Traktor Kontrol X1 Getting Started Spanish PDF

PRIMEROS PASOS
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y
no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software
descrito en este documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado
a otros medios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser copiada, reproducida, al-
macenada o transmitida de manera alguna ni por ningn medio y para ningn propsito
sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aqu en ms mencionado
como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compaas son marcas
registradas (/) de sus respectivos propietarios.
Gua de iniciacin escrita por Dave Turov

Versin del producto: 1.0 (11/2009)
Versin del documento: 1.0 (11/2009)
Queremos agradecer a todos los DJ que contribuyeron al desarrollo y puesta a prueba del
TRAKTOR KONTROL X1, cuyo invaluable aporte ha hecho de este un producto mejor.
Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.
Germany USA
Native Instruments GmbH Native Instruments North America, Inc.
Schlesische Str. 28 5631 Hollywood Boulevard
D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028
Germany USA
info@native-instruments.de sales@native-instruments.com
www.native-instruments.de www.native-instruments.com
ndice de contenidos
1 Bienvenido!............................................................................................................5
2 Instalacin..............................................................................................................6
2.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1.................................6
2.2 Instalacin como parte de TRAKTOR.......................................................6
2.2.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1
en Windows..............................................................................7
en Mac OS X.......................................................................... 11
2.3 Instalacin de TRAKTOR KONTROL X1 desde un instalador
independiente..................................................................................... 15
en Windows............................................................................ 15
2.3.2 Instalacin de los controladores de TRAKTOR KONTROL X1
en Mac OS X..........................................................................20
2.4 Conexin del hardware de TRAKTOR KONTROL X1................................. 25
2.4.1 Conexin del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows..................... 25
2.4.2 Conexin de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X.................... 26
2.5 Todo bajo KONTROL............................................................................ 26
3 Empleo del TRAKTOR KONTROL X1 con TRAKTOR LE...............................................27
3.1 Funciones primarias y secundarias........................................................ 27
3.2 Seccin de efectos..............................................................................28
3.2.1 Botones FX...............................................................................29
3.2.2 Perillas FX................................................................................30
3.2.3 Botones de asignacin de efectos................................................ 31
3.3 Seccin de bsqueda y carga................................................................ 31
3.4 Seccin de bucleo............................................................................... 32
3.4.1 Funcin primaria: establecer bucles............................................. 32
3.4.2 Funcin secundaria (SHIFT): activar bucles..................................33
3.5 Controles de reproduccin....................................................................33
3.5.1 Funciones primarias: controles de la reproduccin.........................34
3.5.2 Funcin secundaria (SHIFT): controles de la reproduccin
y del tempo...............................................................................34
4 Modo MIDI de TRAKTOR KONTROL X1.....................................................................35
5 Empleo simultneo de dos dispositivos TRAKTOR KONTROL X1...............................36
5.1 Control de TRAKTOR LE......................................................................36
5.2 Control de TRAKTOR PRO....................................................................36
TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos III

1 Bienvenido!
Este manual de iniciacin lo ayudar durante la instalacin y configuracin del
TRAKTOR KONTROL X1 en su ordenador. Hallar ms informacin en el manual
de referencia del TRAKTOR KONTROL X1 que se descarga en formato PDF junto
con la instalacin.
En Windows, hallar el manual en formato PDF en la siguiente ubicacin:

Inicio > Todos los programas > Native Instruments > Kontrol X1 >
Documentation
En Mac OS X, hallar el manual en formato PDF en la siguiente ubicacin:

Aplicaciones/Native Instruments/Kontrol X1/Documentation
TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 5

2 Instalacin
Este captulo explica la instalacin del software del TRAKTOR KONTROL X1 y la
conexin del hardware del TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador.
2.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1

El software de TRAKTOR KONTROL X1 consta de dos componentes:
Controlador del TRAKTOR KONTROL X1
Controller Editor
! Para ms informacin sobre el Controller Editor, consulte el manual del Controller Editor
que se copia en su disco duro como archivo PDF durante el proceso de instalacin.
Las secciones siguientes detallan la instalacin del software de TRAKTOR

KONTROLX1 en Windows y en Mac OS X. Hay 2 maneras de instalar el software
de TRAKTOR KONTROL X1:
1 Como parte de la instalacin del software de TRAKTOR (en todas sus versiones)
o
2 Como programa independiente (standalone) de TRAKTOR KONTROL X1.
! No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-

lacin del controlador.
! No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar

con un puerto USB 2.0.
% Consulte siempre el archivo Lame del CD de instalacin, ya que contiene informacin

de ltima hora que quiz no pudo ser incluida en la presente gua de iniciacin.
2.2 Instalacin como parte de TRAKTOR

El controlador del TRAKTOR KONTROL X1 y la aplicacin Controller Editor se instalan
automticamente durante la instalacin de TRAKTOR (versin 1.2.3 y posteriores).
Las siguientes secciones describen la instalacin del controlador de TRAKTOR
KONTROL X1 y de la aplicacin Controller Editor como parte del la instalacin de
TRAKTOR (LE/Duo/PRO/SCRATCH DUO/SCRATCH PRO).
6 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

2.2.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows
1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador.

2. Use el Explorador de Windows para recorrer el contenido del DVD.
3. Haga doble clic en el archivo de instalacin Traktor Setup.exe.
4. Haga clic en Next>.

5. Para continuar deber aceptar el acuerdo de licencia. Lalo, marque la casilla
correspondiente y haga clic en Next>.

6. Por defecto, la instalacin de TRAKTOR instala todas las opciones, incluyendo el
Controller Editor y el Centro de Servicio. Haga clic en Next> para iniciar el
procedimiento.

7. En el cuadro siguiente, seleccione la carpeta de destino para la instalacin de
TRAKTOR. Haga clic en Next> si desea usar la ruta predeterminada. Si desea
seleccionar otra ruta, haga clic en Change... y vaya hasta la carpeta en la que
desea instalar TRAKTOR; luego haga clic en Next>.

8. Aqu seleccione el controlador de interfaz de Native Instruments que desea insta-
lar. Marque las casillas correspondientes a su hardware y luego haga clic en
Next>.

9. Haga clic en la casilla de TRAKTOR KONTROL X1 para instalar los controladores
de TRAKTOR KONTROL X1 como parte de la instalacin de TRAKTOR, luego
haga clic en Next>.

10. Haga clic en Next> para iniciar el procedimiento.

11. Cuando la instalacin haya concluido, ser recibido por la siguiente pantalla. Haga
clic en Finish para salir del instalador. La instalacin del software de TRAKTOR
y TRAKTOR KONTROL X1 est completada.

2.2.2 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X
1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El cono

correspondiente aparecer en el Finder de Mac OS X.
2. Haga doble clic en el cono de CD de TRAKTOR para abrir el contenido del DVD.
3. Cliquee dos veces el archivo de instalacin de TRAKTOR:
4. Haga clic en Continue para continuar.

5. Haga clic en Continue para continuar.

6. Lea el contrato de licencia del programa y luego haga clic en Continue.

7. Haga clic en Agree si est de acuerdo con las estipulaciones del contrato de
licencia del programa. Tenga en cuenta que si no acepta los trminos del acu-
erdo y cliquea en Disagree, el proceso de instalacin ser cancelado.
Consecuentemente, no podr usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador.

8. Aqu seleccione el controlador de dispositivo de Native Instruments que desea
instalar. Haga clic en la casilla de Traktor Kontrol X1 y cualquier otra casilla que
corresponda con su entorno de hardware de TRAKTOR. Luego, haga clic en
Continue.

9. Haga clic en Install para instalar el controlador en la ruta de acceso predeter-
minada o seleccione una ruta de acceso diferente cliqueando en Change Install
Location, luego haga clic en Install. Luego, haga clic en Install.

clic en Close para salir del instalador. La instalacin del software de TRAKTOR
y TRAKTOR KONTROL X1 est completada.

2.3 Instalacin de TRAKTOR KONTROL X1 desde un instalador
independiente
2.3.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows
1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador.

2. Use el Explorador de Windows para recorrer el contenido del DVD.
3. Haga doble clic en el archivo de instalacin denominado Traktor Kontrol X1 Driver
Setup.exe para iniciar el procedimiento de instalacin.
4. En la pantalla de bienvenida del instalador, haga clic en Next> para continuar.



7. Durante la instalacin del controlador, aparecer una pantalla con un mensaje
advirtiendo que el controlador no ha superado el Test del logotipo de Windows .
Esto no constituye un problema, simplemente haga clic en Continuar instalacin
para seguir con el proceso de instalacin.

8. Tras la correcta finalizacin del proceso de instalacin, haga clic en Finish.

9. Utilice el Explorador de Windows para abrir el DVD y, luego, cliquee dos veces
en el archivo de instalacin denominado Controller Editor Setup PC.exe para
dar comienzo a la instalacin del Controller Editor.

! Si no acepta los trminos del acuerdo y cliquea en Cancel, el proceso de instalacin

ser cancelado y no podr usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador

12. Haga clic en Next>; la nica opcin de instalacin disponible es Basic
Installation.


clic en Finish para salir del instalador. La instalacin del software de TRAKTOR
KONTROL X1 est completada.

2.3.2 Instalacin de los controladores de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X
1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El cono

correspondiente aparecer en el Finder de Mac OS X.
2. Haga doble clic en el cono de Kontrol X1 para abrir el contenido del DVD.
3. Cliquee dos veces el archivo de instalacin de TRAKTOR KONTROL X1.
4. En el cuadro de dilogo que aparece haga clic en Continue para continuar.

5. Seleccione un volumen de destino y luego cliquee en Continue para continuar.

6. Haga clic en Install para instalar el controlador en la ruta de acceso predeter-
minada o seleccione una ruta de acceso diferente cliqueando en Change Install
Location, luego haga clic en Install. Luego, haga clic en Install.

7. El cuadro siguiente le informa que el ordenador deber reiniciarse para que la
instalacin se haga efectiva. Si tiene otros programas funcionado, cirrelos ahora.
Luego, haga clic en Continue Installation.

8. Si la instalacin fue realizada con xito, se le pedir que reinicie su Mac. Haga
clic en Restart para reiniciar el ordenador.

9. Tras reiniciar el ordenador, vuelva a cliquear el icono del DVD Kontrol X1 para
abrir su contenido y, luego, haga doble clic en el archivo de instalacin del Controller
Editor. El instalador del Controller Editor iniciar el proceso de instalacin.
10. En el cuadro de dilogo que aparece haga clic en Continue para continuar.

11. Lea el contrato de licencia del programa y luego haga clic en Continue.

12. Haga clic en Agree si est de acuerdo con las estipulaciones del contrato de
licencia del programa.
! Si no acepta los trminos del acuerdo y cliquea en Disagree, el proceso de instalacin

ser cancelado y no podr usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador

13. Haga clic en Continue; la nica opcin de instalacin disponible es Basic
Installation.

14. Haga clic en Install para proceder a la instalacin.

clic en Close para salir del instalador. La instalacin del software de TRAKTOR
KONTROL X1 est completada.
2.4 Conexin del hardware de TRAKTOR KONTROL X1

Completada la instalacin del programa, conecte, con el cable USB suministrado, el
TRAKTOR KONTROL X1 a un puerto USB 2.0 (o posterior) del ordenador.
! No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-

lacin del controlador.
2.4.1 Conexin del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows
Al conectar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 2.0 del ordenador por

primera vez, Windows reconocer el TRAKTOR KONTROL X1 y dar comienzo al
ltimo tramo del proceso de instalacin.


1. Seleccione No si Windows le pide buscar el controlador en Internet.
2. Seleccione Automaticcuando Windows le pida seleccionar la forma de insta-
lacin del programa.
3. Haga clic en Finish para concluir la instalacin.
4. Concluido el procedimiento de instalacin, el instalador se reiniciar nuevamente.
Deber entonces repetir nuevamente la misma secuencia de pasos para instalar
los componentes necesarios del controlador. Este procedimiento ya viene estab-
lecido de antemano, simplemente siga el procedimiento hasta completar la insta-
lacin.
! En un ordenador con Windows, cada vez que enchufe el TRAKTOR KONTROL X1 en un

puerto USB que no sea el que utiliz por primera vez durante la instalacin, el sistema
operativo detectar nuevamente al TRAKTOR KONTROL X1 y volver a instalar los controladores.
Este es un procedimiento normal para los dispositivos USB de Windows .
% Los hubs USB pueden ser tambin empleados, sin embargo, Native Instrumentos no pu-
ede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB presentes en el mercado.
2.4.2 Conexin de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X
Completada la instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 y la conexin del

TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 2.0 (o posterior) del ordenador, no hace
falta la concrecin de ningn otro paso ms.

% Los hubs USB pueden ser tambin empleados, sin embargo, Native Instrumentos no pu-
ede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB presentes en el mercado.
2.5 Todo bajo KONTROL

El TRAKTOR KONTROL X1 es un dispositivo plug and play. Instalado el pro-
grama de soporte, no se requiere la realizacin de ningn tipo de configuracin.
Abra TRAKTOR y empiece a mezclar!
! La funcin plug and play solo est disponible para las versiones 1.2.3 de TRAKTOR
LE/DUO/PRO/SCRATCH DUO/SCRATCH PRO y posteriores. Para ms informacin al
respecto, consulte el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.

3 Empleo del TRAKTOR KONTROL X1 con
TRAKTOR LE
Este captulo describe el empleo de TRAKTOR KONTROL X1 con el software de
TRAKTOR LE y ofrece explicaciones detalladas de los mapeos predeterminados de
TRAKTOR KONTROL X1.
% Para ms informacin sobre el uso de TRAKTOR KONTROL X1 en otras versiones de

TRAKTOR, consulte por favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.
3.1 Funciones primarias y secundarias

Cada botn de TRAKTOR KONTROL X1 posee una funcin primaria y otra secun-
daria, mencionadas de este modo sobre el TRAKTOR KONTROL X1. Las funciones
primarias son directas, solo hay que presionar el botn deseado. Para acceder a las
funciones secundarias, hay que mantener presionado el botn SHIFT mientras se
pulsa el botn deseado. Por ejemplo:
Presione el botn FX1 ON (HOLD), ubicado arriba a la izquierda, para encender
la unidad de efectos FX1 de TRAKTOR. Cuando suelte el botn, la unidad de
efectos se apagar.
Presione el botn SHIFT y luego el botn FX1 ON para que la unidad de efectos
pase a Flanger.
! Las funciones y mapeos siguientes estn referidas a TRAKTOR LE. Para ms informacin
sobre el uso de TRAKTOR KONTROL X1 en otras versiones de TRAKTOR, consulte por
favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.

3.2 Seccin de efectos
La seccin de efectos est compuesta por ocho perillas y ocho botones, los cuales
permiten el control simultneo de las dos unidades de efectos de TRAKTOR LE.
La serie de perillas y botones a izquierda y derecha controlan, respectivamente, las
unidades de efectos 1 (Cubierta A) y 2 (Cubierta B) de TRAKTOR LE respectivamente.

3.2.1 Botones FX
Funcin primaria
FX ON (Hold): enciende la unidad de efectos respectiva de TRAKTOR LE cuando
est presionada. Al soltar el botn, la unidad de efectos se apagar.
Botn 1: enciende y apaga la unidad de efectos respectiva de TRAKTOR LE.
Botn 2: no cumple funcin en TRAKTOR LE.
Botn 3: activa el filtro de la cubierta.
Funcin secundaria (SHIFT)

Al pulsar SHIFT junto con el botn FX1 ON, cargar el efecto de flanger en la
respectiva unidad de efectos de TRAKTOR LE.
Al pulsar SHIFT junto con el botn 1, cargar el efecto de retardo en la respectiva
unidad de efectos de TRAKTOR LE.
Al pulsar SHIFT junto con el botn 2, cargar el efecto de reverberacin en la
respectiva unidad de efectos de TRAKTOR LE.

3.2.2 Perillas FX
DRY/WET: establece la proporcin entre la seal pura (dry) y la seal con efecto
(wet). Por ejemplo, si gira la perilla hacia la derecha, solamente saldr la seal
con efecto.
Perilla 1: controla la perilla de parmetros de la unidad de efectos de TRAKTOR
LE.
Perilla 2: controla el parmetro de balance estreo de la cubierta.
Perilla 3: controla el filtro de la cubierta.

3.2.3 Botones de asignacin de efectos
Funcin primaria
Al pulsar el botn de asignaciones izquierdo o derecho, recorrer los efectos dispo-
nibles de la correspondiente unidad de efectos.

Si pulsa el botn SHIFT junto con el botn de asignacin izquierdo o derecho, pondr
la cubierta correspondiente con el reloj maestro.
3.3 Seccin de bsqueda y carga

Un codificador presionable (por cubierta) est dedicado a las funciones de bsqueda y
carga de pistas de las listas de reproduccin. Cuando cargue una pista, podr emplear
el mismo codificador para recorrer la pista.
Estas 2 perillas se emplean para controlar el buscador de TRAKTOR.
! Tenga en cuenta que las perillas de bucleo presentan dos modos de manejo: presionar
y girar.
Funcin primaria
Al girar la perilla, recorrer la lista de reproduccin que est abierta.
Si presiona la perilla, cargar la pista seleccionada en la cubierta respectiva de
TRAKTOR.

Si mantiene presionado el botn SHIFT y gira la perilla, podr efectuar un rpido
recorrido de bsqueda de la pista cargada.
Si mantiene presionado el botn SHIFT y presiona la perilla, ocultar las cubier-
tas de TRAKTOR y maximizar la ventana del buscador.

3.4 Seccin de bucleo
La seccin de bucleo permite un control intuitivo de las funciones de bucleo de

TRAKTOR y brinda informacin visual sobre el estado del bucleo a travs de los LED
de los botones.
! Tenga en cuenta que las perillas de bucleo presentan dos modos de manejo: presionar
y girar.
3.4.1 Funcin primaria: establecer bucles
Perilla de bucleo: presionar

Al presionar la perilla de bucleo, establecer un bucle activo con la longitud selec-
cionada en la cubierta de TRAKTOR. Los botones IN y OUT, situados debajo de
la perilla de bucleo, se encendern para indicar que el bucle est activo.
Si presiona nuevamente, desactivar el bucle y los botones IN y OUT se apagarn.
Perilla de bucleo: girar

Si gira la perilla de bucleo y no hay bucles activados, cambiar la longitud del
bucle seleccionado.
Si gira la perilla de bucleo cuando hay un bucle activado, desplazar el punto
final del bucle cambiando, de este modo, la longitud del mismo.
Botn de entrada del bucle (IN)

Al presionar el botn IN, establecer manualmente el punto de inicio del bucle.
Este botn se encender para indicar que TRAKTOR est esperando el punto de
salida del bucle.
Si presiona IN nuevamente, sin haber establecido ningn punto de salida, saldr
del modo manual y el botn se apagar.

Botn de salida del bucle (OUT)
Si pulsa el botn OUT solamente, establecer automticamente un bucle de
cuatro compases.
Al presionar el botn OUT, despus de haber presionado el botn IN, establecer
manualmente el fin del bucle.
% Si presiona la perilla de bucleo cuando un bucle se encuentra activo, desactivar cu-

alquier bucleo manual o automtico que estuviere vigente.
3.4.2 Funcin secundaria (SHIFT): activar bucles
Perilla de bucleo: presionar

Al pulsar SHIFT y presionar la perilla de bucleo, har que TRAKTOR comience a
buclear el prximo punto de bucleo almacenado en la pista.
3.5 Controles de reproduccin

El juego de botones situados al final de TRAKTOR KONTROL X1estn dedicados al
control de la reproduccin de TRAKTOR LE. Estos botones no solo ofrecen un ac-
ceso directo a las distintas funciones de reproduccin, tambin brindan informacin
luminosa sobre el estado de varias de estas funciones.

3.5.1 Funciones primarias: controles de la reproduccin
PLAY: activa la reproduccin de la pista de la cubierta correspondiente.

SYNC: activa la funcin de sincronizacin de la cubierta correspondiente.
CUE: establece un punto de insercin flotante (temporario) y el botn se iluminar
para indicar el establecimiento de un punto de insercin. Pulse el botn nueva-
mente para retroceder la pista hasta ese punto de insercin y detener all la re-
produccin.
CUP: funciona igual que el botn CUE pero iniciar la reproduccin a partir del
ltimo punto de insercin flotante.
% Cuando la pista se est reproduciendo, este botn destellar al comps del ritmo.
<| BEAT |>: en TRAKTOR LE, estos botones activan la inflexin de tono de la cu-
bierta correspondiente, haciendo que la pista acelere o aminore su velocidad.
3.5.2 Funcin secundaria (SHIFT): controles de la reproduccin y del tempo
KEY: activa la proteccin de tonalidad de la cubierta correspondiente.

TAP: permite establecer manualmente un tempo de referencia que sirva de gua a
la funcin de retcula automtica de TRAKTOR.
|< CUE: el botn izquierdo har retroceder la cubierta de TRAKTOR hasta el co-
mienzo de la pista cargada.
- TEMPO +: incrementa o disminuye manualmente el tempo de la cubierta corre-
spondiente.

4 Modo MIDI de TRAKTOR KONTROL X1
TRAKTOR KONTROL X1 viene preconfigurado para ser usado tambin como un
controlador MIDI que permita controlar cualquier dispositivo o programa que soporte
el estndar MIDI.
1. Para acceder al modo MIDI, mantenga pulsado SHIFT y presione el botn
HOTCUE. En el modo MIDI, este botn aparece encendido de color verde.
TRAKTOR KONTROL X1 transmitir datos MIDI como cualquier controlador MIDI
comn y corriente.

2. Pulse nuevamente el botn SHIFT junto con el botn HOTCUE para salir del modo
MIDI y volver al control de TRAKTOR.
3. Pueda alternar entre estas dos modalidades de operaciones todas la veces que
quiera.
Para ms informacin sobre las modalidades de operacin de TRAKTOR KONTROL

X1, consulte por favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.

5 Empleo simultneo de dos dispositivos
TRAKTOR KONTROL X1
5.1 Control de TRAKTOR LE

TRAKTOR LE permite el empleo simultneo de dos unidades de TRAKTOR KONTROL
X1. La operacin de estas unidades puede combinarse, por ejemplo:
Un TRAKTOR KONTROL X1 puede estar operando a TRAKTOR y la otra unidad
puede estar en modo MIDI para controlar a otro dispositivo o programa.
Ambas unidades de TRAKTOR KONTROL X1 pueden operar bajo el modo MIDI.
% Para ms informacin sobre el empleo de dos TRAKTOR KONTROL X1 en TRAKTOR,

consulte el manual de referencia de TRAKTOR CONTROL X1.
5.2 Control de TRAKTOR PRO

TRAKTOR PRO y TRAKTOR PRO SCRATCH ofrecen posibilidades ms interesantes
de manejo, dado que ofrecen cuatros cubiertas ms todos sus efectos:
Las distintas versiones de TRAKTOR PRO necesitan dos unidades de TRAKTOR
KONTROL X1 para el control simultneo de sus cuatro cubiertas y efectos.
La funcin de conexin automtica (plug and play) permite conectar la se-
gunda unidad de TRAKTOR KONTROL 1 y su empleo inmediato.
Los modos de operacin de ambos TRAKTOR KONTROL X1 puede combinarse
de manera que una unidad controle a TRAKTOR PRO y la otra controle otros
dispositivos o programas bajo el modo MIDI.
Ambas unidades de TRAKTOR KONTROL X1 pueden operar en modo MIDI y
volver al modo de control de TRAKTOR en cualquier momento.
Para aprovechar todo el potencial de dos TRAKTOR KONTROL X1, las versiones PRO
de TRAKTOR son especialmente recomendables!

Traktor Kontrol X1 Getting Started Spanish PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Traktor Kontrol X1 Getting Started Spanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRIMEROS PASOS

Gua de iniciacin escrita por Dave Turov

Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos III

En Windows, hallar el manual en formato PDF en la siguiente ubicacin:

En Mac OS X, hallar el manual en formato PDF en la siguiente ubicacin:

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 5

2.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1

Las secciones siguientes detallan la instalacin del software de TRAKTOR

! No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-

! No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar

% Consulte siempre el archivo Lame del CD de instalacin, ya que contiene informacin

2.2 Instalacin como parte de TRAKTOR

6 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador.

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 7

8 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 9

10 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El cono

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 11

12 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 13

14 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

2.3.1 Instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows

1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador.

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 15

16 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 17

! Si no acepta los trminos del acuerdo y cliquea en Cancel, el proceso de instalacin

18 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 19

1. Coloque el DVD de instalacin en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El cono

20 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 21

22 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

! Si no acepta los trminos del acuerdo y cliquea en Disagree, el proceso de instalacin

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 23

24 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

2.4 Conexin del hardware de TRAKTOR KONTROL X1

! No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-

2.4.1 Conexin del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows

Al conectar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 2.0 del ordenador por

! No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 25

! En un ordenador con Windows, cada vez que enchufe el TRAKTOR KONTROL X1 en un

2.4.2 Conexin de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS X

Completada la instalacin del software de TRAKTOR KONTROL X1 y la conexin del

! No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar

2.5 Todo bajo KONTROL

26 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

% Para ms informacin sobre el uso de TRAKTOR KONTROL X1 en otras versiones de

3.1 Funciones primarias y secundarias

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 27

28 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

Funcin secundaria (SHIFT)

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 29

30 TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos

Funcin secundaria (SHIFT)

3.3 Seccin de bsqueda y carga

Estas 2 perillas se emplean para controlar el buscador de TRAKTOR.

Funcin secundaria (SHIFT)

TRAKTOR KONTROL X1 Primeros Pasos 31