CRNEO DE

PANGEA
VOLMEN 1

LUNA MIGUEL
PA B L O F L O R E S C H V E Z
ENRIQUE WINTER
 CRNEO DE PANGEA
Seleccin de textos poticos hispanohablantes de autores nacidos entre
los 80s y 90s, realizada por Yuliana Ortiz Ruano y Juan Romero Vinueza.
https://craneodepangea.wordpress.com/
Primera edicin de 50 ejemplares
FURIA editorial 2015

Cuando la palabra se libera de los barrotes de la mente vuela en forma

de sonidos, en sensaciones atpicas o se hace tangible de manera escrita.
Creemos y celebramos la naturaleza libre de la palabra y sabemos que esa
libertad la vuelve ms intensa hasta el punto de poder transformar ojos,
odos, manos, mentes en nuevas formas de liberacin. Amamos la forma
en que a nosotros, alguna vez, un conjunto de palabras nos choc de frente
transformando nuestros cuerpos en efervescencia infinita con necesidad
de crear.

Por eso contactamos, editamos, diagramamos y elaboramos, porque

creemos en la libertad de la palabra y entendemos que esa libertad la
vuelve ms fuerte, transformando con FURIA lo que encuentre a su paso.

Por eso esta editorial libre, por eso somos FURIA.

ndice
LUNA MIGUEL 8
PA B L O F LOR ES CH VEZ 12
E N RIQ UE WINTER 18
Esta obra est licenciada bajo la Licencia Creative Commons
Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Un crneo es todos los crneos
La tarea que emprend junto con Yuliana Ortiz Ruano de crear
Crneo de Pangea -un blog de poesa de habla hispana de autores
nacidos de los 80s en adelante- ha sido complicada y, muchas
veces, criticada. Pero, bueno, qu le vamos a hacer? As mismo es
esto. A unos les gustar y a otros no. Es imposible hacer felices a
todos. Adems, esa no es la idea principal del blog. La finalidad del
mismo es exponer los textos de diferentes autores que hablen en
nuestro idioma, juntar en un mismo lugar diversas maneras de hacer
poesa en varios de los pases que hablan espaol.

De esta antologa, que se presentar en cinco entregas,

puedo decir que es una manera bastante particular de estructurar
el concepto en s de una antologa. Como sabemos, es imposible
poner a todos porque debemos reducirnos a un nmero especfico
de textos para juntarlos en la misma seleccin. Sin embargo, destaco
la labor y el trabajo de todos los autores que han sido expuestos en
el blog Crneo de Pangea y que no constarn en estas entregas.
Gracias a esta bsqueda que hemos llevado a cabo con Yuliana,
he descubierto grandes autores -no solamente jvenes inditos
y noveles, sino que tambin a otros ya reconocidos en el mundo
potico a pesar de su corta edad y que, por razones adversas, no
han sido reconocidos como se debe en Ecuador-.

Creo que cabe resaltar a los poetas que han sido seleccionados
para las respectivas entregas. Es necesario decir que hemos buscado
diversidad de temas y estilos para que se tenga una muestra ms
amplia de las propuestas que hemos encontrado circulando durante
este ao. Entre las propuestas elegidas, constan por Ecuador: Pablo
Flores Chvez, Leira Araujo, Azael lvarez, Olmedo Guerra, Santiago
Vizcano y Luca Moscoso Rivera; por Mxico: Yaxkin Melchy, David
Meza y Luis Eduardo Garca; por Espaa: Luna Miguel; por Chile:
Enrique Winter; por Per: Roberto Valdivia; por Cuba: Rolando valos
Daz; por Panam: Javier Alvarado; y por Venezuela: Oriette DAngelo.
No hemos puesto a otros autores, que no hubiese gustado mucho
incluir, porque el espacio dispuesto para la antologa fue reducido y nos
excusamos por eso.

Dentro de esta lista se encuentra a poetas bastante conocidos y

laureados como Miguel, Winter, Vizcano, Garca, Alvarado, Melchy o
Flores Chvez. Empero, tambin en la lista ubicamos nombres menos
conocidos en nuestro medio -y no por eso menos valiosos- como
valos Daz, Araujo, Moscoso Rivera, DAngelo o Meza. Si bien es
cierto, es un riesgo para nosotros incluir en la antologa a autores de
menores veinticinco aos y con slo una obra publicada (o incluso,
siendo totalmente inditos) -como es el caso de Valdivia, lvarez
y Guerra, porque es posible que no publiquen o dejen de hacerlo
demasiado pronto. Quin sabe? Nosotros esperamos que eso no
suceda. Sin embargo, hemos notado que sus propuestas son muy
interesantes y existen grandes destellos de talento que, seguramente,
sern explotados a futuro.

Por eso, hemos decidido juntar en la misma antologa a las propuesta

de los noveles y las de los poetas experimentados. Realmente, la poesa
no tiene edad. Uno puede ser un poeta joven teniendo ochenta aos o un
poeta viejo teniendo veinte y tantos. A pesar de eso, estos autores que
ustedes conocern, conforme avancen las entregas, nos han mostrado
que sus propuestas son muy llamativas y bien trabajadas dentro del
espectro potico que hemos considerado para incluirlas dentro de este
intento de unificar a la poesa de personas que han nacido despus
1980. Lean, disfruten, critiquen -si es necesario- y compartan.

Juan Romero Vinueza

Septiembre, 2015.
PRLOGO?
En enero del 2014, se llev a cabo el primer encuentro de poesa
joven Lauro Dvila Echeverra, en la ciudad de Pasaje El Oro. En
dicho encuentro conoc a Juan Romero Vinueza y a la revista Matapalo
que editaba junto con otros poetas quiteos. l, tena 19 aos y una
voz potica admirable, adems de un evidente trabajo en sus textos.
Dos das antes de viajar a Pasaje, haba ledo un post en Facebook,
donde criticaban fuertemente a los nuevos exponentes de la literatura
ecuatoriana (si podemos llamarlos as). Dicho comentario me ofendi
muchsimo y supe que tena que hacer algo. Para entonces no saba
exactamente qu.

El resto del ao pude hablar con Juan y leer un sinnmero de

blogs de poetas nacidos en los noventas, adems de agregarme a un
grupo llamado Los Perros Romnticos, -en honor al tercer libro del
chileno Roberto Bolao- donde se exponen no solo blogs sino; fanzines
virtuales, revistas, plaquetas, eventos, convocatorias, etc. Y para mi
sorpresa los que lideran o estn involucrados en dichos proyectos no
pasan de los 25 aos. Como es el ejemplo de Luna Miguel, que con solo
24 aos, est a cargo de una editorial, tiene varios libros publicados y
es una de las primeras difusoras de la poesa actual. A esto summosle
el arduo trabajo de colectivos nacionales como; DADAIF [cartonera],
Murcielagario, El ltimo Jueves, La Buseta, Esperando a Godot,
Afroarte, entre otros. Toda esta ola de nios inexpertos como muchos
los llaman, movindose desde la autogestin, difusin por redes
sociales y reinventando el concepto de recital potico, fue lo que nos
hizo crear (a Juan y a m) un espacio virtual, retroalimentativo, donde
podamos compilar autores de habla hispana nacidos en los 80s y 90s,
que nos daran una idea de lo que se gesta en la actualidad y tambin
escandalizar un poco publicando autores de 17 aos en los que se
puede palpar desde ya los cimientos levantados en las letras.

Queridos lectores, si adquirieron la primera muestra impresa

de nuestro trabajo, les recomiendo que abran totalmente su mente
y su piel, que se dejen inyectar los primeros- para algunos- trabajos
expuestos a la luz y para otros sus vsceras an calientes. Bailmonos
esta experiencia de leer a estos jvenes que caminan an cerca de
nosotros.

Una vez escuch que todo este esfuerzo no servir para nada, que
en algn momento se borrar todos esos datos apilados en la web y que
tal vez ellos o nosotros e incluso ustedes, no seamos la nueva poesa.
Que tal vez esta, est naciendo en las correccionales, en las crceles
o en las calles y no desde la comodidad de nuestros ordenadores y
smartphones. Hasta que la historia y el tiempo nos desmientan sigamos
creyendo que innovamos y cambiamos el mundo en el que vivimos.
SALUD!

Yuliana Ortiz Ruano.

Quito 21/09/2015.
 Luna Miguel Madrid, Espaa, 1990

Vive en Barcelona. Trabaja como redactora en PlayGround y

como editora de El Gaviero. Es autora de los libros de poesa
Estar enfermo, Poetry is not dead, Pensamientos estriles, La
tumba del marinero y Los estmagos. Varias selecciones de
estas obras se han editado en el extranjero: Bluebird and
Other Tattoos y Stomachs (Estados Unidos), Musa ammalata
(Italia), Ms all de la quietud (Argentina) y Museo Anatmico
(Suiza). Poemas suyos han sido incluidos en compilaciones
como 40 likely to die befote 40: An introduction to Alt Lit y
han sido traducidos a una decena de idiomas. Tambin ha
publicado el cuento Exhumacin, escrito junto con Antonio
J. Rodrguez; ha coordinado varias antologas de poesa
contempornea, como Tenan veinte aos y estaban locos; y ha
traducido obra de Marcel Schwob y Arthur Rimbaud.

@lunamonelle
www.lunamiguel.com
Arrancaste estos dientes con un hilo
Aprendo lo que significa sarro cuando aprendo lo que significa
diente.
Mam esconda mis incisivos entre sus tesoros,
quera que el recuerdo de la infancia mordiera al recuerdo del
tiempo, quera, quiz, que algn da yo los encontrara tan tiernos y
tan brillantes como al principio.
Aprendo lo que significa basura cuando aprendo
lo que significa luto. Tiro entonces las muelas, los colmillos,
las ridculas gotas de sangre seca que an huelen a empaste y a
anestesia en aquellas pequeas cajas de madera que guardaba en
su cajn.
Me deshago de mis dientes. Me deshago del recuerdo, lo tiro a la
basura porque lleva consigo palabras que no quiero. Aprendo que
ahora el sarro se parece demasiado a las cenizas. Mi boca. El sabor
grisceo de la muerte. Mi boca. El sabor grisceo de los dientes
blancos. Mi boca.
Me atraganto impaciente con su leche. La bebo hasta que eructo
o la bebo hasta que lloro. Aprendo lo que significa lgrima cuando
aprendo que ella se ha marchado y que mis manos y mis ojos y mi
infancia fueron su mayor tesoro.

8 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
Tenas purpurina en los dedos
Puedo abrazar al viejo frigorfico antes de que se lo lleven.
Puedo escribir que tenas purpurina en los dedos y que la purpurina
que arde huele a cuento de hadas.
Puedo morder la cola al gato.
Puedo morder la barbilla a mi marido, porque es mo, porque es
mo y sabe a fruta.
Puedo llorar y decir que lloro, y no sentir vergenza de mis pmulos
rosados.
Puedo ser cursi.
Puedo bailar desnuda con las ventanas abiertas.
Puedo pintarme las uas cada una de un color.
Puedo limpiar la casa slo una vez a la semana.
Puedo negarme a leer las noticias.
Puedo negarme a escuchar los aviones.
Puedo negarme a alimentar a los mosquitos con mi sangre espesa,
llena de babas.
Puedo inventar una cancin de cuna para los nios sordos,
slo hace falta voz, slo hace falta un cuello alargado en el que
podamos retumbar.
Puedo decir que estamos asustados.
Puedo decir que el hambre es un invento de nuestros dientes para
no sentirse tan solos.
Puedo escribir mil veces la palabra cncer, porque el cncer se
reproduce mil veces. Es un asesino incesante, y yo tambin soy
una asesina incesante, y juro que me voy a vengar.
Puedo soar que beso a un poeta inventado.
Puedo soar que soy una gota de lluvia cida.

LUNA MIGUEL 9
Puedo gastar todas mis vidas de Candy Crush hasta sentir al
fin que he muerto. Que he muerto en el mundo mgico de los
caramelos.
Puedo dejar el gas abierto.
Puedo encender todas las velas.
Puedo tentar a las catstrofes domsticas, o cortarme un dedo,
o cortarme un pezn, o cortarme un cabello y despus comerme
todos mis restos.
Puedo querer un beb.
Puedo desear un beb.
Puedo amar la estpida y entraable idea de ansiar un beb con
todas mis entraas.
Puedo hacer el amor conmigo misma.
Puedo prearme con amor a m misma.
Puedo decir yo, yo, yo, yo, yo, yo y yo, y sin embargo estar aqu
sola.
Puedo respirar bajo el agua.
Puedo entretenerme con cualquier mosca.
Puedo coleccionar fotografas de mi madre y pegar su rostro plido
en las alas de una paloma.
Puedo volar.
Puedo volar.
Puedo prender fuego a todo cuando me plazca.
El aire aqu huele a polvo de hadas.
Ya no hay purpurina.
Ya no hay destellos.
Abrazo a la nevera vieja.
Ya no queda cuerpo.

10 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
Padre
padre sale de casa con las ojeras
padre tiene asco y tiene nuseas
padre clava su polla en la vagina enferma
padre quiere un hijo con un nombre sencillo, convencional
padre no sabe que madre gasta dinero en pruebas de embarazo
que madre se mira al espejo y llora desconsolada
que madre tomaba drogas y teme la esterilidad
padre sabe que en ocasiones lo maternal es un capricho
un obvio remedio a la muerte o una venganza de vida
padre no sabe que madre escribe estas palabras mientras cruza el
ocano hacia mxico
madre no sabe que mientras tanto padre se hace pajas pensando
en la vagina enferma
padre y madre se echan de menos y tienen ojeras y tienen nuseas
padre y madre gastan todo el dinero que ahorran en ccteles de
penicilina
padre y madre no son padre y madre
padre y madre se aman hasta los huesos y te aman hasta los
huesos
padre y madre quieren que vengas
padre y madre tendrn asco y tendrn luto hasta que no puedan
nombrarte

LUNA MIGUEL 11
 Pablo Flores Quito, Ecuador, 1988

Estudiante de la Escuela de Lenguaje y Literatura de la

Universidad Central del Ecuador. Autor de los libros Bandada
(Deidad y Suplicio) (Cadver Exquisito Ediciones, Rastro de la
Iguana ediciones) Premio nico Nacional de Poesa Emergente
Desembarco, 2013; Cesado el nombre (Editorial ELANGEL Editor,
CCE) Premio nico Nacional Paralelo Cero 2013 y el libro-
tratado Silicone Baby (Editorial 2.0.1.2. Mxico D.F.).
Integra varias antologas a nivel iberoamericano. Obtuvo en
el 2014 una beca para residir en la Fundacin Antonio Gala
para Jvenes Creadores, Crdoba, Espaa.
Nietzsche:
Volver la extincin del ardor a su fuente de reliquia repartida entre
la penumbra.
Sobre el intento de inundar el cauce,
por decir ausencia de un dios,
vence la intimidad de la crespa parpadeante
como una ofrenda extraa donde todos los versos florecen

Dnde comienza la negacin

que hizo posible el grito de la ceremonia?

PA B L O F L O R E S C H V E Z 13
Hobbes:
Cmo ofrecer amparo
si la ejecucin encierra profeca?

Solamente al caminar,
se concede la fuga de humo calada despus de la muerte:
slo sucesiones, slo rias de cofres cubriendo umbrales,
slo testigos.

Un despertar
acenta la morbidez del vuelo oculto en la sombra.

Tenues llamadas
afligen la duracin de luz sobre el agua.

***Textos tomados del libroCesado el nombre

14 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
V
Nunca hubo salvacin en el rastro de la carne salvndose a s misma
o a los dems; por ostentar la saciedad en las amarraduras perdiendo
el porvenir del desembarque, y su embadurnada mitad de huella en
ayuno que todava rige contrafuerza o contradanza. Un sacrilegio;
como la presencia de puntos de fuga de gas durante la opacidad
engendrada del libre triturado de invierno delimitara el retiro de los
ms dbiles; lugar donde desmembrbamos la piel amoratada por
todos los centelleos del desgaste superficial de un falo sin dominio
alguno. S, la muerte cruzada en su venrea costra contada por atrs,
el rezo interminable del alba presintiendo la fbula donde dos ros se
unen para dividirse de nuevo.

PA B L O F L O R E S C H V E Z 15
XIII
El mundo es un animal hambriento frente al espejo. Nada repudia
el vuelco de las estaciones a pesar de haber estampidas en la raz
sexual de una estrella todava sin brillar. Del otro lado de la vida:
la vida misma. Nuestra beatitud: un ascenso rfico en la sucesin
de gritos que son monos que en algn punto son humanos que en
algn punto son plantas que en algn punto son el cebo que nos
enceguece.

***Textos tomados del libroBandada (Deidad y suplicio)

16 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
Enrique Winter Santiago de Chile, Chile, 1982

Es autor de Atar las naves (premio Festival de Todas las

Artes Vctor Jara), Rascacielos (beca Consejo Nacional del
Libro y la Lectura), Gua de despacho (premio Concurso
Nacional de Poesa y Cuento Joven) y junto a Gonzalo Planet
del lbum Agua en polvo (premio Fondo para el Fomento
de la Msica Nacional), reunidos en Primer movimiento y
seleccionados en Cdigo civil y Oben das Meer Unten der
Himmel. Es, adems, traductor de las antologas Blanco
inmvil, Abuso de sustancias y Grandes xitos de Charles
Bernstein y junto a Bruno Cuneo y Cristbal Joannon
Decepciones de Philip Larkin. Sus libros se publican en
diez pases; sus poemas y videos integran centenares de
revistas en seis idiomas. Magster en escritura creativa por
la Universidad de Nueva York, fue editor de Ediciones del
Temple y abogado.

Winter acaba de publicar su primera novela, Las bolsas

de basura, y la plaqueta de poesa Sign Tongue (premio
Goodmorning Menagerie Chapbook-in-Translation), que ser
incluida en su nuevo poemario, Lengua de seas (premio
Concurso Nacional de Poesa Pablo de Rokha).
SALAZAR0123
Encuentra mi cabeza y los brazos
los labios cosidos de un bulto que no puede cargar.
Slo se carga lo abrazable
slo se lloran cuerpos completos: no est el reloj en la manecilla
no est el amado en la cabeza.

(Si me hubiese atorado con espinas

sera un sueo de los mos
trayendo gatos muertos de las patas
con globos por cabezas
as la gravedad los derramara hacia el norte como los continentes
con sus banderas, las espinas.)

No me recoge el asfalto
se recoge, pero no hay silencio:

Un evento de variedades. Una vieja gorda se presenta con mi

nombre
challas y guirnaldas. Tiene mi voz, es yo.
Los transentes se agolpan alrededor del escenario, y bailan.

Ella duda
entre escucharme en ese cuerpo o volver por mi cuerpo sin voz:

18 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
Donde nadie debe mirar ni mira, en direccin opuesta al escenario
me ve por tercera vez. Amarra sus pestaas a la percha
que suelo usar y que hoy se distancia:

Ley en la capital que una performance es una muestra escnica

en que la provocacin o el asombro,
as como el sentido esttico, juegan un rol principal.

Est segura que sta es una performance que me pidieron

y la aprovech para mimetizarme. Un escape sin fuga
a ver si no me pillan.

Uno pierde el placer de estar solo.

Uno pierde la capacidad de amar a una pareja.
Y queda la performance:

(deGua de despacho)

ENRIQUE WINTER 19
LISSETTE EN EL MATRIMONIO DE SU
HERMANO CHICO
Que eligiera la lmpara o su iluminacin
o que entre el fuego y su calor
el agua y la humedad
quedara slo una: la caricia o su alivio.
l era dado a las opciones y yo siempre deba perder poco.
Esta vez quise hacerme
la loca con el ramo.
Met conversa a quien pasara cerca
mientras la orquesta preparaba el rito.
El segundero ya no salta en cada segundo
este reloj desliza el skate
por mis cincuenta y siete
aos soltera.
Jams pens que corearan mi nombre
todas las horas de vestidos, peinados y pinturas
que suman las que llevo haciendo clases
y quieren que me case, que cubra con las flores
el hoyo de esta trampa.

(deRascacielos)

20 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
AQU SE ESCULPE CON LOS OJOS
ODOS
ojal las imgenes se basten a s mismas
pero lo que dicen es y debe ser
otra cosa

del dueo que ama hasta el olor de los billetes

se los refriega por la trompa y los prpados como un artista las
teoras
en boga nada malo si mantuviera los ojos semiabiertos y la nariz
parcialmente despejada
como este da en el puerto

un barco de carga se agranda conforme pierde definicin la tarde

y recoge a dos mil asilados

esto se trata de dos amigos que conversan de otra cosa

mientras gozan las imgenes que trafican lminas del lbum
de ftbol o monitos que incluyen la que faltaba para completarlo
fotos del fin de semana en la playa de un cumpleaos familiar
si no olvidable de ex novias que adquieren otra ricura
desde el paso del tiempo y bajo el humo del asado o del cigarro
del catlogo de autos que jams podrn comprar de pin ups
u otras bagatelas del recuerdo
y el recuerdo puede ser instantneo

esto tambin puede tratarse de una madre y un hijo

ENRIQUE WINTER 21
o de uno solo de los amigos conversndose en voz baja
mientras las imgenes se le traspapelan echado en y de un hotel
de la ciudad donde vivi toda su vida

(indito, deLengua de seas)

22 C R N E O D E PA N G E A - V O L 1
PARA LA GENTRIFICACIN DEL CIELO
fue cosa de pagar el boleto de avin comprar
la mirada de un dios compelido a dejar su barrio
de negros pjaros embalsamados sobre un pequeo croquis de oficinas
en el que eres un punto elongas en pijama y lo eleva el viento
res y cuando res
cuelgas el cielo como sbana
el cielo que no vuela pues no paga el boleto y yo
miro el pas entero desde arriba un escote
cuyo pezn asoma aunque tal vez ni sea
el enemigo pulula dentro de luces continuas
calles o discontinuas llegas prendes apagas vuelves
a salir la ciudad una placa madre de amor se fue la tuya bajo un rbol
esa cuestin verde con conectores que del computador no sale
como otra oficinista de su casa si est oscuro lo verde es lo
oscuro es el campo
los conectores focos discontinuos llegas prendes apagas vuelves
a salir la batera y el ventilador son estadios all detrs del ala
bloques de apartamentos las ranuras nubosidad parcial
no entiendo cmo el tao deja de esperanzarse por no sufrir desilusiones
si son inevitables
como las nubes cuando tan abajo las hojas
que agarraban al vuelo tu padre con tu hermano
revolcados sobre el montn de secas
tu madre entraba lluvia corriendo entre las sbanas
los ves de frente y como ellos res

(indito, deLengua de seas)

ENRIQUE WINTER 23
 CRNEO DE PANGEA
VOLMEN 1
Seleccin de autores del blog Crneo de Pangea, el cual
pretende juntar a varios autores nacidos en los 80s y 90s
para tener una visin un poco ms amplia de lo que se est
haciendo poticamente en nuestro idioma y en el medio
actual en el que nos desenvolvemos.

LUNA MIGUEL
PA B L O F L O R E S C H V E Z
ENRIQUE WINTER
Esta publicacin fue soada, ideada, diseada y elaborada artesanalmente
por manos guayaquileas de los integrantes de FURIA Editorial.

Si al leerlo sientes deseos de que otras personas lo tengan en sus manos

nuestras almas estarn en fiesta.

Si ese deseo llega a materializarse y este texto se multiplica como millones

de estrellas en el multiverso, el cosmos estar de fiesta.

Ahora, enfiestmonos.

dosmilquince
Esta obra est licenciada bajo la Licencia Creative Commons
Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Puedes copiar y reproducir el contenido siempre que se cite al
autor y sea compartido bajo esta misma licencia.