Ingenieria Petrolera Marzo2012 LII-3

rgano de Divulgacin Tcnica e Informacin de la
Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C.

Vol. LII No. 3 MARZO 2012
www.aipmac.org.mx/web/revista
Contenido
Editorial 4
Seccin tcnica
Prueba piloto de inyeccin cclica de vapor, Campo Samaria Negeno primera etapa 5-20
MC. Marcela Arteaga Cardona
Alfredo Aguilar Rodrguez
Juan B. Altamirano Rayn
Prueba de lmite de yacimiento en el pozo Bricol 21

M. en I. Guadalupe Tllez Centeno 21-30
Dr. Fernando Samaniego Verduzco
Ing. Jess Flores Garca
Ing. Hector S. Salgado Castro
Anlisis de pruebas transitorias de presin afectadas por almacenamiento, dao y tiempo de

produccin/inyeccin corto 31-46
M. Gorgonio Fuentes Cruz
Dr. Rodolfo G. Camacho Velzquez
M. Mario Alberto Vsquez Cruz
Seccin especial
Foro Lineamientos de Medicin 2012 47-59
Tema de inters
Existen las matemticas? 60-61
Foto de portada:
Collage Foro Lineamientos de Medicin 2012
INGENIERA PETROLERA.- Publicacin mensual de la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C., Av. Melchor Ocampo 193 Torre A Piso 12. Col. Vernica
Anzures C.P. 11300, Mxico D.F., Tels: 5260 2244 y 5260 7458. Solicitada la Autorizacin como Correspondencia de Segunda Clase de Administracin de Correos
nm. 1 de Mxico D.F. Distribuido por la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico, A.C. Publicacin editada e impresa por 4AM FOR ADVERTISING AND
MARKETING S.A. DE C.V., Enrique J. Palacios No. 108, Col. Prado Ermita, C.P. 03590, Del. Benito Jurez, Mxico D.F., Tels: 5601 7571 y 55 3211 6077. Edicin: 1100
ejemplares. Certificado de licitud de ttulo nm. 8336 y Certificado de contenido nm. 5866 ante la Comisin Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas.
Certificado de reserva de Derechos al Uso Exclusivo nm. 003322 ante la Direccin General del Derecho de Autor. Toda la correspondencia debe dirigirse a la
Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C. EL CONTENIDO DE LOS ARTCULOS TCNICOS ES RESPONSABILIDAD DEL AUTOR. ISSN 0185-3899.
Directiva Nacional
Presidente Dr. Guillermo C. Domnguez Vargas
Vicepresidente Ing. Antonio Narvez Ramrez
Secretario MI. Ramiro Rodrguez Campos
Prosecretario Ing. Alfonso Amieva Zamora
Tesorero Ing. Csar R. Lpez Crdenas
Protesorero Ing. Jess A. Mora Moreno
Coordinador Nacional de Ayuda Mutua Ing. Sergio Mariscal Bella
Subcoordinador Nacional de Inversiones de Ayuda Mutua Ing. Jos Luis Fernndez Cad
Coordinador Nacional de Fondo de Retiro Ing. Oscar Humberto Lizn Prez
Subcoordinador Nacional de Inversiones de Fondo de Retiro Ing. Juan Manuel Flores Martnez
Director Comisin de Estudios Dr. Fernando Rodrguez de la Garza
Director Comisin Editorial MI. Ral Pea Herrera
Subdirector Comisin Editorial MC. Pablo Arturo Gmez Durn
Director Comisin Legislativa Ing. Antonio Sandoval Silva
Director Comisin Membresa MI. Cuauhtmoc Csar Zapata Gonzlez
Director Comisin de Apoyo Informtico Ing. William Chacn Chan
Subdirector Comisin de Apoyo Informtico Ing. Antonio Lugo Castro
Consejo Nacional de Honor y Justicia

Ing. Daniel Njera Paredes Ing. Javier Chvez Morales
MI. Carlos Rasso Zamora Ing. Adn Oviedo Prez
Ing. Javier Hinojosa Puebla
Delegacin Ciudad del Carmen Delegacin Poza Rica

Ing. lvaro Herrera Acosta Presidente Ing. Juan Bujanos Wolf Presidente
Ing. Enrique Ortuo Maldonado Vicepresidente Ing. Pedro Fernando Gmez Gonzlez Vicepresidente
Delegacin Coatzacoalcos Delegacin Reynosa
Ing. Javier Ruben Martnez Gutirrez Presidente Ing. Ricardo Martnez Sierra Presidente
Ing. Joel Alejandro Soto Rodriguez Vicepresidente Ing. Alejandro Valle Corona Vicepresidente
Delegacin Comalcalco Delegacin Tampico
Ing. Ernesto Lira Rodrguez Presidente Ing. Miguel Olivella Ledesma Presidente
Ing. Manuel de Jess Coronado Zrate Vicepresidente Ing. Jorge A. Hernndez Cant Vicepresidente
Delegacin Mxico Delegacin Veracruz
Ing. Gustavo Salgado Nava Presidente Ing. Rubn A. Jimnez Guerrero Presidente
Ing. Ciro Hernndez Snchez Vicepresidente Ing. Miguel ngel Hernndez Garca Vicepresidente
Delegacin Monterrey Delegacin Villahermosa
Ing. Hctor Cavazos Trevio Presidente Ing. Miguel ngel Mndez Garca Presidente
Ing. Roberto Lozano Montemayor Vicepresidente Ing. Hctor Agustn Mandujano Santiago Vicepresidente
Revista Ingeniera Petrolera

Director Editorial MI. Ral Pea Herrera
Subdirector Editorial MC. Pablo A. Gmez Durn
Editor en Jefe Dr. Fernando Samaniego Verduzco
Coordinacin Editorial Laura Hernndez Rosas email: lhernandezr@aipmac.org.mx
2 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Consejo editorial
Consejo Editorial
Roberto Aguilera Michael Prats

University of Calgary Consultor EUA
Vctor Hugo Arana Ortiz Edgar R. Rangel Germn

Pemex CNH
Jorge Alberto Arvalo Villagrn Fernando J. Rodrguez de la Garza

Pemex Pemex
Jos Luis Bashbush Bauza Fernando Samaniego Verduzco

Schlumberger UNAM
Thomas A. Blasingame Francisco Snchez Sesma

Texas A&M University UNAM
Rodolfo Gabriel Camacho Velzquez Csar Surez Arriaga

Pemex UMSNH
Hber Cinco Ley Csar Trevio Trevio

UNAM UNAM
Yuri Valerievich Fairuzov Jaime Urrutia Fucugauchi

UNAM UNAM
Faustino Fuentes Nucamendi Surendra Pal Verma Jaiswal

Pemex UNAM
Nstor Martnez Romero Robert A. Wattenbarger

CIPM Texas A&M University
Lic. Eva Myriam Soroa Zaragoza

Consultora Editorial*
Lic. Franco Vzquez

Asistencia tcnica
*Asesora durante el proceso de revitalizacin de la revista Ingeniera Petrolera
VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 3

Editorial
Pemex Exploracin y Produccin anunci que el Activo Integral Aceite Terciario del Golfo (AIATG), conocido como
Chicontepec, alcanz en enero de 2012 el promedio diario de produccin de 63,313 barriles de crudo y, asimismo,
que logr llegar al mximo histrico de 65,300 barriles en un da. Este incremento es resultado de la innovacin
tecnolgica y de iniciativas orientadas a reducir costos e implantar mejores prcticas operativas.
Chicontepec es uno de los yacimientos ms complejos del pas, debido a que en la regin se localizan campos
con diferencias topogrficas, de presin y de configuracin de la roca. Por esta razn, PEP instal laboratorios de
campo en diversos sectores, a fin de mejorar el conocimiento de los yacimientos, incrementar la recuperacin de
hidrocarburos, cumplir en tiempo y calidad con los proyectos, y lograr ahorros sustanciales en la construccin de
localizaciones de pozos mltiples.
Derivado de estos cambios, el sector Presidente Alemn se convirti en uno de los desarrollos de mayor impacto
en la historia de esta regin. El laboratorio de campo correspondiente realiz la perforacin y terminacin del
pozo Presidente Alemn 1565, el cual tuvo produccin inicial de crudo superior a 4,300 barriles diarios y, al cierre
del ao pasado, alcanz la produccin acumulada de 70 mil barriles.
Este pozo cuenta con numerosas innovaciones tcnicas, ya que fue diseado para perforacin horizontal con la
finalidad de tener mayor rea de contacto con las arenas productoras, lo que se complement con la multifractura
en seis intervalos, que favoreci el flujo de petrleo. Tambin se emple ssmica tridimensional para caracterizar
y analizar cada aspecto de este innovador pozo. El nivel de produccin de esta unidad es equivalente a 28 pozos
de la regin, lo que hizo necesario replantear las estrategias de explotacin de petrleo en la zona. De este modo,
en el AIATG la innovacin se ha trasformado en alternativa viable para alcanzar la produccin planeada.
Por otra parte, en febrero de 2012 tambin se inform que por segundo ao consecutivo el complejo Ku-Maloob-
Zaap (KMZ), en la Sonda de Campeche, mantuvo su produccin en 850 mil barriles por da, con lo que se consolida
como el principal proveedor de petrleo crudo del pas. El pasado mes de diciembre, este campo alcanz la
produccin mxima de 860 mil barriles diarios y 324 millones de pies cbicos de gas.
KMZ es el segundo grupo de campos ms importante de Mxico, por su nivel de reservas remanentes, al que se
considera campo sper gigante, por la magnitud de sus reservas originales totales: 8,254 millones de barriles de
crudo equivalente.
Para PEP, el proyecto Ku-Maloob-Zaap es de importancia estratgica, razn por la cual su explotacin se ha basado
en un plan de administracin de yacimientos que se ha convertido en modelo a seguir, pues capitaliza experiencias
de otros campos en el plano internacional. Este complejo de produccin est constituido por cinco campos
productores de crudo pesado: Ku, Maloob, Zaap, Bacab y Lum, los cuales se localizan en aguas territoriales del
Golfo de Mxico, a 105 km al noroeste de Ciudad del Carmen, en tirante de agua de entre 60 y 90 metros.
Actualmente en KMZ se operan y mantienen 155 pozos productores de hidrocarburos, los cuales aportan 34 por ciento
de la produccin nacional. Dentro de los objetivos y alcances propuestos para el desarrollo y administracin de los
campos, PEP prev conservar la plataforma de produccin en 850 mil barriles al da hasta el primer trimestre de
2017 y lograr el 98 por ciento de aprovechamiento de gas. Asimismo, planea mantener la presin de los principales
yacimientos mediante la inyeccin de 650 millones de pies cbicos por da de nitrgeno; la administracin de la
produccin de los pozos para lograr el avance controlado de su explotacin; y el aseguramiento del flujo de crudo
pesado mediante la ejecucin de proyectos de bombeo electrocentrfugo y multifsico enfocados a reducir el
consumo de gas de bombeo neumtico. De igual manera, PEP desarrolla el proyecto de deshidratacin y desalado
para cumplir sus compromisos de distribucin y calidad del crudo.
No obstante que las proyecciones citadas representan enorme reto para PEP a la fecha stas, se han cumplido
conforme a lo previsto, lo que alienta la generacin de valor propuesta, sin descuidar el cumplimiento estricto
de las normas ambientales.

Artculo arbitrado
Seccin Tcnica
Prueba piloto de inyeccin cclica de vapor,

Campo Samaria Negeno primera etapa

Alfredo Aguilar Rodrguez
Juan B. Altamirano Rayn
Pemex Exploracin y Produccin, Activo Integral Samaria Luna
Informacin del artculo: recibido: marzo de 2011, aceptado: febrero de 2012
Resumen
En Mxico se tienen importantes reservas de aceite viscoso; un ejemplo de ello es el Campo Samaria Negeno, el
cual, tiene un volumen original de aceite de 535 MMB y una reserva total de 129 MMB. La densidad del aceite vara
de 5 a 10 API y la viscosidad de aceite muerto a 45C de 2,000 a 23,000 cp. La presin promedio del yacimiento
es de 97 Kg/cm2 y la temperatura de 45C.
En el ao 2009 se inici la Prueba piloto de inyeccin cclica de vapor en el Campo Samaria Negeno; con el objeto
de determinar la viabilidad tcnico-econmica de explotarlo con procesos trmicos. Se determin perforar 8
pozos, 4 verticales, 1 desviado y 3 horizontales, para probar diferentes geometras de pozos y analizar ms del
60% de las arenas que constituyen los tres paquetes principales (A1, A4 y A6). Primero se evaluar la produccin
en fro por un periodo de seis meses utilizando como sistema artificial el Bombeo Mecnico o el de Cavidades
Progresivas. Posteriormente se realizar la inyeccin cclica de vapor de tipo convencional, inyectando 5,000 ton
de vapor por pozo, a razn de 10 ton/hr, a una presin de 2,500 psi, temperatura de 350 C y calidad del 80%,
con una duracin mnima de 18 meses para evaluar al menos dos ciclos de inyeccin.
Se han perforado 7 pozos, 4 verticales, 2 horizontales y 1 desviado, todos productores de aceite extrapesado; 5
ya concluyeron su etapa de produccin en fro y se les inyect el primer ciclo de vapor. La produccin en fro por
pozo ha sido de 70 a 320 BPD y al inyectarles vapor se increment en ms de 1,000 BPD por pozo. Estos resultados
muestran que la inyeccin cclica de vapor es un mtodo adecuado para explotar el Campo Samaria Negeno.
Antecedentes En el ao 2008 se integr un equipo de trabajo,

responsable de disear en 6 meses una prueba piloto
El Campo Samaria Negeno tiene un volumen original de IAV para el Campo Samaria Negeno. Del diseo
de 535 MMB de aceite y una reserva de 129 MMB de se estableci que se deberan perforar 8 pozos con
aceite, con densidad de 5 a 10 API y viscosidad terminacin trmica, lo que permitira analizar ms del
de aceite muerto a 45C de 2,000 a 23,000 cp. Fue 60% de las arenas; y para definir la geometra de pozo
descubierto en 1972 con la perforacin del pozo Sam- ptima se perforaran 4 pozos verticales, 1 desviado
2 productor de aceite extrapesado; no fue posible su y 3 horizontales. Se evaluaran en fro con inyeccin
explotacin por los mtodos de produccin primaria de diluente, utilizando dos sistemas artificiales de
por lo cual, se clasific como aceite no comercial.
produccin, bombeo de cavidades progresivas BCP),
Para su explotacin se requiere la implantacin de
para operar en fro y bombeo mecnico (BM), para
procesos de recuperacin mejorada (PRM) de tipo
trmico. En el ao 2006 se realiz un proyecto FEL la etapa caliente. Se producira en fro por 6 meses
en donde se dictamin que para la explotacin de y se implementara el proceso de IAV inyectando en
este campo con procesos trmicos en primer trmino promedio 240 ton/da durante 20 das y reposar de 3-15
se requera realizar una prueba piloto, iniciando con das. Producir en caliente por 6 meses de tal manera
la inyeccin alterna de vapor (IAV), con el objeto de que en un lapso de 18 meses se tuvieran evaluados al
obtener resultados rpidos con bajas inversiones. menos dos ciclos de inyeccin.

Prueba piloto de inyeccin cclica de vapor, Campo Samaria Negeno primera etapa, p.p 5-20
Seccin Tcnica
A la fecha se han perforado 7 pozos: 4 verticales (Sam-916, Sam-948, Sam-922 y Sam-901), 1 desviado (Sam-915)
y dos horizontales (Sam-913H y Sam-915H). Los cuatro verticales y el Sam-913H ya concluyeron su etapa que se
tena programada para producirlos en fro, la cual, tuvo una duracin promedio de 5.5 meses, se les inyect el
primer ciclo de vapor y continuaron con su etapa de produccin en caliente.
Ubicacin del campo las arenas del Pleistoceno y por ende en el Negeno.
Los depsitos del Negeno, en su mayora son el
resultado de una serie de sistemas complejos fluvio-
El Campo Samaria Negeno, pertenece al Activo Integral
delticos progradantes de alta energa, formando
Samaria Luna de la Regin Sur de PEP, est situado a
canales entrelazados y superpuestos, divididos en tres
17 km al W-NW de la ciudad de Villahermosa, Tabasco, paquetes A-1, A-4 y A-6, que a la vez se subdividen en
en la provincia geolgica de Cuencas Terciarias del 13 unidades genticas: 3 para el paquete A-1; 5 para
Sureste, Figura 1. La secuencia a explotar se ubica en el paquete A-4 y 5 para el paquete A-6.
Figura 1. Localizacin del Campo Samaria Negeno.
El modelo estructural est conformado por un par paralelo al sur del anticlinal. El flanco noroeste del
de estructuras alargadas, un anticlinal con eje en anticlinal tiene un buzamiento de 15 grados en la
direccin NE-SO, en la parte central del rea, que es misma direccin, mientras que en el flanco sureste
la zona donde de encuentra la mayora de los pozos es de 7 grados. En la Figura 2, se muestra el mapa
perforados y un sinclinal, tambin alargado, con eje estructural de la cima de la arena A-6-1
Figura 2. Mapa estructural en profundidad de la cima

de la Unidad A-6-1.

MC. Marcela Arteaga Cardona, Alfredo Aguilar Rodrguez, Juan B. Altamirano Rayn
Seccin Tcnica
Estos canales superpuestos tienen direcciones NE-SW, NS y NW-SE, y por analoga con el sistema hidrolgico que
se presenta en la actualidad al norte del proyecto (Guatacalca, Olcualtitan, Oxiacaque y Tucta), Figura 3, estos
no exceden de 80 m de anchura. Su carcter serpenteante, no da lugar a que exista continuidad de estos con los
pozos existente, siendo esta una de las razones principales para adoptar el sistema de inyeccin cclica de vapor
y analizar cuidadosamente la posibilidad de una inyeccin posterior continua de vapor.
Descripcin del mtodo trmico utilizado
El proceso de vapor ms ampliamente utilizado, porque Al finalizar la inyeccin el pozo se cierra para un
permite obtener resultados rpidamente para evaluar la periodo de remojo, de 3 a 15 das, con el propsito de
eficiencia en la recuperacin de aceite, es la inyeccin permitir que el vapor caliente la formacin productora
alterna o cclica de vapor. El proceso consta de tres fases: y se disperse uniformemente alrededor del pozo.
Inyeccin, Remojo y Produccin, el cual bsicamente Posteriormente se abre a produccin hasta que deja de
consiste en inyectar una cantidad determinada de vapor ser econmicamente rentable, periodo que puede durar
al yacimiento a un ritmo prefijado, por espacio de una de 3 meses a 2 aos. Un pozo puede someterse a varios
o varias semanas, dependiendo de las caractersticas de ciclos de inyeccin, mnimo 3, que dependern de las
la formacin productora. condiciones mecnicas del pozo y de la produccin.
Figura 3. Patrn hidrolgico superficial.
Los mecanismos principales que actan en este de los pocos campos a nivel internacional en el que se
proceso son: reduccin de la viscosidad del aceite implementa la IAV cuando el yacimiento aun conserva
por incremento de temperatura, vaporizacin su presin inicial.
instantnea del agua, generacin de gases no
condensables, imbibicin de agua caliente en zonas
de baja permeabilidad, flujo de crudo caliente Propiedades de la roca y los fluidos
por gravedad, empuje de crudo por expansin de
fluidos y compactacin de la formacin. Durante la perforacin de los pozos se program
la recuperacin de ncleos de tal manera que se
Generalmente este proceso se utiliza como un proceso muestrearan todas las arenas perforadas, se tomaron
de recuperacin adicional una vez que la produccin ncleos de los pozos Sam-916, Sam-948, Sam-922 y Sam-
en fro deja de ser rentable. El campo Samaria es uno 901, de los estratos situados entre 670 y 907 m.b.M.R.

Seccin Tcnica
El primer ncleo que se obtuvo fue del pozo Sam-916 durante el corte porque las arenas se amalgamaron
(790-798.5 m, arena A-4-2), donde se recuper slo con la Pirita (Sulfuro de Fierro) por la presin, lo que
el 11 % del total, debido a que se tuvieron problemas impidi que se continuara cortando el ncleo.
Del ncleo No 2 (843-852 m, Arena A-4-4) se recuper el 100 % y del No 3 (861-869 m) slo el 82%. La calidad de los
ncleos obtenidos no cubri las expectativas, ya que la arena, de acuerdo al peso que se le cargaba a la barrena y
a las emboladas de lodo que se bombeaba durante la operacin, sala muy compacto o de forma fluidiza, Figura
4, tal y como se comprob en el Ncleo No 3 del Pozo Sam-922 (739-743 m, Arena a-4-1), donde se mantuvieron
condiciones de recuperacin menos forzadas para obtenerlo, y el ncleo se obtuvo de tipo fluidizo.
Figura 4. Estado en el que se recuperaron los ncleos, fluidizos o compactos.
Los 9 ncleos recuperados se enviaron al laboratorio, La descripcin litolgica de las arenas analizadas,
para evaluacin de propiedades petrofsicas y indica que se trata de arenas de cuarzo de color
trmicas; sin embargo los resultados no fueron gris-gris verdoso-gris claro, de grano muy fino-fino-
representativos. Por lo anterior, las propiedades medio-grueso, subangulosas y subredondeadas,
de la roca requeridas para realizar los estudios y moderadamente consolidada y cementada por
pronsticos del comportamiento del proceso, se material arcillo-calcreo, generalmente impregnadas
tomaron de la evaluacin de registros de los pozos de aceite pesado.
perforados en el rea con objetivo de arenas ms
profundas, o incluso del mesozoico. Los datos
principales se enlistan a continuacin.
Saturacin de agua, fraccin 0.18-0.30 Los fluidos almacenados en el yacimiento son: agua
salada de 5,000 a 15,000 ppm de salinidad total
Porosidad, fraccin 0.20-0.38 equivalente en NaCl y aceite viscoso con poco gas,
Densidad de la roca g/cm3 2.635 gravedad API de 5 a 10 grados y viscosidad de aceite
Permeabilidad, Darcy 1-6 muerto de 2,000 a 23,000 cp a la temperatura del
Profundidad, metros 600-1000 yacimiento de 45 C. La presin original del yacimiento
Espesor neto, metros 120-150 es de 94 Kg/cm2 a la profundidad de 1,000 metros.

Seccin Tcnica
En lo que respecta a las propiedades de los fluidos se tomaron muestras de fondo del pozo Sam-916 y se realiz
anlisis PVT. Las propiedades principales son las siguientes:
Presin de saturacin, Kg/cm2 36.4

Relacin gas-aceite, m3/m3 9.49
Factor de volumen del aceite, Bo 1.037
Compresibilidad x 10-6, Kg/cm2 106.23
Viscosidad @ T y P yacimiento, cp 1,249
Densidad @ T y P yacimiento, gr/cm3 0.973
La viscosidad del aceite vara para cada pozo, el efecto de la temperatura sobre el aceite muerto para cada uno
de ellos se muestra en la Figura 5. Como puede observarse, existe una reduccin drstica de la viscosidad del
aceite al incrementar la temperatura; en todos los casos, con llevar la temperatura a 100C, la viscosidad se
reduce en 2 rdenes de magnitud. La pendiente ms pronunciada es la del pozo Sam-948 con una reduccin de
7,953 cp a 96 cp por lo que se espera que su respuesta en produccin despus de la inyeccin de vapor sea de
las ms favorables.
Figura 5. Comportamiento de la viscosidad con la temperatura.
Seleccin del rea piloto existen 30 pozos perforados con objetivos ms

profundos. En esta rea, se presentaron las mejores
Para la seleccin del rea, se consideraron varios caractersticas, los mejores espesores, mayores a 30
factores: rea donde se tiene la mayor cantidad metros, con valores promedio de porosidad entre 25
de informacin, se tienen ms de seis arenas y 31%, permeabilidad de 1 a 6 Darcys, y saturacin de
impregnadas, el espesor de la arena impregnado agua promedio de 36%.
es mayor de 10 metros, se requiere el mnimo de
infraestructura superficial y los servicios auxiliares Adems en esta rea se tienen disponibles las fuentes
estn cercanos. de suministro de agua y gas natural, requeridas para
la generacin de vapor. El agua se proporcionar de
En la Figura 6 se presenta el rea piloto seleccionada, pozos de captacin localizados en la Batera Samaria
la cual se localiza en el rea central del campo, II, ubicada dentro del rea de la prueba piloto y el
cubre una extensin de 4.62 Km2 y actualmente gas de la red de BN que pasa por el rea.

Seccin Tcnica
Figura 6. rea seleccionada para la prueba piloto.
Diseo, perforacin y terminacin de los pozos
Despus de analizar varias opciones, result que la mejor opcin es la perforacin de 8 pozos, 4 verticales (Sam-
916, Sam-948, Sam-922, Sam-901), 1 direccional (Sam-915) y tres horizontales (Sam-913H, Sam915H, Sam-917H),
con el objeto de probar diferentes geometras de pozos y analizar ms del 60% de las arenas; la ubicacin de
estos pozos se presenta en la Figura 7. Con esta informacin y la definicin de las arenas objetivo, Tabla 1, se
realizaron los diseos de las trayectorias de perforacin y terminacin de cada uno de los pozos, incluyendo el
anlisis trmico y el anlisis anticolisin.
Figura 7. Ubicacin de los pozos de la prueba piloto.

Seccin Tcnica
Tabla 1. Arena objetivo de cada pozo.
En la Figura 8, se presenta el esquema tipo del pozo Por otra parte, dado que se trata de una
vertical y del pozo horizontal. Por las altas temperaturas formacin de arena dbil y no consolidada, con
que se alcanzarn durante las etapas de inyeccin de una granulometra de grano mediano a grueso,
vapor y de produccin en caliente, es necesario tener cabe la posibilidad de producir arena en una etapa
una buena cementacin hasta superficie con cemento temprana de produccin por lo cual, se contempl
trmico, y colocar juntas de expansin que absorban el uso de Linner ranurado, con una apertura de
los esfuerzos mecnicos generados por la expansin ranura de tipo trapezoidal de 0.020 pulgadas para
trmica a lo largo de la tubera. controlar la migracin de finos.
Figura 8. Esquema tipo de un pozo vertical y un pozo horizontal.

Seccin Tcnica
En la terminacin de los pozos se consider disparar lo largo del pozo, y mantener en lo posible la calidad
con pistolas tipo Big Hole, debido a que este tipo de del vapor que llega a la formacin, se utiliz aparejo
disparos de mayor dimetro y poca penetracin han trmico con tubera aislada al vaci, lo cual adems
mostrado efectividad en el control de la arena y la brinda una proteccin adicional al cemento y evita
productividad de los pozos. el calentamiento de los acuferos presentes en la
zona. El detalle del linner y el del aparejo trmico se
Con el objeto de disminuir las prdidas de calor presentan en la Figura 9.
durante la inyeccin, por radiacin y conveccin, a
Figura 9. Linner y aparejo trmico utilizado en

la terminacin de los pozos.
Equipo de generacin de vapor porttil operado con gas combustible que reuniera
las caractersticas siguientes: paquete porttil,
Las variables ms importantes que se requieren para automtico y de un solo paso, con una capacidad de
seleccionar el generador de vapor son la presin a la 25 MMBtu/hora, presin mxima de trabajo de 2500
cual se inyectar el vapor y las fuentes disponibles psi, y temperatura de 350 C, para manejar un gasto
para el suministro de agua y combustible. Para el mximo de 240 ton vapor/da (10 Ton/hr), equivalente
Campo Samaria Negeno, con base en la informacin a 1500 barriles/da de agua.
obtenida del pozo Sam-1001, se defini, una presin
de fondo en el paquete de arena 6, que es el ms Pemex suministra el gas combustible y el agua. Para
profundo, de 94 Kg/cm2, por lo cual el generador de el gas combustible en el rea se cuenta con una red
vapor debe estar diseado para manejar la presin del de BN de la cual se puede tomar el gas requerido. En
yacimiento ms la presin de la columna, y operar con lo que respecta al agua de alimentacin, debe reunir
gas combustible porque es ms fcil su manejo, tiene ciertas caractersticas, principalmente la eliminacin
mejores rendimientos y est disponible en este campo de la dureza (Calcio, Magnesio, Bario) y contenido
en las cantidades necesarias para su operacin. de sulfatos, para evitar las incrustaciones que se
depositaran en los tubos de la unidad, las cuales
Por tratarse de una prueba piloto se decidi que la reduciran la transmisin de calor a travs de ellos
generacin de vapor sera a travs de un contrato debido a la formacin de puntos calientes sobre las
de suministro a boca de pozo, con un generador paredes del tubo, que causaran fallas en los mismos.

Seccin Tcnica
Bajo este esquema se determin que se suministrara agua de pozos de captacin ubicados cerca del rea piloto
con una composicin menor de 75 ppm de slice, 6 ppm de fierro y turbidez menor de 6ml/L. En las Figuras 10 y
11 se presentan la unidad de tratamiento de agua y el generador de vapor utilizados en la prueba piloto.
Figura 10. Unidad de tratamiento de agua.
Figura 11. Generador de vapor.
Instalaciones superficiales de la viscosidad del fluido producido. El arreglo de

produccin con BM tipo Rotaflex y BCP se presenta
Para el caso de la prueba piloto, en la etapa de en la Figura 12.
produccin en fro, por la alta viscosidad del
fluido producido no es posible que fluya de manera Las instalaciones requeridas para la etapa de
natural, por lo cual, es necesario desde un principio inyeccin son mnimas dado que, por tratarse de un
instalar los sistemas artificiales de produccin e generador porttil se instala a escasos 10 metros
inyectar diluente o mejorador de flujo ya sea en del pozo, solamente con un juego de uniones
la LDD para el transporte hacia la batera o en el giratorias que absorben la expansin de la tubera
fondo del pozo para ayudarlo a subir, dependiendo provocada por el calor.

Seccin Tcnica
Figura 12. Esquema de produccin en fro con inyeccin de diluente; BM tipo

Rotaflex y BCP.
La produccin en caliente consta de dos etapas; la pasan al ensamble de estrangulamiento donde el

etapa inicial que es fluyente y la segunda en la que se flujo se controla por medio de un estrangulador; una
requiere la instalacin de sistema artificial. El esquema vez controlado el flujo y la temperatura, se deriva
propuesto para el manejo en superficie se muestra por una de las vas del ensamble de estrangulamiento
en la Figura 13, y est constituido principalmente hacia la lnea de descarga, para el transporte al
por los siguientes equipos y accesorios: ensamble de cabezal forneo 1 hacia la batera de separacin
estrangulamiento de tres vas, presa de quema, tanque ubicada en Samaria II. Las lneas utilizadas estn
de almacenamiento con capacidad 500 barriles y presa acondicionadas con marcos de expansin y vlvulas
metlica. Cuando el pozo se abre a produccin se enva para alta temperatura.
hacia presa de quema para observar la produccin de
vapor, si se produce mucho vapor el pozo se cierra y Cuando el pozo deja de ser fluyente, se instala
se continua con la etapa de remojo, monitorendose el sistema artificial de bombeo mecnico tipo
diariamente hasta que el operador considere que ya se Rotaflex. El sistema de manejo tiene contemplado
puede enviar a batera. como flexibilidad operativa una presa metlica con
capacidad de 300 barriles para recibir la produccin
A partir de este momento, los fluidos calientes adicional y en caso de requerirse, se podr realizar la
producidos a una temperatura superior a los 200C, medicin en la presa metlica.
Figura 13. Esquema de manejo de la produccin en caliente.

Seccin Tcnica
Ejecucin y resultados de 67 bpd para el pozo Sam- 948 hasta 278 bpd para el
pozo Sam- 901. El mejor productor en fro fue el Sam-
En los apartados siguientes se presentan los resultados 901, el cual produce el aceite de menor viscosidad.
de la etapa de produccin en fro y posteriormente las
etapas de inyeccin y produccin en caliente. Con base en las experiencias internacionales, se
esperaba que la produccin del pozo horizontal
Sam-913H fuera al menos tres veces mayor que la
Etapa de produccin en fro
de los verticales, sin embargo, no se puede realizar
esta comparacin directamente, dado que el pozo
En la Tabla 2, se presenta un resumen de los horizontal no fue el mejor productor en esta fase,
resultados de los 5 pozos que ya concluyeron su etapa pero si el productor del aceite ms viscoso y de menor
de produccin en fro. Como se puede observar se gravedad API. Por lo anterior, se continuar analizando
analizaron arenas de los tres paquetes 1, 4 y 6, con este pozo y se esperarn los resultados de los dos pozos
espesores de 30 a 51 metros, encontrndose aceites de horizontales que faltan de perforar, el Sam-915H y
5.5 a 9 API y viscosidad de aceite muerto de 23,234 el Sam-917H, para definir si este tipo de geometra
a 4,505 cp a temperatura de yacimiento de 45 C. La presenta ventajas sobre los pozos verticales en la
produccin neta obtenida en los pozos verticales, vari etapa de produccin en fro.
Tabla 2. Resultados de la produccin en fro.
Etapa de inyeccin
Durante la etapa de inyeccin se inyectaron en

promedio 240 toneladas de vapor por da con una
calidad de 80%, equivalente a 1,500 barriles de
agua, a presin mxima de 1,972 psi y temperatura
de 336 C. En la Figura 14 se presenta un ejemplo
del monitoreo que se realiz durante esta etapa.
Las variables principales que se monitorearon en
tiempo real son: gasto de agua, consumo de gas
combustible, calidad del vapor, presin del vapor y
temperatura del vapor.
Figura 14. Monitoreo de variables durante la inyeccin de

vapor, pozo Sam-948.

Seccin Tcnica
En la Tabla 3, se presentan los resultados del primer de expansin. El volumen total de inyeccin en
ciclo de inyeccin, en el pozo Sam-916 en el que se los pozos verticales fue de 19,458 ton variando de
inyectaron 2,477 ton de vapor en 11 das, debido a 2,477 ton, para el pozo Sam-916 a 8,096 ton para
que se tuvieron problemas de represionamiento en el Sam-901, logrando con ello transferir una energa
TR por comunicacin con la TP, que ocasionaron un al yacimiento de 5,440 MMBTU a 18,535 MMBTU. Se
incremento sbito de 12 cm en el crecimiento del program para cada pozo un tiempo de remojo de 3 a
rbol, por lo cual, se decidi suspender la inyeccin. 5 das, sin embargo, en la realidad fue de 8 a 14 das
por adaptaciones en la infraestructura superficial.
En los pozos siguientes, se modific el esquema de En el pozo horizontal se inyectaron 8,730 ton de
inyeccin empacando con Nitrgeno la TR a una vapor, proporcionando a la arena 20,026 MMBTU. En
presin de 1,500 psi antes de iniciar la inyeccin, total, en el primer ciclo, se han inyectado 28,188
para evitar los problemas de represionamiento y el toneladas de vapor en los 5 pozos y se han consumido
crecimiento del rbol fue controlado por las juntas 78 MMPC de gas.
Tabla 3. Resultados de la etapa de inyeccin.
Etapa de produccin en caliente En el caso de la produccin en fro, no fue posible

establecer las ventajas de utilizar un pozo horizontal en
Despus de que los pozos se sujetaron al primer ciclo lugar de un vertical, pero si se esperaba que en caliente
de inyeccin, su produccin de aceite se increment fuera superior la produccin, pero no fue as. Con base,
de manera significativa, como se puede observar en la en la produccin que se estaba obteniendo en los pozos
Tabla 4, en fro los pozos verticales produjeron de 67 verticales, se esperaba que en este pozo se alcanzaran
hasta 3,000 B; sin embargo, su produccin fue similar
a 278 B y en caliente de 996 a 1,657 B lo que significa
a los pozos verticales. Se ajustarn los modelos para
que todos los pozos incrementaron en ms de 4 veces
definir si el volumen de vapor inyectado fue el ptimo
su produccin. La relacin de petrleo producido en
y se tomarn registros PLT para conocer si toda la
barriles, por toneladas de vapor inyectada (RPV), an seccin horizontal recibi los efectos del vapor; con
est en evaluacin, porque no se ha concluido la etapa esta informacin se definir si hay que adecuar en la
de produccin en caliente en ninguno de los pozos; no terminacin del pozo para tener una inyeccin ms
obstante, en los primeros pozos Sam-916 y Sam-948, uniforme; esto se efectuar antes de decidir si en el
la relacin ya es superior a 20, lo que implica que se desarrollo del campo los pozos horizontales son la
han producido ms de 20 barriles por tonelada de vapor mejor alternativa, o se preferirn los pozos verticales
inyectado, valor similar al obtenido en otros campos los cuales son ms econmicos, ms fciles de perforar
del mundo. y se puede tomar informacin ms fcilmente.

Seccin Tcnica
Tabla 4. Comparacin de la produccin en fro con la produccin en caliente.
El comportamiento histrico de produccin para de 3/8 con el objeto de producir a bajos ritmos,
los pozos Sam-948 y el Sam-913H se presenta en las permitir el autoempacamiento natural del Linner
Figuras 15 y 16. La etapa de produccin en fro del ranurado y evitar daarlo. La mxima produccin
pozo Sam-948 con bomba BCP fue muy estable, 67 bombeada por da en la etapa fluyente fue de 1,500
BPD promedio, Posteriormente se acondicion el BPD por estrangulador de .
pozo con el aparejo isotrmico para pasar a la etapa
de inyeccin y remojo, inyectndosele un total de, Al concluir la etapa fluyente se instal una bomba
4,955 toneladas de vapor en 21 das, a continuacin mecnica tipo Rotaflex con capacidad mxima, por
se dej en remojo por 10 das. contrato de 1,000 BPD. La produccin del pozo se limit
por la capacidad de la bomba y ha sido constante,
Se abri a produccin con 220 C en cabeza, envindose con 894 BPD netos. No se ha observado produccin
la produccin hacia tanque de medicin en pera, de sedimentos y el flujo fraccional de agua fue alto
debido a que en batera no se recibe la produccin con durante los primeros das de produccin, pero despus
ms de 80C. Inicialmente se coloc un estrangulador se estabiliz en menos de 5%.
Figura 15. Comportamiento histrico de produccin del pozo vertical Samaria 948.

Seccin Tcnica
La produccin mxima en fro del pozo Sam-913H con BM tipo Rotaflex fue de 268 BPD; en varias ocasiones sali
de produccin por flotacin de varillas debido a la alta viscosidad del aceite, por lo cual se le tuvo que inyectar
mejorador de flujo en el fondo del pozo. Concluida la etapa de produccin en fro, el pozo se acondicion con
el aparejo isotrmico para pasar a la etapa de inyeccin y remojo, inyectndosele un total de 8,730 toneladas de
vapor en 38 das; posteriormente se dej en remojo por 18 das.
Se abri a produccin con 180 C en cabeza y se sigui la misma estrategia del pozo. La mxima produccin
bombeada por da en la etapa fluyente fue de 1,600 BPD por estrangulador de . Actualmente todava en su
etapa fluyente produce 600 BPD y an no concluye esta etapa de produccin. No se ha observado produccin
de sedimentos y el flujo fraccional de agua fue alto durante los primeros das de produccin, pero despus se
estabiliz en menos de 5%.
Balance econmico Al 15 de junio se han producido 380 MB de aceite,

el cual se enva a la Batera Samaria II donde se
Por su conceptualizacin de prueba piloto no est mezcla con la produccin del Mesozoico. Con base
obligada a ser rentable sin embargo, siempre es a la informacin publicada en la pgina oficial de
deseable que por lo menos sea autofinanciables. Para Pemex el precio del barril de la mezcla mexicana es
la perforacin de los pozos se han invertido $ 253 MMP de 69.68 dlar/B lo que implica un ingreso de $ 330
lo que representa el 90 % de la inversin. Los gastos MMP, considerando el tipo de cambio de 12.48 pesos/
de operacin que consideran: los sistemas artificiales, dlar. Bajo estas consideraciones la prueba piloto no
el gas combustible y el mejorador de flujo ascienden a slo ser financiable tambin ser rentable.
27 MMP en los 3 aos que durar la prueba.
Figura 16. Comportamiento histrico de produccin del pozo horizontal

Samaria 913H.
Posibilidades de extender la prueba a todo el campo
El Campo Samaria Negeno cuenta con un volumen original de aceite extrapesado de 535 MMB. Se han perforado
117 pozos con objetivos ms profundos que atraviesan los paquetes de arena de este campo. Con base a los
registros de estos pozos se han identificado ms de 1,000 intervalos con posibilidades de explotacin, por lo
cual, es importante concluir la evaluacin de la prueba piloto con el objeto de definir la estrategia que permita
desarrollar este campo.

Seccin Tcnica
Por lo tanto, tomando en cuenta los resultados satisfactorios obtenidos a la fecha en la prueba piloto, las
posibilidades de llevar a cabo un proyecto integral son factibles.
Conclusiones 7. En el pozo horizontal la produccin en fro

fue de 268 B y de 920 B en caliente por
1. En el ao 2009 inici la prueba piloto de estrangulador de .
inyeccin de vapor en el Campo Samaria
Negeno con el objeto de establecer su 8. A un ao de haber iniciado la prueba piloto
estrategia de explotacin. se han producido 420 MB de aceite, 115.9 MB
en la etapa de produccin en fro y 304 MB en
2. Con los resultados obtenidos, se comprueba caliente.
que la IAV es un proceso altamente eficiente
para producir el aceite extrapesado del Campo 9. Con el comportamiento actual de produccin
Samaria Negeno. de los pozos an no es posible definir cul es
la geometra ms adecuada, pozos verticales
3. Se plane perforar 8 pozos, 4 verticales, 1 u horizontales para la explotacin del Campo
desviado y 3 horizontales para analizar ms Samaria Negeno.
del 60% de las arenas y utilizar eficientemente
el generador de vapor. A la fecha se han 10. En un proceso de IAV la inversin es baja y
perforado 7. se puede recuperar rpidamente, pero es
indispensable reducir costos de perforacin.
4. Los resultados indican que es posible la
produccin de este tipo de aceite en fro, los 11. An cuando es una tecnologa probada en el
parmetros clave son: disparar con pistolas de mundo, se tiene que adaptar para el campo
agujero grande para tener la mayor rea de Samaria Negeno en el sentido de que conserva
flujo posible, terminar los pozos con linner su presin inicial, por lo cual, las presiones y
ranurado para tener un control adecuado de la temperaturas de inyeccin son superiores a las
produccin de arena e implantar los sistemas manejadas a nivel internacional dificultando
artificiales desde un inicio. sobre todo la toma de informacin.
5. Se ha producido aceite extrapesado en fro con 12. Con base en los resultados obtenidos, se
densidad de 5 a 9 API y viscosidad de 4,505 a puede establecer de manera preliminar que la
23,234 cp, utilizando sistemas artificiales. estrategia de explotacin del Campo Samaria
Negeno ser la produccin en fro para
6. En los cuatro pozos verticales, se obtuvieron establecer la lnea base, y posteriormente la
producciones en fro de 67 a 278 B y en caliente IAV (3 a 5 ciclos) y de ser posible, programar la
de 996 a 1,657 B por estrangulador de . Inyeccin continua de vapor.
Referencias bibliogrficas
Pemex Exploracin y Produccin, Diseo de la Prueba Arteaga Cardona M. Aguilar Rodrguez A. y Alva Arroyo
Piloto de Inyeccin de Vapor para el Campo Samaria G., Explotacin de aceite pesado por inyeccin
Negeno, Informe final, noviembre 2008. alterna de vapor, Revista Horizonte Sur No. 50,
octubre-diciembre 2009.
Pemex Exploracin y Produccin, Proyecto de
delimitacin y caracterizacin inicial del campo Reportes tcnicos de avances de la implementacin de
Samaria Negeno, Informe final, diciembre 2006. la Prueba Piloto de Inyeccin de vapor.

Seccin Tcnica
Semblanza
Maestra en Ciencias con Especialidad en Ingeniera Qumica, labor en el Instituto Mexicano del Petrleo
de Febrero de 1984 a Diciembre de 1996, donde particip como lder de proyectos de investigacin en el
rea de Recuperacin Secundaria y Mejorada para yacimientos homogneos y naturalmente fracturados.
De enero de 1997 a la fecha ha laborado en PEMEX Exploracin y Produccin donde elabor el Estudio de
factibilidad de aplicacin de Procesos de Recuperacin Mejorada en la Regin Sur, ha diseado, ejecutado
y evaluado las pruebas piloto de: inyeccin de CO2 en el campo Artesa, inyeccin de gas dulce en el
campo Jacinto, inyeccin de gas amargo en el campo Oxiacaque y la inyeccin de vapor en el campo
Samaria Negeno.

Artculo arbitrado
Seccin Tcnica
Prueba de lmite de yacimiento en el pozo Bricol 21
M. en I. Guadalupe Tllez Centeno

Activo Integral Bellota-Jujo, Regin Sur
Coordinacin de Proyectos de Explotacin
Activo Integral Bellota-Chinchorro
Dr. Fernando Samaniego Verduzco

Profesor Tit. C, Tiempo Completo, Definitivo
Departamento de Ingeniera Petrolera
Secretara de Posgrado e Investigacin
Facultad de Ingeniera, UNAM
Ing. Jess Flores Garca

Coordinacin de Proyectos de Explotacin
Proyecto Integral Bellota-Chinchorro
Ing. Hector S. Salgado Castro

Administracin del Activo
Informacin del artculo: recibido: marzo de 2011, aceptado: marzo 2 de 2012
Resumen
En este trabajo se presenta el anlisis de la prueba de lmite del pozo Bricol 21, registrada con sensor permanente
de fondo de alta resolucin, con una duracin de 218 das, del 29 de mayo de 2010 al 21 de enero de 2011
(tiempo acumulado 5514 hrs.), con la cual se determinaron los parmetros y heterogeneidades del yacimiento.
Se ha concluido la necesidad de modificar en forma adecuada el modelo geolgico del campo, para definir su
continuidad con respecto al modelo inicial, obtenido a travs de la interpretacin de la informacin ssmica.
Se determin a travs del anlisis de la prueba basado en la variacin de la funcin derivada de presin (FDP),
que se presenta flujo lineal con pendiente de 1/2 en una escala doble logartmica, la cual indica que el pozo se
encuentra dentro de un bloque en forma de cua, que resulta de la interseccin de dos fallas impermeables; por
ltimo se observa una transicin hacia una pendiente unitaria, la cual se considera como la frontera de esta cua;
se ajust finalmente el comportamiento de presin registrado en este pozo por medio de un modelo cerrado
en forma rectangular, con una longitud de 3,048 m del pozo a la falla, la cual resulta mayor a la establecida
inicialmente por geociencias de 1,494 m; este resultado se orienta hacia la recomendacin de la reinterpretacin
integral (que incluya la informacin geolgica, geofsica y de yacimientos) del rea de inters aislada y acuada
del bloque Bricol 21, lo que permitir la determinacin de su extensin real, con el fin de generar una estrategia
de desarrollo y explotacin apropiada.
Antecedentes una produccin inicial de aceite y gas de 7,630 bpd

y 9.1 MMpcd, respectivamente. Actualmente se han
El Campo Bricol se ubica geogrficamente a 17 km al perforado 4 pozos (1, 1DL, 21 y 2DL), Figura 2, los
oeste franco de la Ciudad de Comalcalco, Tabasco, cuales producen actualmente en promedio 15,391 bpd
Figura 1; se encuentra a cargo del Activo Integral de aceite voltil de 38 API y 20 MMpcd de gas; con
Bellota-Jujo de la Regin Sur y forma parte del el xito del pozo delimitador Bricol 2DL se amplan
Proyecto Bellota-Chinchorro. El campo fue descubierto ms las expectativas de desarrollo del campo hacia un
en el 2009 con la perforacin del pozo Bricol 1, bloque adyacente, con el cual se estim una reserva
productor en el Jurasico Superior Kimmeridgiano, con remanente total de 259 MMbpce. Las caractersticas y

Prueba de lmite de yacimiento en el pozo Bricol 21, p.p.21-30
Seccin Tcnica
el comportamiento del yacimiento son complejas, ya que est formado por rocas calizas y dolomas naturalmente
fracturadas, siendo imperativo tomar informacin con sensores de fondo y con los resultados de la interpretacin
de las pruebas de variacin de presin (lmite e interferencia), se definir la continuidad del yacimiento para una
caracterizacin esttica y dinmica1 adecuada.
Figura 1. Ubicacin geogrfica del Campo Bricol.
Figura 2. Plano estructural del Campo Bricol.

M. en I. Guadalupe Tllez Centeno, Dr. Fernando Samaniego Verduzco, Ing. Jess Flores Garca, Ing. Hector S. Salgado Castro
Seccin Tcnica
Objetivo Interpretacin de la prueba
El objetivo de este documento es presentar el El pozo Bricol 21 tiene instalado un sensor de presin
anlisis y los resultados de la prueba de lmite de permanente de fondo, con el que se han registrado
larga duracin efectuada en el pozo Bricol 21, ya en forma continua los datos de presin-temperatura.
que cuenta con un sensor de fondo permanente, A travs del anlisis de la prueba de lmite efectuada
con el cual se registr el decremento de la presin en el pozo, Figura 3, se observa en la respuesta de
durante de 218 das, por un estrangulador de 1/2 a presin graficada por medio de la funcin derivada
un gasto de 5,500 bpd., lo que permiti a travs de de presin (FDP) un primer periodo de flujo radial,
su anlisis obtener los parmetros del yacimiento, comprendido entre el tiempo al cual concluyen los
tales como el producto , dao y las heterogeneidades efectos del almacenamiento de fluidos en el pozo
del yacimiento; lo anterior y conjuntado con la y el tiempo previo a que el comportamiento se vea
actualizacin de los estudios de ssmica y geologa, se afectado por el periodo siguiente, el cual muestra
definir la continuidad del yacimiento para lograr una dos porciones rectas con pendientes de 1/2, que
caracterizacin esttica y dinmica adecuada, con corresponden a flujo lineal hacia este pozo Bricol 21;
el fin de reducir la incertidumbre en la seleccin de la primera inicia aproximadamente a un tiempo de
nuevas localizaciones. 20 hrs., concluyendo a las 70 hrs.; posteriormente se
observan problemas en el registro de la presin, los
cuales concluyen a un tiempo t @ 170 hrs.
Figura 3. Grfica log-log de la cada de presin DPwf (=Pi - Pwf) y de la

funcin derivada, tdpwf/dt.
A continuacin aparece un segundo comportamiento de flujo lineal, con pendiente de 1/2, iniciando a un tiempo
t @ 1000 hrs., indicativo del efecto de un bloque del yacimiento en forma de cua compuesta por dos fallas
intersectantes, Figura 4; este modelo fsico fue inicialmente identificado a partir de la interpretacin ssmica
registrada para el rea en que se encuentra este pozo; el periodo de flujo termina a un tiempo t @ 3600 hrs.
(141 das), en que comienza otra transicin hacia una pendiente unitaria, indicativa de una frontera cerrada del
bloque, la cual tambin haba sido establecida a travs de mtodos geofsicos.
De acuerdo a la discusin terica que presenta Bourdet (2002), el comportamiento transitorio de la presin
de fondo (tipo infinito, previo a que el comportamiento del pozo est afectado por la frontera externa de
la cua y por el punto de interseccin de las fallas que limitan este yacimiento acuado), el periodo de flujo

Seccin Tcnica
lineal con pendiente de 1/2 corresponde al de un de una cua, que resulta de la interseccin de dos
pozo localizado en el interior de un acuamiento, fallas impermeables de longitud L; por simplicidad
ubicado en la posicin A equidistante con respecto a se considera que fuera de la cua contina el
las dos fallas que constituyen la cua, se presenta en yacimiento. Se estudian dos posiciones posibles para
forma esquemtica la localizacin de un pozo dentro el pozo:
Posicin A: distancia equidistante del pozo a las fallas.

Posicin B: el pozo se encuentra cercano a la falla del lado derecho.
En la Figura 4 tambin se incluye la respuesta de presin adimensional de los dos pozos durante una prueba de
decremento de presin. Los rasgos caractersticos de estas curvas son los siguientes:
En el caso en que el ngulo sea 180, se tendra Bricol- 21 localizado dentro de una cua, Figuras 2 y
una sola falla impermeable, la cual al efectuarse una 5, se tiene una rea menor de flujo con respecto al
prueba de presin influira en el comportamiento a caso de la falla, debido a que el ngulo < 180; en
tiempos de produccin largos del pozo, dando como particular, en la grfica para la posicin del pozo que
resultado que la derivada adimensional se estabilice se ha visualizado a travs de la interpretacin ssmica
en un valor de 1 (o sea el doble del valor de 0.5, del Campo Bricol, se observa una cua, estando el
que corresponde al caso de flujo radial, sin el efecto pozo en forma aproximada en su biseccin, o sea a
de la falla sellante). Para el caso actual del pozo w = /2, Figura 5.
Figura 4. Grfica para el comportamiento adimensional de la presin de un pozo

con respecto al tiempo para un yacimiento homogneo finito (cerrado). Los valores
empleados fueron CD= 3000, s = 0, LD= 5000, = 60, w = 30 (Curva A) y w = 10
(curva B) (Bourdet, 2002, Fig. 5.12, pgina 219).

Seccin Tcnica
Figura 5. Modelo de una cua compuesta por dos fallas, con

ngulo de 60.
Dos aspectos esenciales con relacin al comportamiento a que su presin se vea afectada por el lmite CD
de la funcin derivada de presin (FDP) para el ejemplo y por la interseccin de las fallas en el punto A,
presentado por Bourdet 2, son los siguientes: mostrados en la Figura 6, sigue una lnea recta
en esta escala doble logartmica, con pendiente
1. Para el caso del pozo A localizado en la biseccin 1/2 (ver las Figuras 4, 7, 8 y 9).
de la cua, el comportamiento transitorio (previo
Figura 6. Incremento en el rea de drene del pozo Bricol-21, estimado a partir de la

interpretacin del comportamiento de su presin.

Seccin Tcnica
Figura 7. Grfica log-log de la cada de presin DPwf (=Pi - Pwf) y de la funcin

derivada, tdpwf/dt.
Figura 8. Configuracin estructural del Campo Bricol y representacin

de la cua donde se localiza el pozo Bricol 21.

Seccin Tcnica
Figura 9. Grfica para el comportamiento adimensional de la presin de un pozo

con respecto al tiempo, para un yacimiento homogneo finito (cerrado) cercano a
dos fallas intersectantes, varios ngulos de interseccin , el pozo se encuentra
en la biseccin w= 0.5. La distancia a las dos fallas es constante L1D= L2D =1000, la
distancia a la interseccin cambia, los valores empleados fueron CD= 1000, s = 0,
= 10, LD= 11473; = 20 , LD = 5759; = 45 , LD = 2613; = 90 , LD = 1414;
=135, LD = 1082; =180 , LD = 1000 (Bourdet, 2002, Fig. 5.15, pgina 219).
2. Una vez que la onda de depresionamiento generada CD, la FDP tiende a estabilizarse a un valor de
por la produccin del pozo A llega a la interseccin 180/ ; en particular, para = 20, Figura 9, el
de las fallas en el punto A (pero a tiempos previos valor para esta segunda estabilizacin es 180/20
a que la onda de depresionamiento causada por = 9, el cual corresponde a 18 veces (360/20 =
la produccin del pozo Bricol 21 haya llegado a 18) el valor de 0.50 que se presenta para flujo
la frontera externa B-C) del yacimiento acuado radial transitorio, Figura 4.
En la Figura 5 que muestra la posicin de un pozo en el interior de una cua, intervienen los parmetros
siguientes:
= ngulo entre las fallas.

w = ngulo que describe la posicin del pozo dentro de la falla.
L = distancia entre el pozo y la interseccin de las fallas.
LD = distancia adimensional = L/rw.
Despus del tiempo t @ 1000 hrs., inicia la transicin hacia una pendiente unitaria, indicativa de una frontera
cerrada; como en los paquetes comerciales para la interpretacin de las pruebas de presin no existe un modelo
de tipo cua cerrada, para efectos prcticos de calcular el volumen poroso y la extensin del bloque, la prueba
se ajust a un modelo rectangular en que se define la distancia aparente del pozo a la falla ms lejana de 3048
m, Figura 6, obtenindose un volumen de hidrocarburo de 17.8 MMbls, mayor con respecto al de 13.3 MMbls
estimados con base en la informacin petrofsica esttica proporcionada al simulador numrico.
Ajuste por medio del modelo de simulacin numrica
Al emplear el modelo de simulacin numrica del campo se estudi el comportamiento del pozo Bricol 21 localizado
dentro del bloque acuado mencionado, empleando pasos de tiempo reducidos de un da, con el propsito de
monitorear el avance de la onda de depresionamiento causada por la produccin, tomando en cuenta el concepto
de radio de investigacin, rinv (Earlougher, 1977).

Seccin Tcnica
Con relacin a este estudio de simulacin, se obtenidos para la prediccin del comportamiento
establecen los comentarios siguientes: del yacimiento como preliminares.
a) Este modelo est basado en informacin limitada b) Modelo de simulacin-caractersticas del modelo.
para la formacin productora y los fluidos que
contiene. Lo anterior, necesariamente conduce Los datos principales del modelo disponible al da 30
a la necesidad de considerar a los resultados de abril de 2011 son los siguientes:
Nmero de bloques empleado en la malla de simulacin: 24 x 46 x 50

Nmero total de celdas = 55200.
Modelo naturalmente fracturado (doble porosidad).
Tamao promedio de los bloques (m): 106 x 100 x 27
Tres fallas sellantes.
Simulador Eclipse 100.
Profundidad del contacto original agua-aceite (COAA) = -6400 mbnm.
Datos PVT obtenidos de una muestra de aceite del pozo Bricol-21.
Compresibilidad, cf=28 x 10-6(lb/pg2)-1, cm= 4.6 x 10-6(lb/pg2)-1.
De esta informacin es conveniente discutir tres de los empleando pasos de tiempo reducidos de un da,
datos listados previamente. con el propsito de monitorear el avance de la onda
de depresionamiento causada por la produccin del
De acuerdo a la interpretacin de la informacin de la pozo Bricol 21, Figura 6. Previamente a la realizacin
presin de fondo fluyendo por medio del registrador de esta simulacin se discuti el concepto de radio
fijo, se puede concluir que las fallas identificadas que de investigacin, r inv, al que se ha desplazado la
encierran al pozo Bricol-21 son de tipo sellantes. onda de presin (de depresionamiento durante una
prueba de decremento) para flujo radial hacia un
Como se ha mencionado, se efectu una simulacin pozo a un tiempo t inv expresado por medio de la
numrica para estudiar el comportamiento del pozo ecuacin siguiente:
Bricol 21 localizado en la cua, Figuras 4, 5 y 6,
(1)
Despejando al tiempo t inv:
(2)
Donde:
kfb= permeabilidad de la formacin naturalmente fracturada (que presenta fracturas y vgulos).

fb= porosidad total de la formacin, compuesta por la porosidad secundaria s(que incluye fracturas
(f) y vgulos (v) y la porosidad de la matriz, m.
cft= Compresibilidad total del sistema formacin-fluidos saturantes.

Seccin Tcnica
En el simulador para el comportamiento del yacimiento indica que el rea que est drenando contenida en esta
Bricol, en que la permeabilidad de la formacin kfb es cua, es mayor que la que se le asign originalmente
13 md, el lmite BC de la cua en que se encuentra el basada en la interpretacin ssmica.
pozo Bricol 21 se detecta en su comportamiento el 1 de
octubre de 2010 (125 das), lo cual no concuerda con el Debido a la gran relevancia del aumento en el rea
anlisis de los datos de presin que se registran en el de la cua que contiene aceite, en la cual se localiza
sensor permanente instalado en este pozo, discutido el pozo Bricol 21, se han discutido estos resultados
anteriormente, en que para 150 das se siente el con los profesionales geocientficos, para confirmar
efecto de esta barrera en la presin del fondo del apropiadamente este incremento estimado a partir de
pozo. La implicacin fsica importante en relacin al la interpretacin de las presiones, que se han obtenido
resultado anterior, es que la interpretacin para el por medio del registrador permanente que se tiene
comportamiento de la presin de fondo de este pozo instalado en este pozo.
Caracterizacin del Campo
La prueba de lmite fue de gran utilidad para definir los parmetros y las heterogeneidades del yacimiento en
el bloque del pozo Bricol 21, determinando que existe una extensin o continuidad del rea de drene del pozo
a la frontera cerrada de 3,048 m, la cual es mayor a la predicha por geociencias que es de 1,494 m. Por ltimo
analizando la prueba completa y haciendo referencia a la Figura 10 del libro de Bourdet 2, de acuerdo al tiempo
que tard la prueba t @ 10 000 hrs. y al tiempo del flujo lineal con pendiente de 1/2 de dos ciclos logartmicos,
es posible que la cua tenga un ngulo de 20. Otros ejemplos de este tipo de pruebas se han presentado en
campos de la Regin Sur (Sen y Pijije), en los cuales se perforaron pozos delimitadores con resultados excelentes,
obtenindose incrementos considerables en el volumen de reservas y en la produccin.
Conclusiones y observaciones 3.
El modelo obtenido de la caracterizacin
dinmica es consistente con el modelo geolgico,
El propsito del trabajo presente ha sido obtener la existiendo solamente una incertidumbre en el
interpretacin y simulacin de la prueba de presin de cierre de la estructura.
larga duracin, registrada en el pozo Bricol- 21.
4. Con los resultados de las pruebas registradas con
Con base en los resultados del anlisis realizado, se sensores de fondo en tiempo real la caracterizacin
pueden establecer las observaciones y conclusiones dinmica complementa la magnitud, potencial y
siguientes: prediccin del comportamiento del yacimiento y
un desarrollo futuro mejor.
1. La prueba de lmite del pozo Bricol 21 nos
permiti obtener parmetros del yacimiento, 5. Es importante el uso de sensores de fondo, ya
estimando una permeabilidad de 13 md y un dao que nos permiten tomar informacin a tiempos
de -2, indicativo que el pozo esta estimulado. largos con la finalidad de caracterizar mejor
el yacimiento.
2. Se calcul el volumen poroso con lo que se
determin que existe una rea mayor de drene 6. La interpretacin de las pruebas de lmite de
definida a partir de la interpretacin ssmica yacimiento junto con la interpretacin ssmica
inicial, con la prueba se estima un Vp de 17.8 y geolgica es esencial para actualizar la
MMBls., comparado con el modelo de simulacin caracterizacin del yacimiento y determinar su
de 13.3 MMBls. volumen poroso de drene.

Seccin Tcnica
Referencias
1. Cinco Ley H. Caracterizacin Dinmica de Yacimientos, Asesora y Servicios Petroleros S.A. de C.V. - DEPFI
UNAM.
2. Bourdet, D.: Well Test Analysis: The Use of Advanced Interpretation Models, Elsevier, Amsterdam (2002).
3. Earlougher, R.C., Jr.: Advances in Well Test Analysis, Monografa SPE, Richardson, Tex. (1977) 1.
Semblanza
M.I. Guadalupe Tllez Centeno
Realiz sus estudios profesionales en la especialidad de Ingeniera Petrolera (1987), en la Escuela

Superior de Ingeniera y Arquitectura del Instituto Politcnico Nacional, se gradu como Maestro en
Ingeniera Petrolera en la especialidad de Fsica de Yacimientos (1995), en la Facultad de Ingeniera de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Ha laborado en el rea de Ingeniera Petrolera como Ingeniero de diseo y operacin de pozos en el Distrito
Comalcalco y como Ingeniero de Yacimientos en las reas de Reservas de Hidrocarburos, Comportamiento
Primario y Caracterizacin de Yacimientos, ha participado en el desarrollo de los proyectos Delta del
Grijalva, Samaria, Bellota-Chinchorro y actualmente en el Proyecto Jujo-Tecominoacn.
Ha participado con trabajos tcnicos en algunos Congresos de la Asociacin de Ingenieros Petroleros de

Mxico y de la SPE.
Es miembro de la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico, A.C., y del Colegio de Ingenieros

Petroleros de Mxico, A. C.

Artculo arbitrado Artculo arbitrado
Seccin Tcnica
Anlisis de pruebas transitorias de presin afectadas por almacenamiento,

dao y tiempo de produccin/inyeccin corto
Analysis of pressure transient well tests affected by wellbore storage, skin,

and short injection/production time

Texas A&M University/Instituto Mexicano del Petrleo

Petrleos Mexicanos-Exploracin y Produccin
M. Mario Alberto Vsquez Cruz

Petrleos Mexicanos-Exploracin y Produccin/IPN-ESIA Unidad Ticomn
Informacin del artculo: recibido: marzo de 2011, aceptado: marzo de 2012
Resumen
Las tcnicas de anlisis tanto de pruebas de incremento de presin como de Falloff suponen que al final del
periodo de produccin o de inyeccin el efecto de almacenamiento es despreciable; sin embargo, esta suposicin
no siempre es vlida para pruebas de impulso, debido a la duracin corta del periodo de produccin/inyeccin.
Esta situacin es importante en yacimiento de baja movilidad, donde dicho fenmeno de pozo puede durar horas
o das.
En el presente trabajo se estudian las pruebas de impulso para los casos en los cuales el periodo de produccin/
inyeccin est dominado por el efecto de almacenamiento. Se presentan nuevas expresiones para esta situacin
y se demuestra que las expresiones convencionales, que datan de hace varias dcadas, deben modificarse debido
a que no es factible aplicarlas para las condiciones operativas antes mencionadas.
Con base en los resultados presentados en este trabajo, se concluye que en general la respuesta de presin del periodo
de pendiente unitaria observada a tiempos cortos de cierre, depende no slo del coeficiente de almacenamiento
y del gasto, sino tambin de la transmisibilidad de la formacin, factor de dao, tiempo de inyeccin/produccin,
y de los parmetros que intervienen en la definicin del coeficiente de almacenamiento adimensional. Adems se
proponen nuevas directrices para el anlisis de las pruebas transitorias de impulso/incremento, mediante el uso
combinado del cambio de presin, la derivada de superposicin y de la segunda derivada de decremento de presin.
Finalmente, con el objetivo de ilustrar la validez de las aproximaciones presentadas en este trabajo, se discuten
varios ejemplos con tiempos de inyeccin/produccin cortos, de tal forma que es posible identificar situaciones
en las cuales las expresiones tradicionales no son vlidas, de manera que deben sustituirse por las nuevas
expresiones propuestas en este trabajo.
Abstract
The well test analysis techniques of falloff and buildup tests usually assume that at the end of the period of
injection or production, the wellbore storage effect is negligible; nevertheless, this assumption is not always
valid in impulse tests due to the short duration of the flow time. This situation is especially important in low
mobility reservoirs, where the wellbore storage effects may last hours or even days.

Anlisis de pruebas transitorias de presin afectadas por almacenamiento, dao y tiempo de produccin/inyeccin corto , p.p.31-46
Seccin Tcnica
In this work, impulse tests are studied for the cases in which the period of injection/production is dominated
by the wellbore storage effect. New equations are presented for this situation and it is demonstrated that the
conventional expressions, existing for decades in the technical literature, must be modified since it is not feasible
to apply them under these operational conditions.
Based on the results presented in this work it is concluded that in general, the pressure response of the unit slope
period observed at early shut-in times, depends not only on wellbore storage coefficient and flow rate, but also
on the formation transmissibility, skin factor, injection/production time, and the parameters that intervene in the
definition of the dimensionless wellbore storage coefficient. In addition, guidelines are proposed for the impulse
tests analysis, which combine the use of the shut-in pressure change, the superposition time pressure derivative,
and the second drawdown derivative response.
Finally, with the aim to illustrate the validity of the new approximations, several synthetic cases of tests with
short time of injection/production are discussed, in such a way that it is possible to identify situations for
which the classical expressions of well test analysis are not valid and must be substituted by the new equations
introduced in this work.
Introduccin
Agarwal et al. (1970), presentaron aproximaciones a tiempos cortos para un pozo que produce a gasto
constante en un yacimiento homogneo considerando efecto de almacenamiento de pozo y factor de dao:
...(1)
(2)
As, en la teora de pruebas de presin, se ha considerado durante dcadas que la pendiente unitaria a tiempos
cortos de la grfica log-log depende nicamente del efecto de almacenamiento de pozo y que en general, los
datos de pruebas de presin que caen en la lnea recta de pendiente unitaria no revelan informacin acerca de
las propiedades del yacimiento (Earlougher, 1977). As, la ecuacin que normalmente se asocia a la respuesta
de pendiente unitaria a tiempos cortos es:
..(3)
La Eq. 1 se utiliza en forma indistinta para pruebas de decremento e incremento. En variables reales, la expresin
anterior se escribe como:
......(4)

Ing. Gorgonio Fuentes Cruz, Dr. Rodolfo G. Camacho Velazquez, M. Mario Alberto Vasquez Cruz
Seccin Tcnica
Durante el periodo dominado por el efecto de periodo de inyeccin o produccin corto (Ayoub et al.
almacenamiento de pozo, la cada de presin y 1988). Para este tipo de pruebas, se ha demostrado
la funcin de primera derivada (Bourdet et al, que a tiempos largos de cierre, la funcin de segunda
1983), coinciden. As, de la pendiente cartesiana a derivada es una excelente herramienta de diagnstico
tiempos cortos, es posible calcular en forma directa y determinacin de parmetros (Cinco-Ley et al.
el coeficiente de almacenamiento de pozo; este 1986; Cinco-Ley y Samaniego 1989; Fuentes-Cruz et
procedimiento es vlido para pruebas de decremento al. 2010).
y puede aplicarse a pruebas de falloff/incremento
siempre que el tiempo de inyeccin/produccin En relacin a la segunda derivada, Snchez
sea largo, con el fin de garantizar que el efecto de (1988) concluy que si se consideran efectos de
almacenamiento ha cesado; sin embargo este hecho almacenamiento de pozo y dao, entonces a tiempos
no siempre se cumple en la prctica. En este estudio, cortos la funcin de segunda derivada se caracteriza
se denotar como prueba de impulso a las pruebas de con una pendiente igual a 2 y present la siguiente
falloff o incremento cuyo cierre est precedido por un aproximacin para dicha funcin:
...(5)
Planteamiento del problema
En un trabajo reciente, Fuentes-Cruz et al. (2010), forma de las curvas de decremento e incremento es
propusieron una metodologa para el anlisis de pruebas similar, resulta difcil identificar el efecto del tiempo
de presin que bsicamente consiste de dos criterios: de produccin utilizando nicamente la cada de
presin; ms tarde, Ozkan et al. (1987), indicaron
1. Criterio para tiempos cortos de cierre: ajustar que la pendiente mayor a la unidad de la derivada
la cada de presin y primera derivada de de superposicin a tiempos cortos, puede usarse para
decremento (modelo) con el cambio de presin identificar los efectos del tiempo de produccin. Para
y derivada de superposicin del falloff/ explicar este hecho, en la Figura 1, se presenta el
incremento (datos). efecto del grupo tpD/CD, variando el coeficiente de
almacenamiento de pozo.
2. Criterio para tiempos grandes de cierre:
ajustar la segunda derivada de decremento Como se observa en las Figuras 1a y 1b, para los
(modelo) con la derivada de superposicin y
casos en que los efectos de almacenamiento de pozo
derivada impulso normalizada del falloff/
son despreciables al final del periodo de inyeccin/
incremento (datos).
produccin, el criterio a tiempos cortos es vlido, sin
embargo de acuerdo a las Figuras 1c y 1d, cuando los
Esta metodologa es general, facilita la identificacin
efectos de almacenamiento (y dao) son importantes,
del modelo y permite la determinacin de parmetros
el cambio de presin y la derivada de superposicin
a tiempos cortos y grandes de cierre. De acuerdo
caen por debajo de la cada de presin y primera
a nuestras simulaciones, el criterio a tiempos
largos siempre es vlido; sin embargo, el criterio a derivada de decremento (Fuentes-Cruz et al. 2010).
tiempos cortos es vlido siempre que los efectos Para propsitos prcticos, la relacin tpD/CD 60+3.5s
de almacenamiento de pozo no sean importantes al (Ramey et al 1973), es til para determinar bajo qu
final del periodo de inyeccin/produccin. Raghavan condiciones el coeficiente de almacenamiento de pozo
(1980), indic que si los efectos de almacenamiento es despreciable. Debido a que en esta relacin no
son importantes durante el periodo de produccin, solo interviene el CD, en un sentido estricto se debera
entonces el cambio de presin del incremento, cae decir: efecto de almacenamiento de pozo, tiempo de
por debajo de la respuesta de decremento y como la inyeccin/produccin y factor de dao.

Seccin Tcnica
Figura 1. Ajuste de datos falloff/incremento de presin con la primera y segunda derivada;

efecto de CD.
Resultados fsicas que implican estas soluciones y se demuestra

que las metodologas convencionales y modernas de
En esta seccin se presentan las aproximaciones anlisis de pruebas de presin, deben modificarse
a tiempos cortos y largos del comportamiento para los casos en que el periodo de inyeccin/
de presin, derivada de superposicin y segunda produccin es corto y est afectado por el efecto de
derivada. Tambin se discuten las consecuencias almacenamiento de pozo.
Nueva aproximacin para la respuesta a tiempos cortos en pruebas de impulso
En este apartado, el contexto de tiempos cortos significa que el tiempo de cierre es pequeo, aunque no
despreciable, comparado con el tiempo de produccin/inyeccin. Generalmente se considera que t+t p
puede aproximarse por tp; sin embargo, en este caso el tiempo de produccin es pequeo, de manera que t
no puede despreciarse.
Con base en lo anterior, en este trabajo se propone la siguiente expresin, indita en la literatura, para el
comportamiento de presin a tiempos cortos. Esta ecuacin es el punto de partida de todas las aproximaciones
presentadas en este trabajo.
...(6)

Seccin Tcnica
De acuerdo a los resultados obtenidos en este trabajo, para el caso de pruebas de impulso tambin se presenta
una pendiente unitaria a tiempos de cierre cortos en la grfica doble logartmica del cambio de presin; sin
embargo, la expresin de la presin en funcin del tiempo de cierre se describe por la siguiente ecuacin:
...(7)
La ecuacin anterior es general, en el sentido de que si el tiempo de produccin es grande, entonces el trmino
de la exponencial es pequeo y la expresin se reduce a la ecuacin (3). Adems, la ecuacin (7) puede
aproximarse como:
.(8)
Por otro lado, la aproximacin a tiempos cortos para la segunda derivada obtenida en este trabajo es la siguiente:
..(9)
La cual puede aproximarse como:
(10)
La ecuacin anterior es la igual a la ecuacin (5), obtenida mediante un mtodo diferente por Snchez (1988). Se
puede verificar que la expresin (9) tiene un mximo; si denotamos como [tDmax, pDmax] el punto correspondiente a
dicho mximo en la grfica de pD versus tD, entonces:
...(11)
As, el cociente entre las coordenadas del punto mximo se relaciona con el coeficiente de almacenamiento
mediante la siguiente relacin:
.(12)

Seccin Tcnica
Nueva aproximacin para la respuesta respuesta de presin al momento de cerrar el pozo

de presin a tiempos largos de cierre en est libre del efecto de almacenamiento de pozo, lo
cual no ocurre en los casos c y d de la Figura 1.
pruebas de impulso
En las Figuras 1c y 1d, se observa que cuando los En esta seccin, se presentan aproximaciones a
efectos de almacenamiento de pozo son importantes tiempos largos de cierre, considerando que el efecto
al final del periodo de inyeccin/produccin, el de almacenamiento ha desaparecido en la respuesta
cambio de presin a tiempos largos de cierre se ubica de presin de fondo cerrado, aunque este efecto sea
por debajo de la cada de presin de decremento y al importante al momento de cerrar el pozo (tp). Este
parecer, llega a estabilizarse. En estos casos, la cada criterio justifica el uso de la ecuacin (6) durante
de presin simulada por la aproximacin logartmica el periodo de flujo y de la aproximacin logartmica
de la solucin de lnea fuente no ajusta en forma (Horner 1951) durante el periodo de cierre. De esta
apropiada con la cada de presin medida a tiempos forma, usando el principio de superposicin, la
largos; esto puede explicarse por el hecho de que la respuesta de presin a tiempos largos de cierre puede
aproximacin logartmica es vlida siempre que la aproximarse por la expresin siguiente:
...............(13)
Adems si , entonces se obtiene la expresin siguiente:
.(14)
Las ecuaciones (12) (13) se denotarn como la A tiempos largos de cierre la parte estacionaria de la
aproximacin logartmica modificada para pruebas de ecuacin (12) es mayor que la parte transitoria; por
impulso, la cual toma en cuenta que al final del periodo lo tanto, el nivel de presin puede aproximarse por:
de flujo el efecto de almacenamiento es importante.
(15)
Considerando la Ec.(14), se obtiene la expresin siguiente:
....(16)
Comparando las ecuaciones (3) y (16) es evidente Adems, las ecuaciones (13) y (16) predicen un nivel
que existe una similitud entre la aproximacin de presin estabilizada diferente si se comparan con la
tradicional a tiempos cortos de cierre (ecuacin (3)) aproximacin logartmica convencional para pruebas
y la expresin obtenida en este trabajo (ecuacin de incremento de presin (Horner 1951) dada por la
(16)), correspondiente a tiempos largos de cierre. siguiente expresin:
......(17)

Seccin Tcnica
La derivada de superposicin de las aproximaciones logartmicas, Ecs. (13), (14) y (17), est dada por:
.........(18)
De la Figura 1d se observa que cuando el efecto de 2. Pendiente igual a 2 a tiempos de cierre

almacenamiento es relevante al momento de cierre, suficientemente largo (tp<Dt<<tiarf). Este
para tiempos anteriores al periodo de flujo radial, se comportamiento puede presentarse antes del
presenta una pendiente mayor a uno en la derivada mximo de la derivada de superposicin, dado
de superposicin (Ozkan et al. 1987). En este periodo por la ecuacin (11). En pruebas de impulso,
de tiempo (Dt>2tp) la derivada de superposicin dependiendo de los valores de tpD/CD y del
es cercana a la segunda derivada de decremento ln(CDe2s), puede o no presentarse una pendiente
de presin. Asimismo, se observa que la derivada de 2 en la derivada de superposicin a tiempos
impulso normalizada (Cinco-Ley et al. 1986; Rahman largos de cierre (2tp<Dt<<tiarf).
et al. 2005; Fuentes-Cruz et al. 2010), coincide con
la segunda derivada. De esta forma, puede decirse
3. Periodo de flujo radial (Dt>tiarf), donde la presin de
que en general existen tres regmenes de tiempo
fondo cerrado est dada por la ecuacin (13), en
en las pruebas de impulso afectados por efectos de
lugar de la ecuacin tradicional (17).
almacenamiento y dao al final del periodo de flujo,
con las siguientes pendientes caractersticas:
Discusin de resultados
1. Pendiente unitaria a tiempos cortos Dt<<t p).
Este comportamiento puede modelarse usando La ecuacin (7) en variables reales est dada por la
la Ec. (7). siguiente expresin:
....(19)
O usando la ecuacin (8):
(20)
Este resultado implica que en el caso de pruebas de impulso, si el efecto de almacenamiento es pronunciado al final
del periodo de produccin/inyeccin, entonces la respuesta de presin durante el periodo de pendiente unitaria
en una grfica doble logartmica a tiempos cortos de cierre, depende no solo del coeficiente de almacenamiento y
del gasto, sino tambin de la transmisibilidad de la formacin, factor de dao, tiempo de produccin/inyeccin, as
como de los parmetros involucrados en la definicin de CD.
Con respecto a la segunda derivada, la ecuacin (9) en variables reales se expresa en la siguiente forma:
...(21)

Seccin Tcnica
Y la aproximacin para la segunda derivada usando la ecuacin (10) en variables reales se expresa de la manera
siguiente:
(22)
Adems, de las ecuaciones (20) y (22) se obtiene la expresin siguiente:
...(23)
Donde m est es la pendiente cartesiana a tiempos cortos calculada en el periodo de tiempo 2t p<Dt<<tiarf, donde
de cierre durante el periodo de pendiente unitaria en la pendiente con valor de 2 puede presentarse en la
la grfica doble logartmica de Dp o de la derivada grfica doble logartmica.
de superposicin, mientras m2d es la pendiente
cartesiana de la derivada de superposicin (la cual El coeficiente de almacenamiento puede obtenerse de
coincide con la segunda derivada de decremento), la Ec. (12) mediante la siguiente expresin:
...(24)
A tiempos largos de cierre, la parte estacionaria de la ecuacin (15), expresada en variables reales queda de la
forma siguiente:
.....(25)
O usando la Ec. (16):
...(26)
A partir de la Ec. (26) se concluye que para los de manera que la derivada de superposicin defina en
casos en los cuales el efecto de almacenamiento forma precisa el periodo de flujo radial.
es relevante al momento em que se cierra el pozo,
el nivel de estabilizacin de la presin de fondo a Las ecuaciones (19) a (26) demuestran que para pruebas
tiempos largos de cierre depende del volumen total de impulso en las cuales el periodo de produccin/
producido/inyectado, y es inversamente proporcional inyeccin est dominado por almacenamiento y
al coeficiente de almacenamiento. Adems dicho nivel dao, no es factible aplicar los criterios de anlisis
no depende de parmetros del yacimiento ni del factor convencionales, principalmente porque las expresiones
de dao. Asimismo, es pertinente sealar que debido que describen el comportamiento de presin a
a que a tiempos largos de cierre la parte estacionaria tiempos cortos y largos de cierre son diferentes de
de la Ec. (13) es mayor que la parte transitoria, las aquellas correspondientes a los casos donde el efecto
herramientas de medicin deben ser de alta resolucin de almacenamiento es despreciable antes de que el
con el fin de registrar cambios pequeos de presin, periodo de produccin/inyeccin finalice.

Seccin Tcnica
Ejemplos de aplicacin de almacenamiento y dao no son tan pronunciados

al final del periodo de produccin/inyeccin, por
Con el fin de ilustrar la validez de las aproximaciones lo que las ecuaciones (3) y (7) producen resultados
presentadas en este trabajo, en esta seccin se similares. En las Figuras 2b a 2d se muestra que a
muestran ejemplos simulados donde el efecto de tiempos cortos de cierre (durante el periodo de lnea
almacenamiento al momento de cerrar el pozo es recta de pendiente unitaria), la Ec. (3) no es vlida y
relevante. De esta forma se demuestra que la teora la respuesta de presin se simula correctamente con
convencional de anlisis de pruebas de presin no la ecuacin (7).
es vlida, de manera que las expresiones propuestas
deben usarse para este propsito. Adems, una Respecto a la segunda derivada, se muestra que la
suposicin implcita en los ejemplos es que la ecuacin (9) es una buena aproximacin, (Figuras 2a
constante de almacenamiento y el factor de dao a 2d), y que el punto definido por la Ec. (11) (crculo
son los mismos, tanto para el periodo de produccin/ negro), representa adecuadamente el mximo de la
inyeccin como de cierre. curva de la segunda derivada. Asimismo se observa
que el nivel de presin a tiempos largos de cierre
La Figura 2 muestra el efecto del grupo tpD/CD, donde CD disminuye conforme tpD tambin disminuye, lo cual es
se mantiene fijo. En el caso de la Figura 2a, los efectos consistente con las ecuaciones (15) y (16).
Figura 2. Aproximaciones a tiempos cortos para la presin adimensional y la segunda derivada en

pruebas de impulso; efecto de tp.

Seccin Tcnica
La Figura 3 muestra el efecto del factor de dao. con la Ec. (16). Adems se observa que dependiendo
Con base en los resultados mostrados se demuestra de los valores de tpD/CD y CDe2s, la pendiente igual a 2
que las ecuaciones (8) y (10) tambin son buenas puede no ser evidente en la derivada de superposicin
aproximaciones tanto para la presin de cierre, como (la Figura 3a por ejemplo, parece mostrar una
para la segunda derivada de decremento de presin. pendiente entre 1 y 2). En base a las simulaciones
Es evidente que el factor de dao tambin tiene realizadas, la derivada impulso normalizada (Cinco-
un efecto importante en el comportamiento de la Ley et al. 1986; Rahman et al. 2005; Fuentes-Cruz et
presin de cierre, incluyendo el comportamiento de al. 2010) coincide con la Ec. (10), cuando el efecto
la lnea recta de pendiente unitaria a tiempos cortos. de almacenamiento es importante al momento de
Debido a que en este ejemplo, , el nivel de cerrar el pozo (tp). Adems, el punto definido por la
estabilizacin de la presin a tiempos largos de cierre ecuacin (11) (crculo negro), captura confiablemente
no depende del factor de dao, lo cual es consistente el mximo de la segunda derivada.
Otro aspecto relevante del comportamiento mostrado en las Figuras 1 a 3, se refiere a que cuando los efectos
de almacenamiento, dao y tiempo de produccin son importantes durante el periodo de flujo, la forma de la
derivada de superposicin y las respuestas de presin de fondo cerrado son similares a las observadas en pruebas
que presentan efecto de almacenamiento variable (Fair 1981; Hegeman et al. 1993, and Vsquez y Camacho
1998); de manera que el anlisis de este tipo de pruebas debe realizarse cuidadosamente para evitar realizar
diagnsticos equivocados.
Figura 3. Aproximaciones a tiempos cortos para la presin adimensional y la segunda derivada en

pruebas de impulso; efecto del factor de dao.
Las Figuras 4a a 4d muestran el comportamiento tradicional, Ec. (17), reproduce adecuadamente el

de las aproximaciones a tiempos largos de cierre comportamiento de presin. Sin embargo, para las
para diferentes valores de CD. La Figura 4a, situaciones donde los efectos de almacenamiento y
muestra que cuando los efectos de almacenamiento dao son relevantes al momento de cerrar el pozo,
y dao son despreciables al final de periodo de dicha aproximacin no funciona apropiadamente;
produccin/inyeccin, la aproximacin logartmica en estos casos, las aproximaciones para pruebas de

Seccin Tcnica
impulso propuestas (ecuaciones (13) y (14)) reproducen de manera confiable la respuesta de presin de fondo
cerrado; este punto es importante principalmente porque si se utiliza la expresin apropiada para el cambio de
presin, entonces la estimacin de la presin inicial ser confiable. Asimismo, como en los casos previos, el
mximo de la segunda derivada puede identificarse mediante la ecuacin (11).
Figura 4. Aproximaciones a tiempos largos para la presin adimensional en pruebas de impulso;

efecto de CD.
Con base en los resultados anteriores, las del periodo de flujo, entonces su coeficiente podra
aproximaciones presentadas en este trabajo pueden estimarse usando el nivel de presin estabilizada a
utilizarse para estimar los parmetros del sistema tiempos largos de cierre, Ec. (26).
pozo-yacimiento, a partir del anlisis de pruebas de
impulso afectadas por efectos de almacenamiento 3. Obtener la permeabilidad de la formacin usando la
y dao al final del periodo de flujo. Por tanto, se pendiente de la aproximacin logartmica (Horner,
propone el siguiente procedimiento para el anlisis de 1951) o mediante la grfica Dpws vs. (tp+Dt)-1
dichas pruebas:
(Soliman, 1986).
1. Verificar el valor del tiempo de produccin/

4. Evaluar el factor de dao usando las expresiones
inyeccin mediante la Ec. (23). Esta evaluacin
de presin a tiempos cortos de cierre dadas por las
no es redundante con la informacin disponible,
ecuaciones (19) y (20).
ya que en la prctica es comn que exista
incertidumbre acerca del conocimiento de tp.
Obviamente, con el diagnstico y los parmetros
2. Estimar el coeficiente de almacenamiento con el determinados con el procedimiento anterior, es
mximo observado en la curva de la derivada de factible usar algoritmos de optimizacin para refinar
superposicin (si 2tp<Dt<<tiarf) o sobre la derivada el clculo de los parmetros obtenidos.
impulso normalizada, el cual debe coincidir con el
mximo de la segunda derivada (Ec. (24)). Si el Por ltimo, es conveniente sealar que si se dispone de
efecto de almacenamiento es importante al final una estimacin del factor de dao y el coeficiente de

Seccin Tcnica
almacenamiento se obtiene del paso 2, entonces se puede obtener una estimacin de la permeabilidad utilizando
la derivada impulso normalizada (pendiente igual a 2 en la grfica doble logartmica) y las ecuaciones (21) (22).
Lo anterior es viable siempre que no exista evidencia de que el dao es despreciable; o se disponga de su valor
de otra fuente.
Conclusiones
El objetivo principal de este trabajo ha sido 3. el nivel de presin de cierre. Esta aproximacin toma
proporcionar herramientas de diagnstico e en consideracin los efectos de almacenamiento y
interpretacin para pruebas transitorias de presin dao presentes al final del periodo de flujo.
con periodo de produccin/inyeccin cortos afectado
por efectos de almacenamiento y dao. En base a los 4. Si los efectos de almacenamiento y dao son
resultados presentados, se establecen las siguientes importantes al finalizar el periodo de flujo (t pD/C D
conclusiones para pruebas de impulso con su periodo << 60+3.5s), entonces el nivel de estabilizacin
de flujo dominado por los efectos antes mencionados. de la presin a tiempos largos de cierre depende
solamente del volumen producido/inyectado y
1. La pendiente unitaria a tiempos cortos de el coeficiente de almacenamiento.
cierre depende no slo del coeficiente de
almacenamiento y el valor del gasto, sino tambin 5. Es factible determinar los parmetros que
de la transmisibilidad de la formacin, el factor de controlan la respuesta de presin mediante las
dao, tiempo de produccin y de los parmetros ecuaciones propuestas en este trabajo para las
involucrados en la definicin de CD. pruebas en cuestin. Las nuevas expresiones son
diferentes de aquellas usadas tradicionalmente
2. Para tiempos largos de cierre, la aproximacin en la teora de anlisis de presin transitoria.
logartmica propuesta reproduce apropiadamente
Nomenclatura
Bo = Factor de volumen del aceite, L3/L3, Bl/Bl

BU= Incremento de presin
ct = Compresibilidad total, Lt2/m, (lb/pg2)-1
C= Coeficiente de almacenamiento de pozo, L3/(m/Lt2), bls/ lb/pg2
CD= Coeficiente de almacenamiento de pozo adimensional
DD= Decremento de presin
FO= Falloff
h = Espesor de la formacin, L, pie
k = Permeabilidad, L2, md
LD= Distancia adimensional a la falla
M= Relacin de movilidades, (k/m)1/(k/m)2
p = Presin, m/Lt2, lb/pg2
pD = Presin adimensional
pi = Presin inicial, m/Lt2, lb/pg2
pwf = Presin de fondo fluyendo, m/Lt2, lb/pg2
pws = Presin de fondo cerrado, m/Lt2, lb/pg2
q = Gasto de produccin, L3/t, bl/D
qlast = ltimo gasto de produccin previo al cierre del pozo, L3/t, bl/D
Q = Volumen acumulado de fluido producido/inyectado, L3, bl
r = Distancia radial, L, pie
rD = Radio adimensional
s= Factor de dao

Seccin Tcnica
t = Tiempo, t, hora
teff = Tiempo efectivo de produccin/inyeccin, t, 24Q/qlast
tp = Tiempo de produccin/inyeccin, t, hora
tD = Tiempo adimensional
tpD = Tiempo de produccin/inyeccin adimensional
Dpw = Cada de presin, lb/pg2
Dpw = Funcin de primera derivada, lb/pg2
DpwNIMP = Derivada impulso normalizada, lb/pg2
DpwSUP = Derivada de superposicin, lb/pg2
Dpw = Funcin de segunda derivada, lb/pg2
Dt = Tiempo de cierre, t, hora
y = Constante de Euler
m= Viscosidad del aceite, m/Lt, cp
f= Porosidad, fraccin
Subndices
D = Adimensional
est = Tiempo de cierre corto
iarf = Periodo de flujo radial de comportamiento infinito
NIMP = Impulso normalizado
SUP= Superposicin
2d = Segunda derivada
w = Pozo
Agradecimientos
Los autores agradecen el apoyo del Instituto Mexicano del Petrleo y de Pemex Exploracin y Produccin para la
realizacin de este trabajo.
Referencias Cinco-Ley, H., Kuchuk, F., Ayoub, J., Samaniego-V.,

F., y Ayestarn, L. 1986. Analysis of Pressure Tests
Agarwal, R.G., Al-Hussainy R, y Ramey, H.J. Jr. Through the Use of Instantaneous Source Response
1970. An Investigation of Wellbore Storage and Concepts, Paper SPE-15476-MS presented at the
Skin Effect in Unsteady Liquid Flow: I. Analytical 61st ATCE, New Orleans, Louisiana, 5-8 October.
Treatment, SPEJ, 10 (3): 279-290. SPE-2466-PA. doi: 10.2118/15476-MS.
doi: 10.2118/2466-PA.
Cinco-Ley, H. y Samaniego V., F. 1989. Use and
Ayoub, J.A., Bourdet, D.P., y Chauvel, Y.L. 1988. Misuse of the Superposition Time Function in Well
Impulse Testing, SPE Form Eval., 3 (3): 534-546. Test Analysis, Paper SPE-19817-MS presented at
SPE-15911-PA. doi: 10.2118/15911-PA. the 64th ATCE, San Antonio, Texas, 8-11 October.
doi 10.2118/19817-MS.
Bourdet, D.P, y Gringarten, A.C. 1980.
Determination of Fissure Volume and Block Size in Earlougher, R.C. Jr. 1977. Advances in Well Tests
Fractured Reservoirs by Type-Curve Analysis, Paper Analysis, Monograph Series, Society of Petroleum
SPE-9293-MS presented at the 55th SPE ATCE, Dallas, Engineers of AIME, 5, Dallas.
Texas, 21-24 September. doi: 10.2118/9293-MS.
Earlougher, R.C. Jr. y Kersch, K.M. 1974. Analysis
Bourdet, D., Whittle, T.M., Douglas, A.A, y Pirard, of Short-Time Transient Test Data by Type-Curve
Y.M. 1983. A New Set of Type Curves Simplifies Matching, J. Pet Tech., 26 (7): 793-800. SPE-4488-
Well Test Analysis, World Oil (May): 95-106. PA. doi: 10.2118/4488-PA.

Seccin Tcnica
Fair, W.B. Jr. Pressure Buildup Analysis With Wellbore Phase Redistribution, SPEJ, 21 (2): 259-270. SPE-8206-
PA. doi: 10.2118/8206-PA.
Fuentes-Cruz, G., Camacho-Velzquez, R., y Vsquez-Cruz, M. 2010. A Unified Approach for Falloff and
Buildup Tests Analysis Following a Short Injection/Production Time, Paper SPE-133539-MS presented at the
SPE Western Regional Meeting, Anaheim, California, USA, 2729 May. doi: 10.2118/133539-MS.
Gringarten, A.C, Bourdet, D.P, Landel, P.A., y Kniazeff, V.J. 1979. A Comparison Between Different Skin and
Wellbore Storage Type-Curves for Early-Time Transient Analysis, Paper SPE- 8205-MS presented at the 54th
SPE ATCE, Las Vegas, Nevada, 23-26 September. doi: 10.2118/8205-MS.
Hegeman, P.S., Hallford, D.L., y Joseph, J.A. 1993. Well Test Analysis With Changing Wellbore Storage, SPE
Form Eval., 8 (3): 201-207. SPE-21829-PA. doi: 10.2118/21829-PA.
Horner, D.R. 1951. Pressure Build-up in Wells, Paper SPE presented at the 3rd World Petroleum Congress,
The Hague, the Netherlands, May 28 - June 6.
Ozkan, E., Vo, D.T., y Raghavan, R. 1987. Some Applications of Pressure Derivative Analysis Procedure,
Paper SPE-16811-MS presented at the SPE ATCE, Dallas, Texas, USA, 2730 Sep. doi: 10.2118/16811-MS.
Raghavan, R. 1980. The Effect of Producing Time on Type Curve Analysis, J. Pet. Tech., 32 (6): 1053-1064.
SPE-6997-PA. doi: 10.2118/6997-PA.
Rahman, N.M.A, Pooladi-Darvish, M., y Mattar, L. 2005. Development of Equations and Procedure for Inflow
Test Analysis (PITA), Paper SPE-95510-MS presented at the 2005 ATCE, Dallas, Texas, 9-12 October. doi:
10.2118/95510-MS.
Ramey, H.J. Jr., Agarwal, R., y Martin, I. 1975. Analysis of Slug Test or DST Flow Period Data, J. Cdn. Pet.
Tech. (July-Sept.): 37-47.
Ramey, H.J. Jr., Kumar, A., y Gulati, M. 1973. Gas Well Test Analysis under Water Drive Conditions, Monograph
on Project 61-51, AGA, Arlington, VA.
Snchez B., J.L. 1988. Anlisis de Pruebas de Presin en Yacimientos Naturalmente Fracturados, Tesis de
Maestra, DEPFI-UNAM.
Soliman, M.Y. 1986. Analysis of Buildup Tests With Short Producing Time, SPEFE, 1 (4): 363-371. doi:
10.2118/11083-PA.
van Everdingen, A.F. y Hurst, W. 1949. The Application of the Laplace Transformation to Flow Problems in
Reservoirs, Trans. AIME, 186 (December): 305-324. SPE-949305-G.
Vsquez-C., M. y Camacho-V., R.G., 1998. Analysis of Short Pressure Transient Tests Affected by Changing
Wellbore Storage, SPERE, 1 (3): 261-267. SPE-36120-PA. doi: 10.2118/36120-PA.

Seccin Tcnica
Semblanzas
Fsico egresado de la Divisin Acadmica de Ciencias Bsicas de la Universidad Jurez Autnoma de Tabasco
en 1997. En el 2003 obtuvo el grado de Maestro en Ingeniera en la DEPFIUNAM con Mencin Honorfica.
Recibi distinciones como mejor promedio en las instituciones mencionadas. Actualmente realiza estudios
de doctorado en Ingeniera Petrolera en Texas A&M University.
En septiembre de 1997 ingres al Instituto Mexicano del Petrleo, donde ha participado en estudios integrales
de Caracterizacin de Yacimientos, como responsable de la etapa de Ingeniera de Yacimientos. Adems, ha
participado en proyectos de investigacin y desarrollo en Caracterizacin Dinmica de Yacimientos.
Ha desarrollado actividades docentes en la Divisin Acadmica de Ciencias de la UJAT y en la ESIAUnidad

Ticomn del IPN. Asimismo, se desempe como lder de proyecto en el Programa de Investigacin de
Recuperacin de Hidrocarburos del IMP.

En 1979 obtuvo el grado en la carrera de Ingeniera Geofsica en la Universidad Nacional Autnoma de

Mxico, (UNAM). En 1983 realiz estudios de Maestra en Ingeniera Petrolera en la Universidad de Tulsa,
Oklahoma; y en 1987 obtuvo el grado de Doctor en Ingeniera Petrolera en la misma Universidad.
De 1979 a 1981 labor en el Instituto Mexicano del Petrleo. De 1987 a 1988 trabaj como Investigador
Asociado en el Departamento de Ingeniera Petrolera de la Universidad de Tulsa. En 1988 se desempe
como Investigador en el Instituto Mexicano del Petrleo, hasta 1991. Fue Asesor de la Subdireccin de
Planeacin y Coordinacin en Petrleos Mexicanos a partir de marzo de 1991 hasta octubre de 1992. De
1992 y hasta 1999 estuvo comisionado en la Divisin de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingeniera
por Pemex Exploracin y Produccin, desarrollando actividades docentes y de investigacin en el programa
de Posgrado en Ingeniera Petrolera. De 2000 a mayo de 2002 estuvo a cargo en forma interina de la
Gerencia de Productividad de Pozos de la Subdireccin de Tecnologa y Desarrollo Profesional. De junio de
2002 a junio de 2005 fue Gerente de Desarrollo Tecnolgico de Exploracin y Produccin en las Direcciones
Corporativas de Planeacin Estratgica y Operaciones. Recientemente estuvo al frente de la Gerencia de
Tecnologa de Explotacin.
Ha realizado actividades docentes en la Divisin de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingeniera, en la

UNAM y en la Escuela de Ciencias de la Tierra del Instituto Politcnico Nacional.
Ha presentado y publicado varios trabajos tcnicos en diferentes foros y revistas, principalmente aquellos
patrocinados por la Society of Petroleum Engineers (SPE). Tambin ha publicado varios artculos en la
revista Ingeniera Petrolera de la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico (AIPM), y en la revista
de Water Resources Research. Ha colaborado en el desarrollo del captulo VII del libro: Computational
Methods for Free and Moving Boundary Problems in Heat and Fluid Flow.
Es miembro de La Academia Nacional de Ingeniera, y de la Academia Mexicana de Ciencias. Fue Presidente

de la SPE-Seccin Mxico en el periodo 2004-2006 y Vicepresidente del Programa Tcnico de la SPE Seccin
Mxico en el periodo 2002-2004. Tambin ha participado, como Technical Editor en la SPE Editorial Review
Committee en 1996, y hasta 1999 fue Review Chairman de la revista SPE Reservoir Evaluation and Engineering.

Seccin Tcnica
En 2008, recibi de la SPE la distincin Lester Uren Award. En 2000 recibi la distincin Instituto Mexicano
del Petrleo por parte de la AIPM, por logros en investigacin y desarrollo tecnolgico en ingeniera
petrolera. Tambin recibi el Premio Juan Hefferan otorgado por la AIPM, al mejor trabajo tcnico, en
1990 y 1993; el Premio Nacional de la Administracin Pblica, otorgado por el Gobierno Mexicano, en
1990; la Medalla Academic Excellence otorgada por la Atlantic Richfield Company, Tulsa, en 1982; la
Medalla Gabino Barreda, otorgada por la UNAM en 1979; y Mencin Honorfica otorgada al trmino del
examen profesional por la Facultad de Ingeniera, UNAM, en 1979.
M. Mario Alberto Vasquez Cruz
Ingeniero Petrolero egresado de la Facultad de Ingeniera de la UNAM, posee los grados de Maestro en
Ingeniera por la DEPFI de la UNAM y de Maestro en Ciencias de la Ingeniera por la Universidad de Texas
en Austin, EUA.
Actualmente labora en PEMEX Exploracin y Produccin, adscrito a la Gerencia de Reservas de

Hidrocarburos y Proyectos de Explotacin de la Subdireccin de Planeacin y Evaluacin. Participa, entre
otras actividades, en estudios de certificacin de reservas, simulacin de yacimientos para el mismo
propsito y documentacin del portafolio de proyectos de inversin.
En septiembre de 1984 ingres como becario al Instituto Mexicano del Petrleo colaborando en actividades
relacionadas con evaluacin de formaciones. A partir de 1986, es contratado en la misma institucin
participando durante 18 aos en estudios de caracterizacin de yacimientos y en investigaciones
relacionadas con el tema.
Por otra parte, desde 1992 desarrolla actividades docentes en el Departamento de Ingeniera Petrolera de
la ESIA-Unidad Ticomn del IPN. Estas mismas actividades tambin las ha realizado de manera intermitente
en la Facultad de Ingeniera de la UNAM.
Ha recibido distinciones del Instituto Mexicano del Petrleo, de la Academia Nacional de Ingeniera, de
la AIPM, de la Society of Petroleum Engineers y de la Academia Mexicana de Ciencias.
Es miembro del Colegio de Ingenieros Petroleros de Mxico en donde ha sido designado Perito en Ingeniera
de Yacimientos, de la AIPM, de la Sociedad Geolgica Mexicana y de la Society of Petroleum Engineers,
agrupacin en la que actualmente se desempea como responsable de los programas tcnicos de la
Seccin Mxico.

F o r o L i n e a m i e n t o s d e M e d i c i n 2 01 2
F o r o
Lineamientos de Medicin
2012
La Comisin Nacional de Hidrocarburos ha emitido se presentaron algunas de las tecnologas que se

lineamientos especficos para propiciar que Pemex emplean actualmente en otras partes del mundo para
Exploracin y Produccin cuente con sistemas de la medicin de hidrocarburos.
medicin confiables y auditables, que recuperen
la informacin del recorrido de la produccin de En el Foro se cont con la presencia de distinguidas
hidrocarburos lquidos y gaseosos desde la extraccin personalidades del sector energtico. El primer da se
hasta la comercializacin. llev a cabo el registro de los participantes y el coctel
de bienvenida; el segundo da de actividades se inici
Por tal motivo, la Comisin Nacional de Hidrocarburos, con la ceremonia de inauguracin con la intervencin
con el apoyo de Petrleos Mexicanos y de la Asociacin en el presdium del M. Juan Carlos Zepeda Molina,
de Ingenieros Petroleros de Mxico, A.C., realiz el Comisionado Presidente de la Comisin Nacional de
Foro Lineamientos de Medicin 2012, en la ciudad de Hidrocarburos (CNH); del Dr. Guillermo C. Domnguez
Villahermosa, Tabasco, los das 30 y 31 de enero y 1 de Vargas, Presidente de la Asociacin de Ingenieros
febrero del ao en curso. Petroleros de Mxico y Comisionado de la Comisin
Nacional de Hidrocarburos; del Ing. Primo Luis Velazco
El objetivo era reunir a expertos en medicin, nacionales Paz Subdirector de Distribucin y Comercializacin
y extranjeros, con el fin de intercambiar experiencias de Pemex Produccin y Exploracin (PEP), con la
y conocimientos, y dialogar abiertamente sobre el representacin del Ing. Carlos Morales Gil, Director
tema de la medicin del aceite, gas y condensados, General de PEP; del Dr. Hctor Nava Jaimes, Director
para beneficio de Mxico y de su industria petrolera. General del Centro Nacional de Metrologa; del Lic.
Jess Torres Cant, Director de Poltica de Precios
Con la organizacin del Foro se busc dar a conocer las del Sector Petrolero de la Secretara de Hacienda y
mejores prcticas de la industria, para que Petrleos Crdito Pblico; del Lic. Jess Puente, Coordinador de
Mexicanos las adapte y aplique en su operacin Asesores, con la representacin del Lic. Mario Gabriel
y cumpla cabalmente con lo establecido en los Budebo, Subsecretario de Hidrocarburos; y del Ing.
Lineamientos Tcnicos emitidos en esta materia por Carlos Flores Yez, Director Regional Sur del Instituto
la Comisin Nacional de Hidrocarburos. Asimismo, Mexicano del Petrleo.

Presdium
El programa estuvo integrado por 24 interesantes conferencias, que se complementaron con los trabajos de la
mesa redonda titulada Regulacin de medicin de hidrocarburos en Mxico; los participantes fueron por la CNH,
el Dr. Edgar Rangel Germn; por Pemex-PEP, el M. Gustavo Hernndez Garca; por el CENAM, Alejandro Loza; por
la SHCP Jess Torres Cant, y fungi como Moderador el M. Juan Carlos Zepeda, de la CNH; en la que se subray
la importancia de contar con un instrumento regulatorio que permita a diferentes entidades gubernamentales, en
especial a SENER y a la SHCP, tener mayor certeza acerca de la produccin de hidrocarburos del pas, al igual que
de la calidad y cantidad de los volmenes que se envan a exportacin o se destinan a la venta interna.
Asimismo, destac la necesidad de contar con un diagnstico de la situacin actual de la medicin de hidrocarburos
en PEP, que incluya lo relativo a los pozos y bateras de separacin, hasta los puntos de transferencia o venta;
con ello, Pemex estar en condiciones de elaborar un programa de trabajo multianual para planear, programar
y ejecutar las actividades necesarias en esta materia.
Mesa redonda

Mesa redonda
Mesa redonda

Mensaje del Dr. Guillermo C. Domnguez Vargas
Buenos das a todos, sean ustedes bienvenidos a esta ceremonia de

inauguracin del primer foro de medicin de hidrocarburos.
Para la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico es un honor y motivo

de gran alegra colaborar con la Comisin Nacional de Hidrocarburos y
con Pemex Exploracin y Produccin, en la organizacin de este foro.
Sin duda, como todos ustedes saben por ser expertos en el tema
que hoy nos rene, la medicin de aceite, gas y condensados es una
actividad crtica para la industria petrolera mundial. Mxico, no poda
ser la excepcin.
Desde hace algunos aos, PEP ha dedicado esfuerzos importantes

para medir, con la mayor certidumbre posible, los volmenes de
hidrocarburos que produce y los que entrega a otras subsidiarias y a sus
Dr. Guillermo C. Domnguez Vargas clientes extranjeros.
Para complementar lo anterior, el Gobierno Federal El da de hoy y maana tendremos 24 conferencias

asign a la Secretara de Energa la encomienda de tcnicas y una mesa redonda que ocurrir maana en
emitir a travs de la CNH lineamientos tcnicos de la maana; adems, los invitamos para que durante
medicin de hidrocarburos, los cuales se publicaron el estos dos das visiten los lugares comerciales que las
30 de junio de 2011. 13 compaas participantes erigieron para mostrar
informacin sobre sus productos. Reconozco el apoyo
De ah la importancia de este foro, en el que estn de estas compaas en la organizacin del foro.
reunidos especialistas de Petrleos Mexicanos y de la
CNH, adems de expertos nacionales e internacionales Termino este mensaje con dos reflexiones: en primer
que nos acompaan y que han dedicado parte de su vida trmino, como Presidente Nacional de la AIPM y en
a la medicin. Desde luego, contamos con la presencia mi condicin de ser uno de los comisionados que
de representantes de la Secretara de Energa, y de acompaan a nuestro Comisionado Presidente en la
la Secretara de Hacienda, responsables de velar por CNH, considero que Mxico requiere de un Pemex
el inters nacional en la cuantificacin de lo que se cada vez ms consciente de la crucial importancia
produce y comercializa en nuestro pas. Asimismo, nos que tiene como nica compaa petrolera operadora
acompaan especialistas de compaas que disean y en nuestro pas, lo que la obliga a ser transparente
construyen instrumentos de medicin y asesoran a la en todas sus actividades y a participar y cumplir con
industria en las diferentes etapas de dicho proceso. las diferentes instancias del gobierno federal, que por
mandato, deben interactuar con ella.
La AIPM, de la cual me honro en ser Presidente
Nacional, considera que este tipo de foro forma parte La AIPM y sus asociados, muchos de los cuales trabajan
de las mejores prcticas de la industria al momento o anteriormente trabajamos en Petrleos Mexicanos,
de implantar nuevas regulaciones, pues fomenta queremos seguir apoyando a la industria nacional y a
el dilogo y la discusin abierta entre las partes Petrleos Mexicanos. Este foro es muestra de lo que
interesadas, como ocurre con Petrleos Mexicanos, podemos ayudar a la industria y a Pemex. Muchas
los entes reguladores y las diferentes empresas que gracias por su atencin.
en l intervienen.

Mensaje del Ing. Primo Luis Velazco Paz
Muy buenos das a todos, estimados seores del presdium sean

bienvenidos a este importante foro de medicin. Es un honor para
nosotros participar en este tipo de eventos, puesto que Petrleos
Mexicanos y, especficamente PEP, estn completamente
involucrados con la medicin: nos ocupamos de este gran
compromiso, el cual afrontamos con toda responsabilidad.
Sabemos que todos nuestros procesos requieren medicin, desde

la produccin de los pozos hasta los procesos de comercializacin.
En la Subdireccin de Distribucin y Comercializacin estamos al
final de la cadena de valor del proceso productivo, y coadyuvamos
a implantar toda la normatividad respecto a la medicin de
hidrocarburos, porque as se requiere. Esta subdireccin es la
caja registradora, la comercializadora de PEP.
Ing. Primo Luis Velazco Paz
Sean bienvenidos en nombre de PEP y, de manera muy especial, en el de su director general, el Ing. Carlos
Morales Gil, a este foro en el que participa en las conferencias tcnicas que van a tener lugar durante esta
jornada personal de PEP y de otras compaas. Esperamos que las mismas sean productivas, aclaren muchas
dudas, ayuden a solucionar problemas, y, por supuesto, que sean de enorme mucho provecho para todos. Muchas
gracias a los organizadores.

Mensaje del Lic. Jess Puente
Muy buenos das, Guillermo, respetados miembros del presdium,

seoras y seores.
A nombre del Lic. Mario Gabriel Budebo, Subsecretario de

Hidrocarburos, me es muy grato asistir a este foro de lineamientos
de medicin 2012, organizado por la Asociacin de Ingenieros
Petroleros de Mxico, y la Comisin Nacional de Hidrocarburos,
que agrupa entre otros, a expertos de Petrleos Mexicanos, y de
compaas operadoras y de servicio, reguladores de otros pases
y representantes de organismos gubernamentales nacionales e
internacionales, para discutir un tema tan importante como las
mejores prcticas en sistemas de medicin para recabar informacin
sobre la extraccin de hidrocarburos lquidos y gaseosos.
Histricamente, Petrleos Mexicanos ha enfrentado desafos de

muy diversa ndole, los tiempos actuales no son la excepcin, por
Lic. Jess Puente
un lado, la paraestatal se enfrenta el reto de elevar SENER desarroll un esquema basado en regulacin
la produccin de hidrocarburos en un contexto en el prudencial a fin de identificar, medir, evaluar y
que alrededor de 80 % de los campos actualmente mitigar los riesgos operativos.
en explotacin son maduros, y los yacimientos por
desarrollar o descubrir presentan desafos tcnicos, Todo ello establece el marco general de actuacin
como el shale gas, del cual se estima un potencial de que da libertad a Pemex para tomar sus decisiones
gran magnitud en nuestro pas. operativas, con la nica restriccin de alcanzar los
objetivos regulatorios.
Por otro lado, tambin est presente el reto de
consolidar la reduccin de los niveles de quema y Por su parte, la Comisin Nacional de Hidrocarburos
venta de gas, tanto a nivel nacional como en algunos ha contribuido entre otros proyectos con regulacin
activos especficos como Cantarell y Chicontepec. especfica en materia de seguridad industrial, como
las disposiciones administrativas en materia de aguas
As, los principales retos en exploracin y explotacin de profundas, con la regulacin para evitar o reducir la
hidrocarburos requieren desarrollar e implementar nuevas quema y el venteo de gas; y, adems, en el tema que
tecnologas y mejores prcticas que permitan aumentar hoy nos ocupa, con lineamientos tcnicos de medicin
los factores de recuperacin y mejorar la eficiencia en de hidrocarburos.
explotacin. Para lograr lo anterior, en los ltimos aos
se ha avanzado en la actualizacin del marco normativo, En los prximos aos, los rganos reguladores
principalmente a travs de un nuevo gobierno corporativo continuarn estableciendo normatividad para
para Pemex que le ha brindado mayor autonoma de temas de relevancia nacional, como disposiciones
gestin y un esquema de contratacin ms flexible y tcnicas en materia de shale gas, que reflejen las
congruente con la prctica interna nacional. lecciones aprendidas en otros pases y que permitan
el desarrollo de esta industria, con estricto apego a
Asimismo, se ha definido con claridad el papel de estndares de seguridad industrial y de proteccin al
Pemex en la operacin, y el de organismos reguladores medio ambiente.
como la Comisin Nacional de Hidrocarburos. En
temas especficos tambin ha habido avances Todo lo anterior forma parte de la estrategia que busca
significativos en materia regulatoria. Un tema de gran establecer el marco regulatorio que d flexibilidad
importancia es la seguridad industrial, para el cual a Pemex para realizar sus actividades, enfocndose

en incrementar la produccin, mejorar el abasto y Quiero resaltar el hecho de que si bien la elaboracin
alcanzar la sustentabilidad energtica, con el debido de estos lineamientos es un encargo legal para la
cuidado al medio ambiente. CNH, la Comisin no slo se asesor con expertos
internacionales en el tema, sino que trabaj con
El foro que hoy nos rene tiene como temtica una Pemex, de manera que los lineamientos no se basaran
particularidad en la industria, a la que, en ocasiones, en una visin unilateral, sino que fueran sensibles en
no se da la importancia debida: la adecuada medicin la realidad a la industria.
de la extraccin de los hidrocarburos y la aplicacin
de la regulacin correspondiente. Cabe sealar que la SENER tambin estuvo muy
involucrada en el proceso. Sobra decir que estos
Por lo anterior, es fundamental que la CNH, a la par de lineamientos no son el primer esfuerzo que realiza la
los expertos que congrega la AIPM, organice foros como industria nacional por contar con instrumentos que
ste, para dialogar y discutir acerca del tema que nos permitan tener mejor control de los procesos. Pemex
ocupa. Es una oportunidad de congregar a especialistas y, en especial, PEP, contaban con un plan rector para
nacionales e internacionales en la materia, para que medicin de hidrocarburos, que comprenda el periodo
cada uno de ellos ataque un frente particular, ya que la 2007-2010, y una versin para el periodo 2011-2015,
medicin no slo concierne a los conceptos fsicos de los cuales fueron tomados en cuenta por la CNH para
flujo, presin o viscosidad, sino que tambin conlleva la elaboracin de los lineamientos actuales.
componentes econmicos fiscales de infraestructura y
de planeacin, entre otros. Es claro que el tema de medicin est acotado por una
variable fundamental: la precisin. Al respecto, vale
En noviembre de 2010, las reformas a la ley federal la pena mencionar que la incertidumbre asociada a la
de derechos relativas al rgimen fiscal de Pemex, precisin en la medicin puede ser ocasionada por una
incluyeron la obligacin para la Comisin Nacional serie de factores de tipo instrumental, composicional,
de Hidrocarburos, de emitir la regulacin particular humano o de procedimiento, entre otros. Lo anterior,
para la medicin de los volmenes de hidrocarburos deja ver que los frentes de trabajo son mltiples, y
extrados. Dicha regulacin fue publicada por la CNH el que los retos son diversos, pero tambin permite
30 de junio del ao pasado, normando los procesos de estar en capacidad de conformar grupos de trabajo
medicin de los volmenes extrados de hidrocarburos, multidisciplinarios y construir sinergias.
estableciendo los estndares y requerimientos para la
medicin en pozos, campos, instalaciones, y puntos de
Los lineamientos de medicin emitidos por la CNH
venta o de transferencia de custodia.
constituyen la primera versin de lo que queremos
para Pemex, aun cuando hay que destacar que las
Uno de los alcances de esta regulacin es orientar tareas en la materia no han concluido y que vamos a
a Pemex en su proceso de modernizacin, para
impulsar a Pemex hacia la vanguardia en el mbito
impulsarlo a mantenerse dentro de los estndares
mundial en materia de medicin.
internacionales en materia de medicin de volmenes
extrados. Los lineamientos de medicin emitidos por
la CNH constituyen un paso de gran importancia, por Llegar a esa situacin no ser una tarea fcil,
los beneficios relacionados con la actividad petrolera. sino requerir importantes recursos y esfuerzo,
Contar con sistemas de medicin confiables y auditables destacadamente de Pemex, pero tambin de los
que proporcionen informacin desde los pozos hasta distintos involucrados: el gobierno, las empresas de
los puntos de venta interna y externa, se convertir servicios, los certificadores, y en fin, de todos los que
en una herramienta de gran valor para la industria. de una u otra forma, tenemos que ver y participar en
Especficamente, permitir a las autoridades disponer el proceso.
de informacin ms oportuna y de mejor calidad,
que gue la toma de decisiones, permita una mejor En este orden de ideas quiero hacer un reconocimiento
evaluacin de los proyectos de Pemex, y haga posible pblico a la CNH, y al liderazgo del Dr. Guillermo
optimizar la situacin de recursos a los distintos Domnguez Vargas, Comisionado Ponente de este
proyectos, mejorando, en general, la planeacin tema, por el trabajo docto y consensuado que deriv
energtica, la confiabilidad y la transparencia de las en la publicacin de los lineamientos que nos ocupan
operaciones de Pemex. el da de hoy. Muchas gracias Guillermo, felicidades.

Quisiera referirme brevemente a un tema en especfico: la medicin telemtrica. La instrumentacin de sistemas

telemtricos confiables requerir de un despliegue importante de infraestructura, de aplicacin de tecnologa
de punta, de captacin de inversiones y, claro est, del mayor de nuestros esfuerzos, a fin de que la industria
petrolera est muy bien posicionada y sea competitiva a nivel mundial. Podemos decir que las labores en la
materia apenas comienzan, ya que Pemex y la CNH debern poner en marcha un plan de trabajo que les permita
alcanzar las metas propuestas para el periodo 2011-2015. Si bien el enfoque de estos trabajos debe ser general,
existen puntos muy especficos que deben ser abordados, como la referencia exacta de la infraestructura de
medicin y los procesos para llevar a cabo la medicin de los hidrocarburos. Cuando el punto de medicin sea, por
ejemplo, el de transferencia de custodia o referencial, la tecnologa de medicin, los niveles de incertidumbre,
y la verificacin y el mantenimiento.
Para nosotros es muy importante conocer con mayor precisin los volmenes y calidad de los hidrocarburos
extrados, transferidos y vendidos, al igual que a los responsables de llevar a cabo las mediciones correspondientes,
sea PEP, Refinacin o PMI.
En la Secretara de Energa, tenemos plena confianza en que este foro nos ayudar a tener una mejor visin,
contar con ms y mejores elementos para realizar nuestras labores, y que en general contribuir a los objetivos
que en materia de sustentabilidad energtica tenemos como nacin. Muchas gracias.

Mensaje del M. Juan Carlos Zepeda Molina
Muchas gracias doctor en tus dos responsabilidades como Presidente

de la AIPM, y como Comisionado de la Comisin Nacional de
Hidrocarburos, gracias por el esfuerzo de organizar y conducir toda
esta labor de los lineamientos de medicin, muchas gracias.
Colegas, quiero aprovechar este espacio para hacer algunas

reflexiones con ustedes sobre qu son estos lineamientos de
medicin y qu pretendemos de ellos, cul es su alcance, cul es
su trascendencia.
Estos lineamientos de medicin de hidrocarburos son el estndar

que pusimos, junto con Pemex, y representan lo que queremos que
sea nuestro sistema de medicin en el mediano plazo y cuando digo
mediano plazo sobre todo me refiero a la transicin que cubre del
2012 al 2015.
M. Juan Carlos Zepeda Molina
Junto con Pemex definimos algunos estndares y La medicin se convierte en un elemento que atraviesa
algunos procesos que pensamos son los que tenemos toda la cadena de valor, es por tanto esa columna
que alcanzar, que son los estndares conforme a vertebral, que alimenta la correcta toma de decisiones
mejores prcticas. stos, son estndares que hablan de para Pemex y para nosotros como reguladores. Un
precisin, que hablan de calidad en la administracin buen sistema de medicin debe dar indicacin de
de los sistemas de medicin y que hablan tambin de dnde tenemos que procurar mejor regulacin, mejor
mejora continua. supervisin. Estos estndares deben convertirse en esa
columna vertebral de nuestras actividades.
Son estndares que reconocen dnde estamos en el
punto de partida. Estos estndares que nos hemos Ahora bien, estos estndares reconocen, como se ha
propuesto alcanzar junto con Petrleos Mexicanos deben dicho, nuestro punto de partida, no son una regulacin
convertirse en la columna vertebral de la operacin de que impusimos de las mejores prcticas que dejamos
Pemex y de las actividades que tenemos encargadas caer sobre Pemex, no: observan las mejores prcticas
como reguladores. Por qu? Se ha comentado antes, pero reconocen la realidad de nuestra industria, se
porque un sistema de medicin que tenga precisin, compadecen de nuestra situacin, y su instrumentacin
que tenga eficiencia, que por tanto sea confiable, es la es gradual y generosa. Voy a poner algunos ejemplos
base de un buen diagnstico del desempeo de nuestros del esfuerzo que implica y de los tiempos que tomar
campos petroleros. Con buenos sistemas de medicin esta transicin.
en nuestros campos petroleros vamos a tener buenos
diagnsticos, correcta medicin, confiabilidad en la Hablemos de la precisin, sabemos que ninguna
produccin y en el comportamiento de nuestros pozos medicin es exacta, no importa lo que midamos. En
petroleros. Ello significa diagnsticos confiables que materia de produccin de hidrocarburos, los estndares
permitan mejorar la productividad de nuestros campos, de precisin, los rangos de error que tenemos hoy da
de nuestros pozos petroleros; y tambin, sistemas en son del orden de 15%. En tres aos tenemos que
de medicin que permitan tener datos confiables llegar al nivel de precisin de 8%, es decir, en tres aos
de nuestras instalaciones de procesamiento, de debemos incrementar 47% la precisin en la medicin
almacenamiento, de transporte, de comercializacin, de la produccin por pozo. Es un esfuerzo importante,
es la base de la gestin de todas esas actividades. tenemos tres aos para lograrlo.

Si hablamos de volmenes de exportacin, hoy da Son retos importantes pero, insisto, son retos que se
manejamos un nivel de precisin de 0.3 %, lo queremos apiadan y reconocen la realidad de la industria y plantean
llegar a 0.25% de incertidumbre, es decir, queremos una transicin gradual. En esta transicin gradual que
mejorar esa precisin en algo as como 17%. Es un queremos hacer de la mano con Petrleos Mexicanos
esfuerzo considerable tambin. va a ser crucial la coordinacin. Estos estndares que
queremos para nuestra industria los quiere Pemex,
Lo mismo si hablamos de transferencia de custodia, los queremos los reguladores, los necesitamos para la
los puntos en donde una subsidiaria transfiere a mejora de nuestra industria petrolera, y sabemos que lo
otra, digamos, los puntos en donde PEP entrega el vamos a conseguir si trabajamos todos juntos: Pemex,
hidrocarburo a Pemex Refinacin. Hoy manejamos empresas de servicio, especialistas, y la Comisin
niveles de error de uno por ciento, queremos llevarlos Nacional de Hidrocarburos. Es un reto importante que
a 0.5 %: una mejora de 50%, en tres aos. vamos a superar si trabajamos juntos.
Los lineamientos, los estndares, van a partir de un diagnstico, los mismos lineamientos hablan de que al inicio
vamos a trabajar con Pemex en la elaboracin de un diagnstico para detectar distintas reas de oportunidad. En
el tema de la precisin, nuestro colega la Secretara de Energa mencion un tema muy importante: la telemetra.
Todos esos logros los vamos a alcanzar con xito si trabajamos juntos.
En la Comisin Nacional de Hidrocarburos queremos que esta regulacin sea la columna vertebral de
nuestra regulacin y de las actividades de la industria, que se convierta en ejemplo de cooperacin entre
Pemex, los especialistas, las empresas de servicio, y la Comisin Nacional de Hidrocarburos. Estoy seguro
que lo vamos a poder hacer por el bien de nuestra industria.
Me queda nada ms, darles las gracias por su presencia, por su participacin y el honor de dar por inaugurado este
foro de lineamientos de medicin, Mxico, 2012. Muchas gracias.


Foro Lineamientos de Medicin

Conferencias
Primer da Ponentes
Presentacin Lineamientos de Medicin Dr. Guillermo Domnguez Vargas
Plan Rector para la medicin de hidrocarburos en PEP

Pemex PEP-Primo Luis Velasco
2011-2015
Gestin y Gerencia de Medicin FocQus-Roger Burnison
Confirmacin Metrolgica y la Administracin de los

CENAM-Alejandro Loza Guerrero
Sistemas de Medicin de Flujo de Hidrocarburos
Normas API - Las Normas en Espaol y su aplicabilidad P.M.I. Comercio Internacional- David Meja
Mejores Prcticas de Medicin para Quemadores SICK Maihak-Wil Camara
Experiencias y Lecciones Aprendidas en Mxico en

OMNI Flow Computers-Carlos Velasco
Materia de Medicin
Medicin Multifsica Pemex PEP-Ricardo Alfaro Grajeda
Tecnologas de Medicin para Transferencia de Custodia FMC Technologies-Tony Pettito
Avances Tecnolgicos en Medidores Ultrasnicos de Flujo

Metromex-Pedro Ramrez Jurado
para Lquidos y Gases
Coriolis para Rangos de Flujo Alto y las Pruebas de

Endress and Hausser-Juan Carlos Moreno
Validacin Conforme a OIML
Medidores de Flujo Msico Tipo Coriolis de Alto Caudal

Emerson Process Management-Ignacio Ramrez
para Aplicaciones de Transferencia de Custodia
The Acceptance of Newer Measurement Technologies by

CAMERON Measurement Systems-Phil Lawrence
Global Regulators
General Electric Measurement Solutions-Julio

Medicin de Flujo Gas a Quemador por Ultrasonido
Hernndez

Segundo da Ponentes
CNH- Edgar Rngel, Pemex- Gustavo Hernndez,

Mesa Redonda - Regulacin de Medicin de
CENAM-Alejandro Loza, SHCP-Jess Torres Cant)
Hidrocarburos en Mxico-
Moderador: Juan Carlos Zepeda
Impacto Tcnico Econmico de la Medicin: Caso Quema

Banco Mundial- Francisco Sucre
y Venteo de Gas
El Rol de Metrologa en los Lineamientos Tcnicos de CEESI Colorado Experiment Engineering Station Inc.-
Medicin John Truque
Ejemplo de Cadenas de Trazabilidad en Mediciones de

CENAM-Roberto Arias Romero
Volumen de Crudo CasoYum kak Nab
El IMP en la Mejora Continua de los Sistemas de Instituto Mexicano del Petrleo-Guillermo Cervantes
Medicin MartnezErnesto Ren Jofre Grfias.
Por Qu Auditar? FocQus-Vctor Rosales
Field Experience with Multiphase Flowmeter in

Schlumberger-Paul Gosset
Production Optimization and Fiscal Allocation
Certificacin de Sistemas de Medicin Tipo Placa de

Orificio Para Cuantificar el Volumen de Gas a Clientes y Pemex PEP-Jaime Edgar Martnez Hernndez
su Calibracin
Medicin Multifsica MPM Flowmeters-Carlos Yuen
Evaluacin de Sistemas de Medicin de Flujo CIATEQ-Israel Martnez Silva / Diego Moncada
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco UJAT-Jos

Medicin de Flujo de Aceite
Gonzlez Valero
Si desea ver las presentaciones completas, visite el sitio: http://www.aipmac.org.mx/web/sites/editorial/53

Te m a d e i n t e r s
Existen las matemticas?
Dr. Shahen Hacyan, adaptado por el M. en C. Pablo Arturo Gmez Durn.
La pregunta del ttulo puede parecer ociosa, pues cualquiera que haya estudiado matemticas en la escuela
efectivamente sabe que existe una ciencia con ese nombre; sin embargo, es indispensable explicar qu se debe
entender por existencia. Estamos seguros que la Luna existe y que ello no depende de nuestra mente. En cambio,
el lenguaje que utilizamos para comunicarnos los seres humanos tambin existe, pero es un producto del hombre.
La Luna seguira existiendo sin los humanos, pero no as el lenguaje. Qu ocurre en el caso de las matemticas?
El sentido comn lleva a pensar que las matemticas tambin son producto de la mente humana. No obstante,
el hecho de que las matemticas sean tan exitosas para describir el mundo material siempre ha intrigado a los
cientficos y generado cierta sensacin de misterio alrededor de esta ciencia. Existe una realidad matemtica
independiente de la mente humana y paralela a la realidad fsica? La respuesta, desde Kurt Gdel, ya no es obvia.
Los matemticos admiten que la ciencia de la lgica tiene dos grandes figuras: Aristteles, quien vivi en Grecia en
el siglo IV a C, y Kurt Gdel, quien vivi en Austria y los EE. UU. en el siglo XX. En su juventud, Gdel frecuent el
crculo de Viena y conoci a filsofos y matemticos de la llamada escuela neopositivista, entre ellos Wittgenstein
y Carnap, quienes opinaban que las matemticas no son ms que un lenguaje y, en consecuencia, aunque describen
la realidad carecen de contenido propio: todas las verdades matemticas y sus demostraciones podran reducirse
a un conjunto de smbolos e, incluso, generarse en forma mecnica, por lo menos en principio. La existencia
objetiva de esa verdad se limitara a lo que puede expresarse con los smbolos y reglas sintcticas de tal lenguaje.

Te m a d e i n t e r s
Esta visin le pareca a Gdel demasiado simplista y en 1930 demostr un clebre teorema de lgica matemtica,
relacionado con la existencia de proposiciones indecidibles en ciertas teoras aritmticas, con lo que revel
las limitaciones de los lenguajes formales. El teorema seala que, bajo ciertas condiciones, ninguna teora
matemtica formal capaz de describir los nmeros naturales y la aritmtica con suficiente expresividad, es a la
vez consistente y completa (sino que parece estar incompleta, de all su nombre Teorema de la incompletez:
toda teora aritmtica recursiva que sea consistente es incompleta). Es decir, si los axiomas de dicha teora no
se contradicen entre s, entonces existen proposiciones que no pueden probarse ni refutarse dentro de dicha
teora, lo cual resulta un avance muy importante en lgica matemtica. En trminos sencillos, el teorema de
Gdel seala que en un sistema lgico siempre existen proposiciones que no se pueden ni demostrar ni refutar,
por ejemplo Juan, el jarocho, afirma que todos los jarochos mienten. Es verdad o mentira la afirmacin
anterior? No hay manera de confirmar la veracidad ni falsedad de dicha proposicin, ni demostrarla empleando
lenguaje matemtico.
El artculo original de Gdel, publicado en 1932, es la cual no podemos crear ni cambiar, sino nicamente
extremadamente tcnico, comprensible slo por percibir y describir.
expertos en el tema. Se sabe que en aos posteriores
Gdel medit mucho sobre las implicaciones filosficas La afirmacin anterior es muy fuerte y acorde con la
de su famoso teorema. Por desgracia, era tal su mana visin platnica del mundo. Segn Platn, adems del
de perfeccin que slo en raras ocasiones se decida mundo material existe el mundo de las Ideas, que no
a enviar un trabajo a publicacin. Despus de su se percibe mediante los sentidos, pero s con la mente.
muerte en 1978, sus manuscritos fueron rescatados, Ese mundo es una realidad eterna e inmutable en la
editados y publicados. Entre ellos se encontraron los que no fluye el tiempo: los conceptos matemticos
borradores de una conferencia que dict en 1952 sobre tambin son inmutables, por ejemplo el teorema de
el Platonismo matemtico. Pitgoras es eternamente vlido. Gdel sostiene que
las matemticas son tan objetivas como el mundo
Gdel insista en hacer una distincin entre lo que material: las matemticas describen una realidad no
l llama matemticas objetivas que abarcan todas sensible que existe independientemente de los actos
las proposiciones verdaderas y las matemticas y las disposiciones de la mente y slo es percibida, en
subjetivas, que son las que puede demostrar la forma bastante incompleta, por la mente humana.
mente humana. A diferencia de los neopositivistas
que negaban todo valor a la intuicin, Gdel En sus tiempos, Gdel reconoca que su realismo
afirmaba que sta, resulta esencial para vislumbrar platnico no era muy popular entre sus colegas. Aos
una verdad matemtica, incluso si tal verdad es despus, los editores de sus manuscritos admiten que
imposible de demostrar. su visin se ha vuelto ms popular en la actualidad, en
cierta medida porque l la defendi, pero quizs, sobre
El teorema de Gdel implica, segn su autor, que la todo, porque todas las otras visiones padecen serios
mente humana hace matemticas subjetivas, pues no defectos matemticos o filosficos. En resumen, las
puede aprehender en su totalidad a las matemticas matemticas, segn Gdel, existen del mismo modo
objetivas. Argumentaba que si las matemticas fuesen que existen otros planetas. Nosotros, con nuestra
slo producto de la mente humana, toda verdad mente, slo podemos explorarlas y describirlas dentro
matemtica podra ser conocida y demostrada, lo de las limitaciones de nuestro lenguaje matemtico.
cual no es el caso. El creador siempre es capaz de As, las matemticas seran una parte, quizs la ms
conocer su propia obra e, incluso, modificarla; accesible, de esa otra realidad objetiva: el mundo de
entonces, cmo explicar el hecho de que no podemos las Ideas. Por algo Platn exiga saber geometra para
fabricar teoremas a nuestro antojo! En conclusin: los entrar a su Academia.
conceptos matemticos forman una realidad objetiva,

Poltica Editorial
Ingeniera Petrolera es una publicacin mensual de investigacin cientfica editada por la Asociacin de Ingenieros
Petroleros de Mxico, AC (AIPM), que tiene como objetivo difundir investigacin original relacionada con el rea
de la ingeniera petrolera en todas las categoras siguientes:
1. Geologa de 3 cm de lado izquierdo y 2 cm en los lados

2. Geofsica restantes. El espaciado interlineal debe ser
3. Yacimientos de 1.5, con fuente Arial de 12 puntos para el
4. Sistemas de Produccin y Comercializacin de texto y de 14 puntos para los ttulos, utilizando
Hidrocarburos los acentos ortogrficos correspondientes en
5. Intervencin a Pozos letras maysculas. El procesador de palabras
6. Seguridad Industrial, Higiene y Proteccin deber ser Microsoft Word.
Ambiental
7. Administracin y Negocios 3. El encabezado del artculo deber integrar la
8. Recursos Humanos y Tecnologa de Informacin siguiente informacin:
9. Desarrollo y Optimizacin de la Explotacin de
Campos
Ttulo del trabajo en ingls y espaol:
deber ser corto y conciso sin que
La revista Ingeniera Petrolera es un espacio abierto exceda de 15 palabras.
para investigadores y profesionales interesados en dar Datos de los autores y coautores:
a conocer sus trabajos e incluye artculos en espaol nombre completo, institucin a la
e ingls. que pertenecen, direccin postal,
telfono(s), direcciones y correo
La revista Ingeniera Petrolera tiene como objetivo electrnico.
contribuir al progreso y la divulgacin de la Ingeniera Resumen: Elaborar uno en espaol y
Petrolera en Mxico, promover el estudio y la otro en ingls, los cuales no excedan
investigacin cientfica entre sus miembros y fomentar de 250 palabras cada uno.
la fraternidad entre los mismos, tiene como misin Palabras clave en espaol e ingls:
ser una tribuna tcnica para los ingenieros que laboran Incluir 6 descriptores en ingls y en
directa o indirectamente en la industria petrolera y su espaol para facilitar la recuperacin
visn es dar a conocer trabajos inditos relacionados de la informacin en las bases de datos
con el rea petrolera en Mxico y en el Mundo en especializadas.
idiomas espaol e ingls.
Informacin para los autores 4. La estructura de los artculos deber contener:
Introduccin
Manuscritos
Desarrollo del tema
Los especialistas que colaboren con artculos de Conclusiones
investigacin debern integrarlos bajo las siguientes Nomenclaturas
normas editoriales de la publicacin: Agradecimientos
Apndices (en su caso)
1. Los manuscritos elaborados en espaol o en Referencias
ingls debern ser enviados a la Comisin Trayectoria profesional de cada autor
Nacional Editorial y Comisin Nacional de
Estudios, revista_aipm@aipmac.org.mx; 5. Las expresiones matemticas debern ser
dgarcian@aipmac.org.mx con una extensin escritas claramente, cuidando que sean
mxima de 20 cuartillas, incluyendo tablas, legibles los smbolos y utilizando el Sistema
grficas, figuras, fotografas, etctera, las Internacional de Unidades.
cuales debern ser colocadas en el lugar
correspondiente y enviadas en formato TIFF o 6. Las referencias enunciadas en el desarrollo
JPG con calidad mnima de 300 dpi. de los trabajos debern anotarse indicando el
apellido del autor y el ao de su publicacin,
2. Debe ser escrito a una columna con mrgenes por ejemplo: Recientemente, Gracia

(1996)... o bien En un trabajo reciente Normas
(Gracia, 1996)... Para tres autores o ms:
Gracia et al. (1996) o (Gracia et al., 1996). NRF-005-PEMEX-2000. Proteccin Interior de Ductos
Estas referencias se citarn al final del texto con Inhibidores. 2000. Mxico, D.F.: PEMEX, Comit de
y en orden alfabtico al final del trabajo, Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos
de acuerdo al manual establecido por la SPE Subsidiarios.
Publication Style Guide:
Software
Libros
Eclipse Reservoir Engineering Software. 2005.
Bourdet, D. 2002. Well Test Analysis: the Use of Schlumberger, http://www.slb.com/content/services/
Advanced Interpretation Models. Amsterdam: Elsevier. software/resent/.
Artculos 7. Los autores debern anotar una semblanza de

su trayectoria profesional que no rebase las
Hernndez Garca, M.A. 2011. Desarrollo del Campo 100 palabras en el idioma en que se escribi
Cauchy: Caso de xito en la Regin Norte. Ingeniera el artculo, stas se ubicarn despus de las
Petrolera LII (2): 19-35. referencias.
Soliman, M.Y., Miranda, C. and Wang, H.M. 2010. Autores

Application of After-Closure Analysis to a Dual-Porosity
Formation, to CBM, and to a Fractured Horizontal El autor deber ceder los derechos a la revista
Well. SPE Prod & Oper 25 (4): 472-483. SPE-124135-PA. Ingeniera Petrolera de la AIPM.
http://dx.doi.org/10.2118/10.2118/124135-PA
El artculo deber ser original y compromete a
sus autores a no someterlo simultneamente a
Conferencia, reunin, etc.
la consideracin de otra publicacin.
Al-Khalifa, A.J. y Odeh, A.S. 1989. Well Test Analysis La responsabilidad del contenido de los artculos
in Oil Reservoirs with Gas Caps and/or Water Aquifers. sometidos a la publicacin corresponde a los
Artculo SPE 19842, presentado en: SPE Annual Technical autores.
Conference and Exhibition, San Antonio, Texas, octubre
8-11. http://dx.doi.org/10.2118/19842-MS.
Evaluacin
Tesis
Todos los artculos presentados sern valorados
previamente por dos o ms expertos del Comit
Prez Martnez, E. 2011. Estudio de Conificacin de
Tcnico de Expertos de la Asociacin de Ingenieros
Agua en Yacimientos Naturalmente Fracturados. Tesis
de Maestra, UNAM, Programa de Maestra y Doctorado Petroleros de Mxico AC, y posteriormente por la
en Ingeniera, Mxico, D.F. Comisin Editorial, quienes estudiarn su contenido
y darn una opinin acerca su publicacin. En este
Miguel Hernndez, N. 2002. Scaling Parameters for proceso participan especialistas reconocidos y de
Characterizing Gravity Drainage in Naturally Fractured alto nivel en la materia, con habilidad y experiencia
Reservoir. PhD dissertation, University of Texas at para evaluar de manera confiable y expedita, tanto la
Austin, Austin, Texas. calidad y la originalidad, como el mrito del contenido
de los artculos.
PDF (en lnea)
Sobretiros
Secretara de Energa. Direccin de Planeacin
Energtica. 2011. Balance Nacional de Energa 2010.
http://www.sener.gob.mx/res/PE_y_DT/pub/2011/ Se enviarn gratuitamente 5 ejemplares de la
Balance%20Nacional%20de%20Energa%202010_2.pdf publicacin a los autores participantes de cada artculo
(descargado el 1 de febrero de 2010) publicado.

La revista Ingeniera Petrolera es impresa
por la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C.
Esta edicin se termin de imprimir en marzo de 2012

en Mxico D.F. y consta de 1,100 ejemplares
ms sobrantes para reposicin.
Derechos reservados
Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C. 2012

Ingenieria Petrolera Marzo2012 LII-3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ingenieria Petrolera Marzo2012 LII-3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

rgano de Divulgacin Tcnica e Informacin de la

Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C.

Prueba de lmite de yacimiento en el pozo Bricol 21

Anlisis de pruebas transitorias de presin afectadas por almacenamiento, dao y tiempo de

Consejo Nacional de Honor y Justicia

Delegacin Ciudad del Carmen Delegacin Poza Rica

Revista Ingeniera Petrolera

2 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Roberto Aguilera Michael Prats

Vctor Hugo Arana Ortiz Edgar R. Rangel Germn

Jorge Alberto Arvalo Villagrn Fernando J. Rodrguez de la Garza

Jos Luis Bashbush Bauza Fernando Samaniego Verduzco

Thomas A. Blasingame Francisco Snchez Sesma

Rodolfo Gabriel Camacho Velzquez Csar Surez Arriaga

Hber Cinco Ley Csar Trevio Trevio

Yuri Valerievich Fairuzov Jaime Urrutia Fucugauchi

Faustino Fuentes Nucamendi Surendra Pal Verma Jaiswal

Nstor Martnez Romero Robert A. Wattenbarger

Lic. Eva Myriam Soroa Zaragoza

Lic. Franco Vzquez

*Asesora durante el proceso de revitalizacin de la revista Ingeniera Petrolera

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 3

4 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Prueba piloto de inyeccin cclica de vapor,

MC. Marcela Arteaga Cardona

Antecedentes En el ao 2008 se integr un equipo de trabajo,

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 5

Figura 1. Localizacin del Campo Samaria Negeno.

Figura 2. Mapa estructural en profundidad de la cima

6 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Descripcin del mtodo trmico utilizado

Figura 3. Patrn hidrolgico superficial.

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 7

Figura 4. Estado en el que se recuperaron los ncleos, fluidizos o compactos.

8 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Presin de saturacin, Kg/cm2 36.4

Figura 5. Comportamiento de la viscosidad con la temperatura.

Seleccin del rea piloto existen 30 pozos perforados con objetivos ms

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 9

Figura 6. rea seleccionada para la prueba piloto.

Diseo, perforacin y terminacin de los pozos

Figura 7. Ubicacin de los pozos de la prueba piloto.

10 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Tabla 1. Arena objetivo de cada pozo.

Figura 8. Esquema tipo de un pozo vertical y un pozo horizontal.

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 11

Figura 9. Linner y aparejo trmico utilizado en

12 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Figura 10. Unidad de tratamiento de agua.

Figura 11. Generador de vapor.

Instalaciones superficiales de la viscosidad del fluido producido. El arreglo de

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 13

Figura 12. Esquema de produccin en fro con inyeccin de diluente; BM tipo

La produccin en caliente consta de dos etapas; la pasan al ensamble de estrangulamiento donde el

Figura 13. Esquema de manejo de la produccin en caliente.

14 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Tabla 2. Resultados de la produccin en fro.

Durante la etapa de inyeccin se inyectaron en

Figura 14. Monitoreo de variables durante la inyeccin de

VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899 Ingeniera Petrolera | 15

Tabla 3. Resultados de la etapa de inyeccin.

Etapa de produccin en caliente En el caso de la produccin en fro, no fue posible

16 | Ingeniera Petrolera VOL. LII No. 3 MARZO 2012 ISSN 0185-3899

Tabla 4. Comparacin de la produccin en fro con la produccin en caliente.