Está en la página 1de 10
® | i ptr wie mane cee ping sees eee es wanes Fda Paste re eee ee cic rtaee gre melo Seyi dies See te a 4 fA a Seen H EMMERT YA unr, PAFELES DE PEDAGOGIA 14 SOMA can ‘arlos Lomas Andrés Osoro, (compiladores) ame dc a bee arte eretarae aes pana CaS pene oe Pint nan a cos nase ie eee ieee ng? 1 Ne ead nt Le re ee aa POR Em tte La Te pelea Stes cues eee epee aie soattciaes Sy meena Ee Sroess orem ioe " cSeona rae DIKE De LA LERGVA fal ro de ler ‘Lap act yeomo domi compo. “os, por pe sor Fran leis, fos afos vias de lectins, bre los soles idos que tela ler ova (Si bordad vo, Jose sdo en HHH HHH: = a 1 - a usta aor de os ensentes de tapas ciigntoras de CSlaridad deb imiarse ue gen enticement nk SIE anon ecolar ne mode ders de as Givrancpis del conocinint En ros mene s ‘Stine capcios de estas torce en os 3 ‘Taber demic yaidctin se coniura vincuade forma lec y ten» roi eds tsa Sn de reflex sarin nosy ors ste Sos conlmadoe > entensemos. Estas pins pete Srl expreson de una oluntad de avanzar en est seal 16 penne 1 ENSENAR LENGUA Carlos Lomas y Andrds Osora ona aparicin de los decrees oficiales por ls que se esahlecen las sensefanzas mininass y se pon foe Gontendos de ensetane, objetivo ereron de Celeneiog dada una de ls sres de ae caps elites tebe ‘clon Primaria y Sccundari (MEG. 1985, Di AE, 1sp2ay se consuman una wre de proce este ee. ‘ein del Diseno Curcalar Base al aprcbacon fe Se SB)otientados a poner en marcha en necste page ee in assem educative Por sucaracter procpien oe dcueniosconstayen un relerant conseire heetnes beste hora de plantienrel tye didsedcoes nceeeas Yenel aula a iahora colin de ciaboras oe poneenns ‘eulars de centro yas eras progamacione Sea Por lo que ve eliere als ensehanrs de Ie nga fife adverts en Tos textor gue fijan el curse de ‘ean timid, aunque signi, ase prapers opriivo ena isin que de los fendmenos legit ierrosy comanicatton en generals marion, psa ‘amiento recente los nfaquesdsciplinace, Pebageks fies ysocilinghstics que se consderan nasloeeees als hor de abordar, dads sna propecia comnts 4 fcional, el aprendieaje en endens Loc oes Ison, } El objetivo de a easenanea de as lenguaspasce claro as vist de foe enunclads geeraes que gan eo oy ‘logos tanto de eta como de anteriores referee che ‘asl dominio expresivycomprensvo dor tcoss ” mos verbales y no verbales de comunicacion y represents re vaie onctiayen la base de toda interaccién socal y. | coe ue de tao aprendzaje. Ast, por ejemplo, leemos eo \ Pebtscke Curreulr de Lengua y Literatura de Educacién Sceundaris Obligaroria: «Todos los contenides de Lengua) PGteratra hen de estar subordinados a las siguientes f Jalidades: mejorar la expacidad de compreasion y expr i Tis de os diferentes tipos de menses (rales y escritos), Be Shtcry afonaarelhabito de lectra,einiciar una re | Adan sistendiiea y funcional sobre la propia lengua» | {atc 1989-373). ‘ide Toque se trata es de trabajar en el aula por la me- Jora dels copaciaes de uso comprensivo y expresivo de {os aprendices, por In adqulsiion de normas, destrezas eaklgas ssocladass la producciony recepeién de terios SHEiesEevitoseiconoverbales en siuaciones diversas de SSmnutieaclon, por la epropiacon, en fin, de Tos mecanis- eee neta a competenciacomricatvn de fos Usa wigs dei sistemas de sgnos(alumnes yalumnes),y st aio taconite cl acne nl aco de | Fatenconesjentonces Habra que interrogars en torno aos ‘Binbior que hobra que introducr en In enseianza de esta ue Rocimiento para que se cumplan los objtivos que STGhteow ducativo —y la sociedad encomienda ala ins- fitsclon escolar ‘Lari del problema se manifesta con cari tro juin Tas palobras del hngistasizo Tean Paul | Boodekart (988.7) sba enseianza dela Tengu es una de | Tar prdcticas pedagoaica mis conservedorasy que con mis | PeLiSucia es desviada de au objeto especifico(ensehar = ‘ming el sistema de comunicacl-representacion que | SoiaGaye une lengua natural) a favor definalidades vag tents histSrcoculturales. mie que aos dedicamos etonces? En un conocido infor me! publicado en Gran retasa—el informe Bullock ae Ehtamos algunas respuestas: a a acumelaeion de des {Tita dacrets, come el resonocmiento de palabras, aor afin, la habilidad tecnica para el analisis sintéctio © speeRetient histone © hipeformalizado de to litera dio Eats nsunts Forman parte, desde Iveg, del conoc 18 lem ingtiso, pero cuando ean y sralizan come {inios contenidos dela ensetansa dea lengua tesultan i suficientes ala hora de acerearse al compleja proceso de {reaciony ecepelon de mensajes que caractrica alas ‘ledades contemporineas, = cori el lengua, formacin del profecrado ens (c pi oy ensfansa Esta tradicion didtieasconcervdorar nose debe ne cerned ol ptcorao el rea le ni ‘memento en as ila dela cavers pecaghas May re. nda pondas slat a musa oman al las concepeiones dea lengua en que tts ve fundamen, Enefoo lv enchants dclenguayItertura ener soe nico set src des nero practices“ eno Scena de ss rutinas epistemology didacteas una tad cami gad a oa raat Telso yal formalismo lterario. Pas estos enfoques pres. updos por le deserpcn dee eoracturaabsace de lor sistemas de signos por eluistena formal de le tenga for alfonso nents relaen 2 ctor de habla los proceso de adgulstlonY dest AetTengale al signiticao cata yl sentido iealopco de lasdietsas practice deus ~cotdianas formals, rts eonografics.— ls elamentes no eines de Untersciono, enfin fa distribution y uso ful ta len, no forman parte el cenocimicnto scents elas cients lingtiseas. Se oi en consecuencas Jogae juatifiea la creacion de un texto no es tanto su disp sicin formal euanto In intencion de produce uncles termina, . Tn mstas fcultadesy escuela universitarias as gn argdas hoy por hoy. de formar a quienes en el futuro Yani st protire, gun endo omens etn co ‘Mente imanentstas que, siendo tan ies para la ex ‘sin pr jmpo, ee aspects fools ose ese dl sistema, arginan sin embargo del stds stioo—y lo hacen come postlado metodoiigco la 19 c c t q alta in. sceno de eines debe we @ unin fay rao ‘nical y ‘histo: recta de lolgico ormles, rales de socal de ni si disp. fecto de us las em: ei futuro ia den Pd 7 i hl il ccflexin sobre ln varia de ss verbal 9 0 eras so eae esion con area a versa finalidaes, Sieh Matge las cence dl lengua y otras dscplinae a eet eveucionado muy rapianens eo ast song aredae slendo muy sigoiicatio a este Tespeto el Sie delae corns nor ydeasis“ae stox Fen acre feacincsteatsls yan variables de ss cSatenual qe regula los intercam™- Pree uteativor—y de on enfoques cogativos ste el Tenge neo 25 sade pana uc ose a edi «olay domino de lor sgnos verbales y no er Geer tion soil el conocinieno™. Todo | Sint de sucras petspetiva han comenzado ate eee ectsmente, pore modo en que se produce | rare Ea io ntrcaublosIingsticos yeomuntcativs, te tits ure ge ocupan dela forma en que ae prodacen Ta Fendmanos dela expresion y dela comprension, por ‘Gino te gare y desrrota cl eau 7 foro pal | Se gteen todos exon process a imeracion socal ao eben coment la eed pa dextanrnon deform pormenorizads, como heos hecho en seetfagr Lemay, Ovoro y Tus, 1993) eb ol anit de Hee ies rads de que han sido bet los Fendmenos 4 Ieaguniey ln comunlcacon Pero ind valga la Ser ae frm cast tclegrfien a algunas dsiplins Fem leontribucion al estudio de los usos communities, Felis decrminaiones sociales que los condifonan re ‘ats, de Tos proceos copitivos impliendos en clo. i eemontindonos a un pasado remot, conviene corr guna dens aportacones basis ela rteiea ‘sles porgue alunos de sus plateamientos 208 2 una in, 9 nes lade de fs ibe sus mira 20 ran modemnidad,Arstteles dein ls Retrice como wel Ste de dscubri los tedioe de prcunsone y Cicero i ‘inal Tn inlets que tata dela aceon humans, 9 1a inencion del hablante en presencia de un audioria Enos tataos de retirica de etouauores,y de otros con ‘Osiniiano, encontramor sunerons auioncs Is po. tes dl davureo yuna reflexion sitematcn sobre ls pe login decors que proponen "Ya enel siglo x son muchos las discipinas que inclu sen dentro de espacio de interrogntes i elles 2. ire los uss del lenguaje- Actualmente, tras el auge des {eonlasgramaticales de oienaconeatpacturaisa, elas que Iemos aludidoanterirmente, algunas de estas dscphinas nllegdo, en ser nvestigncones a resultadoeque Ia ‘an de fora eniquecedors nuestra vst del lengua y desu, y que amucsro jlo, o pueden obvarse ania nla formacton nial de quienes encean long comm Un trabajo distin orlentados Ta mejora de uso expres soy comprensvo dl alumnado Us iversasdisipinas a que nos reerimos podrian sgruprse dentro de custo grander blogs: en poet he fat Le oselaanaltcaopraymaticaRlsitica, qi bor “Gal eto de la aetividad lingisticaeatendiendola como ‘uma parte ezencial de la aecion humana (de abt nociones ‘ragniias an revsldoras come las de jugs del lenge, ‘cis de habla prinipio de coopersion en sagan le tropolotalingsticay eltral aetna de [nani Is enorme itrcioioe simbaleo yf socclingstes, que se ocupan de a lengua fn react com us utuarioneaenddos tomo miembros Stes comonid soir conceal ov dela tal os sos lingtisticos ycomunicativor eran regulon {Tesi iy en terer agar lon efoqes este Iextuales que, desde su diversdad metodoligicay ani ‘a, prten al estudio de unidades supraoraionales pars Sdveriequelaslnficacin a Sonatayeon sl us discur sive en el eontexto dela imeracion soil (a lingsica eLiext, el analsis del dlacurso la semiien tena 3 en cuarto luge a clenciacopitva (ato Ton eoudion a psiologta cr lingirca de orentacion so. a cocopnitiva como en intsigencia afl, que 86 coupe Soares tubyocen ss adqisicion yal woo de 1a ents, ls aportasiones de este conjunt de dist plas lene a ntearse en propuesis tele yetodo- vas ee ntentan ser capaces de dar cuenta del comple teres oo qu subyace la preauccion Yala compre ‘Sbntogtstca y no hngstiencontestualiada, Estos ner inenes dos punton de concldenela que les fogs wancomo una perspaiva serene yaa hors sreeratoe tos fenomeoosingttiosy emunicaivos te ccatccuencla ala ora de programar actones ise {2 SeT uta de lengua ortentadas al logro de las Fal des dsseritas en los objetvos generale del re: — roruna parte su ond de cetrar cl xu a ade daeuas aoe 02 ten See acon pr somniderar qu tase acr aa mit lel pone entender cheers conan — RISSRIP Sit ts eps raat ee te sta sano rte rs 1 os een come pms el eine 9 cote tae eeksony rcenon poroce rzonable pensar qe ls aportacones de ests ae etios debe nepraree ambien eel agaie Tomato de un profesorado que pretenda, precsamente, oro oe Utes sumaae udadanon competent: sce tla Pare lop xa coment hrs cori ectanen dee inguas de modo que It Seepage ania atchan al forento dean capaci: ease see y comprenion del ald, etealian- | Sees CBIEE Years adccsdas a ede contest y SSS proaromnds aos pentose de (ERS SSidldn ercamntontin sus gam mds seco (GSS [as acciones verbalesy no verbales que en cl uso deben = migade (Gonzalez Nit, 1990 ee tron por el analiss minuciwoy precio / n eo forme lon de a eng compen ci ings tn cna ee te henna ann Ws dncts carn ras \ Secamveiznatel Seatac ress ) inet ass omntnis a eds ampere a fats ropa npn ses ae ee tare is sss he Cao ae ( aah eres igi ar Le (dees eee ioe tes ey paca bse titncae re ) alates zomg Ss ey rues a singe mama ula ie Wiasduit canar enter ene 2S aes | Fotis ea Sel ey 1a planificacton aldaetien “To argo de esta breve cxporcin s an do stisbando atgunaselacioncs er la whacn del concimicto sobre In engua i comumniacin y la situa ce las ensehan ras de lengua y ieratira, Ease eelaciones ac han mov, macs ment ees ean de hc 2 aplicad (buena muestra de elo fe la aparcionfepen Unade libros de texto sextuctaralisase primero y sgene tntvsiass ma tarde) y lade hacer palologie pleads {Bronckar, 1985) Al hilo de esa reflexion, hacemos nes. teal propucsta del linghsta suze xbuscar un eopaclo ‘spestcamente pedagdgico para panier ls rlaiones {ee ls eiencias del lengua y In ddctca Sela lena Inliteratur:y ese espacio se eibuja a partir del consid cin de los fines soles qu se strbuyen ~por agentes Aiversos~ a In ensefangn dela Lengo, del cto entre {sos fines y Ia realidad de los programas los metodo» test de Sotraly riacion qu aplcan cn ‘Nnuesirojuicio, existe una notable coincdencia entre a compe orci: “exons inface ya ‘alos alita en ides mor tmenion oe iis fiso. Sesrdad ce Ame tisbanda nto sobre eases "novido, Inge agen splcada “spacie cneus y conside ‘eentes todos y nen las 2 1B a ce et ais bas, incluso, ls opinion comin no especializads, Y, Sirhan tate tne ceatheonayeactaes Shakin a oregeranaehcmeseett Saat etna tiga cts ce ee Seven Bee ree) ‘ne coms ener ol co cee eensiterMlamnoente eit) | See ite ge ee | joeregmramcteneytiscncryensctth | Sms aac tee fete data molt eel foerahoe dt? eee einen hac se in ra ett eae Ti cateearan gmat nen mee ae teen sebrcntienca nn eeanaerg e Se Roe se ee lie er snc re Cte ln cope ederim eels Soy ns yore ese cn Seu ed apes gla Sorter Sastre epee Seta iran ite dd val ne a ee Pl ert gr er Herein a cooly sr eareene oeee Teien bls ase ely pare Pinta eee cart fecal cy on | mare = Eee ee ptite—cprprma on spl oe elon ce ‘emcees ee 4 tos para Ja evaluacién del alumnae, scompafadoe nop imaliente por indicaione uortentacioncs obsess didftios, Cada programa ocurricsio de Lengos pre {iereimedo opciones melodies ene som ae oo Jegitimas. Msiss f " El profesorad del rea, que dsb, seg ney, plait carga dae carlo proyectos ne Iyogramaciones que odesaroln, se encanta Siiglndes der icclones oe dan ya gal primer nivel de planficaion Persone eee ‘el trabajo del profesor fh sntido apuntado por Roand (1989), 6 Sarpeeie cohereacia entre los clementos dal eurricule ents 2s {as fuentes y los diversosniveles de planificacien se com eerten en una exigencia inereusable ~\ TE el trabajo de planificacion didéctica, entendido ya ‘como trabajo del profesor, eabe distinguir tres momentos nivel relacionados entre sl, de acuerdo con lo sugerido por Cascante (1989) un primer nivel corresponde sla def hlckin de un método general, en el que, partiendo de los fines que se aumen para la ensehunzs del Srea y de une concepcion general dela misma —de eardcte, por tanto, [pedagogico— se toman decisiones a a lus de la distin fentes socolingtstcas sicolinglsticas,dieipinares psicopedagdgicas en relacién con un modelo didactico des Eriptive de los procesos de enceSanzn prendiase El seu do nivel corresponde ala plnificacin estrcta de la pric tie; en, de acuerdo con tl metodo previamente disehad, se toman decislones sobre la estructore general de les lee- clones o unidades ddactics que, oganizadas en secusn Cia de aprendizaje,darén gar lar dstintas programa ciones del curso ciclo o etapa de que se trate. Finalmente, fltereer nivel supone la prevsion de lor mecanistos de Seguimientoy evaluacién dl propio proyecto diction, que eben permitirestablecereelaclones entre el metodo, las programacionesy los resultados dela practic diara, de elcome ple tere ee Sen inarets Pom, gles Scone ects / idltpncats cul Spal para pornenorar a unas propucsas que hemos do elaboranto sobre estos dt rsn"tmcnas Ue ping ons Sec Sariadene a nd Upon es enc oe ben retire tab de panacea knoe erate, hndaneal open ease nee crt el punto erent tne ony effet gue nyc ops pars een Et es etal a GOEL E oe Ueno delat Sn te emus pee Seine Sh Tags aed vo eens ns ‘gut pas CoH dna elon rn 2, Vlas ene sete! apt de Lamas, ney Ton 1995 26 hasta contraditorins Si adoptamos sae enfoqu pre Ia ites sirname demos que deberan ie esas decnones parm tantncrse Sahl temercuemeeee sei re piacere pram Co Set eerenre tis Ae Jos mecanlsmos psicologicos de Tos procesos Se ape, sol prea n a SD “LHS ‘nomeno literario desde Ia perspctiva de sus condiciones tuaciin y futuro de Ja ensenanza del rea en el que spor: diversi 4: prshecionyrcepeion ye mus rescons con inv tse, tn exchsvimo andes fs plas vans wears Sion genersl de ncaa Ele, 1983 Exes en os, n relacin con ls fentmencs comune ee sercnes {endtemos qi negra ls cafoqcssuerdes por a Se ttl on iad al forms qua eaunos oe elt Suet iin gera i Feorte Sela Recegten ofa Semitic srbaar nl als cl demi de nconpeicne ee respetar deta Gutura de ls Escucla de Tart sictia de los alumnos y las alumnas, comencerno sind ‘eriamos Pata finals, convions hacer won breve referencia al ar el modo mis adecuado de lo demon segupo nivel des plamtcaion, sel on ase conten scree fin demeo mss proxino ta prices cos aleaberee 7 J a ls leccioneso untdadesdidaetien yal prever el po com Referencias bibllogrificas os ete de atividads yl materiales peices qu sean due Sten En este send convine recordar ls Spore Bree, Michal P1990}: «Paradlgmas actuals ene dis veer hes de Breen (990) sobre a volun del desde is 10 e programas de lengua: En Comcast estas ‘ramas para ln ennehanen de Tenguss, Como sebla ee buje J Bdseaion nT mec tor calor ultinos ano st emerpen un neve ars Bronce, P= (1989) Las ctecis de louie: dU dese: ncn ‘em nde gran wa prcmione | io para la nsenanca> Pate Uneee, capo alempuje de ls enfoqdes depo comanicatoe encoal Bown, P1989) cud signifies hilar) Economia dees verdes = Si pretendamesincitrnos crete en esa tendem Intercoms lngisticas Md, Akal 18 vivo CJ] hte te spar pore ema esede cuca € CO sve foe eS oes mone ‘al trap btado ew creas or anplogueiacten | gels. En Rozson Cascio y Amin Desarainca Simba tobre odo en os procedinintoe pretnden desarigrs | ‘hear }formactin del profesor Cia, BF Coo oud ompetenciacomunicativa de lo estates ttn de scuon (19635 Una intodccon aa ona tess Sie inintgracin del conor fora del eguaje yo Mexico, FE, to secur trumentaly adopan una perspectva cops ovate Nero, 1 (199 sLenga y Iiteratura ent ede ‘leam "El camino que oe ha de recover par legars na ense: acl secundaria (ne funni dcipna scion fanzn del dea as etendida ex lato y complejo 9 ert Sigos Teora 9 praca dee wdecoctne Sian isc sin dud, plagado de difcultdes para ucees specks Lana Oso, A091 Modelos teoreey eos expre |) Lengua yLitersturm o para quienes abian a frees on iit en a enseanta dea lenge En igs ian el Ettro. Come priner paso tera convenient que lsd "i y praca dela educasion. mh Gin lui {rsa instancat interest en extorlomas Ios faclon Laas & Osono, Ay Paty A (193) Cen del eng i oY ey eeu universtara, os Centos de Pofesorc fn ig competenclacomuncatinyensotanea dete I det Insuhatos de lenis de i Educscion 9 dnde lego Barcclony Paid teres profesor egua abneser a aac Se ama A (979) Conclencn y Lenguaje, Madd, Visor | scone ‘Bet Gedy BH Dy hemminertnnmeereercersnce Most vay Cmca i Dt ure iota Sen wl men det Sle Mo ace "ase: Educacon Primaria. Edaceion Sectnda GUE i spn ei aicotsecdtnice cag Se Pe fetoria Madrid t ia ibaa ian Moto oe 'Eoucaciox Cacin 19913): Rel Deceto t ale iter dco okies ulin eros at JOU6I861, de 14 de unio, por el que se extablecen as ane 4: er de B88 yen Comaned Eee de nee ase ‘nsenanzas minimas correspondientes a la EducaciOn 28 » i n Primarie. Real Decreto 1007/1991 que define las ense- ‘hanzas minimas correspondientess Educacion Sacun daria Obiigatoria, BOE, 26 de junio de 1991. Madd Moustiaio oF EovcacioH ¥ Creacia (199tby Real Decco 1344/1991, de 6 de sepliembre, por el que se extaoce cl curricilo de, Educacion “Primaria, Res! Decteto 1345/1981, de 6 de septiembre, por el que se establece el curriculo de la Edueaciin Secundstia Obligatorta BOE, 13 de septiembre de 1991. Madeid Moasretio ot Eoucacin y Ciencia (19928) Real Decreto 117811992 de 2 de octubre, por el que se estableces lag nsefianzas minimas del Bachillerst, BOE. 21 de acta, bre de 1992, Mostenio o& Eoucacion y Creica (19920) Real Decreto 117911992 de 2 de octubre, por el gue s establece clo, Friculo del Bachillerato. BOE, 21 de sctabre de 1992, Rozabs, JM. (1989 Hac un modelo dalecticossiticos En Rozans, Cascantey Aanieta: Desarrollo curricular) formacion del profesrade, Gijon, Cyin ‘Srumns M, (1976 Lenguaje y escuela Analisis socalings ico dea ensehanta. Madrid, Cineel Kepeluca, 196d ‘Tosor, A (991) slguales ante la lengua, desiguales en el uso, Bases sociolingistles para ef desarrollo discus von. En Signos.Teora y prdctoa dela educate, Gin. rooraey, LS. (19775: Pensadento 9 lenguae, Buenos Aes, a Pléyade, Vcorst, LS. (1979, desarola de los procesos peat ico Superiore Barcelona, Cries ‘Via. (1989): «Ls metodologis en la ensesanza de segun- das lengussy el enfoque comunicativor. En Comunica. ‘ion, Lenguaje y Edecuctin, no 30 2 REFLEXIONES SOBRE LA ENSENANZA DELALENGUA DESDE LA PSICOLINGUISTICA® Ignast Vile La enscanza de a lengua es objeto de debate desde hace ios entte los ensefantes. De hecho, las dacusiones vee san fundamentalmente sobre dos cuestones. De tna pare, se discute sobre la naturalezs de aquello uc se dese case ar. Es decis frente ala tendencia de ensetar los arpectos formaes de ia lengua, cada veo cobra mis fuerza Is idea

También podría gustarte