M U S E O

CORREO NACIONAL
DE LAS CULTURAS DEL MUNDO
Vol. I, Número 9, 15 de enero de 2008. Director: Leonel Durán Solís

Se despide Philippe de Montebello del Museo

Metropolitano de Nueva York
Después de dirigir durante 30 años una de las instituciones culturales más prestigiosas y
conocidas del mundo, Philippe de Montebello anunció su retiro como director del Museo
Metropolitano de Nueva York.
El promotor cultural de 71 años comunicó su decisión al patronato de la entidad para ser
efectiva el 31 de diciembre pasado o tan pronto como se elija a su sucesor, cuya búsqueda ya
está en marcha.
“Difícil será contemplar la vida lejos de una institución a la que he dedicado casi toda mi
carrera profesional. Pero sé que es el momento adecuado, tanto para mí como para el museo”,
señaló en un comunicado.
La salida de De Montebello fue calificada como el fin de una era, el comienzo de una nueva
etapa en la vida del Metropolitan. Los elogios a la gestión que realizó durante estas tres décadas
pasadas fueron unánimes.
“Deja un legado incomparable. Ningún director de museo en cualquier lugar del mundo ha
hecho más por expandir y enriquecer la apreciación del arte para tantas generaciones, todo ello
con gran gusto, erudición, diplomacia y visión”, dijo James Houghton, cabeza del patronato.
Durante su mandato, el museo ha duplicado su tamaño y se ha convertido en un referente
mundial y una de las principales atracciones turísticas que atrae cada año a millones de personas
hasta la Gran Manzana.
De Montebello comenzó a trabajar en el Metropolitan en 1963 como comisario adjunto y escaló
puestos hasta llegar a su dirección en 1977, convirtiéndose en el octavo director –y el que más
tiempo ha ocupado el cargo– de esta institución con 138 años de existencia.
Su último logro fue la expansión de las salas de arte clásico griego y romano, con un
presupuesto de 218 millones de dólares, un nuevo espacio que fue inaugurado el pasado abril
y que atrae a cuatro mil visitantes al día. Fuente: Notimex/www.eluniversal.com/mzr Edit. el Correo
Tecnologías
Navegar en Internet por el Mar Muerto
por Laura Caro
Jerusalén. En 1994, la
ciencia fotográfica de última
generación de la NASA
empleada en los satélites y
las naves espaciales se ponía al servicio de los
milenarios rollos del Mar Muerto para descifrar
con éxito partes hasta entonces ilegibles de los
textos más deteriorados. Se cumplía entonces
el milagro tecnológico del acceso al contenido
de escritos con dos milenios de antigüedad.
Testimonios contemporáneos al nacimiento del
Cristianismo, voces que arrojaban por fin luz
sobre una etapa hasta entonces oscura –del
siglo III a.C. al 250 d.C.–del conocimiento
bíblico, jamás corregidos, ni tocados hasta su
descubrimiento en noviembre de 1947.
Trece años después de aquella colaboración, Greg
Bearman –el artífice de aquel ingenio fabuloso
conocido como espectrómetro infrarrojo (CTIS)
y desarrollado en el Laboratorio de Propulsión
por Reacción de la Agencia Estadounidense,
(Pasadena)– se ha desplazado a Jerusalén para
participar en el proyecto más ambicioso puesto
en marcha por la Autoridad de Antigüedades
de Israel (AAI) coincidiendo con el sesenta
aniversario del hallazgo de los manuscritos:

la digitalización de los 40,000 fragmentos.
La reproducción que hará posible, con una
fidelidad casi inimaginable y el mínimo impacto
de todos los originales, un segundo milagro,
el del acceso universal a través de Internet a
cada milímetro de aquella legendaria biblioteca
encontrada en las cuevas remotas del Qumram.
Cada letra, cada mancha, toda la producción
litúrgica, literaria, interpretativa, los calendarios
de la comunidad esenia, estarán disponibles a
un golpe de clic.
Los rollos ya fueron fotografiados de forma
exhaustiva una vez. Najib Albina empleó 17
años en rematar 4,000 planchas. Negativos
en vidrio o celuloide que se guardan en cajas
antiácidas y se escanean cuando alguien solicita
una copia. La única evidencia del conjunto
son hoy las impresiones, publicadas por la
Universidad de Oxford.
Vista la fragilidad de todo lo que afecta a los
manuscritos, no sólo la NASA, también otra
media docena de expertos seleccionados en
todo el planeta, han sido reunidos el pasado
mes de noviembre en la “Ciudad Santa” para
participar en este programa dirigido por la
máxima responsable del Departamento de

Tratamiento y Conservaciones de la AAI, Pnina
Shor. En su negociado, los fragmentos que
constituyen quizás la más importante revelación
arqueológica del siglo XX se guardan entre
cristales envueltos en papeles de seda, a
21 grados y humedad constante, dentro de
habitaciones ignífugas selladas. La encargada
del Archivo Fotográfico, Yael Barschak, mostró
a ABC la cámara con la ayuda de Lena Libman,
una de las tres únicas personas en el mundo hoy
autorizadas a tocar estas piezas. Entre otros,
para retirar de ellas con precisión de orfebre
las secuelas de viejos métodos negligentes de
conservación: tiras de celo y esparadrapo, que
los primeros manipuladores emplearon para
componer el puzzle de algunos rollos. Gomas
de pegar, gelatinizadas con el tiempo, que han
dejado marcas y deteriorado escrituras que
podrían haberse perdido para siempre.
Habida cuenta de aquellos errores, la máxima
que inspira la tarea que ha emprendido la
Autoridad de Antigüedades es poner fin al
deterioro. En el futuro, «con la digitalización
podremos parar de tocarlos o de exponerlos
al uso», explica Barschak, pero ello también
podría suponer someter a los manuscritos –80
por ciento realizados en cueros de animal, el
resto en papiro– a cualquier procedimiento
fotográfico inadecuado, descartados, por
supuesto, campos de calor o luces dañinas.
Tecnologías
Para ello, amén de la mencionada asistencia
de la NASA, la institución ha reclamado en
Jerusalén al doctor Yaacov Choueka, profesor
emérito de Computación en la Universidad
de Bar-Ilan y responsable de la digitalización
de los 200,000 fragmentos que componen los
llamados «documentos de la Guenizá de El
Cairo». También al doctor Ferruccio Petrucci,
del departamento de Física de la Universidad
de Ferrara, inmerso en el desarrollo de una
cámara infrarroja espectroscópica con 16 filtros
semejante a la que maneja la Agencia Espacial
norteamericana; al jefe del Departamento de
Tecnología de la Información de la Biblioteca
Universitaria y Nacional Judía de Jerusalén,
Orly Simon; aparte de –entre otros– el profesor
Simon Tanner, del King´s Digital Consultancy
Services de Londres, solicitado para dilucidar
cómo elaborar la base de datos que luego será
accesible al público, y reconocidos profesionales
en el ámbito del escaneo tridimensional.
«Por el momento –indica la responsable del
Archivo Fotográfico–, estamos trabajando. La
conclusión provisional a la que hemos llegado
es que se fotografiará a escala real, de 1:1, con
una resolución mínima de 600 puntos/pulgada
y con un sistema de tres cámaras en una, que
se está estudiando. Creemos que en 2008 se
empezará a fotografiar fragmentos».
Fuente: www.abc.es/cultura/ Edit. el Correo

Controversia

India “exige” a Taslima Nasrin que se disculpe

La escritora vive confinada desde

noviembre de 2007.

Nueva Delhi. El ministro de Información

indio, Priya Ranjan Dasmunsi, pidió a
la escritora bengalí Taslima Nasrin
que se disculpe por haber “herido” los
sentimientos de los musulmanes de la
India, informó el diario Asian Age.

“Somos una nación plural y respetamos

todas las religiones; yo amo la literatura
y no tengo nada en contra de su
escritura, pero eso no significa que ella
pueda emplear su pluma para insultar y ofender las creencias de
los musulmanes o de cualquier otra comunidad”, señaló Dasmunsi
durante una visita al estado de Bengala Occidental.

Indirectamente, esbozó la posiblidad de que el libro de Nasrin, objeto

de la polémica, Dwikhandito (Dividido en dos), fuese prohibido.

La escritora bengalí de 45 años ha sido confinada a una “casa

segura” en algún lugar de Nueva Delhi, luego de que fuera obligada
a dejar Calcuta, capital de Bengala Occidental, en noviembre de
2007, por las violentas protestas de grupos integristas islámicos.
Además, organizaciones musulmanas han pedido que se le retire el
visado por sus textos, que consideran ofensivos para el Islam.


 Controversia

Exilio y fatwa

En diciembre, Nasrin denunció que el gobierno indio no le permitía

regresar a su ciudad natal, Calcuta, y que la retenía bajo “arresto
domiciliario” en Nueva Delhi, versión negada por el Ministerio del
Exterior indio.

Nasrin, cuyo visado expira el 17 de febrero, ha solicitado la

ciudadanía india. Vivió fuera de Bangladesh desde 1994, primero
en varios países europeos, pero se trasladó a Calcuta, luego de
que integristas islámicos de su país lanzaron una fatwa (pena de
muerte) por sus escritos.

La molestia de un sector de la comunidad musulmana la han

enfrentado también escritores como el turco Orham Pamuk, premio
Nobel de Literatura 2006, su compatriota Elif Shafak y el autor
indobritánico Salman Rushdie.
Fuente: Asian Age/Dpa/ Edit. el Correo


Exposición

Leonardo da Vinci en Bruselas

La exposición sobre la vida y obra de Leonardo da Vinci “El Genio Europeo”, que alberga la basílica de
Koekelberg en Bruselas, llegó en la reciente época decembrina a más de 200 mil visitantes.
La exposición, organizada por la asociación Europa 50 y realizada por la asociación Collections & Patrimoines,
ha sido una de las actividades principales del año para festejar los 50 años de la Unión Europea (UE), y seguirá
montada hasta el 15 de marzo de 2008.
Sobre una superficie de tres mil metros
cuadrados, en Koekelberg, una de las cinco iglesias
más grandes del mundo, la exhibición reúne
cuadros y dibujos originales, códices, maquetas
e inventos derivados de sus investigaciones en
todos los campos de la ciencia.
Se trata de la muestra más importante y
completa que jamás haya sido realizada en el
mundo en torno a este genio europeo, con un
total de 400 obras, que se articulan alrededor de
cuatro temas, el hombre, el artista, el ingeniero y
el humanista.
A través de obras de otros artistas como Miguel
Ángel, Durero, Donatello y Rafael, el visitante
puede descubrir la vida del hombre, quien nació en 1452 en la región Toscana de Italia, y murió a los 67 años en
Francia.
En la parte dedicada a su faceta artística, llaman la atención algunos cuadros muy especiales como la tercera
versión de La Virgen de las Rocas, una María Magdalena, desnuda, o una copia de La Última Cena.
En la tercera parte, la del ingeniero, que está dedicada a su obra tecnológica, destacan 50 maquetas
construidas a partir de sus anotaciones, como por ejemplo el helicóptero y el paracaídas.
La parte “humanista” contiene códices, escritos, dibujos originales, anotaciones, etc., del cual sobre todo salta
a la vista el códice original de El vuelo de los pájaros.
Fuente: Notimex/El Universal/cvtp


 Notas breves

Nombran a ex ministro de Cultura italiano Paolucci

director de los Museos Vaticanos
El papa Benedicto XVI nombró al italiano Antonio Paolucci, ex ministro de Cultura e historiador, como
nuevo director de los Museos Vaticanos, informó hoy la oficina de prensa de la Santa Sede.
Paolucci, que ya fue superintendente de Bienes Artísticos de la región de Toscana, sustituirá a
Francesco Buranelli, que terminó sus cinco años al frente del museo (2002-2007) y ha sido nombrado
secretario de la Pontificia Comisión para los Bienes culturales de la Iglesia.
El nuevo director, uno de los mayores expertos de historia del arte italiano y ministro de Cultura de
enero de 1995 a mayo de 1996, aseguró que hacerse cargo del cuarto museo más visitado del mundo
será “un espléndido desafío”. Fuente: EFE/www.eluniversal.com/mzr

Pagan en Sotheby’s USD 57 millones por ‘La Leona Guennol’

Una de las obras más bellas de la

antigua Mesopotamia, con 5,000

años de antigüedad.

Hasta ahora en manos privadas,

se calcula que la escultura es

contemporánea del primer uso

conocido de la rueda, la invención

de la escritura y la aparición de

las primeras ciudades. Fuente:

Agencia EFE/ El País/ Edit. el

Correo


 Museos

Invertirán 297 mde en ampliación del Tate Modern de Londres

El gobierno británico
anunció hoy una inversión
de mil 115 millones 849 mil
pesos (70 millones de euros)
para la construcción de un
espectacular edificio que
incrementará en un 60% el
espacio de la Tate Modern
de Londres, el museo de arte
contemporáneo más visitado
del mundo.
El proyecto de ampliación,
encargado al estudio de
arquitectos suizos Herzog &
Meuron, el mismo que creó
la Tate Modern a las orillas
del Támesis sobre los restos de una antigua central eléctrica, cuenta con un
presupuesto total de casi 5 mil millones (297 millones de euros).
“El asombroso diseño de Herzog & Meuron creará un impresionante nuevo
punto de referencia para la capital y un espacio genial para mostrar gratis lo mejor
del arte moderno al mundo”, dijo hoy el ministro británico de Cultura, James
Purnell, al hacer el anuncio.
El director del Grupo Tate, Nicholas Serota, consideró, por su parte, que esta
inversión supone “una plataforma” para la creación de “una institución para el
siglo XXI, diseñada para servir a la próxima generación de artistas y visitantes”.
Destacó la necesidad de la ampliación dada la cantidad de visitantes que recibe
cada año la Tate Modern, diseñada para recibir 1.8 millones de visitantes anuales
y que el pasado año recibió 5.2 millones.
El museo, dirigido por el español Vicente Todolí, ha atraído a más de 30


 Museos

millones de visitantes desde su apertura en el 2000, el 60% menores de 35 años,

y se ha convertido en la segunda atracción turística del Reino Unido, lo que hace
que en ocasiones sufra problemas de abarrotamiento, sobre todo los fines de
semana.
Serota dijo que, con la ampliación, esperan poder atraer a un millón de visitantes
más cada año, pero también dar respuesta a “las nuevas formas artísticas” que
requieren “nuevos espacios”.
El plan de la Tate es que la obra, que ampliará en 21 mil metros cuadrados el
espacio del museo, esté lista para el 2012, cuando los ojos de todo el mundo estén
fijos en Londres por la celebración de los Juegos Olímpicos.
El edificio propuesto por Herzog & Meuron, una pirámide de vidrio de formas
asimétricas integradas por sucesivos bloques rectangulares que albergarán las
diferentes galerías, será la construcción cultural más importante del Reino Unido
desde la Biblioteca Británica en 1998.
“El corazón del proyecto son sus espacios”, consideró Serota, que aseguró que
para la ampliación del museo se habían inspirado en muchos lugares y calificó de
“éxito” la ampliación de Museo del Prado por Rafael Moneo.
Serota explicó que durante el próximo año se trabajará en ideas sobre el
proyecto e invitó a gente de todo el mundo a enviar, mediante internet o mensajes
de móvil, fotografías de sus interiores preferidos.
El proyecto, presentado en julio del 2006 y que recibió en marzo pasado el
visto bueno de las autoridades municipales, ha recibido también el respaldo
económico del Ayuntamiento londinense, que aportará 143 millones 466 mil
300 pesos (más de 9 millones de euros) y los cinco millones (unos 7 millones de
euros) anunciados por el filántropo John Studzinski.
El director del Grupo Tate, que engloba cuatro museos en el Reino Unido
(Tate Modern, Tate Britain, Tate St. Ives y Tate Liverpool), se mostró confiado
en que pueda lograrse toda la financiación necesaria, comparable a la requerida
para crear el museo, y consideró que las Olimpiadas no serán un competidor para
captar fondos, sino un estímulo para el proyecto.
Fuente: EFE/El Universal/mzr/ Edit. el Correo


 Museos

El Museo Nacional de las Culturas

les desea un próspero y feliz 2008

Cultura ibérica. Finales S. III, inicios S. II a.C.

Sala permanente de la cultura grecorromana

VISITE NUESTRO BLOG

http://correodelasculturas.wordpress.com
10
 Directorio

INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA

DIRECTOR GENERAL
ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS CASTELLÓ

SECRETARIO TÉCNICO
RAFAEL JULIO PÉREZ MIRANDA

SECRETARIO ADMINISTRATIVO
LUIS IGNACIO SÁINZ CHÁVEZ

COORDINADOR NACIONAL DE MUSEOS Y EXPOSICIONES

JOSÉ ENRIQUE ORTIZ LANZ

DIRECTOR DEL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS

Y DEL CORREO DE LAS CULTURAS DEL MUNDO
LEONEL DURÁN SOLÍS

COORDINACIÓN EDITORIAL
MARIANO FLORES CASTRO
correodelasculturas@inah.gob.mx

©TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS POR LOS RESPECTIVOS AUTORES

DE LOS ARTÍCULOS, NOTAS Y FOTOGRAFÍAS.

MÉXICO, D.F., 15 de enero de 2008.

11