Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La poca que corre paralela a su infancia se identifica con la violencia que sacude
al pas. Desde el punto de vista literario, cuando nace Prez Bonald, ya el
romanticismo se ha impuesto en Amrica. Los poetas venezolanos toman como
modelos los romnticos franceses y espaoles, pero an no se haba producido un
poeta romntico de carcter universal.
Cuando Prez Bonalde tena 15 aos, en 1861, su familia decide emigrar para
evadirse de los peligros de la guerra. Se dirigen a Puerto Rico donde encuentran
refugio. All el futuro poeta ayuda a su padre a regentar un plantel educativo y se
dedica a aprender idiomas. Pronto llega a dominar el ingls, el alemn, el francs,
el italiano, el portugus, el griego y el latn. Esta aficin a las lenguas extranjeras
le va a permitir en aos posteriores traducir con maestra poetas de otras
nacionalidades como Edgar Allan Poe y Heinrich Heine.[1]
Muy pronto la guerra civil vuelve a hacer su aparicin en el pas. Esta vez el nuevo
caudillo es Antonio Guzmn Blanco quien se impone y comienza el despotismo
ilustrado que va a durar siete aos, Prez Bonalde se opone al dictador y tiene
que expatriarse voluntariamente a partir de 1870. Fija su residencia en Nueva
York. All va a ocuparse en diversas actividades pero tambin va a escribir lo ms
importante de su obra potica. Para ganarse el sustento se ve obligado a trabajar
en una fbrica de perfumes en la Compaa "Lahman y Kemp". Redacta
propaganda comercial en varios idiomas y viaja por las principales regiones de
Norteamrica. Desempeando este trabajo, tuvo la oportunidad de conocer, en
viajes de negocios, varios continentes: Europa, Asia y frica, con lo cual adquiri
una concepcin ms amplia de la cultura.
Obras[editar]
La obra potica original de Prez Bonalde est representada por dos Poemarios:
Estrofas (1877) y Ritmos (1880). Sus traducciones de mayor importancia son El
cancionero (1885) del alemn Henrique Heine, y El cuervo (1887) del
norteamericano Edgar Allan Poe.[1]