das de ausencia le arrebataron tambin to-

dos sus bienes No hay manera de apelar

contra estas medidas? Se puede recurrir a
la Corte Suprema, que preside un jurista
respetado: Roberto Arguello Hurtado. En
vanos casos la Corte Suprema ha fallado
en favor de los agraviados. Sin embargo,
no todas las sentencias son obedecidas.
Das antes de que yo llegara a Managua,
el doctor Arguello Hurtado amenaz con re-
nunciar a su cargo porque catorce senten-
cias no haban sido respetadas por el Go-
bierno. Sin embargo, numerosas tierras
han sido devueltas. Y la relacin entre em-
presarios y sandinistas, aunque speras y
desconfiada, no siempre es negativa.
Hay setenta y cinco arroceros privados
en Nicaragua que, en 1979, fundaron
ANAR (Asociacin Nacional de Arroceros),
afiliada al COSEP. Estn orgullosos de que
sus 9.000 hectreas produzcan el 50 por
100 del arroz que se cultiva en el pas,
920.000 quintales, que es lo mismo que
producen las 14.000 hectreas estatales
expropiadas a Somoza. Ninguno de ios se-
tenta y cinco se ha exiliado ni ha sido con-
fiscado. Las haciendas de tres de ellos fue-
ron invadidas, pero ANAR movi cielo y tie-
rra y consigui rescatarlas. Despus de
un milln de gestiones - m e dice el presi-
dente de ANAR, ingeniero Mario Hann, a
quien el rgimen tuvo, al principio de la Re-
volucin, cuatro meses preso- consegui-
mos que nos permitieran abrir nuestra pro-
pia comercializadora (COARSA). Comercia-
mos el 90 por 100 de la produccin privada
y ahora tambin el 10 por 100 de la cose- CC 00: 1 de Mayo contra el
cha estatal, pues las empresas estatales
han descubierto que si venden el arroz a
Gobierno, Reagan y la OTAN
COARSA cobran pronto y seguro, lo que Varios miles de personas participaron en la
no tes ocurre con ENABAS (la comerciali- manifestacin convocada en Madrid por
zadora estatal). No podemos vender libre- CC OO con motivo del 1 de Mayo. El
mente, sino a compradores que el Estado secretario general - e n la imagen, al trmino
nos seala, pero, al menos, gracias a del a c t o - pronunci un discurso en el que
COARSA, nuestro arroz se procesa y afirm que en la historia de la transicin
vende de manera eficiente. En la Comisin ningn Gobierno ha ido tan lejos como ste al
Nacional del Arroz, donde se fijan tos pre-
cios, nuestro criterio es escuchado y, a servicio del gran capital y en poltica antisocial
menudo, nos respaldan los delegados de y antisindical. Durante la marcha, los
los sindicatos sandinistas. Tenemos discu- slogans ms coreados no fueron los
siones olmpicas con los delegados del Go- relativos a reivindicaciones laborales, sino que
bierno. Pero de all sale un precio del arroz se profirieron insistentemente gritos contra la
que, reconozco, hasta ahora ha respondido permanencia de Espaa en la OTAN y contra
a nuestras expectativas. la visita del presidente Reagan. Junto a estas
Los dirigentes de ANAR dicen que se lneas, una caricatura del primer mandatario
1
TERROR!
han ganado el respeto del sandinismo y norteamericano en la manifestacin
que por eso ste no tuvo ms remedio que
permitirles fundar TECNO-ANAR, una em- celebrada en Bilbao. Abajo, un aspecto de la
presa de investigacin aplicada para uso de Vkjo, que tambin se convirti en otra
de fertilizantes, y ANASEMILLA, planta movilizacin contra Estados Unidos y la
acondicionadora con fines de exportacin. Alianza Atlntica, lo que transform al 1 de
Al principio, el rgimen nos daba largas. mayo comunista en lo obediencia a consignas
Luego intent crear su propia planta, con
ayuda de los cubanos, pero fue un fracaso. exteriores. (Informacin en pginas interiores)
Al final, aceptaron nuestro proyecto y ahora
el comandante Wheelock se muestra entu-
siasmado con las posibilidades de exportar
semillas. Gracias a nuestro empeo y, so-
bre todo, a nuestra alta productividad, he-
mos conseguido sobrevivir en mejores con-
diciones que otros. Tambin puede de-
berse a que no todos tos gremios son tan
unidos. Nosotros somos un puo. Apenas
corren rumores de confiscacin moviliza-
mos abogados, inundamos al rgimen de
cartas, reclamos, visitas, vamos a tocar la
puerta del comandante Wheelock y, si no
abre, nos metemos por la ventana. Nos
han favorecido mucho los desastres que
caus el asesoramiento cubano para las
graneas estatales de arroz. ANAR tiene su
propio local. Lo compramos hace poco,
para mostrar que no nos vamos a ir de Ni-
caragua. Al despedirme del ingeniero Ha-
nn y de sus amigos les digo que, al me-
nos desde su perspectiva, el futuro de la
empresa privada no parece tan trgica.
Nos hemos puesto un disco en la caneza
que repite: Aqu no ha pasado nada y a
trabajar. Lo malo es que, a veces, el disco
se descompone y nos acordamos de la cri-
sis, de la guerra, de la inseguridad. Enton-
ces, sin estar borrachos, empezamos a dar
brincos en la cama.

Mario VARGAS LLOSA

JUEVES
ABC (Madrid) 2-5-85
- 02/05/1985, Pgina 5 ABC/5
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.