des morada convertida, heen fies acne ae 8 comienzs dls, en una «mansion foriicader Pinion del poder gu aie aio BG bows, De thor ta lgene: Ghar come de Vie (ABT cP fondatons monaties haere es Ces“ Georges Duby bre puede ejercer y que transmite a sus hijos, In herencia ~purainente mascullos del honor, del feudo, del tial, del Tobrenombre familiar, de lag armas, ln exlusi progrestva elas hija casadan de la herenca piers, contribayeran + ‘poderosamente, sin lugar'a dudas, x dar sles fsmlias 0 Eres; en partcala'a las mds lstres, si aspecto dingo tealmo Uempo, ¢ releger 2 un segue plato ‘asin materna 2 reisngl Sngvlarments Re ‘taislaiéa de la snoblesa] Convendria exarinar a este tovitiento no colncdis etactamente con la exltacion de In vocaci guerra, de In espada, de ln militia. Bn todo ho, lo que importa er observar de cerca, para vericar sts hipotesis de fnvestigaclon a lteratura genelégia, Ia Sisora‘de las costubres suczoria, In poles matsimo ‘al de Tas grandes familias, In evolvelgn del lasén Cn ee ‘ica ee, entre las Genelst stxiares, la ms preciosa para ‘ste género. de estudls). Podemos esperar de semejante fnvestigacion que pongn de relieve importantes diferencias reglonales en el conjunto de Francia, quo dalimite exact rents la zona donde la costumbre mantuvo en uso la trans misidn dein condicién noble través de lat mujeres en € Inpero y sus limites (omo en Champa, Barros, el Fran coCondado, Namur, cuando, al parecer, habia admitido en otras partes desde foals del siglo vt, para la transmision dela notlera (y tambien de Ia condicidn seri", la prepoo derancia de In berencn masculina i estudio de las selaciones entre nobleza y caballeria ex tun segundo camino que descamos ver transitado por los investigadores. Las concusiones de L. Génicotcolneiden ex este agpecto con los recientes aportes de la erudiein ale: ‘mana, fe cual ha distinguido a la noble, ligads al poder, Al sefiorio, y por tanto al lnaje, de la caballeria, asunto fe servicfo, de tipo doméstico y por consecuencia decors: tay tent rote pine etca aguas ta pe ‘sen of. Cartadaire de NotreDame de Pars, 1p 378 (09) a noble en la rancia medieval a ign puramente Individual®, Contraste entre Herrschsft y Dienst, que en los paises germanicos se mantiene por largo tempo: la aristocraciaalemana del siglo xt vivian en lavanttesis entre el herven von geburte fey ol dienestam, fitter und neht™, Pero esta oposicion se slenué poco poco por el éxito de un tipo social ejemplar, el det miles Phriselanus, el combatiente de Dior, exaltado por Ia Iglesia, Exe dito ser tardio: A Borst lo sita en I segunda mitad fel siglo 1 To relaciona con la expansisn de las Grdenes feligiososlitres en las zonas alemanas. Lo mismo cour fn Lotaringia. Ast vemos los nobles de Brabamte bacerse Smar eaballeros y ostentar el ufulo de melas hacia 1178, 5 decir, en el momento en que los Hospitelaris y los Tem plarios be establectan el dicado® ‘Sin embargo, en aquellaépoca la estructura social de Ios szonas del Imperio se carscterzaba por su arcalsmo y por I complejidad de vestados» que imponts alas alinazas ts. teimoniales entre los grupos poderosos obsticulos y nets distinciones de condicidn, Se puede pensar que en Francia Is evolucion no fue exactamente igual. Por exo conviene, tealendo en cusata los matices eplonales, examina ates: Sowersce a ilies aus iad oe Fey sealed Golgi Uo recente estudio de R'E emer sabe or Sorta al espera, para In Neutra, iformacione de rt ‘mora importanela%.Investigando los orignes de las gra Es fame prncpescas ydel grupo de vselos que les fodeaban, ext rabao llega a traspear el umbral que supe ‘ben para modiados det sgio x a escaata dela documen {icin y la modifcactin de lee relacones que unian los Inaivdios con los miembrog de su parensla, Prcba con clardad que considerer Tos snoblese de aquclos tempos “aEeatags te Ds tegen a ‘hagnchicht, i a ‘i Serton it p23, Menentant y Dery. on et p38. 5 sntrechungee tar fehl des frannslchen Patents (oid Jantunderinsen De Wal als Goehchre HSC,a Georges Duby coscuros como hombres nucos es uns si, de la cual es ‘sponte ia sobriaad dr ins fener, Bn realidad en rene, regin ms convulsionada que otras por las lncur slones aonmandas y gue relamabe la ayuda de otras pro inci del Import, las familia daninantesestaban yb {idamente implantadas en 845, » consttutan, alrededor de Roberto el Fucrs, una red extable de auesionveselsice XCF Werner acaba de invader las hipotesis de Mare Bloch al esablecer, para la cuenca de Paria la contiulded de in ‘istcracia entre la epoca carolingiay mediados del siglo Punto de partida de iat genealogas feudalessepuras Pero stables, aguel cuerpo soil de direeion pollen de ‘ener ile Eo a cube lt Recsartolrati dia or G. Tellenbach, consituida por algunos grupos de ‘ents deeds en el conjanto dl Impeso ¢ imbues los ms altos honores: ejemplifea ests suacoa Roberto ef Fuerte, quien, al legar a a Francia oriental desde lore ‘go de Tours, encuentra en ese lugar parientesy amigos tos miembros de esa peauena dite mosttaban una Beet svi fers toll lnon pers elitr Debaio-de ellos, distingumnos por el contrario, desde, indy el Salo sn antcrcn sgn mele a. i que subdivide a su vex en dos Siealones’ por un Jado, tos Condes y vacondes por ot las wssl omni los vicar, En el segunds cuarto-del siglo x, estos dltimos dejan de estar crestemeste ligdos « le autoridad- sal » ‘Pasar a @Siar por completo subordinados a los primeros. gurls hacen parcpar dea forte terra elon Es estbleimietonrliponn grasa sta'de lp cari, ston des exclons snsban notumcrssparadon tan Ingresaban » I lel, tov jon dels vent dont "et eran eanéigo, ls hijes dels conde, ehspon Ne Ghsera gue se prujranshnras mines este Is dss raps elSegando estaba const en parte por a ‘amas lhicales de lps ines conan pore aon oy case de sisencia de heedoron eel renco fiscal ao teeen Janss‘To grandes onores que Tes correjondian ay 3 Be Hern on der Loe sign wen Sve Vasile ceed Wieraan op ot pats a moblete ta Francie medina! 6 miembros del categoria superior. No obstante os dos gr por consiulan en su conjanto el cuerpo de ie SHObles-, ‘Brads por un sbisuo de ov stples acne Ube Be. {on ruallon do los vast domini, no apareoen en le ists EP iendgoe qe, desde a siglo «al sacibiron las octas ble Roberto. Desde la a Edad Mada extn, pes, una Sablerae gue participate del poder publi y gus estab inept liga cas ral, pero poco a poco s sp EPs consciente de su poscidn y 4c honor de wi nscoe descendientes de Ser, Ios eaballeros dex Cendientes de Jafety los servos descendlentes de Cam, se ‘pone el bien conocido esquema de Adalberdn de Laon, an terlor en ms de un siglo, que dividia alos Iaicos solamente en dos categorias, colocaado por encima de los siervos al ‘onjunto de for eabaleros en ts sociedad eristocrtica 133 sbandonado Jo que denominames Ia infancia y que, hablen- ‘sBipasado lor quince, los diecisiete y aun fos diecinueve ‘Gon no han finalizado su aprendizaje. Bl «joven» en conse incia et un hombre hecho, un adulto, Ha sido introdur Elio en el gripe de los guerreos; ha recibido las armas; ba fio armado. Es un caballero”. Se debe sefalar por otro {850 gue normalmente se desinabs como «vents» a los ‘Bhulleros hasta el momento de su casemlento y aun des ide dl: en la Histoire eclésastique de Orderico Vital, Ba caballeror catados que ne han tenido ain hijos son pre fentados como «j6venese, mientras que a otro, de menos iad pero ya padte, no se le llama jvenis sino vir® En el ‘mundo csballeesco el guerrero deja de ser considerado ‘joven cuando se establece, se arriga, cuando se trans- forma en jefe de una casa y en tronco de un linaje. En con fecurncia, la ejuventude puede ser definids como la parte de Ia exstencla comprendida entre el momento de ser am ‘mado eaballero y Ia paternidad®, ‘Nuestras fuentes muestran también que este perfodo de ta vide puede ser muy largo. En verdad, su duracién es dif- til de precisar para le mayor parte de los individuos, pues ‘stor textos ron demasiado pobres en datos. biogrificas fctibles de ser fechados con exatitud.Citaré, xin embargo, dos ejemplos. Guillermo el Mariscal, de once 0 doce afios de edad, abandoné hacia 1155 In casa paterna para ser puer al lado de au to Guillermo de Tancarville. Fue armado ca bullero en 1164, frecueat6 los torneos en 116641167, y ego Tevé una vida de «aventurass y de «proczass Tomé mujer 7H, Be Roberto de Rhuodan, esgnade como puer hasta gut ego's sir me Drone ge Soba, Hutre dew cots de ERaee,"i Bai VE ajo el ode 8 na CTT. E, 4 (I, p21): Ricardo, hijo de Huge de Chester, ejuvenls eth bits aren HL (9) Broa de Monte, ‘ibe a on a io mad eyed bMagen SF v1 Chavet de Nimes, 9-255, Sian Raed bi