28/2/2017
Inicio
PERIODISMO NARRATIVO EN LATINOAMRICA
Recopilacindecrnicasperiodsticasconchispa.
SEESCRIBESOBRE
AnfibiaanimalesArgentina
AsesinatoBoliviaBoxeoBrandoChileCine
ColombiaCrcelesdelincuencia
DeporteDerechosHumanosDesastresnaturales
DictaduraDrogasEcuador ElFaroEl
MalpensanteElMercurioElPasElPasSemanalEl
SalvadorEmeequisEnfermedad
EspaaEstadosUnidos
EtiquetaNegraFARCFronteraD
FtbolGatopardoGuatemala
GuerraHomosexualidadHondurasIndgenas
JusticiaLaNacin LetrasLibresLiteratura
LosZetasMar MarasMigrantesMilitares
MuerteMxicoMsica
NarcotrficoNicaraguaNiezOrsai
PandillasPerfil Periodismo PerPobreza
PolicaPolticaReliginRevistaCRevistaSole
RevolucinRollingStone SalaNegra
SecuestrosSexo SohoSptimoSentido
UruguayVenezuelaViajesViolencia
VISITANTES
1,861,160antesquevos
CRONISTASYSUSCRNICAS
AdolfoRuiz(1)
AdolfoZablehDurn(1)
AdrinAtehorta(1)
AlbertoArce(1)
AlbertoDomnguez(1)
AlbertoRojas(1)
AlbertoSalcedoRamos(19)
AlejandraSnchezInzunza(2)
AlejandroAlmazn(8)
AlejandroCrdenas(1)
AlejandroSeselovsky(1)
AlejandroToledo(1)
AlejoGmezJacobo(5)
AlexAyalaUgarte(9)
AlexisSerranoCarmona(3)
AlfredoPomareda(1)
AlmaGuillermoprieto(6)
AlonsoMesa(1)
AlvaroSierra(1)
AnbalSantiago(3)
https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/
Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
permanecealdavarss
Yo violada 4
Publicado:3septiembre2011enRobertoValencia
Etiquetas:ElFaro,ElSalvador,Maras,SalaNegra,Violacin
Lasviolenciasseguirncambiandodenombre,perohabrsiempreviolencia
mientrasnosecambielarazdedondeestnbrotandotodasesascosastanhorrorosas.
MonseorRomero,septiembrede1977.
AMagalyPealaviolaronnomenosde15pandillerosdurantemsdetreshoras,peroesoquizsealomenos
importantedeestahistoria.Laconochacemsdeunao,cuandoellaacababadecumplirlos19.Vivaanviveen
unaciudaddelreaMetropolitanadeSanSalvadorllamadaIlopango,enunacoloniaperifricaconfuertepresenciade
marasdelBarrio18,enconcreto,aunqueconelpasodeltiempocomprendquesoncircunstancialescuestionescomo
qupandillalohizo,silosvioladoresfueron6,12o24,oenqumunicipiosucedicomprendqueloquelepas
tieneyamuypocodeextraordinarioenunpascomoElSalvadorcomprendquehastapodraconsiderarseuna
afortunada.
Delaescuelamefueronasacarlospandillerosymeviolaron,mesoltunamaanadejuliode2010,cuando
chatebamosenelmessenger.Peromifamilianosabenadaporqueamenazaronconacerlesdaosideciaalgo,
escribi.Sesuponequeunodeellosestabacumpliendoaosymequerianderegalo,escribi.Seimaginamasde
18hombresconunasolamujer???????,escribi.Esosolodemuestraquesonyseranunosperrosmuertosdehambre
paratodasumalditavida,escribi.
Todavanologroentenderporqumelocont.Noramosamigos,apenasconocidos.Quizsoloqueradesahogarse.
Dehecho,transcurridoyamsdeunaodelaviolacin,loqueleocurriannolosabennisumadrenisupadrastro
nisushermanosmayores.TampocolaPolicaNacionalCivilnilaFiscalaGeneraldelaRepblicanilaProcuradurapara
laDefensadelosDerechosHumanosnielMinisteriodeSalud.Cuandomelodijohabanpasadotressemanas,ylas
secuelasestabanenplenaebullicin.Quizporesomesorprendilafrialdadconlaqueseexpresenaquelchat:Ya
cerreesocomouncapitulodemividaquesefueypaso.
Nosvimosenrepetidasocasionesenlosmesessiguientes,ycadavezlahallmsatrincheradaenesaideadequees
mejornoremoverlopasado.Miremedijoenunaocasinquequedamosparaalmorzar,noscmodecirleTal
vezustedmecomprende,porqueamnadiemeentiende.Digamosquelepasaalgoqueaustednolegusta,perohay
personasqueseencierraneneso,personasquepchica,quemepasestoysoloquejndosepasan.Vaya,yono.A
mmepasestoyva,amanece,amaneceyahorayanoesayer.Nomeentiende,va?
Cuestasiquieraintentarentenderla.
AMagalylaviolaronnomenosde15pandillerosdurantemsdetreshorasytuvoquecallar,peroenvidascomola
suyanoesalgotanestridente.Enotraocasin,fuimosella,unhermanomenoryyoalzoolgico,aecharlamaana
sinmayorespretensiones.Medijoque,dosmesesatrs,unatadelpadrastrohabaidocomopenitentealcerroLas
PavasparaagradeceralavirgendeFtimaporsacarladelacrcel,despusdehaberpasadounosdasencerradapor
consentirlascontinuasviolacionesdesumaridohaciasunieta,unaniade14aoscondiscapacidadintelectual.
Magalymelocontcomoquienrecitalalistadelascompras,sinlamsmnimaexpresindeextraezaensurostro
tampocoeneldesuhermano,aquienacadaratolepedaquecorroborarasurelato.Va,Guille?,ledeca,va,
Guille?
Hayenelmundoalgnlugarquetegustaravisitar?preguntaMagalyenotrodenuestrosencuentros.
Dondesquisierair,aunqueyanosepuedeporquelocerraron,esalTelefricodelcerroSanJacinto.Fuiunatan
solavezdepequea,conmiabuelaymitayotenacomosieteaos.Ysabequnospas?Quesefuelaluzy
quedamosenlagndolaamitaddecamino.
ElmundodeMagalyterminapocomsalldelacoloniaenlaquevive,perosonreamientrasmelocontaba.Fjese
queyodesdequetengocomoseisaossueoquemeestoyquemandoenmicasa,medijoinmediatamentedespus
derecordarsuviajeeneltelefrico.Siempresonrea.
***
1/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
AnderIzagirre(6) Magaly,porqucreesqueocurri?
AndrsAcha(1) Lodeviolarbichasesunregaloquelosmuchachoslehacenaunodeellos,pero,comosesuponequeesunafiesta,
AndrsCotaHiriart(1) todostienenquedisfrutarlo.
AndrsDelgado(4) Peroporquavos?

AndrsFelipeSolano(3) Mipecadosupuestamenteeraqueyo,como15dasantes,cuandoestabanviolandoaotra

AndrsSann(1)
Pera,pera,reptemeeso
S,comodossemanasanteshabanvioladoaotrabichaenlacolonia.Lacuestinesqueyonoscmosupieron,
AndrosLozano(1)
perolaPolicahizounoperativoy,aunquenuncadieronconlacasa,creyeronqueyoleshabaavisado.Esoporque
AngelCarrillo(1)
dosdasantes,enlaescuela,ibapasandocuandoescuch,va?Porqueustedsabequeavecesunosinquererescucha
AngelUnfried(1)
cosas,yyoibasaliendo
ArelisUribe(2)
Enlaescuela
BorisMuoz(2) Aj,estabanhablandoenunaesquinita,ynorecuerdoquestabahaciendoyo,barriendocreo,yloqueofuede
BrunoCirnigliaro(1) queibanahaceresoaunabicha,queselomereca
BrunoLarocca(2) Aalgunadetugrado?
BryanAvelar(1) Nossidemigrado,perodelaescuela.YoibapasandoNiatencinLoescuchporqueestabaah.Ypasqueel
CamilaSalazar(2) daquelaviolaronlaandababuscandolaPolica

CamiloAlzate(1)

CarlosAcua(2)
***

CarlosChvez(4)
LamaanadeldadelaviolacinMagalysaliparacompraralgoenlatienda.Eramircoles.Ungrupodepandilleros
CarlosDada(2)
seleacerc,larodearonyledijeronquesepreparara,queenlatardelallamaran.Esecorodevocesinfanto
CarlosLoretdeMola(1)
adolescentes,casitodasconocidas,algunasdecompaerosdeaula,representabalamximaautoridadenlacolonia,el
CarlosM.lvarez(1)
Barrio18,yellamejorquenadiesabaque,escuchadalasentencia,pocoonadasepodahacer.Enlashoras
CarlosMartnez(13) siguientesactucomouncondenadoamuertequeasumeconresignacinsucondicin.
CarlosSalinasMaldonado(3)

CarolinaBello(1) Magalyesunajovenbienparecida.Salvoporsuestaturaapenassuperaelmetroymedio,estenlasantpodasdel
CsarBianchi(4) estereotipodeunamujersalvadorea.Supieleslechosasucara,defaccionesangulosas,conunanarizrespingona
CsarCalero(1) perobienconjuntadaconsurostroelpelolotieneoscuro,largoyliso,ylecubreunacicatrizenelcuerocabelludo

CsarCastroFagoaga(4) deltamaodeuncentavo,queledejuncidoquelacaydenia.Estmuydelgada,apenassuperalas90libras,y

CsarL.Balan(1)
noesparanadavoluptuosa.Laprimeravezquelavifueamediadosdemarzode2010,duranteunaactividaddel
MinisteriodeEducacinquemellevaIlopango.Tenaqueamarraruncontactoenlazonaparaelseguimiento,yella
CeciliaGonzlez(1)
fuelaelegida.Nuncasospechqueesajovenmenudaydicharacheratuviera19aos,condicionadoquizporelhecho
Cicco(3)
dequeestbamosenunaescuelaenlaquesoloseestudiahastanovenogrado.
CristbalPea(2)

CristianAlarcn(4)
LatardedeldadelaviolacinMagalyllegaesaescuela,comotodoslosdas.Lohizopocoantesdela1
CristianValencia(3) acompaadaporVanessa,suhermanapequea.Sedespidieronycadaquienentrensuaula.Hablandoestabacon
CristianVelasco(1) unaamigacuandouncompaerodeclasesunpandilleroseleacercparaentregarleuncelular.Tellaman,ledijo.
DalaMartnez(1)

DanielAlarcn(1) Aj,conquevossoslaputaquenospusoeldedo?preguntunavozsonorayamenazante.Mir,puesahorita
DanieldelaFuente(1) loshomeboyssequierendareltaco.

DanielRiera(3) Conmigo?Yporqu?

DanielSamperOspina(1)
Notehagslamaje,quebiensabs.Voslospateastecuandosellevaronalamorritaaquella.Ellostevanadecir
Peronotengonadaquehablarconellos.
DanielSantoro(1)

DanielTitinger(6)
Noduddequesetratabadelapersonaquedesdelacrcelllevapalabrasobrelospandillerosdesucolonia,desu
DanielValenciaCaravantes(17)
escuela,peroseatreviainterrumpirlallamada.Eltelfonovolviasonardenuevo.
DanielWizenberg(1)

DanielaRea(1)
Nomevolvsacolgar,peeeerra!Vossabsloquetevaapasarsino
DanteLeguizamn(3) Fjese,peroyonotengonadaqueverconustedesconsumiMagalysultimosuspirodevalenta,asquedejede
DavidPinBalderrama(1) molestarme.
DavidRemnick(1) Esqueaqunoesloquevosdecs,sinoloqueloshomeboysdicen.Ahoramismovasairadondetellevenyvasa
DavidSantaCruz(1) pasarunahoraconcincodeellos.

DianaMaraPachn(5) Peroyonopuedohacereso,andoconmihermanapequea.
Esquenoesloquevosquerrs,esquelotensquehacer.Sinovas,vanairasacartedelaescuela.
DiegoArguedas(1)

DiegoCobo(1)
Ycolg.
DiegoEnriqueOsorno(11)

DiegoFonseca(5)
MagalyysuhermanaVanessatienenunarelacinespecial.Sellevan10aos,peroesevidentelacomplicidadcuando
DiegoGarzn(1)
estnjuntas.EnunaocasinMagalymecontunincidentequetuvoconsupelo.Seloqueraalisary,comoafaltade
DiegoGonzlezCruz(1)
dineroloquetocaesimprovisar,pidiaVanessaqueusaraunaplanchapararopayunatoalla,sentadaellade
DiegoGraglia(1) espaldasaunamesayconlacabelleraextendida.Nomidieronbienlostiempos,yelpeloresintiligeramenteelexceso
DoraLuzRomeroMeja(1) decalor.Mientrasmelocontabanoparabaderer.
EdgardoCozarinsky(1)

EfraimMedina(2) Peseaestarelacin,ladeMagalynoeselmejorejemplodefamiliaintegrada.Cuandolaviolaronvivaenunacasa

EfrenLemus(1) diminutaconVanessa,conGuilleelhermano,de12aos,consumadreyconelnoviodeesta,quesalenal

EileenTruax(1) amaneceryregresanalanochecer.Perocuandolepreguntporcuntoshermanostena,respondiqueerannueveen

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 2/9
28/2/2017
EliezerBudasoff(3)
EloiYageJarque(1)
EnzoMaqueira(2)
ErickLezamaAranguren(1)
ErnestoMcCausland(1)
ErnestoPicco(1)
EzequielFernndezMoores(1)
FabrizioMejaMadrid(1)
FacundoBaez(1)
FedericoBianchini(10)
FelipeRestrepo(4)
FernandaMelchor(2)
FlorenciaAbbate(1)
FlorenciaMolfino(1)
FranciscoMouat(1)
FrancoPastura(1)
GabrielGarcaMrquez(7)
GabrielLabradorAragn(1)
GabrielaGarca(1)
GabrielaWiener(2)
GaliaGarcaPalafox(1)
GayTalese(3)
GerardoLammers(1)
GermnDamVargas(1)
GlendaGirn(2)
GloriaZiegler(3)
GonzaloSnchez(1)
GuidoBilbao(1)
GuillermoOrtiz(1)
GuillermoSnchezCervantes(1)
GustavoGarat(1)
HctorAbadFaciolince(1)
HctorPavn(1)
HernnCasciari(1)
HernnIglesiasIlla(3)
HolbeinSandino(1)
HumbertoPadgett(2)
IngaLlorenti(1)
IosFernndez(1)
IsabellaPortilla(2)
JacoboG.Garca(2)
JavierQuintero(2)
JavierRodrguezGmez(1)
JavierSanchoMs(2)
JavierSinay(3)
JeovannyBenavides(2)
JernimoGiorgi(1)
JhonnatanTorrezCasanoba(1)
JohnHersey(1)
JonLeeAnderson(10)
JordiPrezColom(1)
JorgeAlejandroMedelln(4)
JorgeD'GarayJuncal(1)
JosAdanSilva(1)
JosCarlosParedes(2)
JosGuarnizolvarez(1)
JosLuisPardo(1)
JosLuisSanz(10)
JosMaraLenCabrera(1)
JosefinaLicitra(8)
JosephZrate(2)
https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/
Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
total,menoreslamayora,dediferentespadresyrepartidosahoraendistintascasas,incluidounoque,recinnacido,
sumadreseloregalaunhermano,paraqueloasentaracomopropio,yqueahoraviveenEstadosUnidos.Esla
suertequehubiesequeridoteneryo,medijoundaMagaly.Enotraocasinlepreguntporsupadrebiolgico.Creo
queviveenSanMartn,peronoloveo,merespondi.
Magalyescasicomounamadreparasusdoshermanosmenores,sobretodoparaVanessa,ynoparecesentirse
incmodaeneserol.Quizporeso,cuandoeldadelaviolacinlavozamenazanteleordensalirdelaescuela,lo
primeroquehizofuepensarenella.Nolapodadejarsola.
Salieronlasdosdelaescuela,yafuerahabaungrupitodepandillerosquecomenzaronacaminardelante.Alllegaral
pasajedondeestabaladestroyer,lacasaqueusancomopuntodereunin,ledijeronqueVanessanopodallegary,
contodalanaturalidaddelmundo,ledijeronquelacuidaralahermanadeunodelospandilleros.Magalyledejsu
celular,yahsesepararon.Notuvoquerecorrermuchomsparallegaralacasa.Eranpocoslospandilleroscuando
entr,cuatroocinco,perocasitodosrostrosconocidos,casitodosmsjvenes,compaerosdelaescuelaalgunos.Le
indicaronuncuarto:Meteteahyquitatelaropa,queyavamosallegar.
Enlahabitacinnohabanadie,soloungranXV3pintadoenlaparedyuncolchngrandetiradoenelsuelo,sin
sbanas.Ellamismasedesvisti.Sequitlostenisblancoscondibujitosdecalaverasquecalzaba,loscalcetines,la
blusaverde,lacamisetadealgodn,losjeansyelcalzn.Todoloamontonenunaesquina.Sesentenelcolchny
seacurruc.Magalynoesdelasquesecongregaconasiduidadperosescreyente,leelaBibliaconsushermanos
antesdedormir,yquizenesemomentopensensudios.Yoseguidohabloconl,porquesquemeoyeyme
entiende,medijoenotraocasin.Almenosestavezasudioslevalimadresusuerte.Alpocoentrelprimerode
susvioladores.
***
MauricioQuirseselnombrequedaralapersonaquedesdehacenueveaoseseldirectordelaescuelaenlaque
estudiabaMagaly.Mecostsemanasquesesentaraaplaticarsobreloquesucedasobreloqueansucedeenel
centroeducativoquedirigealfinalacepthacerlosingrabadora,bajoestrictacondicindeconfidencialidadyenun
lugarpblicoyalejadodeIlopango.Suvidanodebedeserfcil:trabajaenunazonacontroladaporelBarrio18yvive
enunacoloniaasediadaporlaMaraSalvatrucha,adosrutasdebusesdedistancia.Sinembargo,cuandosecercior
dequeyoconocaaldetalleelcasodeMagaly,fuecomounlibroabierto,comosiconesaplticaquisieradealguna
maneracompensarsusilenciocmplice.
Siempremehagustadotenerbuenarelacinconlosalumnos,soloasunosedacuentadetantascosas,perolo
nicoqueunopuedehaceraquescallar,medijoMauricio,quiensupodelaviolacinalospocosdas.Elladejde
asistiraclases,suprofesoradenovenogradoloreporty,primeroportelfonoydespuseneldespacho,Magalyle
confirmaMauriciolosucedido.Esunaindignacinsaberquelehanhechoesoaunajovenquehevistocrecer
peroqupuedehaceruno?,medijo.Lasrespuestassemeamontonan,quizporqueresponderresultasencillo
cuandosedesconocequimplicavivirbajoelyugodelaspandillas.
ElSalvadoresunpasmuyviolento:somospocomsde6millonesdepersonasyen2010hubo4,000asesinatos,de
losquelaPolicaNacionalCivilatribuyealmenoslamitadalasmaras.NacionesUnidashabladeepidemiadeviolencia
sienunaosesuperanlos10homicidiosporcada100,000habitantes,siendo8elpromediomundial.Marruecos,
NoruegayJapnestnabajode1EspaayChile,entornoa2ArgentinayEstadosUnidosrondanlos6yelMxico
decrtelesynarcossedisparahastalos18.EnElSalvador,latasaen2010fuede65.
Perolaviolenciaquecaracterizaalasociedadsalvadoreanoessolocuestindenmeros.ElSalvadoresunpasenel
queenlastiendastesirvenatravsdeunareja,unpasenelquetecacheanalentrarenunbanco,unpasenelque
tedisparanpornegarteadaruntelfonocelularenunrobo,unpasenelqueterecomiendansinruborquesi
atropellasaalguienlomejoreshuirdellugar,unpasenelquehaymsguardasdeseguridadprivadosquepolicas,
unpasenelquesedenunciasolounafraccindeloquesucedeysejudicializasolounafraccindeloquese
denuncia,unpasenelquelosprofesoressabenquesusalumnassonvioladassalvajementeylomsquehacenes
ayudarlasapasarelgrado.
PeroustedtienequeconoceralospandillerosqueviolaronaMagalyledijeaMauricio.
Claro,acasitodos,ycramequemerepugnacuandolosveo.
MauricioconfirmlaviolacindeMagalyymehabldeotrasocurridasantesydespus.Todoslosmaestrossabeno
intuyenloquesucede.Todoscallan.Todostemen.Enescuelascomolaqueldirige,lospandillerosviolan
sistemticamente.Laexcusadeturnoaparecemstempranoquetarde.Tampocoimportasiseesgorda,flaca,altao
baja.EnelcuadroquemepintsoloselibranlasprotegidasdelBarrio18:lahermanade,lanoviade,lahijade.Esto
ocurreynisiquieraesalgoquesetratadeocultar.Durantelapltica,mecontquehavistoapandillerosqueenlos
pasillosoenelpatiosealananiasde9o10aosycomentanobscenidades.Desdeelmomentoenelquevan
teniendocurvas,yapuedeserquelasviolen,medijo.
3/9
28/2/2017
JuanAndrsGuzmn(1)
JuanAndrsValenciaCceres(1)
JuanCarlosFigueroa(1)
JuanCarlosVargas(1)
JuanDAlessandro(2)
JuanFernandoAndrade(2)
JuanGabrielVsquez(1)
JuanJosHoyos(1)
JuanLuisSalinas(7)
JuanManuelMannarino(1)
JuanManuelRobles(4)
JuanMartnez(2)
JuanMascardi(1)
JuanMiguellvarez(1)
JuanMiguelVillegas(1)
JuanPabloFigueroaLasch(1)
JuanPabloMeneses(13)
JuanSerrano(1)
JuanVilloro(7)
JulioVillanuevaChang(4)
LauraArdilaArrieta(1)
LauraCastellanos(2)
LauraSanJos(1)
LenKrauze(1)
LeilaGuerriero(26)
LeonardoFaccio(5)
LeonardoHaberkorn(5)
LizaLpez(2)
LorenzoMoralesRegueros(1)
LucasJimnez(1)
LuceroRodrguezG.(1)
LucianaMantero(1)
LuisE.QuintanaBarney(1)
LuisFelipeGamarra(3)
LuisFernandoAfanador(1)
LuisMirandaValderrama(2)
MagaliTercero(1)
MalvinaLiberatore(1)
ManuelRivas(1)
MaraFernandaAmpuero(1)
MaraInsLanda(1)
MaraTeresaRonderos(1)
MarcelaNoriega(1)
MarcelaTurati(4)
MarcoAvils(7)
MarcoPayn(1)
MargaritaGarcaRobayo(2)
MarianaEnrquez(1)
MariannePonsford(1)
MarioMercuri(1)
MarioVargasLlosa(1)
MartaSandoval(1)
MartnCaparrs(12)
MartnRiepl(1)
MartnSivak(1)
MartinaBastos(2)
MayePrimera(1)
MnicaBar(1)
MercedesIbaibarriaga(1)
MilagrosSocorro(1)
NachoCarretero(2)
https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/
Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
EnlasreunionesdedirectoresconvocadasporelMinisteriodeEducacin,Mauricionoreportanadadeesto.Ennueve
aosnohasabidodenadiequedenuncieloquelcreequees,conmayoromenorintensidad,algohabitualentodas
lasescuelasubicadasenzonasconfuertepresenciademaras.Perotienesupropiateoraparaexplicaresesilencio:
Cadadirectortendrsuescenario,seguro,peroharnlomismoqueyo:callar.
***
Entrelprimerodesusvioladores.Nuncasuposieraelpalabrerooelcumpleaero.Sequitlacalzoneta,leorden
tumbarsebocaarribayabrirsedepiernas,ycomenzaviolarla,apelo,yMagalyllor,conlacabezavolteadahasta
casidesencajarladelcuelloparaintentarevitarlosbesosylaslengetadas,yquizpensenlahoraeternaymaldita
quetenapordelante,unahoradedolorrabiasangreimpotenciasalivaascotorturavergasresignacin,resignacin
infinitaanteloqueseasumecomoinevitable,cuandosehaconocidotantamierdaqueunaviolacintumultuaria
formapartedelguion,algoquepuedepasar,quedehechoestuvoapuntodepasarlecuandotena10aos,laedad
deVanessa,cuandovivanenunmesnenMejicanos,yunhombreaprovechabalasausenciasdesumadreparatocarla
yobligarlaatocarleal,hastaqueundalemordilamano,sedefendi,aunquehaceralgoasenlaviolacinnoera
siquieraopcin,moriraahmismo,ladestazaran,porqueelBarrio18violadestazaasesinadescuartizamata,yporeso
nogrit,aunquesabaqueestabaenunacasaenunpasajeenunacoloniapopulosa,aprimerahoradelatarde,
mientraslosvecinosveantelenovelasoNationalGeographic,yMagalyllorando,ysolocuandoseledisparabanlos
decibelesdesullanto,elvioladorledecaquecallara,puta,quecallarahastaquelsefueysefue,peroalpoco
vinounono,dos,ylaviolaronalavez,sinimportarleslasangre,yledecan:poneteas,haceleasyentrun
terceroconuntelfono,lopusocercadelabocadeMagaly,yledijo:ahorachill,gem,perra,queteoiga,yquizen
unacrcelsalvadoreaalguientiradosobreuncatresemasturbabaconesedolor,esedolorinterminable,porqueal
terminaruno,empezabaotro,yluegoelotro,yluegoelotro
Mirseencarconelquecreyqueeraelsexto,elquehablportelfonodijoquesoloibanasercincoyuna
hora.
Perolnoestaquahoritalerespondi,asquenoestspidiendogustos.Abrite,pues.
Msllanto,mssemenjuvenil,yeldolorcadavezmsagudo,yunoyotroyotroms,ydosalmismotiempo,ytres,
yvuelta,yvuelta,yhastaungrupitoquesesentenelsuelodelahabitacin,mirando,riendo,grabandoytomando
fotosconelcelular,jugando,violadoresmarerospandillerosde12aosdoce,de14,de18hastaqueapareci
unoalqueledioascoelsudorajeno,lasangre,ypidiaMagalyquesefueraabaarrpido,quebebieraunpocode
agua,quedejaradellorar,unoquelepreguntsileestabagustandolafiesta,yluegoaempezardenuevo,yallorar
denuevo,elundcimo,oeloctavo,oeldecimocuartocmosaberlo?Msdeunorepiti,porquetiempohubopara
humillaruncuerpohastalasaciedad,sodomizarlovejarloultrajarlomalograrloenvejecerlo,marcarlodeporvida,yel
hilitodesangrequenocesaba,ylaslgrimasylosojosrojossiempreacuososhinchadosresignadoshastaquealfin
termin,cuandotodos,dondetodosincluyeapandillerosyaaspirantes,secansarondepenetrarla,dedarlenalgadas,
demontarla,ysudios,eldiosalquelerezacadanocheconsushermanos,asaberdndeputasestabaeseda.
Puya,mirestamalditacmoestsangrandoledijounpandilleroaotro,riendo,mientrasMagalyintentaba
recomponerse.Danganasdepicarla,vos.
Callate,vos,quenosvamosaecharunhuevoencima.Adems,quenomirsqueestabavirgalabicha?
Comopudo,Magalysevistiysalidelahabitacin.Eranlas4:30delatarde.Ladespedidafueunafrase:siabrsla
boca,iremosatirarunagranadaentucasa.Cojeabaylosojossiempreacuososhinchadosresignados.Aslaviosu
hermanacuandosalidelpasaje.PeroVanessaesniatodava,10aos,sevenia.Lereclamdeformaairadala
interminableespera,yMagalyprefirinodecirlenada.Ahoritanomehablsquemeduelemucholacabeza,respondi.
Tambinledijoquesehabatorcidountobillo.Caminaronhastalacasa.Guilleabrilapuerta.Tambinlpregunt,
msconscienteasus12aosdeloquepodahaberpasado,perorespetlasganasdesilenciodeMagaly.Fuealbao.
Seduchlargo,serestregbienporelasco.Tomunpardediazepamyseencerrensucuarto,quenoerasuyosino
delostreshermanos.
Dganleamimamqueestoyenferma,quenovayaamolestarfueloltimoquedijoeldadelaviolacin.
Lecost,peroalratocayprofundamentedormida.
***
Lasicologaforenseeslaherramientaquepermitetraducirunaevaluacinsicolgicaallenguajelegalquesemanejaen
losjuzgados.Eltrabajodeunsiclogoforenseconsistepuesentratartantoconvctimascomoconvictimarioslos
escucha,losanaliza,losevalaylosinterpreta.MarcelinoDazessiclogoforenseenElSalvador.Trabajadesde1993
enelInstitutodeMedicinaLegal,institucinadscritaalaCorteSupremadeJusticia.Porsudespachodedospordos
metroshanpasadovioladasyvioladores,incontablesya.Lasegundavezquemerecibi,cuandolesaqueltema,alz
desdedetrsdelamesaunagranbolsablancallenadepeluches.Meexplicqueselospideasusalumnosdela
universidad,pararomperelhielocuandoevalaaniasvioladas,algoqueocurrecondemasiadafrecuencia.
4/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
NahuelGallotta(2) UnadelascosasquehelogradoentenderdelaspandillasmedijoMarcelino,tambinunconvencidodequelas
NataliaPaez(3) marassonresponsablesdirectasdebuenapartedelaviolenciaqueembadurnaelpasesqueellossecreendiferentes
NiltonTorres(1) alosdemsnosdicenciviles.Seconsideranconelderechoahacerloquelesdalaganayporlaimpunidadquehay,
NuriaAlabao(1) hoypuedentomaralamujerqueselesantoja.

OscarBalderas(2)

OscarContardo(1) LahistoriadeMagalyerayaundramainfinito,peroensingularnofuehastaquehablconMarcelinocuando
comprendqueesalgogeneralizado,quenoesexclusivodelBarrio18odelaMaraSalvatruchacomprendquelas
OscarGuisoni(1)
violacionestumultuariasnosonalgoextraordinarioenElSalvadorcomprendqueMagalyhastapodraconsiderarse
OscarMartnez(19)
unaafortunada.
OscarPazCampuzano(1)

OsvaldoSoriano(2)
Conlosaosmedijo,lasviolacionesdelospandilleroshanidocambiando,especialmenteenconductassdicas.
OswaldoJ.Hernndez(1)
Loltimodeloquehetenidoconocimientoesquetomanaunajoven,ladesnudan,algunoseponeentrelaspiernas
PabloCampaa(2) paraviolarla,otroslalevantan,leagarranlaspiernasy,cuandolaestnviolando,unomsleclavaunpualenla
PablodeLlano(1) espalda,paraqueellasemueva.Esunaconductatotalmentesdica,bestialnotienenombre.
PabloGalfr(2)

PabloGustavoLlonto(1) LasplticasconMarcelinoresultaronunasucesindetitulares,cadacualmscruelydesesperanzador:Lospandilleros

PabloMediavilla(1) tienenunodiotremendoalamujer,porladestruccindecuerposquehacenlasdenunciassonsololapuntadel

PabloOrdaz(2) icebergdetodaslasviolacionesquehayhayniosde1213aosqueyasonvioladoreslasestnprefiriendode
14o15aos,sonlasquemsaparecenmuertaselsistemaeducativoesunafracaso,peroparecequenadielo
PabloPerantuono(5)
quieresealarnoleveosolucinalproblemadelaspandillas.
PabloPizarro(1)

PabloSigismondi(1)
LeesboclovividoporMagalyymencionsuaparentefortalezaemocional.Marcelinorespondiquecuandosecrece
PabloVergara(1)
enunambientedeamenazaconstante,comoloesunacoloniadominadaporpandilleros,unaviolacinnogenera
PaulBrito(1)
tantotraumaporqueseasumequelaalternativaeslamuerte.Escuestindesobrevivencia,medijo.
PedroBahamondes(3)

PedroLemebel(2) Ycmocalificaralaactituddelasociedadsalvadoreaanteloqueocurreenelpas?pregunt.
PedroNoli(1) Laviolenciaestcasiinvisibilizada:cuntosmediosdecomunicacincuentanaqulaverdad?Casininguno,porque
PompilioPeaMontoya(3) respondenagruposnormativosqueprefierenvenderElSalvadorcomoelpasdelasonrisa.Ynosoloinvisibilizada

RafaelAlonsoMayo(2) tambinestnaturalizada.Noesnaturalquesedescuarticeaniosoanias,quematenalaabuelita,peroaqutodo

RalphZapataRuiz(3) esosehanaturalizado.Yocreoquelossalvadoreostenemosadiccinalamuerte.

RamssUlisesSiverio(1)
Adiccinalamuerte,dijo.
ReneKantor(1)

RicardoColer(1)
***
RicardoMiranda(1)

RobertoNaviaGabriel(1)
Cayprofundamentedormida.Alamaanasiguiente,losdoloresentodoelcuerpoyunalevehemorragiavaginalle
RobertoValencia(24)
confirmaronquenohabasidounapesadilla.Enlashorasquepasdespiertaenlacama,hastaquesumadreysu
RocoLloret(1) padrastrosefueron,Magalysereafirmenloquedesdeeldaanteriorerayaunaconviccin:trataradesobrellevar
RodolfoWalsh(1) estosola.Tomadaladecisin,yconfiadaenquelosdoloresseiransolos,emergieronlastrespreocupaciones
RodrigoBlancoCaldern(1) principales:unposibleembarazo,elsidaylaprdidadelaoescolar.Laposibilidaddedenunciarnisiquierala
RodrigoFlux(1) consider.Yocreoenundiosquetodolosabeytodolopuede,yltardaperonuncaolvida,merespondienuna

RossyTejada(2) ocasincuandolepedunporqu.

RyszardKapuscinski(2)
Delostresproblemas,eldelasclaseseselqueprimerosesolucion.Dejpasarunosdasy,primeroportelfonoy
SabinaBerman(1)
luegoenpersona,Magalycontlosucedidoasumaestrayluegoaldirector.Entrelostresimprovisaronunamanerade
SabrinaDuque(1)
pasarelgradohaciendolastareasencasa,sinasistiralaescueladondeelencuentroconsusvioladoreserainevitable,
SamuelSegura(1)
ynosoloconlosvioladores.
SandraBotero(1)

SandraLafuente(2)
Mirledijouncompaerounavezquellegaarreglarsusituacin,dicenqueaquellostuvieronfiesta.Cundo
SantiagoO'Donnell(1) mevaatocaram?
SantiagoRey(1)

SantiagoRoncagliolo(4) DisiparladudadelVIHtommstiempo,perolociertoesqueestaposibilidadnuncallegaatormentarlaporque
SantiagoRosero(1) palidecaanteloqueMagalyconsiderabalapreocupacinmayor:elembarazo.Parapoderdimensionarsuafliccin,hay
SantiagoWills(2) queconocerunpocomejorasumadre.Yohacedosaosnoexista,medijoenunaocasinMagaly.Sereferaaque

SebastinAldanaRomero(2)
SebastinBenedetti(2)
SebastinHacher(1)
hastapocoantesdecumplirlos18noestabaasentadaenningnlado,porloquenotenanipartidadenacimientoni
ningnotrodocumento.SuhermanaVanessaanestenesasituacin.Paralamadrenosoncuestionesrelevantes,
muchomenosparaelpadrastro,porquienMagalysienteunaprofundaanimadversin.

SergioArauz(1)
HacemsdeunadcadaelEstadoquitalamadrelatuteladesushijos,yMagalytuvoquepasarseisoscurosmeses
SergioCarreras(2)
enuncentrodelInstitutoSalvadoreodeProteccinalMenor.Elltimohijo,elnoveno,lamadreloregalaun
SergioVilela(1)
hermanoparaquelloasentaracomopropio.Sinembargo,Magalysientehaciaellaunararamezcladerespeto,cario
SilberMeza(1) ytemorque,parabienoparamal,hamarcadosumaneradeser.Yonosoynadieparajuzgaraminana,medijootra
SinarAlvarado(6) vez.Ensucasaseviveunafrreadictaduraenlaquelanicaopcinparaloshijosesobedecer.Bajoninguna
StefanaDoebbel(1) condicinsepuedesalirdespusdeanochecer,porloquelaadolescenciadeMagalysiempreestuvocarentedefiestas,
SusanOrlean(1) debailes,deborracheras,denoviazgos,devidasocial.Unavezlepreguntculdesuscumpleaosrecordabams.El

TmorisGrecko(2)

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 5/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
ThelmaGmezDurn(1) delos15aos,respondi.Ycmofuelafiesta?,insist.Culfiesta?dijo.Sinadieseacord,poresonuncase
TooAnguloDaneri(2) meolvida.Nadienimimam.
TomJunod(1)

Uncategorized(3) EnestascircunstanciasfamiliaresMagalyhizofrentealassecuelasdesuviolacin.Primerocall.Alosdosdaslatuvo

VanessaJob(1) queverunamdicaporprimeravez,yledetectunafuerteinflamacinenlamatriz,ademsdelsangradoquedurara

VctorNezJaime(2) semanas.Unosantibiticosyparacasa.Magalycomenzatomarcualquiercosaqueledijeronquepodratener
propiedadesabortivasocurativas:aguadecanela,aguadechichipince,hierbadeltoro,organoSuhermanoGuille,
VivianBibliowicz(1)
elnicodelacasaquelosabe,seconvirtiensualiado.Ellevesangradonuncaceslosdoloresseincrementaron.
VivianaPineda(1)
Sumadrecomenzainteresarseyhastalallevaundoctordeconfianza,alqueMagalyleconttodoacambiode
WilbertTorre(2)
quenodijeranadaasumadre.LarefirieronalHospitaldeMaternidad,enSanSalvador.Tenalaconviccinabsoluta
XavierGmezMuoz(1)
dequeunodesusvioladoreslahabaembarazado.
XimenaHinzpeter(1)

ZigorAldama(1) Enesasvueltasestabacuandoaquellamaanadeiniciosdejuliomesoltporelmessengerquelahabanviolado.
Quizsoloqueradesahogarse,quizsoloqueraayuda.Lecontelcasoaunamigoqueasuvezbuscauna
POSTSMSVISTOS conocidadeuncolectivofeministadeesosquedizqueayudanavctimascomoMagaly,apesardeserElSalvadorun

Dameeltuyo,tomaelmo pasenelqueelabortoestestrictamenteprohibido.Eseintentonaufragporquelosrequisitoserandeimposible

Trestristestazasdet cumplimientoparaunjovenhumilde,solayasustada.Laayudaofrecida,adems,nuncafuemsalldeunaasesora
telefnica.
Asaltoalpalacio

Cromwell,elcajerogeneroso
Lavidaeshermosa,iniciMagalyotrochat18dasdespusdehabermedichoqueelBarrio18lahabaviolado.Me
UnfindesemanaconPabloEscobar
dueleunpocoperoestoybien,sientocomosiestoypariendonosequeseaeso,escribi.Solotengoquecomprar
Vidadelseorsombrero
unosantivioticosparaquenoallainfeccin,escribi.Unasamoxicilina500medijeronqueesbueno,escribi.Si,
Eldebutdeunaactrizporno
medesangrarondeambosladosfuialhospitalymehicieronunaradigrafiaenlapartedepelvisnopodiadetenerla
Lachicamimadadelcinepornoargentino sangremimamicreequefuelaulceraquemequeriareventar,escribi.Estuvetresdiasenelhospital,escribi.
AlejandroGuerrero,elreportero

LosAcapulcoKids Adems,laspruebasdeVIHsalieronnegativas.

COMENTARIOSRECIENTES AMagalylegustamirarseenunespejoquehayenelbaodelacasayhablarenvozaltaconsureflejo.Quizesa

LaMujerEpistolarenGayTalesevaa nocheenlaquesustresproblemassesolucionaronsemirfijamentealosojos,sequisoengaarasmismaysedijo:
lostoros graciasadios,todohapasado.
carlosenPoraqupasBertaCceres

flakamienSobreviviraunnaufragio ***
IvanEspinosaCalderaenUnaAlmohada
paraJosJos
TuhermanaVanessatieneya10aosypodrasucederlelomismo.Nocreesquedeberascontrselo?
JonasenCrdova:retratodeuna Elproblemaesqueellaesbienbocona,yselodiraamimam.Loquehagoesaconsejarle.
comunidadruraldevastadaporlasmaras
Yatumadre?Magaly,hanpasadoochomesesyhabaamenazasdelospandilleroscreoqueentenderaqueensu
ManuelPatronMederosenVidadel
seorsombrero danoledijerasnada.Porqunotesientasconellaundaylecuentas?

PaulaenBaladatristedeunasolatrompeta
felipechicaenSobreviviraunnaufragio
raulhernandezarreguinenBaladatristede
unasolatrompeta
No,mejorno.Esquemimamnoesderazones
Peroculeseltemor?
Nos.Diraquealgohabrahecho,oquemepasporandarcongentequenodeboAsaber.
Yatupadrastro?

raulhernandezarreguinenElescuadrn Peor!EsqueaverMicasanoesascomoustedpiensa.Sialgndayosalgoembarazada,meechan.Yamelo
cazapandilleros handicho.

MEJORCALIFICADO ***
Posts

All|Today|ThisWeek|ThisMonth EnlosltimosmeseshequedadotantasvecesconMagalyquemehepropuestoqueeldehoyseaelltimoencuentro.
Smsdeellaquedemipropiahermana.
Ladivadelcampo
5/5(10votes)

Laguerradelftbol Essbadoenlatarde,ylacitaesenunapasteleradelcentrocomercialMetrocentro.Magaly,queyahacumplidolos
5/5(10votes)
19aos,sepresentaconunosjeansajustadoscoronadosporungruesocincho,unablusablancadebotonesyunos
Elpsiquiatraylamachi
zapatosdemediotacn.Lucebonita,demasiadoquizparalaocasin,comosivinieradeunadiscoteca.Sololos
5/5(7votes)
cuadernosquecargabajoelbrazorespaldansudiscursodequevienedelinstitutoenelquecursaprimeraode
FrankSinatraestresfriado
5/5(6votes) bachilleratoenlamodalidadadistancia.Ensucolonianopodaestudiar,peroseinscribienuncentrodeSan

UndaenlaaldeadeAbdallahWallo Salvadoryasistelossbados.Sidiosmelopermite,quierollegaralauniversidad,medijootroda.
5/5(6votes)

Miideaeshablarlomnimosobrelaviolacin,peroellasacaeltema:dospandillerosviolaronhacepocosdasaPatty,
CRNICAYWEB unaconocidadelacoloniadelaqueyamehabahablado.Comotodasycadaunalasdesgraciasqueleocurren,esta
AsiaSur tambinlacuentasinlamsmnimaexpresindeextraezaensurostro.Envidascomolasuyacosasasnosonalgo

guilashumanas estridente.

Blogcrnico
Suvidahacambiadodesdelaviolacin.Cuandoestenlacolonia,nosaledecasa,yelcontactoconsusvioladoreses
BlogdeTmorisGrecko
casinulo.Haceunpardesemanasvioportelevisinadosdeellos,cuandofueronpresentadostrasserdetenidosen
Canastabsica
unoperativodelaPolicaNacionalCivil.Supotambindeotroalqueloasesinaronenlacolonia.Magalylollama
CrnicasdeWaterloo
justiciadivina,yestconvencidadeque,mstempranoquetarde,lellegaratodoslosqueparticiparoneneltrencito.
Crnicasguanacas

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 6/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
cuadernosdobleraya EnsucasanadiesabenadadelaviolacinsoloGuille,queyatiene13aos.Lafrreadisciplinaqueimponelamadre
DistintasLatitudes haservidoalmenosparaalejarlodelBarrio18.Magalymedicequehaceunassemanaslogrquesuhermanolejurara
Elinformante quenuncadiranadaasumam.Lohizodespusdequeunanocheenlaquehabandiscutido,Guillejugaracon
elpuercoespn fuego.Mami,recuerdaaquellavezquelaMagalydijoqueestabaenfermayquenolamolestramos?.Magalysele

Escueladeperiodismoporttil quedmirando.Guilleserioeimprovisunarespuestafalsa.

FronteraD
SientoqueMagalysiguesiendoenmuchosaspectosunania,unaniaalaqueviolaronnomenosde15pandilleros
Lascrnicasdelafrontera
durantemsdetreshorasytuvoquecallar.Nadielodirasilavieraaquyahora,sonrientecomocasisiempre.Hay
Periodismoconbotas
muchaconfianzayaylecomentoqueestatardeseveespecialmentebonita.Seruboriza.
PeriodistasdeaPie

PliegoSuelto
Esquelepuedocontaralgo?medice.
RevistaAnfibia
Aver.
SalaNegradeElFaro NosEsquemedapenacontrselo
SeoritaLi Mehacontadotodasuvida,Magaly.
Sole Puesesqueestosjeansmecostaronsolodosdlares.Esqueesropausada.EnNavidadvamosconmimamyla
TucumnZeta compramosenunlocalquesellamaSantaLucaquedaporah,porSimncentro.

YLOQUEFALTA (Losnombresdelamayoradelaspersonasqueaparecenenesterelatosehanmodificadoparaprotegersuvida
Siconocsohasescritounacrnicaquecres tambinalgunoslugaresyotrosdetallesquepodranresultarcomprometedores)
quemereceestarenesteblog,porfavor,
envialaarobertogasteiz@gmail.com(pero
antesdehacerlorecordqueesteespacioes Anuncios
paracrnicasperiodsticasdelargoaliento
repitolaspalabrasclave:CRNICAS,
PERIODSTICASyLARGOALIENTO)Gracias.

Tu voto:
8Votes
Cargando...

comentarios
RafaelRosalesdice:
12octubre2011en9:34pm

Esaesladurarealidadqnoseveonosequierever,demalenpeor,alertaparalosqsomospadresdefamilia.

Responder

Pedrodice:
10marzo2012en5:59am

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 7/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica
Deacuerdocontigo,Rafael.EscribodesdeEspaaperoconozcoAmrica.Tienesrazn,hermano,todoslospadres
estamosenlamismapelea

Responder

Anagloriaminerodice:
20septiembre2014en1:34pm

Medmuchatristeza,quemigentetengaquevivirasi,todoslosquelucharonporlajusticiafuparaesoparaque
sevivieramejor,peroaquienleimportalavidadelaspersonas,murieronporlainjusticiamilesymilesde
salvadoreos,dejaronquelasmarasseorganizaranycrecierantanto,financiaronunaguerradandomillonesde
dolaresyahoranohaydineroparacontrolarlainseguridadycuidardelosciudadanosquesonloquepagan
impuestosytodoalgobierno,dejaronenbancarotaalpasdespuesdesangrarloysuvidanovalenada,noshan
metidoalafuerzalaculturadelamuertenopuedeser,estotienequeparar.(perdonmicantifleoesperome
hayadadoaentender,quisieraexpresartodomisentirymiimpotencia,medueletodoloqueestapasandoenmi
pas)

Responder

Anglicadice:
27enero2015en12:18pm

Muypenosalarealidadyasimuchasni@senelmundo,bebes,DiosMioenquemundoestamos?laspersonas
quesepamosdealgonodeberamoscallar,ademsdesiemprecuidarmuchoanuestroshij@snoocultardelpeligro
qestenestemundoDiosnosprotejaatodosdemaneraespecialatodoslosangelitosterrenales

Responder

Responder

Correoelectrnico(necesario) (Ladireccinnoseharpblica)

Nombre(necesario)

Web

Notificarmelosnuevoscomentariosporcorreoelectrnico. Publicarcomentario

Losolvidosdeldesierto Nger

BlogdeWordPress.com.

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 8/9
28/2/2017 Yoviolada|PeriodismonarrativoenLatinoamrica

https://cronicasperiodisticas.wordpress.com/2011/09/03/yoviolada/ 9/9