Fmp14 Users Guide

FileMaker Pro 14
Gua del usuario

2007-2015 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos.
FileMaker, Inc.
5201 Patrick Henry Drive
Santa Clara, California 95054
FileMaker y FileMaker Go son marcas comerciales de FileMaker, Inc. registradas en EE.UU. y en otros pases. El logotipo
de la carpeta de archivos y FileMaker WebDirect son marcas comerciales de FileMaker, Inc. Las dems marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
La documentacin de FileMaker est protegida por derechos de autor. Se prohbe la realizacin de copias no autorizadas
o la distribucin de esta documentacin sin el consentimiento por escrito de FileMaker. Esta documentacin slo puede
utilizarse con una copia del software de FileMaker que tenga una licencia vlida.
Las personas, compaas, direcciones de correo electrnico y direcciones URL mencionadas en los ejemplos son
puramente ficticias, y cualquier parecido con personas, compaas, direcciones de correo electrnico y direcciones URL
reales es mera coincidencia. Los crditos aparecen en los documentos de agradecimientos que acompaan a este
software. La mencin de productos y direcciones URL de terceros es meramente informativa y no representa ningn tipo
de garanta ni recomendacin. FileMaker, Inc. no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento de estos
productos.
Para obtener ms informacin, visite nuestro sitio Web en http://www.filemaker.com/es.
Edicin: 01
Contenido
Captulo 1
Introduccin a FileMaker Pro 7
Acerca de esta gua 7
Trabajar con FileMaker Pro 7
Documentacin de FileMaker Pro 7
Ayuda de FileMaker Pro 7
Visita guiada de inicio 8
Soluciones iniciales 8
Lecturas recomendadas 8
Informacin general de FileMaker Pro 8
Utilizar presentaciones para mostrar, introducir e imprimir datos 9
Buscar, ordenar y reemplazar datos 10
Proteger archivos. 11
Automatizar tareas con guiones 11
Compartir e intercambiar datos 12
Guardar y enviar datos en otros formatos 13
Captulo 2
Utilizar FileMaker Pro 14
Campos y registros 14
Abrir y cerrar archivos 16
Abrir varias ventanas por archivo 18
Guardar archivos 18
Modos 19
Utilizar la barra de herramientas de estado 19
Visualizar registros 20
Seleccionar el registro actual 22
Desplazarse por los registros 22
Aadir y duplicar registros 23
Aadir y duplicar registros relacionados 24
Eliminar registros 25
Introducir datos 26
Seleccionar un campo 26
Introducir y cambiar datos de campos 26
Trabajar con datos en la Vista tabla 28
Mostrar datos en la vista Tabla 28
Trabajar con registros en la vista Tabla 29
4
Buscar registros 30
Realizar bsquedas rpidas en el modo Visualizar 30
Realizar peticiones de bsqueda en el modo Buscar 31
Buscar datos en campos relacionados 33
Visualizar, repetir y cambiar la ltima bsqueda 34
Guardar peticiones de bsqueda 34
Eliminar y restablecer peticiones 34
Ocultar registros de conjuntos encontrados y mostrar registros ocultos 34
Buscar y reemplazar datos 34
Ordenar registros 35
Previsualizar e imprimir archivos 35
Previsualizar datos en presentaciones 36
Imprimir registros 37
Imprimir informacin de campos y tablas 37
Imprimir un grfico de relaciones 37
Realizar copias de seguridad de archivos 38
Configuracin de las preferencias 38
Captulo 3
Disear y crear soluciones 39
Planificar una solucin 39
Crear archivos de FileMaker Pro 43
Crear un archivo mediante una solucin inicial 44
Crear un archivo nuevo 44
Crear y modificar campos 46
Asignar nombres a los campos 46
Seleccionar un tipo de campo 47
Crear y modificar campos en el cuadro de dilogo Selector de campos 49
Crear y modificar campos en la vista Tabla 50
Crear campos de clculo 51
Crear campos de sumario 53
Usar campos suplementarios 54
Configurar opciones de campos 54
Acerca de las opciones de indexacin o almacenamiento 57
Crear tablas de bases de datos 57
Crear presentaciones e informes 59
Tipos de presentacin 61
Crear presentaciones de etiquetas y sobres 64
Trabajar con temas de una presentacin 66
Trabajar con los estilos de objetos y partes, y el fondo de una presentacin 67
Configurar una presentacin para imprimir registros en columnas 69
Configurar columnas en una presentacin 70
Cambiar la anchura de las columnas 71
Trabajar con objetos en presentaciones 72
Organizar datos con controles de paneles y elementos emergentes 72
Utilizar el Inspector para dar formato a objetos 74
Utilizar herramientas para colocar objetos con precisin 75
Seleccionar objetos 77
5
Trabajar con campos en presentaciones 78

Colocar y eliminar campos en presentaciones 78
Configurar juegos de casillas de verificacin y otros controles en una presentacin 80
Decidir la ubicacin en que insertar los campos relacionados 81
Campos de fusin 81
Formatear datos de campos en presentaciones 82
Permitir o evitar entradas en campos 84
Trabajar con partes de una presentacin 84
Tipos de partes de presentacin 86
Crear y editar grficos 88
Crear un grfico 88
Editar un grfico 90
Captulo 4
Trabajar con tablas y archivos relacionados 91
Las relaciones 92
Terminologa de bases de datos relacionales 94
El grfico de relaciones 95
Campos coincidentes en relaciones 95
Tipos de relaciones 95
Trabajar con el grfico de relaciones 101
Crear relaciones 101
Cambiar relaciones 102
Actualizaciones 104
Crear actualizaciones 105
Editar bsquedas 106
Captulo 5
Compartir datos 107
Compartir bases de datos en una red 107
Activar el uso compartido y el hospedaje de archivos 108
Abrir archivos compartidos como cliente 110
Abrir bases de datos compartidas de forma remota usando una URL 111
Cerrar un archivo hospedado 112
Compartir archivos con clientes de FileMaker Go 112
Subir archivos a FileMaker Server 112
Importar y exportar datos 113
Formatos de archivo de importacin/exportacin admitidos 113
Configurar importaciones recurrentes 113
ODBC y JDBC 113
Mtodos de importacin de datos a archivos existentes 113
Aadir registros 114
Actualizar registros existentes 114
Actualizar registros coincidentes 114
El proceso de importacin 115
Convertir un archivo de datos en un nuevo archivo FileMaker Pro 116
El proceso de exportacin 117
6
Trabajar con fuentes de datos externas 118

Guardar y enviar datos en otros formatos 119
Enviar mensajes de correo electrnico basados en datos de registros 119
Publicacin de soluciones en la Web 119
Captulo 6
Proteger archivos 120
Proteger bases de datos con cuentas y conjuntos de privilegios 120
Cuentas, conjuntos de privilegios y privilegios ampliados 121
Cuentas predefinidas 123
Conjuntos de privilegios predefinidos 123
Planificar la seguridad para un archivo 125
Proteger un archivo mediante contrasea 126
Crear cuentas y conjuntos de privilegios 126
Ver cuentas 127
Crear y editar cuentas 127
Crear cuentas que se autentican mediante un servidor externo 129
Crear y gestionar conjuntos de privilegios 129
Activar el acceso de nivel de registro 130
Ver privilegios ampliados 130
Autorizar el acceso a archivos 131
Medidas de seguridad 131
Mejorar la seguridad fsica 132
Mejorar la seguridad del sistema operativo 132
Establecer seguridad de red 132
Hacer copias de seguridad de bases de datos y otros archivos importantes 133
Instalar, ejecutar y actualizar software antivirus 135
Captulo 7
Utilizar FileMaker Pro Advanced 136
Funciones de FileMaker Pro Advanced 136
Utilidades de creador 136
Soluciones en tiempo de ejecucin 137
Enlazar la solucin 137
Conversin y actualizacin de soluciones anteriores 137
Distribucin de soluciones en tiempo de ejecucin 138
Modo Quiosco 141
Funciones personalizadas 141
Mens personalizados, elementos de men y conjuntos de mens 142
Mens personalizados 143
Elementos de men personalizados 143
Conjuntos de mens personalizados 144
Depurar guiones 144
Supervisar expresiones 145
Documentacin de esquemas de bases de datos 146
ndice 148
Captulo 1
Introduccin a FileMaker Pro
FileMaker Pro es el software lder para grupos de trabajo que permite crear y compartir soluciones
adaptadas a sus necesidades empresariales. Sus eficaces caractersticas, su extensa
compatibilidad con plataformas y una interfaz sencilla hacen de FileMaker Pro una herramienta
indispensable para cualquier usuario del sector empresarial, gubernamental y educativo que
necesite gestionar sin esfuerzo su informacin en iPad, iPhone, Windows, OS X y la Web.
Acerca de esta gua

Esta Gua del usuario contiene una introduccin a las funciones de FileMaker Pro y ofrece
instrucciones paso a paso sobre las tareas ms frecuentes de FileMaker Pro. Deber consultar
la Ayuda de FileMaker Pro para obtener informacin detallada sobre las funciones ms
avanzadas del producto.
Trabajar con FileMaker Pro

FileMaker ofrece varias formas de ayudarle a usar FileMaker Pro.
Documentacin de FileMaker Pro

Para encontrar documentacin de FileMaker Pro y otros productos de FileMaker:
1 En FileMaker Pro, elija el men Ayuda > Documentacin del producto.
1 Para obtener ms informacin sobre la documentacin adicional de FileMaker, o verla o
descargarla, visite www.filemaker.com/documentation/es
Ayuda de FileMaker Pro

La ayuda de FileMaker Pro ofrece instrucciones completas y detalladas sobre las funciones de
esta aplicacin. Puede abrir la Ayuda desde el men Ayuda de FileMaker Pro.
Hay tres formas de acceder a la Ayuda:
1 Examine la tabla de contenidos de la Ayuda para buscar temas.
1 Busque temas especficos mediante la introduccin de palabras clave.
1 Obtenga informacin sobre el cuadro de dilogo mostrado actualmente pulsando F1
(Windows) o Comando-? (OS X). Algunos cuadros de dilogo muestran un
botn (Windows) o (OS X), o un enlace Ms informacin, que tambin puede utilizar
para obtener informacin acerca del cuadro de dilogo.
Para imprimir un tema de la Ayuda:

1 En Windows: En la ventana de Ayuda de FileMaker Pro, haga clic en Imprimir.
1 OS X: En la ventana de Ayuda de FileMaker Pro, haga clic en o y, a continuacin,
seleccione Imprimir.
Captulo 1 | Introduccin a FileMaker Pro 8
Visita guiada de inicio

Puede explorar FileMaker Pro a travs de esta vista guiada de inicio interactiva. Practique la
creacin, la modificacin y la eliminacin de registros, y obtenga informacin sobre la bsqueda
de valores de datos y la ordenacin de registros, la visualizacin de datos en grficos y registros,
as como sobre la importacin y la exportacin de datos entre archivos. Tambin conocer las
eficaces funciones que proporciona FileMaker Pro para que cree sus propias soluciones
personalizadas.
Para acceder a la visita guiada, seleccione el men Ayuda > Documentacin del producto >
Visita guiada de inicio.
Soluciones iniciales
FileMaker Pro incluye soluciones iniciales, archivos de solucin prediseados y personalizables
para fines empresariales, educativos y personales, que permiten empezar a disear rpidamente
soluciones de FileMaker Pro. Las soluciones iniciales aprovechan las mejores nuevas
caractersticas de FileMaker Pro. Cada vez que empiece a crear soluciones, compruebe la lista
de soluciones iniciales disponibles para ver si alguna de ellas se ajusta a sus necesidades.
Puede acceder a las soluciones iniciales al abrir archivos (consulte Crear un archivo mediante
una solucin inicial en la pgina 44).
Puede encontrar ms informacin, sugerencias e ideas para las soluciones en el sitio Web de
FileMaker: http://www.filemaker.com/es.
Lecturas recomendadas
A continuacin, se ofrecen algunas sugerencias sobre el uso de la documentacin para que
pueda aprender a realizar tareas especficas en FileMaker Pro.
Tipo de usuario Lecturas recomendadas
Usuario que introduce los datos El captulo 2 de esta gua: Utilizar FileMaker Pro,
Propietarios de pequeas El captulo 3 de esta gua: Disear y crear soluciones,
empresas o educadores que A medida que se aadan funciones a la solucin, consulte la Ayuda.
creen una solucin bsica para
empezar y que mejorarn con el
tiempo
Administrador de bases de datos 1 Todos los captulos de esta gua
1 La Ayuda para obtener informacin sobre temas avanzados
1 Gua ODBC y JDBC de FileMaker y Referencia SQL de FileMaker
Nuevo usuario de FileMaker Pro 1 Gua de instalacin y de nuevas funciones de FileMaker Pro y
FileMaker Pro Advanced
1 Todos los captulos de esta gua
Usuario que actualiza de una 1 Gua de instalacin y de nuevas funciones de FileMaker Pro y
versin anterior FileMaker Pro Advanced
1 Ayuda para obtener informacin sobre cmo convertir archivos de
FileMaker Pro 11 y versiones anteriores
Informacin general de FileMaker Pro

Con FileMaker Pro, puede crear soluciones, uno o varios archivos que contienen tablas de base
de datos, presentaciones, guiones y datos asociados que solucionan de forma conjunta uno o
varios problemas como, por ejemplo, el seguimiento de clientes o facturas.
Puede crear una solucin sencilla formada por solo una tabla como, por ejemplo, informacin de
clientes, o puede crear una compleja con relaciones y varias tablas. Por ejemplo, puede crear una
solucin compleja que relacione dos tablas en funcin de un nico valor comn, como un nmero
de serie o un nmero de identificacin.
Una solucin compuesta por una tabla
Portal
Una solucin compuesta por varias tablas, con un portal que

muestra registros de una tabla relacionada
Puede organizar las soluciones como una nica tabla en un solo archivo, como varias tablas en
un solo archivo o como varias tablas en varios archivos.
Puede crear soluciones mediante FileMaker Pro en un equipo Windows o Mac. O bien, utilice
FileMaker Pro Advanced para obtener herramientas de desarrollo y personalizacin adicionales.
A continuacin, puede trabajar con su solucin en un equipo con FileMaker Pro o ejecutar la
solucin en un iPad o iPhone mediante la aplicacin FileMaker Go. Para acceder a la solucin
desde un navegador Web, utilice FileMaker Server con FileMaker WebDirect.
Para obtener ms informacin, consulte captulo 3, Disear y crear soluciones.
Nota Si la solucin se ha desarrollado mediante FileMaker Pro Advanced, puede ver mens
personalizados o informacin de herramientas para objetos de presentaciones. Para obtener
informacin general de estas funciones, consulte el captulo 7, Utilizar FileMaker Pro Advanced.
Utilizar presentaciones para mostrar, introducir e imprimir datos

Las presentaciones de FileMaker Pro determinan la organizacin de la informacin para ver,
imprimir, buscar e introducir datos, y generar informes sobre estos. Las presentaciones no
almacenan datos; simplemente los muestran.
Los archivos de FileMaker Pro pueden tener distintas presentaciones, que muestran los datos de
diferentes formas. En un archivo, puede disear presentaciones distintas para la entrada de
datos, la generacin de informes de sumario, la impresin de etiquetas de correo, la visualizacin
de datos mediante grficos, el uso de un archivo en un navegador Web o en un dispositivo tctil,
etc. Puede cambiar el diseo de la presentacin sin que se vean afectados los datos u otras
presentaciones del archivo. Si se cambian los datos de un campo, dicho cambio se refleja en el
mismo campo en todas las presentaciones del archivo.
En una presentacin, puede elegir, organizar y modificar los campos y las etiquetas de campo,
crear informes, aadir botones para iniciar guiones, aadir grficos y texto y especificar las
opciones de impresin.
No es necesario almacenar toda la informacin en el archivo de FileMaker Pro. Por ejemplo,
puede aadir un visualizador Web para mostrar una pgina Web en una presentacin o utilizar
los datos almacenados externamente en un campo contenedor de una presentacin. Existen
algunas restricciones para mostrar el contenido Web en FileMaker Pro.
Seleccione tipos de presentaciones diferentes en el asistente Nueva presentacin/informe. Utilice
los diferentes tipos de presentacin para diversos fines, como mostrar una pantalla de
introduccin de datos en un equipo o un iPad, imprimir un informe de totales de ventas o aplicar
un formato a los datos de etiquetas de correo. Puede personalizar cada presentacin con las
herramientas de diseo disponibles en el modo Presentacin.
Steve Williams
789 Ninth Avenue
Nueva York, NY 10001
Estimada Sophie:
Gracias por su pedido. Valoramos su

confianza y nos complace tener la
oportunidad de atenderle.
Contactos
Si tiene alguna duda acerca de su pedido, no
Juanita lvarez 555-1234
dude en ponerse en contacto con nosotros.
Michelle Cannon 555-1234
Deseamos que la compra sea de su agrado.
Andre Common 555-1234
Marie Durand 555-1234
Atentamente,
Jean Durand 555-1234
John Lee
William Johnson 555-1234
John Lee 555-1234
Patrick Murphy 555-1234
Le Nguyen 555-1234
Kentaro Ogawa 555-1234
Mary Smith 555-1234
John Smith 555-1234
Sophie Tang 555-1234
Steve Williams 555-1234
Betty Wilson 555-1234
Se pueden organizar los mismos datos de forma diferente con varias

presentaciones
Para obtener ms informacin, consulte Crear presentaciones e informes en la pgina 59.
Buscar, ordenar y reemplazar datos

Las funciones de buscar, ordenar y reemplazar datos le permiten gestionar los datos de diversas
maneras.
Puede buscar registros que cumplan los criterios especificados, como registros introducidos en
una determinada fecha o direcciones de una ciudad determinada. Puede abrir otra ventana para
realizar diferentes bsquedas en los mismos datos.
Puede reorganizar los registros para verlos o imprimirlos en una secuencia diferente. Por
ejemplo, puede ordenar los campos alfabticamente, numricamente, por fecha o mediante un
tipo de ordenacin personalizado.
Registros de clientes ordenados por apellidos
Puede buscar y reemplazar datos en varios campos, del mismo modo que se realiza en la
mayora de los procesadores de texto. Tambin puede guardar un conjunto encontrado de
registros como un enlace a snapshot y enviar este enlace a otra persona.
Para obtener ms informacin, consulte Buscar registros en la pgina 30, Ordenar registros
en la pgina 35, y Buscar y reemplazar datos en la pgina 34.
Proteger archivos.
Mediante la definicin de cuentas y conjuntos de privilegios, es posible restringir lo que los
usuarios pueden ver y hacer en los archivos. Las cuentas autentican a los usuarios que intentan
abrir archivos protegidos. Cada cuenta especifica un nombre de cuenta y (normalmente) una
contrasea. Los usuarios que no puedan especificar la informacin de cuenta vlida no podrn
abrir ningn archivo protegido. Los conjuntos de privilegios especifican el nivel de acceso a los
archivos. Cada cuenta tiene asignado un conjunto de privilegios, que determina el nivel de acceso
cuando una persona abre un archivo con esta cuenta.
Los privilegios ampliados determinan las opciones de uso compartido de datos permitidas por un
conjunto de privilegios, como, por ejemplo, si un conjunto de privilegios permite a los usuarios
abrir un archivo compartido o ver una solucin en un navegador Web.
Para obtener ms informacin sobre la seguridad de los archivos de FileMaker Pro, cconsulte el
captulo 6, Proteger archivos.
Automatizar tareas con guiones

Puede crear guiones que simplifiquen las tareas habituales en FileMaker Pro. Un guin es una
serie de pasos que realiza FileMaker Pro.para completar un tarea. Estas tareas pueden ser
sencillas (la configuracin de la orientacin de pgina para que los informes se impriman
correctamente) o complejas (la preparacin del envo de correo personalizado a clientes
especficos).
Como ejemplo, un guin puede crear un mensaje de correo electrnico de agradecimiento para
los clientes que hayan realizado una compra durante la semana pasada. El guin utiliza los datos
almacenados en la solucin para crear un mensaje de correo electrnico, personalizndolo en
funcin del historial de compra y la informacin de contacto de cada cliente. A continuacin, el
guin pasa al modo Vista previa y se detiene temporalmente para que puede previsualizar el
mensaje. Una vez que haya confirmado que el contenido del mensaje es preciso, el guin lo
enviar a los clientes. Toda esta tarea se inicia con solo hacer clic en un botn que ha definido en
la presentacin.
Por ejemplo, puede utilizar un guin para lo siguiente:
1 Desplazarse por una solucin pasando de una presentacin o un modo a otro cuando sea
necesario.
1 Trabajar con datos, buscando y ordenado los datos en funcin de los criterios especificados en
el guin.
1 Acceder a los datos mediante la importacin de los datos necesarios desde otra tabla o fuente
de datos.
Los guiones pueden incorporar decisiones condicionales (secuencias if-else) y realizar tareas
repetitivas (secuencias de bucle). Adems, puede utilizar activadores de guin para ejecutar
guiones cuando se produzcan determinados eventos (por ejemplo, cuando los usuarios accedan
a un campo, pulsen una tecla o aadan un nuevo registro al archivo).
Puede crear guiones en la ventana Espacio de trabajo de guiones. Para ello, realice una seleccin
en la lista de comandos de FileMaker Pro, denominados pasos de guin, y, a continuacin,
especifique las opciones y organice los pasos en el orden correcto para realizar la tarea. Tambin
puede ver, editar y administrar todos los guiones en esta ventana.
En la Ayuda estn disponibles los procedimientos para crear y gestionar guiones, y una referencia
a los pasos de guin, los activadores de guin y las funciones (que se utilizan en los clculos) de
FileMaker Pro.
Compartir e intercambiar datos

Una ventaja de almacenar datos en FileMaker Pro es que puede compartirlos con otros usuarios.
Puede compartir sus datos con otros usuarios de FileMaker Pro o FileMaker Go en una red, o
importar o exportar datos desde otro archivo. Adems, puede utilizar ODBC (Open Database
Connectivity, Conectividad abierta de bases de datos) y JDBC (Java Database Connectivity,
Conectividad de bases de datos de Java) para compartir archivos FileMaker Pro con aplicaciones
compatibles con ODBC y JDBC o puede acceder a los datos desde fuentes de datos externas. Si
dispone de FileMaker Server, puede utilizar FileMaker WebDirect para publicar soluciones
alojadas por FileMaker Server a fin de compartir datos en la Web.
Si su equipo est conectado a una red, usted y otros usuarios de FileMaker Pro o FileMaker Go
pueden utilizar simultneamente el mismo archivo de FileMaker Pro. El uso compartido de la red
FileMaker Pro permite compartir archivos con un mximo de 5 usuarios simultneos.
Nota Para admitir ms usuarios y tecnologas de publicacin en la Web, como XML y

FileMaker WebDirect, debe utilizar FileMaker Server.
Puede configurar un archivo de FileMaker Pro para que actualice automticamente los datos
importados de otra aplicacin como, por ejemplo, Microsoft Excel. Al abrir un archivo de
FileMaker Pro, esta importacin recurrente se produce automticamente la primera vez que se
visualiza la presentacin que contiene los datos del archivo externo. Mientras sigue trabajando
con el archivo, puede ejecutar un guin para actualizar los datos en la presentacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo compartir e intercambiar datos, consulte captulo 5,
Compartir datos.
Guardar y enviar datos en otros formatos

FileMaker Pro le permite guardar datos en distintos formatos de archivo como, por ejemplo, hojas
de trabajo de Microsoft Excel y archivos PDF, de forma que pueda dar los archivos a usuarios que
no disponen de FileMaker Pro. Puede enviar los archivos por correo electrnico automticamente
despus de guardarlos. Para obtener ms informacin, consulte Guardar y enviar datos en otros
formatos en la pgina 119.
Captulo 2
Utilizar FileMaker Pro
Este captulo incluye nociones bsicas sobre cmo:
1 abrir, cerrar y guardar archivos
1 crear registros en un archivo
1 aadir y editar datos en campos
1 buscar registros utilizando diferentes criterios
1 omitir registros del conjunto encontrado
1 buscar y reemplazar datos
1 ordenar datos
1 imprimir datos, guiones, informacin de tablas y campos y el grfico de relaciones
1 utilizar guiones
Consulte la Ayuda para obtener informacin completa y pormenorizada, y procedimientos

detallados sobre el uso de FileMaker Pro.
Nota Algunos procedimientos hacen referencia a un men abreviado. Para mostrar un men
abreviado (o contextual), haga clic con el botn derecho del ratn (o mantenga pulsada la tecla
Control mientras hace clic) en un objeto o rea y aparecer una lista de comandos.
Campos y registros
Una solucin de FileMaker Pro est formada por uno o varios archivos de base de datos.
A diferencia de una hoja de clculo electrnica, que se utiliza para tabular y calcular datos
almacenados en las celdas de una tabla rectangular, un archivo de base de datos agrupa la
informacin (los datos) mediante un esquema que describe la organizacin de las tablas de la
base de datos, sus campos y las relaciones entre estos y las tablas. Con FileMaker Pro, puede
organizar, actualizar, ordenar, calcular e imprimir los datos de los campos y las tablas, adems de
realizar bsqueda en ellos, como sea necesario.
Mientras que las hojas de clculo son ms adecuadas para tareas como, por ejemplo, la gestin
de un libro de contabilidad, en la que deben registrarse y calcularse los datos, las bases de datos
son ms adecuadas para tareas como, por ejemplo, el control de inventario, en la que debe
realizarse un seguimiento del consumo y las prdidas, y generar informes sobre el estado del
inventario durante un periodo. Una base de datos de inventario puede ordenar y notificar la
informacin de inventario de distintas formas, de forma que le permite analizar los datos por tipo
de artculo, por cifras de ventas, por consumo mensual, etc.
Su propia libreta de direcciones o su archivador constituyen un ejemplo de una base de datos
simple. Con estos objetos, puede almacenar informacin similar de forma organizada para
recuperarla fcilmente. En un archivador, debe elegir el modo de ordenacin de los datos, por
ejemplo, alfabticamente, por apellidos o por regin. Mediante el almacenamiento de contactos
y direcciones en FileMaker Pro, puede organizar la informacin de muchas maneras. Puede
ordenarla por pas, ciudad, apellidos, o incluso por estos tres campos.
Captulo 2 | Utilizar FileMaker Pro 15
B C
Registros
Michelle Cannon
123 4th St. SW Campos
Edmonton CAN N4V 1LN
(717) 555-0011
Su libreta de direcciones es como una
Un sistema de facturacin es un ejemplo de una base de datos ms compleja, con varias tablas
relacionadas, varias presentaciones y campos de clculo.
Tambin puede consultar un subconjunto de los datos, como, por ejemplo, ver todas las facturas
de un determinado mes. Una base de datos no slo almacena informacin, tambin puede
utilizarla para organizar y analizar informacin, y darse cuenta de su relevancia.
Los campos son el elemento principal de una tabla de base de datos. Los campos se utilizan para
almacenar, calcular y presentar los datos que se han introducido en un registro. Cada parte de la
informacin de un registro (como un nombre, un nmero de identificacin y un nmero de
telfono) se almacena en un campo.
Una tabla de base de datos incluye uno o varios campos que contienen informacin similar acerca
de un asunto o actividad. Por ejemplo, los campos de un registro de la tabla Clientes contienen
informacin sobre la direccin de un cliente. Las tablas definen tambin la organizacin de los
registros que contienen.
Una base de datos puede estar formada por un archivo con una tabla, que puede contener
nombres, direcciones y nmeros de telfono y de fax de todos los clientes. Una base de datos
tambin puede estar formada por varios archivos que contienen cada uno una o varias tablas y
que todos juntos contienen toda la informacin acerca de los temas relacionados (denominados
a menudo sistema de base de datos). Mediante las funciones relacionadas de FileMaker Pro,
puede vincular informacin entre archivos y tablas para crear una base de datos relacional.
Por ejemplo, en una tabla se pueden mostrar los clientes que compraron un determinado artculo
y en una tabla relacionada se puede mostrar el precio de adquisicin.
Tabla Clientes Tabla Productos

ID de cliente 002 ID del producto FB3
Nombre Andre Common Producto Baguette
Telfono 818-555-1234 Precio 3,95
N de
existencias 34
Tabla Facturas
ID de cliente 002
Nombre del cliente Andre Common
Telfono 818-555-1234
ID factura 12345
ID del producto Producto Precio

FB3 Baguette 3,95
FB14 Cruasanes 9,95
Para introducir datos en una tabla de base de datos, hay que crear un registro nuevo e introducir
valores en los campos que pertenecen a dicho registro. Los valores pueden escribirse en el
campo, importarse desde otra aplicacin o introducirse de muchas otras formas.
FileMaker Pro tambin le permite acceder a los datos almacenados en archivos que no son de
FileMaker Pro y verlos. Por ejemplo, si tiene acceso a los datos almacenados en una base de
datos SQL, puede visualizar la informacin desde la base de datos externa y trabajar con los
datos en el archivo FileMaker Pro.
Abrir y cerrar archivos

Para abrir un archivo si FileMaker Pro no se est ejecutando:
Seleccione uno de los mtodos siguientes:
1 Haga doble clic en el archivo de FileMaker Pro.
1 Arrastre el archivo al icono de la aplicacin FileMaker Pro.
1 Haga doble clic en el icono de la aplicacin FileMaker Pro y seleccione el archivo que desee abrir.
Para abrir un archivo ubicado en el equipo si se est ejecutando FileMaker Pro
1. Elija el men Archivo > Abrir.

Tambin puede elegir el men Archivo > Abrir reciente o el men Archivo > Abrir favorito.
Se abre la ventana Centro de inicio. En la pestaa Mis soluciones se muestran los archivos
marcados como favoritos y aquellos que se han abierto recientemente.
2. Si no aparece el archivo que desea, realiza cualquiera de los procedimientos siguientes:

Para Haga lo siguiente
Abrir un archivo marcado como Seleccione un archivo en Favoritos y, a continuacin, haga clic en Abrir.
favorito
Abrir un archivo que se haya Seleccione un archivo en Recientes y, a continuacin, haga clic en Abrir. Si
abierto recientemente no se muestra la opcin Recientes, haga clic en en la barra de
herramientas de la ventana Centro de inicio.
Si no se muestra ningn archivo reciente, elija el men Edicin (Windows)
o FileMaker Pro (OS X) > Preferencias, seleccione Mostrar archivos
recientes, introduzca un valor y, a continuacin, haga clic en Aceptar. (Para
eliminar la lista de archivos recientes, seleccione el men Archivo > Abrir
reciente > Borrar archivos recientes).
Abrir un archivo local que se Haga clic en Visualizar. En el cuadro de dilogo Abrir archivo, seleccione la
muestre en la ventana Centro de ubicacin y el nombre de archivo, y haga clic en Abrir.
inicio
Cambiar entre la visualizacin de Haga clic en en la barra de herramientas de la ventana Centro de inicio.
solo los archivos favoritos y todos
los archivos
Ver archivos en una lista o en Para verlos en una lista, haga clic en . Para verlos en forma de mosaico,
forma de mosaico haga clic en .
Buscar un archivo Escriba unas letras del nombre del archivo en el cuadro de bsqueda.
Nota Tambin puede hacer doble clic en un archivo o seleccionar varios archivos, y hacer clic
en Abrir. Si el archivo se ha creado mediante una versin de FileMaker Pro anterior a la 12,
consulte la Ayuda.
3. Si se le pide que introduzca un nombre de cuenta y una contrasea al abrir el archivo, escrbalos
en el cuadro de dilogo Abrir <nombre de archivo> y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Para abrir un archivo que est siendo compartido a travs de una red
1. Seleccione el men Archivo > Abrir remoto.

La ventana Centro de inicio se abre en la pestaa Hosts. Si no se muestran los hosts, haga clic
en .
Los hosts favoritos aparecen primero en la lista.
2. Para ver los archivos disponibles de un host, haga clic en el nombre de host.
Para ver los archivos en una lista, haga clic en . Para ver los archivos en forma de mosaico, haga
clic en .
Para aadir y editar hosts, consulte la Ayuda.
3. Seleccione el archivo que desea abrir y, a continuacin, haga clic en Abrir (o haga doble clic en el
nombre de archivo).
Nota Tambin puede abrir archivos remotos mediante la direccin IP del equipo host o su nombre
DNS, si se ha definido uno.
Para cerrar un archivo o una ventana

1 Seleccione el men Archivo > Cerrar.
Abrir varias ventanas por archivo

Puede abrir varias ventanas por archivo. De esta forma, puede ver la misma presentacin en
ventanas diferentes o ver simultneamente diferentes presentaciones del mismo archivo. Puede
realizar una bsqueda u ordenar operaciones de forma independiente en las diferentes ventanas.
Para abrir una ventana adicional, elija el men Ventana > Ventana nueva. En la nueva ventana se
muestra inicialmente la misma presentacin, tipo de ordenacin y conjunto encontrado que en la
ventana activa anteriormente.
Men emergente de
presentaciones
En el modo Visualizar, la
ventana original en la que
puede visualizar los
registros
En el modo Buscar, una

segunda ventana en la
que puede realizar una
bsqueda diferente en el
mismo conjunto
encontrado
Para ver una presentacin diferente en la nueva ventana, seleccione una presentacin en el
men desplegable Presentacin de la barra de presentacin, o elija el men Vista > Ir a la
presentacin. Para obtener informacin sobre la bsqueda de registros, consulte Buscar
registros en la pgina 30. Para obtener informacin sobre la ordenacin de registros, consulte
Ordenar registros en la pgina 35.
Guardar archivos
De forma predeterminada, FileMaker Pro guarda automticamente los cambios realizados en los
datos mientras trabaja; por lo tanto, no hay un comando Guardar. Para tener ms control sobre
cundo se guardan los datos de registros, puede anular la seleccin de la opcin Guardar
automticamente cambios en registro (del cuadro de dilogo Ajustar presentacin) en cada
presentacin individualmente.
Para guardar una copia del archivo (por ejemplo, una copia de seguridad) o un clon del archivo
sin datos, consulte la Ayuda. Para guardar una copia del archivo en un formato que no sea de
FileMaker, consulte Guardar y enviar datos en otros formatos en la pgina 119.
FileMaker Pro no guarda los cambios realizados en el estado de un archivo si estas son las nicas
modificaciones efectuadas mientras el archivo est abierto.
Modos
En FileMaker Pro, puede trabajar con los datos en los modos Visualizar, Buscar, Presentacin o
Vista previa. Puede seleccionar un modo en el men Vista o en el men emergente de modo
ubicado en la parte inferior de la ventana del documento.
Men emergente
de modo
Utilice este modo Para

Modo Visualizar Trabajar con los datos de un archivo. Puede aadir, ver, cambiar, ordenar, omitir (ocultar) y
eliminar registros. La mayor parte del trabajo, como, por ejemplo, la introduccin de datos, la
realizar en el modo Visualizar.
Modo Buscar Buscar registros concretos que coincidan con un conjunto de criterios. Ahora puede trabajar
con ese subconjunto de registros, que se denomina conjunto encontrado. Despus de buscar
un grupo de registros, FileMaker Pro vuelve al modo Visualizar, donde puede comenzar a
trabajar con ellos.
Modo Presentacin Determinar la forma en que se presenta la informacin en la pantalla o en los informes,
etiquetas y formularios impresos. Disee presentaciones para tareas especficas, como la
entrada de datos o la impresin de facturas o sobres. Seleccione y organice los campos y
dems objetos para modificar una presentacin existente o crear nuevas presentaciones.
Modo Vista previa Ver la apariencia de los datos en los formularios o informes antes de imprimirlos. El modo
Vista previa es particularmente til para ver presentaciones con varias columnas (como
etiquetas de correo) e informes con sumarios.
Utilizar la barra de herramientas de estado

La barra de herramientas de estado proporciona un acceso rpido a muchos comandos de men
de FileMaker Pro. Incluye, en todos los modos, herramientas de navegacin, botones
personalizables y una barra de presentacin para trabajar con presentaciones. En el modo
Presentacin, la barra de herramientas de estado incluye las herramientas de presentacin.
Mueva el puntero sobre un botn para ver su descripcin. Adems, puede cambiar entre los
modos haciendo clic en los botones de la barra de herramientas de estado. Los botones de la
barra de herramientas de estado varan segn el modo en que se encuentre.
Barra de Barra de
herramientas de presentacin
estado Barra de format
Barra de herramientas de estado en el modo Presentacin (Windows)
Barra de
herramientas de Barra de
estado presentacin
Barra de forma
Barra de herramientas de estado en el modo Presentacin (OS X)
En el modo Presentacin, tambin puede utilizar el Inspector para formatear y editar objetos de
una presentacin. Para obtener ms informacin, consulte Utilizar el Inspector para dar formato
a objetos en la pgina 74.
Visualizar registros
FileMaker Pro incluye tres vistas diferentes para cada presentacin: formulario, lista y tabla Al
cambiar las vistas, cambia temporalmente la forma en que se visualizan o imprimen los registros.
Para visualizar registros Realice lo siguiente en los modos Visualizar o Buscar
Individualmente Seleccione el men Vista > Ver como formulario o haga clic en Vista Formulario
en la barra de presentacin.
En una lista Seleccione el men Vista > Ver como lista o haga clic en Vista Lista en la
barra de presentacin.
En una tabla similar a una Seleccione el men Vista > Ver como tabla o haga clic en Vista Tabla en la
hoja de clculo barra de presentacin. Cada fila muestra un registro y cada columna muestra un
campo.
Para obtener ms informacin sobre cmo trabajar con los datos de una tabla
similar a una hoja de clculo, consulte Trabajar con datos en la Vista tabla en la
pgina 28.
La siguiente ilustracin muestra la misma presentacin en las tres vistas.
Vista
Formulario
Etiquetas de Registro actual

campo
Vista Lista
Etiquetas de Registro actual

campo
Etiquetas de campo
Vista Tabla
Registro actual
Cada fila es un registro
Seleccionar el registro actual

En el modo Visualizar, una tabla tiene un registro actual (activo o seleccionado) en cada momento y
en cada ventana. Para obtener ms informacin sobre cmo desplazarse por los registros, consulte
Desplazarse por los registros en la pgina 22.
En esta vista El registro actual es
Vista Formulario El registro que est viendo. Para seleccionar otro registro y establecerlo como actual,
desplcese a otro registro.
Vista Lista El registro presenta un relleno distinto al de los dems registros. Para seleccionar
otro registro y establecerlo como actual, haga clic en ese registro o utilice los
controles de la barra de herramientas de estado.
El registro actual tambin se puede indicar mediante una barra vertical continua en la
parte izquierda.
Vista Tabla El registro que est resaltado en el margen izquierdo. Para seleccionar otro registro y
establecerlo como actual, haga clic en ese registro o utilice los controles de la barra de
herramientas de estado.
Para seleccionar un registro relacionado en un portal, seleccione la fila del portal (haga clic dentro
de la fila, pero fuera de cualquier campo de la fila).
Haga clic dentro de la

fila del portal para
Portal seleccionar un registro
relacionado
Para obtener informacin acerca de registros y portales relacionados, consulte el captulo 4,

Trabajar con tablas y archivos relacionados.
Desplazarse por los registros

Para pasar de un registro a otro, utilice los botones Adelante y Atrs de la barra de herramientas
de estado. Nmero del
registro
Desplazarse actual Registros del conjunto encontrado Escriba las palabras de
hacia adelante o bsqueda para
hacia atrs Registros de la tabla bsquedas rpidas
Barra de
desplazamiento
Para desplazarse Haga lo siguiente

Al registro siguiente de la tabla Haga clic en o seleccione el men Registros > Ir al registro > Siguiente.
actual
Al registro anterior de la tabla Haga clic en o seleccione el men Registros > Ir al registro > Anterior.
actual
Rpidamente a un registro 1 Haga clic en el nmero de registro actual, escriba el nmero de registro que
especfico desee y, a continuacin, pulse Intro o Retorno.
1 Con el registro actual seleccionado, pulse Esc, escriba el nmero de registro
y, a continuacin, pulse Intro o Retorno.
1 Seleccione el men Registros > Ir al registro > Ir a y, a continuacin,
escriba el nmero del registro.
Rpidamente por los registros Arrastre la barra de desplazamiento a derecha o a izquierda para desplazarse
hacia delante o hacia atrs.
Por los registros en la vista Lista Utilice la barra de desplazamiento ubicada en el lado derecho de la ventana.
o en la Vista Tabla
A un registro con un valor nico Consulte Buscar registros en la pgina 30.
conocido
Nota Si el dispositivo admite gestos, puede utilizarlos para desplazarse por los registros, ampliar
y reducir la vista, desplazarse dentro de los portales y visualizadores Web, y navegar por los
paneles de deslizamiento. Consulte la Ayuda.
Aadir y duplicar registros

Al aadir o duplicar registros, FileMaker Pro almacena nuevos registros al final de la tabla actual.
En modo Examinar, el nuevo registro aparece detrs del registro actual o detrs del ltimo registro
del conjunto encontrado (el conjunto de registros activos debido a una peticin de bsqueda).
1 Si los registros estn ordenados, el nuevo registro aparece de forma predeterminada en la
posicin correspondiente segn el orden en el momento en el que lo consign.
1 Si los registros no estn ordenados, el nuevo registro aparece despus del ltimo registro del
conjunto encontrado. Para obtener ms informacin, consulte Ordenar registros en la
pgina 35.
Para Haga lo siguiente en el modo Visualizar

Aadir un nuevo registro en blanco Haga clic en Nuevo registro en la barra de herramientas de estado. Ver
un registro en blanco con un campo seleccionado.
Aadir rpidamente un registro con Seleccione el registro que desea duplicar. A continuacin, elija el men
los mismos datos o similares que un Registros > Duplicar registro.
registro existente
Aadir o duplicar registros Consulte Aadir y duplicar registros relacionados en la pgina 24.
relacionados
Nota Si un archivo est bloqueado o protegido contra escritura o si no tiene privilegios de acceso
para crear registros, FileMaker Pro no aadir ni duplicar registros.
Si el campo est definido para introducir valores de campo automticamente, ver aquellos
valores introducidos en el nuevo registro. Consulte Configurar opciones de campos en la
pgina 54.
Para introducir o cambiar valores en el nuevo registro, consulte Introducir y cambiar datos de
campos en la pgina 26.
Aadir y duplicar registros relacionados

Si trabaja con registros en tablas relacionadas, puede aadir registros a la tabla relacionada al
introducir datos en un registro de la tabla actual.
Nota Slo puede aadir registros relacionados de la tabla actual si la relacin est definida para
permitir la creacin de registros relacionados. Si una tabla relacionada est en un archivo
protegido contra escritura o si no tiene privilegios de acceso para crear registros, FileMaker Pro
no aadir ni duplicar registros. Consulte Crear relaciones en la pgina 101.

Crear un registro en la tabla Haga clic en Nuevo registro en la barra de herramientas de estado.
actual
Aadir un registro a una tabla 1 Si el campo relacionado se encuentra en un portal, escriba los datos en el
relacionada campo de la ltima fila (vaca) del portal y, a continuacin, consigne el registro
(por ejemplo, haciendo clic en cualquier lugar fuera del registro o
seleccionado otro registro).
1 Si el campo relacionado no se encuentra en un portal, escriba los datos en el
campo y, a continuacin, consigne el registro (por ejemplo, haciendo clic en
cualquier lugar fuera del registro o seleccionado otro registro).
Duplicar un registro que est Asegrese de que no haya ningn registro seleccionado en el portal y elija el
mostrando datos relacionados men Registros > Duplicar registro.
Nota Los registros de las tablas relacionadas no se duplican.
Duplicar un registro relacionado Seleccione el registro en el portal y, a continuacin, elija el men Registros >
en un portal Duplicar registro.
Portal con registros

relacionados de la
tabla Elementos de
lnea Escriba en la ltima fila
del portal para aadir
un registro relacionado
a la tabla Elementos de
lnea
Eliminar registros
Al eliminar un registro, descarta permanentemente los datos de todos los campos de ese registro.
Importante No se pueden recuperar los datos eliminados ni deshacer la accin de eliminacin

de registros. Antes de eliminar registros, realice una copia de seguridad del archivo.
Si trabaja con una base de datos relacional y est seleccionada la opcin de eliminar registros
relacionados en el cuadro de dilogo Editar relacin, FileMaker Pro eliminar los registros
relacionados al eliminar un registro.
Para eliminar Haga lo siguiente en el modo Visualizar
Un registro Seleccione el registro que desea eliminar. En la barra de herramientas de estado, haga clic
en Eliminar registro y, a continuacin, en Eliminar.
Un registro relacionado Seleccione una fila del portal en la tabla actual haciendo clic dentro de la fila pero fuera de
cualquier campo de la fila. En la barra de herramientas de estado, haga clic en
Eliminar registro y, a continuacin, en Eliminar.
Nota Para eliminar registros relacionados, debe estar seleccionada la opcin Permitir el
borrado de registros del portal en el cuadro de dilogo Ajustar portal.
Un grupo de registros Asegrese de que el conjunto encontrado contiene slo los registros que desea eliminar.
(Consulte Buscar registros en la pgina 30.) Elija el men Registros > Eliminar registros
encontrados y, a continuacin, haga clic en Eliminar todos.
Todos los registros de Haga clic en Mostrar todos en la barra de herramientas de estado o seleccione el men
una tabla Registros > Mostrar todos los registros. Seleccione el men Registros >
Eliminar todos los registros y, a continuacin, haga clic en Eliminar todos.
Todos los registros de un Cree un clon del archivo sin registros. Consulte Guardar archivos en la pgina 18.
archivo
Introducir datos
Nota Si un archivo est bloqueado o protegido contra escritura o si no tiene privilegios de acceso
para editar determinados registros o campos, no podr modificar los datos.
Seleccionar un campo
Para Realice lo siguiente en el modo Examinar o Buscar

Seleccionar un campo Haga clic en el campo.
Seleccionar el contenido de un Seleccione el campo y, a continuacin, elija el men Edicin > Seleccionar todo.
campo
Desplazarse al campo siguiente Pulse el tabulador.
en el orden de pestaas Nota Para definir las teclas Retorno o Intro para desplazarse al campo siguiente, en
el modo Presentacin, seleccione los campos. Haga clic en el Inspector en la
barra de presentacin y, a continuacin, haga clic en Datos. En el rea
Comportamiento, para Ir al objeto siguiente utilizando, seleccione las teclas que
desee utilizar para salir de los campos.
En el orden de pestaas se pueden incluir botones emergentes, controles de
pestaas y controles de deslizamiento. Se omitirn los campos en paneles de
pestaas o paneles de deslizamiento que no se encuentren en el panel ubicado en
primer plano.
Desplazarse al campo anterior Pulse Mays-Tab, (o Mays-Retorno o Mays-Intro, si estn habilitadas).
en el orden de pestaas
Desplazarse a los elementos de Pulse las teclas de direccin.
una lista de valores
Introducir y cambiar datos de campos

Puede introducir o importar datos hasta el lmite de caracteres para el tipo de campo. Puede ver e
imprimir slo los datos que caben en los cuadros de campo.
Nota Para obtener ms informacin sobre cmo FileMaker Pro utiliza los formatos del sistema para
mostrar y ordenar las fechas, las horas y los nmeros, consulte la Ayuda.
Para Haga clic en el campo en el modo Visualizar y, a continuacin,

Introducir datos en un campo de texto Escriba el texto.
Nota En un campo configurado con relleno automtico, se ven sugerencias
basadas en lo que escriba.
Introducir datos en un campo numrico Escriba los valores (de 10400 a 10-400).
Introducir datos en un campo de fecha Escriba una fecha en una lnea del campo. Escriba el da, el mes y el ao en
formato numrico (por ejemplo, 3/3/2014), separados por un carcter no
numrico como (signo menos) o "/" (barra diagonal).
Nota No puede utilizar : (dos puntos) como separador de fechas.
Importante Si introduce fechas con aos de dos dgitos, FileMaker Pro las
convertir en fechas con aos de cuatro dgitos mediante un mtodo de
conversin descrito en la Ayuda. Para evitar interpretaciones errneas durante
la conversin, utilice siempre el formato de cuatro dgitos para los aos.
Introducir la fecha actual en un campo Elija el men Insertar > Fecha actual.
de texto, numrico o de fecha Seleccione la fecha mediante el calendario desplegable, si est disponible.
Para Haga clic en el campo en el modo Visualizar y, a continuacin,

Introducir datos en un campo de hora Escriba la hora del da (o duracin) como:
1 horas
1 horas y minutos
1 horas, minutos y segundos
1 horas, minutos, segundos y fracciones de segundos
Horas, minutos y segundos separados por un carcter no alfanumrico como
: (dos puntos).
Segundos fraccionados separados por . (un punto).
Escriba la hora del da en formato de 12 24 horas, con o sin AM o PM. (AM
corresponde a una hora anterior a las 12:00).
Introducir la hora actual en un campo Elija el men Insertar > Hora actual.
de texto, numrico o de hora
Introducir datos en un campo de Escriba la fecha y la hora (por ejemplo, 10/10/14 03:15:05 PM). Escriba el
fecha y hora da, el mes y el ao de cuatro dgitos en formato numrico, separados por
un carcter no numrico como (signo menos) o / (barra diagonal).
Nota No puede utilizar : (dos puntos) como separador de fechas.
A continuacin, escriba la hora del da como:
1 horas y minutos
1 horas, minutos y segundos
1 horas, minutos, segundos y fracciones de segundos
1 Escriba AM o PM si no utiliza un formato de 24 horas.
Horas, minutos y segundos separados por un carcter no alfanumrico
como : (dos puntos).
Introducir la fecha y hora actuales en Elija el men Insertar > Hora actual.
un campo de fecha y hora Seleccione la fecha mediante el calendario desplegable, si est disponible.
Insertar un carcter de tabulacin en Haga clic en la ubicacin en la que desea insertar la tabulacin. Pulse
un campo Ctrl+Tab (Windows) u Opcin-Tab (OS X).
Eliminar datos de un campo Seleccione los datos y pulse la tecla Retroceso o Supr.
Insertar un archivo de audio, vdeo, Consulte la Ayuda.
imagen, PDF o de otro tipo en un
campo contenedor
Aadir datos a listas de valores Para obtener informacin, consulte Configurar juegos de casillas de
(campos formateados como botones verificacin y otros controles en una presentacin en la pgina 80.
de opcin o circulares, casillas de
verificacin, listas o mens)
Editar o formatear un texto, o Consulte la Ayuda.
comprobar su ortografa o editar los
diccionarios
Trabajar con datos en la Vista tabla

Puede trabajar con datos en la vista Tabla, y as crear y cambiar de forma rpida definiciones de
campos; aadir, modificar y eliminar registros, y crear registros dinmicos y grficos rpidos.
FileMaker Pro muestra cada registro en una fila independiente y cada campo en una columna
distinta.
Cabeceras de
columna: cada
columna muestra un
campo de la
presentacin actual.
Margen del
registro
Registro
activo
Para trabajar con los datos en la vista Tabla, haga clic en Vista Tabla en la barra de
presentacin cuando se encuentre en el modo Visualizar.
Mostrar datos en la vista Tabla

Puede cambiar los parmetros de visualizacin de la vista Tabla.
Ordenar de nuevo las Haga clic en la cabecera de columna y arrstrela a la nueva ubicacin.
columnas
Cambiar el tamao de una Mueva el puntero al extremo de la cabecera de columna. Cuando el puntero cambie
columna a flecha doble ( ), arrstrela hasta alcanzar el tamao deseado.
Establecer una anchura de Seleccione una o varias columnas y, a continuacin, haga clic con el botn derecho
columna precisa del ratn y seleccione Vista tabla > Establecer anchura de columna en el men
abreviado. En el cuadro de dilogo, escriba una anchura, seleccione las unidades
en la lista y haga clic en Aceptar.
Cambiar el color del fondo Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo de un
registro, seleccione Color de la parte en el men abreviado y, a continuacin, elija
un color. El color de la fila para agregar nuevos registros y la columna para agregar
nuevos campos ser ligeramente ms oscuro que el color principal del fondo.
Mostrar un color de fondo Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo de un
diferente para los registros registro y elija un color del men abreviado Color alternativo.
alternos
Restaurar la configuracin Haga clic con el botn derecho del ratn en una cabecera de columna y seleccione
de visualizacin Vista Tabla > Restablecer en el men abreviado.
predeterminada Nota Al restablecer la vista Tabla, no se eliminan los campos ni los registros.
Trabajar con registros en la vista Tabla

Cuando visualiza registros en una tabla, FileMaker Pro presenta los datos en filas y columnas.
Cada fila muestra un registro y cada columna muestra un campo.
Nota Puede configurar las opciones de campo como la validacin o la indexacin a la hora de
definir el campo o ms adelante. Consulte Configurar opciones de campos en la pgina 54.

Agregar un registro nuevo Haga clic en el signo + situado en la parte inferior de la tabla. Se agregar
una nueva fila al final de la tabla si los registros no se han ordenado o si se
ha desactivado la casilla de verificacin Mantener registros ordenados
del cuadro de dilogo Ordenar registros.
Introducir datos en campos Haga clic en el campo y, a continuacin, introduzca datos en este. Consulte
Introducir y cambiar datos de campos en la pgina 26.
Nota FileMaker Pro guarda los cambios realizados en los datos a medida
que trabaja. Para comprobar el aspecto de los datos en otras vistas, haga
clic en Vista Formulario o Vista Lista en la barra de
presentacin.
Duplicar un registro Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo
del registro que desee duplicar y, a continuacin, seleccione Duplicar
registro en el men abreviado.
Eliminar un registro Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo
del registro que desee eliminar y, a continuacin, seleccione Eliminar
registro en el men abreviado.
Copiar los datos de un registro Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo
del registro que desee copiar y, a continuacin, seleccione Copiar registro
en el men abreviado. Puede pegar los datos copiados y separados por
tabuladores en un campo o en Microsoft Excel.
Ordenar registros por uno o varios Seleccione una cabecera de columna y, de forma opcional, seleccione otras
campos cabeceras haciendo clic mientras mantiene pulsada la tecla Mays. Haga clic
con el botn derecho del ratn en la cabecera de columna y seleccione
Ordenar en orden ascendente u Ordenar en orden descendente.
Aparecer un icono en la cabecera de columna que indica la opcin de
ordenacin (ascendente o descendente). Si ha seleccionado varias columnas,
el orden de las mismas determina el tipo de ordenacin.
Tambin puede elegir Orden por lista de valores y seleccionar una lista de
valores en el submen.
Para obtener ms informacin, consulte Ordenar registros en la pgina 35.
Crear un informe dinmico Consulte la Ayuda. Por ejemplo, puede crear un informe rpido para
agrupar los datos por un campo, mostrar subtotales para un campo o crear
subtotales para cada grupo de datos.
Crear un grfico rpido Consulte la Ayuda. Por ejemplo, puede crear rpidamente un grfico en la
vista Tabla basado en los datos del campo actual.
Guardar datos como un archivo de Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo
Microsoft Excel o un archivo de Adobe y, a continuacin, seleccione una opcin del men abreviado
PDF, o guardar el conjunto Guardar/enviar registros como.
encontrado actual de los registros
como un enlace a snapshot
Enviar mensajes de correo Haga clic con el botn derecho del ratn en el margen derecho o izquierdo
electrnico basados en datos de del registro y, a continuacin, seleccione Enviar correo en el men
registros abreviado.
Buscar registros
Para buscar registros especficos en su base de datos, puede:
1 realizar una bsqueda rpida en el modo Visualizar
1 ejecutar una peticin de bsqueda en el modo Buscar
Realizar bsquedas rpidas en el modo Visualizar

Si se ha habilitado una presentacin para bsquedas rpidas en el modo Visualizar, puede utilizar
el cuadro de bsqueda del modo Visualizar para buscar datos en mltiples campos de la
presentacin. La bsqueda rpida es til si los datos que est tratando de encontrar pueden
hallarse en varios campos o si no sabe qu campo los contiene.
Si se ha habilitado una presentacin para las bsquedas rpidas, todos los campos que admiten
bsquedas rpidas (incluidos los campos de fusin) estn configurados para incluirse en la
bsqueda. La bsqueda rpida no busca en los campos globales, de sumario ni contenedores.
(Para habilitar una presentacin para las bsquedas rpidas, consulte Para configurar y habilitar
las bsquedas rpidas en la pgina 31.)
Nota Aunque las bsquedas rpidas son una manera sencilla de buscar datos, pueden llevar
tiempo en funcin del tipo de datos que contenga el archivo. Por ejemplo, los datos sin almacenar
o los datos remotos o relacionados pueden tener un progreso de bsqueda ms lento en
comparacin con el de los datos locales o almacenados.
Para ejecutar una bsqueda rpida
1. En el modo Visualizar, escriba una o varias palabras en el cuadro de bsqueda que se

encuentra en la esquina superior derecha de la barra de herramientas de estado.
2. Pulse Intro o Retorno.

La bsqueda incluye todos los campos habilitados para las bsquedas rpidas en la
presentacin. Su peticin de bsqueda devuelve un conjunto de registros. La zona resaltada
del grfico circular de la barra de herramientas de estado indica la parte del total de
registros que se muestra.
Tenga en cuenta lo siguiente:

1 El nico operador de bsqueda que admite la bsqueda rpida es buscar frase, que se
representa mediante comillas dobles (" ").
1 Si escribe ms de una palabra en el cuadro de bsqueda, FileMaker Pro examina los registros
que tengan todas las palabras que ha escrito.
Para ver una lista de las bsquedas recientes
1. En el modo Visualizar, haga clic en la flecha del cuadro de bsqueda.

2. Realice una de las acciones siguientes:

1 Seleccione un trmino de bsqueda de la lista del historial de bsquedas para realizar una
bsqueda rpida con l.
1 Elija Borrar las bsquedas recientes para eliminar el historial de bsquedas.
Nota La lista de las bsquedas rpidas recientes slo est disponible hasta que cierre el archivo.
Para configurar y habilitar las bsquedas rpidas

Si la presentacin seleccionada no muestra las insignias de bsqueda rpida de los campos
admitidos en el modo Presentacin, siga estos pasos.
1. En el modo Presentacin, seleccione el men Vista > Mostrar > Bsqueda rpida.
Una pequea insignia situada junto a cada campo muestra si est habilitado para la bsqueda
rpida. Si no hay ninguna insignia de bsqueda rpida al lado de un campo, esto quiere decir
que no se puede buscar en ese campo bien porque no se admite para bsquedas rpidas, o
bien porque no est configurado para que se incluya en la bsqueda. Una insignia gris indica
que la bsqueda rpida no est habilitada para la presentacin. Una insignia verde indica
que el campo se puede incluir en la bsqueda rpida. Una insignia amarilla indica que el
campo se puede incluir en la bsqueda rpida, pero que esta puede llevar ms tiempo que con
la insignia verde.
2. Seleccione uno o varios campos.
3. Haga clic en el Inspector en la barra de presentacin y, a continuacin, haga clic en Datos.

4. En el rea Comportamiento, seleccione Incluir campo en la bsqueda rpida.
5. Para habilitar las bsquedas rpidas, haga clic en Ajustar presentacin en la barra de
presentacin. En el cuadro de dilogo Ajustar presentacin, seleccione Habilitar bsquedas
rpidas y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Realizar peticiones de bsqueda en el modo Buscar

Para realizar una bsqueda en el modo Buscar, escriba los criterios (el valor o valores que desea
buscar) en los campos de una peticin de bsqueda, que tiene la apariencia de un registro en
blanco. FileMaker Pro examina todos los registros de una tabla, comparando los criterios
especificados con los datos de la tabla.
Los registros con datos que coinciden con los criterios se convierten en el conjunto encontrado,
que es el subconjunto de registros que se est visualizando. Los registros no coincidentes se
omiten. Puede restringir (delimitar) o extender (ampliar) el conjunto encontrado en el modo
Buscar.
Puede trabajar slo con los registros del conjunto encontrado. Por ejemplo, puede ver, editar,
ordenar, imprimir, eliminar, exportar o remplazar datos de estos registros, o calcular sumarios
para ellos. Tambin puede abrir una nueva ventana para realizar diferentes peticiones de
bsqueda en los mismos datos.
Puede guardar el conjunto encontrado de registros y enviarlo por correo como un enlace a
snapshot.
No puede realizar una bsqueda en campos sumario, campos contenedor o campos definidos
con la opcin de almacenamiento global.
Nota En el modo Buscar, la insignia indica que el campo admite bsquedas.
Para realizar una peticin de bsqueda
1. En el modo Buscar, en el men emergente de presentaciones, seleccione una presentacin

que incluya los campos que contengan los datos que desea buscar.
Si es necesario, puede cambiar de presentacin e introducir los criterios en ms de una.
2. En la peticin de bsqueda, seleccione un campo de texto, numrico, de fecha, hora, de fecha

y hora o de clculo para usarlo en la bsqueda y, a continuacin, escriba un valor en el campo.
Puede utilizar la lista Insertar operadores de la barra de presentaciones para ayudarle a
introducir los criterios. Puede hacer clic en Omitir para excluir registros que cumplan un
conjunto especfico de criterios.
Una insignia indica que puede buscar

Escriba los criterios de bsqueda en el campo.
en los campos
Elija la
presentacin con Haga clic
los campos en los para ver los
que desea realizar operadores
la bsqueda
3. Haga clic en Ejecutar bsqueda.

Su peticin de bsqueda devuelve un conjunto de registros. La zona resaltada del grfico
circular de la barra de herramientas de estado indica la parte del total de registros que se
muestra.
Puede realizar las siguientes tareas durante la peticin de bsqueda o despus de realizarla:
Cancelar una operacin de bsqueda antes Pulse Esc (Windows) o 2-punto (OS X).
de que termine y no modificar el conjunto
encontrado anterior
Mostrar todos los registros de nuevo En el modo Visualizar, elija el men Registros > Mostrar todos
los registros.
En el modo Buscar, elija el men Peticiones > Mostrar todos los
registros.
No es necesario elegir Mostrar todos los registros antes de
realizar una bsqueda. FileMaker Pro busca siempre en todos los
registros de las tablas especificadas a menos que haya delimitado
el conjunto encontrado existente.
Omitir (ocultar) uno o varios registros Consulte Ocultar registros de conjuntos encontrados y mostrar
encontrados registros ocultos en la pgina 34.
Abrir otra ventana para realizar diferentes Elija el men Ventana > Ventana nueva.
peticiones de bsqueda en los mismos datos
Buscar datos en campos relacionados

Puede introducir criterios de bsqueda en los campos relacionados que se muestren en un portal
o directamente en una presentacin.
Al realizar una bsqueda en un campo relacionado, FileMaker Pro muestra todos los registros
que contienen un registro relacionado que coincide con los criterios introducidos. Por ejemplo,
tiene un archivo de facturas que muestra artculos en cadena como registros relacionados en un
portal. Para buscar todas las facturas que incluyan un ordenador, escriba Ordenador en el
campo Artculo del portal. Para obtener ms informacin sobre los campos relacionados, consulte
captulo 4, Trabajar con tablas y archivos relacionados.
Peticin de bsqueda
ID factura
Nombre
ID de Elemento
Informtica
Registros de la tabla
ID factura E154
Nombre lvarez
ID de Elemento
I100 ID factura E153
Informtica
I202 Escritorio Nombre Tang
I153 Lmpara ID de Elemento
I229 Librera ID factura E152
I202 Escritorio
I448 Silla Nombre Durand
I443 Mesa grande
I153 Lmpara ID de Elemento
I288 Mesa redonda I384 Silla giratoria
I100 Informtica I554 Paneles
I288 Mesa redonda
I100 Informtica
I448 Silla
Visualizar, repetir y cambiar la ltima bsqueda

Para ver los criterios de bsqueda ms recientes, elija el men Registros > Cambiar bsqueda
anterior. A continuacin, para volver al conjunto encontrado, cambie al modo Examinar. Para
repetir la bsqueda, haga clic en Buscar. Tambin puede modificar los criterios de bsqueda y, a
continuacin, hacer clic en Ejecutar bsqueda.
Guardar peticiones de bsqueda

Si tiene una bsqueda compleja que pretende utilizar regularmente, puede guardarla y
recuperarla en cualquier momento que la necesite. Puede guardar y recuperar peticiones de
bsqueda sin tener que ir al modo Buscar. FileMaker Pro guarda automticamente las ltimas
cinco bsquedas realizadas para que pueda acceder a ellas de nuevo. Cuando se guarda una
bsqueda, esta bsqueda est tambin disponible para cualquier cliente de red que comparta la
cuenta.
Eliminar y restablecer peticiones

Para eliminar una peticin, desplcese a la peticin que desea eliminar y, a continuacin, haga
clic en Eliminar peticin.
Para restaurar una peticin al estado anterior a su ltima consignacin, elija el men
Peticiones > Restablecer peticin. Las peticiones se consignan, por ejemplo, al hacer clic fuera
de los campos, al ir a una presentacin o peticin diferente o al realizar una bsqueda.
Ocultar registros de conjuntos encontrados y mostrar registros ocultos

Todos los registros que no se muestran en el conjunto encontrado se han omitido u ocultado.
Puede omitir registros adicionales del conjunto encontrado sin necesidad de realizar una nueva
bsqueda.
Importante Los registros omitidos se excluyen temporalmente del conjunto encontrado, aunque
todava existen en el archivo.

Omitir un registro especfico Muestre o seleccione el registro que desea omitir y, a continuacin, elija el men
Registros > Omitir.
Omitir una serie de registros Muestre o seleccione el primero de una serie de registros consecutivos que desea
omitir y elija el men Registros > Omitir mltiples. En el cuadro de dilogo Omitir
mltiples, escriba el nmero de registros que desea omitir y haga clic en Omitir.
Ver el conjunto omitido Elija el men Registros > Mostrar solo omitidos.
Volver a mostrar todos los Elija el men Registros (modo Visualizar) o el men Peticiones (modo Buscar) >
registros del archivo Mostrar todos los registros.
Buscar y reemplazar datos

Al igual que en un procesador de texto, se pueden buscar y reemplazar datos a travs de varios
campos (incluidos campos relacionados) en un registro o en una solicitud de bsqueda, a travs
de un conjunto de registros o de solicitudes de bsqueda, o a travs de objetos de texto en una
presentacin. Puede buscar datos en cualquier tipo de campo, excepto en campos contenedores
y en campos que no sean modificables.
Para buscar y reemplazar datos, en el modo Visualizar, Buscar o Presentacin, seleccione el
men Edicin > Buscar/reemplazar > Buscar/reemplazar.
Ordenar registros
FileMaker Pro almacena los registros en el orden en el que se aadieron al archivo. La
ordenacin reorganiza temporalmente los registros para poder verlos, actualizarlos o imprimirlos
en una secuencia diferente.
Puede elegir los campos por cuyo contenido desea ordenar. El primer campo de ordenacin
organiza los registros en funcin del contenido del campo. El segundo campo de ordenacin
organiza los registros cuando dos o ms registros tienen el mismo valor en el primer campo de
ordenacin, y as sucesivamente. Puede ordenar los registros en orden ascendente, descendente
o en un orden personalizado.
Los registros permanecern ordenados de forma predeterminada hasta que realice una
bsqueda u ordene los registros con criterios diferentes. Cuando agrega o modifica un registro
de un conjunto encontrado ordenado, el registro aparece en la posicin correcta segn el tipo de
ordenacin despus de consignarlo.
Para ordenar los registros del conjunto encontrado actual:
1. En el modo Visualizar, haga clic en Ordenar en la barra de herramientas de estado.
Nota Para ordenar los registros en la vista Tabla del modo Visualizar, consulte Trabajar con
registros en la vista Tabla en la pgina 29.
2. En el cuadro de dilogo Ordenar registros, elija los campos para la ordenacin, en el orden en
que desea que se realice y las opciones de ordenacin.
Para elegir un campo de ordenacin visible en la presentacin actual, independientemente de
la tabla en la que se encuentre, seleccione Presentacin actual (NombrePresentacin) en
la lista de tablas y, a continuacin, haga doble clic en un campo de la lista.
Para elegir un campo de ordenacin en la presentacin actual, tanto si est en la presentacin
actual como si no, seleccione Tabla actual (NombreTabla) en la lista de tablas y, a continuacin,
haga doble clic en un campo de la lista.
3. Haga clic en Ordenar.

Para cancelar la ordenacin antes de que finalice, pulse Esc (Windows) o 2-punto (OS X).
Nota Puede ordenar los registros de un campo sin abrir el cuadro de dilogo Ordenar mediante
el men abreviado del campo.
Previsualizar e imprimir archivos

Con FileMaker Pro, puede imprimir:
1 todos los registros del archivo, un subconjunto de registros o slo el registro actual
1 un registro en blanco para crear un formulario en papel
1 definiciones de guiones, campos, tablas y relaciones para ver la estructura de la base de datos
1 datos guardados como archivo PDF
FileMaker Pro imprime los registros utilizando la presentacin actual. Puede crear presentaciones
para imprimir los mismos datos de formas diferentes. Por ejemplo, imprima registros uno a uno,
en una lista en columnas o en un informe complejo ordenado con totales, cabeceras y pies de
pgina. Puede controlar los mrgenes de pgina, eliminar espacios en blanco e impedir que se
impriman objetos especficos.
Contactos
Nombre Telfono
Juanita lvarez 408-555-1234 Contactos
Michelle Cannon 213-555-2345
Andre Common 714-555-3456
Marie Durand 619-555-4567 Nombre Telfono
Jean Durand 408-555-5678 Juanita lvarez 408-555-1234 Contactos
William Johnson 408-555-6789
Nombre Telfono
Registros que se estn

examinando Registro actual
Registro en blanco
Imprimir Listn telefnico
Ir a la presentacin [Contactos]
Ordenar [Tipo de ordenacin: Apellidos (Ascendente)]
[Restaurar tipo de ordenacin, Sin dilogo]
Modo Vista previa
[Pausa]
Nombre de campo Tipo de campo
Imprimir
Opciones de frmula/entrada
[sin dilogo]
Entrar en Modo Examinar
Apellidos Texto
Apellidos Texto
Direccin1 Texto
Guin
Definiciones de tablas
y campos
Grfico de relaciones
Puede imprimir datos basados en la presentacin actual o informacin sobre la

estructura de la base de datos.
Previsualizar datos en presentaciones

Al cambiar al modo Vista previa, podr ver la presentacin tal y como aparecer en la pgina
impresa. No puede introducir o editar informacin en los campos en el modo Vista previa.
En el modo Vista previa, podr ver:
1 cuntos registros caben en una pgina impresa
1 de que forma afecta la configuracin de la paginacin a los saltos de pgina
1 partes de subsumario con campos de sumario calculados
1 informacin variable proporcionada por FileMaker Pro, como los nmeros de pgina, la fecha
actual, etc.
1 los mrgenes de pgina definidos
1 cmo los campos definidos con opciones de deslizamiento eliminan los espacios en blanco
1 los registros organizados en columnas si se ha definido esta disposicin en el cuadro de
dilogo Ajustar presentacin
1 el panel de pestaas situado en primer plano o el panel de deslizamiento si la pgina contiene
controles de paneles
1 botones emergentes, pero no los elementos emergentes asociados ni el contenido de los
elementos emergentes
Para previsualizar datos en una presentacin, siga los mismos pasos preliminares que realiza al
imprimir, incluidas la especificacin de una impresora y de las opciones de impresin y la
verificacin de que el conjunto encontrado contiene los registros que desea previsualizar
(consulte los pasos 1 a 4 de la seccin siguiente, Imprimir registros). A continuacin, cambie al
modo Vista previa.
Imprimir registros
Puede imprimir informacin del archivo o un registro en blanco para obtener un "formulario" en
blanco.
1. Especifique la impresora y confirme las opciones de impresin. Para ello, elija el men
Archivo > Configurar impresin (Windows) o el men Archivo > Ajustar pgina (OS X) y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
En el modo Vista previa, tambin puede hacer clic en Configurar impresin (Windows) o
Ajustar pgina (OS X) en la barra de herramientas de estado.
Para obtener ms informacin sobre las opciones de impresin, consulte la documentacin del
sistema y de la impresora.
2. Cambie a la presentacin que desea utilizar.

3. Asegrese de que el conjunto encontrado se encuentre en la forma que desea:
1 utilizando el modo Buscar y los comandos del men Registros para cambiar el conjunto
encontrado
1 ordenando los registros
4. Cambie al modo Vista previa para ver la apariencia de la copia en papel.
Si un registro contiene controles de pestaas o de deslizamiento, solo se imprimir el panel en
primer plano.
5. Elija el men Archivo > Imprimir.
6. Compruebe el cuadro de dilogo Imprimir:

1 En Windows: En Imprimir, seleccione una opcin.
1 En OS X: Elija FileMaker Pro en la lista. En Imprimir, seleccione una opcin. Si no ve las
opciones, haga clic en Mostrar detalles.
Nota Para imprimir un "formulario" en blanco, seleccione Registro en blanco, mostrando

los campos.
7. Seleccione el rango de impresin, el nmero de copias y otras opciones de impresin y, a

continuacin, haga clic en Aceptar (Windows) o en Imprimir (OS X).
Imprimir informacin de campos y tablas

1. Elija el men Archivo > Gestionar > Base de datos y, a continuacin, haga clic en la pestaa
Tablas o Campos.
2. Seleccione las tablas o los campos.

3. Haga clic en Imprimir.
4. Haga clic en Aceptar (Windows) o en Imprimir (OS X).
Imprimir un grfico de relaciones

1. Seleccione el men Archivo > Gestionar > Base de datos, y, a continuacin, haga clic en la
pestaa Relaciones.
2. Haga clic en para ver los saltos de pgina del grfico de relaciones.
3. Haga clic para ver el cuadro de dilogo Configurar impresin (Windows) o Ajustar pgina
(OS X).
4. Cambie o acepte la configuracin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Imprimir.
6. En el cuadro de dilogo Opciones de impresin, opte por imprimir en una o varias pginas y, a
continuacin, haga clic en Continuar.
7. Haga clic en Aceptar (Windows) o en Imprimir (OS X).
Realizar copias de seguridad de archivos

Se recomienda realizar de forma habitual copias de seguridad de cualquier documento
almacenado en un equipo. Es ms fcil restablecer una copia de seguridad de un archivo que
volver a crearlo. La frecuencia con la que debe realizar copias de seguridad depende de la
cantidad de datos que aada a los archivos y de la dificultad que supondra volver a crear estos
en caso de que se daaran.
Es aconsejable que almacene regularmente copias de seguridad de archivos de gran importancia
en una ubicacin fuera del lugar de trabajo.
Para obtener recomendaciones sobre copias de seguridad de archivos, consulte Hacer copias
de seguridad de bases de datos y otros archivos importantes en la pgina 133. Para obtener un
ejemplo de un guin de copia de seguridad, consulte la Ayuda.
Configuracin de las preferencias

Puede personalizar la apariencia y el comportamiento de FileMaker Pro para que se ajuste a su
forma de trabajo, Para ello, modifique la configuracin estndar denominada preferencias. Las
preferencias afectan al comportamiento de la aplicacin y no son especficas de ningn archivo.
Para configurar las preferencias de la aplicacin:
1. En Windows: elija el men Edicin > Preferencias.

En OS X: elija el men FileMaker Pro > Preferencias.
2. En el cuadro de dilogo Preferencias, haga clic en una pestaa y, a continuacin, configure las
opciones.
Tambin puede establecer las preferencias que afectan a los datos de inicio de sesin
predeterminados de un archivo individual, la presentacin, el icono representativo, la
comprobacin ortogrfica, la gestin de texto y los guiones para abrir y cerrar el archivo.
Para configurar las preferencias del archivo actual:
1. Seleccione el men Archivo > Opciones de archivo.
2. En el cuadro de dilogo Opciones de archivo, haga clic en una pestaa y, a continuacin,

configure las opciones.
Captulo 3
Disear y crear soluciones
1 planificar una solucin de FileMaker Pro
1 definir y modificar campos
1 definir tablas
1 crear presentaciones
1 trabajar con campos, objetos y partes de una presentacin
Nota Consulte la Ayuda para obtener informacin completa y pormenorizada, y procedimientos

Planificar una solucin

El primer paso para crear una solucin es planificar su contenido, estructura y diseo.
A continuacin, ya puede crear un archivo de base de datos de FileMaker Pro, y definir tablas y
campos.
Una solucin bien diseada favorece la introduccin y la recuperacin de datos coherentes y
reduce la existencia de datos duplicados en las tablas de la base de datos. Las tablas de una base
de datos relacional funcionan de forma conjunta para garantizar la disponibilidad de los datos
correctos cuando los necesite. Se recomienda planificar primero la solucin sobre el papel.
Siga estos pasos generales:
1. Determine la finalidad de la solucin o el problema que desea solucionar. Por ejemplo, "para
llevar una lista de mis clientes", "para gestionar el inventario", "para calificar a los alumnos" o
"para trabajar con datos en el equipo de escritorio, iPad o en un navegador Web".
Si otras personas van a utilizar la solucin, asegrese de informarles de los datos que van a
necesitar.
2. Piense en la informacin que almacenar en la base de datos. Normalmente, la informacin se

divide en grandes categoras. La identificacin precisa de estas categoras es vital para el
diseo de una base de datos eficaz, ya que almacenar diferentes tipos y cantidades de datos
en cada categora. Por ejemplo, una solucin concebida para realizar el seguimiento de las
ventas incluir categoras del tipo "clientes", "productos" y "facturas". Una base de datos para
registrar las calificaciones de los alumnos incluir categoras como "alumnos", "clases" y
"trabajos".
3. Una vez que haya determinado estas grandes categoras, tenga en cuenta cmo se relacionan
entre s. Para ello, escriba frases sencillas que describan la forma en la que interactan las
categoras como, por ejemplo, "los clientes realizan pedidos de productos" y "las facturas
registran los pedidos de los clientes". Cada uno de estos pares indica una relacin entre los
datos de una categora y los datos de otra.
Captulo 3 | Disear y crear soluciones 40
4. Una vez identificadas las categoras de informacin, ya puede organizar la base de datos.
En la terminologa de bases de datos, estas categoras de informacin reciben el nombre de
tablas. Las tablas se utilizan para agrupar datos con un elemento o una finalidad comn. Por
ejemplo, puede utilizar una tabla para almacenar nombres y direcciones, y puede utilizar otra
para almacenar informacin sobre transacciones como, por ejemplo, la fecha de venta, el
nmero de artculo, el precio por unidad, etc.
Normalmente, las bases de datos se organizan de una de estas tres formas:
1 Una nica tabla en un solo archivo. Utilice una nica tabla si necesita supervisar datos de
una sola categora, como los nombres y las direcciones.
1 Varias tablas en un nico archivo. Utilice varias tablas si los datos son ms complejos, como
los estudiantes, las clases y las calificaciones.
1 Varias tablas en varios archivos. Utilice varios archivos si necesita compartir los mismos
datos entre diferentes soluciones de bases de datos. Por ejemplo, puede almacenar la
informacin sobre los impuestos o los envos en un archivo diferente si desea utilizar esa
informacin en ms de una solucin.
Nota Utilice las relaciones para compartir datos entre tablas del mismo archivo o con tablas
de un archivo externo. Otros elementos de base de datos, como los guiones y los privilegios
de acceso, se almacenan en un nivel de archivo. Por lo tanto, algunas soluciones complejas
se beneficiarn del uso de varios archivos.
5. Determine las tablas de la base de datos y los datos que incluir y, sucesivamente, los campos que
necesitar.
Consejo Para facilitar la bsqueda y la ordenacin de los registros, cree campos distintos
para el nombre y los apellidos, el tratamiento de cortesa (como Sr. o Dr.) y los elementos de
direcciones (ciudad, estado o provincia, pas y cdigo postal). Si separa los datos en varios
campos al introducir los datos, se facilitar el proceso de creacin de futuros informes. Por
ejemplo, si utiliza distintos campos para capturar informacin sobre las transacciones, como la
fecha, el nmero de artculo, la cantidad y el precio por unidad de cada transaccin, ser ms
fcil compilar informes de sumario y subsumario al final de la semana, el mes o el ao.
6. Decida los campos que contendrn datos comunes entre las tablas.
Por ejemplo, una base de datos de un negocio de panadera puede incluir las siguientes tablas:
una tabla Clientes, que almacena los detalles de los clientes; una tabla Productos, que
contiene la informacin de los productos y una tabla Facturas, que incluye los datos de los
pedidos.
Cada tabla tiene slo un tema, y todos los campos de esa tabla hacen referencia nicamente
a ese tema. Por ejemplo, los campos de un registro de la tabla Clientes almacenan toda la
informacin sobre un cliente. Por este motivo, puede asignar a cada cliente un nmero de
identificacin exclusivo. No introducira ningn nmero de identificacin de cliente en la tabla
a no ser que tuviera que aadir un cliente nuevo. Por lo tanto, la existencia de un nmero de
cliente determina la existencia de un registro. La tabla Clientes puede tambin incluir campos
para el nombre, la direccin y el nmero de telfono del cliente.
La tabla Productos puede incluir campos para el nmero de identificacin del producto, el precio
por unidad de cada producto y la cantidad disponible en existencias. La tabla Elementos de lnea
puede incluir campos para los nmeros de identificacin de productos y facturas, as como para
el nombre, el precio por unidad, la cantidad y el precio total de cada artculo vendido. La tabla
Facturas puede incluir campos para el nmero de identificacin de facturas, la fecha del pedido
y el vendedor.
ID de cliente
ID de cliente
ID factura
Nombre del cliente ID del producto
ID factura
ID del producto
Direccin Nombre del producto
Fecha Pedido
Precio por unidad
Pas Precio por unidad
Subtotal
Cantidad
Telfono N de existencias
Descuento
Precio ampliado
Fecha Pedido Categora
Regin
Nombre del producto
Vendedor Descuento
Vendedor
Total
Regin Cantidad total en Cantidad total en
existencias existencias
Tabla Clientes Fecha Pedido
Tabla Facturas
Tabla Elementos de lnea
Tabla Productos
7. Determine los campos coincidentes de cada tabla y rodee cada uno con un crculo en la
planificacin.
Para obtener ms informacin, consulte Campos coincidentes en relaciones en la pgina 95.
ID de cliente
ID de cliente
ID factura
ID factura
ID del producto
Fecha Pedido
Precio por unidad
Subtotal
Cantidad
Descuento
Precio ampliado
Regin
Nombre del producto
Vendedor Descuento
Vendedor
Total
Regin Cantidad total en
Cantidad total en
Tabla Facturas
Tabla Elementos de lnea Tabla Productos
8. En cada una de las tablas, establezca qu campos van a almacenar datos y cules se usarn
desde otras tablas (relacionadas).
En funcin del tema de la tabla, puede comprobar en qu ubicacin es ms lgico almacenar
los datos y dnde se deben utilizar los datos de una tabla relacionada. Todos los campos
deberan aparecer slo una vez en la base de datos, a excepcin de los campos coincidentes.
Tache las ocurrencias de los campos que no pertenezcan al tema de la tabla.
ID de cliente
ID de cliente
ID factura
ID factura
ID del producto
Fecha Pedido
Precio por unidad
Subtotal
Cantidad
Descuento
Precio ampliado
Regin
Nombre del producto
Vendedor Descuento
Vendedor
Total
Cantidad total en
Tabla Facturas
Tabla Productos
9. Determine las relaciones existentes entre las tablas. En la planificacin, dibuje una lnea desde
cada campo coincidente de una tabla al campo coincidente correspondiente de la tabla
relacionada.
Se establece una relacin entre las tablas, porque sus campos coincidentes contienen datos
coincidentes.
ID de cliente
ID de cliente
ID factura
ID factura
ID del producto
Fecha Pedido
Precio por unidad
Subtotal
Cantidad
Descuento
Precio ampliado
Regin
Nombre del producto
Vendedor Descuento
Vendedor
Total
Cantidad total en
Tabla Facturas
Tabla Productos
Las relaciones tambin permiten agrupar los datos para resolver consultas complejas. Por
ejemplo, las relaciones pueden utilizarse para determinar los niveles de inventario actuales, las
proyecciones de ventas y aquellas otras tareas en las que sea necesario consultar los datos
de varias tablas. Para obtener ms informacin sobre las relaciones, consulte captulo 4,
Trabajar con tablas y archivos relacionados.
10. Determine si necesita compartir la base de datos con otros usuarios y la forma de acceso al
archivo.
Para obtener ms informacin sobre cmo compartir bases de datos, consulte Compartir
bases de datos en una red en la pgina 107.
11. Si va a disear una base de datos para que la utilicen otras personas, expngales su
planificacin y pdales que la revisen y sugieran todos los cambios oportunos.
12. Determine quin va a usar la base de datos y si desea restringir su acceso. Al crear la base
de datos, asigne privilegios de acceso segn sea conveniente.
Para obtener ms informacin sobre cuentas y conjuntos de privilegios, consulte captulo 6,
Proteger archivos.
13. Determine las presentaciones que necesita y planifique una presentacin distinta para cada
tarea.
Por ejemplo, cree presentaciones independientes para los sobres o las etiquetas de impresin,
o para trabajar en un dispositivo iOS (por ejemplo, un iPad o iPhone) o en un navegador web.
Para obtener ms informacin sobre la creacin de presentaciones, consulte Crear
presentaciones e informes en la pgina 59.
14. Cree un formulario como el que aparece abajo para enumerar los archivos y las tablas
necesarios, y los campos de cada tabla. Enumere tambin los formularios y los informes que
generar a partir de cada una de las tablas.
Ejemplo de formulario de diseo de soluciones

Nombre de proyecto
Finalidad de esta solucin
Nombre de archivo de la solucin
Nombre de tabla
Nombre de campo Tipo de campo Comentarios
Nombre de tabla
Nombre de campo Tipo de campo Comentarios
Presentaciones
Nombre Finalidad Pantalla Imprimir iOS Web
15. Cree la base de datos.
16. Si ha diseado la base de datos para que la utilicen otros, pdales que la prueben. Solucione
todos los problemas antes de facilitarla para uso general.
Crear archivos de FileMaker Pro

Puede crear un archivo a partir de una solucin inicial de FileMaker Pro (un archivo de solucin
prediseado que puede modificar para adaptarlo a sus necesidades). O puede crear un archivo
sin utilizar una solucin inicial.
Tambin puede crear un archivo realizando una copia de un archivo FileMaker Pro existente.
Consulte Guardar archivos en la pgina 18.
Crear un archivo mediante una solucin inicial

1. Seleccione el men Archivo > Nueva a partir de solucin inicial.
O bien, en la pestaa Mis soluciones de la ventana Centro de inicio, haga clic en Nuevo y
seleccione Nueva a partir de solucin inicial.
2. Seleccione un tema y haga clic en Seleccionar.

Si no se muestra ninguna solucin, es posible que no se hayan instalado las soluciones
iniciales.
3. Escriba un nombre para el archivo (elija una carpeta diferente, si es necesario) y, a

continuacin, haga clic en Guardar.
En Windows: En Tipo, seleccione Archivos FileMaker.
4. Haga clic en Guardar.

FileMaker Pro crea el archivo en el disco y lo abre. La solucin prediseada contiene campos
y botones configurados para las tareas ms frecuentes, pero no incluye datos. Puede modificar
los campos y presentaciones de las Soluciones iniciales. Para obtener ms informacin,
consulte las secciones restantes de este captulo.
5. Haga clic en Nuevo registro en la barra de herramientas de estado para aadir datos al
archivo.
Crear un archivo nuevo

1. Seleccione el men Archivo > Nueva solucin.
O bien, para crear un nuevo archivo en la ventana Centro de inicio, haga clic en la pestaa Mis
Soluciones, Nuevo y, a continuacin, seleccione Nueva solucin.
2. Escriba un nombre para el archivo (elija una carpeta diferente, si es necesario) y, a
continuacin, haga clic en Guardar.
En Windows: En Tipo, seleccione Archivos FileMaker. Si no escribe la extensin del archivo,
FileMaker Pro aade .fmp12 al nombre de archivo. (Para obtener informacin sobre cmo ver
las extensiones de archivo en Windows, consulte el soporte tcnico y la Ayuda de Windows).
FileMaker Pro crea el archivo, muestra un archivo en blanco vaco en el modo Presentacin y
abre el cuadro de dilogo Selector de campos, en el que puede definir campos para la base de
datos y aadirlos a la presentacin.
Para que se inserten automticamente campos en la presentacin, seleccione Aadir los
campos definidos recientemente a la presentacin actual en la pestaa Presentacin del
cuadro de dilogo Preferencias antes de definir los campos.
3. Defina los campos, arrstrelos a la presentacin y, a continuacin, cierre el cuadro de dilogo

Selector de campos.
Para obtener informacin sobre cmo definir campos mediante el cuadro de dilogo Selector
de campos, consulte Crear y modificar campos en el cuadro de dilogo Selector de campos
en la pgina 49.
Puede configurar las opciones de campo como la validacin o la indexacin a la hora de definir
el campo o ms adelante. Para obtener ms informacin, consulte Configurar opciones de
campos en la pgina 54.
4. Aada objetos y otros adornos a la presentacin.
Para obtener ms informacin, consulte Trabajar con objetos en presentaciones en la
pgina 72.
5. Guarde la presentacin. Para ello, pulse Ctrl+S (Windows) o Comando-S (OS X) y, a
continuacin, salga de la presentacin (haga clic en Salir de la presentacin en la barra de
presentacin).

1 Para obtener informacin sobre la introduccin de datos en campos en el modo Visualizar,
consulte Aadir y duplicar registros en la pgina 23.
1 Para cambiar el tema de la presentacin, consulte Trabajar con temas de una presentacin
en la pgina 66.
1 Puede cambiar la anchura de una presentacin para adaptarla a una mayor (o menor) cantidad
de objetos. Si ampla la anchura de una presentacin, ver el borde de la misma sin necesidad
de ajustar el tamao de la ventana. Para cambiar la anchura de una presentacin, arrastre la
lnea gris ubicada a la derecha de la misma.
Crear y modificar campos

Para definir un nuevo campo en la base de datos, asgnele un nombre y seleccione un tipo de
campo. A continuacin, seleccione las opciones que determinan cmo el campo interpreta,
introduce, calcula, almacena y muestra los datos. Estas caractersticas conforman la definicin
del campo.
ID del FB11
producto
Nombre del Focaccia Estos campos almacenan texto.
producto
Categora Pan
Aroma Comn
Hierbas Estos campos almacenan varios valores.
Precio por
unidad 6,95 Este campo almacena nicamente nmeros.
Descuento 1,39 Este campo calcula un valor en funcin de otro
valor del registro (el "Descuento" es el 20% del
"Precio por unidad").
Consulte Formatear datos de campos en presentaciones en la pgina 82 para obtener ms

informacin sobre cmo configurar las opciones de formato de campos, que controlan la
apariencia de los datos en una presentacin.
Asignar nombres a los campos

Siga estas directrices al asignar nombres a los campos:
1 Los nombres de campo deben ser exclusivos y pueden contener hasta 100 caracteres.
1 Utilice nombres descriptivos que identifiquen claramente el contenido del campo. Evite las
abreviaturas, acrnimos y otros trminos que puedan provocar confusin.
1 No utilice ninguno de los siguientes smbolos o palabras en el nombre de campo:
1 , (coma) + * / ^ & = > < ( ) [ ] } " ; (punto y coma) : (dos puntos) :: (indicador relacional)
$ (indicador variable)
1 AND, OR, XOR, NOT o el nombre de cualquier otra funcin de FileMaker Pro
1 No comience un nombre de campo para una frmula de clculo por un espacio, un punto (.) o
un nmero.
1 Utilice _ (carcter de subrayado) en lugar de un espacio para evitar las restricciones de ODBC
(Open Database Connectivity, Conectividad abierta de bases de datos) o JDBC (Java
Database Connectivity, Conectividad de bases de datos de Java), la exportacin, la publicacin
Web y otros problemas.
1 Si intercambia datos con otra aplicacin, compruebe las restricciones de nomenclatura de
campos de los formatos de archivo admitidos por la otra aplicacin.
1 Si utiliza ODBC o JDBC para compartir datos de FileMaker Pro, evite utilizar palabras clave de
SQL en los nombres de campo.
Seleccionar un tipo de campo

Al definir un campo, debe seleccionar un tipo de campo en funcin de la clase de informacin que
contendr el campo. El tipo de campo determina qu clase de datos se puede introducir y qu
clases de operaciones puede realizar FileMaker Pro con los datos. FileMaker Pro utiliza el tipo de
campo para interpretar los datos en tareas tales como la ordenacin de registros y la realizacin
de clculos.
Seleccione este
tipo de campo Si los datos del campo
Texto Letras, smbolos o nmeros utilizados como texto por repeticin de campo; la limitacin la
establecen la memoria RAM y el espacio en disco disponibles. Los ndices se basan
nominalmente en los primeros 100 caracteres de cada palabra o valor. Los campos de texto
pueden contener retornos de carro.
Numrico Incluyen valores de hasta 800 dgitos u otros caracteres, y los valores negativos del mismo
rango. Los campos numricos pueden contener tambin valores booleanos (0 1) para indicar,
por ejemplo, "True", "False", "Yes" y "No", pero no pueden contener retornos de carro.
Fecha Incluyen slo fechas. Utiliza el calendario gregoriano con un intervalo de
1/1/0001...31/12/4000. El orden del da, mes y ao se basa en la configuracin del sistema
cuando se cre el archivo.
Hora Incluyen slo horas. Un campo de hora puede contener horas, minutos y segundos. Un campo
de hora puede contener una duracin de tiempo negativa, por ejemplo, -08:40:00.
Fecha y hora Incluyen las fechas y horas que hacen referencia a un momento exacto del calendario. Por
ejemplo: 25/10/2014 2:39:46
Contenedor Un archivo de cualquier tipo como, por ejemplo, un archivo PDF, multimedia o de imagen.
Puede configurar el almacenamiento y mostrar las opciones del campo. Puede hacer
referencia a campos contenedor en clculos y campos sumario. No puede buscar ni ordenar
registros basndose en campos contenedor, pero puede definir campos de texto para
describirlos o identificarlos. Despus, puede buscar u ordenar los registros basndose en la
descripcin o nmero de identificacin del campo de texto. Los archivos de los campos
contenedor se pueden incrustar, guardar como referencia o almacenar externamente.
Clculo Incluyen el resultado de una frmula de clculo que utiliza valores de campo del registro actual
o de registros relacionados. La frmula puede utilizar valores de todos los tipos de campo. El
resultado puede ser uno de estos tipos de datos: texto, numrico, fecha, hora, fecha y hora, o
contenedor.
Sumario Incluyen un valor generado a partir del resumen de los valores de campo de varios registros de
la misma tabla.
Informe de
Vendedor Artculo Cantidad Precio
ampliado
David Michaels FB3 1 3,95
Total 93,85
Sophie Tang FB6 2 39

Sophie Tang FB7 5 77,50
Sophie Tang FB2 2 45
Total 161,50
Total general 255,35
Documento confidencial de Pastelera favorita, junio de 2014
Los campos de sumario generan

resultados a partir de los valores de
varios registros.
Los campos de clculo generan resultados a partir de los valores del

registro actual o de registros relacionados.

1 todos los tipos de campo, excepto los campos de sumario, pueden almacenar un valor global.
Para obtener ms informacin, consulte Acerca de las opciones de indexacin o
almacenamiento en la pgina 57.
1 Asegrese de utilizar un campo de fecha (en lugar de un campo de texto o numrico) para
almacenar fechas. Para evitar confusiones al usar fechas, utilice siempre el formato de cuatro
dgitos para los aos.
1 Utilice campos de texto, en lugar de campos numricos, para almacenar cdigos postales,
nmeros de telfonos u otros valores que incluyan un cero a la izquierda o caracteres como
guiones o parntesis.
1 Aunque no puede buscar u ordenar registros basados en un campo contenedor, puede definir
un campo de texto que describa o identifique el contenido del contenedor. Despus, puede
buscar u ordenar los registros en funcin de los datos de ese campo de texto.
Para cambiar la forma de visualizacin de los campos de texto, numricos, de fecha, hora y de
fecha y hora, consulte Formatear datos de campos en presentaciones en la pgina 82.
Crear y modificar campos en el cuadro de dilogo Selector de campos

Al crear un nuevo archivo, FileMaker Pro abre de forma predeterminada el archivo en el modo
Presentacin, y muestra una presentacin en blanco y el cuadro de dilogo Selector de campos.
Utilice el cuadro de dilogo Selector de campos para definir campos para el archivo y para aadir
o cambiar campos de una presentacin existente.
Nota Los campos no se aaden automticamente a la presentacin al definirlos en el cuadro de

dilogo Selector de campos. Para que se inserten campos en la presentacin al definirlos,
seleccione Aadir los campos definidos recientemente a la presentacin actual en la
pestaa Presentacin del cuadro de dilogo Preferencias antes de definir los campos.
1. Si el cuadro de dilogo Selector de campos no est abierto, en el modo Presentacin, haga clic
en en la barra de presentacin.
Mostrar el cuadro de dilogo

Gestionar base de datos
Buscar campos Ordenar campos
Los campos aparecen

aqu al aadirlos
Haga clic para aadir

un campo a la base
de datos Especifique las opciones de
posicin y etiquetas de los
campos que se han arrastrado
a la presentacin
2. En el cuadro de dilogo Selector de campos, aada, elimine o modifique campos.

Adicin de un campo Haga clic en Nuevo campo. Se crea un marcador de posicin Campo en
la lista de campos con un tipo de campo asignado. Con el campo
seleccionado, escriba un nuevo nombre para este. Consulte Asignar
nombres a los campos en la pgina 46.
Cambiar el tipo de campo Haga clic en el tipo de campo y, a continuacin, elija un tipo nuevo en la
lista. Consulte Seleccionar un tipo de campo en la pgina 47.
Importante Al cambiar el tipo de campo, los datos se pueden borrar de
forma permanente e irrecuperable.
Establecer las opciones del campo Haga clic con el botn derecho en el campo y, a continuacin, seleccione
Opciones de campo. Consulte Configurar opciones de campos en la
pgina 54.

Eliminar un campo Haga clic con el botn derecho en el campo y seleccione Eliminar
campo.
Para eliminar varios campos a la vez, seleccione los campos, haga clic
con el botn derecho y, a continuacin, elija Eliminar campo.
Importante Antes de eliminar un campo, asegrese de que no necesita
ninguno de los datos que contiene.
Cambiar el nombre de un campo En Windows: Haga doble clic en el campo y, a continuacin, escriba un
nuevo nombre para este.
En OS X: Seleccione el campo, haga clic en su nombre y, a continuacin,
escriba un nuevo nombre.
Ordenar campos en la lista Haga clic en y, a continuacin, seleccione cmo desea ordenar los
campos.
Buscar un campo en una lista larga Escriba el nombre del campo en el cuadro de bsqueda situado en la
parte superior del cuadro de dilogo Selector de campos.
3. Repita el paso 2 para seguir definiendo campos.
4. Al arrastrar campos a la presentacin, los campos se colocan de forma predeterminada

verticalmente en la presentacin, con las etiquetas de campo a la izquierda de los campos.
Para cambiar esta configuracin, haga clic en Opciones de arrastre antes de arrastrar los
campos a la presentacin.
1 Para cambiar la posicin (horizontal o vertical) en la que se colocan los campos en la
presentacin, en Colocacin de los campos, haga clic en una opcin.
1 Para especificar la posicin de las etiquetas de campo, en Etiquetas, haga clic en una
opcin.
Los campos posteriores que se aaden al cuadro de dilogo Selector de campos utilizan la
configuracin de arrastre actual.
Nota Los cambios realizados en la configuracin de arrastre no se aplicarn en los campos

que ya se encuentren en la presentacin.
5. Seleccione los campos que desee insertar en la presentacin y arrstrelos a esta.

6. Cierre el cuadro de dilogo Selector de campos. Para ello, haga clic en el botn de cierre o
pulse Esc.
Nota Para crear y modificar campos en el cuadro de dilogo Gestionar base de datos, consulte
la Ayuda.
Crear y modificar campos en la vista Tabla

1. Con el archivo abierto en el modo Visualizar, haga clic en la Vista Tabla en la barra de
presentacin.
2. Cree campos nuevos o modifique los existentes.

Crear un campo Para crear el primer campo, haga clic en Crear campo en la cabecera de
la primera columna. Para crear campos adicionales, haga clic en + en la
cabecera de la columna o haga clic en el margen derecho.
Cambiar el nombre de un campo Haga doble clic en la cabecera de la columna del campo cuyo nombre
desee cambiar y escriba el nombre nuevo. Consulte Asignar nombres a
los campos en la pgina 46.
Elegir un tipo de campo Haga clic con el botn derecho en la cabecera de columna, seleccione
Campo > Tipo de campo y, a continuacin, elija un tipo de campo.
Consulte Seleccionar un tipo de campo en la pgina 47.
Importante Al cambiar el tipo de campo, los datos se pueden borrar de
forma permanente e irrecuperable.
Establecer opciones de campo Haga clic con el botn derecho en la cabecera de columna y, a
continuacin, elija Campo > Opciones de campo. Consulte Configurar
opciones de campos en la pgina 54.
Eliminar un campo Haga clic con el botn derecho en la cabecera de columna y, a
continuacin, elija Campo > Eliminar campo.
Importante Antes de eliminar un campo, asegrese de que no necesita
ninguno de los datos que contiene.
Para obtener informacin sobre cmo trabajar con los datos en la vista Tabla (por ejemplo, aadir,
eliminar y ordenar registros), consulte Trabajar con datos en la Vista tabla en la pgina 28.
Crear campos de clculo

1. En el modo Presentacin, haga clic en .
2. En el cuadro de dilogo Selector de campos, haga clic en Nuevo campo y escriba un nombre
para el campo de clculo.
3. Haga clic en el tipo de campo y seleccione Clculo.
4. En el cuadro de dilogo Especificar clculo, en caso necesario, en Evaluar este clculo a

partir del contexto, seleccione una tabla de la lista.
Slo es necesario configurar el contexto para un clculo al crear un campo de clculo en una
tabla de origen que tiene dos o tres apariciones en el grfico de relaciones. La tabla de origen es
la tabla definida en la pestaa Tablas del cuadro de dilogo Gestionar base de datos. La opcin
que elija puede afectar a los resultados del clculo, sobre todo si el clculo incluye campos de
tablas relacionadas.
5. Cree una frmula para el clculo.

En el panel de clculo, haga clic en la ubicacin en la que desee que aparezca e elemento y,
a continuacin, realice lo siguiente: Tambin puede escribir una frmula en el cuadro.
Para aadir Haga lo siguiente
Una referencia a un campo En el panel de campos, haga doble clic en un nombre de campo.
Para mostrar nombres de campos de otra tabla, seleccione la tabla en la lista
de tablas.
Un operador matemtico o de En la lista ubicada a la derecha del panel de clculo, haga clic en un
texto operador. (Las comillas y los parntesis se copian en parejas en la frmula,
con el punto de insercin intermitente en el medio).
Operador lgico o de En Operadores, seleccione un operador de la lista.
comparacin o un exponente
Un valor constante Escriba el valor.
Una constante puede ser un texto, un nmero, una fecha o una hora. Utilice
las constantes de fecha con las funciones Date y GetAsDate, las constantes
de hora con las funciones Time y GetAsTime y las constantes de fecha y hora
con Timestamp y GetAsTimestamp.
Funcin En elpanel de funciones, haga doble clic en una funcin (una frmula con
nombre predefinida que realiza un determinado clculo y devuelve un nico
valor especfico). En el panel de clculo, sustituya el parmetro de marcador
de posicin por un valor o una expresin.
En la Ayuda estn disponibles los procedimientos para trabajar con frmulas y una referencia
a todas las funciones de FileMaker Pro (ordenadas alfabticamente o por categora).
6. Seleccione las opciones de clculo para el campo.
Elija la tabla a partir de la que se

evaluar el clculo. Seleccione operadores. Busque una funcin.
Seleccione una tabla.
Elija las referencias de Seleccione

campo. funciones.
Cuadro de frmula
Elija un tipo de
resultado de
frmula.
Realice el clculo slo si, al menos, uno de Elija las opciones de indexacin y
Haga que se repita el campo calculado. los campos de la frmula tiene un valor. almacenamiento.

Establecer el tipo de campo del Elija un tipo de datos para El resultado del clculo es <valor>. Elija el tipo
resultado correcto para el resultado. Consulte Seleccionar un tipo de campo en la
pgina 47.
Hacer que se repita un campo En Nmero de repeticiones, escriba a continuacin el nmero de
calculado repeticiones (hasta 32.000).
Impedir el clculo si todos los Seleccione No evaluar si todos los campos indicados estn vacos.
campos de referencia estn Cuando esta opcin est activada, FileMaker Pro no evala un clculo si
vacos todos los campos utilizados para el clculo estn vacos.
7. Para seleccionar las opciones de indexacin y de almacenamiento global del campo, haga clic
en Almacenamiento, seleccione las opciones que desee en el cuadro de dilogo Opciones de
almacenamiento y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Consulte Configurar opciones de campos en la pgina 54.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Especificar clculo.
9. Arrastre el campo a la presentacin.
Nota Si el archivo FileMaker Pro accede a datos de fuentes de datos ODBC externas, puede
aadir campos suplementarios para especificar clculos mediante datos externos. Para obtener
ms informacin, consulte Usar campos suplementarios en la pgina 54.
Crear campos de sumario

Utilice campos de sumario para calcular valores como subtotales, promedios y totales generales
entre varios registros. Por ejemplo, un campo de sumario puede mostrar en un informe el total
general de todas las ventas del mes de mayo.
Utilice el asistente Nueva presentacin/Nuevo informe para crear un informe con datos agrupados
(datos en un campo de sumario). Consulte Crear presentaciones e informes en la pgina 59.
Consejo Puede utilizar la vista Tabla en el modo Visualizar para crear rpidamente un informe
dinmico que agrupe los datos por campo, muestre subtotales para un campo o cree subtotales
para cada grupo de datos.
El valor de un campo de sumario puede cambiar en funcin de la ubicacin en que se introduzca

el campo en la presentacin, de la cantidad de registros del conjunto encontrado, del modo que
utilice y de si estn ordenados los registros.
Si modifica una presentacin que contiene un campo de sumario, debe tener conocimientos
sobre las partes de la presentacin para obtener los resultados que desea (consulte Trabajar con
partes de una presentacin en la pgina 84).
1. En el modo Presentacin, haga clic en .
2. En el cuadro de dilogo Selector de campos, haga clic en Nuevo campo y escriba un nombre
para el campo.
3. Haga clic en el tipo de campo y seleccione Sumario; a continuacin, especifique las opciones
para el campo de sumario.
Usar campos suplementarios

Si el archivo FileMaker Pro accede a datos desde fuentes de datos ODBC externas, puede utilizar
los campos suplementarios para mostrar resultados de clculos y de sumario no almacenados
mediante los datos ODBC. Debido a que no puede utilizar FileMaker Pro para cambiar el
esquema de una base de datos ODBC externa, los campos suplementarios son los nicos
campos que puede aadir a tablas externas.
Para obtener informacin acerca de cmo acceder a los datos SQL y trabajar con estos de forma
interactiva, consulte Trabajar con fuentes de datos externas en la pgina 118.
Configurar opciones de campos

Puede configurar las opciones de campo al definir un campo o con posterioridad. Puede utilizar
el cuadro de dilogo Opciones de campo para configurar las siguientes opciones de todos los
campos, excepto los de sumario:
1 introducir datos predeterminados en un campo;
1 comprobar si los datos cumplen los requisitos de validacin;
1 hacer que se repita un campo;
1 crear un ndice;
1 almacenar externamente datos del contenedor;
1 almacenar un valor global;
1 configurar opciones de entrada Furigana (slo para campos en japons).
Algunas opciones de campo le ayudan a garantizar la precisin y consistencia de los datos. Por
ejemplo, si escribe Frnc en lugar de Francia en el campo Pas, no podr encontrar ese registro
cuando busque ms adelante todos los clientes de Francia. Para asegurarse de que todos los
nombres de pas se introducen correctamente, puede definir una lista de valores con todos los
nombres y, a continuacin, seleccionar la opcin de validacin Miembro de lista de valores para
el campo Pas. Al introducir datos en el campo, los datos deben coincidir con un valor de la lista.
1 Para configurar opciones para los campos de sumario, consulte Crear campos de sumario en
la pgina 53.
1 En los campos de clculo, solo puede configurar las opciones de indexacin y
almacenamiento.
1 Puede configurar las opciones de campo mientras trabaja en la vista Tabla, la vista Formulario
o la vista Lista.
Para definir las opciones de campos:
1. Con el archivo abierto, en el modo Presentacin, haga clic en .
2. En el cuadro de dilogo Selector de campos, haga clic con el botn derecho en el campo y, a
continuacin, seleccione Opciones de campo.
3. En el cuadro de dilogo Opciones de campo, haga clic en una pestaa.

Para Haga clic en
Introducir automticamente un valor Autointroducir
predeterminado en un campo para cada
registro
Definir opciones de validacin de Validacin
campospara asegurarse de que los datos se Importante Para evitar confusiones al usar fechas en
introducen correctamente en los campos. FileMaker Pro, configure las opciones de validacin de campo
FileMaker Pro mostrar un mensaje si de fecha para asegurarse de que las fechas siempre se
introduce incorrectamente los datos introducen con aos de cuatro dgitos.
Configurar opciones de campos de Almacenamiento
indexacin y para almacenar los resultados Consulte Acerca de las opciones de indexacin o
de los clculos y establecer opciones de almacenamiento en la pgina 57 y Crear campos de clculo
almacenamiento de datos para los campos en la pgina 51.
contenedor
Establecer opciones de campos Furigana Furigana
Haga clic en
Autointroducir
Seleccione las
opciones para
introducir datos
predeterminados en
el campo
Opciones de introduccin automtica de los campos

Haga clic en
Validacin
Seleccione las
opciones de
validacin para el
campo
Opciones de validacin de los campos
Haga clic en
Almacenamiento
Seleccione la
opcin de
almacenamiento
para el campo
Opciones de almacenamiento de todos los campos, excepto los campos contenedor

Seleccione las
opciones de
almacenamiento
de un campo
contenedor
Opciones de almacenamiento de los campos contenedor
Para obtener informacin sobre las listas de valores, consulte Configurar juegos de casillas de
verificacin y otros controles en una presentacin en la pgina 80.
Acerca de las opciones de indexacin o almacenamiento

FileMaker Pro ofrece opciones para laindexacin de los campos y el almacenamiento de los
resultados de clculos. Puede:
1 Crear un ndice, es decir, una lista de los valores almacenados en un campo. El ndice acelera
en gran medida el proceso de bsqueda, pero ocupa bastante espacio en el disco duro. Puede
indexar campos de texto, numricos, de fecha, de hora y de fecha y hora. Tambin puede indexar
campos de clculo si los resultados son texto, nmeros, fechas, horas o marcas de fecha y hora.
1 Almacenar el resultado de un campo de clculo en la base de datos o hacer que FileMaker Pro
realice el clculo solo cuando sea necesario (no almacenado). Almacenar el resultado es ms
rpido pero ocupa ms espacio en el disco. Puede especificar opciones de almacenamiento
para campos de texto, numricos, de fecha, de hora, de fecha y hora y de clculo.
1 Configurar los campos (excepto los campos de sumario) para que compartan un valor en todos
los registros del archivo, seleccionando Usar almacenamiento global en la pestaa
Almacenamiento del cuadro de dilogo Opciones de campo. Los campos definidos con
almacenamiento global tambin reciben el nombre de campos globales.
1 Almacene los datos de un campo contenedor en una ubicacin externa al archivo como, por
ejemplo, un directorio o una carpeta diferentes del equipo host o local.
Crear tablas de bases de datos

Utilice las tablas de base de datos para organizar y agrupar los datos mediante una caracterstica
o principio comn. La base de datos puede contener tantas tablas como sea necesario para
organizar sus datos.
Adems de almacenar datos, FileMaker Pro utiliza las tablas para describir relaciones en el
grfico de relaciones y establecer el contexto para las presentaciones y algunos clculos. En
FileMaker Pro, el contexto es el punto de partida desde el que se inician los clculos y los
guiones, y desde donde se evala una relacin del grfico de relaciones.
Al crear un nuevo archivo, FileMaker Pro crea automticamente la primera tabla y la primera
presentacin. La tabla y la presentacin reciben el mismo nombre que el archivo.
Puede crear tablas adicionales en el cuadro de dilogo Gestionar base de datos.
1. Con la base de datos abierta, seleccione el men Archivo > Gestionar > Base de datos.
2. En el cuadro de dilogo Gestionar base de datos, haga clic en la pestaa Tablas.
Haga clic en
Tablas
Escriba un
nombre para
la tabla
3. En el cuadro Nombre de tabla escriba un nombre para la tabla y, a continuacin, haga clic en
Crear.
Se puede cambiar el nombre de la tabla o eliminarla. Las tablas que aade a un archivo se
muestran automticamente en el grfico de relaciones.
4. Contine definiendo tablas o haga clic en la pestaa Campos para definir los campos.
Para obtener ms informacin sobre las relaciones, las tablas y el grfico de relaciones, consulte
captulo 4, Trabajar con tablas y archivos relacionados.
Crear presentaciones e informes

Las presentaciones de FileMaker Pro determinan la organizacin de la informacin para ver,
imprimir, buscar e introducir datos, y generar informes sobre estos. Las presentaciones no
almacenan datos, simplemente los muestran. A menudo se suele denominar a las presentaciones
informes; sobre todo al imprimirlas.
Puede crear todas las presentaciones que necesite para un archivo (por ejemplo, presentaciones
para introducir datos, crear informes de sumario o imprimir etiquetas de correo). Puede cambiar
el diseo de la presentacin sin que se vean afectados los datos u otras presentaciones del
archivo. Las presentaciones pueden incluir determinados campos y excluir otros. Si se cambian
los datos de un campo (en modo Visualizar), dichos cambios se reflejan en el mismo campo del
mismo registro en todas las presentaciones del archivo.
Men emergente de presentaciones
Texto de la
presentacin:
utilcelo para ttulos,
cabeceras de
columna, etiquetas
de campo,
instrucciones y
cartas modelo
Campos: utilcelos
para introducir y
mostrar datos
Partes: utilice las

partes de navegacin,
las cabeceras, los
pies de pgina, el
cuerpo y los sumarios
para dividir una
presentacin en
reas especiales con
distinta finalidad
Botones: utilcelos para
Men emergente de modo automatizar tareas frecuentes
Cuando crea un archivo (sin usar una solucin inicial), la aplicacin crea automticamente una
presentacin para la tabla inicial del archivo y para cada tabla nueva aadida que contenga campos.
Para crear presentaciones adicionales, pase al modo Presentacin y utilice el asistente Nueva
presentacin/informe, que le guiar durante el proceso de creacin de la presentacin en funcin
de las opciones que elija. Utilice los diferentes tipos de presentacin para diversos fines, como
mostrar una pantalla de entrada de datos o imprimir un informe de totales de ventas o etiquetas
de correo. A continuacin, puede personalizar cada presentacin mediante las herramientas de
diseo disponibles en el modo Presentacin.
Importante FileMaker Pro tiene en cuenta la impresora o el dispositivo seleccionados y la

informacin de configuracin de impresin o ajuste de pgina al calcular los mrgenes y otras
medidas de la presentacin. Las opciones de la impresora y de impresin dependen de la
impresora y del software del sistema que utilice. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin de la impresora y del sistema.

1 Si va a disear soluciones que se utilizarn con FileMaker Go o FileMaker WebDirect, consulte
las directrices de diseo incluidas en la Gua de desarrollo de FileMaker Go o la Gua de
FileMaker WebDirect.
1 Si tiene intencin de imprimir la nueva presentacin en horizontal o con un tamao de papel
especial, en el modo Visualizar o Presentacin, elija el men Archivo > Configurar impresin
(Windows) o el men Archivo > Ajustar pgina (OS X), confirme la orientacin y la
configuracin del papel y, a continuacin, haga clic en Aceptar. La modificacin de las
opciones de Configurar impresin y Ajustar pgina afecta al resto de presentaciones del
archivo actual, por lo que deber volver a cambiar estas opciones ms adelante para imprimir
correctamente otras presentaciones.
1 Puede gestionar fcilmente las presentaciones y las carpetas de presentaciones del archivo
mediante el cuadro de dilogo Gestionar presentaciones. Por ejemplo, puede aadir, eliminar
y duplicar presentaciones y carpetas, abrir varias presentaciones y cambiar el orden en el que
aparecen las presentaciones y las carpetas en el men emergente Presentacin.
Para crear una presentacin:
1. En el modo Presentacin, haga clic en Nueva presentacin/informe en la barra de

herramientas de estado.
O bien, en el modo Visualizar, elija el men Archivo > Gestionar > Presentaciones y haga
clic en Nuevo.
Aparecer el asistente Nueva presentacin/informe, que le ayudar a crear una presentacin.
Al realizar la seleccin, se presentan varias opciones. Por ejemplo, si selecciona Dispositivo
personalizado, puede especificar la anchura y la altura del dispositivo. En algunos tipos de
presentaciones como, por ejemplo, etiquetas, sobres e informes, aparecern paneles
adicionales.
2. Si el archivo tiene varias tablas, en Mostrar registros desde, seleccione una tabla.
3. En Nombre de la presentacin, asigne un nombre a la presentacin.
4. Elija el tipo de presentacin que desee crear.

Para obtener una descripcin de cada archivo de presentacin, consulte Tipos de
presentacin, a continuacin.
5. Las opciones adicionales estarn disponibles en funcin del tipo de presentacin que elija.
Ver un tema de la Ayuda en pantalla que explica las En Windows: Pulse F1 (Windows) o Comando-? (OS X).
opciones del panel actual Si la presentacin que va a crear tiene paneles adicionales
(por ejemplo, etiquetas, sobres o informes), puede hacer clic
tambin en (Windows) o (OS X) para obtener
informacin acerca de estos paneles.
Aceptar la configuracin del panel y continuar con el Haga clic en Continuar o Siguiente.
siguiente panel (disponible para presentaciones de
informes, etiquetas y sobres)

Aceptar la configuracin del panel y regresar al panel Haga clic en Atrs.
anterior (disponible para presentaciones de
informes, etiquetas y sobres)
Cerrar el asistente sin guardar ninguna de las Haga clic en Cancelar.
opciones
6. Cuando haya terminado de realizar la seleccin, haga clic en Finalizar para crear la
presentacin.
7. En las presentaciones diseadas para ordenadores o dispositivos tctiles, aada campos a la

presentacin.
Consulte Crear y modificar campos en la pgina 46.

1 Puede utilizar las herramientas y los comandos del modo Presentacin para personalizar de
forma adicional la presentacin. Consulte Trabajar con objetos en presentaciones en la
pgina 72 y Trabajar con campos en presentaciones en la pgina 78.
1 Si hace clic en Finalizar en el primer panel del asistente Nueva presentacin/informe sin elegir
un tipo de presentacin, FileMaker Pro crea una presentacin en blanco. Una presentacin en
blanco no contiene campos; puede aadir los campos en el modo Presentacin. Las
presentaciones en blanco son un buen punto de partida para crear presentaciones complejas
(como una pantalla de entrada de datos o una carta formulario).
1 Cada presentacin que cree se asigna a un tema de la presentacin. Si la nueva presentacin
es del mismo tipo (ordenador, dispositivo tctil o impresora) que la actual, se asigna el mismo
tema a esta. Si, por el contrario, es de un tipo diferente, se asigna el tema predeterminado
adecuado. Consulte Trabajar con temas de una presentacin en la pgina 66.
Tipos de presentacin
Puede utilizar el asistente Nueva presentacin/informe para crear distintos tipos de
presentaciones, que se describen a continuacin.
Informtica
Las presentaciones en equipos se han diseado para visualizarse en las dimensiones de la mayor
parte de los equipos de sobremesa y porttiles. Despus de seleccionar Equipo, elija la vista en
la que desea mostrar la presentacin (vistas Formulario, Lista o Tabla), o bien cree un informe
(consulte la seccin "Informe" mostrada a continuacin). Una vez que finalice el asistente, aada
a la presentacin los campos y los adornos y objetos de presentacin.
El tema predeterminado para las presentaciones de equipo es Iluminado.
Dispositivo tctil
Las presentaciones de dispositivos tctiles se han diseado para visualizarse en dispositivos
tctiles de entrada, incluidos iPad, iPad mini o iPhone, o un dispositivo con dimensiones que
puede personalizar en el asistente. Cuando elija Dispositivo tctil, elija la vista en la que desee
mostrar la presentacin. Tambin puede elegir la orientacin, horizontal o vertical, de la
presentacin. Puede especificar la altura y la anchura de la presentacin para los dispositivos
personalizados. Una vez que finalice el asistente, aada a la presentacin los campos y los
adornos y objetos de presentacin.
El tema predeterminado para las presentaciones de dispositivos tctiles es Iluminado tctil.
Impresora
Las presentaciones de impresora se han diseado para imprimir datos en etiquetas (horizontales
o verticales), sobres e informes. Las opciones de presentacin de la impresora se describen a
continuacin.
El tema predeterminado para las presentaciones de impresora es Impresin iluminada.
Etiquetas
Utilice una presentacin de etiquetas para organizar los campos seleccionados e imprimirlos con
uno de los tamaos de etiquetas estndar predefinidos. FileMaker Pro incluye las dimensiones
de un gran nmero de tipos de etiquetas estndar. Si no est disponible el tipo de etiqueta, puede
especificar unas dimensiones de etiqueta personalizadas.
Solo puede imprimir datos (u obtener una vista previa de estos); no puede aadir informacin.
Utilice otro tipo de presentacin para la introduccin de datos o para buscar datos.
Etiquetas en el modo Presentacin
Etiquetas en el modo Vista previa

Para obtener ms informacin sobre cmo crear una presentacin de etiquetas e imprimir
etiquetas, consulte Imprimir las etiquetas o el sobre en la pgina 65.
Etiquetas verticales
En las presentaciones de etiquetas verticales, se giran los caracteres asiticos y de anchura
completa para que las etiquetas puedan utilizarse verticalmente.
Para obtener ms informacin sobre la escritura vertical, consulte Formatear campos y texto
para escritura vertical en la pgina 83.
Sobres
Utilice una presentacin de sobres para imprimir los campos seleccionados, con una disposicin
de sobre empresarial "Nmero 10" estndar. Solo puede imprimir datos (u obtener una vista
previa de estos); no puede aadir informacin. Utilice otro tipo de presentacin para la
introduccin de datos o para buscar datos.
Para obtener ms informacin sobre cmo crear una presentacin de sobres e imprimir en
sobres, consulte Imprimir las etiquetas o el sobre en la pgina 65.
Informe
El asistente Nueva presentacin/informe le permite definir diversos formatos de informe. Puede
crear una presentacin de informe con columnas y filas sencillas de datos (tipo de presentacin
predefinida anteriormente conocida como presentacin de vista Lista), o un informe complejo con
datos agrupados por valores especficos con subtotales y totales generales.
Tambin puede agrupar registros ordenando los datos por campos seleccionados. Puede generar
subtotales o subsumarios de los datos en estos grupos (por ejemplo, agrupar los datos de venta
por regin y, a continuacin, agrupar los subtotales de ventas para cada regin).
Cuando crea una presentacin de informe en el asistente, puede elegir:

1 incluir subtotales y totales generales en el informe
1 aadir partes de encabezado y pie de pgina con texto esttico (como el nombre de su
empresa), texto dinmico (como el nmero de la pgina o la fecha actual) o con un grfico
(como el logotipo de su empresa)
1 agrupar los registros ordenndolos; a continuacin, puede calcular un subtotal o realizar un
subsumario de los datos de los grupos (por ejemplo, agrupar los datos de ventas por regin
y, despus, calcular el subtotal de las ventas para cada regin)
1 guardar la informacin en un guin para volver a ejecutar el informe (por ejemplo, cambiar
a la presentacin del informe y ordenar los datos)
Puede modificar cualquiera de estas opciones despus de haber terminado con el asistente.
Crear presentaciones de etiquetas y sobres

Al crear una presentacin de etiquetas o de etiquetas verticales, FileMaker Pro proporciona las
dimensiones de un gran nmero de tipos de etiquetas estndar y sus cdigos (por ejemplo, Avery
4014). Si no est disponible el tipo de etiqueta, puede especificar unas dimensiones de etiqueta
personalizadas.
Las presentaciones de etiquetas utilizan campos de fusin, que son nicamente campos de
marcador de posicin para visualizacin e impresin; en ellos no se pueden introducir datos. Los
campos de fusin se agrandan y se reducen para ajustar los datos al campo segn las
necesidades, y cierran el espacio si el campo est vaco. (Consulte Campos de fusin en la
pgina 81.)
Configurar la presentacin
1. En el modo Presentacin, haga clic en Nueva presentacin/informe.

Aparecer el Asistente Nueva presentacin/informe. Para obtener ayuda en pantalla mientras
trabaja con el asistente, pulse F1 (Windows) o Comando-? (OS X) en cada panel.
2. Seleccione una tabla y escriba un nombre para la presentacin.

3. Seleccione Impresora y, a continuacin, elija Etiquetas (para los datos que se leen
horizontalmente, de arriba a abajo) o Etiquetas verticales (para los datos que se leen
verticalmente, de derecha a izquierda).
En una presentacin de sobres, seleccione Impresora y despus Sobres; a continuacin,
haga clic en Continuar. A continuacin, pase a la seccin "Eleccin y formato de los campos
de fusin" que se muestra debajo.
4. Haga clic en Continuar.

5. En el panel Especificar presentacin de etiquetas, se especifican las medidas de las etiquetas

de correo.
1 Para seleccionar una medida predefinida basada en tipos de etiquetas comunes, en la lista
Usar medidas de las etiquetas, seleccione el cdigo que corresponda a sus etiquetas.
(Esta informacin se encuentra en el paquete en el que se incluan las etiquetas).
1 Para especificar una medida personalizada, seleccione Usar tamao personalizado e
introduzca los valores para Etiquetas a lo ancho, Anchura y Altura. Mida los mrgenes no
utilizados de las etiquetas. A continuacin, seleccione Mrgenes de pgina fijo e
introduzca valores para Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho.
6. Haga clic en Siguiente.
Eleccin y formato de los campos de fusin

1. En el siguiente panel, en la lista Campos disponibles, haga doble clic en el primer campo que
contenga los datos que desee imprimir en las etiquetas o el sobre.
<<nombre de campo>> aparece en el rea Contenido de las etiquetas o Contenido del
sobre. Los corchetes en ngulo indican que se trata de un campo de fusin, y los datos del
campo se mostrarn y se imprimirn en las etiquetas o el sobre.
Para incluir campos de tablas relacionadas, seleccione la tabla de los Campos disponibles.
2. Siga seleccionado campos.
3. Incluya toda la puntuacin, los espacios en blanco y los saltos de lneas (para colocar un
campo de fusin en la siguiente lnea) que desee imprimir.
4. Haga clic en Finalizar.
Imprimir las etiquetas o el sobre
1. Cargue las etiquetas o el sobre en la impresora.

2. Seleccione el men Archivo > Imprimir, especifique las opciones y, a continuacin, haga clic
en Imprimir.

1 Para especificar cmo se imprimirn las etiquetas en la pgina, seleccione el men
Presentaciones > Ajustar presentacin y, a continuacin, haga clic en la pestaa Imprimir.
A continuacin seleccione el nmero de columnas (etiquetas) de ancho y la direccin en la que
desea que se impriman las etiquetas, y, si fuese necesario, personalice los mrgenes de la
pgina.
1 Es posible que necesita ajustar las opciones de su impresora para imprimir correctamente las
etiquetas. Elija el men Archivo > Configurar impresin (Windows) o Ajustar pgina (OS X).
Trabajar con temas de una presentacin

Utilice los temas de FileMaker Pro para mejorar el aspecto de una presentacin o informe, y dar
a todas las presentaciones un aspecto coherente. Los temas afectan a las caractersticas de la
presentacin, como el color de fondo, los bordes y el relleno de los campos y los atributos de texto
dentro y fuera de los campos. Sin embargo, los temas no controlan la situacin ni el
comportamiento de los campos o de los objetos. Puede cambiar el tema de una presentacin
existente en el modo Presentacin.
Para cambiar el tema de una presentacin:
1. Abra la presentacin.
2. En el modo Presentacin, seleccione el men Presentaciones > Cambiar tema o haga clic en
en la barra de presentacin.
3. Seleccione un tema desde el archivo actual en la lista Temas de presentacin o importe un

tema desde otro archivo de FileMaker Pro.
Para importar un tema, haga clic en Importar temas, seleccione el archivo que contiene los
temas que desea importar y haga clic en Abrir. Seleccione los temas en el cuadro de dilogo
Importar temas y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Seleccione un tema en la lista Temas
de presentacin.
Seleccione un
tema de una Aparece una vista
categora previa del tema
seleccionado
Importe un tema
desde otro archivo
de FileMaker Pro
4. Haga clic en Aceptar para aplicar el tema seleccionado a la presentacin actual.

1 Al cambiar el tema de una presentacin, FileMaker Pro aplica los atributos del nuevo tema a
todos los objetos de la presentacin, excepto a los siguientes:
1 Se conservan la fuente y el tamao de fuente de la presentacin o el tema originales.
1 Los botones creados con versiones de FileMaker Pro anteriores a la versin 12 conservan
su formato original.
1 Los objetos del fondo de la presentacin o el fondo de una presentacin que se hayan
rellenado con una imagen conservarn esta.
1 Es posible que deba cambiar el tamao de las partes y los objetos de la presentacin tras
aplicar un tema para que esta se muestre correctamente.
1 Si va a crear una presentacin que se utilizar con FileMaker Go, seleccione uno de los temas
"Touch".
1 Si va a crear una presentacin que se imprimir, seleccione uno de los temas "Print".
1 Si realiza un gran nmero de cambios en los estilos y tiene intencin de guardarlos como un tema
personalizado, comience con el tema "Minimalist" o "Minimalist Touch", que no tienen estilos
personalizados.
1 El tema de la presentacin controla los estilos de los objetos, las partes y el fondo de la
presentacin. Si los temas prediseados no muestran los estilos de objeto que desea, puede
crear y aplicar un tema personalizado. Consulte la seccin siguiente: Trabajar con los estilos
de objetos y partes, y el fondo de una presentacin.
1 Para ver los temas que se estn utilizando en un archivo o importar temas desde otros
archivos, seleccione el men Archivo > Gestionar > Temas.
Temas utilizados en el Nmero de

archivo actual presentaciones que
usan cada tema
Seleccione una
accin para realizarla
en el tema
seleccionado
Trabajar con los estilos de objetos y partes, y el fondo de una

presentacin
Cada tema de una presentacin incluye estilos para los objetos y las partes de una presentacin
que cree al usar dicho tema. Los estilos proporcionan una apariencia coherente a los objetos y
las partes de una presentacin. Tambin permiten ahorrar tiempo al volver a asignar los atributos
de formato cada vez que cree un nuevo objeto o parte. Un tema tambin incluye un estilo
predeterminado para el fondo de la presentacin.
Algunos temas incluyen estilos predeterminados adicionales para algunos objetos. En los objetos
con varios componentes, cada uno de ellos presenta un estilo diferente. Por ejemplo, los portales
presentan un estilo Portal, que aplica un formato a todo un objeto, y un estilo Portal: filas, que solo
aplica un formato a las filas del portal.
Puede modificar los estilos predeterminados o disear nuevos estilos para usarlos en la
presentacin actual. Al modificar y guardar los atributos de formato de los estilos que se aplican
a varios objetos o partes de una presentacin, los cambios se aplican a todos los objetos y las
partes que utilicen esos estilos en la presentacin actual.
Tambin puede crear nuevos estilos con nombres personalizados, que pueden aplicarse a
continuacin a objetos, a partes y al fondo de la presentacin actual. Todos los estilos que
modifique y guarde, o todos los estilos que cree, solo se aplican en la presentacin actual.
Para utilizar los estilos personalizados en otras presentaciones, guarde estos en un tema. Puede
guardar estilos personalizados en temas de FileMaker Pro o crear nuevos temas personalizados.
Utilice la pestaa Estilos del Inspector para ver y aplicar los estilos definidos.
Nombre del tema actual
Tipo de objeto
Haga clic para
crear o cambiar
estilos
Los estilos guardados

en el tema actual
Utilice la pestaa Apariencia del Inspector para crear y modificar los estilos y los temas.
Una flecha gris indica que todos los

estilos se han guardado en el tema
Una flecha roja indica que se

Tipo de objeto han realizado cambios en los
estilos, pero estos an no se
Estado del objeto han guardado en el nivel de
presentacin
Establezca el estilo de relleno,

lnea y radio de esquina
Establezca efectos para las

sombras y el relleno de
objetos
Para obtener informacin sobre cmo trabajar con estilos de objetos y partes, y el fondo de la
presentacin, y cmo guardar los estilos en temas, consulte la Ayuda.
Configurar una presentacin para imprimir registros en columnas

Puede configurar una presentacin para imprimir (o previsualizar) registros en columnas, por
ejemplo, un directorio de nombres y direcciones. Al configurar los registros para imprimirlos en
columnas, se imprimen juntos en un bloque todos los valores de campo (y las etiquetas, si se
especifican) de un registro (parecido a una etiqueta), a continuacin, se imprimen todos los
valores del registro siguiente y as, sucesivamente. Solo ver varias columnas en los modos
Presentacin y Vista previa y cuando las imprima (no en modo Visualizar ni en modo Buscar).
Puede organizar las columnas de izquierda a derecha o de arriba a abajo en la pgina.
1 5 1 2
2 6 3 4
3 7 5 6
4 8 7 8
Arriba-abajo Izquierda-derecha
Configurar columnas en una presentacin

1. Seleccione una impresora y las opciones de configuracin de impresin o de ajuste de pgina.
FileMaker Pro tiene en cuenta la impresora seleccionada y la informacin de configuracin de
impresin o ajuste de pgina al calcular los mrgenes y otras medidas de la presentacin.
2. En el modo Presentacin, cree una presentacin o seleccione una en el men emergente de

presentaciones.
Es ms fcil comenzar por una presentacin En blanco o una presentacin sin ningn objeto
en el cuerpo.
3. Elija el men Presentaciones > Ajustar presentacin.
4. En el cuadro de dilogo Ajustar presentacin, haga clic en la pestaa Imprimir, seleccione

Imprimir en <valor> columnas, seleccione opciones para las columnas y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Especificar el nmero de columnas En Imprimir en <valor> columnas, escriba un nmero entre 1
y 99.
Organizar primero los registros de izquierda Seleccione Izq.-derecha.
a derecha en la pgina (en una sola fila cada Utilice esta opcin para los informes similares a etiquetas con el
vez) fin de utilizar el menor nmero de filas y conservar el conjunto de
etiquetas.
Organizar primero los registros de arriba a Seleccione Arriba-abajo.
abajo en la pgina (en una sola columna Utilice esta opcin para los informes similares a directorios, que
cada vez) se leen de arriba a abajo, columna por columna.
5. En la presentacin, podr ver unas lneas verticales que sealan las columnas.
6. Coloque u organice los campos y dems objetos de presentacin para incluirlos en la columna
de ejemplo de la izquierda.
Utilice campos de fusin, o campos u objetos con el deslizamiento activado para ajustar ms
datos dentro del ancho de una columna. Con cualquiera de estas dos funciones, los campos
pueden extenderse al rea gris de la segunda columna y el espacio en blanco de los campos
se elimina al ver o imprimir los datos.
Columna de ejemplo
Arrastre para cambiar

manualmente el tamao de
las anchuras de columna.
Cambiar la anchura de las columnas

La anchura inicial de cada columna se calcula en funcin del tamao del papel, de la orientacin
y de todos los mrgenes definidos. Para cambiar la anchura de las columnas, realice una de las
siguientes acciones:
Ajustar de forma interactiva la Arrastre el lmite de columna derecho (la lnea vertical discontinua ubicada en
anchura de las columnas el extremo derecho de la columna de ejemplo). Si ensancha la columna,
aparece un rea media gris que indica un "margen de encuadernacin" que no
se imprimir.
Medir y ajustar con precisin la Haga clic en el Inspector en la barra de presentacin. Haga clic en
anchura de las columnas Posicin. Site el puntero sobre el cuadro derecho de la columna, mantenga
pulsado el botn del ratn (procure no arrastrar el ancho de columna) y lea el
valor de la Anchura de columna en el rea Tamao.
Si cambia el nmero de columnas, FileMaker Pro ajustar la anchura de las columnas para que
quepan dentro de la anchura del tamao de papel definido, sin incluir los mrgenes fijos. Es
posible que necesite ajustar de nuevo los campos para que quepan en la columna de ejemplo.
Trabajar con objetos en presentaciones

Un objeto es un elemento discreto, como un campo, un texto, un objeto grfico (como un valo o
una imagen importada), un botn, una barra de botones o un portal (para mostrar filas de registros
relacionados), un control de pestaas o de deslizamiento, un botn emergente o su elemento
emergente, un grfico o un visualizador Web que puede seleccionar, mover, eliminar, copiar,
formatear, redimensionar o modificar. Coloque objetos en una presentacin para mejorar su
diseo.
Para cada tipo de objeto con el que trabaje, puede usar herramientas especficas desde la barra
de herramientas de estado.
Barra de herramientas de estado en modo Presentacin (Windows)
Barra de herramientas de estado en modo Presentacin (OS X)
Nota Si no ve la barra de herramientas de estado en la parte superior de la ventana del

documento, es posible que est oculta. Asegrese de que se encuentra en el modo Presentacin
y, a continuacin, haga clic en el botn de control de la barra de herramientas de estado en la
esquina inferior izquierda de la ventana del documento (o seleccione el men Vista > Barra de
herramientas de estado).
Organizar datos con controles de paneles y elementos emergentes

Los controles de pestaas, los controles de deslizamiento y los elementos emergentes resultan
tiles para organizar los datos. Por ejemplo, puede crear paneles de pestaas para diversas
categoras de productos.
1 Para crear un control de pestaas, en el modo Presentacin, seleccione el men Insertar >
Control de pestaas o haga clic en la Herramienta Control de pestaas .
Haga clic en una pestaa para mostrar otro panel de pestaas
Control de Panel de pestaas

pestaas
Control de pestaas en el modo Visualizar

1 Para crear un control de deslizamiento, en el modo Presentacin, seleccione el men

Insertar > Control de deslizamiento o haga clic en la Herramienta Control de
deslizamiento .
Control de Panel de
deslizamiento deslizamiento
Haga clic en un punto para mostrar otro panel de

deslizamiento
Control de deslizamiento en el modo
Visualizar
1 Para crear un elemento emergente, en el modo Presentacin, seleccione el men Insertar >
Botn emergente o haga clic en la Herramienta Botn emergente .
Botn emergente: Elemento emergente

haga clic para abrir el
elemento emergente
Botn Elemento emergente y elemento emergente en el modo Visualizar

Utilizar el Inspector para dar formato a objetos

En el modo Presentacin, puedes utilizar el Inspector para ver y modificar la configuracin de los
objetos. Cada pestaa se centra en un aspecto distinto del formato. Mantenga el puntero sobre
las opciones de cada pestaa para ver una descripcin de sus funciones.
Para abrir el Inspector:
1 Haga clic en el Inspector en la barra de presentacin.
1 Elija el men Vista > Inspector.
Haga clic en las pestaas para

dar formato a los diferentes
aspectos de un objeto.
Establezca los ajustes de la

posicin de un objeto en la
presentacin.
Delimite el objeto con la parte

superior, inferior, izquierda o
derecha de la ventana (en el modo
Visualizar o Buscar) o con el lateral
izquierdo o derecho (en el modo
Vista previa o al imprimir).
Seleccione la configuracin
para establecer la posicin
relativa de un objeto y
modificar el tamao del mismo
Seleccione la
configuracin para la
impresin y la
previsualizacin de
objetos.
Seleccione la configuracin
para trabajar con la retcula
Puede abrir varias ventanas del Inspector para que el trabajo con una presentacin resulte ms
sencillo. Por ejemplo, muestre la pestaa Datos de una ventana del Inspector y la pestaa
Apariencia de otra ventana del Inspector para poder acceder a las opciones de cada pestaa.
Para abrir una ventana adicional del Inspector, elija el men Ventana > Nuevo Inspector.
Utilizar herramientas para colocar objetos con precisin

FileMaker Pro ofrece varias herramientas para ayudarle a crear, mover y colocar objetos, y a
cambiar su forma y tamao en el modo Presentacin.
Para mostrar u ocultar los saltos de pgina en el modo Presentacin, haga clic en el men Vista >
Saltos de pgina.
Nota Para utilizar el Inspector a fin de colocar objetos, consulte la Ayuda.
Reglas
Si muestra las reglas, ver una regla vertical y horizontal a lo largo de los mrgenes de una
presentacin. Las lneas gua de cada regla marcan la posicin del puntero mientras lo desplaza
por la presentacin.
1 Para mostrar las reglas, en el modo Presentacin, seleccione el men Vista > Reglas.
1 Para ocultar las reglas, seleccione de nuevo el men Vista > Reglas.
Cuadrcula
Si muestra la retcula, ver una serie de lneas horizontales y verticales no imprimibles que se
cruzan entre s. La retcula permite alinear los objetos que crea, mueve o coloca, o cuyo tamao
cambia. Los objetos se "ajustan" a la cuadrcula para ayudarle a crear y modificar objetos de
forma ms precisa. Al cambiar la unidad de medida, se ajustan las lneas de cuadrcula.
Para mostrar u ocultar la retcula, realice lo siguiente:
1 En el Inspector, haga clic en la pestaa Posicin. En el rea Cuadrcula, seleccione Mostrar
cuadrcula o anule la seleccin de esta opcin.
1 Seleccione el men Vista > Cuadrcula > Mostrar cuadrcula. Para ocultar la cuadrcula,
seleccione de nuevo la opcin Mostrar cuadrcula.
Guas
Las guas le ayudan a alinear los objetos en la misma presentacin y en varias presentaciones.
1 Para crear una gua vertical, arrastre fuera de la regla vertical.
1 Para crear una gua horizontal, arrastre fuera de la regla horizontal.
Si no se muestra la regla, seleccione el men Vista > Reglas.

Guas dinmicas
Al arrastrar objetos para moverlos, colocarlos o cambiar su tamao en la presentacin, las guas
dinmicas aparecen junto a los objetos para ayudarle a crearlos y modificarlos con ms precisin.
Las guas dinmicas tambin se "ajustan" a los lmites superior e inferior y al centro de los objetos
al moverlos, colocarlos o cambiar su tamao.
Guas dinmicas
Las guas dinmicas aparecen tambin al usar el teclado para mover objetos, pero estas no se
"ajustan" a los objetos al moverlos en esta direccin.
Para utilizar guas dinmicas:
1 Para activar las guas dinmicas, en el modo Presentacin, seleccione el men Vista > Guas
dinmicas.
1 Para desactivar las guas dinmicas, seleccione de nuevo el men Vista > Guas dinmicas.
Resoluciones de pantalla
Puede mostrar guas que le permitirn disear presentaciones de forma ptima para iPad, iPhone
y otras resoluciones de escritorio habituales. Tambin puede crear resoluciones de pantalla con
dimensiones personalizadas.
Para mostrar una resolucin de pantalla, haga clic en la flecha ubicada en Resolucin de
pantalla en la barra de presentacin y, a continuacin, seleccione un tamao en la lista.
Puede mostrar simultneamente varias resoluciones de pantalla en la misma presentacin. Para
crear una resolucin de pantalla, seleccione Tamao personalizado en el men.
Reglas
Guas
Resolucin
de pantalla
Seleccionar objetos
Para trabajar con un objeto en una presentacin, seleccinelo en el modo Presentacin. Ver
pequeos cuadros o identificadores alrededor del objeto seleccionado.
Identificadores alrededor de un
objeto seleccionado
Nota Si los identificadores de seleccin de un objeto se muestran como , el objeto est

bloqueado y no se puede modificar.
Para seleccionar un objeto, haga clic en la herramienta de seleccin de la barra de

herramientas de estado. El puntero se convertir en una flecha. A continuacin, realice una de
las siguientes acciones.
Para seleccionar En el modo Presentacin, realice lo siguiente
Un objeto Con el puntero de flecha, haga clic en el objeto. (Si el objeto es transparente, haga clic en
su borde.)
Varios objetos a la vez Arrastre el puntero de flecha para crear un cuadro de seleccin que incluya los objetos.
El cuadro de seleccin no tiene que rodear por completo los objetos. Para evitar la
inclusin de objetos seleccionados parcialmente, pulse Ctrl (Windows) o 2 (OS X)
mientras arrastra los objetos.
O, pulse la tecla Mays mientras hace clic en cada uno de los objetos individualmente.
Todos los objetos de la Seleccione el men Edicin > Seleccionar todo.
presentacin
Todos los objetos del Haga clic en la herramienta del tipo de objeto que desea seleccionar y elija el men
mismo tipo (por Edicin > Seleccionar todo. Este mtodo no selecciona botones.
ejemplo, todos los O bien, con el puntero de flecha, haga clic en un objeto y pulse la tecla Mays (Windows)
objetos de texto o u Opcin (OS X) y elija el men Edicin > Seleccionar todo (Windows) o Seleccionar
todos los rectngulos) lo mismo (OS X).
Todos los campos Con el puntero de flecha, haga clic en un objeto y pulse la tecla Mays (Windows) u
Opcin (OS X) y elija en el men Edicin > Seleccionar todo (Windows) o Seleccionar
lo mismo (OS X).
Un portal Haga clic con el puntero de flecha en el borde del portal o en cualquier otra rea dentro
del portal que no contenga un campo o un objeto.
Otros tipos de objetos Consulte la Ayuda.
Para anular la seleccin de objetos, haga clic en una zona en blanco de la presentacin o en
cualquier herramienta de la barra de herramientas de estado. O pulse la tecla Mays y haga clic
en los objetos seleccionados.
Trabajar con campos en presentaciones

Una vez que haya aadido campos a un archivo, puede insertar campos en una presentacin,
eliminar los campos que no desea mostrar, y determinar los parmetros de control de los datos
introducidos en los campos y el formato de visualizacin de los datos.
Los campos de una presentacin son objetos que se pueden seleccionar y desplazar, y a los que
puede cambiar su forma y tamao. En el modo Presentacin, cada campo muestra su nombre de
campo, formateado con sus atributos de fuente, tamao, estilo, alineacin, interlineado y color.
Todos los campos, excepto los campos contenedor, muestran las lneas de base del texto para
indicar la ubicacin en la que aparecen los datos en el modo Visualizar y para ayudarle a alinear
los campos unos con otros.
Etiqueta de campo
Los campos
muestran los
nombres de campo.
Lnea de base del

texto
Nota Siempre que no haya eliminado un campo de la base de datos, aunque este no aparezca
en la presentacin, el campo permanecer en la base de datos y sus datos se podrn utilizar en
clculos y resmenes.
Colocar y eliminar campos en presentaciones

Puede colocar un campo en cualquier sitio de una presentacin tantas veces como desee. (Slo
puede insertar campos que haya definido anteriormente. Consulte Crear y modificar campos en
la pgina 46.)
Puede obtener diferentes resultados si inserta el mismo campo en diferentes ubicaciones de la
presentacin. Por ejemplo:
1 Aada el mismo campo de sumario a una parte de subsumario para calcular los totales de cada
grupo de registros ordenados y a una parte de sumario general para obtener totales de todos
los registros de una tabla.
1 Aada un campo a una cabecera o un pie de pgina para repetir los datos del primer o ltimo
registro en la pgina en forma de cabecera o pie de pgina. (Por ejemplo, aada un campo
Apellido a la cabecera en un directorio.)
1 Aada el mismo campo relacionado directamente a la presentacin para ver el valor del campo
en el primer registro seleccionado, o en un portal para ver los valores desde ms de un registro
relacionado. (Un portal es un objeto de presentacin que muestra registros de tablas
relacionadas).
Colocar un campo en una presentacin
1. En el modo Presentacin, seleccione la presentacin en el men emergente de

presentaciones.
2. Realice una de las acciones siguientes:

1 Arrastre un campo desde la Herramienta Campo de la barra de herramientas de estado
a la presentacin. Mientras arrastra el campo a la presentacin, ver un borde y lneas de
base de texto que le ayudarn a alinear el campo con otros objetos de la presentacin.
Suelte el botn del ratn cuando el campo se encuentre en la ubicacin deseada.
1 Para mostrar datos de campos en un cuadro de edicin o en una lista desplegable, un men
emergente, un conjunto de casillas de verificacin, un juego de botones circulares o un
calendario desplegable, haga clic en la flecha ubicada junto a la herramienta
Campo/Control (Windows) o mantenga pulsada la herramienta Campo/Control
(OS X) y, a continuacin, seleccione el tipo de campo o control que se va aadir a la
presentacin. Arrastre el puntero en forma de cruz para dibujar el campo. Para dar formato
a una lista de valores y seleccionar esta para el campo, consulte Configurar juegos de
casillas de verificacin y otros controles en una presentacin en la pgina 80.
1 Haga clic en en la barra de presentacin. Y consulte Crear y modificar
campos en el cuadro de dilogo Selector de campos en la pgina 49.
Nota Si est colocando un campo relacionado en un portal, colquelo en la primera fila del
portal. Asegrese de que cada campo del portal proviene de la misma tabla relacionada desde
la que el portal est configurado para mostrar registros.
3. En el cuadro de dilogo Especificar campo, seleccione el campo que desea insertar.
Para insertar un
campo de otra tabla,
elija dicha tabla.
Seleccione el campo
que desea aadir
Haga clic para mostrar el

Seleccione esta opcin cuadro de dilogo
para utilizar el nombre Gestionar base de datos
de campo como etiqueta
de campo
Para elegir un campo de otra tabla, elija esa tabla en la lista de tablas ubicada encima de la
lista de campos. A continuacin, seleccione un campo de la lista de campos. O bien seleccione
Gestionar base de datos en la lista de tablas o haga clic en para crear una relacin o una
tabla (consulte Crear relaciones en la pgina 101).
4. Para incluir el nombre de campo en forma de texto en la presentacin, seleccione Crear

etiqueta.
5. Haga clic en Aceptar.

Aparecer el nombre de campo en el campo de la presentacin a menos que haya elegido
mostrar los datos de ejemplo del registro actual (seleccionando el men Vista > Mostrar >
Datos de ejemplo). Los campos de las tablas relacionadas aparecen como ::Nombre del
campo (precedido por dos puntos dobles).
Reemplazar un campo por otro campo

En el modo Presentacin, haga doble clic en el campo, seleccione otro nombre de campo en el
cuadro de dilogo Especificar campo y haga clic en Aceptar.
Eliminar un campo de la presentacin

En el modo Presentacin, haga clic en el campo para seleccionarlo y pulse Retroceso o Suprimir,
o seleccione el men Edicin > Borrar. Al eliminar un campo de una presentacin, no se elimina
el campo o sus datos de la base de datos.
Configurar juegos de casillas de verificacin y otros controles en una

presentacin
Puede aplicar un formato a campos para mostrarlos como cuadros de edicin, listas
desplegables, mens emergentes, juegos de casillas de verificacin, juegos de botones
circulares de opcin y calendarios desplegables. Tambin puede aplicar un formato a campos
para rellenar automticamente sugiriendo posibles coincidencias como los datos de tipos de
usuario en el campo. Todas estas opciones suponen una ayuda para la introduccin de datos.
Por ejemplo, utilice un juego de botones circulares para mostrar una lista de valores de valores
de texto, numricos, de fecha o de hora utilizados frecuentemente. Durante la introduccin de
datos, los usuarios pueden elegir entre los valores definidos en lugar de escribir los valores.
Elija un valor de la lista de

valores durante la
introduccin de datos
Lista de valores adjuntada al campo Categora
Para configurar un campo para mostrar un men emergente, un juego de casillas de verificacin
u otro control:
1. En el modo Presentacin, seleccione el campo.

1 Si el campo no est en la presentacin, consulte Colocar y eliminar campos en
presentaciones en la pgina 78.
1 Si el campo no se ha definido an, seleccione el men Archivo > Gestionar > Base de
datos para definir un nuevo campo.
3. En el rea Campo, realice una seleccin en Estilo de control.

Cuando selecciona estilos de control diferentes, se pueden ver opciones distintas en el
Inspector. Por ejemplo, puede seleccionar el icono que indica que se ha activado una casilla
de verificacin.
4. Seleccione una lista de valores en la lista Valores de.

Para crear una lista de valores, haga clic en junto a la lista Valores de.
5. Si lo desea, seleccione las opciones de la lista de valores.
6. Para mostrar los datos de un campo diferente, haga clic en junto a la lista Mostrar datos de.
En el cuadro de dilogo Especificar campo, seleccione el campo cuyos datos quiera mostrar. Para
incluir el nombre de campo en forma de texto en la presentacin, seleccione Crear etiqueta. Haga
clic en Aceptar.
7. Guarde la presentacin.
Decidir la ubicacin en que insertar los campos relacionados

Puede insertar campos relacionados directamente en presentaciones o en portales.
1 Directamente en presentaciones: Inserte campos relacionados directamente en una
presentacin para mostrar los datos del primer registro relacionado, incluso aunque haya
varios registros relacionados que coincidan con los criterios de la relacin. (El primer registro
relacionado que se muestra viene determinado en funcin de si la relacin especifica o no un
tipo de ordenacin. Para obtener ms informacin, consulte Crear relaciones en la
pgina 101.)
1 En portales: Inserte campos relacionados en un portal de una presentacin para mostrar los
datos de todos los registros relacionados que coincidan con los criterios de la relacin.
Nota Antes de insertar campos relacionados en una presentacin, debe comprender los
conceptos presentados en captulo 4, Trabajar con tablas y archivos relacionados.
Campos de fusin
Utilice los campos de fusin para combinar datos de campo y texto en documentos como cartas
modelo, etiquetas, sobres o contratos. Puede crear campos de fusin en bloques de textos para
poder combinar texto esttico y datos de campo.
Cada carta modelo incluir una direccin y un saludo diferentes

Los campos de fusin se pueden contraer o expandir para ajustarlos a la cantidad de texto del
campo de cada registro. Por ejemplo:
1 Si el campo de fusin <<Nombre>> se encuentra entre el texto "Estimado" y dos puntos (como
en Estimado <<Nombre>>:), FileMaker Pro muestra Estimado Carlos: en el modo Visualizar
o Vista previa si el campo Nombre contiene Carlos.
1 Cuando un campo de fusin est solo en una lnea (como el campo vaco Lnea de direccin 2
de una etiqueta de correo), FileMaker Pro elimina la lnea en blanco del bloque de texto.
FileMaker Pro utiliza los campos de fusin para crear presentaciones de etiquetas y sobres.
Consulte Crear presentaciones de etiquetas y sobres en la pgina 64.
Nota Tambin puede utilizar una variable de fusin para mostrar datos.
Formatear datos de campos en presentaciones

Utilice los formatos de campo de FileMaker Pro para controlar cmo se muestran el texto, y los
datos numricos, de fecha, de hora y de fecha y hora en una presentacin, cmo se muestran los
resultados en los campos de clculo y sumario, y cmo se muestran las imgenes y los iconos
de archivo en los campos contenedor. Los formatos que especifique no cambian los datos a
medida que se almacenan en la base de datos y puede especificar formatos diferentes cada vez
que inserte un campo en una presentacin (ya sea en la misma presentacin o en una diferente).
Por ejemplo, si introduce 5123 en un campo numrico, puede aplicarle un formato en una
ubicacin para que aparezca como 5.123,00 EUR y en otra ubicacin, como <5123>.
Para especificar formatos para el texto, consulte la seccin siguiente. Para especificar formatos
para campos numricos, de fecha, de hora y de fecha y hora, y campos contenedor, consulte la
Ayuda.
Especificarformatos de texto de campos

Puede especificar un conjunto de atributos de caracteres de texto para cada campo. Todos los
caracteres de ese elemento del campo (incluidas todas las repeticiones de campos repetidos)
comparten los mismos valores de fuente, tamao, estilo, color, interlineado, tabulacin y prrafo.
Tambin puede formatear caracteres en los campos de texto en el modo Visualizar (por ejemplo,
poner en cursiva o subrayar una palabra para resaltarla). A diferencia de los formatos de texto
especificados en el modo Presentacin, estos formatos se almacenan con los datos y podr
verlos en cualquier presentacin que muestre ese campo.
1. En el modo Presentacin, seleccione uno o varios campos.
2. Haga clic en el Inspector en la barra de presentacin, haga clic en Apariencia y, a

continuacin, especifique los formatos del campo.
Especificar la fuente, el estilo,

Resalte el texto el tamao y el color
Especifique
opciones para las
lneas de base del Alinee el texto con los
texto botones circulares y las
casillas de verificacin
Establezca la
alineacin vertical y
horizontal, el
interlineado y las
sangras de prrafo
Establezca la alineacin
y la posicin del
tabulador
Introduzca un carcter de
relleno para utilizarlo en la
tabulacin
Opciones de texto del Inspector en Windows
3. Haga clic fuera del Inspector para aplicar los cambios.
Formatear campos y texto para escritura vertical

Si el sistema operativo est configurado para admitir la introduccin de texto en japons, puede
aplicar un formato a objetos de campo y texto para mostrar un texto japons en formato de
escritura vertical. En la escritura vertical, los caracteres se muestran y leen de arriba a abajo, en
columnas sucesivas mostradas verticalmente, de derecha a izquierda. Esta opcin resulta til al
imprimir direcciones en las etiquetas.
Al seleccionar uno o varios campos y elegir a continuacin el men Formato > Orientacin >
Lateral (solo texto asitico), los caracteres se giran 90 grados en sentido contrario a las agujas
del reloj dentro del campo. El campo en s no se gira. Para girar los campos seleccionados, elija
el men Disposicin > Rotar.
Segn cmo desee imprimir el texto, puede cambiar la orientacin de pgina de la presentacin.
Para ello, elija el men Archivo > Configurar impresin (Windows) o Ajustar pgina (OS X) y
cambie la orientacin de pgina a vertical u horizontal.
Permitir o evitar entradas en campos

Puede permitir o evitar entradas en un campo. Por ejemplo, puede restringir la entrada en un
campo que contenga un nmero secuencial para que no pueda ser modificado. Puede establecer
opciones de entrada de datos diferentes en los modos Visualizar y Buscar, lo que permitir la
bsqueda de nmeros de serie, aunque no puedan introducirse.
Si permite la entrada en un campo, tambin puede controlar si se seleccionan todos los
contenidos del campo al hacer clic en el campo o al acceder a l pulsando Tab en el modo
Visualizar o Buscar. De lo contrario, FileMaker Pro coloca el punto de insercin detrs del ltimo
carcter del campo.
1. En el modo Presentacin, seleccione uno o varios campos.
3. En el rea Comportamiento, para Entrada de campo, seleccione las siguientes opciones:

Impedir la entrada en un campo en el modo Visualizar Anule la seleccin del modo Visualizar.
Impedir la entrada en un campo en el modo Buscar Anule la seleccin del modo Buscar.
Seleccionar todo el contenido del campo al entrar en el Seleccione Seleccionar contenidos completos
campo en una entrada.
Trabajar con partes de una presentacin

Las presentaciones de FileMaker Pro se dividen en partes; es decir, en secciones que determinan
cmo se tratan y se muestran los datos en un campo de la presentacin. Mediante el uso de estas
partes, puede controlar cmo imprime los datos FileMaker Pro, por ejemplo:
1 una vez por cada registro
1 slo en la parte superior de cada pgina
1 slo antes o despus de los grupos de registros ordenados (por ejemplo, para incluir un
subtotal de cada grupo de registros)
Cada presentacin debe tener al menos una parte. Las partes de una presentacin pueden
contener campos, portales, botones, texto, grficos y otros objetos. En el modo Presentacin, las
lneas horizontales grises marcan la divisin entre las partes de la presentacin (cuadros de
parte) y las etiquetas de parte aparecen en el margen izquierdo de la presentacin o directamente
en la parte ubicada encima del cuadro de parte.
A las partes se les asignan estilos definidos por el tema de la presentacin. Puede utilizar el
Inspector para personalizar los estilos de las partes.
El asistente Nueva presentacin/informe crea automticamente las partes de presentacin
adecuadas en funcin de las opciones que seleccione. Despus de completar el asistente, puede
aadir, cambiar o eliminar partes de una presentacin como crea conveniente. (Consulte Crear
presentaciones e informes en la pgina 59).
Cabecera
Cuerpo
Subsumario
Sumario
general
continuo
Pie de
pgina Mostrar etiquetas
de partes de forma Informe de ventas
horizontal o vertical
Vendedor Artculo Cantidad Precio ampliado
El subsumario ubicado debajo del cuerpo Total 93,85
resume los datos de cada grupo de registros Sophie Tang FB6 2 39,00
ordenados en el campo de interrupcin Sophie Tang FB7 5 77,50
(Vendedor) Sophie Tang FB2 2 45,00
Total 161,50
Sumario general continuo Total general 255,35
Documento confidencial de Pastelera favorita,

Pie de pgina junio de 2014
Tipos de partes de presentacin

La siguiente tabla describe los tipos de partes de la presentacin.
Partes de
presentacin Descripcin
Navegacin Aparece en la parte superior de cada pantalla y puede contener botones u otros controles. Esta
superior parte no permite el desplazamiento ni la ampliacin o la reduccin de la vista; tampoco se imprime
ni se muestra en el modo Vista previa. Los campos aadidos a la navegacin superior utilizan
datos del registro actual. Solo se puede incluir una parte de navegacin superior en una
presentacin.
Cabecera Aparece nicamente una vez en la parte superior de la primera pantalla o pgina y reemplaza a
inicial la cabecera normal (si hay una especificada). En los informes, puede utilizarse para imprimir una
pgina de ttulo independiente. Slo puede incluir una cabecera inicial en una presentacin.
Cabecera Aparece en la parte superior de cada pantalla o pgina (a menos que aada una cabecera inicial
que sustituya a la cabecera normal en la primera pgina). Utilcela para los encabezados de ttulo
o columna (en informes en columnas). Slo puede incluir una cabecera en una presentacin.
Cuerpo Cada objeto que incluye en el cuerpo, incluidos los campos, los objetos de texto y los grficos,
aparecen una vez en cada uno de los registros del conjunto encontrado. Slo puede incluir un
cuerpo en una presentacin.
Pie de pgina Aparece en la parte inferior de cada pantalla o pgina (a menos que aada un pie de pgina
inicial). Slo puede incluir un pie de pgina en una presentacin.
Pie de pgina Aparece nicamente una vez en la parte inferior de la primera pantalla o pgina y reemplaza al pie
inicial de pgina normal (si hay uno especificado). Slo puede incluir un pie de pgina inicial en una
presentacin.
Navegacin Aparece en la parte inferior de cada pantalla y puede contener botones u otros controles. Esta
inferior parte no permite el desplazamiento ni la ampliacin o la reduccin de la vista; tampoco se imprime
ni se muestra en el modo Vista previa. Los campos aadidos a la navegacin inferior utilizan datos
del registro actual. Solo se puede incluir una parte de navegacin inferior en una presentacin.
Para incluir datos de sumario en una presentacin (por ejemplo, subtotales, totales generales,
promedios, cuentas, etc.), el asistente incluye campos de sumario en las partes de una
presentacin de sumario. Si desea modificar un informe para aadir datos de sumario, puede
incluir campos de sumario en las partes de una presentacin de sumario (consulte Crear campos
de sumario en la pgina 53).
Las partes de sumario incluyen partes de sumario general y de subsumario.
1 Una parte de sumario general suele contener uno o varios campos de sumario que muestran
informacin de sumario (como totales) sobre todos los registros que se estn viendo.
1 Una parte de subsumario suele contener uno o varios campos de sumario que muestran
informacin de "subsumario" (como subtotales) para un subconjunto de registros. Los registros
se agrupan (es decir, se ordenan) por sus valores en otro campo, el campo de interrupcin.
Cada vez que cambia el valor del campo de interrupcin, FileMaker Pro resume los valores de
ese campo en todos los registros y muestra los datos resumidos en los modos Visualizar y
Vista previa o cuando los datos se imprimen como un informe. Por ejemplo, para mostrar el
nmero de artculos en existencias por producto, coloque el campo Nombre de producto en
una parte de subsumario, y los campos Nombre de producto y Existencias en la parte de
cuerpo.
Coloque el campo de interrupcin Nombre

de producto en una parte de subsumario
en el modo Presentacin
El nmero de artculos de
cada producto en
existencias se muestra
en los modos Visualizar y
Vista previa o cuando se
imprimen los datos como
un informe
Las partes de subsumario aparecen en la vista Tabla y en la vista Lista cuando los ordena por
campos de interrupcin, y se actualizan dinmicamente siempre que cambian los datos del
archivo.
Crear y editar grficos

Puede crear diversos tipos de grficos en FileMaker Pro para comparar los datos de forma visual.
Antes de crear un grfico, considere la clase de comparacin de datos que desea poner de relieve
y elija el tipo de grfico de FileMaker Pro que la mostrar con claridad.
Use Para
Grfico de columnas Compare incrementos con descensos, los valores mximos con los mnimos, cunto y
(vertical) o grfico de con qu frecuencia. Por ejemplo, muestre las ventas mensuales de varios productos.
barras (horizontal)
Grfico de columnas Comparar las partes con el todo. Por ejemplo compare las cifras de ventas anuales de
apiladas (vertical) o un periodo de varios aos.
grfico de barras
apiladas (horizontal)
Grfico de columnas Comparar los valores positivos y negativos. Por ejemplo, compare las ganancias con
positivo/negativo las prdidas.
Grfico circular Compare los porcentajes de partes individuales de un todo. Por ejemplo, muestre el
porcentaje de cada producto vendido en el conjunto total de ventas.
Grfico de lneas Muestren los datos que cambiar de forma continua a lo largo del tiempo como, por
ejemplo, los datos financieros histricos.
Grfico de rea Compare las tendencias que presentan los datos con el paso del tiempo, a la vez que
pone de relieve los valores superiores e inferiores, y la evolucin entre puntos de datos.
Por ejemplo, muestre los totales o los promedios de ventas.
Grfico de puntos Trazar las coordenadas X e Y como valores individuales para mostrar los patrones de
correlacin. Por ejemplo, compare el tiempo de espera previsto frente al tiempo de
espera real en un centro de atencin telefnica.
Grfico de burbujas Compare puntos de datos individuales en relacin con el tamao. Por ejemplo, compare
las cuotas de mercado mediante la representacin grfica de la cantidad de productos
vendidos, las cifras de ventas por producto y el porcentaje del total de ventas en cada
punto de datos.
Crear un grfico
En los pasos siguientes, se describe cmo crear un grfico rpido, que FileMaker Pro configura
automticamente en funcin de los campos seleccionados en el modo Visualizar. Al crear un
grfico rpido, FileMaker Pro lo configura en funcin de los campos seleccionados, el tipo de
campo, el contenido del campo activo y el tipo de ordenacin especificado.
Nota Tambin puede crear grficos en el modo Presentacin.
En el siguiente ejemplo, se describe cmo crear un grfico que cuente y compare el nmero de
clientes de cada compaa que tiene una cuenta con su empresa.
1. Abra el archivo en el que desea aadir el grfico y, a continuacin, cambie a la vista Tabla.
2. Ordene la columna que contiene los datos que desea resaltar.

Por ejemplo, para destacar las empresas de los clientes, haga clic con el botn derecho del
ratn en la columna Empresa y seleccione Ordenar en orden ascendente.
3. Ordene la columna que contiene los datos que desea comparar.

Por ejemplo, para comparar el nmero de clientes de cada empresa, haga clic con el botn
derecho en la columna Apellidos y seleccione Grfico > Grfico de apellidos por
compaa.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin del grfico con una vista previa de un grfico de
columnas en el que se muestra el nmero de clientes en cada empresa.
Especifique el tipo de
grfico y la serie de
datos
La vista previa se
actualiza a medida que
modifica la configuracin
del Inspector de grficos
Cambie la apariencia del

grfico
Especifique los registros

para los que se crear un
Vista previa del grfico grfico
4. Puede elegir las opciones del Inspector de grficos ubicadas a la derecha para modificar el
grfico y obtener una vista previa de los cambios en el cuadro de dilogo Configuracin del
grfico.
Aadir un ttulo al grfico Con las opciones de Grficos desplegadas, en Ttulo,
escriba o cambie el ttulo del grfico, o haga clic en para
especificar un ttulo. Por ejemplo, "Cuentas por empresa".
Seleccionar un tipo de grfico y especificar la serie En Tipo, seleccione un tipo de grfico. Por ejemplo,
de datos seleccione Circular.
Cambiar las etiquetas de datos, mostrar u ocultar Seleccione las opciones adicionales del grfico. Por
las marcas de los ejes y ajustar su escala (si ejemplo, seleccione Mostrar leyenda, Mostrar valores en
procede) y formatear datos el grfico y Porcentajes.
Cambiar el esquema de color, la leyenda o las Haga clic en Estilos y, a continuacin, realice los cambios
fuentes del grfico que desee. Por ejemplo, seleccione Sombreado - 3D para
el estilo de grfico, Tierra para el esquema de color y Arial
negrita para la configuracin de fuente.
Especificar el tipo de datos que utiliza el grfico Haga clic en Fuente de datos y, a continuacin, seleccione
(registros del conjunto encontrado, registros una fuente de datos. Por ejemplo, elija Conjunto
delimitados o registros relacionados) encontrado actual.
5. Seleccione el men Presentaciones > Guardar presentacin y, a continuacin, haga clic en

Salir de la presentacin en la barra de presentacin.
Grfico de una presentacin en el modo Visualizar
Editar un grfico
1. Seleccione la presentacin que incluye el grfico en el men emergente de presentaciones.
2. Cambie al modo Presentacin y haga doble clic en el grfico.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de grfico, cambie los valores del Inspector de grficos.
4. Haga clic en Hecho para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin de grfico.
5. Seleccione el men Presentaciones > Guardar presentacin y, a continuacin, haga clic en

Salir de la presentacin en la barra de presentacin.
Captulo 4
Trabajar con tablas y archivos relacionados
1 planificar bases de datos relacionales;
1 crear y editar relaciones;
1 crear y editar actualizaciones.
FileMaker Pro utiliza las tablas relacionadas como elemento principal de las bases de datos
relacionales y de las bsquedas. Las bases de datos relacionales le permiten trabajar
dinmicamente con datos de otras tablas, para que cuando cambie los datos en una ubicacin,
estos cambios se vean reflejados en todas las ubicaciones en las que aparezcan los datos
relacionados. Las bsquedas le permiten copiar y pegar datos de una tabla a otra. Una vez
insertados los datos buscados, estos no cambian a menos que los edite o le indique a
FileMaker Pro que los busque de nuevo.
Utilice las bases de datos relacionales para:
1 Ver la versin ms actualizada de los datos de otra tabla (o la tabla actual) y trabajar con ellos.
Por ejemplo, muestre datos en campos relacionados cuando necesite datos actuales de una
tabla relacionada, como el precio actual de un artculo; A medida que cambian los datos en los
registros relacionados, ver esos cambios en la tabla actual.
1 Configurar y administrar los datos de forma eficaz y con flexibilidad. En lugar de crear varias
tablas o archivos de base de datos con valores duplicados, almacene apariciones nicas de
valores y utilice las relaciones para facilitar esos valores. A continuacin, puede realizar
cambios en los datos en una nica ubicacin, de modo que se elimina la duplicacin de datos
y se favorece la exactitud de stos.
1 Ahorrar espacio en disco, ya que los datos se almacenan en una nica ubicacin.
Utilice las actualizaciones para copiar datos de una tabla relacionada y conservar su estado,
incluso aunque cambien los datos relacionados. Por ejemplo, utilice una bsqueda para copiar el
precio de un artculo en el momento de la adquisicin en la tabla Facturas. Aunque cambie el
precio en la tabla relacionada, el precio de la tabla Facturas permanecer invariable.
FileMaker Pro tambin puede acceder a los datos almacenados en otros archivos FileMaker Pro
y fuentes de datos externas ODBC, lo que permite combinar datos almacenados en el archivo
FileMaker Pro con datos de estas fuentes externas. Puede trabajar con datos de bases de datos
SQL que comparten informacin mediante ODBC. Adems, puede utilizar campos
suplementarios en FileMaker Pro para realizar operaciones de clculo y de sumario en datos
almacenados en fuentes de datos ODBC. Para obtener ms informacin acerca del uso de
FileMaker Pro con fuentes de datos externas, consulte Trabajar con fuentes de datos externas
en la pgina 118.
Para obtener ms informacin acerca de la solucin, consulte Planificar una solucin en la
pgina 39.

Captulo 4 | Trabajar con tablas y archivos relacionados 92
Las relaciones
Una relacin es un mtodo eficaz de organizar los datos. Mediante una relacin, puede unir datos
de una o varias tablas en funcin de valores de campo comunes, valores de campo diferentes o
una comparacin de valores en dos o ms campos.
Una vez creada una relacin, puede hacer lo siguiente para mostrar los datos de la tabla
relacionada:
1 Disee una base de datos relacional, es decir, varias tablas que, al utilizarse juntas, contienen
todos los datos necesarios para su trabajo. Cada aparicin de los datos se almacena en una
nica tabla cada vez, pero puede ver los datos y acceder a ellos desde cualquier tabla
relacionada. Puede cambiar cualquier ocurrencia de los datos relacionados y estos cambios
aparecern reflejados en todas las ubicaciones en las que se utilicen esos datos relacionados.
1 Defina una bsqueda para copiar datos de una tabla relacionada a un campo de la tabla de
destino. Los datos copiados se almacenan entonces en dos ubicaciones, como si los hubiera
copiado y pegado en un campo de destino. Los datos actualizados son los datos actuales en
el momento de copiarlos, pero una vez copiados permanecen estticos hasta que vuelva a
realizar una bsqueda o active de nuevo la bsqueda.
Tabla actual Tabla relacionada

ID de cliente 12 ID de cliente 12
Apellidos Tang Apellidos Tang
En las bases de datos relacionales, los datos de la tabla

relacionada simplemente se muestran en la tabla actual,
pero no se copian.
Tabla actual Tabla relacionada

ID de cliente 12 ID de cliente 12
Apellidos Tang Apellidos Tang
Las bsquedas copian los datos de la tabla relacionada en la tabla

actual.
Por ejemplo, una base de datos de un negocio de panadera puede incluir las siguientes tablas:
una tabla Productos, que almacena informacin sobre los productos de panadera y sus precios
actuales; una tabla Clientes, que almacena la informacin sobre los clientes como, por ejemplo,
sus nombres y datos de contacto; una tabla Facturas, que mantiene un registro de cada pedido;
y una tabla Elementos de lnea, que almacena los datos de venta de cada lnea de la factura,
incluidos el artculo que se est vendiendo y el precio de venta. Como las facturas son una mezcla
de datos dinmicos y estticos, puede utilizar bases de datos relacionales y bsquedas para
mostrar los datos. Los registros de la tabla Elementos de lnea se muestran dinmicamente en un
portal de la presentacin Facturas, pero los precios de venta actuales de cada elemento de lnea
se introducen mediante una bsqueda, para que los totales de las facturas sean precisos
histricamente, incluso aunque los precios cambien en un futuro.
Tabla Productos Tabla Facturas

ID del FB7 ID factura 003
Nombre del Pastel de frutas Fecha 16-Oct-2012
ID de cliente 3
ID Apellidos Williams
prod. Ubicacin Origen envo
B20 Francia Pars Nombre del
B46 Italia Roma ID del producto Precio por
FB7 Pastel de frutas 15,50
FB2 Tarta de chocolate 22,50
Tabla Clientes Total 38
ID de cliente 3
Apellidos Williams Registros de la tabla
Telfono 408-555-3456 Elementos de lnea
mostrados en el portal
ID del Nombre del producto
FB7 Pastel de frutas
FB2 Tarta de chocolate
Puede crear una base de datos relacional definiendo una relacin entre dos campos
denominados campos coincidentes. Estos campos pueden residir en diferentes tablas o en la
misma tabla (autounin). Puede acceder a los datos relacionados cuando el valor de los campos
coincidentes de una parte de la relacin se compare correctamente con el valor de los campos
coincidentes de la otra parte de la relacin, en funcin de los criterios que se hayan establecido
en la relacin.
Una vez que haya creado una relacin, puede usar los campos de la tabla relacionada de la misma
forma que si usara cualquier campo de la tabla actual: para mostrar datos en una presentacin,
como parte de una frmula de clculo, en un guin, como un campo coincidente para otra relacin,
etc. Puede trabajar con los datos de los campos relacionados en todos los modos (si dispone de
privilegios de acceso) al trabajar con los registros de la tabla actual.
Al mostrar datos relacionados en un portal, se muestran los valores de todos los registros
relacionados. Si el campo relacionado no est en un portal, se muestra el valor del primer registro
relacionado.
Terminologa de bases de datos relacionales

Antes de empezar a trabajar con bases de datos relacionales y actualizaciones, debera conocer
los siguientes trminos. Estos trminos se explican en las secciones siguientes.
Trmino Descripcin
Tabla actual En las bases de datos relacionales, la tabla en la que est trabajando actualmente.
En las bsquedas, la tabla en la que se copian los datos.
Tabla externa Una tabla que se encuentra fuera del archivo actual, en otro archivo.
Campo de destino El campo de la tabla en el que desea copiar los datos durante una actualizacin.
de la bsqueda
(slo para las
bsquedas)
Campo de origen El campo de la tabla relacionada que contiene los datos que desea copiar durante una
de la bsqueda bsqueda.
(slo para las
bsquedas)
Campo coincidente Un campo de la tabla actual y un campo de la tabla relacionada que contienen valores
utilizados para acceder a los registros coincidentes (A veces los campos coincidentes
tambin reciben el nombre de campos clave). En cada relacin, seleccione uno o varios
campos coincidentes de cada tabla.
En las bases de datos relacionales, los valores de los campos coincidentes deben coincidir
de algn modo para que pueda establecerse una relacin entre los archivos. Consulte
Campos coincidentes en relaciones en la pgina 95.
En las bsquedas, los valores de los campos coincidentes no tienen que ser iguales para
coincidir.
Portal Un objeto de presentacin que muestra registros de tablas relacionadas. Los portales
muestran datos de campos relacionados en filas, con un registro en cada fila.
Campo relacionado Un campo de una tabla relacionado con un campo de otra tabla (o con un campo diferente
de la misma tabla). Si se crea una relacin entre dos tablas (incluso a travs de otra tabla),
es posible acceder a los datos de los campos de una tabla desde la otra tabla.
Registros Un registro de la tabla relacionada cuyo campo coincidente (en funcin de la relacin
relacionados utilizada) contiene un valor que coincide con otro valor del campo coincidente de otra tabla.
Tabla relacionada En las bases de datos relacionales, la tabla que contiene los datos a los que desea acceder
y con los que desea trabajar en la tabla actual.
Para bsquedas, la tabla que contiene los datos para copiar.
Una tabla puede estar relacionada consigo misma. A esto se le denomina autounin.
Operadores En el grfico de relaciones, los smbolos que definen los criterios coincidentes entre uno o varios
relacionales pares de campos de dos tablas. Entre estos se incluyen: igual (=), no igual (), mayor que (>),
mayor o igual que (), menor que (<), menor o igual que () y todas las filas o producto
cartesiano (X).
Relacin Las relaciones ofrecen acceso a los datos de una tabla a otra. Las relaciones pueden unir un
registro de una tabla con un registro de otra tabla, un registro con otros registros, o todos los
registros de una tabla con todos los registros de otra tabla, en funcin de los criterios
especificados al crear la relacin en el grfico de relaciones. (Las relaciones reciben a veces el
nombre de enlaces o expresiones de unin).
Grfico de En la pestaa Relaciones del cuadro de dilogo Gestionar base de datos, puede ver las
relaciones apariciones de tablas del archivo actual y de los archivos de base de datos relacionados
externos. En el grfico de relaciones, puede unir tablas y cambiar las relaciones entre los
campos de diferentes tablas.
Al crear una nueva tabla, aparece una representacin visual, o aparicin, de la tabla en el
grfico de relaciones. Puede especificar varias apariciones (con nombres nicos) de la
misma tabla para trabajar con relaciones complejas en el grfico.
Trmino Descripcin
Archivo de origen El archivo desde el que se aade una tabla al grfico de relaciones.
Tabla de origen La tabla en la que se basan una o varias tablas del grfico de relaciones. La tabla de origen
es la tabla definida en la pestaa Tablas del cuadro de dilogo Gestionar base de datos.
El grfico de relaciones
Puede utilizar las tablas del grfico de relaciones para organizar la vista de los datos. Las tablas
que se muestran en el grfico de relaciones se pueden encontrar en el archivo FileMaker Pro
actual, en un archivo FileMaker Pro externo o en una fuente de datos ODBC externa.
Cada aparicin de una tabla en el grfico de relaciones representa una vista diferente de los
datos. Al unir dos tablas, est utilizando las dos vistas existentes para crear una tercera vista.
A medida que aada tablas a las relaciones, cada tabla sucesiva representa un conjunto adicional
de criterios que deben cumplirse antes de poder acceder a los datos relacionados de esa relacin.
Puede crear una relacin entre dos tablas cualquiera del grfico de relaciones, pero la relacin no
debe crear ni un crculo ni un bucle cerrado entre las tablas. Es decir, cada serie de relaciones debe
tener una tabla de inicio y otra de fin, y ambas deben ser diferentes.
Como cada relacin representa un conjunto adicional de criterios, deber tener en cuenta el
contexto en el grfico de relaciones. El contexto es el punto del grfico desde el que se evala
una relacin. Como el grfico no es nunca circular, cada punto del grfico ofrece una perspectiva
diferente de los datos.
FileMaker Pro no permite que se creen ciclos dentro del grfico de relaciones, por lo que cualquier
intento de crear uno hace que FileMaker Pro genere una nueva ocurrencia de la tabla con nombre
exclusivo. Una aparicin nueva funciona como cualquier otra del grfico y permite seguir
utilizando la nueva relacin.
Campos coincidentes en relaciones

Cuando crea una relacin entre tablas, debe seleccionar uno o ms campos de cada tabla como
campos coincidentes. Los campos coincidentes suelen tener valores comunes. En una relacin
tpica, un registro de una tabla estar relacionado con los registros de otra tabla que comparten
un valor de campo coincidente comn.
Por ejemplo, la tabla Clientes y la tabla Facturas pueden utilizar el campo ID de cliente para
identificar de forma exclusiva a cada cliente y cada compra. Si las dos tablas se relacionan
utilizando ID del cliente como campo coincidente, un registro de la tabla Clientes puede mostrar
un portal en el que aparezca cada factura con un ID del cliente coincidente y en la tabla Facturas
cada factura con el mismo ID del cliente puede mostrar datos de clientes coherentes.
Los campos coincidentes utilizados en una relacin pueden tener nombres distintos. Los campos
coincidentes pueden ser de cualquier tipo, excepto campos contenedor o de sumario.
Tipos de relaciones
Al unir dos tablas mediante una relacin, puede establecer criterios para que FileMaker Pro
muestre los registros relacionados o acceda a ellos.
Los criterios pueden ser simples, como hacer coincidir un campo de la Tabla A con uno de la Tabla
B, o ms complejos. Una definicin de relacin ms compleja devolver normalmente un conjunto
ms delimitado de registros relacionados. Entre los ejemplos de relaciones complejas, se
incluyen el uso de varios campos coincidentes en una o ambas partes de la relacin y la
comparacin de campos coincidentes mediante operadores relacionales no iguales o campos
coincidentes calculados.
Relaciones de criterio nico

En una relacin de criterio nico, los datos de un campo se comparan con los datos de otro
campo.
Por ejemplo, un registro de una tabla est relacionado con cualquier registro de la otra tabla
siempre y cuando los valores de CampoTextoA y CampoTextoB sean los mismos.
Campo Campo
coincidentes coincidentes
Utilice una relacin de criterio nico cuando desee relacionar dos tablas en funcin de un nico
valor comn, como un nmero de serie o un nmero de identificacin. Por ejemplo, una base de
datos incluye estas dos tablas: Clientes, que almacena nombres y direcciones, y Nmeros de
telfono, que almacena nmeros de telfono y tipos de nmeros de telfono (por ejemplo, del
trabajo, del domicilio, fax, etc.) y direcciones de correo electrnico. Los datos se dividen en dos
tablas porque un nico contacto puede tener varios nmeros de telfono y direcciones de correo
electrnico.
Las tablas tienen los siguientes campos:
Tabla Nombre de campo Comentario
Clientes ID de cliente Campo numrico, nmero de serie introducido
automticamente; ste ser el campo coincidente de la tabla
Clientes.
Nombre Campo de texto
Apellidos Campo de texto
Direccin1 Campo de texto
Ciudad Campo de texto
Estado Campo de texto
Pas Campo de texto
Contactos Nmero de telfono Campo de texto
Tipo de telfono Campo de texto
Direccin de correo Campo de texto
electrnico
Tipo de correo electrnico Campo de texto
ID de cliente Campo numrico; este ser el campo coincidente de la
tabla Contactos.
El campo ID del cliente es el campo coincidente en la relacin entre las dos tablas. En la tabla
Clientes, el campo ID del cliente est configurado para introducir automticamente un nmero de
serie, asignando a cada registro de la tabla Clientes un nmero de ID nico. En la tabla Clientes,
el ID del cliente es un campo numrico sencillo.
Campo Campo
coincidente coincidente
Como la relacin se ha definido para permitir la creacin de registros relacionados en la tabla

Contactos, se insertar automticamente el nmero de ID del cliente de un registro de Clientes
en el campo ID del cliente de la tabla Contactos en cada nuevo registro relacionado. Esto permite
relacionar muchos registros de la tabla Contactos con un nico registro de la tabla Clientes.
A continuacin, puede aadir un portal a la tabla Contactos en la presentacin Cliente. Al
introducir un nmero de telfono o una direccin de correo electrnico en una fila vaca del portal
de la tabla Clientes, FileMaker Pro crea un registro relacionado para ese nmero de telfono o
direccin de correo electrnico en la tabla Clientes.
Relaciones de varios criterios

En una relacin de varios criterios, aumenta el nmero de campos coincidentes y, por lo tanto,
aumentan los criterios que FileMaker Pro evala antes de unir con xito los registros
relacionados. En una relacin de varios criterios, FileMaker Pro compara los valores de cada
campo coincidente en ambas partes de la relacin en el orden en el que aparecen los campos.
sta recibe el nombre de comparacin de tipo AND. Para coincidir correctamente, cada campo
coincidente debe encontrar un valor correspondiente en la otra tabla.
Campos Campos
En esta relacin, tanto CampoTextoA como CampoNumricoA son campos coincidentes de la

TablaB. Un registro de la TablaA que tenga como valor de CampoTextoA "Azul" y como valor de
CampoNumricoA "123" slo coincidir con aquellos registros de la TablaB donde tanto
CampoTextoB como CampoNumricoB tienen los valores "Azul" y "123", respectivamente. Si
CampoTextoA y CampoTextoB tienen valores coincidentes, pero CampoNumricoA y
CampoNumricoB no los tienen, la relacin no devuelve ningn registro relacionado.
Utilice una relacin de varios criterios para relacionar dos tablas en funcin de ms de un valor
comn, como un ID del cliente y una fecha.
Por ejemplo, una base de datos de alquiler de equipamiento de catering tiene tres tablas: Equipo,
una tabla esttica que almacena el inventario de alquiler de equipos; Cliente, que almacena los
nombres y las direcciones de los clientes; y Elementos de lnea de catering, que almacena un
registro de cada alquiler de equipo, incluidos el ID de equipo, el ID de cliente y la fecha del evento.
El propsito de esta base de datos es realizar un seguimiento de los alquileres de equipos de
catering y mostrar todos los alquileres por cliente seleccionado en una fecha concreta.
Campos Campos
En esta relacin, los campos ID de cliente y Fecha del evento son campos coincidentes con la
tabla Elementos de lnea de catering. Un registro de la tabla Clientes con el valor de ID de cliente
de 1000, y el valor de Fecha del evento 10/10/2014 slo coincidir con aquellos registros de la
tabla Elementos de lnea de catering en los que los campos ID de cliente y Fecha del evento
tengan respectivamente los valores, 1000 y 10/10/2014, respectivamente. Si los campos ID del
cliente de ambas tablas tienen valores coincidentes, pero no los tienen los campos Fecha del
evento de las dos tablas, la relacin no devolver ningn registro relacionado.
Aunque la base de datos est compuesta por tres tablas, la relacin de varios criterios se
establece entre las tablas Clientes y Partida presupuestaria del catering. Estas tablas tienen los
siguientes campos:
Tabla Nombre de campo Comentario
Clientes ID de cliente Campo numrico, nmero secuencial introducido automticamente;
uno de los campos coincidentes con la tabla Partida presupuestaria
del catering
Fecha del evento Campo de fecha; el otro campo coincidente con la tabla Partida
presupuestaria del catering
Partida ID de cliente Campo numrico; uno de los campos coincidentes con la tabla
presupuestaria del Clientes
catering
Fecha del evento Campo de fecha; el otro campo coincidente de la tabla Clientes
ID de equipo Campo numrico
Como la relacin se ha definido para permitir la creacin de registros relacionados en la tabla

Elementos de lnea de catering, podr introducir informacin sobre el catering en una fila vaca
del portal y FileMaker Pro crear un registro relacionado para ese evento con servicio de catering.
Seleccione esta opcin para permitir la creacin

de registros relacionados en la tabla Partida
presupuestaria del catering
Relaciones mediante operadores de comparacin

En una relacin de comparacin, puede utilizar uno o varios de los siguientes operadores para
comparar los valores de los campos coincidentes en las dos tablas relacionadas. La relacin
devuelve registros relacionados cuando la comparacin se evala con xito, en funcin de los
criterios que haya establecido.
Operador
relacional Compara estos registros
= Los valores de los campos coincidentes son iguales
Los valores de los campos coincidentes son diferentes
< Los valores del campo coincidente izquierdo son menores que los valores del campo
coincidente derecho
Los valores del campo coincidente izquierdo son menores o iguales que los valores del
campo coincidente derecho
> Los valores del campo coincidente izquierdo son mayores que los valores del campo
coincidente derecho
Los valores del campo coincidente izquierdo son mayores o iguales que los valores del
campo coincidente derecho
x Todos los registros de la tabla izquierda se comparan con todos los registros de la tabla
derecha, independientemente de los valores de los campos coincidentes
Campo Campo
Operador relacional Mayor que
En este ejemplo, los campos Fecha de la promocin de la tabla Promociones de ventas y la tabla
Clientes son campos coincidentes. Si un registro de la tabla Promociones de ventas tiene el valor
de Fecha de la promocin, 11/12/2014, todos los registros de la tabla Clientes con el valor de
Fecha de la promocin 10/12/2014 o anteriores se relacionan con ese registro. En la tabla
Clientes, si un registro tiene el valor de Fecha de la promocin 11/12/2014, todos los registros de
la tabla Promociones de ventas con el valor de Fecha de la promocin 12/12/2014 o posterior se
relacionan con ese registro.
Relaciones que devuelven un rango de registros

Una relacin que devuelve un rango de registros es parecida a una relacin de varios criterios,
excepto en que se utilizan operadores de comparacin para buscar registros que sean mayores
que uno de los criterios y menores que los otros criterios. Este tipo de relacin se utiliza
habitualmente para devolver registros incluidos en un rango de fechas o nmeros de serie.
Por ejemplo, desde la Tabla E, desea ver todos los registros de la Tabla F que tienen valores del
Campo de fecha F mayores que los valores de Fecha inicial E y menores que Fecha final E.
Campos Campo
coincidentes coincidente
Indica que se estn utilizando

varios operadores relacionales
diferentes en esta relacin
Esta relacin utiliza los operadores

relacionales Mayor que o Menor que
Esta relacin devuelve aquellos registros de la Tabla F que tienen un valor de Campo de fecha F
posterior a la Fecha inicio E y anterior a la Fecha de fin E.
Por ejemplo:
Contienen los Se devuelven estos registros relacionados de la
Si los campos valores Tabla F
Fecha de inicio E 01/11/2014 14/11/2014
27/11/2014
Fecha de fin E 01/12/2014
Otro ejemplo:
Contienen los Se devuelven estos registros relacionados de la
Si los campos valores Tabla F
Fecha de inicio E 01/12/2014 02/12/2014
15/12/2014
Fecha de fin E 01/01/2015
17/12/2014
26/12/2014
Relaciones deautounin
Una autounin es una relacin en la que los dos campos coincidentes se definen en la misma
tabla. Defina una autounin para crear relaciones entre registros de la misma tabla. Utilice una
autounin en un portal de una presentacin de la tabla actual para mostrar un subconjunto de
datos que residen en la tabla actual, como, por ejemplo, todos los empleados de cada gerente.
Al definir una relacin de autounin en el grfico de relaciones, FileMaker Pro genera una
segunda aparicin de la tabla en la que se basa la autounin. FileMaker Pro realiza esta accin
para evitar que el grfico de relaciones forme un crculo, lo que imposibilitara la evaluacin de la
relacin.
Campo Campo
Relacin de autounin
Esta relacin devuelve registros relacionados de la Tabla G cuando el valor del Campo de texto
G1 es igual al valor del Campo de texto G2.
Trabajar con el grfico de relaciones

Utilice el grfico de relaciones para crear, cambiar y ver las relaciones del archivo de base de
datos. El grfico de relaciones le permite duplicar tablas y relaciones, redimensionar y alinear
tablas y aadir notas de texto. Puede resaltar tablas que estn conectadas con la tabla
seleccionada a travs de una relacin 1-fuera y puede resaltar tablas que tengan la misma tabla
de origen que la tabla seleccionada actualmente.
El grfico de relaciones muestra de forma predeterminada todas las tablas del archivo de base
de datos actual. Puede aadir tablas de otros archivos FileMaker Pro o fuentes de datos ODBC
externas, aadir ms de una aparicin de la misma tabla al grfico o eliminar tablas del grfico
con los botones ubicados en la parte inferior del grfico.
Nota Cuando la tabla procede de una fuente de datos ODBC externa, el nombre de la tabla se
compone en cursivas en el grfico de relaciones. Para mostrar informacin acerca de la fuente
de datos externa, desplace el puntero sobre la flecha ubicada a la izquierda del nombre de la
tabla.
Crear relaciones
Para crear una relacin:
2. En el cuadro de dilogo Gestionar base de datos, haga clic en la pestaa Relaciones.
3. En el grfico de relaciones, busque las dos tablas que utilizar para esta relacin.
Pueden aparecer en cualquier parte del grfico pero deben estar presentes para poder crear
la relacin. Para las relaciones de autounin, busque una nica tabla. FileMaker Pro crear la
segunda aparicin de la tabla automticamente.
4. Arrastre un campo de una de las tablas al campo coincidente correspondiente en la otra tabla.
Tambin puede hacer clic en para abrir el cuadro de dilogo Editar relacin y crear una
relacin.
5. Repita el paso 4 para cada campo coincidente que desee utilizar en esta relacin.
Para obtener ms informacin sobre los campos coincidentes, consulte Campos coincidentes
en relaciones en la pgina 95.
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el grfico de relaciones.
Haga clic una vez para

contraer todos los
campos excepto los
coincidentes. Haga clic
Mueva el puntero al de nuevo para contraer
icono de flecha para todos los elementos
mostrar los nombres de excepto el nombre de
la tabla y el archivo de tabla. Haga clic de nuevo
origen para restablecer el
tamao original de la
Los campos tabla.
coincidentes se Haga clic para
muestran en mostrar o reducir una
cursiva en sus tablas nota de texto
Cambiar el color de
Eliminar objetos objetos seleccionados
seleccionados Aadir una nota de
texto al grfico
Aadir una Aumenta o reduce la
tabla vista del grfico
Crear una relacin Muestra el cuadro de
dilogo Configurar
impresin (Windows) o
Duplicar objetos Ajustar pgina (OS X).
seleccionados Mostrar saltos de pgina
Cambiar la alineacin
Editar un objeto de objetos
seleccionados Mostrar tablas 1-fuera o tablas
seleccionado con el mismo origen
El grfico de relaciones
Cambiar relaciones
Una vez creada una relacin, puede aadir o modificar los campos coincidentes, cambiar los
operadores relacionales y configurar las opciones para la creacin, la eliminacin y la ordenacin
de registros relacionados.
Para modificar una relacin:
2. En el cuadro de dilogo Gestionar base de datos, haga clic en la pestaa Relaciones.
3. en el grfico de relaciones, busque la relacin que desea editar y haga doble clic en la lnea
indicadora ubicada entre las tablas relacionadas para abrir el cuadro de dilogo Editar relacin.
O puede seleccionar la relacin en el grfico y hacer clic en para abrir el cuadro de dilogo
Editar relacin.
Seleccione el
operador relacional
Seleccione las opciones que

desee para las tablas de la
relacin
4. Edite las tablas y los campos coincidentes de la relacin.

Cambiar un campo Seleccione el nuevo campo coincidente y haga clic en Cambiar.
coincidente
Aadir un campo Seleccione el nuevo campo coincidente y haga clic en Aadir.
coincidente
Cambiar el operador Seleccione un nuevo operador relacional de la lista y haga clic en Cambiar.
relacional Consulte Relaciones mediante operadores de comparacin en la pgina 99.
Duplicar un par de criterios Seleccione el par de criterios en la lista ubicada en la parte central del cuadro de
de relacin dilogo y haga clic en Duplicar.
Eliminar un par de criterios Seleccione el par de criterios en la lista ubicada en la parte central del cuadro de
de relacin dilogo y haga clic en Eliminar, o bien haga clic en el grfico de relaciones y
haga clic en Eliminar.
5. Seleccione opciones para la relacin.

Para Seleccionar
Aadir un registro relacionado (a la tabla Permitir la creacin de registros relacionados en esta tabla a
relacionada) cada vez que introduzca travs de esta relacin.
datos en un campo relacionado de un Cuando esta opcin est seleccionada, al introducir datos en un
registro de la tabla actual. (Consulte campo relacionado que no tiene ningn registro relacionado
Aadir y duplicar registros en la correspondiente, se crea un registro relacionado basado en el
pgina 23.) campo coincidente de la tabla actual.
Eliminar registros coincidentes (en la tabla Eliminar registros relacionados en esta tabla cuando se
relacionada) cada vez que elimine un elimina un registro en la otra tabla.
registro coincidente en la tabla actual. Esta opcin elimina los registros relacionados, incluso aunque est
(Consulte Eliminar registros en la visualizando una presentacin que no muestra los registros
pgina 25.) relacionados.
Ordenar registros relacionados. Ordenar registros. A continuacin, en la lista de la izquierda del
cuadro de dilogo Ordenar registros, haga doble clic en los campos
que desea ordenar. Para cambiar el orden de ordenacin de los
campos, arrastre los campos a la lista derecha en el orden que
desee. Seleccione otras opciones y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
La seleccin de esta opcin no afecta al tipo de ordenacin del
archivo relacionado.
Actualizaciones
Una actualizacin copia los datos de otra tabla a un campo de la tabla actual. Una vez copiados
los datos, stos forman parte de la tabla actual (y permanecen a su vez en la tabla desde la que
se copiaron). Los datos copiados en la tabla actual no cambian automticamente cuando
cambian los datos de la otra tabla, a menos que cambien los datos del campo coincidente de la
tabla actual.
Para establecer una conexin entre las tablas para realizar una actualizacin, debe crear una
relacin. A continuacin, defina una bsqueda para copiar los datos de un campo de la tabla
relacionada a un campo de la tabla actual.
Al escribir un valor en el campo coincidente de la tabla actual, FileMaker Pro utiliza la relacin para
acceder al primer registro de la tabla relacionada cuyo campo coincidente contiene un valor
coincidente. Despus, copia el valor del campo de origen de la bsqueda al campo de destino de
la bsqueda, en donde se almacena el valor.
Despus de copiar un valor en el campo de destino de la bsqueda, puede editarlo, reemplazarlo
o eliminarlo como cualquier otro valor (ya que el valor de la bsqueda pertenece ahora a la tabla
actual). Tambin puede actualizar los datos de la tabla actual para hacerlos coincidir con los datos
que cambien en la tabla relacionada.
Registros de la tabla ID de cliente C235
Tabla actual Nombre

ID de cliente C100
Relacin Nombre
Telfono 42.83.91.04
ID de cliente C200 ID de cliente C200
Ciudad Pars
Nombre Smith Nombre Telfono
Smith 555-3849
Telfono Ciudad
555-1234 Vancouver
Ciudad Nueva York
Campo de destino de la bsqueda Campo de origen de la

bsqueda
Crear actualizaciones
Para crear una bsqueda:
1. cree una relacin para la actualizacin entre el campo coincidente de la tabla actual y el de la
tabla relacionada. Consulte Crear relaciones en la pgina 101.
3. En el cuadro de dilogo Gestionar base de datos, haga clic en la pestaa Campos.
4. Si la base de datos contiene ms de una tabla, seleccione la adecuada en la lista Tabla.
5. Seleccione un campo de texto, numrico, de fecha, de hora, de fecha y hora o contenedor en

la lista de campos existentes o defina uno nuevo.
6. Haga clic en Opciones (o haga doble clic en el nombre de campo).
7. En el cuadro de dilogo Opciones de campo, haga clic en la pestaa Autointroducir y

seleccione Valor actualizacin.
8. En el cuadro de dilogo Buscar para campo, elija la tabla con la que se iniciar la bsqueda y
la tabla desde la que se copiar el valor.
Seleccionar Para especificar
Empezando con la tabla La tabla que utilizar la bsqueda como punto de partida en el grfico de
relaciones.
Bsqueda desde tabla relacionada La tabla relacionada desde la que se actualizarn los datos
relacionados.
9. Seleccione el campo desde el que se copiar el valor de la bsqueda.
10. Seleccione las opciones que desee para la bsqueda.

Especificar una accin cuando los En Si no hay coincidencia exacta, seleccione una opcin para no
valores de los campos coincidentes copiar ningn valor, copiar el siguiente valor inferior o superior del
no coincidan de forma exacta campo de origen de la actualizacin o introducir un valor fijo para
utilizarlo en su lugar.
Impedir que los datos (vacos) nulos Seleccione No copiar contenido si est vaco. (Anule la seleccin de
del campo de origen de la bsqueda esta opcin para permitir que se copien los datos vacos.)
se copien en el campo de destino de
la bsqueda
Seleccione el punto
de partida de la
actualizacin
Elija la tabla
relacionada para la
bsqueda
Seleccione el Seleccione una
campo de origen opcin para los
de la bsqueda datos no iguales de
los campos
coincidentes
La seleccin de esta opcin impide

que se copien los datos nulos
12. Repita los pasos 5-11 para cada campo adicional para el que desee definir una bsqueda.
Editar bsquedas
Para editar una bsqueda:
2. Haga clic en la pestaa Campos.
3. Si la base de datos contiene ms de una tabla, seleccione la adecuada en la lista Tabla.
4. Haga doble clic en el campo de destino de la bsqueda.
5. En el cuadro de dilogo Opciones de campo, haga clic en la pestaa Autointroducir.
6. Asegrese de que est seleccionada la opcin Valor actualizacin y haga clic en Especificar.
Para detener o suspender el uso de una actualizacin, anule la seleccin de Valor
actualizacin.
7. Realice los cambios que desee.

Captulo 5
Compartir datos
Este captulo incluye nociones bsicas sobre cmo compartir bases de datos de FileMaker Pro.
1 Uso compartido de red de FileMaker: Puede compartir bases de datos de FileMaker Pro en
la red para que hasta cinco usuarios de FileMaker Pro y FileMaker Go accedan
simultneamente al mismo archivo de base de datos o lo utilicen al mismo tiempo. Si desea
compartir una base de datos con ms de cinco usuarios, aljela mediante FileMaker Server.
1 Importar y exportar datos: Puede intercambiar informacin entre FileMaker Pro y otras
aplicaciones mediante la importacin y la exportacin de datos. Por ejemplo, puede importar
datos que se encuentran en otra base de datos o en un programa de hoja de clculo o exportar
datos de direcciones para crear cartas modelo personalizadas con un procesador de textos.
1 Importacin recurrente: Puede configurar un archivo de FileMaker Pro para que actualice
automticamente los datos importados de otra aplicacin como, por ejemplo, Microsoft Excel.
1 Acceder a datos desde fuentes de datos externas: Puede acceder a informacin
almacenada en otros archivos FileMaker Pro y bases de datos SQL externas que utilicen la
tecnologa ODBC para compartir datos. De esta forma, es posible trabajar con informacin
almacenada en bases de datos externas y combinar datos externos con informacin
almacenada en el archivo. Cuando se accede a datos desde una base de datos ODBC, se
pueden utilizar campos complementarios en el archivo FileMaker Pro para realizar
operaciones de clculo y de sumario en los datos sin cambiar el esquema del archivo externo.
1 Publicar presentaciones de FileMaker Pro: Si dispone de FileMaker Server, puede usar
FileMaker WebDirect para publicar presentaciones de forma rpida y sencilla desde las
soluciones de FileMaker Pro en un navegador Web.

detallados sobre el uso de FileMaker Pro. Consulte la Gua de FileMaker WebDirect para obtener
informacin sobre cmo publicar bases de datos en la Web.
Compartir bases de datos en una red

Si su equipo est conectado a una red, usted y otros usuarios de FileMaker Pro y FileMaker Go
en Windows y OS X pueden utilizar simultneamente el mismo archivo de base de datos.
El uso compartido de la red FileMaker Pro permite compartir archivos con un mximo de 5
usuarios simultneos (sin incluir el host). Los clientes de FileMaker Go se incluyen con un lmite
de cinco usuarios. Para admitir ms usuarios y tecnologas de publicacin en la Web, como XML
y FileMaker WebDirect, utilice FileMaker Server.
Importante El acuerdo de licencia de FileMaker Pro exige el pago de una licencia para cada
equipo en el que se instale o ejecute la aplicacin. No es posible compartir o utilizar de forma
simultnea la licencia de software en diferentes equipos. Lea la licencia de software para conocer
los trminos y las condiciones completas.
Captulo 5 | Compartir datos 108
La primera persona que abre un archivo compartido se convierte en host. Todos los usuarios que
abren el archivo compartido despus del host se convierten en clientes.
El anfitrin abre el archivo
Los clientes abren las conexiones con el archivo compartido
Una vez abierto un archivo compartido, el host y los clientes tienen acceso a la misma informacin
y todos los cambios que se realicen en el archivo aparecern en la ventana de cada usuario.
Las modificaciones de datos realizadas por cualquier usuario se guardan en el archivo
compartido. El archivo compartido se guarda en el disco en el que reside el archivo.
Los tipos de ordenacin, las peticiones de bsqueda, las rdenes de exportacin e importacin de
campos y las configuraciones de impresin son especficos de cada usuario.
Activar el uso compartido y el hospedaje de archivos

Como muchos de los comandos de FileMaker Pro se procesan en el equipo host, obtendr un mejor
rendimiento si hospeda los archivos compartidos desde el equipo ms rpido disponible. El archivo
que hospeda debe residir en el disco duro de su equipo. No se permite hospedar de forma remota
un archivo almacenado en otro equipo o servidor, ya que puede verse comprometida la integridad
de los datos y puede producirse una disminucin del rendimiento.
Para activar el uso compartido de archivos en red para todos los archivos abiertos:
1. Abra los archivos de FileMaker Pro que desea compartir.
Nota Para activar o cambiar el estado de uso compartido de un archivo, debe abrirlo con una
cuenta que tenga los privilegios de acceso Gestionar privilegios ampliados. Para obtener ms
informacin, consulte Cuentas, conjuntos de privilegios y privilegios ampliados en la
pgina 121.
2. Elija el men Archivo > Compartir > Compartir con clientes de FileMaker.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de la red FileMaker, en Comparticin en red, haga clic

en Activar.
En el cuadro Direccin TCP/IP, se muestra la direccin TCP/IP del sistema.
Haga clic para activar

el uso compartido de
la red
Seleccione el nivel de
acceso de red para
los archivos
seleccionados
4. Seleccione los archivos que desea hospedar en la lista de Archivos abiertos actualmente.
5. Configure el nivel de acceso de red para los archivos.

Para Seleccionar
Ofrecer acceso a todos los usuarios de Todos los usuarios.
FileMaker Pro y FileMaker Go de la red
Limitar el acceso de red a los usuarios en funcin Especificar usuarios por conjuntos de privilegios y, a
del conjunto de privilegios que tengan continuacin, haga clic en Especificar.
En el cuadro de dilogo "Especificar usuarios por conjunto
de privilegios", seleccione los conjuntos de privilegios.
Impedir cualquier tipo de acceso a travs de la Sin usuarios.
red FileMaker
Impedir que un archivo compartido aparezca en No mostrar en el Centro de inicio.
la pestaa Hosts de la ventana Centro de inicio Nota Para acceder al archivo a travs de la ventana Centro
de inicio, en la pestaa Hosts, haga clic en y, a
continuacin, seleccione Ruta del archivo de red.

Los archivos abiertos estn ahora hospedados.
Importante Debe mantener los archivos compartidos abiertos para poder ponerlos a disposicin
de los clientes.
Abrir archivos compartidos como cliente

Las bases de datos de FileMaker Pro compartidas a travs de TCP/IP pueden abrirse de forma
remota mediante la lista de hosts locales, la direccin IP del equipo host o el nombre DNS del
equipo host (si se ha definido uno).
Nota Es posible que necesite introducir un nombre de cuenta, una contrasea y un nombre de
dominio (slo en Windows) segn la configuracin de comparticin de archivos seleccionada por
el host.
Para abrir un archivo compartido como host local:

1. Seleccione el men Archivo > Abrir remoto.
La ventana Centro de inicio se abre en la pestaa Hosts. Si no se muestran los hosts, haga clic
en .
Los hosts favoritos aparecen primero en la lista.
2. Para ver los archivos disponibles de un host, haga clic en el nombre de host.
Para ver los archivos en una lista, haga clic en . Para ver los archivos en forma de mosaico,
haga clic en .
3. Seleccione el archivo que desea abrir y, a continuacin, haga clic en Abrir (o haga doble clic
en el nombre de archivo).
Para abrir un archivo compartido mediante una direccin IP o un nombre DNS:
1. En la ventana Centro de inicio, haga clic en la pestaa Hosts y, a continuacin, haga clic en
y seleccione Ruta del archivo de red.
2. En Ruta del archivo de red, introduzca la direccin y el nombre del archivo compartido con el
siguiente formato:
fmnet:/direccin/nombredearchivo
Por ejemplo:
1 una direccin IPv4: fmnet:/192.168.10.0/Mis direcciones
1 una direccin IPv6: fmnet:/[2001:0DB8:85A3:08D3:1319:8A2E:0370:7334]/Mis
direcciones
1 un nombre de DNS: fmnet:/host.dominio.com/Mis direcciones
Observe que fmnet:/ utiliza una nica barra diagonal.
Nota Si el archivo que va a abrir est alojado, es posible que aparezca un icono que indica el
nivel de seguridad de la conexin al host. Las conexiones seguras se cifran mediante SSL.
1 En la barra de ttulo del cuadro de dilogo Abrir nombreArchivo:

1 (Windows) o (OS X) indica que la conexin no est cifrada.
1 (Windows) o (OS X) indica que la conexin est cifrada, pero no se puede verificar
el certificado SSL de FileMaker Server. Es posible que est conectado a un servidor que
finja ser el destino real, lo que podra poner en peligro la informacin confidencial.
1 (Windows) o (OS X) indica que la conexin est cifrada con un certificado SSL
verificado.
1 Despus de abrir el archivo, en la esquina inferior izquierda de la ventana de FileMaker Pro:
1 Si no hay ningn icono, esto indica que la conexin no est cifrada.
1 indica que la conexin est cifrada, pero no se puede verificar el certificado SSL de
FileMaker Server. Es posible que est conectado a un servidor que finja ser el destino real,
lo que podra poner en peligro la informacin confidencial.
1 indica que la conexin est cifrada con un certificado SSL verificado.
Limitaciones para los cambios en los archivos compartidos

Aunque varios usuarios pueden realizar cambios al mismo tiempo en el mismo archivo
compartido, existen algunas limitaciones para los tipos de cambios simultneos permitidos. Por
ejemplo, dos usuarios no pueden editar simultneamente el mismo registro, pero pueden
modificar diferentes registros al mismo tiempo.
Abrir bases de datos compartidas de forma remota usando una URL

El instalador de FileMaker Pro registra FMP como un protocolo de Internet. Esto permite abrir una
base de datos compartida mediante una URL. Tambin puede ejecutar un guin en el archivo
compartido mediante una URL.
Para identificar la direccin URL de la base de datos compartida en el equipo host y enviarla a
otro usuario cliente:
1. En el archivo compartido del equipo host, seleccione el men Archivo > Enviar > Vnculo a
base de datos.
FileMaker Pro abre un mensaje de correo electrnico en la aplicacin de correo electrnico
predeterminada que contiene la direccin URL de la base de datos actual, adems de los
requisitos de conexin de cliente.
2. dirija el mensaje de correo electrnico al usuario cliente y, a continuacin, enve el mensaje.
Para abrir una base de datos compartida en un equipo cliente:
1. Abra un navegador Web en el equipo cliente.
2. Introduzca la URL del equipo host en la barra de direcciones con el formato:

fmp://{{cuenta:contrasea@}direccin/}nombre de archivo
Los parmetros opcionales se indican con corchetes ("[ ]").
Ejemplos
fmp://Mis%20direcciones
fmp://192.168.10.0/Mis%20Direcciones.fmp12
fmp://[2001:0DB8:85A3:08D3:1319:8A2E:0370:7334]/Mis%20Direcciones.fmp12
fmp://Micuenta:Micontrasea@192.168.10.0/Mis%20Direcciones.fmp12
Cerrar un archivo hospedado

Antes de que un host pueda cerrar un archivo compartido, deben cerrarlo primero todos los
clientes. FileMaker Pro le permite solicitar a los clientes en red que cierren el archivo compartido
cuando realice una de las siguientes tareas: cerrar el archivo, cambiar las condiciones de uso
compartido del archivo, salir de FileMaker Pro o realizar una tarea que requiere que todos los
clientes cierren el archivo. Si un cliente no responde a su solicitud de cierre del archivo compartido
en 30 segundos, FileMaker Pro intentar cerrarlo en el equipo del cliente.
Para cerrar un archivo hospedado:
1. En el equipo que hospeda el archivo, elija el men Archivo > Cerrar.
2. Si algunos clientes tienen abierto el archivo, ver un cuadro de dilogo con una lista de dichos
clientes. Haga clic en Pedir para enviar un mensaje a los clientes solicitando el cierre del
archivo.
Si FileMaker Pro
Los clientes hacen clic en Espera a que estos clientes cierren el archivo.
Cancelar
Los clientes hacen clic en Cierra el archivo compartido en el equipo del cliente.
Cerrar ahora
Los clientes no realizan ninguna Intenta cerrar el archivo tras esperar 30 segundos, si puede cerrarse de
accin forma segura.
Compartir archivos con clientes de FileMaker Go

Con FileMaker Go podr trabajar con archivos de FileMaker Pro en su iPad, iPhone y iPod touch.
Trabaja de forma interactiva con los datos; cada vez que modifique informacin en el dispositivo
con iOS, esta se actualizar automticamente en el equipo host y viceversa.
Cree soluciones con FileMaker Pro. Comprtalas con FileMaker Pro o FileMaker Server.
A continuacin, utilice FileMaker Go para trabajar con los datos en un dispositivo. Para adaptar
bases de datos para su uso con FileMaker Go, consulte la Gua de desarrollo de FileMaker Go,
disponible en http://www.filemaker.com/documentation/es.
Subir archivos a FileMaker Server

Puede usar FileMaker Pro para transferir archivos de base de datos a FileMaker Server. Para
subir los archivos, debe disponer de un nombre de cuenta y una contrasea para el administrador
de servidores o para un administrador de grupos que disponga del privilegio de realizar acciones
en las bases de datos. Para obtener ms informacin sobre cmo subir archivos a
FileMaker Server, consulte la Ayuda.
Importar y exportar datos

Puede intercambiar informacin entre FileMaker Pro y otras aplicaciones mediante la importacin
y la exportacin de datos. Puede:
1 importar datos en un archivo de FileMaker Pro existente, en una nueva tabla o en una tabla
existente
1 convertir datos de otras aplicaciones en archivos nuevos de FileMaker Pro
1 exportar datos para utilizarlos en otras aplicaciones
Formatos de archivo de importacin/exportacin admitidos

Cada aplicacin almacena sus archivos de datos con su propio tipo o formato de archivo. La
mayora de las aplicaciones pueden tambin intercambiar informacin con algunos formatos
diferentes.
FileMaker Pro puede importar o exportar archivos con estos formatos, seguidos de las
extensiones de los nombres de archivo: Microsoft Excel (.xlsx), texto separado por tabuladores
(.tab, .txt), valores separados por comas (.csv, .txt), FileMaker Pro 12 (.fmp12), Merge (.mer),
tabla HTML (.htm) y XML (.xml). Si va a intercambiar datos con otro programa, compruebe la
documentacin incluida con ese programa para determinar el formato de archivo intermediario
comn que admitan tanto FileMaker Pro como el otro programa.
La mayora de los formatos de archivo solo admiten la conversin de datos y no importan o
exportan elementos de formato, como, por ejemplo, las fuentes, el tamao, el estilo o el color.
Configurar importaciones recurrentes

Puede configurar un archivo de FileMaker Pro para que actualice automticamente los datos
importados de otra aplicacin como, por ejemplo, Microsoft Excel. La importacin recurrente tiene
lugar automticamente la primera vez que se visualiza la presentacin que contiene los datos del
archivo externo. Posteriormente, puede ejecutar un guin para actualizar datos.
ODBC y JDBC
Puede intercambiar datos de FileMaker Pro con aplicaciones compatibles con ODBC y JDBC. Por
ejemplo, puede generar grficos con datos de FileMaker Pro en Microsoft Excel.
Qu tarea desea realizar? Cmo lo va a hacer? Consulte
Utilizar FileMaker Pro como 1. ODBC y JDBC Gua ODBC y JDBC de
fuente de datos/compartir datos 2. Consultas SQL FileMaker y Referencia SQL de
de FileMaker Pro FileMaker
Utilizar FileMaker Pro como un 1. De forma interactiva a travs del grfico Trabajar con fuentes de datos
cliente ODBC/acceder a datos de relaciones externas en la pgina 118 y la
ODBC 2. Una sola vez, esttico a travs de la Ayuda
importacin ODBC (o men Archivo >
Abrir), tambin paso de guin Importar
registros, paso de guin Ejecutar SQL
Mtodos de importacin de datos a archivos existentes

Al importar datos a un archivo existente, puede:
1 aadir nuevos registros a una tabla existente
1 crear una nueva tabla de datos importados
1 actualizar registros existentes en una tabla existente

1 actualizar registros coincidentes en una tabla existente
Importante Las opciones de importacin que actualizan los registros existentes y los registros
coincidentes sobrescriben los datos existentes durante el proceso de importacin y, una vez
importados, no se puede deshacer esta accin. Para proteger sus datos, elija el men Archivo >
Guardar una copia como para realizar una copia de seguridad del archivo antes de llevar a cabo
una importacin que actualice los registros.
El archivo desde el que importa los registros se denomina origen. El archivo al que importa los
registros se denomina destino.
Aadir registros
Al aadir registros, importa todos los registros del archivo de origen al archivo o tabla de destino.
Se crea un nuevo registro en el archivo de destino por cada registro importable del archivo de
origen.
Actualizar registros existentes

Con esta opcin, puede reemplazar datos del archivo con datos del archivo de origen. Para cada
campo al que importe, los datos del primer registro (o fila de datos) importable en el archivo de
origen sobrescriben los campos del primer registro en el archivo de destino. Los datos del
segundo registro (o fila de datos) importable en el archivo de origen sobrescriben los campos del
segundo registro en el archivo de destino, y as sucesivamente. Al reemplazar datos,
FileMaker Pro no examina ni compara los datos de los archivos.
Puede decidir si desea reemplazar o no los datos campo por campo.
Los registros del archivo de destino se reemplazan con el mismo nmero de registros del archivo
de origen. Si el archivo de origen tiene ms registros importables, los datos de los registros
adicionales no se importarn a menos que elija tambin la opcin Aadir los datos restantes
como nuevos registros. Si hay ms registros en el archivo de destino, los datos de los registros
adicionales no se reemplazarn.
Actualizar registros coincidentes

Puede actualizar registros y campos coincidentes del archivo de destino con los datos de otro
archivo. Por ejemplo, puede tener una copia de una base de datos en su equipo de sobremesa y
otra copia en su equipo porttil. Puede actualizar el archivo de su oficina con los cambios realizados
durante sus desplazamientos.
Para determinar qu registros del archivo de origen actualizarn los registros del archivo de
destino, elija uno o varios campos coincidentes en cada archivo. Si los datos de los campos
coincidentes de un registro del archivo de destino coinciden con los datos de los campos
coincidentes de un registro del archivo de origen, el registro del archivo de destino se actualizar
con los datos del archivo de origen.
Los campos coincidentes deben identificar de forma exclusiva cada entidad de la base de datos.
Por ejemplo, en una base de datos de personas, puede utilizar un campo coincidente, como
Nmero de empleado, o varios campos coincidentes, como Apellidos, Nombre y Nmero de
telfono. Si utiliza slo el campo Apellidos, es posible que identifique a ms de una persona,
por lo que no es eficaz utilizar slo este campo como campo coincidente.
Tambin puede especificar los campos que desea importar. Los contenidos de todos los campos
seleccionados para su importacin sobrescribirn los datos del archivo de destino en todos los
campos coincidentes, incluso aunque el campo del archivo de origen est en blanco.
Cuando el archivo de destino contiene un conjunto encontrado, slo se actualizan los registros
encontrados. (Si el archivo de origen es otro archivo FileMaker Pro, solo podr importar desde un
conjunto encontrado).
El siguiente ejemplo muestra la apariencia de un registro del archivo de destino antes y despus
de ser actualizado por un registro coincidente del archivo de origen.
Antes de la actualizacin de los registros Despus de la

coincidentes actualizacin
Archivo de origen Archivo de destino Archivo de destino
123-456-7890 = 123-456-7890 123-456-7890
John John John
Q > Q
Smith Smith Smith
456 New Rd. > 123 Main St. 456 New Rd.
Newtown > Anytown Newtown
EE.UU. > EE.UU. EE.UU.
03/03/2015 03/03/2015
> 408-555-6789
(OS X) o = (Windows) indica un campo coincidente

(OS X) o > (Windows) indica que se importar el campo
(OS X) o (Windows) indica que no se importar el campo
El proceso de importacin
Los pasos bsicos para importar registros son:
1. Realice una copia de seguridad del archivo de destino en el que va a realizar la importacin.
2. Si el archivo de origen es un archivo FileMaker Pro, realice una bsqueda para que el conjunto
encontrado de la ventana actual contenga solo los registros que desea importar.
3. Abra el archivo de destino. Si tiene varias tablas, seleccione una presentacin que muestre los
registros de la tabla en los que desea importar los datos.
La presentacin no tiene que mostrar todos los campos de la tabla. Podr especificar los
campos en los que desea realizar la importacin en el cuadro de dilogo Asignacin de
campos de importacin.
4. Si va a actualizar registros existentes o coincidentes, asegrese de que el conjunto encontrado
del archivo de destino contiene solo los registros que desea cambiar o actualizar.
5. Elija el men Archivo > Importar registros > Archivo y seleccione el nombre del archivo que
contiene los datos que desea importar (el archivo de origen).
6. En el cuadro de dilogo Asignacin de campos de importacin, si es necesario, seleccione una

tabla de la lista Origen.
7. Acepte la tabla mostrada en la lista desplegable Destino o seleccione Nueva tabla para crear
una tabla con el mismo esquema que la tabla de origen.
8. Seleccione el tipo de importacin que desea realizar. Consulte Mtodos de importacin de

datos a archivos existentes en la pgina 113.
9. Asigne los campos del archivo de origen a los campos del archivo de destino y seleccione una
opcin de importacin.
Las flechas sealan los campos de la derecha en

Seleccionar una los que se importarn los datos
tabla para importar
desde ella Importar a la tabla actual
o una nueva tabla
Campos del
archivo de Campos del archivo
origen de destino
Seleccione una accin de

importacin
10. Haga clic en Importar.
11. Si aparece el cuadro de dilogo Opciones de importacin, seleccione una o varias de las
siguientes opciones y, a continuacin, haga clic en Importar.
Puede:
1 Introducir automticamente datos en campos definidos con opciones de introduccin
automtica.
1 Especificar cmo importar datos de campos repetidos.
1 Permitir que el archivo de destino utilice el contenido del campo contenedor externo en lugar
de importar datos del nuevo contenedor.
Convertir un archivo de datos en un nuevo archivo FileMaker Pro

Puede convertir un archivo de datos de otra aplicacin en un nuevo archivo de FileMaker Pro. El
archivo convertido contendr:
1 los datos del archivo o el origen que convierta;
1 dos presentaciones para mostrar los datos;
1 los nombres de campo convertidos, si se encuentran disponibles en el archivo u origen que
desea convertir. De lo contrario, los nombres de campo son genricos: f1, f2, f3, etc.
1 los tipos de campo convertidos, si se encuentran disponibles en el archivo u origen que desea
convertir. De lo contrario, todos los campos sern de texto.
Para importar datos a un archivo nuevo:
1. En la aplicacin de origen, guarde los datos que desea importar con un tipo de archivo admitido
por FileMaker Pro. Consulte Formatos de archivo de importacin/exportacin admitidos en la
pgina 113.
2. En FileMaker Pro, elija el men Archivo > Abrir.
3. En la pestaa Mis soluciones de la ventana Centro de inicio, haga clic en Examinar.
4. En el cuadro de dilogo Abrir archivo, en Archivos de tipo (Windows) o Mostrar (OS X),
especifique el tipo de archivo que desea convertir y, a continuacin, haga clic en Abrir.
5. Si ve el cuadro de dilogo Opcin de la primera fila, especifique si la primera fila de datos contiene
los nombres de campo o el primer registro de datos y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
6. Si va a convertir una hoja de clculo de Microsoft Excel y aparece el cuadro de dilogo

Especificar datos de Excel, seleccione una hoja de clculo o un rango con nombre del archivo
de libro de Excel y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
7. En el cuadro de dilogo Nuevo archivo, escriba un nombre para el nuevo archivo, elija una
ubicacin y haga clic en Guardar.
FileMaker Pro convertir los datos en un archivo de FileMaker Pro y mostrar el archivo.
El proceso de exportacin
Puede exportar datos de FileMaker Pro a un nuevo archivo y, a continuacin, abrirlo en otra
aplicacin.
Los pasos bsicos para exportar registros son:
1. Abra el archivo FileMaker Pro y visualice una presentacin que incluya los registros que desea
exportar.
2. Busque y ordene los registros que desea exportar. Consulte Buscar registros en la pgina 30
y Ordenar registros en la pgina 35.
3. Elija el men Archivo > Exportar registros.
4. en el cuadro de dilogo Exportar registros a archivo, escriba un nombre, elija una ubicacin
para el archivo exportado y seleccione un tipo de archivo.
5. En el cuadro de dilogo Orden de los campos para exportacin, indique cmo se exportarn
los datos.
Para exportar Seleccione
Un campo en la presentacin Presentacin actual (NombrePresentacin) en la lista de tablas y, a
actual continuacin, haga doble clic en un campo de la lista.
Un campo en la tabla de la Tabla actual (NombreTabla) en la lista de tablas y, a continuacin, haga doble
presentacin actual clic en un campo de la lista.
6. Si es necesario, elija el juego de caracteres que utilizar el archivo exportado.

7. Seleccione si desea aplicar o no el formato de la presentacin actual a los datos exportados.
Para exportar campos

relacionados, seleccione la
tabla relacionada en la lista
Seleccione los
campos en FileMaker Pro exporta
esta lista estos campos
Seleccione para aplicar

formato
Trabajar con fuentes de datos externas

Puede definir las fuentes de datos en un archivo FileMaker Pro para acceder a los datos desde:
1 otros archivos FileMaker Pro
1 bases de datos SQL que utilizan la tecnologa ODBC para compartir informacin
Cuando se definen fuentes de datos en archivos FileMaker Pro, los datos actuales de bases de datos
externas se muestran en los archivos. Puede utilizar FileMaker Pro para aadir, editar, eliminar, buscar
y ordenar datos en los archivos externos.
Los siguientes procedimientos proporcionan informacin general de cmo se obtiene acceso a
los datos de archivos FileMaker Pro o a fuentes de datos ODBC externas.
Trabajar con archivos FileMaker Pro externos

Para configurar un archivo para acceder a datos de otro archivo FileMaker Pro:
1 Aada tablas de otras fuentes de datos de FileMaker Pro al grfico de relaciones del archivo
FileMaker Pro actual.
1 Aada campos a las presentaciones para mostrar los datos del otro archivo FileMaker Pro.
Trabajar con fuentes de datos OCBD

Para configurar un archivo para obtener acceso a datos de orgenes de datos OCBD compatibles:
1 Instale y configure un controlador ODBC para los orgenes de datos externos a las que desee
acceder.
1 En el equipo que hospede el archivo FileMaker Pro actual, defina un Nombre de fuente de
datos (DSN) del sistema para cada fuente de datos ODBC a la que desee acceder.
1 Establezca las opciones de los orgenes de datos ODBC a los que desee acceder (por ejemplo,
si se debe solicitar a los usuarios un nombre de usuario y una contrasea).
1 Aada una o varias tablas de la fuente de datos ODBC al grfico de relaciones del archivo
FileMaker Pro actual.
1 Aada campos a las presentaciones del archivo FileMaker Pro para mostrar los datos
externos.
1 Si lo desea, aada campos suplementarios a las tablas y presentaciones externas para
mostrar resultados de clculo y de sumario en base a los datos almacenados en fuentes de
datos ODBC externas.
Guardar y enviar datos en otros formatos

Puede guardar datos de FileMaker Pro como una hoja de clculo de Microsoft Excel o un archivo
PDF, lo que le permitir proporcionar los datos de registros a usuarios que no dispongan de
FileMaker Pro.
FileMaker Pro permite enviar por correo electrnico la hoja de clculo de Excel o el archivo PDF
al guardarlo. Tambin puede crear guiones para guardar registros como Excel o PDF.
Para guardar archivos como Excel, es necesario disponer del privilegio de acceso Permitir
exportacin. Para guardar archivos como PDF, es necesario disponer del privilegio de acceso
Permitir impresin.
Nota El archivo guardado slo incluir los campos que estn en la presentacin al guardar. Para
incluir otros campos (por ejemplo, campos en paneles de pestaas que no estn delante), utilice
el comando Exportar registros en lugar de Guardar/Enviar registros como.
Enviar mensajes de correo electrnico basados en datos de registros

Puede utilizar FileMaker Pro para enviar uno o varios mensajes a uno o ms destinatarios. El
correo electrnico se enva mediante la aplicacin de correo predeterminada o directamente a
travs de SMTP (Protocolo Simple de Transferencia de Correo, un conjunto de criterios para
enviar y recibir correos electrnicos). Puede introducir valores o utilizar valores de campos o
clculos. Adems, puede crear guiones para enviar mensajes de correo electrnico.
Publicacin de soluciones en la Web

Si dispone de FileMaker Server, puede usar FileMaker WebDirect para publicar presentaciones
de forma rpida y sencilla desde sus soluciones en la Web. No hace falta instalar software
adicional, cualquiera con un software navegador Web compatible y acceso a Internet o a una
intranet puede conectarse a su solucin FileMaker WebDirect para ver, editar, ordenar o buscar
registros, siempre que se le otorguen privilegios de acceso. Con FileMaker WebDirect, los datos
del navegador Web se actualizan automticamente a medida que FileMaker Server transfiere los
datos al navegador Web.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de FileMaker WebDirect.
Captulo 6
Proteger archivos
Este captulo incluye nociones bsicas sobre cmo limitar lo que los usuarios pueden ver y hacer
en un archivo de FileMaker Pro. Aprender a:
1 planificar la seguridad para un archivo
1 ver y crear cuentas de usuario y contraseas
1 ver y crear conjuntos de privilegios
1 ver privilegios ampliados
1 autorizar a otros archivos para que puedan acceder a sus archivos
1 tomar medidas para proteger la solucin de base de datos y su sistema operativo, la red y el
hardware
1 hacer copias de seguridad de bases de datos y otros archivos
1 instalar, ejecutar y actualizar software antivirus

Para obtener informacin completa acerca de la proteccin de archivos FileMaker Pro, consulte
http://www.filemaker.com/es/support/security.
Proteger bases de datos con cuentas y conjuntos de privilegios

Puede limitar lo que los usuarios pueden ver y hacer en un archivo de base de datos. Puede
restringir:
1 Acceso a datos: Haga que determinados registros o campos de tablas individuales sean de
slo vista o bien ocltelos por completo.
1 Acceso a presentaciones: Impida que los usuarios modifiquen presentaciones en el modo
Presentacin.
1 Acceso a listas de valores y guiones: Impida que los usuarios accedan a listas de valores y
guiones y que los modifiquen, as como que ejecuten guiones.
1 Acceso al uso compartido de archivos: Permita compartir archivos individualmente a travs
de la red FileMaker, ODBC y JDBC, y FileMaker WebDirect.
1 Salida de datos: Impida a los usuarios que impriman o exporten datos.
1 Acceso a mens: Haga que slo estn disponibles un conjunto limitado de comandos de
mens.
Puede limitar las acciones que realizan los usuarios en un archivo, solicitndoles que introduzcan
un nombre de cuenta y una contrasea cuando intenten abrir el archivo. El nombre de cuenta que
introduzcan determinar el conjunto de privilegios que se utilizar y el conjunto de privilegios
limita lo que pueden hacer en los archivos. Para obtener ms informacin sobre las cuentas y los
conjuntos de privilegios, consulte la seccin siguiente.
Captulo 6 | Proteger archivos 121
Puede definir privilegios en un archivo compartido mientras lo utilizan los clientes. Todos los
cambios realizados en los privilegios que afectan a un cliente actual no se aplicarn hasta que el
cliente cierre y vuelva a abrir el archivo.
Los privilegios que configure slo se aplicarn a un nico archivo y a todas las tablas de base de
datos de ese archivo. Si desea proteger una solucin de base de datos compuesta por varios
archivos, debe combinar todos estos archivos en un nico archivo de varias tablas. A
continuacin, puede definir los privilegios en un nico archivo para administrar el acceso a toda
la solucin de base de datos. Si no desea combinar estos archivos en uno solo, deber definir
privilegios en cada uno de los archivos que contienen elementos que desea proteger.
Importante Si crea una relacin en un archivo que haga referencia a una tabla de otro archivo,
no podr gestionar los privilegios de acceso para la tabla relacionada del primer archivo. Los
privilegios definidos en el otro archivo controlan el acceso a esa tabla.
Cuentas, conjuntos de privilegios y privilegios ampliados
Cuentas
Las cuentas autentican a los usuarios que intentan abrir archivos protegidos. Cada cuenta
especifica un nombre de cuenta y, normalmente, una contrasea. Los usuarios que no puedan
especificar la informacin vlida de la cuenta no podrn abrir ningn archivo protegido.
Cada archivo de base de datos contiene dos cuentas predefinidas: Admin e Invitado. Para
obtener ms informacin, consulte Cuentas predefinidas en la pgina 123.
Puede crear una cuenta para cada persona que acceda a un archivo o puede crear un reducido
nmero de cuentas que pueden compartir varias personas, como una cuenta "Marketing" y una
cuenta "Ventas".
1 Cree cuentas para individuos cuando sea necesario verificar la identidad de determinados
usuarios y desee administrar el acceso a nivel individual.
1 Cree cuentas compartidas cuando desee mantener un reducido nmero de cuentas y no tenga
tanto inters en administrar el acceso individual al archivo.
Si aloja archivos en FileMaker Server, puede crear cuentas de servidores externos que obtienen
la informacin de autenticacin de un servidor de autenticacin como Apple Open Directory o un
dominio de Windows. Para obtener ms informacin, consulte Crear cuentas que se autentican
mediante un servidor externo en la pgina 129.
Conjuntos de privilegios
Los conjuntos de privilegios especifican el nivel de acceso a los archivos de base de datos. Cada
archivo de base de datos contiene tres conjuntos de privilegios predefinidos para los tipos de
niveles de acceso comunes: Acceso total, Slo entrada de datos y Acceso de slo lectura. Al
crear un conjunto de privilegios, hay muchas opciones disponibles para limitar el acceso a las
bases de datos, como las presentaciones que pueden visualizarse, los mens que estn
disponibles y si se permite o no la impresin. Los conjuntos de privilegios tambin pueden
restringir el acceso a los registros o campos de determinadas tablas dentro de un archivo. Cada
cuenta tiene asignado un conjunto de privilegios, que determina el nivel de acceso cuando una
persona abre un archivo con esta cuenta.
Puede crear tantos conjuntos de privilegios como sean necesarios para definir los tipos de acceso
a un archivo que desea permitir. Para obtener ms informacin sobre los conjuntos de privilegios,
consulte Conjuntos de privilegios predefinidos en la pgina 123.
Privilegios ampliados
conjunto de privilegios, como, por ejemplo, si un conjunto de privilegios permite a los usuarios
abrir un archivo compartido o ver una base de datos en un navegador Web.
La siguiente tabla enumera los privilegios ampliados predeterminados disponibles. (FileMaker y
desarrolladores de otros fabricantes pueden definir privilegios ampliados adicionales para
administrar el acceso para otros productos de software diseados para su uso con FileMaker Pro
o FileMaker Server).
Palabra clave Privilegio ampliado Determina si un privilegio permite
fmwebdirect Acceso mediante Acceder a un archivo de base de datos desde un
FileMaker WebDirect navegador Web mediante FileMaker WebDirect.
fmxdbc Acceso mediante Acceder una base de datos como fuente de datos ODBC o
ODBC/JDBC JDBC.
fmapp Acceso a travs de la red Abrir un archivo compartido (ya sea un archivo compartido
FileMaker, el cifrado del mediante FileMaker Pro o alojado y compartido mediante
servidor o FileMaker Go FileMaker Server).
fmreauthenticate10 Requerir una nueva Acceder a un archivo de FileMaker Pro o FileMaker Go sin
autenticacin tras un periodo tener que iniciar sesin de nuevo tras la hibernacin del
de tiempo especificado en el archivo o despus de utilizar una aplicacin diferente. El
modo de suspensin o en valor predeterminado es 10 minutos.
segundo plano
fmxml Acceso mediante Publicacin Acceso a un archivo de base de datos desde un navegador
en la Web con XML (solo FMS) Web u otra aplicacin mediante Publicacin en la Web XML
(solo para FileMaker Server).
fmphp Acceso mediante Publicacin Acceder a un archivo de base de datos desde un navegador
en la Web con PHP (solo FMS) Web u otra aplicacin mediante Publicacin en la Web PHP
(solo para FileMaker Server).
Cuando un usuario intenta abrir o acceder a un archivo protegido con alguno de los mtodos
descritos anteriormente, se le pedir que ofrezca la informacin de cuenta. Si el conjunto de
privilegios de la cuenta no permite el tipo de acceso de privilegio ampliado que se le solicita al
usuario, este recibir un mensaje de error en el que se le indica que no puede acceder al archivo.
Todos los privilegios ampliados de un archivo, excepto fmreauthenticate10, estn desactivados
de forma predeterminada, incluso en el conjunto de privilegios de acceso completo.
La activacin de los privilegios ampliados slo permite el acceso a los datos compartidos para
determinados conjuntos de privilegios. Para acceder realmente a los datos compartidos, debe
configurar la comparticin para el tipo de acceso que desea. Para obtener ms informacin sobre
los privilegios ampliados, consulte Ver privilegios ampliados en la pgina 130.
Cuentas predefinidas
Cada archivo de base de datos contiene dos cuentas predefinidas: Admin e Invitado.
Cuenta Admin
La cuenta Admin se asigna al conjunto de privilegios Acceso total, que permite el acceso a todos
los elementos de un archivo. La cuenta Admin no tiene asignada ninguna contrasea. En los
archivos para los que no se han configurado privilegios, se configuran las opciones de archivo
para iniciar una sesin en el archivo automticamente utilizando la cuenta Admin.
La cuenta Admin permite totalmente su edicin. Puede cambiarle el nombre, asignarle una
contrasea o desactivar la cuenta. Incluso puede eliminar la cuenta Admin. No obstante, debe
asignar el conjunto de privilegios Acceso total como mnimo a una de las cuentas activas.
Importante No se olvide del nombre de cuenta y de la contrasea asignados al conjunto de

privilegios de acceso completo. Si es necesario, antela y gurdela en un lugar seguro. Si pierde
u olvida el nombre de cuenta y la contrasea, no podr acceder al archivo.
Cuenta de invitado
La cuenta Invitado permite a los usuarios abrir un archivo sin necesidad de especificar ninguna
informacin de cuenta. La cuenta Invitado no tiene asignada ninguna contrasea. De forma
predeterminada, la cuenta Invitado tiene asignado el conjunto de privilegios de acceso de solo
lectura, pero puede asignarle cualquier conjunto de privilegios.
Inicialmente, la cuenta de Invitado est inactiva, por lo que se desactiva la opcin de invitado del
cuadro de dilogo Abrir <nombre de archivo> y se prohbe a los usuarios abrir archivos como
invitados. Puede activar la cuenta de Invitado para permitir el acceso a invitados.
La cuenta de Invitado no permite totalmente su edicin. No puede eliminar la cuenta de Invitado,
cambiar su nombre ni asignarle una contrasea.
Conjuntos de privilegios predefinidos

Cada nuevo archivo de base de datos contiene tres conjuntos de privilegios predefinidos.
1 Acceso total: permite el acceso y la modificacin de todo lo que haya en el archivo.
1 Solo entrada de datos: permite exclusivamente ver e introducir datos.
1 Acceso de solo lectura: permite ver datos, pero no realizar modificaciones.
Nota El conjunto de privilegios Acceso de slo lectura permite el acceso de escritura en todos
los campos globales. Para crear un conjunto de privilegios en el que todos los datos de registros
y los campos globales sean de solo vista, puede duplicar el conjunto de privilegios Acceso de slo
lectura y cambiar Registros de Privilegios personalizados a Ver slo en todas las tablas.
No puede cambiar o eliminar estos conjuntos de privilegios predefinidos; slo puede activar o
desactivar privilegios ampliados para los conjuntos. Puede utilizarlos tal cual estn, o bien
duplicarlos y modificar a continuacin las copias duplicadas.
La siguiente tabla resume las propiedades de estos conjuntos de privilegios.

Acceso completo Slo entrada de Acceso de slo
conjunto de datos conjunto de lectura conjunto
Privilegio privilegios privilegios de privilegios
Registros (en todas las tablas) crear, editar y eliminar crear, editar y slo ver
eliminar
Presentaciones todo modificable slo ver slo ver
Listas de valores todo modificable slo ver slo ver
Guiones todo modificable y todo slo todo slo
ejecutable ejecutable ejecutable
Privilegios ampliados todos desactivados, todos todos
excepto desactivados, desactivados,
fmreauthenticate10 excepto excepto
fmreauthenticate10 fmreauthenticate10
Permitir impresin activado activado activado
Permitir exportacin activado activado activado
Gestionar privilegios ampliados activado desactivado desactivado
Ignorar advertencias de validacin de activado desactivado desactivado
datos
Desconectar al usuario de desactivado activado activado
FileMaker Server en tiempo de espera
Permitir modificacin de contrasea activado activado activado
Cambiar contrasea cada cierto nmero desactivado desactivado desactivado
de das
Longitud mnima de la contrasea desactivado desactivado desactivado
Comandos de men disponibles Todo Todo Todo
Debe disponer de privilegios Permitir impresin para guardar registros como archivo PDF. Debe
disponer de privilegios Permitir exportacin para exportar registros como una hoja de clculo de
Microsoft Excel. Consulte Guardar y enviar datos en otros formatos en la pgina 119.
Nota El conjunto de privilegios Acceso total es el nico que permite acceder a los cuadros de
dilogo Gestionar base de datos y Gestionar orgenes de datos externos para modificar campos,
tablas, relaciones y orgenes de datos. Tambin es el nico conjunto de privilegios que permite
modificar cuentas y privilegios. Como no se pueden activar estos privilegios con ningn otro
conjunto de privilegios, todos los usuarios que deseen realizar cambios en la definicin de base
de datos o en los privilegios deben abrir el archivo con cuenta que tenga asignado el conjunto de
privilegios de acceso total.
Se debe asignar el conjunto de privilegios Acceso total a, como mnimo, una cuenta autenticada
activa de FileMaker Pro en cada archivo.
Planificar la seguridad para un archivo

Los archivos nuevos de FileMaker Pro estn inicialmente desprotegidos. Cada vez que se abre
un archivo, los usuarios inician sesin automticamente en l con la cuenta Admin, que tiene
asignado el conjunto de privilegios Acceso total.
1 Si desea impedir que otra persona abra un archivo de base de datos de su equipo, puede
protegerlo con una contrasea. Para obtener ms informacin, consulte Proteger un archivo
mediante contrasea en la pgina 126.
1 Si desea compartir un archivo de base de datos con otros usuarios y proporcionar diferentes
niveles de acceso al archivo para los distintos usuarios, deber planificar la seguridad para el
archivo. Se recomienda que enumere los tipos de usuarios y sus privilegios:
Directores Marketing Ventas RR.HH. Legal Invitados
Visualizar S S S S S S
registros
Crear registros S S S S No No
Editar registros S S S S No No
Eliminar registros S Limitado* Limitado* S No No
Modificar guiones S Limitado* No S No No
Ejecutar guiones S S S S S No
Modificar listas de S No No No No No
valores
Mens Todo Slo edicin Slo edicin Todo Mnimo Mnimo
*Puede proporcionar un acceso limitado a algunas funcionalidades, como eliminar registros,

utilizando privilegios registro por registro.
Adems, puede proteger un archivo solicitando la autorizacin de cualquier archivo que intente
acceder a sus tablas, presentaciones, listas de valores y guiones. Consulte Autorizar el acceso
a archivos en la pgina 131.
Para planificar la seguridad de un archivo compartido:
1. Determine los conjuntos de privilegios necesarios para el archivo.

Enumere las reas del archivo que desea proteger, como tablas, campos, registros,
presentaciones, listas de valores y guiones especficos. Planifique el nmero de conjuntos de
privilegios que precisa para forzar los diferentes niveles de acceso a archivos necesarios.
2. Determine si necesita cuentas individuales para cada usuario o cuentas de grupo compartidas
por varios usuarios.
3. Decida si desea habilitar la cuenta de Invitado, que permite a los usuarios abrir archivos sin
especificar ninguna informacin de cuenta.
4. Cree los conjuntos de privilegios necesarios para el archivo.
5. Determine si necesita activar los privilegios ampliados para determinados conjuntos de

privilegios.
No active los privilegios ampliados si no son necesarios.
6. Cree las cuentas que precise en el archivo y asigne el conjunto de privilegios adecuado a
cada una.
Para obtener informacin, consulte la seccin siguiente. Si utiliza la cuenta Invitado, asgnele
un conjunto de privilegios. De lo contrario, desactive la cuenta de Invitado.
7. Abra el archivo utilizando diferentes cuentas y pruebe cada conjunto de privilegios creado.
Compruebe que las restricciones funcionan de la forma deseada y realice las correcciones
necesarias a los conjuntos de privilegios.
8. De forma opcional, limite el acceso de otros archivos al esquema de la solucin. Para obtener
ms informacin, consulte Autorizar el acceso a archivos en la pgina 131.
Proteger un archivo mediante contrasea

Una vez que haya protegido un archivo con una contrasea, se le pedir que introduzca el
nombre de cuenta y la contrasea cada vez que abra el archivo. Las personas que no conozcan
esta informacin de cuenta no podrn abrir el archivo.
Para proteger un archivo con una contrasea:
1. Realice los siguientes cambios en las cuentas del archivo:

1 Edite la cuenta Admin para que tenga un nombre de cuenta y una contrasea diferentes y
utilice el conjunto de privilegios Acceso total.
1 Asegrese de que la cuenta de Invitado est inactiva.
1 Elimine las dems cuentas del archivo o desactvelas.
2. Si es necesario, edite el conjunto de privilegios Acceso total para permitir el uso de los
privilegios ampliados que desee.
No active los privilegios ampliados si no son necesarios.
Sugerencias para crear contraseas de seguridad

1 Las contraseas de seguridad tienen normalmente ocho o ms caracteres de longitud e
incluyen un carcter numrico como mnimo.
1 Las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas. Por ejemplo, si especifica la
contrasea zFtBolz2, FileMaker Pro no aceptar zftbolz2. Cuando especifique una
contrasea para una cuenta, asegrese de que la tecla Bloq Mays del teclado no est
activada por equivocacin.
1 Si el archivo se comparte mediante la publicacin en la Web, los nombres de cuenta y las
contraseas slo pueden utilizar el juego de caracteres ISO Latin-1 (excepto los dos puntos).
Para evitar caracteres que puedan interpretarse de forma incorrecta en la Web, limite los
nombres de cuenta y las contraseas a caracteres alfabticos y numricos exclusivamente.
Crear cuentas y conjuntos de privilegios

Las cuentas especifican nombres de cuenta y (normalmente) contraseas para un archivo.
Cuando un usuario abre un archivo que contiene cuentas, aparece un cuadro de dilogo que le
solicita que introduzca la informacin de cuenta. Cuando un usuario abre un archivo con un
nombre de cuenta y una contrasea correctos, el conjunto de privilegios asignado a esa cuenta
determina las acciones que puede realizar el usuario en ese archivo.
Los conjuntos de privilegios especifican los niveles de acceso a una base de datos, como las
presentaciones que pueden verse, los mens que estn disponibles y si se permite o no la
impresin.
Para crear y administrar cuentas y conjuntos de privilegios para un archivo, debe abrir el archivo
con una cuenta que tenga asignado el conjunto de privilegios Acceso total. Adems, para realizar
cambios en una cuenta a la que se le haya asignado el conjunto de privilegios de acceso total (por
ejemplo, eliminar la cuenta o asignar los privilegios de acceso total a esta), debe utilizar una
cuenta local a la que se le hayan asignado estos privilegios.
Puede crear y modificar cuentas y conjuntos de privilegios en un archivo compartido mientras lo
utilizan los clientes. Los cambios realizados en las cuentas se aplican inmediatamente. No
obstante, los cambios no interrumpen la actividad de ninguno de los clientes actuales. Por
ejemplo, si cambia la contrasea de una cuenta que est siendo utilizada por uno o varios
clientes, estos no vern interrumpida su actividad en FileMaker Pro. Sin embargo, debern
introducir la nueva contrasea la prxima vez que abran el archivo.
Puede crear tantas cuentas como crea conveniente. Puede crear cuentas individuales para cada
usuario o un pequeo de nmero de cuentas que pueden compartir los usuarios.
Ver cuentas
1. Con el archivo abierto, seleccione el men Archivo > Gestionar > Seguridad.
Aparece el cuadro de dilogo Gestionar seguridad. Si se muestra la configuracin detallada de
seguridad, haga clic en Utilizar configuracin bsica.
2. A la izquierda, aparecen las cuentas definidas para este archivo.
Cuentas definidas
para el archivo
Crear y editar cuentas

Puede crear cuentas para cada individuo que accede al archivo o crear unas pocas cuentas
compartidas entre varios individuos, como la cuenta "Marketing" o la cuenta "Ventas". Debe
asignar un conjunto de privilegios a cada nueva cuenta.
Para crear o editar una cuenta:
2. Si el cuadro de dilogo Gestionar seguridad muestra la configuracin detallada, haga clic en

Utilizar configuracin bsica.
Seleccione
cmo autenticar
la cuenta
Seleccione para
establecer la Introduzca la
cuenta como informacin de
activa cuenta y
contrasea
Cambie los
Aada, duplique o privilegios de la
elimine una cuenta cuenta
3. Para crear una nueva cuenta, haga clic en Nueva cuenta. Para cambiar una cuenta existente,
seleccione la cuenta.
4. En Autenticar mediante, seleccione Archivo FileMaker local.

Para autenticar la cuenta mediante un servidor externo, seleccione Servidor externo.
5. En Nombre de cuenta, introduzca o modifique el nombre de la cuenta.

Los nombres de cuenta no distinguen entre maysculas y minsculas.
6. Para definir o cambiar la contrasea, en Contrasea, haga clic en Cambiar. A continuacin,

introduzca y confirme la nueva contrasea, y haga clic en Establecer contrasea.
7. Para forzar al usuario de la cuenta a crear una nueva contrasea la prxima vez que inicie
sesin, seleccione Solicitar cambio de contrasea en el prximo inicio de sesin.
8. En Conjunto de privilegios, realice una de las acciones siguientes:

1 Seleccione un conjunto de privilegios.
1 Seleccione Nuevo conjunto de privilegios y, a continuacin, cree uno.
1 Seleccione un conjunto de privilegios, haga clic en Editar y modifquelo.
9. Para establecer la cuenta como activa, seleccione su casilla de verificacin.
Para establecer la cuenta como inactiva (por ejemplo, hasta que configure un conjunto de
privilegios), desactive la casilla de verificacin.
Para duplicar o eliminar una cuenta existente:

1. Siga los pasos 1 y 2 del procedimiento Crear y editar cuentas, descrito anteriormente.
2. En el cuadro de dilogo Gestionar seguridad, seleccione una cuenta y, a continuacin, realice

lo siguiente:
1 Para duplicar la cuenta, haga clic en .
1 Para eliminar la cuenta, haga clic en .
Crear cuentas que se autentican mediante un servidor externo

Si est alojando archivos de base de datos FileMaker Pro con FileMaker Server y su empresa usa
la autenticacin gestionada centralmente para usuarios y grupos como Apple Open Directory o
un dominio de Windows, puede configurar cuentas que autentiquen a los usuarios en funcin del
servidor de autenticacin. Esto le permitir utilizar el servidor de autenticacin existente para
controlar el acceso a bases de datos sin tener que administrar una lista independiente de cuentas
en cada archivo de base de datos de FileMaker Pro.
Nota Solo los archivos de base de datos alojados por FileMaker Server pueden autenticar
usuarios mediante un servidor de autenticacin. Los archivos de base de datos compartidos por
FileMaker Pro no autenticarn usuarios mediante este tipo de servidor.
Importante Si un archivo de base de datos contiene una o varias cuentas de servidores

externos, asegrese de utilizar parmetros de seguridad del sistema operativo para limitar el
acceso directo al archivo. En caso contrario, es posible que un usuario no autorizado mueva el
archivo a otro sistema que replique su entorno de servidor de autenticacin y consiga tener
acceso al archivo. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de FileMaker Server.
Crear y gestionar conjuntos de privilegios

Puede asignar cada uno de los conjuntos de privilegios a una o varias cuentas.
Para crear un conjunto de privilegios:
Si el cuadro de dilogo Gestionar seguridad muestra la configuracin bsica de seguridad,
haga clic en Utilizar configuracin detallada.
2. Haga clic en la pestaa Conjuntos de privilegios.

Cada opcin del conjunto de privilegios est configurada de forma predeterminada con los
valores ms restrictivos.
Haga clic para crear

un nuevo conjunto
de privilegios
3. Para crear un nuevo conjunto de privilegios, haga clic en Nuevo. Para modificar un conjunto
de privilegios, seleccione el conjunto que desea editar y, a continuacin, haga clic en Editar.
4. Introduzca o cambie el nombre y la descripcin opcional del conjunto de privilegios.

5. Defina los privilegios para el conjunto de privilegios.

Los conjuntos de privilegios que no se pueden modificar aparecen atenuados.
Una vez creados los conjuntos de privilegios, cree o edite las cuentas para que utilicen los
conjuntos de privilegios adecuados. Consulte Crear y editar cuentas en la pgina 127.
Activar el acceso de nivel de registro

Puede configurar el acceso a registros individuales para cada tabla. Por ejemplo, el conjunto de
privilegios puede limitar la posibilidad de:
1 ver, editar, crear o eliminar todos o algunos registros de cada tabla;
1 acceder o modificar determinados campos en cada tabla.
Slo puede configurar los privilegios de acceso a registros para las tablas definidas en el archivo
actual. Si el archivo contiene relaciones con tablas de otros archivos que quiere proteger, tiene
que crear cuentas y conjuntos de privilegios en los dems archivos para proteger esas tablas.
Ver privilegios ampliados

conjunto de privilegios de un archivo. Por ejemplo, si el archivo est compartido, el privilegio
ampliado Acceso mediante la red FileMaker determina si el conjunto de privilegios permite la
apertura del archivo compartido como cliente. El privilegio ampliado Acceso mediante
FileMaker WebDirect determina si el conjunto de privilegios permite el acceso a la base de datos
desde un navegador Web.
Existen seis privilegios ampliados predeterminados. Para obtener ms informacin sobre ellos,
consulte Cuentas, conjuntos de privilegios y privilegios ampliados en la pgina 121.
Puede ver los privilegios ampliados en el cuadro de dilogo Administrar seguridad, as como
activar cada privilegio ampliado para los conjuntos de privilegios seleccionados. Todos los
privilegios ampliados de un archivo, excepto fmreauthenticate10, estn desactivados de forma
predeterminada, incluso en el conjunto de privilegios de acceso completo.
Puede que deba eliminar un privilegio ampliado que ya no sea necesario.
Para ver los privilegios ampliados:
2. En el cuadro de dilogo Gestionar seguridad, haga clic en la pestaa Privilegios ampliados.

Autorizar el acceso a archivos

Como parte de su planificacin general de seguridad, puede controlar si se permite que otros
archivos FileMaker Pro accedan al esquema de un archivo (lo que incluye sus tablas,
presentaciones, guiones y listas de valores) dentro de su solucin segura. Cuando la proteccin
est activada, cualquier uso del archivo protegido que haga un origen de datos de FileMaker
necesitar autorizacin. Por lo tanto, en una solucin de varios archivos, tendr que autorizar a
los otros archivos.
Por ejemplo, activar la proteccin impedir que alguien con una cuenta en su archivo cree otro
archivo que utilice las tablas de su archivo pero que no implemente la misma lgica de negocio
(como los mismos activadores de guin). El uso de este archivo alternativo puede soslayar la
lgica de negocio que se pretende mantener (si bien el acceso a nivel de registro seguira siendo
obligatorio). Activar esta opcin tambin evita que los archivos sin autorizacin abran un archivo
protegido mediante el paso de guin Abrir archivo.
Nota Debe tener el conjunto de privilegios de acceso total para todo archivo que desee proteger
y para cualquier archivo que desee autorizar.
Para autorizar el acceso a un archivo:
2. Haga clic en la pestaa Acceso a archivos.
3. Para proteger este archivo frente a un acceso no deseado desde otros archivos, seleccione la
opcin Solicitar privilegios de acceso total para crear referencias a este archivo.
4. Si los archivos que hacen referencia al archivo protegido estn abiertos en ese momento.
Cuando aparezca un mensaje de alerta, haga clic en S.
5. Para autorizar archivos adicionales que no estn abiertos en ese momento, haga clic en
Autorizar. En el cuadro de dilogo Abrir archivo, elija un archivo remoto o local para autorizarlo
y haga clic en Abrir.
Es posible que se le solicite que escriba el nombre y la contrasea de una cuenta con
privilegios de Acceso total.
Medidas de seguridad
Asegrese de que los archivos de base de datos, los equipos host, las estaciones de trabajo y las
redes que acceden a ellos estn protegidos frente a robos y daos. Para proteger los datos y el
equipo, debe implementar las siguientes cinco medidas importantes de seguridad:
1 Mejorar la seguridad fsica
1 Mejorar la seguridad del sistema operativo
1 Establecer seguridad de red
1 Hacer copias de seguridad de bases de datos y otros archivos importantes
1 Instalar, ejecutar y actualizar software antivirus
Mejorar la seguridad fsica

Examine los ordenadores para comprobar que son fsicamente seguros:
1 El ordenador principal debera ser un equipo dedicado, unido a una mesa o a un objeto
inamovible con un candado. Asegure el equipo para que no pueda extraerse el disco duro.
Restrinja el acceso al equipo guardndolo en una habitacin cerrada con llave.
1 Asegure las estaciones de trabajo cliente que accedan a una base de datos. Bloquee los
equipos y restrinja el acceso utilizando un salvapantallas que precise una contrasea.
1 Proteja la seguridad fsica de los equipos, discos duros y soportes de almacenamiento de
copias de seguridad donde residan los archivos.
Mejorar la seguridad del sistema operativo

Utilice las funciones de seguridad del sistema operativo para restringir el acceso a los datos
importantes. El administrador de red debe proporcionar acceso solo a personas autorizadas para
la administracin y el mantenimiento del sistema o los archivos de FileMaker. Adems, debera:
1 Supervisar los ID de usuario y las contraseas del sistema.
1 Restringir el acceso a la aplicacin y a los directorios de archivos de FileMaker Pro, a
servidores y a pginas Web.
1 Revisar la configuracin de acceso remoto para el uso compartido de archivos y FTP.
1 Restringir el acceso a la carga o descarga de archivos.
1 Comprobar que todos los usuarios disponen de las versiones ms recientes y seguras del
software del sistema operativo.
1 Para racionalizar los procesos, puede habilitar la autenticacin externa, que utiliza cuentas
configuradas en la Autenticacin de dominios de Windows o en Apple Open Directory.
1 No disponga archivos de FileMaker Pro en servidores de archivos para compartirlos. Utilice la
funcionalidad incorporada de acceso a redes de FileMaker Pro y FileMaker Server. Esto
impide que se hagan copias inadecuadas de los archivos o que aparezcan bloqueos de
registros y potenciales problemas de daos en archivos si stos se comparten con mtodos
inadecuados.
Establecer seguridad de red

Las bases de datos compartidas en una intranet o en Internet utilizan el protocolo TCP/IP.
Tambin puede utilizar el protocolo TCP/IP cuando comparte bases de datos entre pares o con
FileMaker Server. Aunque TCP/IP es til para mover datos y permitir que los clientes se conecten
a los datos, no se dise pensando en la seguridad como objetivo principal. Si no toma
precauciones, puede proporcionar un acceso sin invitacin al ordenador principal, al software del
servidor, a las bases de datos y posiblemente a otros ordenadores cliente de la red interna.
TCP/IP no ofrece mucha proteccin para los datos, por lo que es importante impedir el acceso
mediante servidores de seguridad y cifrado de datos SSL en la ruta de los visitantes no invitados.
1 El mtodo ms frecuente para impedir el acceso es el servidor de seguridad, que separa la red
en dos entornos distintos: un entorno pblico que se encuentra "fuera del servidor de
seguridad" y uno privado que se encuentra "detrs del servidor de seguridad". Los usuarios
situados fuera del servidor de seguridad slo tendrn acceso a las direcciones TCP/IP o de
hardware que exponga. Puede concentrar la seguridad en aquellos servidores que estn
expuestos y que el resto de equipos que se encuentran detrs del servidor de seguridad
funcionen con menos salvaguardas.
1 El uso de dispositivos de red inalmbricos, como Apple AirPort Extreme y otras tarjetas de red y
estaciones base 802.11n, pueden poner en peligro la seguridad. Estos dispositivos pueden
difundir trfico de red fuera de su edificio, por lo que es muy importante cifrar las seales de red
inalmbricas. Siempre debe utilizar el nivel mximo de cifrado de seales que exista.
Hacer copias de seguridad de bases de datos y otros archivos

importantes
Desarrolle planes para restaurar datos, incluidos sitios y sistemas alternativos para ejecutar
servicios de informacin esencial para las empresas. Una copia de seguridad actual le puede
ayudar a recuperarse de situaciones en las que alguien pierde informacin de la cuenta de
administrador de un archivo o en las que un error de usuario (y, a veces, un mal diseo de la base
de datos) provoca la eliminacin o la modificacin de datos de forma inadecuada.
1 Aloje las bases de datos en FileMaker Server, y cree copias de seguridad automatizadas y
programadas con regularidad.
No utilice software de copia de seguridad de otros fabricantes en bases de datos de
FileMaker Pro alojadas. En primer lugar, utilice FileMaker Server para realizar una copia de
seguridad de la base de datos; despus, ejecute el software de copia de seguridad de otros
fabricantes sobre la copia. El software de copia de seguridad puede daar las bases de datos
hospedadas abiertas.
Por ejemplo, realice copias de seguridad locales de los archivos a las siguientes horas en das
laborables: 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 y 23:30. A medianoche, realice una copia de
seguridad actualizada de todo el sistema en el sistema de copia de seguridad de la empresa.
Finalmente, los viernes a medianoche, realice una copia de seguridad total del sistema. Copie
y guarde las cintas de copia de seguridad en una ubicacin remota. De esta forma, si el
servidor falla por alguna razn distinta de un fallo catastrfico de varias unidades, se podr
utilizar la copia de seguridad ms reciente de los archivos de datos, con lo que habr un
mximo de 3 horas de prdida de datos. En caso de que se produzca un fallo catastrfico de
varias unidades, entonces se podr utilizar la cinta de la noche anterior, minimizando la prdida
a los datos de un da. Lgicamente, estos procedimientos se pueden adaptar a su situacin y
al valor de los datos.
1 Asegrese de que las copias de seguridad no estn daadas ni inaccesibles. Verifique que
funcionan correctamente antes de que las necesite. Ejecute herramientas de diagnstico en la
unidad de disco duro y en los archivos de copia de seguridad con regularidad.
1 Asegrese de que puede restaurar un conjunto completo de archivos a partir de copias de
seguridad.
1 Exporte con regularidad los datos para protegerse frente a daos en archivos.
1 Proteja el propio soporte de copia de seguridad. Guarde las copias de seguridad en una
ubicacin distinta y protegida contra el fuego.
1 Asigne administradores de copia de seguridad que puedan recuperar archivos en caso de que
no est disponible el administrador de la red.
1 Planifique la redundancia. Si se corta la alimentacin, un sistema de alimentacin
ininterrumpida (SAI) debe mantener la corriente durante al menos 15 minutos, de forma que
pueda cerrar con seguridad todos los archivos. Si no se puede restablecer la alimentacin con
rapidez, considere el uso de un generador que proporcione alimentacin a los servidores.
Considere tambin el uso de fuentes de alimentacin para enrutadores y servidores de
seguridad. Tendr problemas de comunicacin si se interrumpe su acceso a Internet durante
48 horas o ms?
1 Piense en cmo continuar proporcionando servicios si un intruso provoca fallos en el servidor
de la base de datos de forma que no se pueda restaurar a su estado anterior.
1 Evale otros supuestos que puedan ocurrir y cree un plan para responder a cada uno de ellos.
Adems, los administradores de red deben evaluar los riesgos para los sistemas de datos y para
las funciones crticas para la empresa. Por ejemplo, tenga en cuenta:
1 El robo de datos o de propiedad intelectual patentada.
1 La alteracin o los daos a infraestructuras de red como servidores, redes, almacenamiento
de datos o almacenamiento de copia de seguridad de datos o su robo. El dao puede estar
causado por descifradores de contraseas o por otros tipos de sabotajes y destrucciones
malintencionadas. La mayora de los incidentes se originan desde dentro de la organizacin.
1 La alteracin o los daos a la infraestructura de la organizacin, como fuegos, amenazas
medioambientales o biolgicas, inundaciones, etc.
1 La alteracin o los daos a la infraestructura pblica, como la corriente elctrica, las
telecomunicaciones (voz y datos), las redes de transporte (carreteras, autobuses, trenes),
producidas por condiciones medioambientales o fenmenos meteorolgicos adversos tales
como tornados o inundaciones.
FileMaker Pro ofrece dos mecanismos para gestionar bases de datos que pueden estar daadas:
comprobaciones de consistencia y recuperacin de archivos. Las comprobaciones de
consistencia se realizan automticamente al abrir el archivo, si es necesario. Tambin puede
elegir verificar la consistencia de un archivo del que sospecha que est daado. Y tambin puede
utilizar FileMaker Pro para intentar recuperar un archivo daado.
Importante En caso del fallo de un servidor, como un corte de corriente inesperado, un fallo de
la unidad de disco duro o un fallo de software, utilice los archivos de copia de seguridad. Un fallo
del sistema que haga que FileMaker Server se cierre de manera inadecuada puede hacer que los
archivos se daen si los datos guardados en cach no se escribieron en disco y los archivos no
se cerraron correctamente. Aunque los archivos se puedan volver a abrir, o superen una
comprobacin de consistencia o una recuperacin (tanto iniciada por FileMaker Pro como por
usted), el dao puede estar dentro de los archivos. La recuperacin de archivos no garantiza que
se hayan solucionado los problemas.
Instalar, ejecutar y actualizar software antivirus

Dado que la mayora de los ordenadores disponen de acceso a Internet, estos son vulnerables a
los daos como, por ejemplo, la transmisin de virus mediante archivos adjuntos de correo
electrnico. Compruebe que todos los empleados ejecutan con regularidad software de
comprobacin de virus y que son conscientes de los indicios tpicos de advertencia de virus. Los
empleados deben examinar todos los archivos antes de copiarlos o descargarlos en sus equipos
y nunca deben abrir adjuntos no solicitados, aunque procedan de alguien conocido.
Aunque un software antivirus es fundamental para proteger el sistema y los datos, deben tomarse
algunas precauciones en la forma de utilizarlo en equipos que alojan bases de datos de
FileMaker Pro.
En ocasiones, los programas antivirus bloquean bytes de un archivo al buscar virus. Estos
bloqueos pueden generar un error en el sistema cuando FileMaker Pro o FileMaker Server
intenten escribir datos en el archivo, lo que suele conllevar que el archivo se marque como
daado o se cierre.
Esta situacin tambin afecta a los archivos que utiliza FileMaker Server como destinos de copias de
seguridad. Si un software antivirus examina el archivo de copia de seguridad a la vez que tiene lugar
una copia de seguridad programada, es posible que se bloquee el archivo de destino. Esto produce
un error en el proceso de copia de seguridad que puede provocar la prdida de datos. El mismo
problema de prdida de datos puede tener lugar cuando un software antivirus examina un archivo de
base de datos de FileMaker Pro no compartido y abierto.
Cuando ejecute un software antivirus en equipos que alojen bases de datos FileMaker Pro, siga
estas recomendaciones:
1 No utilice software de proteccin antivirus en bases de datos hospedadas o abiertas; en primer
lugar cierre las bases de datos y a continuacin ejecute el software de proteccin antivirus
1 Cuando examine su equipo en busca de virus, no examine la carpeta Bases de datos ni sus
subcarpetas, ni carpetas que contengan archivos que alojen de forma activa archivos a travs
de FileMaker Server o FileMaker Pro. En su lugar, configure el software antivirus para que
examine la carpeta de destino de copia de seguridad de la base de datos y asegrese de que
la programacin de exploracin antivirus no coincida con la programacin de copia de
seguridad de FileMaker Server. espere hasta que haya terminado la copia de seguridad de las
bases de datos antes de realizar la exploracin.
Captulo 7
Utilizar FileMaker Pro Advanced
FileMaker Pro Advanced incluye herramientas avanzadas de desarrollo y personalizacin
diseadas especialmente para desarrolladores de soluciones. Puede utilizar FileMaker Pro o
FileMaker Pro Advanced para crear y probar sus soluciones.
Funciones de FileMaker Pro Advanced

Adems de todas las funciones disponibles con FileMaker Pro, FileMaker Pro Advanced incluye:
1 Utilidades de creador para crear, personalizar e implementar soluciones en tiempo de
ejecucin
1 Funciones personalizadas para crear funciones personalizadas y utilizarlas en cualquier parte
de la solucin
1 Mens personalizados para crear mens personalizados para la solucin
1 Depurador de guiones para las pruebas y depuraciones sistemticas de guiones de FileMaker
1 Visor de datos para supervisar campos, variables y clculos
1 Informe de diseo de base de datos para publicar una completa documentacin sobre las
estructuras o los esquemas de las bases de datos
Consulte la Ayuda para obtener informacin completa y pormenorizada, y procedimientos

detallados sobre el uso de FileMaker Pro Advanced.
Utilidades de creador
Las Utilidades de creador le permiten:
1 crear una solucin en tiempo de ejecucin independiente a la que puedan tener acceso los
usuarios sin ejecutar FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced
1 cambiar el nombre de todos los archivos y actualizar automticamente los enlaces internos a
guiones y archivos relacionados
1 eliminar el acceso administrativo de todas las cuentas y evitar que los usuarios modifiquen gran
parte de los elementos estructurales o de diseo de los archivos
1 mostrar los archivos en modo Quiosco
1 aadir la extensin del nombre de archivo de FileMaker Pro a un conjunto de archivos que no
sean en tiempo de ejecucin
1 crear un registro de errores para procesarlos
1 cifrar archivos para protegerlos frente a un acceso no autorizado mientras se guardan en el
disco
Captulo 7 | Utilizar FileMaker Pro Advanced 137
Soluciones en tiempo de ejecucin

Las Utilidades de creador crean una copia de los archivos y enlazan el archivo, o los archivos, de
base de datos a una aplicacin en tiempo de ejecucin con el nombre que especifique.
Para crear una solucin en tiempo de ejecucin:
1. Cierre los archivos que desee personalizar.

2. Seleccione el men Herramientas > Utilidades de creador.
3. Haga clic en Aadir para buscar los archivos que desea personalizar.
4. Seleccione una ubicacin para la solucin en tiempo de ejecucin.

5. Seleccione las opciones para la solucin en tiempo de ejecucin.
6. Haga clic en Crear.
Enlazar la solucin
Para enlazar archivos de base de datos con una solucin de base de datos en tiempo de
ejecucin:
1. En el cuadro de dilogo Especificar opciones de solucin, seleccione Crear solucin de

ejecucin independiente.
2. Asigne un nombre a la solucin en tiempo de ejecucin.
3. Cree una clave de enlace.

La clave de enlace enlaza la aplicacin en tiempo de ejecucin con los archivos de base de
datos y garantiza que los archivos enlazados solo se abran en la aplicacin en tiempo de
ejecucin adecuada. Recuerde que distingue entre maysculas y minsculas.
4. Aada un logotipo de empresa u otra imagen personalizada a la pantalla de cierre.
Consulte la Ayuda para obtener informacin sobre las diferencias entre la aplicacin en tiempo
de ejecucin y FileMaker Pro.
Conversin y actualizacin de soluciones anteriores

Si ha desarrollado una solucin en tiempo de ejecucin de FileMaker Pro mediante el Solutions
Development Kit (SDK) para FileMaker Pro 3.0 o una versin anterior, la utilidad Binder de
FileMaker Pro 4.0 Developer Edition o la herramienta Developer de FileMaker Developer 5.x y
6.0, puede actualizar la solucin y ofrecer a los usuarios archivos convertidos. Los archivos
enlazados con una aplicacin en tiempo de ejecucin a travs de herramientas anteriores, deben
volver a enlazarse por medio de las Utilidades de creador.
Una vez convertidos los archivos, puede actualizarlos para sacar partido de las nuevas funciones
de FileMaker Pro y FileMaker Pro Advanced. Si es necesario, cree guiones para importar los
datos existentes de los usuarios de la solucin en tiempo de ejecucin anterior a la nueva solucin
actualizada. Utilice las Utilidades de creador para enlazar los archivos de la solucin con una
solucin en tiempo de ejecucin nueva y actualizada.
Distribuya la nueva solucin en tiempo de ejecucin actualizada y proporcione a los usuarios

instrucciones sobre la forma de actualizar los archivos convirtiendo los antiguos archivos en la
nueva aplicacin en tiempo de ejecucin e importando sus datos.
Distribucin de soluciones en tiempo de ejecucin

Los pasos finales de desarrollo de la solucin en tiempo de ejecucin consisten en incluir todos
los archivos necesarios juntos, seleccionar cmo se distribuye la solucin (por ejemplo, en un
soporte o a travs de la red) y facilitarle a los usuarios la documentacin necesaria para instalar
la solucin. Adems, la documentacin debe incluir instrucciones para iniciar la aplicacin en
tiempo de ejecucin e indicaciones sobre qu hacer cuando existe un archivo daado.
Organizacin de componentes de la solucin

Cuando se enlazan los archivos con una solucin en tiempo de ejecucin, las Utilidades de
creador permiten crear una nueva carpeta de solucin donde se pueden colocar la aplicacin en
tiempo de ejecucin, los archivos de bases de datos auxiliares y primarios enlazados, y una
carpeta Extensions. Para las soluciones en tiempo de ejecucin de Windows, tambin se
requieren archivos Dynamic Link Library (DLL).
Nota Cuando se mueven varios archivos a una carpeta para crear una solucin en tiempo de
ejecucin, tenga en cuenta que puede afectar a los enlaces internos. Por este motivo, cada fuente
de datos debe contener una ruta formada simplemente por el nombre del archivo al que se hace
referencia. Aunque la aplicacin en tiempo en ejecucin comprueba otras fuentes de datos, ser
capaz de encontrar el archivo en la misma carpeta en la que se encuentra. Puede seguir
conservando cualquier ruta absoluta o relativa en la misma referencia de fuente de datos en caso
de que los archivos tambin se utilicen en FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced.
carpeta de solucin de carpeta de solucin de OS X

Aplicacin en tiempo de Paquete de aplicacin en
ejecucin tiempo de ejecucin
Archivos de solucin auxiliares Archivos de solucin
y primarios enlazados auxiliares y primarios
enlazados
DLL generados
durante el enlace Extensions
Extensions Dictionaries
Dictionaries
Carpetas de
recursos de
idioma
Ejemplo de contenido de la solucin en Windows y OS X para su

distribucin
Importante No se debe cambiar el nombre de estos archivos y carpetas.
Si la solucin en tiempo de ejecucin requiere archivos personalizados, se deben facilitar los

archivos junto con los de tiempo de ejecucin. La ubicacin de los archivos de plug-in depende
de si los plug-ins deben estar disponibles en varias versiones de FileMaker Pro.
Si un creador utiliza una fuente que no se encuentra en el sistema de un usuario, la aplicacin en

tiempo de ejecucin realiza una sustitucin. Si se incluye una fuente con el tiempo de ejecucin,
se deben tomar medidas para su instalacin mediante el programa de instalacin.
Prueba anterior y posterior a la creacin de la solucin

Es necesario verificar la funcionalidad de la solucin mediante una prueba exhaustiva antes y
despus de personalizarla con Utilidades de creador.
Para garantizar la calidad de la solucin personalizada:
1 Compruebe cada funcin y opcin de la solucin. Si desarrolla una solucin para las dos
plataformas, prubelas en Windows y OS X.
1 Asegrese de que la solucin en tiempo de ejecucin no utiliza una funcin de FileMaker Pro
estndar oculta o desactivada en la aplicacin en tiempo de ejecucin.
1 Compruebe que todos los guiones y botones funcionan segn lo previsto. Esta comprobacin
es muy importante si se muestra la solucin en modo Quiosco.
1 Compruebe los procedimientos de instalacin y pruebe otras instrucciones de la
documentacin.
1 Compruebe que las presentaciones se muestran correctamente en los monitores, con
diferentes colores y resoluciones, y en el monitor ms pequeo que pueda utilizar alguno de
los usuarios.
1 Pruebe la solucin en tiempo de ejecucin con datos reales. Esto es extremadamente
importante si los usuarios estn realizando una actualizacin de versiones anteriores de la
aplicacin y necesitan importar datos a archivos de la solucin nueva.
1 Asegrese de que todos los archivos auxiliares y los archivos DLL (Windows) estn presentes.
1 Mustreles la solucin a los usuarios para poner de manifiesto cualquier problema de uso.
1 Instale los archivos incluidos en un equipo completamente diferente para verificar que se
pueden encontrar todos los archivos asociados con el archivo primario.
1 Si va a asignar contraseas o retirar privilegios de acceso completo de forma permanente,
pruebe todos los niveles de acceso.
1 Asegrese de que la solucin contenga una presentacin "Acerca de" donde se notifique a los
usuarios el nivel de acceso que se les vaya a proporcionar.
Importante Debe conservar una versin no enlazada de cualquier archivo de solucin de en

tiempo de ejecucin, especialmente en caso de que haya retirado de forma permanente los
privilegios de acceso total.
Distribucin de actualizaciones en soluciones en tiempo de ejecucin

Si realiza mejoras o modificaciones de funciones en el archivo enlazado primario de la solucin
en tiempo de ejecucin, se puede distribuir el archivo actualizado para los usuarios sin volver a
enlazarlo. Sin embargo, si se modifica el nombre de archivo del archivo primario, ser necesario
volver a enlazar el archivo y distribuir una nueva versin de la aplicacin en tiempo de ejecucin
junto con el archivo actualizado.
Para distribuir archivos auxiliares nuevos o actualizados para la solucin en tiempo de ejecucin,
enlcelos antes de utilizar la clave de enlace original. Si va a distribuir un archivo auxiliar nuevo
que requiera nuevas fuentes de datos en el archivo principal o que requiera interactuar con otros
archivos, debe actualizar todos los archivos modificados.
Si olvida la clave de enlace original de la solucin en tiempo de ejecucin y desea actualizar o
aadir un archivo, tendr que volver a enlazar todos los archivos con una nueva clave de enlace
y volver a distribuir toda la solucin.
Para distribuir un archivo primario actualizado:
1. Abra el archivo primario original desde la copia de la solucin en tiempo de ejecucin en

FileMaker Pro Advanced.
2. Realice cambios en el archivo primario.
3. Si es necesario, cree un guin de importacin para que los usuarios puedan importar sus datos
existentes en el nuevo archivo primario.
4. Enveles a los usuarios una copia del nuevo archivo primario con instrucciones para
reemplazar el archivo primario antiguo en la carpeta de la solucin en tiempo de ejecucin.
Para distribuir un archivo auxiliar nuevo o actualizado:
1. En FileMaker Pro Advanced, cree el nuevo archivo auxiliar o abra el original (antes de que se
enlazase) y realice los cambios correspondientes.
2. Si es necesario, cree un guin de importacin para que los usuarios puedan importar sus datos
existentes en el nuevo archivo.
Para obtener ms informacin sobre la importacin de datos a soluciones de tiempo en
ejecucin actualizadas, consulte la Ayuda.
3. Utilice Utilidades de creador para volver a enlazar todos los archivos de la solucin en tiempo
de ejecucin e incluir el archivo auxiliar actualizado o nuevo.
Utilice la misma clave de enlace que utiliz para el archivo primario.
4. Enveles a los usuarios una copia del archivo auxiliar nuevo o actualizado junto con
instrucciones para colocarlo en la carpeta de la solucin en tiempo de ejecucin, sustituyendo
el archivo antiguo si corresponde.
Si no se ha modificado la clave de enlace, no ser necesario volver a distribuir la aplicacin en
tiempo de ejecucin u otros archivos de solucin.
Modo Quiosco
El modo Quiosco es una forma de mostrar las soluciones o las soluciones en tiempo de ejecucin
a pantalla completa, sin barras de herramientas ni mens. Como el nombre sugiere, el modo
Quiosco se puede utilizar para presentar la solucin a usuarios en forma de quiosco de
informacin. La solucin se puede disear para su uso en una pantalla tctil.
Si se crea una solucin que se vaya a ejecutar en modo Quiosco, hay que proporcionar una forma
de desplazarse a la solucin y la posibilidad de que los usuarios cierren la solucin.
Funciones personalizadas
La caracterstica Funciones personalizadas se utiliza para crear funciones que se pueden volver
a utilizar en cualquier lugar de un archivo, y copiar o importar a otros archivos de FileMaker Pro.
Una vez escritas las frmulas para la funcin, no es necesario volverlas a escribir para aplicarlas
a otros campos ni para utilizarlas en otros guiones.
Las funciones personalizadas y las frmulas que contienen se pueden mantener y editar en una
ubicacin central. Todo cambio que se realice en la funcin personalizada se copiar en todas las
instancias en las que se haya utilizado dicha funcin.
Para crear una funcin personalizada:
1. Elija el men Archivo > Gestionar > Funciones personalizadas.
2. Haga clic en Nuevo.
Lista de
funciones
Lista de
parmetros
Cuadro de Sus parmetros

frmula personalizados
aparecen en este
espacio
3. En el cuadro de dilogo Editar funcin personalizada, escriba un nombre para la funcin y cree
una frmula.
Mens personalizados, elementos de men y conjuntos de mens

Con FileMaker Pro Advanced se pueden crear mens personalizados, elementos de men y
conjuntos de mens para las soluciones. Puede:
1 crear un men nuevo o editar uno existente
1 duplicar o eliminar un men
1 aadir, duplicar o eliminar elementos de men
1 especificar las propiedades de los elementos de men, como el ttulo de visualizacin, el
acceso directo y la accin.
Mens personalizados
Los mens se pueden personalizar:
1 editando una copia de un men FileMaker estndar. Este mtodo se utiliza para hacer
pequeos cambios en los mens existentes; por ejemplo, para modificar las propiedades de
unos pocos elementos de men.
1 partiendo de un men vaco. Este mtodo se utiliza para hacer cambios importantes en los
mens; por ejemplo, para aadir mens y cambiar las propiedades de los elementos de men.
Conjunto de mens para esta presentacin
Barra de mens
Ttulo de visualizacin de mens
Men Submen
Separador
Elemento de men
Terminologa de los mens personalizados
Elementos de men personalizados

Despus de crear un men, puede crear elementos de men. Tambin puede crear o editar
elementos de men que sean copias de los mens estndar de FileMaker. Los elementos de
men pueden ser comandos, submens o separadores. Puede crear un elemento de men que
se base en un comando estndar de FileMaker o uno que inicialmente no tenga un comando
asignado.
Si basa un elemento de men en un comando de FileMaker, dicho elemento hereda todas las
propiedades del comando. Para personalizar el elemento de men, puede omitir propiedades
(nombre del elemento del men, acceso directo o accin).
Si crea un elemento de men que no tiene ningn comando asignado, un elemento de men
<desconocido> aparecer en la lista Elementos de men del cuadro de dilogo Editar men
personalizado. A continuacin, puede personalizar las propiedades del elemento de men.
Conjuntos de mens personalizados

Los conjuntos de mens personalizados son colecciones de mens que aparecen en la barra de
mens de la aplicacin FileMaker Pro. Puede crear conjuntos personalizados de mens que
incluyan slo los mens que necesite. Despus de crear conjuntos de mens, puede:
1 especificar conjuntos de mens para presentaciones individuales
1 crear guiones que cambian los conjuntos de mens
1 cambiar el conjunto de mens predeterminado en la barra de mens de un archivo de solucin
1 cambiar los conjuntos de mens temporalmente con el men Herramientas de
FileMaker Pro Advanced
Depurar guiones
Utilice el depurador de guiones para probar y depurar de forma sistemtica guiones de FileMaker.
Para ejecutar guiones en modo de depuracin:
1. Seleccione el men Herramientas > Depurador de guiones.

Se abre el depurador de guiones.
2. Ejecute el guin.
Los pasos del guin que

ejecute aparecern aqu.
Seleccione si desea pausar los

guiones cuando se detecten
errores.
Haga doble clic en un guin en
pausa de la lista Pila de llamadas
para modificar el guin.
Puede visualizar subguiones al desplazarse por los guiones en el depurador de guiones. Por
ejemplo, si el Guin A llama al Guin B, que a su vez llama al Guin C, se pueden ver los pasos
de los tres guiones.
Para establecer o borrar un punto de interrupcin, haga clic en el nmero de lnea ubicado a la
izquierda del paso de guin. Los puntos de interrupcin permiten al depurador de guiones
ejecutar extensas secciones de un guin detenindose nicamente para inspeccionar la seccin
marcada con un punto de interrupcin.
Supervisar expresiones
Utilice el visor de datos para supervisar expresiones como valores de campo, variables locales y
globales, y clculos. Puede supervisar estas expresiones mientras se ejecutan guiones o cuando
se prueben en el Depurador de guiones.
Para supervisar el guin que se est ejecutando en ese momento:
1. Seleccione el men Herramientas > Visor de datos o haga clic en en el depurador de

guiones.
2. Haga clic en la pestaa Actual.
Haga clic para ver

expresiones de
acceso restringido
Haga clic en una

cabecera de
columna para
ordenar
Para supervisar las expresiones:
1. En el Visor de datos, haga clic en la pestaa Observar.
Para cambiar este

orden, arrastre la
flecha hacia arriba
o hacia abajo
2. Lleve a cabo las siguientes tareas:

1 Para aadir una expresin, haga clic en . Cree una expresin en el cuadro de dilogo
"Editar expresin" y, despus, haga clic en Supervisar para, de este modo, aadir dicha
expresin al Visor de datos.
Seleccione los operadores de texto Seleccione los operadores lgicos

y los matemticos. y de comparacin.
Elija la forma en que

se muestran las
funciones en este
Nombre de tabla cuadro de dilogo.
Seleccione las
Elija las funciones que se
referencias utilizarn en la
de campo. expresin.
Frmula
Resultado de
la expresin
Haga clic
Haga clic para evaluar para aadir la expresin al
la expresin. Visor de datos.
1 Para editar una expresin, haga doble clic en la expresin de la pestaa Observar, o
seleccione una expresin y haga clic en . Defina o modifique la expresin. A continuacin,
haga clic en Evaluar ahora para mostrar el resultado de una expresin o haga clic en
Supervisar para aadir la expresin a la lista Observar.
Documentacin de esquemas de bases de datos

Con la funcin Informe de diseo de base de datos (DDR por sus siglas en ingls), puede:
1 examinar una representacin textual de su esquema de base de datos
1 recopilar estadsticas sobre la estructura de su base de datos
1 crear informes en formato HTML o XML para las bases de datos abiertas actualmente de forma
local o en una red
1 usar los detalles del informe para volver a crear la estructura de la base de datos si pierde los
archivos de base de datos originales
1 solucionar referencias perdidas, relaciones rotas, clculos, y ms
Para crear un informe de diseo de base de datos:
1. Seleccione el men Herramientas > Informe de diseo de base de datos.
2. Configure las opciones del informe.
Seleccione los archivos

y las tablas que desea
incluir
Seleccione los
elementos que desea
incluir
Seleccione el formato
del informe publicado
Seleccione si desea
abrir el informe
cuando se haya
completado

ndice
Symbols Aos de cuatro dgitos
en campos de fecha 26, 55
46 en campos de fecha y hora 27
^ 46 Aplicacin en tiempo de ejecucin, comparacin con
_ 46 FileMaker Pro 137
, 46 Aplicar formato
; 46 clculos 82
: 46 campos 82
:: 46 exportar datos 118
" 46, 52 importar datos 113
" " 30 objetos de presentacin 74
( 46, 52 prrafos 83
texto 82
) 46, 52
Apple Open Directory 129
[ 46
Archivo de origen (relaciones) 95
] 46
Archivo primario, actualizar 140
} 46
Archivos
* 46
Consulte tambin Bases de datos; Soluciones
/ 46
abrir 16, 110
& 46 alojados 110
+ 46 asignar nombre 44
< 46 autorizacin del acceso a archivos protegidos 131
= 46 cerrar 17
> 46 compartidos
$ 46 en la Web 119
46 planificar seguridad para 125
46 conjuntos de privilegios 121
46 copiar 19
crear 44
cuentas 121
A descripcin 8, 15
Abrir archivos 16, 110 exportar a 117
Acceder a los campos con la tecla Tabulador 26 guardar 19
Acceso mediante la red FileMaker 108, 130 icono de conexin cifrada (SSL) establecida con el host 110
proteger 120
Acceso total, conjunto de privilegios 123, 131
publicar en la Web 119
Activadores de guin 12
realizar copia de seguridad de 38
Activadores, guin 12
Archivos auxiliares, actualizar 141
Actualizaciones a soluciones en tiempo de ejecucin 139
Archivos compartidos
Actualizar datos existentes durante la importacin 114 Consulte tambin Redes
Actualizar soluciones en tiempo de ejecucin 137 clientes 108
Alinear configurar privilegios para 122
objetos 74 conjuntos de privilegios 125
texto 83 cuentas 125
Alojar en la Web 119
soluciones en la Web 119 guardar 108
Aadir host 108
Consulte tambin Definir limitaciones 107
campos 46 Archivos de sonido 47
registros 23 Archivos favoritos, abrir 17
registros relacionados 24, 104 Archivos multimedia 47
tablas 57 Archivos no compartidos 126
Aos Archivos recientes, abrir 17
cuatro dgitos en campos de fecha 26, 55 Archivos relacionados, restringir acceso 43
cuatro dgitos en campos de fecha y hora 27
Archivos secundarios. Consulte Base de datos relacionales
rea de impresin, ver 36
149
Arrastrar campos a una presentacin 79 Clculos

asistente de nueva presentacin/informe 59 Consulte tambin Campos de clculo
Atributos, texto 82 aplicar formato 82
Autenticacin referencias de campo a campos relacionados 52
a travs de un servidor externo 129 resolucin de problemas 145
Apple Open Directory 129 Calendarios desplegables, mostrar campos como 80
descripcin 121 Calendarios, visualizacin en campos 80
dominio de Windows 129 Campos
Automatizar tareas (guiones) 11 aadir a una presentacin 78
Autouniones 100 aplicar formato a datos 82
Ayuda, obtener para FileMaker Pro 7 arrastrar a una presentacin 79
asignar nombre 49
campos de fusin 81
B crear y cambiar 46
Barra de herramientas de estado 19, 72 definir 46, 49, 50
Barra de presentacin 18, 19 descripcin 15
Bases de datos eliminar de una presentacin 80
Consulte tambin Archivos; Soluciones escribir en 26
descripcin 8, 14 Furigana 55
imprimir 37 globales 57
planificar 39 indexar 55, 57
proteger 120 insertar campos relacionados en una presentacin 81
Bases de datos relacionales insertar en una presentacin 78
campos coincidentes 94, 95 lneas de base del texto 83
descripcin 15, 91 mostrar 10, 59
planificar 39, 91 opciones de 55
tablas relacionadas 39, 94 opciones de entrada 54, 80
terminologa 94 opciones de validacin 55
y portales 94 planificar 39
restringir entrada de datos 84
Bases de datos, relacionales. Consulte Base de datos
resultados almacenados y no almacenados 55, 57
relacionales
seleccionar 26, 77
Bloquear registros compartidos 111
supervisar 145
Bloqueos de registros 111 tipos 47
Botones Campos clave. Consulte Campos coincidentes
emergentes 73
Campos coincidentes
incluir en el orden de pestaas 26
Consulte tambin Campos
Buscar registros descripcin 94, 95
bsquedas rpidas 30 en actualizacin al importar 114
campos y registros relacionados 33
Campos contenedor
descripcin 30
Consulte tambin Campos
guardar y enviar como enlace a snapshot 11, 31
aplicar formato 82
mostrar todos los registros 33
descripcin 10, 47
omitir registros 32
insertar archivos en 27
todos los registros 33
opciones de almacenamiento de 55
Bsquedas
Campos de clculo
crear o modificar 105
crear 51
descripcin 91
definicin 51
terminologa 94
descripcin 47
Bsquedas rpidas
Campos de clculos
Consulte tambin Buscar registros
resultados almacenados y no almacenados 55, 57
configurar 31
Campos de fecha
descripcin 30
aos de cuatro dgitos 26, 55
insignias en campos 31
aplicar formato 82
descripcin 47
C introducir y editar valores en 26
Cabecera y pie de pgina iniciales 86
150
Campos de fecha y hora Comportamiento del campo 26, 84

aos de cuatro dgitos 27 Configuracin. Consulte Preferencias
aplicar formato 82 Conjunto de privilegios Acceso de solo lectura 123
descripcin 47 Conjunto encontrado
introducir y editar valores en 27 Consulte tambin Buscar registros
Campos de fusin alternar con el conjunto omitido 34
descripcin 64 descripcin 19, 31
insertar en una presentacin 81 guardar y enviar como enlace a snapshot 11, 31
Campos de hora omitir registros de 32
aplicar formato 82 Conjuntos de mens, personalizar 144
descripcin 47 Conjuntos de privilegios
introducir y editar valores en 27 definir 129
Campos de imagen. Consulte Campos contenedor descripcin 121
Campos de interrupcin 86 predefinidos 123
Campos de sumario Contraseas
crear 53 al abrir un archivo 17
descripcin 47, 53 archivos relacionados, planificar 43
en presentaciones 86 definir 126
informes dinmicos en la vista Tabla 53 proteger archivos con 126
Campos de texto Controles de deslizamiento 72
descripcin 47 Controles de paneles
introducir y editar valores en 26 descripcin 72
Campos de unin. Consulte Campos coincidentes incluir en el orden de pestaas 26
Campos Furigana 55 Controles de pestaas 72
Campos numricos Copiar
Consulte tambin Campos archivos 19
aplicar formato 82 registros 23
descripcin 47 registros relacionados 24
introducir y editar valores en 26 Copias de seguridad
Campos relacionados directrices para 133, 139
Consulte tambin Campos; Bases de datos relacionales guiones de archivos 38
clculos 52 y software antivirus 135
descripcin 94 Correo electrnico, enviar desde FileMaker Pro o a travs de
en presentaciones 79 SMTP 119
planificar 42 Crear. ConsulteAadir; Definir
Campos suplementarios 54 Cuadrcula para disear presentaciones 75
Caracteres Cuadro de dilogo Selector de campos, para definir campos 49
no permitidos en nombres de campo 46 Cuadros de edicin, mostrar campos como 80
nmero mximo en campos 26
Cuenta Admin 125
Caracteres mximos en campos 26
Cuenta de servidores externos 121, 129
Carpetas de presentaciones, gestin 60
Cuentas
Cartas modelo 81 contraseas 126
Centro de inicio crear y editar 127
abrir archivos 16, 110 cuenta de servidores externos 121, 129
crear soluciones 44 descripcin 121
Cerrar ventanas y archivos 17 para archivos alojados 121
Clave de enlace predefinidas 123
actualizar soluciones en tiempo de ejecucin 140 ver 127
descripcin 137
Claves principales. Consulte Campos coincidentes D
Clientes
descripcin 108 Datos
guardar archivos 108 aplicar formato 74
realizar tareas 111 descripcin 14
Color, cambiar para el texto 83 generar grficos de 88
importar y exportar 113
Columnas
introducir automticamente 24, 55
cambiar anchura 71
introducir en campos 26
cambiar el tamao en tablas 28
privilegios para compartir 122
imprimir registros en 69
ver como formularios, listas o tablas 20
151
DDR (informes de diseo de base de datos) 146 Etiquetas

Definir campo 79
Consulte tambin Aadir correo 64
bases de datos 46 imprimir 64
bsquedas 105 parte 84
campos 46 presentaciones de 62
campos de clculo 51 verticales 63
campos de sumario 53 Etiquetas de campo, colocar en una presentacin 79
conjuntos de privilegios 129 Etiquetas de correo 62
contraseas 126 Examinar registros 20
cuentas 127 Exportar
listas de valores 80 aplicar formato 118
tablas 57 descripcin 113
Definir campos formatos de archivo admitidos 113
descripcin 46 Expresiones de unin. Consulte Relaciones
en el cuadro de dilogo Selector de campos 49 Expresiones, supervisar 145
en la vista Tabla 50
Desplazarse
de un campo a otro 26 F
de un registro a otro 22 Fechas
Desviacin de la lnea de base 83 Consulte tambin Campos de fecha
Directrices de seguridad de red 132 aos de cuatro dgitos 55
Distribuir soluciones en tiempo de ejecucin escribir en 26
descripcin 138 introducir datos 26
distribuir actualizaciones 139 mostrar calendarios 80
Documentacin de FileMaker 7 FileMaker Developer. Consulte FileMaker Pro Advanced
Dominio de Windows 129 FileMaker Go
Duplicar disear presentaciones para 76
registros 23, 29 privilegios ampliados para 122
registros relacionados 24 privilegios para 129
tablas en el grfico de relaciones 101 temas de presentacin para 67
Dynamic Link Library (DLL) 138 y compartir archivos 107
FileMaker Pro
formato de archivo 113
E informacin de documentacin 7
Elementos emergentes informacin general del producto 8
descripcin 73 FileMaker Pro Advanced
incluir en el orden de pestaas 26 actualizar desde versiones anteriores 137
Elementos. Consulte Objetos descripcin 136
Eliminar FileMaker Server
campos de una presentacin 80 descripcin 129
datos 27 privilegios para 122, 130
peticiones de bsqueda 34 subir archivos a 112
registros relacionados 25, 104 uso recomendado 107
Escritura vertical 83 FileMaker WebDirect
Esquemas de base de dato en informes de diseo de base de descripcin 119
datos 146 privilegios ampliados para 122
Esquemas, base de datos, documentar 146 privilegios para 129
Estadsticas de base de datos 146 Fondo de la presentacin, establecer estilos para 67
Estadsticas, base de datos 146 Formato de FileMaker Pro 113
Estilos de control para campos 80 Formato de Microsoft Excel
Estilos, establecer para objetos, partes y el fondo de una guardar datos como 119
presentacin 67 importar y exportar 113
Estructura de base de datos, volver a crear 146 Formato de tabla HTML 113
Estructura de carpetas de soluciones en tiempo de Formato de texto separado por comas 113
ejecucin 138 Formato de texto separado por tabuladores 113
Estructura, base de datos 146 Formato Excel
guardar datos como 119
importar y exportar a 113
152
Formato HTML para informes de diseo de base de datos 146 H

Formato Merge 113
Formato XML 113 Herramienta Campo 79
descripcin 146 Herramienta Campo/Control 79
para informes de diseo de base de datos 146 Herramienta de puntero (herramienta de seleccin) 77
Formatos de archivo para importacin y exportacin 113 Herramienta Seleccin 77
Frmulas Herramientas
campos de clculo 51 barra de herramientas de estado 19
para funciones personalizadas 142 Herramienta Botn emergente 73
supervisar 145 Herramienta Campo 79
Fotos en campos contenedor 47 Herramienta Campo/Control 79
Fuentes de datos Herramienta Control de deslizamiento 73
actualizar 140 Herramienta Control de pestaas 72
descripcin 118 herramienta de seleccin 77
para disear presentaciones 72
Funcionalidad de escritura de primeros caracteres 80
Host
Funciones
conexin cifrada (SSL) 110
descripcin 52
descripcin 108
personalizadas 141
FileMaker Server 107
supervisar en frmulas 146
guardar archivos 108
Funciones personalizadas, crear 142
realizar tareas 111
Fusionar correspondencia, usar campos de fusin 81
I
G
Icono de conexin cifrada (SSL) establecida con el host 110
Generar grficos de datos Icono grfico circular en la barra de herramientas de estado 30
crear grficos 88
Importaciones recurrentes 13
descripcin 88
Importar
editar grficos en el modo Presentacin 90
descripcin 113
grficos rpidos 88
formatos de archivo admitidos 113
Grfico de relaciones
importaciones recurrentes 13
crear relaciones 101
temas de presentacin 66
descripcin 94, 95
terminologa 114
notas de texto en 102
Impresin
Grficos circulares 88
previsualizar 36
Grficos de reas 88
Imprimir
Grficos de barras 88 descripcin 35
Grficos de barras apiladas 88 etiquetas 64
Grficos de burbujas 88 informacin sobre tablas y campos 37
Grficos de columnas 88 registros 37
Grficos de columnas apiladas 88 registros en columnas 69
Grficos de columnas positivos/negativos 88 sobres 64
Grficos de lneas 88 texto asitico 83
Grficos de puntos 88 Indexar campos 55, 57
Grficos horizontales 88 Infomes
Grficos rpidos, crear 29, 88 crear 59
Grficos verticales 88 Informes
Grupos. Consulte Cuentas; Conjuntos de privilegios Consulte tambin Presentaciones; Subsumarios
Guardar base de datos 146
archivos 19 con datos agrupados 37, 64
archivos compartidos 108 previsualizar 36
conjunto encontrado como enlace a snapshot 11 registros en columnas 69
datos automticamente 19 Informes de diseo de base de datos (DDR) 146
en formatos Excel y PDF 119 Informes dinmicos, crear en la vista Tabla 29, 53
Guardar y enviar un conjunto encontrado como enlaces a Insertar archivos en campos contenedor 27
instantneas 11, 31 Insignias, en campos de bsquedas rpidas 31
Gua dinmicas para disear presentaciones 76 Inspector
Gua para disear presentaciones 75, 76 abrir 74
Guiones 11 descripcin 72
153
Intercambiar archivos N
bases de datos relacionales 91
con otras aplicaciones 113 Navegadores, trabajar con soluciones publicadas en 119
importar y exportar 113 No se encuentran las fuentes en el sistema del usuario 139
Intranet Nombres de campo, directrices 46
Consulte tambin Publicar en la Web Notas de texto en grficos de relaciones 102
archivos compartidos en 119 Nmeros de pgina
Introduccin de datos 26 en partes de la presentacin 64
Introducir datos ver en modo Vista previa 36
automticamente 55
escribir en campos 26 O
Objetos bloqueados 77
J Objetos de presentacin. Consulte Objetos
JDBC Objetos, presentacin
consideraciones acerca de los nombres de campos 46 alinear 74, 75, 76
privilegios para 122, 129 aplicar formato 74
Juegos de botones circulares de opcin, mostrar campos bloqueados 77
como 80 crear 72
Juegos de casillas de verificacin, mostrar campos como 80 descripcin 72
establecer estilos para 67
seleccionar 77
L Ocultar registros 34
Lmites ODBC
caracteres en campos 26 informacin general 113
nombres de campos 46 usar FileMaker como cliente
Lneas de base del texto, especificar opciones para 83 campos suplementarios 54
Lneas de base, texto 83 descripcin 118
Listas de valores usar FileMaker como fuente de datos
definir 54 consideraciones acerca de los nombres de campos 46
descripcin 80 uso de FileMaker como fuente de datos
ordenar por 29 privilegios para 122, 129
Listas desplegables, que muestran los campos como 80 Omitir
campos durante la impresin 82
M registros del conjunto encontrado 32
registros relacionados 33
Macros (guiones) 11 Opciones
Mrgenes de pgina, ver en modo Vista previa 36 archivo 38
Mrgenes, mostrar en modo Vista previa 36 campo 54
Men emergente de modo 19, 59 Opciones de almacenamiento de los campos contenedor 55
Men emergente de presentaciones 18, 59 Opciones de almacenamiento global 57
Mens abreviados, seleccionar de 14 Opciones de archivo 38
Mens contextuales, seleccionar de 14 Operadores
Mens emergentes, que muestran los campos como 80 comparacin 52
Mens personalizados 143, 144 en peticiones de bsqueda 32
Modo Buscar 19 matemticos 52
Modo Presentacin relacionales 94, 99, 103
crear grficos en 88 Operadores de comparacin 52
descripcin 19 Operadores matemticos 52
Modo Vista previa Operadores relacionales 94, 99, 103
descripcin 19, 36 Orden de pestaas 26
visualizar mrgenes, nmeros y saltos de pgina 36 Ordenar registros
Modo Visualizar descripcin 35
buscar datos en 30 en la vista Tabla 29
crear grficos en 88 relacionados 104
descripcin 19 Orgenes de datos externos 118
Modos 19
Moneda, formatear 82 P
Mostrar mens abreviados y contextuales 14
Pantallas tctiles, disear soluciones para 141
154
Paquete de aplicacin en tiempo de ejecucin de OS X 138 Presentaciones 62

Paquete de aplicacin en tiempo de ejecucin de aadir campos 78
Windows 138 cambiar anchura 45
Prrafos, formatear 83 cambiar tema 66
Parte de cabecera 86 controles de paneles en 72
Parte de cuerpo 86 crear 59
descripcin 9, 59
Parte de navegacin inferior 86
elementos emergentes 73
Parte de navegacin superior 86
generar grficos de datos 88
Parte de pie de pgina 86 gestionar presentaciones y carpetas de presentaciones 60
Partes de presentacin herramientas 72
descripcin 86 imprimir 37
establecer estilos para 67 probar 139
subsumario 86 temas 66
sumario general 86 tipos 61
Partes de sumario. Consulte Subsumarios unidad de medida 75
Partes. Consulte Partes de presentacin vistas de 20
PDF, guardar datos como 119 Presentaciones de etiquetas 62
Peticiones de bsqueda Presentaciones de etiquetas verticales 63
Consulte tambin Buscar registros Presentaciones de informes 63
descripcin 31 Presentaciones de sobres 63
editar 34 Presentaciones de vista Lista 63
operadores en 32
Presentaciones en blanco 61
repetir 34
Previsualizar impresin Consulte Impresin
Planificar
Previsualizar columnas 69
bases de datos relacionales 39
seguridad de archivo 125 Principal, establecer el carcter para prrafos 83
soluciones 39 Privilegios ampliados
Plug-ins, instalar 138 descripcin 121
ver 130
Portales
Consulte tambin Bases de datos relacionales Privilegios de acceso. Consulte Cuentas; Conjuntos de
aadir registros 24 privilegios
descripcin 9, 94 Probar soluciones 139
eliminar registros 25 Publicacin en la Web
insertar registros relacionados 81 y asignacin de nombres a campos 46
seleccionar 77 Publicar en la Web
seleccionar registros 22 descripcin 119
Preferencias Publicar soluciones en la Web 119
aplicacin 38 Punteros en archivos. Consulte Relaciones
archivo 38
Preferencias de la aplicacin 38 R
Preferencias del documento 38
Recuperar datos de otros archivos. Consulte Intercambiar
Presentacin
archivos
columnas 70, 71
Redes
Presentacin de formulario de una sola pgina. Consulte Vista
FileMaker Server 107
Tabla
multiplataforma 12, 107
Referencias de archivo. Consulte Fuentes de datos
Registro activo 22
Registro actual 22
155
Registros S
activos 22
aadir 23, 29, 113 Saltos de pgina
bloqueados 111 mostrar u ocultar en el modo Presentacin 75
buscar 30 mostrar u ocultar en grfico de relaciones 102
coincidentes 114 ver en modo Vista previa 36
copiar 23, 29 Seguridad, archivo
descripcin 16 directrices de red 132
desplazarse por 22 directrices del sistema operativo 132
duplicar 23, 29 planificar 125, 131
eliminar 29 Seleccionar
examinar 20, 29 archivos en el Centro de inicio 16
exportar 117 campos 26, 77
imprimir en columnas 69 objetos 77
ocultar 34 registros 22
ordenar 29, 35, 104 texto 77
seleccionar 22 Server. Consulte Host; FileMaker Server
ver como formularios, listas o tablas 20 Smbolos y nombres de campos 46
Registros coincidentes, actualizar 114 Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simple de transferencia
Registros relacionados de correo (SMTP), enviar correos electrnicos mediante 119
Consulte tambin Registros; Bases de datos relacionales Sobres, impresin 64
aadir 24, 104 Software antivirus y administracin de bases de datos 135
buscar y omitir 33 Slo entrada de datos, conjunto de privilegios 123
copiar 24 Solucionar
descripcin 94 abrir en el Centro de inicio 16
duplicar 24
Soluciones
eliminar 25, 104
Consulte tambin Bases de datos; Archivos; Soluciones en
en portales 81
tiempo de ejecucin
ordenar 104
crear a partir de solucin inicial 44
Reglas, mostrar y ocultar 75 crear nueva 44
Relaciones descripcin 8
Consulte tambin Bases de datos relacionales publicar en la Web 119
autounin 100 Soluciones de quiosco, creacin 141
cambiar 102
Soluciones en tiempo de ejecucin
comparacin 99
actualizar 137, 139
crear 101
crear 136
criterio nico 96
documentar 138
descripcin 94
preparar archivos 136
devolver rango de registros 99
Soluciones iniciales, disear soluciones con 8
planificar 42
varios criterios 97 Subformularios. Consulte Portales
Relleno automtico 80 Subir archivos a FileMaker Server 112
Repetir peticiones de bsqueda 34 Subsumarios
Consulte tambin Informes; Campos de subsumario
Resaltar texto 83
crear informes 64
Resolucin de problemas
imprimir 36, 37
clculos 145
partes, descripcin 86
campos 145
Subtotales. Consulte Subsumarios; Campos de sumario
esquema, mediante el informe de diseo de base de
datos 146 Sumarios principales 86
variables 145
Resoluciones de pantalla 76 T
Restablecer peticiones de bsqueda 34 Tabla de origen (relaciones) 95
Resultado False 47, 55 Tablas
Resultado True 47, 55 asignar nombre 58
Resultados almacenados 55, 57 definir 57
Resultados no almacenados 55, 57 descripcin 15
Resultados virtuales 57 importar datos en nuevas 113
ocurrencias de la tabla 95
156
Tablas relacionadas Ventanas

descripcin 94 abrir varias 18
planificar 39 cerrar 17
Tabulacin Ver
establecer posicin y alineacin 83 cuentas 127
Tabulaciones privilegios ampliados 130
insertar en campos 27 registros como formularios, listas o tablas 20
Temas de presentacin Visita guiada de inicio 8
cambiar 45 Visor de datos 145
descripcin 66 Visor Web 10
importar 66 Vista Formulario 20, 21
Temas, presentacin Vista Lista 20, 21
cambiar 45, 66 Vista Tabla 20
descripcin 66 aadir registros 29
gestionar 67 cambiar el orden y el tamao de las columnas 28
importar 66 copiar registros 29
Texto crear grficos rpidos 29
Consulte tambin Campos definir campos de sumario 53
alinear con casillas de verificacin y botones circulares 83 definir campos en 50
aplicar formato 82 descripcin 21
atributos 82 duplicar registros 29
cambiar color 83 eliminar registros 29
campos 47 enviar mensajes de correo electrnico basados en datos de
girar texto asitico 83 registros 29
resaltar 83 informes dinmicos en 29, 53
seleccionar 77 ordenar registros 29
Texto asitico, aplicar formato a campos para 83 trabajar con datos y registros en 28, 29
Tipos de campo Vistas de presentaciones 20, 21
descripcin 47 Visualizar
y resultados de los clculos 53 rea de impresin 36
Tipos de datos mrgenes, nmeros y saltos de pgina en el modo Vista
Consulte tambin Tipos de campo previa 36
y resultados de los clculos 53
X
U XML
Unidad de medida, cambiar 75 importar y exportar a 113
Uso compartido de archivos, activar 108 privilegios para 122, 129
Utilidades de creador
crear soluciones en tiempo de ejecucin 137
descripcin 136
V
Validar valores de campo 55
Valores booleanos
configurar 55
descripcin 47
Valores constantes 52
Valores de campo
descripcin 16
eliminar 27
introducir y editar 26
Valores de campos
introducir automticamente 55
Variables
smbolos para 46
supervisar 145

Fmp14 Users Guide

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fmp14 Users Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FileMaker Pro 14

Gua del usuario

Trabajar con campos en presentaciones 78

Trabajar con fuentes de datos externas 118

Acerca de esta gua

Trabajar con FileMaker Pro

Documentacin de FileMaker Pro

Ayuda de FileMaker Pro

Para imprimir un tema de la Ayuda:

Visita guiada de inicio

Informacin general de FileMaker Pro

Una solucin compuesta por una tabla

Una solucin compuesta por varias tablas, con un portal que

Utilizar presentaciones para mostrar, introducir e imprimir datos

Gracias por su pedido. Valoramos su

Se pueden organizar los mismos datos de forma diferente con varias

Para obtener ms informacin, consulte Crear presentaciones e informes en la pgina 59.

Buscar, ordenar y reemplazar datos

Registros de clientes ordenados por apellidos

Automatizar tareas con guiones

Compartir e intercambiar datos

Nota Para admitir ms usuarios y tecnologas de publicacin en la Web, como XML y

Guardar y enviar datos en otros formatos

Consulte la Ayuda para obtener informacin completa y pormenorizada, y procedimientos

Su libreta de direcciones es como una

Tabla Clientes Tabla Productos

ID del producto Producto Precio

Abrir y cerrar archivos

Para abrir un archivo ubicado en el equipo si se est ejecutando FileMaker Pro

1. Elija el men Archivo > Abrir.

2. Si no aparece el archivo que desea, realiza cualquiera de los procedimientos siguientes:

1. Seleccione el men Archivo > Abrir remoto.

Para cerrar un archivo o una ventana

Abrir varias ventanas por archivo

En el modo Buscar, una

Utilice este modo Para

Utilizar la barra de herramientas de estado

La siguiente ilustracin muestra la misma presentacin en las tres vistas.

Etiquetas de Registro actual

Etiquetas de Registro actual

Seleccionar el registro actual

Haga clic dentro de la

Para obtener informacin acerca de registros y portales relacionados, consulte el captulo 4,

Desplazarse por los registros

Para desplazarse Haga lo siguiente

Aadir y duplicar registros

Para Haga lo siguiente en el modo Visualizar

Aadir y duplicar registros relacionados

Para Haga lo siguiente en el modo Visualizar

Portal con registros

Importante No se pueden recuperar los datos eliminados ni deshacer la accin de eliminacin

Para Realice lo siguiente en el modo Examinar o Buscar

Introducir y cambiar datos de campos

Para Haga clic en el campo en el modo Visualizar y, a continuacin,

Para Haga clic en el campo en el modo Visualizar y, a continuacin,

Trabajar con datos en la Vista tabla

Mostrar datos en la vista Tabla

Trabajar con registros en la vista Tabla

Para Haga lo siguiente en el modo Visualizar

Realizar bsquedas rpidas en el modo Visualizar

Para ejecutar una bsqueda rpida

1. En el modo Visualizar, escriba una o varias palabras en el cuadro de bsqueda que se

2. Pulse Intro o Retorno.

Tenga en cuenta lo siguiente: