{IVENSII}AI} PEI}AGOCICA IIACIOIIAL

GRUPO DE DAI{Z3 DE PNOYECCIOII FOLXLORICA

,ITOML PACIFICO
.IIIIZURA - SATEA

l3 isiA

96tAl-U LOZAilO il.

-C0t*E0lt90RESr
lf*I frst llrtro
ItAyR. BAZUR00
TTT?RES EUREAT'O
utLLtAtt Loz^No
IErrfl
,t.s.rtLfiga
Frnililro l{trERl

qoTA D.t. ocr{aRE 1983.

4-d;
frtes de gue tocotroe, loa negzoe l1ag6rarcs
log lad.los vt!'f. aquf a pste ei-so ittlo.
Lc ndlos vfvfa debaJo de Ia tl"era y aamfan
otno cD plator dc oo y bebfaa eEo cD ta.zas do
o{ro y ms htJos Jugban o nucca.dG orc.

Clado rcsotrog llegmos, Los f.rtos bulreroa

tor dsbo c l tLorrra hcLa la,e mntaas
@de csLgr-.r log rioE. Clrado nll,eroa,
grr.dcs jaroc bfpooe los atcron, !.os
dcsangraroa... IDooB *niog qucdaon rrivos.
Pcrc ante ae blr, los trrdroc cogri.eroa todo
cl oso y 3u3 tzes Llarr de p:[as de oro y la.e
equftts de orc y cspcilazarcn toAo con d.es
y r.@s y volvicrca todo oIvo dtrc rro!
... Ilo:ca Doaotrog los acaroe tereuo8 qEG
roqcrDos cl eecrn ura roooatrar o1 nlro
de src y nacr Etr,DarDo viveg ca foi eLtio
doadc rat s vlvlcrc log Ladlo...

(Utto dc los Xforoe ils figr''Ehf)

 E el nieaje ahtberata, h{bcdo, rudo, +{srado nargi-
srdo del rltorat pacffico cotabLano, cn lar *dregoso, ; b; iioe ae oo,
vivlen cn la actrlidad gnrDs de pineros deseeadl.eates
"ib.=; de los ceeraroe
egEoa extrafdtos dal 00ngror-G,io.a, ]nEola, cost de oro
]frieaaa,
dos a la tratr grc auetent3 L lfquda GtrqpG teaciablc de1 oroeaf- eo
eric.
Dura-atc dosclaatos rroe, beJo cl rlgor olonrl crdrfllas dc reel-a-
vos tabaJaroa bao la fuerza dcl retLeisto y xoduJeroa ozo g'e
oetrvo &r rlgueza p6tica del hgvo Reiso de &aada.
Ips crtr6 r{.eros G8clasop ri-nieron r acr parte del sf-abolo dorado
ba sldo al tfrero tndo
i@o ras de troacosdescrblsto, .nnadido y erylotldo.
{n
de &bolee que Greeel! eobre lag a{aag de los
rfos- cada nie p*. un lrbol y cad *.or ee ar'aiga eB ua pLra. ros
troaco de cada oor son helranos y hermaaos fieron los fuadadorae ds ;.,
las dascerdeocirc y urcstras rtrs. xosotroa sorc lae ranag, offi t"
d*sccad'lcntG- rcg log reacirtcs. cda roe de osotos prtsncee a
IBa *rn y qtngubo de aosotos puedtc trabajar a ua ni ietiat
de su tonco. . . t a la
lsf dcgcrlbcn 1os Leros ! rdes de gu rercatccco y asf viva y
l-abaJan baJo rae ra,as Ec srs ftotas g"*qralr"os, errar.gradoe cq J.a
tierra gue 8us ncestoa arcntra.rea llbrc.-
Pesc a que 11 trabaJo e estos .Lnero lG ha dtado s colmbia d
o oro-BG el nfr hawieto, 1r a.cL6 trav6 do su leglstacin de A_
rrae-eigue excluyadolo' ahora, bajo a1 statu dc rm soloao ea terr tlc-
baldfas. r, eocladad elgue tgnoran;o * *"trrncr6" rsf cwc, !.ae orcs
y eosttabree y 1a orgaaizacidn sobrc 1a 'ral cl rj.aero h tratado rD !ra-
ro c cstabrecer ccsuaicacl.& a tavs dc nr yt de nlvo oro o
lOs^uertos & cocrclo, tanto u l.as sf{s{nr de smrra de1de Baco de l
fefibtlca, corc a 1or caereiat y orfcbrce.
I. ITIIIERIT DEL OAO Y E}ESCET{DM{CIA

nsultsdos de 1 bo1ici6a de la esclavftud (1851) fieron al dlesn-

blaaiuto dc cet-roe aLneros cm rbacoaa y c1 abandono de los traba-
joe dc ninerfa.
ltrcboe de los rlneros llbres peaetsaron rla 8u failta 1os bosques
del Litsral y se arraigaron sobre las rileras de 1o rfos. los qls tar-
de solicitaros al gobLecno la rosf.biltdad de obtener la posesidn fegal
y e1 tltulo s&re lae tJe-ras "rinerae , aIlf ae guedarron si-n ra!,ores eon-
tactos ocio-cultrraLs eon la i.r"tra"A salror eofafara
A files dcl alglo asa& nuchos de estos aineroa &trvleroa eus
tftulog de !.s slnas y esde entonces ha, ierzanecidb trabaJando por su
qenta y riesgo.
Estos gpos de deseeudencla eon no-rilLneales, prrea est fore.do
nr LrdivLduos gue tr&z:.n su esceneneLa a travs de bombree o mrjeres
hacia su aestrb f,oeal, f,urdador ilel gmn, duerlo original. de los tere-
os sobre ltra que tienea dlerecho sus descerrdletrtes aetuales que s J-der-
ti-fican eoo cI obre del dueo origC"nal. Asf , u al.embro se l-sa a-.Cl
*l 5a f,eonco L el aneestro fundador fue Leone y todoe los dssccsrdi@t
fFrG activan us derechos era sse grrro s eonoc,E coo Xreoaco8.
A sada unoa de estos grtlpos de descedietes ras @
t-ros, y a los descad.ietee de u acesto codn que valLdan Bu per-
tsreacia y derecos siguLeldo 1as rroGas confocsa 'rarajesi. tln l"nlvl-
dluo nrede ger n.iesbro de varios rarajes, pero ganeralrente eJerci.ta sus
deredos erl urro solo rnqtre natiene lateotes derechos ea otro y ottra
rarajes ea los cra1es tienecr derecbos reefbl-dos a travs Ee Eu nadre y
dc cE padre.
Cada raaje nsee ua trrl-torio y sue leah,ros tienea cada rrno slr ,r

i.tl.o dlc habitsi6a, rna ;chagtra' sra eultivos de srbsLstsela. pri:nci- '
nlnat* de p}tarc, un sitio de lbor niaera fa,llla que sesanaluelrte
trtrree sl oro para eI tt-ercaio de toe prodrrtos de l Eoclcdad tsayor,
nr ajref'lo, rr B*r{asoas rrerto dc ceercLo local' de Ia reg.&l y,.rn s.-
tio dg tabaJo e c.i*rfa emrnal, {ne prcvce eada tres &esea aproxi.xaa-
rmts nra po,rci6 e los gastoe e eelerbraclonee reli.giosae (vestito, b-
bLdastc...). A 1a totaUdad e est empleJo , al gnnryo de Sesccaalercl,a
gnc I"o' Irasee ee tre llema ilxl.
g iwr{vlduo sud ideatLficarse dlcierdo to soy de La l[Lr lffi-

hbrg y urjeres es rineros y poscea derrcb eohre h Lsa. f I.a

rerts de ua lrr{vl6 Ioe'dcrechoe ec rerartcu atc loc bd.Joe e bfJas.
Bt tabaJo t airc,rla util.l.za GBc.a.aa heraientac. I b,ra de hie-.
, cl rrqasafs, r cabtaci6n de cuchara dc,h{*'"o y Eaago e ade-
*r, Ior eecbs gE eoD cucaras dc totrrc, la btca y eI pordo de aadsra
sor Lo Lnst=seatos bsLooe dc La *ryr1otacidn dera.
I* gcntes EG reuurea sobrc a1 tensro escog{do y L*boran derenrrso-
& h pea o trraza coa l ay*ila c l.as ba:ra. Ia: pf"edras ce aIzan,
tt! trEsaD 6G l-"ro, g lfn+ts o rguascasr de habres y xrJaree J6nre.aes y sa
i
I

)
 COLOiIBIA OCCIDENTAL
ITiIDUTRIA EORIGEiI DEL ORO

I
1-
a

a \
t

ff
TrI2
.q.

c.ill

," *^I:IH,nffiu[*
.*rtt/ ffi
ilElVA tritobr rgr,.nr.
/ I t!1[rar3ro,.
tl,rrrro tor
alr..L
-ra-_
o lerrr !
.(ft'l., tt !ll!:" .. r-i..o.
a lxt a. V.0-
f:tl - O*r!d
"O .rdt-a
O lcl- Ecrror

Ft6. 2
 IITA I
fl5 'l
f Ocdr SGortfr xbiln I
.r-
il

-E-
*G.: - I
I
!t- :

4
t

gis+i+ ? P rfb
lrr - 't
I
I
h?rf L
n in in!n fl lI Ir
'''''''l-

tlata?ata rlxaattral a!rir!r I I II

I
a-, - -
j

-l J
I
in
&Jrrea leJos Eel rropio corite El-netro. Ios raterl"ales que alguen eallBdo
ta lavan y las arcnas separadas ee densLt n en ua canaldn conetnrfdto pa-
ra cI efecto, dopde hmbrce y arJeree aEachados pacieoteaente eute el a-
gua, Ia rrraa y cI cascaJo sacan Iss lttaas piedrecitss lc ecta rezcla
{ue 8G Ltea nzeorfa, dg ssta llazam:rl. fialerte al.e cI poho de oro
que sle Beprra con I.a auda e Iq bata que ks anJeres nanfpuhn ftt-
eanantc logrando que dc I Jage (ezcla dc nltn de oro y xrtfcuUs ae
6xtds de hicrro) cl oro ee nreve re ua borde de I batca. De este tI-
o lasg q el trabaJo rei.ero llanadto Eazrreo, es que la generatl+d
de las gates y a6a la legislaci6a ninera toaon e1 t6nri-ao nra ejar
o desipar eJ. trabajo de Laerfi:mteatria, arteea.D.I' o folk. que Le
pca no solaeoe x,+n{pular la batea adeeis c se6nrar el oro de la r-
re. EL nzarorrao en trabajos de aina<medero gnerrlx.te ae !ace r1
ftn l e un B@ana e trabaJo de fann{ l[a, y o lahores dt E ,Br-cmnia
cmaXes ticnc lugar al fiilal de 1o que 8e tlrn rur pl"cado dc tee re-
aea.
Iodtoa oe db antes de euprender Eamto hacia los eortea a{rlrr
&re trabajan hdres, rrjeres y nlos deede l.os doce aos, lae anJeree
baJar al rfo a lavar rora rientrae loe bcmbres r Jvenea renrlsar lE try
IraB para tatones de rcate, gualEar6s, a:ranad1llo, grr:atfn, mejos u otros
quc cada f,ailia srsa e, eir propia e}lrsra.
h tieugro bfueao se@-lluyioso aI trabaJo ninero cmLenza alededor
da 1a seis e la raana y cuado el erte tiene euflclente agua c*rtonces
ee trabaja haEta l"as eis . la tard"6. h s1 deeeaso dc1 sed,l.o gfa sa
eme ehontauro, baaos y ee chun saa A azucr, cada J-ud,lvldrs 11e-
ra 6n eu caaeti'I 1 1o qFe v:r a co&n al"entras est ca el corte. Ile re-
gFeeo sa 1 oaserfo, rag nrjeres prepara I, erienda. Gado lae 11u-
vLaa soa sos Ltensae y aln s cI veraDo eI trabajo sr !.oe cortee ni-
&Gro *c rtrspade l.alrsdedor afe ls dos dle I.a tarde. r;rotolcc, 1oa hm-
bres atendea L chagra, lss J6venes reeog@ fnrtoa ca al rente y *i Las
&$raJ dal rfo son pnopieLae las 3eres ae rratr e tu*ii gue 6a rlria rene-
ra dg acomlar ncet llos eanrJndolos coa tao no entre las rcd.e
graJodes y rcdondas
XI. ESA{PA rcI,KIOBIC DEt I.I$ORAL PACIFI@.

Becog{ado todas las ua'rifestaclones socio-cultrra1es que lE}lican

el trabajo orgianizaei6u alera, heuos tsado estos elenentos pretend.iea-
do glasmr ea cst eetaan neiate doa dazas: I tiazrrka y la Batea.
I, ltl,ztlRrl.
EA soaserva& su xrasto es :1 follElore deI Litoral pasffico, al la-
& de ritus cto rs eridoe y vistosos. An en regione,a cono Prerto
TeJada, atarder dq Quilichao, aloto, se le reseda erte los aneia-
noa y se le baila de ve en euado. Su lleEada al gusto topular"es fara-
IeIa a Los aJ.res elropeos ixnrtados a principios del eiglo XIlf, on }a
roda rrieresa de los trause, lae varsc\lans, los rigod6e y. deede lue-
go, 1os aiauets, que eran Io- *e exquisito,.dcl aiete frarcs.
Es una sug*:nrivencia r.reical eErogca qpe ha eido registrada e el
titoral Pecffico.sieado tlrra aacioaal de Poloia, de ]. frrnrlia del val-
le, artecid por enccreodadores y oidores durarte l.a Colonia.
EB GI c5rd su disrosici6u c.oreogrfica consewa ao bueu parte !.a
esbnctrra traic"iorra} reclbida dle ar-opa q$ lra heco e aet& qza rna
ccpecie de reoaeo dc galanterfa artre e1 repertorio frogoeo de la m-
aldd nrl-at.
lquf urerrameut, c tryregsan las formas mstizas de cl-',entos neo-
africaffs. Ics ritnos ororeogrfLcos aprandldoe por los antiguos aineros,
peooes agrfeolas y eerndores de hacienda y nsesiones eepaolae, don-
de era f,rerente celebrar fiesta.B @n drnqae, ninuet, Fasacallea, Fava-
aas, rralses, valeueianas, nlkas y aazurkas, ro pud.ieron ser rerro&rci-
das nr eI!.os con duleee y bLeo cetudiadas cadenci-as eurolreas, ni con el
refiaiento araerado propio de1 anbiente de ccrte o de1 .olente vi-
rreil .
Iog rcvi.niatos corporales fieroo coplados por los eEslavce eoa eI.
aralor del rim africaaor con la Llberta que mnfl.ere c1 Ssto y Ia f,trer-
u qe tanenitc ua forc dc eea y e seatLr rauy S.feremte a les gustce
d[eJ, Yiejo Coatlaeats. Etorces, ar-Dguc ae @:]erraron alguros ssguea^g
pln{nicos (esplazp{eatoe re st+,rficJ.e). ea }oe balles y 6s-
tareostrLos {desplazanlertoa D aI asncio}, q[ue rexodrrca GB r&go
generraX"ea Los &rrtos o partes e lag rEg lrqFeaa, el oat.'{Ao rft-
uXco qued6 proudment altcra,6o, atr ra aesm6s ae que loe vieJee iae-
tnreatoe ite s-16l (vlhuel"a, riolfr 3a6d, ect) ftcron sustitldos por
t&beres, cd&lantee, platllloi y otros l"aetrr*entos Eon/c!:ros tomadoe d.e1
ne&l"o ,rtlcrte y tJstaos I.a 1 c*rlctar c los l-utrpretes. roitrfarcs
decl-r flue G1 EgEo lnvst6 stra 6o!.e, quc quda-ron oon el [ie oubre
dG los baLlcs a*teeidoa rate la &tonia, Gn eBto, p1am6 su eeati
y ru af,& dc ltbertd. En cisrto rcdo e llbrs y aoberano, y e*ta sE :, i'
xa dc : l.rrticu:.Erftfaibs i!s rtgiiff.eatfva del criolllrc regroide.
t.f, BATEA.

Por su arieeatro afro-erropeo y por su eancepctdn trL-hLbridar ee ha-

ec aecesario trasscribir cl proceso de tanssultrci6n y gestaci6u ro-
S.ectada nr eI aegro aborlgea desde el siglo X\iltIX, quten se coavertl.rfa
s el pf.o-nero de uaa crltura pura y prj.tr "atrne6 de 1o os rerrenta-
tivo de 6sta etria, sus Eaabores, q+to. raboreo o # tierfa, ranlfcs-
tasiones etas que 1ea effi-ffines.
I Batea cs la eonJuEaci6n de ls f,srs *s representativas de i.a
reg6n de CoDoto (eos6) . &1 alla se o'*q{ flesta !a agricgltrra, Gl Ie-
boreo del oro a Ia orlIla de Lei rfos (oara+errso) y la"eboca" o sea la
f,oma ndfmntaria y aenclal de pescar el s&a1o (rez ntco r su espe-
cie er al Cboc6).
Dentro de los tq>lr'-entos de la ainefa del oro, l,a batea fre sl o-
Lemato Briuario 'fs le$ortante dc csti f,aeaa cmo pud.luos aetar a.trt-
rimaote, ' sor au cotL.i*'a eJeltci6n surgd-6 este soRBEr.Lxso cllrrjlDo,
torbelno cm Varl,astc de srirrulao earasterizado por eu fou.Ea ile bal-
I'ar e cfrcrrlo mry tfBico d.e G.rrapi, cavolviedo y aludLerdo a trave de
E PerEoaaje cslecial de eetas Labores crc Fasundo, a} tabajo ainero,
agrfcola y IlesquGro.
.-, La agnrlcultura cre edlo de eubsistencl-a y E1l }lgada paralelanente
r la fuerza {Fe f.nprire 1 ngro. Det-ro Ee sus rrltivos :oarfams as-
ta.fiar: caf6, caa de Ezlrcar, eacao, tarba.oo, qrlz, e.lgod6n, pttano y e-
gos.
I ei-arfa del oro que como heaos ic anterioruente eete t:cabajo
eonlle*f a la eJectrci6n y organizaci6n socio-crItural de troncos fei];la-
res producidoee una labor emural frrctffera Fro o mr'bien run6-
rada para to&s loE sidroe dte Ia sisna.
La Pesea, las conetartes llrrias hacneq gue todo su terrgo Eea hEe-
do, a la vez que reLua un eLisa ar:lente. Ias soas vitales astaa for.aa
dar por los grandee vallee que surca los rfos atato y san Juan.
Leno ltorbeIllo cartado presenta la, eigtriente lctra dano 6eipt-
o a la das

'Esto elcedi6 ua tardp

Ga ,-a boca dre-.'u ntr.
' crado eI cqrdre Facurdo
por poco ya se xt:mia
aI rer que todae la,e egras
betlrba &n aon prordo
. a!6 con aog profundo
Ia da la brtea
,rala
gue 6D gracla y soltrra
cl cuen L6 srrrGar
III. IE tOA.

Es rua daza proucto de ua de las oostrres rs antLgtras de nues-

tras abuelas allac por eresti6 de tadici.6n, e dajban crecsr al nlo
la altrrr dc Las eaeras.
Ea las noches de ha bajaban a La orl.lra dc loe rfoe a baame. y
larraree al gebelfo eo sna suetarc!.a meloea extr*fda dc 1 corteza da rn
aAol Lla'ado '6rsi.uo', para trata dc cosenar Eu ereci-uiests y beLle-
za, y corr glan destreza ealtretejfan la tsnua o rcra. Esto era obsra-
do to'r Loe nJ.etos que trataban ds'{rr{ 1as cr forpa Lnfaatil. ata f,or-
ra de triza d.i6 orlgan a la ilaza. gay que estacar que exLcte otro
bai-Ie de sLoLlares caracts,rfstl.cas s 11 Gauca (nerto feJea), ar don-
&e aparece la nl"m foma de treraar pero at eJecuci6a rarfa, ya qre r-
1l se ejccuta Ia danza de1 lbo y Do Ia tbra.
El balle,de la raa tlee tnbt& profurdoe asEeurdLeates e sl:folk-
lore caxol, de'Eqe 11cg6 el sso caetilo de eplas pl"cantesrcrando ao
afensivas gue liban i-acornrad,.s al bal-le, aLnea de dlver16n y bum as-
tfao Iara que las nrejrs de enarcrados rse rqlucn los trans al so1".

O}GR3 venf prc via -fa

:cogtu pltano asio
y pon6te HsteeLt
orf abrazao
f$e va.u a

'trfER; ilo te Fe6gas' tB ari*m

' a,yo o'D6 ts J{iGndo
quellqnc ya e drrnf eB yo
GN su eaua t dgn'fo.

&L arglmto por lo cmn, daseasa a La rclfcltud de1 var6a bacia

h hed, a fotua c lre1te16a nro str, .a su lrrri[t earacidad
d.e osr.I"ta re l-ateaeiore , tcfra.ua .rpytr 6D rsq!satae &te#ri,cas.
L noa smtead.Ldr ffio un bal.lc +,!r1 rnr,l se e!,tar qrls ooa
da:aza, se .eostrd3ra co ea el choc6, yial"le dsJ, canca, lntogui. y {n
otras regionea.
ts istrt'Etast6a tpter c lo llto {eI VaLb, Ca:rcl, x.rLs, {ttl}-
ea enorrs.&s o 1 Cost icl Lltonl Flsffleo Gonmg(raeho y be*n),
bdor guaz5 , elrrlct qu: rqr!.a.za la rarlba cu cl Ehoe6 pl"atJ.oe y
radletc.
 I*IIAA"

ct xtf,ro.

fiBT.

kcsata l" toaltdad so Pr DsBDr

Et ri.cr rys ce rfirua:rtdro Xa rst Do y n cJecucd.& rc
nrr Lf-brc, hart gFa se efic cur 1 segnrado ooqP. la& to-
r t cmrrglr brica dal crszulo.
I Gato re rrua La rcrcus16a dG bobor, sumffi y gur.slsl quc 1o
baca fo=adc' nlLzrituc 11 eoubl.nar tos oq;asat.

;
i
.J,
!i
]N. \IETII}RIO - PARAFER}BIIA

@ hoEos uscioaado elr xmtoa anterlores la xirsinres oa l

octr'a-
pcss,
sloner del negro, y esncia!-aeate ca lI l;ltoral facffioo,
I"a ufrcrla, ti agrietfltra y s gtaeral toda 1s etivide gue 66-
que a ste
rende el 1aorJ-p"p"f*t ls 16,gico IlcT etre 1104, no pusde ha-
etoseg cuando
EG lc oclrre aanzair-actLviad mly eenntnea
cerlo cei ra trale que posa IaS caracterlsticas de ifomidad e nor-
gEms
ma1uerte naenos-apieciL, si:oo que tieae a utillza 8u $rc3das
t'ra-
c la prefererrcla por
baJo o Juso iario. ro gse si & rua geueralldd
f"-"*Ur.ci6n de colore vivos adorudos on diferat' eetannpadoe' gc i'a-
i-r eDbarlorD eatc tsabejo rresentarcs utr,B iraeatria gre
elLaa por b rniforaidad y t-a ast6tiea aia que lG pieriiaa los rasgos
y
cEracterlsticas origi-oales. .

DL}E;TI. IA rcA.
Ia mrJcr viste blusa cstqnda y c elores vistoo {lcD uaa neha-
ra GEr oo r"o tmo, 1ae taagas , el cncllo y 1r Irccabsra na a&ruadas
a aca3cs al igrril quo la rarte f-aferior de l"a blucal la fala'lY i-
eb, ea olores d" ooo lo" t@s dtc 1a bluca, teia l^trena-a-
"dbf"r"
do'noa an BcaJ; a too lo ancho c te parte 1feror.
EST8E PATtrORICE DEt PACIFICO (EMA - 3A1EA)

igua].qfleeIaka'laurjerieteblrrsayf+d"acn*das.Is,
blrsa es corta, tL6ae crell-o redodo tel qna ac desrerdcn anrlias golas
en difasente toDos, eaEga ofta bGbcha adonad ea cncaJG3' Falila
illra ea lec uima toos de la bla y adoraada talb6n' a1ff 9on
--- Ei"r"6" utitla el Lm traJe ".n" daza rntal6a 1
s tLa rensada rn La pts :.atera:. d La r:t5-na ryarraa -hacia ae-
-tf *f"to"*i
!.Btc, 1o guc t""*Bf.t" .:resrgBdo va cl laata16n h'st t'a
d,i, pieraa. ganeral-
I esnl-sa G dG Ear90 Larga eou , srello astLlo l-tLtr
aentae utlllua cn cotoiss si.vos ur.ogfoIrco y nuclo al eqello' -
Dabidf) r qFrc 1 tl'baJo gle ce qrresata {B xa asta4ra cs r{nc1-
la
ntmtG fa iaerfa fmjoa-Ios tgrtanta ,-qlem-ntor: el c'anaLertc,
batea, el atfa Y al torrc.
 E?AITPA TOI,XI.ORICA I,IEORI,L PACITICO ( lfasrrka-B atea)
II{PI,EII!TO UILI SADO .

&EIT

atgA

FrcarsB

.i

i1

.a

l
rl
 '".-.*re:

VESTIDO. EOI,TBRE.
VESTUARIO. ESTAITIPA TOLKLORICA DEt PAcITICo (}TazurKa-Batea)
VESTUARTO. . tA }TOA.

wt< I
ww,
?tv,

u'

'1.;
;!
,\/f'
', l)

W#
7l,t
7l'/
,.p

{J
ff-,''
=/r9"
--::-r!
 It.lBOLOGIT PINA COREOGXFTIS

At I' - BoEbrc'

= t{ujer o
..

D.
n o-,Ilieact6a del
xL[co.

E& l
=,iiorde La D.

it '

i'1

I.
ffi' - GirE eI E.

= ?rso de
vanee
,'=treeorido'il. oD. v
rtroeBo
= Reco:-ido E.
= 3 Iagoe l

'rdelrrtc. ,

'' - a nea.
lltados
l
-.PaBo cnzao.

::: , :

* .trateo Punta o
k* = Palas f,uertes
ta16n. ' ,.
y 8twe8.
'i
 TAIIPA TOLEIORICL DEL PtrCITIOO

o tllS*KA: Rttina En pareja enlazada

qLr@ narcrdo con el ple corree-
e$tG a las eaaos cxterd,idas, ELg
Eanos cogidas arriJra, Paso a-
tratrdlo de Juntar e1 arco dsI

WE* e sn al t16n del Bia que Gta est-

, Soblanrdo s1 tom Y ls milol
abajo.
1o dnraries lrstar.o 3r Gfreuf.o
nrejas, D. Bot fiera d,e1 cfrcul.o-
flg.1.
fJ
e cqda figrra ee rca.sr 1-
a por derecha y por ilq.
r:.QrQ d q.lDr' . 1. ,tros ae toman de eu Pao &ce-
ca. L lt. realiza gJ-ro nr
dlol arco y caren qardo a Gricwl-
.'of *"
t$
an e fre.nte, tl' acia su flda a1
cl g-ro y rl B. leranta s!'
Irar8 earsr catro vecG8 or eI la-
dcrccho y cuatro nr el lcdo Lzq.
fig.2.
. 2. Ea rl 61tirc tiryo de h rttt-
al . e rica al lado tq. CG
fri-b
1j ,*-t
D. glLa g.ra rl lado !.aq.tcareo gi-
luego 3 laito drrccho ocibo !e.3
qudar xrev/ Gl g. lantro del
.-.,-r .-.j'a-
t?r o
fIffi 3. .luoe frere fresrte aia to-
tr.rse de 1as Earros, 10 E- 3G
Fig.3, eeplazan hacLa cl ceErtro Pol u Lrg.
p a Le vez que 1ar D. glr*:r 3tl Er.sto
por Xa fug. rcgrcscn les s. nr L, {XF
o.= l!
Go redb y ca.reaD, Ia^t D. ro giran seta
vGz. Esta flgiura l* reitc o sgoas
por La l.rq. y:dos rr Ia d*recba.
otto ?** {. .! 3. ee ilesPlaz }r{a 'lr
ryf*teato ilc sebrero sa dleeplazaa
?rs.{, cl-r L pareJa de Eu dere.be, rar<alb
,-'-- Q'-. tss Cips 61tlos tleqne mn r'Lsag-
*!ral t rs rcq*oirc [ssto !aa
PO}E Ll.mr I rtlaa, rl&cl"a& g1
fIG. 5. Iss . 3 torns ilr 1 rru ta
qb*oi.c
-'--, cfrguto, tt D. atras Pc lr
-"' itsrGs c u parcJo Y :atro nr lr
rrbrieds y carra& . f,eJ.il, I ?a'
Icgo catin y ulao !.o E. ot t *-
ei eetl-ufir ecrr ruLiDa.

,,-'.t-;
 Fig. 5.
tA BA?EA: Ruti: Avarza pie dereebo
jnta y alqya cl ple
icq. a la vez que adelant eI pLe izq.
fIC. 1. t{},ZlfRRm: I D. se dasplaaa
aI' esrtro del clrc-ulo y se re-
gretn rcvl.grdo la batea, eLnulando el
DE.zTrtO:lTeO.
Ilg';I i ,
,o FIG. 3. Sntrega de l"a batea; I'as D. re
oi'
'-\ .,'b ilespla.ian cr clrculo por Ia de-
recha y ra gira y larza Ia batea 4 fa-
V sndo qutca gira en eI puesto y dervuel
Ot'd, D re la hatea, la D. la recibe y
la siguLente y asf Eucesivnelrtc.
Fig.2, fIG. 3. CHICIR; Entraa las E. y si.uu-
-d"f "i Lm belrar &ga a Fac'undo, re-
gresaado B Bu xeeb gara continar 1
desplazqterto e! cfretrlo.
bp ...--r--. FIG. .1. IOFtsEr.r.II{O CAOCOANO Ips H.
glran par el lado iaq. de la
rareJa grredando dantro dlel cfrcro y
'ii.{.!.
i
fIG. .2. Itr CHOCAlos . se ubi.car
I

P el cents para golpear

a
l

er
oq les nl.os {AtJa} eontra eL suaLs lae
D* D. decrlJen cfrculo por su dereeha
I"legaa al. pueeto y errtran Xor el !.ado
derecrho dcl E. a 1a rez qua loe 3.
I

I @, grLbGa ru cfrerr,o y ee ubicrn etrl .

b *rq,EJ!l.
.lde .
lrt pata glt
nreJa r[a, chocar nueva,/.o
(.:iltr .&tEY{,
I

FLg.{,2,
Iregp sc repLte la flg, 3.

I trfG. 5. Ios - ]'eTatan a Paeu*ilo y

D. .ts su rurato van choeano y
acerclndose deecribcr u clrsulo af^ra
odcr ds f6'undo.
trIe. 6. lIJDl, f,is p. baLXsifo hacl.r
,adelanta, I-oa g. frete r
va el:lando dcl ecsario.
- '.fq.

I ! rar $re a realiza la ,{anzr dL ,1

Batq, a cl &no dll *sceari.o los

rl$ dmls dlqnza$ree aLaIr txrbalos xro-

.oc de t,a reg6n lta peeca, agrlcul
ra cc).
 r.A ttdA.

RIIIIIIA parecido aI paso da contr

hacla los lados y llevando el
trsco hcl"a donde d.irigims l1,.. gic.
I,s D. t@an Ia falda con anbas t-ro6
I1evdola cou Ia uaro contraria at pie
de avaee
El E, lleva sr la DaDo fuqutr.el oD-
braro y as l.dcrccba al aueIo. r
Pig. I .
la nayor parto de la cla r1 B. abre
las aanos nateraV, suado llcva el
f.zq. adelarte ee eoloca e1 so&rero y
parluelo adento y viceversa.
- ' iPr
':'-oJ
lltdos log danzcines estaa\ ea drcnr-
lo por pareJas. D. aI lado izq. del E.
fIG. 1. IREI{ZA EI$CIX,I Oesxr6s & Ia
xlrera +otrila se Lnlcla 1a
,, D. por 1 dareeh y E. For h fzg.
basta rcgresar a Btr resprctivo ,uesto.
IG. 2. EBEDISAEffXIJ3,: Sernrs Cc l.a
2"eorla ec realia la fLgrra
anterlor rero los E. Llevaa aI pauelo
-+
agarrado ror aus Grtr@s.
IJegan los B. adentro el cllrrrlo
ta lrs D. destrln rn clrcrlo hastr
Flg. 3. J.legar nuevy' a su InGsto a Ia vez quc
lts l. rbren eI efrculol tras D. va ha
cLa el acntro lrr quG los [.
eI cfrerJ.o por au lrdo l-zq- hst-a lIG:-
gar Clu a eu resrectlvo nrerto.
P
.T-
\', / c*.r PIG. 3" GI!O; Igp e lr 3'
CRE}Eil. C
cople e lnlci-a h trcnsa (
Dr .-g4 can l t ttqn n al nesto pu 11
*.o f q
\.,
{)
ercetro, 3 f 3 t-teqlo et gl.ro y .1
t1*!o Xo rrca rn cl paesto rcs tI.

t
,1.
p bP pLc'i.*q. fe D. ra,llz,.n lo sontrarLol
s na'trsataJoo a zf.g-aaE baet-a lte-
IL, gar U/u a E rerlectivo guesto
t{f. *, BLIDif,: :AcanEe
& h {'opl"a
ro Llcf.a 1a sa1:ld IEr Ilare-
jas saludo r1 fuLLe, s'@tr)tB y u"-
len dc1 cscesa.Eio.

+4
v, XTECEDET:IES PBOTESIOMES Y TrICAS DEL DIREEDOR.

rrofeor DON.DO ISZIIO td. aci6 r Condoto en aI ao {1Ia79i04.

B"L
l{nrl d,fector del erpo e f,anzae de trox'ae16n Fotkl6rfca de lIilvcr-
sLala Peilag6gica acional.
Ilia&e 20 os {e rct:Lyl.da,rtfstica. Cseag6 cu foraql6 artfeti--
ea aBror-nadrente a 3.a eda de LE 15 aos dlat.xo eI mdio que Ie hl
p"o""too.ao eu deseryreo cmo lnguiGtarite irevecligador de 1a sctlvida
folkL6rica
se ba destacado re peaagogo }a rana Xa nareionada'e,oL tu cPe-
cLalidad eI' I,ITOEL PICIrICO. Cmo asiduo lnveEtigador se ha destaEado
rs! raltr r+s rafees africanas plasmando sG sls tlanas eeta sj-ngularf-
da.d.
raate los ri-wros og dle trabajo ha tenldo los riguLenteE giru-
pos fotktrdrioos:.
eun Sstaqras egrac dl Choo6.
- lcuarc}as alel Choc6.
- &ODECEOCo {Cornrac.6rr para el dlesanollo eJ. Cboc6).
- eun hlkkri@ de Bueravnttr.,
", @btnienalo los aiguienta resultadoet
. \ratro uenci.aes o al Festival Folkl5rico el ltoral facltia-
, Itrd.Er xresto cn c} Festval lrasl"onal ie ar.sas reallzado n la
eiudad dle Sag on el g:npo reresentatino dlel Cho.
a sLdo eordlaor Begioaal de AqlresLoncs *ut6ctoras al la of,l.cj.-
dle rtenl6n Ctfrrra]. dlel Choc6
Ears su i.recci6u tI fun 'DEat y Caatoe ltadicloaalne cl Cboc6r
.eel ba deetaeado a nlval nacLoal" 1 cul b frtg6 or $eve Eoe.
ctra:rets ce profesor de 1 Escucl ilG Dasas del Xnstitto Ditri-
tX {le rltrra y rfm de Bogotl.
Irxrf*agrr al:.asza y antos tradlci.onales I1 Cho<r6 on 1 tatrersl-
td*Ia,ci.ma]' dG Coldr.
psf,actr 6E &nzc da1 Idtral pacfglco a la Onlversidad Pedtt&l-
ea xaeooal.
?69 g;g ii*rtacada actraci6 a nlvtl rcg.oual y aciosl ba sido 6c--,
,l.ccciooadp am jurao a los FastLva,lee noEprafeg ds Folklora reslia-
&s nr CQfrt LTIIBA.
Er an *:rsoaatl-dlad ffffac6ttce ha sersIidlo eus irquLeueg xr-
,,;3leal6g metano rrr caracfdhd artftlca en 3. habll-tiLd nra Laterre-
,tr rl falk1sm ik, I"ttrl Pacfoo.
- C* 6ftrc'Logrro r1 @un dtc rrogecct& rol}L6rica de lr Ual'vcrL-
ilr pedag6gi. Hncinal dutuvo l1 rtcr trsrto es al Y FsetivaX.'ifioa&1
.tivcrstio f Bzr F]}lSrteer CofnA*as, dcetacndloG n l zona
*"r-1 pdffl-e.
IV. CONCLUIONES.

Esta na ta i& elnq un asomo .1o. qIuG Fr?teride er un trabajo inveaLlga-

tivo, ues sol.o bcrcs presearado ur- ro*r".16" i"-;;;';acterlst;
cas de unag dr?a acl.onles eieo& est"; ir tioa..y fa ns-taran Bc1k16rt-
ca der pacffico rxazurk y Bateai, doadc a ha tauo d.e pkJnr Las
oa_
racterfstl.cas eecencialasl corp Bu hl.etoria, su neicar su vestuli;; ;-
reogirafa
. .a.
Quermos adens Foner de narlfiesto gue el t-ralaJo frlkl6rLco rurlrersita-
1i-o deberla eetar respaldado por rur trabajo r"".ltrg.;-s; i"-';;ra"
Ldentificar los aspecros socircs, crrturfues, ra""egi;r;-;"gr*i;;-
ete, gue eatar lnrolucrados an nra detcald ,rns", -p"ro'pli-esto s
necesario que exista er apoyo de 1os diferentes estauto" " r""-;;i;=
dependemos.

Eacos un llaado a los diferetes gzlrl,os qu particJ-pan del trabajo pol-

que en pri-urera instancta t-,*" ieaaaera c.onclencLa del
3::::
E;ra'baio ft"
que estarcs reaiizaxlc, pues estg no dtebe ee la sfur1e reretici6n
$cnica de loe rcvirnLento" y qrra nosotros corc dara.-
rines etc, _prasua-uros historiis,"oi.ograffas, "roo etc. ro ctral conyeba
tey&,aa., ii-i, a
qu nos l,nfoa'ercs de todoa estos r"*"ns gue'son tnat"p""""bi;;; ;
trabaJo de proyecci6n polkt6rica.com et ueito, por otri iaji,-"f ui*,
es cierto.que el trabajo de cada-c'ur' ,rr-*i;;; irdi"i;;i ;;i;-
""
tLvo que luplica uucbos sacrificirr-ror""ro" ili;;;;;;.J;;
"i ""
gue nedLante la ooorricaci6o nos pnitrr"*"-'Lt"r*.ruiar
idks y *rro-
ci-u.ler.tos ertre Los gerrpos con ro-que ue5orari...,;;i;"b"j;
;;y.a";.
fara-un e}'or progreso ao solo a aivel graeraf' Lno a n1vel interno, d.en-
taa1lado or solo fdividuo (ea la ."y" de los oaso
tor) sino que todoe ros rntegrantes Ee Gqpapcn,"rt"
o =r-it*c-
trabaJo con to euI e rogrr;in 1os &Jetl*,," .**o;;;;;-p;f;;-
""lo*i;;-;-di.h"-
teriores - --r
 !
'ifr'il

3IE'JOGBi}8f,I,.
t

jli.' ,l
i,
t
ri' .

t
i
*lmDrf, Il' &111gp. 'r rstca Folt]6rl.ca colfuiaar.
ir
I

I
U. Saclonl d. Co1dt" DLreeL6a {a Dlrrrlgact6a Gr1trral. 1973.
li
!

t.
EilIpO, L. Iavier. 'E.L Fol-elor * .o" Ballcs ffrl"eos ColdLaosr"
ir

f:
Bi.blLotsca da Sscrltores Cald'lres. Xanlsales.
I

ri:
furEI'lG nET,IGIGG !r tL l3&[ rEGR} DE BTEACOAS. rnervirta golc+.{rra
itel ltIclor'. Vol. f. f. lO. ,"""a ,*:---

lmilA.IO COI,oIAtrilP DA EISOR'IA gOgf,tl, I IE IA Ct LTt RI,. 'I, Cetroverelt

ifufdia r {hrada GD 1a pgga erla e torrp . . Ub"";;i6"-tb"
'-.ceclavo y Ia f-qrort-aaci"a ."""fui;-"""f"J. d. L .."lr"i-t .l--
ciglo ICEIT. Univers!.dl Xasiooal. tg69.

ECa*ffi, lquf.l:e . ixs ltlsrf eL ca*rs, &rdoto y 1 Chc6 p.cfficor.

aE8D3*,*. fmda. rt! FuilLa f X.a ,strtr*e" Eofufcas I rc1cL&

'lra dsl Cboc6. edagpya y Coudotor.
mosrrifa parn &tceaetatua. &lvrrstdd miltonal. tg?l. :

p
L
:.
i

I
ii
tl '!'
r\-
i i1
r,t
I
i
r
i i
{.:}. .- :r
.. .'

1,.-
il
l.

ir;i,iiil