Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Obligaciones Ernesto Wayar TOMO I
Obligaciones Ernesto Wayar TOMO I
WAYAR
Doctoren derecho. Ex Juez del Superior Tribuna] de Justicia de la Provincia de Jujuy.
Juez por concurso de la Cmara Federal de Tucumn. Profesor titular regular de detecho
civil en la Universidad Nadonai de Tucumn
TOMOl
CONCEPTO. NATURALEZA
ELEMENTOS. EFECTOS
TEORA DEL INCUMPLIMIENTO
DERECHO CIVIL
OBLIGACIONES
ERNESTO C. WAYAR
SEGUNDA EDICIN
LexisNexis
Depalma
BUENOS AIRES
V^ayar, Ernesto C.
Derecho civil: obligaciones. - 2*. ed.- Buenos Aires:
Depalma, 2004.
V. 1, 5 6 0 p . ; 23x1,6 cm.
ISBN 950-14-1936-3
I.S.B.N. 950-14-1936-3
by EDICIONES D E P A L M A B U E N O S AIRES
LEXISNEXIS ARGENTINA S.A.
Icahuano 4 9 4 (C1013AAJ) Buenos Aires Argentina
Tel.: (54-11) 5235-0D31 . Fax: (54-11) 5 2 3 6 - 8 8 1 1
ii\fo@lexisnexis.com.ar
A la memoria
del Dr. Horacio Alrruan,
cuyo canto inconcluso
nos sumi en la pesadumbre.
CAPTULO I
CONCEPTO
A) NOCIONES PREUMINARES
B) CONCEPTO DE OBLIGACIN
E) METODOLOGA
CAPITULO II
A) NATURALEZA DE LA OBUGACIN
B) EVOLUCIN HISTRICA
CAPtrutOIU
ELEMENTOS
A) ELEMENTOS ESENCIALES
37. Enunciacin. 95
B) LOS SUJETOS
D) EL OBJETO YU PRESTACIN
II) REQUISITOS
I) LA CAUSA-FUENTE
II) LA CAUSA-FIN
111) EXAMEN DE ixts TEXTOS DEL CDIGO CIVIL QUE SE REFIEREN A LA "C AUSA"
CAPITIWJOIV
A) GENERAUDADES
CAPITULO V
A) CONCEPTOS GENERALES
1) CONCHTO
H) FUNCIONES
I) LA CUESTIN DE LA CAPACIDAD
1) EL PRINCIPIO DE IDENTIDAD
134. Concepto, fimdamentos y aplicaciones 347
a) Concepto 347
b) Fundamentos 348
c) Aplicaciones y efectos... 349
135. Excepciones al principio de identidad 350
a) En las obligaciones facultativas, cuando el deudor ejerce la facultad de
sustituir el objeto del pago 350
b) En las obligaciones de dar dinero, cuando el pago puede ser hecho en mo-
neda distinta de la especificada n el ttulo 351
136. Situaciones que no constituyen excepciones al principio de identidad 352
a) Modificacin del objeto del pago por convenio de partes 352
b) Dacin en pago ,-. 353
c) Cumplimiento de unaobligacin alternativa 353
d) Ejecucin forzada e indemnizacin sustitutiva 353
e) Entrega de un chequei lugar de dinero efectivo 354
O Entrega de otros ttulos de crdito (letras de cambio, pagars, etc.) 357
g) Depsito en cuenta bancaria a nombre del acreedor 358
137. Principio de identidad y abuso del derecho 359
NDICE XXIII
2) EL PRINCIPIO DE INTEGRIDAD
138. Concepto, fundamentos y efectos 360
a) Concepto 360
b) Fundamentos 362
c) Efectos 363
d) Aplicaciones 364
139. Excepciones al principio de integridad 364
a) Acuerdo de voluntades 365
b) Autorizacin legal 366
c) Autorizacin judicial 366
140. Situaciones que no constituyen excepciones al principio de integridad 367
a) Obligaciones sucesivas o peridicas independientes entre s 367
b) Obligaciones "independientes" entre el mismo acreedor y el mismo deudca- 370
141. El principio de integridad y la actualizacin de las deudas dinerarias.
Remisin 371
I) LUGAR DE PAGO
II)TffiMPODEPAGO
n) EL RECIBO
CAPTULO VI
EL INCUMPLIMIENTO
h) CONCEPTO DE INCUMPLIMIENTO
' Es un deber de! jurista ei mmitenerse sistemticamente en contacto con los proble-
mas. Pero para cumplir con ese deber como lo ha destacacto uno de los clebres italianos,
Michete Giorganm ha^ que tomar real conciencia (fe que en d seno del dnecho privado
se pnxftic! piofiutdas oxnsbntUKnmies como consecuida fe los cambios en el ambiente
econmGo de la soded!. Si se pierde de vista tales cambios, se perder el contacto ccxi los
problemas jurdicos.
2 ERNESTO C. WAYAR
deben ser revisadas, sea porque cambiaron las condiciones sociales que
permitieron su pacfica vigencia, sea porque la vida en la sociedadposmo-
dema nada tiene que ver con, la que se vivi en siglos anteriores, sea, en fin,
porque la realidad es otra.
Basta fijar la mirada en una, slo en una, de las caras que muestra la
realidad para justificar el emprendimiento: del inmenso nmero d obliga-
ciones que a diario genera la vida e;n sociedad, la mayora de ellas se es-
tablece entre empresarios (organizados como empresa) y consumidores
(personas necesitadas de bienes y servicios). La actividad empresarial, por
un lado, y el consumo, por otro, han dado nacimiento a instituciones que
hasta hace muy poco la teora de la obligacin desconoca, como, por ejem-
plo, e\ dinero electrnico, los pagos o el retiro de dinero desde mquinas
bajo control coraputadorizado, la emisin de ttulos inmateriales, las tarje-
tas de crdito, las distintas formas de ahorro previo, el crecimiento de la au-
tocontratacin y de los contratos concluidos por adhesin, la necesidad de
defender a guarios y consumidores, la mayor preocupacin por la respon-
sabilidad de las personas que ejercen profesiones especializadas (llamadas
"profesiones liberales"), el incremento de la responsabilidad objetiva con
el consiguiente inters por la implementacin de sistemas de seguros colec-
tivos, etc. Bastan estas muestras -^ue no son, por lo dems, granos de
ans para comprender hasta qu punto es importante comprobar si la le-
gislacin actualmente vigente las contempla o las ignora.
IV. El examen contenido en este libro pretende lograr ese objetivo;
entonces, no se debe interpretar como una osada su presentacin al pbli-
co, porque no es osado exannar l realidad. Quiz sea demasiado extenso
para ser un ensayo (este primer volumen habr de completarse con otros
dos), pero, segn creo, en rigor es el rtulo que le cabe: ensayo.
Es de esperar que no pase mucho tiempo sin que se concrete la refor-
ma de nuestro derecho privado, reforma sobre cuya necesidady convenien-
cia existe consenso entre los autores \ a pesar de que se han dejado or vo-
ces disidentes. Es ms: me atrevo a afirmar que el Proyecto de Unificacin
de la Legislacin Civil y Comercial de 1987, ms all de la suerte que fi-
nalmente corra, es una prueba concreta de que la reforma de nuestras ins-
. C. W.
CAPTULO I
CONCEPTO
A) NOCIONES PREUMINARES
' Las ideas expuestas tienen slido respaldo. Para Castn Tobefias, la relacin jurdica
no es otra cosa que una relacin de la vida lal protegida o amparada por el ascim (Dere-
cho civil espaol, 8' ed., 1.1, vol. II, p. S). De Castro y Bravo la define como "aqu^l&ielaci&i
de la vida real reconocida y sancionada por el derecho" {Derecho eiv de Espaa, 11, p.
461). Y en el mismo sentido se manifiestan Enneccerus y Nipperdey (Tratado de derecho
civ, 11. "Parte ^neral", vol. I, 64, p. 285).
^ ParaBaitero, la relacin jurdica se establece, no entre dos personas dectamente,
sino entre "un determinado sujeto y el ordenamiento jurdico" (JSIsttma del derecho priva-
do, 11, n* 50, ps. 149 y ss.). Reconoce este autor que el >ncpto por & ^puesto difieie t
la opinin que caracteriza la relacin jurdica como una relacin entre dos stiyetos, uno de
los cuales est investido de poder, en tanto que el otro carga con el deber correlativo. Supone
6 ERNESTO C. WAYAR
a) La relacin real
Barbero, con acierto, que esta ltima concepcin es vlida siempre y cuando se interprete
que los sujetos "no estii el uno sobre el otro, ni pueden, como animales, lanzarse el uno con-
tra el otro, sino que deben estar el uno con el otro, en colaboracin recproca, y todos ellos
subiure".
La obligacin, segn la tesis de Barbero, se integrara con dos relaciones jurdicas dis-
tintas, aunque funcionalmente conexas. La primera de ellas estara dada por la relacin del
deudor con el orden jurdico que le impone el deber de cumplir, con esto se quiere significar
que el deudor se somete, no al poder del acreedor, sino al orden jurdico. La segunda sera
la que une al acreedor tambin con el orden jurdico, que le reconoce su potestad; con esto
se quiere sealar que el "poder" no significa investidura de fuerza o de comando del acree-
dor sobre o en contra del deu4or.
No es poco lo que la tesis de Barbero le agrega a la idea de que la relacin jurdica es un
nexo entre el "poder" y el "deber" que se localizan en determinadas personas, porque nadie
puede dudar de que uno y otro son emanaciones del orden jurdico, de suerte que el poder
nunca podr ser usado, con el consentimiento de la norma, en frma injusta o arbitraria.
Comparto, tambin, la idea de que los sujetos relacionados jurdicamente, cualquiera que
sea la naturaleza de la relacin, deben prestarse recproca cooperacin y obrar con sujecin
a los mandatos normativos.
^ Lpez de Zavala defini la relacin jurdica como "un conjunto de conexiones ju-
rdicas unificadas, cuyo ncleo fundamental consiste en una conexin jurdica entre una
persona mirada como fin, y un ente del mundo exterior a ella, considerado como medio"
{Derecho reates, 1.1, 2, ps. 15-16).
* La tesis que ve en la relacin jurdica un enlace entre "poder" y "deber" es predomi-
nante: F. Santoro Passarelli, Doctrinas generales del dereclw civil, p. 66; E. Betti, Teora
general del negocio jurCdico.p. 9.
1
NOCIONES PRELIMINARES 7
b) La relacin de obligacin
En la relacin de obligacin, el poder slo puede ser ejercido frente a
determinada persona, que est obligada a satisfacer el inters de aquel que
goza del poder. Se requiere la cooperacin del sujeto pasivo porque es pre-
cisamente el comportamiento de ste el que habr de satisfacer, normal-
mente, el inters de quien ostenta el poder. La relacin es de obligacin porque
poder y deber materializan un vnculo jurdico concreto y perfectamente lo-
calizado entre dos personas o centros de inters: el sujeto activo tiene de-
recho a exigir que el sujeto pasivo le proporcione el bien que le es debido,
y ste est obligado a proporcionarle ese especfico objeto.
3. TERMINOLOGA
La relacin de obligacin recibe diversas denominaciones. Tomando
como punto de referencia la situacin en que se halla el sujeto activo, es co-
mn que se la llame "derecho de crdito " o "derecho creditorio ", nombres
con los cuales se destaca el poder antes que el deber poder que equivale
a la facultad del acreedor para reclamar del deudor un comportamiento
til. Es tambin frecuente denominarla "derecho personal", expresin
que se utiliza para poner de relieve que esta clase de relacin jurdica im-
porta siempre un vnculo directo entre personas, a diferencia de aquellas si-
tuaciones en las cuales prepondera la vinculacin persona-cosa, como ocu-
rre con los derechos reales.
Si bien no le asigno mayor importancia a esta cuestin terminolgica,
prefiero Hamarla, simplemente, obligacin. No ignoro que se pueden pre-
sentar, por lo menos, dos inconvenientes:
1) Se dina que es incompleta, pues parece involucrar slo el lado pa-
sivo de la relacin. Si as fuera, se estara identificando, errneamente,
"obligacin" con "deuda", con olvido de que el vnculo tambin se integra
con er'crdito".
2) Se dira que es equvoca, pues por tener la palabra "obligacin" di-
versas acepciones se suele designar con ella una serie de deberes jurdicos
que no son tcnicamente obligaciones.
ERNESTO C. WAYAR
^ Acerca del problema terminolgico se puede ver: F. .Savigny, Le droit des obliga-
tons, 1.1, 3, de la edicin de 1863 (Pars), traducida del alemn al francs por C. Gerardin
y P. Jozon; y B. Windscheid, Diritto delle pandetie, vl. II, primera parte, 251, de la edi-
cin traducida del alemn al italiano por C. Fadda y P. Bensa.
)I
NOCIONES PRELIMINARES . 9
lio
los autores de un delito de accin pbttea, etc. seran "obligaciones". $9i
embargo, si bien se trata de verdaderos d^s jorfdicos. ninguno de elISs
constituye una tpica relacin de obligacin, y sea porque la conducta i3^-
bida por el obligado carece de contenido patrimonial, ya sea porque esa
conducta noes debida a una persona determinada, ya sea por ausencia de al-
gn otro requisito esencial.
c) Es comn, aunque no menos equivocado, llamar "obligacin" ^
contrato que le sirve de causa o al instrumento en el cual consta; en esfe
error incurri el propio VlezSarsfield al redactar el art. 500 del Cd. Civil.
No es difcil advertir, sin embargo, que la obligacin no es ni el contrato ni
el instrumento, sino que se trata de una relacin que deriva del contratOio
que aparece reflejada en el instrumento. ; .^al
d) Se aprecia, tambin, un inadecuado empleo del trmino en otrosii^
sajes del Cdigo Civil. As, a ttulo de ejemplo, anoto que en los arts. 1184,
inc. 1,2093. 3266 y 3272 se lo asimila a "gravamen real", y que en el ast.
3902 se lo utiliza como sinnimo de "privilegio". Esta terminologa es el
producto de ciertas licencias del codificador en el uso del lenguaje, carente
de connotaciones conceptuales. ' ^
e) En el mbito del derecho comercial, no es infrecuente el error de lla-
mar "obligacin" a los ttulos, valores o debentures que emiten las socie44)'
des autorizadas. o
C. May nz, Curso de derecho romano, LII, 169. p. 3, de la edicia traducida al cai-
tellano por J. Pou y Ordinas. Sobre este tema, ver tambin F. Schuiz, Derecho romano cl-
sico, traduccin de la edicin inglesa por J. Santa Cruz Teigeiro, Bosch, Barcelona, 1960,
p. 435.
10 ERNESTO C. WAYAR
B) CONCEPTO DE OBLIGACIN
^ Sin embargo, uno de los cdigos modernos, el portugus del aflo 1967, contiene una
definicin de la obligacin en su art. 397: "Obrigagao o vnculo jurdico por virtude do
qual urna pessoafica adscrita para coin outra realizafSo de urna prestagao ". El art. 241
del Cdigo Civil alemn describe el contenido del vnculo obligatorio: "En virtud de la obli-
gacin, tiene el acreedor derecho a exigir del deudor una prestacin. sta puede consistir
tambin en no hacer".
En la Argentina, los Proyectos de refonhas al Cdigo Civil tampoco resistieron la ten-
tacin de definir la obligacin. As, el Proyecto del Poder Ejecutivo nacional, preparado por
la Comisin de juristas designada por decreto 468/1992 (ver infra, 36 ter, c), propuso la
siguiente definicin en su art 714: "Se denomina obligacin al vnculo en virtud del cual
una persona debe a otra una prestacin que constituye su objeto, trtese de dar, hacer o no
hacer". Luego, el Proyecto de Unificacin de 1998 (ver infra, 36 ter, d) propuso esta otra
definicin en su art. 671: "Se denomina obligacin a la relacin jurdica en virtud de la cual
una persona tiene el deber de cumplir una prestacin a favor de otra. La prestacin puede ser
de dar, de hacer o de no hacer".
El Cdigo Civil brasUeo de 2002 (ley 10.406 del 10/1/2002), que trata de las obliga-
ciones en general en el Libro I de la Parte Especial a partir del ait 233 y se extiende hasta
el art. 420, no contiene una definicin de obligacin.
CONCEPTO DE OBLIGACIN 11
* instituas, III, 13, primera parte. Tanto sta como las dems citas del Corpus iurisci-
vilis que aparecen a lo largo de la obra han sido tomadas de la traduccin que Idelfonso Gar-
ca del Corral hizo de la edicin latina de Kriegel, Hermann y Osenbrggen. Es importante
destacar que las dos famosas definiciones romanas contenidas en las Institutos (III, 3, prin-
cipio) y en el Digesto (XLIV, 3,7) no corresponden al perodo clsico, que va desde Augus-
to hasta Diocleciano, sino que son de origen posclsico. Esto le ha permitido afirmar a
Schuiz {Derecho romano clsico, p. 436) que no hay una definicin romana "clsica", lo
cual concuerda con la actitud de los juristas de este perodo, que fueron reacios adefnir con-
ceptos fundamentales.
' La nocin que se extrae de la definicin justinianea se condensa en la idea de que la
obligacin es un vnculo jurdico que apremia al deudor a hacer algo en beneficio del acree-
dor. Empero, como observa Pacchioni, la definicin romana no explica cul es la naturaleza
y cul el objeto de dicho vnculo; por tanto, el intrprete se queda sin saber si en virtud del
derecho de crdito se ejerce solamente una presin psicolgica sobre la persona del deudor,
o si, al contraro, ste sufre una verdadera restriccin de su libertad, o si deber responder
con su patrimonio (G. Pacchioni, Dirito civile italiano, t. II, vol. 1, p. 4; comparar con la opi-
nin de Roca Sastre y Puig Brutau, Estudios de derecho privado, LI, "Obligaciones y con-
tratos", ps. 161 y ss.).
Seala Bonfante que la eficacia esencial de la obligacin romana, en anttesis con la
de relacin real, est expresada por Paulo en el pasaje transcripto en el texto: 'ObUgationtun
substantia non in eo consistii, ut aliquod corpas nostrum aut servitutem nostramfaciat, sed
ut alium bbis obstringal ad dandum aliquid vel faciendum vel praeslandum" (Digesto,
XLIV, 3,7; cfr. P. Bonfante, Instituciones de derecho romano, 4* ed., 117, p. 375, trad. L.
Bacci y A. Larrosa).
Las citas del Digesto o Pandectas que se formulen en adelante sern efectuadas con arre-
glo al siguiente mtodo: se mencionar primero, en nmeros romanos, el libro en que est
contenida la cita; luego, el ttulo que corresponda, y, finalmente, la ley. En los dos ltimos
casos se emplearan nmeros arbigos, y si la ley se compone (fe varios fragmentos, se los
individualizar con un nuevo nmero arbigo.
'' C. Maynz, Curso de derecho romano, t. U, 169, p. l.
'" P. Namur, Curso de instituciones y de historia del derecho romano, LI, CCXL p.
12 ERNESTO C. WAYAR
pwte de prestigiosos juristas. A fines del siglo XIX, en Italia, Giorgi" ad-
mita que la coligacin como lo indica su etimologa liga o ata al deu-
dor, constrindolo a desplegar su actividad en provecho del acreedor. En
Francia, ya en el siglo XX, los Mazeaud han sostenido que la definicin de
las Instituas, tal cual ha llegado hasta nosotros, es vhda para nuestra po-
ca Mayor preferencia merece la posicin de Lafaille, para quien la vieja
definicin no perjudica el progreso cientfico, siempre que se la interprete
y aplique conforme a las actuales circunstancias
Sin desconocer el formidable aporte que para la ciencia del derecho sig-
nific la construccin romana de la obligacin, me adhiero a los autores con-
temporneos que piensan que es necesario revisar los conceptos para extraer
de ellos soluciones adecuadas a las actuales condiciones de orden econmico
y social imperantes en el mundo. La obligacin ya no puede ser concebida
como una relacin de sumisin del deudor respecto del acreedor. Al contrario:
acreedor y deudor deben situarse en un plano de igualdad jurdica, y estar am-
bos dispuestos a prestarse recproca a s i s t e n c i a E s sta una de las ideas b-
sicas sobre las cuales se construye^l nuevo derecho de las obligaciones.
8. EL CONCEPTUALISMO DOGMTICO
Los partidarios del conceptualismo dogmtico, como fruto de su
constante bsqueda de conceptos universales, han comprobado que la obli-
9. DESCRIPCIN DE LA OBUGACIN
a) Notas tpicas
Con el aporte de las distintas c^iniones no es difcil sealar cules seran
segn esas opiniones las notas tpicas de la obligacin. Vemoslas
^ M.Giorf\ami,La<Atigaci6n(Lapartegeneraldelaobligacin),p. 135,traduccin
de E. Ventera y Tuells.
Comparar con las "tesis" que sobre la obligacin elabora H. Negri, La obligacin,
ps, 17yss.*
Otros motes afirman que las notas caractersticas de la obligacin seran: a) la bqwla-
ridad, es decir, la presencia de dos polos: acreedor (crdito) y deudor (deuda); b) la aheri-
dad, o sea, la existencia de intereses contrapuestos: poder y deber, que incumben slo a los
sujetos vinculados cabe aqu sealar que estas dos notas estn im^citamente contenidas
en la expresin "relacin jurdica", usada para describir la obligacin; c) la coercibilidad,
es decir, la posibilidad de ejercer coaccin al respecto, se puede decir que la coaccin es
una "virtualidad" del vnculo, cuyo empleo no es necesario cuando el deudor cumple en sen-
tido estricto; d) la temporalidad, nota sta esencial, dado que el vnculo no puede ser per-
petuo; e) la autonoma respecto de la fuente, nota con la cual se pretende distinguir la obli-
16 ERNESTO C. WAYAR
b) Observaciones a la enumeracin
El anlisis de la enumeracin precedente permite formular dos obser-
vaciones:
I) La primera de ellas est referida al objeto del crdito elemento
que no figura en el catlogo antedicho. En efecto: la mayora de los au-
tores considera que la prestacin es el objeto; siendo as, se entiende que el
objeto estl implcitamente incluido en esa enumeracin. Sin embargo,
como se intentar demostrar luego, objeto y prestacin son conceptos di-
versos: en tanto que la prestacin es la conducta del deudor, el objeto es
aquel bien que el acreedor obtiene de esa conducta. E\ objeto, entendido en
el sentido indicado, es tambin una de las notas tpicas de la obligacin, que
ha sido omitido de la primera enumeracin ex profeso, slo para llamar la
atencin sobre l.
II) La segunda observacin est referida a la responsabilidad del deu-
dor. Cuando ste incurre en incumplimiento imputable, sea absoluto o re-
lativo, queda obligado a indemnizar al acreedor. Pero este deber de indem-
nizar responsabilidad^ no es un efecto de la obligacin incumplida,
sino que es una nueva obligacin nacida del incumplimiento; ste, que es
un hecho ilcito, constituye \dL fuente creadora de la nueva obligacin. Por
sta y otras razones que se expondrn luego {infra, 34,78 y 214, a), no es
apropiado incluir en la definicin de obligacin lo concerniente al deber de
indemnizar derivado del incumplimiento 2*. En cambio, s corresponde in-
gacin de su causa eficiente. (Sobre esta enumeracin, ver L Moisset de Espans y P. Lc<n.
Obligaciones (Recopilacin de clases), 1.1, p. 23).
^* En una obra anterior (Tratado de la mora. Abaco, Buenos Aires, 1981) s&stuvc 4110
era necesario elaborar una teora general del incumplimiento, que permitiera precisar los ci 1-
terios y principios propios de esta figura, para descul:rir o sealar cules son las ccnsccuen-
CONCEPTO DE OBLIGACIN 17
c) Definicin
Sintetizando lo expuesto, es posible definir la obligacin como la re-
lacin jurdica en virtud de la cual iina persona deudor'tiene el deber
de cumplir una prestacin con valor patrimonial en favor de otra acree-
dor, que tiene, a su vez, un inters tutelable, aunque no sea patrimonial,
en obtener de aquella prestacin, o mediante ejecucin forzada, el espec-
fico bien que le es debido.
I) La obligacin como relacin jurdica. La obligacin es una re-
lacin jurdica porque para que ella exista es necesario que una persona
haya entrado en "contacto" con otra, ya por actos lcitos, ya por actos ilci-
tos, ya por simples hechos; ese contacto constituye una relacin social, que
al ser reconocida y regulada por el derecho se transforma en una tpica re-
lacin jurdica. Una relacin jurdica es "de obligacin" cuando las normas
le imponen a una de esas personas el deber de cumplir (deudor), y le atri-
buyen a la otra el poder para exigir el cumplimiento (acreedor).
II) El vnculo jurdico. Uno de los rasgos tpicos de la relacin de
obligacin se descubre en el vnculo jurdico que ella crea entre deudor y
acreedor. Las particularidades que presenta el vnculo (ver infra, 43 a 45)
permiten diferenciar la relacin de obligacin de las distintas especies de
relaciones reales en las cuales lo preponderante es el contacto entre el su-
jeto activo o titular del derecho y la cosa sobre la cual ejerce su seoro, en
tanto que el comportamiento de los sujetos pasivos es apenas secundario o
accesorio.
cas jurdicas que derivan de ella. La responsabilidad del deudor es slo una de tales conse-
cuencias, como lo ha puesto de relieve la doctrina (J. Puig Pefla, Tratado de dereclio civil
esptiol, t, IV, vol. I, "Obligaciones y contratos", p. 197). Pero del incumplimiento derivan
tambin ottas consecuencias v.gr., la imposibilidad de pago (art. 888, Cd. Civ.). Por
ahora me limito a sealar que el incumplimiento culpable trae consigo la responsabilidad del
deudor, sin perjuicio de examinar, en el captulo respectivo, la teora general del incumpli-
miento. Pero debe quedar en claro que "obligacin", "incumpl miento" y "responsabilidad"
no se confunden en un solo concepto. Sobre esto ltimo, ver infra, } 34.
18 ERNESTO C. WAYAR
nes y servicios. Esta afirmacin, inspirada por la visin de una sociedad fra-
terna y solidara, halla sustento en el hecho comprobado de que en
toda comunidad es imperioso que sus miembros se presten recproca asis-
tencia. ' "
No es sta una concepcin puramente sociolgica, es decir, basada
slo en la observacin de fenmenos sociales, que prescinde de estudiar las
normas jurdicas vigentes o que se. olvida de aplicar el derecho positivo ins-
taurado en determinada sociedad ^. En nuestro detecho, es sJole sostener
que el Cdigo Civil contiene valiosos preceptos que brindan fundamento
suficiente a la tesis segn la cual la prestacin debida por el deudor se tra-
duce en un comportamiento de cooperacin, ya se trate de obligaciones de
dar, ya de hacer, ya de no hacer. Los arts. 625,629,1071,1198. entre otros,
son algunos de los textos que autorizan al intrprete a considerar que el de-
ber de prestacin es un deber jurdico de cooperacin. La teora del "es-
fuerzo compartido" es una de las manifestaciones del deber jurdico de coo-
peracin recproca, pues por ella se impone a las partes el deber de compar-
tir el esfuerzoen procura de manteneren equidadel crdito y la deuda,
cuando su valor pudo verse afectado por un caso fortuito o un hecho del
prncipe. Ya se presentar la oportunidad de demostrarlo
En derecho comparado, la doctrina ha llegado a similares conclusio-
nes. Dentro del marco normativo que ofrece el derecho civil patrimonial en
Espaa, Diez-Picazo define la obligacin como "la relacin jurdica esta-
blecida entre dos personas y dirigida a que una de ellas obtenga determinados
bienes y servicios a travs de la cooperacin de la otra, o bien al intercambio
recproco de bienes y servicios mediante una recproca cooperacin" 2.
El deber de prestacin, como se ve, es conceptuado como un deber de
cooperacin.
El deber de prestacin, considerado stricto sensu, se le impone al deu-
dor, pero ello no quiere decir que el acreedor est dispensado de ofrecer
cooperacin recproca. Por el contrario, a ste tambin se le exige si bien
como un deber jurdico secundario cooperar con el deudor a fin de que
la relacin se desarrolle con normalidad. Cooperacin recproca significa
que acreedor y deudor estn obligados a<>servar una serie de deberes se-
cundarios que ensanchan, dndole mayor contenido, el poder-deber ini-
cialmente asumido. De ah que Larenz , tomandocomo bselos textos del
Cdigo Civil alemn, haya exaltado la i n ^ r t a n c i a d e los deberes secunda-
rios y haya definido la obligacin como aquella "relacin jurdica por la
que dos o ms personas se obligan acumplir y adquieren el derecho de exi-
gir determinadas prestaciones" .
El concepto de cooperacin tambin ha sido usado, por Betti J", para
distinguir los derechos reales de los personales o creditorios. Con los pri-
meros se resuelve un problema de atribucin de bienes, pues estn destina-
dos a permitir la apropiacin de los bienes por los particulares, apropiacin
protegida contra perturbaciones de terceros. Con las obligaciones, en cam-
bio, se resuelve un problema t cooperacin, puesestn dirigidas a facilitar
el intercambio de bienes y servicios o a posibilitar la reparacin de daos.
La idea de cooperacin singulariza Betties el hilo conductor que sirve
para orientar al jurista en las cuelstiones ms importantes que plantea el de-
recho de las obligaciones.
La relacin de obligacin, segn las pautas de esta escuela, tiene por
objeto wm-cooperacin debida por un miembro social en el inters tpico
de otro miembro social. No se ha de creer que la cooperacin sirve nica-
mente para explicar el deber de prestacin que pesa sobre el deudor. Su sig-
nificacin es mucho ms profunda, pues se refiere al comportamiento nte-
gro que acreedor y deudor estn obligados a observar desde antes de la
concertacin y hasta despus de la extincin de la relacin jurdica obliga-
toria. Acreedor y deudor deben cooperar para que sea posible la concrecin
del fin social que se per-sigue con los derechos personales o de crdito.
El concepto de cooperacin est estrechamente ligado con el princi-
pio jurdico de la buena fe.
^' K. Larenz, Denclio de obligaciones. 1.1. p. 18. comp. R. Dcnwgue, Traite des obli-
gations en general, vol. II, p. 7.
^ La definicin de l^rcnz diluye el vinculo c rdito deuda, al considerar que la obli-
gaiin se inif gra con una trama de derecho y debcrcN iocrrocc;. .Sin embargo, no se debe
perder Ue vi^ravuiecnlrcla^^n do obligacin lo esenciales el vinculo'poder-deber", y que
los a-sianies deberes y facultades recprocos quo los aconipafan son accesorio.^ o secunda-
rios.
^' E. Beui, Teora gmeml de las obligaciones, 1.1, p. 3.
22 ERNESTO C. WAYAR
^- La buena fe, como principio jurdico, informa las nomas que integran el ordena-
miento jurdico, doblegndose slo frente a intereses que el legislador estima ms importan-
tes (A. ven Tuhr, "La buena fe en el derecho romano y en el derecho acwal". Revista de de-
recho privado, Madrid, 1925, p. 337). La doctrina destaca el carcter de principio general
del derecho que reviste la buena fe (D. A. AJsina Atienza, Efectos Jurdicos de la buena fe,
Jess Menndez, Buenos Aires, 1935, p. 3, n" 5; y D. M. Ferreira Rubio, la buena fe [El
principio general en el derecho civil], Montecorvo, Madrid, 1984, ps. 97 y ss.).
CONTENIDO DE LA RELACIN DE OBLIGACIN 23
^ R. Demogue, Traite des obligations en general, t. VI, n" 12, p. 18..Betti insiste rei-
teradamente en el carcter recproco de la cooperacin: "la buena fe es, esencialmente, un
criterio de reciprocidad, que debe ser observado mutuamente en las relaciones entre los su-
jetos del mismo grado, que tienen una igual dignidad moral. Reciprocidad en que se mani-
fiesta la solidaridad que liga a uno y a otro de ios participantes en una comunidad" (E. Betti,
Teora general de las obligaciones, 1.1, p. 102).
Cfr. K. Larenz, Derecho de Obligaciones, X. I, 10, II, e, p. 154; J. Mosset Iturraspe,
Justicia contractual, p. 130, y A. M. Morello, Indemnizacin del dao contractual, 2* ed.,
p.77.
Cfr. J. ValletdeGoytisolo, Panoranarf/<//ecAoem/, p. 191; E. Betti, Teorage-
neral de las obligaciones, 1.1, p. 102; K. Larenz, Derecho de obligaciones, 1.1, 10, II, p.
154.
3' Cf r. M. Garca Amigo, La cesin de los contratos en el dereclw espaol, ps. 35 y ss.,
y Clusulas limitativas de la responsabilidad contractual, n" 10, ps. 69 y ss.; A. M. Morello,
La indeimizacin del dao contractual, cap. IV, ps. 67 y ss.
CONTCNIDO DE LA RELACIN OE OBLKj ACIN 25
a) El derecho de crdito
Derecho de crdito, en sentido estricto, es el que ostenta el acreedor
con poder o facultad para exigir del deudor el bien que le es debido. Por su
naturaleza, es un verdadero derecho subjetivo, en virtud del cual el acree-
dor est en condiciones de obtener la satisfaccin de su propio inters me-
26 ERNESTO C. WAYAR
En el pensamiento del profesor romano Emilio Betti, la buena fe lleva a iunpliar las
obligaciones contractuales ya existentes y tiende a integrarlas con "obligaciones primarias
y secundarias (mejor sera decir instrumentales), con existencia propia o accesoria, obliga-
ciones que en cuanto a su contenido son, predominantemente, de conservacin y de respeto
al derecho ajeno" (E. Betti, Teora general de las obligaciones, 1.1, p. 99, a). De ah se sigue
que ciertos deberes son, en realidad, verdaderas obligaciones, como ocurre con el deber del
acreedor de facilitar la liberacin del deudor, que frente al derecho de ste a liberarse cons-
tituye una perfecta obligacin.
La doctrina italiana se ha ocupado de estudiar con detenimiento esta problemtica:
R. Miccio, / diritti di crdito, vol. I, n" 35 ("La macata cooperazione del debitore"), p. 169,
y n 48 ("L' interesse del itebitore alia cooperazione del creditore alia prestazione"), p. 250;
A. Falzea, L 'offerta reate e la liberazione coattiva del debitore, Giuffr, Milano, 1947; G.
Cattaneo, La cooperazione del creditore all'adempimento, Giuffrfe, Milano, 1964, ps. 6-7,
nos. 56 y 57.
** Cfr. B. Windscheid, Diritto delle pandette, 342, n" 3; Crome, System, 1.1, p. 233.
Sobre la naturaleza jurdica del pago en particular, la teora que afirma que se trata de un
contrato, ver mfra, 94 y 98, a, IV.
CONTENIDO DE LA RELACK^ DE OBLIGACIN 29
Sobre la situacin jurdica del deudor en la hora presente: Augusto M. Morello, "El
deudor de la obligacin", en Obligaciones y contratos en los albores del siglo XXI (Home-
naje al profeso!- doctor Roberto Lpez Cabana), p. 267, Abeledo-Perrot, Buenos Aires,
2001.
CONTENIDO DE LA RELAQN DE OBLIGACIN 31
Cfr. L. Dfez-Picazo, La doctrina de los propios actos, p. 142, n" 5; M. Zorrilla Ruiz,
CONTENIDO DE LA RELACIN DE OBLIGACIN 33
en sus anotaciones a la obra de J. Carbonnicr, Derecho civil, t. II, vol. II, ps. 400-401, b; F.
Wieacker, El principio general de la buena fe, p. 61.
^ K. Larenz, Derec/w de obligaciones, 1.1, 10, II, b, p. 150; F. Wieacker, El principio
general de la buena fe, p. 66. "La buena fe afirman Enneccerus y Lehmann prohibe, en
priner lugar, que se cometa un abuso con pretensiones jurdicas formal o aparentemente
fundadas. La buena fe quiere proteger al deudor contra las exigencias impertinentes, que
choquen contra el derecho y la equidad. Pero el art 242 (del B.G.B.) viene tambin a favo-
recer al acreedor, protegindolo contra la conducta del deudor que viole la buena fe; por
ejemplo, contra las prestaciones a destiempo" (Enneccerus y Lehmann, Derecho civil, t. II,
vol. I, "Obligaciones", 4, II, 1, p. 19).
34 ERNESTO C. WAYAR
Sobre este tema se puede consultar: H. Lafaille, Tratado de los dereclws reales, vol.
1, n" 17, p. 22; M. Laquis, Dereclws reales, 1.1, p. 6; E. Gatti y J. H. Alterini, derecho real
(Elementos para una teora general), p. 51; J. L. Prez Lasala, Dereclws reales y derechos
de crdito, ps. 31 y ss.
" En el cap. II (infra, 25 a 35), al tratar lo concerniente a la naturaleza de la obli-
gacin, se resear las opiniones que otros autores sustentaron sobre la distincin entre de-
recho real y derecho de crdito.
OBLIGACIN Y DERECHO REAL 39
Segn el art. 21 del Pacto de San Jos de Costa Rica, aprobado por la ley 23.054, se
le reconoce a toda persona el derecho al uso y goce de sus bienes, aunque la ley "puede su-
bordinar tal uso y goce al inters social".
40 ERNESTO C WAYAR
a) El monismo obligacionista
La tesis clsica segn la cual el derecho real crea una relacin jurdi-
ca, directa e inmediata, entre la persona y la cosa fue considerada absurda,
42 ERNESTO C. WAYAR
b) El monismo realista
Tambin se pretendi borrar la distincin entre derecho real y obliga-
cin desde una concepcin objetivista o patrimonialista. Se buscaba una
asimilacin opuesta a la anterior: reducir la obligacin a una pura relacin
real. Como punto de partida, esta doctrina niega que el "deber de presta-
cin" sea un autntico deber jurdico. La prestacin es un comportamiento,
y como tal es incoercible, o sea, no puede ser arrancado por la fuerza; en
consecuencia, el deudor es ubre de observar la conducta debida o de permi-
tir que el acreedor ejecute sus bienes. De ah que el deber de prestacin no
sea un deber jurdico, sino un deber libre. A partir de esta premisa, se dice
que el derecho del acreedor no puede dirigirse a la conducta del deudor,
Clon cuyo sujeto pasivo es universal. En efecto: luego de sostener que es absurda la nocin
de derecho real como relacin directa de la persona con la cosa y de aclarar qu el derecho
supone siempre una relacin entre personas, escribe Planiol: "Un droit rel quelconque est
done un rapport juridique tabli entre une personne comme sujet actifel toutes les autres
comme sujets passifs. Ce rapport est d 'ordre obligatoire, c 'est--dire qu 'Hala mme na-
ture que les obligations propreinent dites" (Planiol, Traite Umentaire, 1.1, n" 2160).
c] El propio Planiol reconoce que Roguin, en La regle de droit, p. 256, haba conside-
rado al derecho real "comme formes d'un faisceau de devoirs passifs imposs la totalit
desjusticiables, et que chacune des fibres qui le composent a ta mime nature qu 'une obli-
gation au sens spcial du mot" (cfr. Planiol, Traite Umentaire, L l, n 2160, p. 677 de la 4'
ed., 1906). Pero fie la influencia de Planiol que se descubre, por ejemplo, en la ya citada
tesis de su discpulo Michas la que contribuy, segiin pienso, a difundir la teora "obliga-
cionista". Es, pues, su precursor.
La teora obligacionista mereci las ms diversas crticas. Se dijo de ella, incluso,
que al pretender reducir el derecho real a una simple relacin de crdito buscaba, en realidad,
la abolicin de la propiedad privada, como lo pregonan las escuelas socialistas, pues a esa
conclusin se llega si se pretende hacer del propietario un mero "acreedor" de sus conciu-
dadanos para que stos le respeten el derecho de usar y gozar de sus bienes (cfr. Rigaud, El
derecho real, p. 267, nota 1). Esta crtica ha sido considerada inexacta (E. Zannoni, La obli-
gacin, iX).
44 ERNESTO C. WAYAR
2 1 . EL ENFOQUE CONCEPTUALISTA
dad, etc. Pero la palabra "derecho" tiene, segn Hohfeld, un significado mucho ms preciso
y exacto que se descubre cuando se la relacionaconsutrminoconelativo: "deber". As, una
persona slo tiene "derecho", en sentido estricto, cuando otra persona tiene el "deber" co-
rrelativo. En la relacin "derecho-deber", segn la concepcin de Hohfeld, queda incluida
la relacin de obligacin porque sta se integra, precisamente, con el "derecho" del acreedor
y el "deber" del deudor.
II) Relacin "libertad-no derecho". Otro sector de la vida social muestra a las per-
sonas autorizadas o facultadas a hacer cosas que las otras no pueden, legtimamente, impe-
dir. En estos casos, no sera propio decir que las personas tienen "derecho" a hacer ciertas
cosas, leer el libro que compraron, transitar por los paseos pblicos, etc., sino que sera ms
apropiado afirmar que tienen la "libertad jurdica" de hacerlo. El concepto de "libertad" es
el ms adecuado porque tiene su trmino correlativo en la "falta de derecho" o "no-derecho"
para impedir e ejercicio de aquella libertad, que deben asumir las otras personas. n la re-
lacin 'iibertad-falta de derecho" hallan cabida las relaciones reales en la tesis de Hohfeld:
mientras el propietario, por ejemplo, tiene la libertad jurdica de usar y disponer de la cosa,
a los dems les falta el derecho de impedrselo.
III) Relacin "potestad-sujecin". En esta tercera especie de relaciones se sitan
frente a frente una persona en "situacin de poder" o potestad y otra persona en "situacin
de responsabilidad" o sujecin. Se sita en la primera aquella que puede, por su sola volun-
tad, modificar o alterar a t o jurdico de otra; se ubica en la segunda aquella que no puede
evitar que su a t o jurdico sea modificado, debiendo someterse al poder ajeno. Para Hoh-
feld, la palabra "sujecin" expresa la condicin en la cuales colocado un individuo despus
de haber transgredido un contrato, o tras haber violado cualquier obligacin que pese sobre
l. Por eso Bouvier la define como "responsabilidad".
IV) Relacin "inmunidad-falta de poder". La cuarta relacin se integra con los tr-
minos "inmunidad" y "falta de poder"; a diferencia de la anterior, est en situacin de inmu-
nidad aquella persona cuyo status jurdico no puede ser modificado por los actos de otra que,
consecuentemente, se halla en situacin de "falta de poder" en relacin con la primera. As,
cuando Juan le promete a Pedro que le vender una cosa cuya propiedad le pertenece a Pa-
blo, este ltiQo est en situacin de inmunidad respecto de aquella promesa de venta, porque
fue realizada por una persona que careca de'poder para vincularlo (cfr. W. N. Hohfeld,
Conceptos jurdicos fundamentales, traduccin de Genaro Garri, ps. 45 y ss.).
La tesis de Hohfeld, a mi juicio, no alcanza a despejar las dudas y confusiones que im-
piden distinguir con claridad entre la obligacin y el derecho real. Los conceptos de "liber-
tad" y de "falta de derecho", con que quiere caracterizar la relacin jurdica dentto de la cual
estara incluido el derechg real, son equivalentes quiraselo o no a los conceptos de
"derecho" y de "deber jurdico general", con lo cual los problemas con que se enfrent la
doctrina continan sin resolver. As, a quines les falta derecho para coartar la libertad del
propietario?; segn Hohfeld. a todos los miembros de la sociedad. No es ste, acaso, el tan
meneado "sujeto pasivo universal?".
46 ERNESTO C. WAYAR
Cfr. D. Barbero, Sistema de dereclw privado, 1.1, n" 50, ps. 149 y ss. Ver supra, nota
2 de este mismo captulo.
Cabe, en cambio, hablar de sometimiento cuando el deudor incurre en incumpli-
miento imputable y debe responder con su patrimonio ante el acreedor; pero tal sometimien-
to no es nunca "personal", sino "patrimonial" o de responsabilidad (cfr. Wayar, Tratado de
la mora, i l,p. 44).
OBLIGACIN Y DERECHO REAL 47
E) METODOLOGA
E. letti.r/'toenffm//tej(?ft|ndon',v.i, l,p.3,
A. HemdndM Ol, Dmehe tk eblltaeiom, n* 1,0, p, 4S.
METODOLOGA 49
del deudor. Correspondi a Savigny > precisar los conceptos-de esta teca;
procurando fijar las diferencias entre el derecho real y el personal o de adito.
Consi<ter Savigpy que en este ltimo se ejerce un poder o seoro al igtial
que en el derecho real, pero no sobre una cosa o sobre una persona, smo
sobre determinados actos de una persona, que es el deudor.
Esta doctrina fue seriamente cuestionada, a tal punto que hasta la apa-
ricin de la obra de Giorgianni, cuya tesis parece volver a ella, fie prcti-
camente desechada por los juristas. Se le reprocha que el comportamiento
del deudor no puede constituir el objeto del derecho de crdito, como pre-
tenda Savigny. Ello, por diversas razones: 1) la conducta del deudor es in-
coercible; es decir, no se puede ejercer violencia sobre su persona para
constreirlo a realizar tal o cual acto; 2) el comportamiento es transitorio;
es decir, antes de que el deudor realice el acto, ste no tiene existencia, y una
vez realizado deja de existir, de donde se sigue que segn la tesis savigniana
el derecho del acreedor tendra por objeto un fugaz momento de la vida del
deudor, que nicamente sera aprehensible cuando este ltimo se aviniera
a cumplir en forma voluntaria.
Brinz y Brunetti ftieron quienes con mayor acierto criticaron la teorfa
de Savigny. Brinz observ, en efecto, que el comportamiento en tanto
trascurso temporal no puede ser aprehendido por ninguna especie de se-
oro, pues no se concibe un derecho que tenga por objeto un puro suceder.
Brunetti, por su lado, advirti que siendo incoercible la conducta del deu-
dor, si ste no quiere cumplir voluntariamente, el derecho del acreedor que-
da sin objeto, salvo que se admita que la pretensin est dirigida, no a la
conducta del deudor que es libre de cumplir o no, sino a sus bienes i.
Las crticas parecen contundentes. Reparemos en lo que sigue: Con-
trato a un artista para que me retrate en tela; si mi derecho consistiera en un
seoro sobre el acto de pintar, no tendra, en realidad, derecho alguno. An-
tes de que el artista pinte, el acto no existe y mi derecho tampoco, pues no
se puede ejercer seoro sobre algo que no existe; si el pintor se niega a re-
tratarme ^y puesto que no puedo forzarlo a pintar, mi derecho, enton-
ces, habra sido apenas una ilusin que se desvaneci ante la negativa del
deudor. Pero aun si el artista decide pintar, no se puede decir que mi dere-
cho consiste en un seoro sobre el acto de piltar, pues se trata de un mero
suceder-inaprehensible para m; puedo, eso s, ejercer mi seoro sobre el
retrato realizado por el artista, pero en tal caso ya no ejerzo mi derecho so-
bre "el comportamiento" del deudor, sirro sole una cosa que s producto
de ese comportamiento.
Sohm y Windscheid, procurando salvar las crticas que se le haban
formulado a Savigny, aportaron nuevas ideas. ParaSohm, el acreedor tiene
derecho a un acto Ubre del deudor; pretenda, oonello, evitarel escollo que
representa la incoercibilidad de la conducta. Adverta, al mismo tiempo,
sobre la fuerte dosis de impotencia contenida en el-dececfao'de crdito; im-
potencia del acreedor frente a la arrogancia del deudor, que es libre de cum-
plir o dejar de hacerlo. Precisamente en la impotencia halla Sohm la dife-
rencia entre el crdito y el derecho real, caracterizado, ste ltimo, por la
potencia de su titular, autorizado a ejercer su seoro sobre las cosas, de ma-
nera directa e inmediata, libre de obstculos; en tanto que el crdito es im-
potencia, el derecho real es potencia. Para Windscheid, el acreedor no tiene
derecho "sobre" sino "a" un acto del deudor; reemplaza la preposicin "so-
bre" por la preposicin "a" {"auf, en lengua alemana) 3.
Sostiene Giorgianni que las observaciones de Sohm tienen el mrito
de haber orientado las investigaciones hacia l bsqueda de un elemento
ms concreto que la simple actividad del deudor para erigirlo en "ob-
jeto" del derecho de crdito *. Si el deudor es libre de cumplir o no, como
parece reconocerlo Sohm, las crticas de Bmnetti, y la tesis por l construi-
da, eran correctas. Para Vallet d Goytisolo, la actitud de Windscheid de
definir el crdito como el derecho "a" un acto del deudores contradictoria
con la teora del derecho subjetivo como "poder o seoro de la voluntad",
que l rtsmo propici, pues al afirmar que se tiene derecho a un acto, im-
plcitamente, se niega que el acreedor tenga "poder" para exigir del deudor
la produccin de tal acto, y se debe conformar con el producto de ese acto,
cuya existencia siempre depender del libre querer del deudor
La teora clsica cedi su lugar a las teoras patrimonialistas primero,
y luego a la concepcin germana del dbito y la responsabilidad; pero la
concepcin subjetiva no ha sucumbido a las crticas. Al contrario, stas han
servido para que en la actualidad se ofrezcan versiones mejoradas. As,
Giorgianni piensa que la tesis savigniana, la cual afirma que el objeto del
derecho de crdito est dado por el coct^rtamiento del deudor, debe ser
sustancialmente seguida aun en nuestros das. Sostiene que el principal
obstculo que se le opone, que consiste en considerar que la conducta del
' R. Sohm, Historia e instituciones del derecho privado romano, T ed., p. 485; B.
Windscheid, Diritto delle pandeue, vol. II, primera parte, 250, ps. 2 y ss.
* M. Giorgianni, La obligacin, p. 146.
* J. Vallet de Goytisolo, Panorama del derecho civil, p. 176.
54 ERNESTO C. WAYAR
deudor no puede ser objeto del derecho del acreedor, por tratarse de un
mero suceder incoercible y transitorio, puede ser salvado. Con ese prop-
sito, ensaya estos argumentos: 1) debe quedar claro que el derecho del
acreedor se dirige a un comportamiento, y no a la persona del desKior; 2) en
el fenmeno obligatorio confluyen dos derechos: el de crdito {striao sen-
su) y el derecho que se espera obtener del comportamiento del deudor
(cumplimiento); el primero tiene por objeto ese comportamiento; el segun-
do tiene por objeto el producto de ese comportamiento; 3) no se puede dejar
de concebir, sin riesgo de destruir el concepto, que la obligacin importa
una relacin entre personas, vinculadas de modo directo e inmediato, de
donde se sigue que las concepciones patrimonialistas, al afirmar que el vn-
culo se establece entre el acreedor y los bienes del deudor, tienden a alterar
la sustancia misma de la obligatio; 4) la responsabilidad no es un derivado
directo de la obligacin, sino del incumplimiento del deber del deudor .
Esta teora ha merecido una certera crtica. El valor no es otra cosa que
una medida; es decir, sirve para indicar el mayor o menor grado de aptitud
o utilidad que las cosas tienen pjtca satisfacer necesi4ades humanas. En
consecuencia, no puede s e r - ^ n abstracto objeto del derecho del acree-
dor. Objeto del crdito podra ser el contenido valorado, pero no el valor,
que es slo su medida. Ni siquiera la moneda representativa de este valor
podra ser objeto del crdito, porque la moneda, en tanto que es fungible, no
puede ser materia de dominacin, salvo que el acreedor quiera retener es-
pecficamente esa moneda T.
En tercer lugar, cmo se podra negar que las normas referidas a la re-
lacin de obligacin ordenan cumplir? En cualquier sistema legislativo, de
cualquier signo ideolgico que sea, es posible hallar una norma que le or-
dene al deudor cumplir; y si por hiptesis esa norma expresa no exis-
tiera, el mandato derivara de todo el sistema.
Los autores suelen sealar las "ventajas prcticas" que se obtiene mediante la apli-
cacin de la teora germana (E. Busso, Cdigo Civil anotado, t III, glosa a los arts. 495 y
496. n 62, p. 17).
* ^ Los crticos de la teorfa del dbito y la responsabilidad han llegado a sostener que la
importancia prctica de la distincin en el derecho moderno es bastante reducida; se le re-
conoce, apenas, un mero valor didctico, pues facilita una mejor exposicin de la materia,
pero es inecaz para resolver las cuestiones prcticas que plantea el derecho de obligaciones
(J. Puig Brutau, Fundamentos de derecho civil, 1.1, vol. 11, p. 47).
Entre los partidarios de la teorfe "integradora" se destacMJ, entre o&os, L. Barassi, La
teora genercde delle obbligazioni, vol. I, ps. 44 y ss.; D. Espn Cnovas, Manual de derecho
civil, t III, ps. 22 y ss.; A. Hernndez Gil, Derecho de obligaciones, ps. 70 y ss.
62 ERNESTO C. WAYAR
a) Obligacin
La obligacin es una relacin entre personas: el deudor tiene el deber
jurdico de desarrollar una prestacin; el acreedor tiene el derecho de que
su inters sea satisfecho mediante esa misma prestacin. Este proceso se
desarrolla normalmente cuando el deudor despliega la conducta esperada y
satisface al acreedor, con lo cual la obligacin se extingue y el deudor que-
da liberado, sin necesidad de que el proceso pase a una segunda fase.
b) Incumplimiento
Dije que el cumplimiento, voluntario o forzado, provoca la extincin
del vnculo y la liberacin del deudor, pues ^por hiptesis el acreedor
ha sido satisfecho. Distinta es la situacin que se presenta cuando el deudor
no presta la cooperacin debida y con ello hace desaparecer toda posibili-
dad de cumplimiento, al cual no puede obtenrselo ni siquiera por ejecu-
cin forzada. En tal caso, se est ante una situacin de incumplimiento que
se caracteriza por el hecho de que el acreedor deber resignarse a recibir
una indenmizacin pecuniaria en sustitucin del objeto que se le deba. Se
extingue el deber de prestacin y nace el deber de reparar, cuyo origen no
reside en la obligacin, sino en el hecho ilcito del incumplimiento. La obli-
gacin se extingue pero codeudor no queda liberado, pues pesa sobre l el
deber de reparar el dao causado.
Empero, tambin puede ocurrir que el incumplimiento libere al deu-
dor. Esto sucede cuando tal ilcito (el incumplimiento) no es imputable al
deudor, presentndose como una forma de "imposibilidad de pago" (art.
888), que extingue el vnculo sin responsabilidad para aqul.
Basta esta sola comprobacin que el incumplimiento puede o no
generar responsabilidad, segn sea imputable o inimputable al deudor
para advertir la inconveniencia de considerarlo como un aspecto secunda-
rio de la relacin de obligacin. Ha sido la doctrina del dbito y la respon-
sabilidad la que ha permitido alumbrar la teorfa del incumplimiento obliga-
cioni, la cual, construida con criterios y principios propios, ha ganado
autonoma cientfica, contribuyendo a precisar los lmites del concepto de
c) Responsabilidad
^ Esta idea inspir toda una doctrina: aquella que preconiza que la "obligacin" es un
concepto del derecho sustancial o de fondo que se agota con el incumplimiento imputable,
para dejar paso, luego de que ste se produce, a la "accin" o "pretensin" reguladas por el
derecho procesal, mediante cuyo ejercicio el acreedor puede reclamar coactivamente la sa-
tisfaccin de su inters. Ver, por ejemplo, E. Betti, Teora general de las obligaciones, 11,
p. 225; F. Camelutti, Derecho y proceso en la teora de las obligaciones, en Estudios de de-
recho procesal, vol. I, p. 372.
^ La concepcin tradicional considera que el incumplimiento culpable es un aspecto
parcial de la teora que estudia los efectos de las obligaciones, pues hace depender de l las
ms graves consecuencias para ei deudor, comprensivas tanto de la ejecucin forzada como
de la indemnizacin compensatoria de daos y perjuicios. La teon'a "integradora" sostiene
esta misma idea. Sin embargo, como tratar de demostrarlo en su oportunidad, el incumpli-
miento debe ser estudiado dentro del marco que ofrece la teora de "los hechos ilcitos", ya
que es una de sus especies generadoras de responsabilidad civil. Cfr. A. Von Tuhr, Teora
general del dereclto civil alemn, vol. III-2, 88, p. 135; Enneccerus y Nipperdey, Tratado
de derecho civil, 11, vol. II, "Parte general", 195, p. 420; J. Puig Pea. Tratado de derecho
civil espaol, "Obligaciones", vol. I, p. 197; P. Oertmann, Introduccin al derecho civil, tra-
duccin de L. Sancho Seral, 62, p. 324.
Parece indudable que no es el "deber de cumplir", sino la deuda btcumplida, lo que
genera responsabilidad patrimonial, y sta se traduce en la agresin contra los bienes del
deudor. Por ello se ha dicho: "El incumplimiento es la condictio iuris necesaria para que
pueda actuar semejante facultad de ataque o agresin patrimonial con ayuda de los tribuna-
les. Es una facultad que aparece como consecuencia del derecho de obligacin, pero que no
constituye su contenido propio. Este contenido se agota con el dbito; la responsabilidad pa-
trimonial es, simplemente, su reflejo o consecuencia" (M. Roca Sastre, CorKepto del dere-
cho de crdito, en Estudios de derecho privado, vol. I, p. 169).
NATURALEZA DE LA OBLIGACIN 67
es verdadera la brinda el hecho de que el deber puede ser violado y, sin em-
bargo, no haber responsabilidad para el deudor, como ocurre cuando el in-
cumplimiento no es imputable a l, por medi- caso fortuito u otra causal
de eximicin.
Toda responsabilidad tiene su gnesis en la violacin de un deber ju-
rdico, ya se trate del "deber de prestacin", ya del "deber de no daar";
pero en uno u otro caso la infraccin hecho ilcito genera una obliga-
cin nueva 26. En la rbita llamada "contractual", el hecho generador de la
responsabilidad es el incumplimiento imputable, en tanto que en la rbita
"extracontractual" la responsabilidad nace de la infraccin a un deber jur-
dico, que tambin puede ser considerado un "incumplimiento" si se toma
esta expresin en su significacin ms amplia 2 7 , pero que difiere de aqul
porque en este ltimo no se viola ninguna "obligacin" preexistente.
En definitiva, como se ver ms adelante, distinguir conceptualmente
"la obligacin", "el incumplimiento" y "la responsabilidad" permitir
apreciar con mayor rigor y exactitud cul es la disciplina jurdica que el de-
recho positivo le asigna a estas figuras.
EVCLUaN HISTRICA
a) Derecho romano
El fenmeno jurdico que l o i romanos Uamu-on obligatio sufri una
profunda metamoifoiis durante el perodo que media entre las Doce Tablas
(450 a. de C.) y la compilacin de Justiniano (S28-53S d. de C ) . Es posible
caracterisar tres etapas:
b) El cristianismo
Con el cristianismo se introdujo una concepcin histrica y trascen-
dente del ser humano, que no aparece reflejada en las legislaciones. Jess,
en efecto, vino a plantear un nuevo gnero de vida, basado en el principio
mosaico "Amars a tu prjimo como a ti mismo". Proclam un nuevo c-
digo de conducta, inspirado en el amor, la dulzura, la tolerancia, apartndo-
se as de la ancestral dureza de las reglas del talln: "Osteis que fue dicho
a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente. Mas yo os digo: no resistis
3' Cfr. M. Kaser, Dereclto romano privado, 5* ed., ps. 147 y ss.; E. Cuq, Les institutions
juridiques des romains, 2'ed., 1 1 , p. 103.
Cfr. P. Bonfante, Instituciones de derecho romano, 117, p. 376.
Se ha dicho que los principios jurdicos romanos sobre la obligacin se mantienen
inmutables: porejemplo, L. M. Rezznico, Estudio de las obUgaciones en nuestro derecho
civil, 9 ed., L I, p. 16.
EVOLUCIN HISTRICA 71
cual el hombre es un ser enteramente Ubre, que puede concertar coii otro,
igualmente libre, toda clase de pactos y convenios, los cuales precisa-
mente por la libertad de sus creadores deben ser respetados hasta sus l-
timas consecuencias. O en aquellas otras que sentaron el principio "No hay
responsabilidad sin culpa", en virtud del cual tantas vctimas del maquinis-
mo debieron soportar estoicamente el sufrimiento, por aquello de que a la
mquina no se le puede endilgar culpas. Todo esto tena que cambiar.
Sin discrepancias, los autores opinan que en el derecho romano no se puede hablar ;
de la existencia de un derecho mercantil, entendido en el sentido de rama especial del orde>
namiento jurdico (v.gr., J. Iglesias, Derecho romano, Ariel, Barcelona, 1972, p. 104; G. Ri-
pert, Derecho comercia/, Tea, Buenos Aires, 1954,1.1, n 18, p. 16, traduccin de F. de SOt
Caizares). Se ha sostenido que en Roma s haba un derecho mercantil, y que si no Se lo con-
sider como rama autnoma fue por el poco inters que le prestaron los juristas, general-
mente aristcratas orgullosos de la superioridad del ius civile, que miraban con desdn las
reglas que el ius gentium incorporaba M sistema jurdico romano (P. Ourliac y J. de Mala-
fosse. Derecho romano y francs histrico, Bosch, Barcelona, 1960, L1, p. 110, traduccin
de M. Faifn). Sin embargo, no aparece corroborada por pruebas suficientes la existencia de
un conjunto de reglas "mercKitiles" que haya conformado un "sistema", ni menos aun que
tal sistema haya sido ignorado deliberadamente por los juristas (A. Bercovitz Rodrguez-
Cano, Notas sobre el origen histrico del dereclw mercantil, en Estudios jurdicos en ho-
menaje a Joaqun Carrigues, Tecnos, Madrid, 1971,11, p. 6, cita 13).
74 ERNESTO C. WAYAR
pico no existe, en tanto que para otros (por ejemplo, Lyon-Caen y Renault)
slo se trata de una oeacin artificial del legislador, i n c e s t a por razoiws de
utilidad prctica *. Tales actitudes de la doctrina vienen aconfinnar que la na-
turaleza de los hechos econmicos captados porel derecho civil y por el dere-
cho comercial es idntica. Fue por eso que Vidari, uno de [os eneraigos acrri-
mos deja unificaR, termin por admitir que entre los actos civiles y los
actos de comercio no hay ninguna diferencia esencial o de naturaleza A
partir de ese reconocimiento, resulta difcil negar la conveniencia de unifi-
car la legislacin civil y comercial en materia de obligaciones y contratos.
Cuando Acevedo y Vlez Sarsfield elevaronel Proyecto de Cdigo de
Comercio para el Estado de Buenos Aires (18 de abril de 1857), dijeron:
"En el estado actual de nuestros cdigos civiles, era imposible fomiar un
Cdigo de Conjercio, porque las leyes comerciales suponen la existencia
de las leyes civiles, son una excepcin de ellas, y parten de antecedentes ya
prescritos en el derecho comn. No podamos hablar, por ejemplo, de con-
signaciones, sino suponiendo completa la legislacin civil sobre el mandato;
era intil caracterizar muchas de las obligaciones mercantiles como solida-
rias si no existan las leyes que determinasen el alcance y las consecuencias
de ese gnero de obligaciones. (...) Hemos tomado, entonces, el camino de
suplir todos los ttulos del derecho civil, que a nuestro juicio faltaban, para po-
der componer el Cdigo de Comercio" Estas palabras de los codificado-
res le han permitid^ decir a Satano wsky que la legislacin comercial argen-
tina naci bajo el signo de la unificacin puesto que aqullos se vieron
mercial, pero en la sociedad moderna el espritu comercial domina la vida civil. Un rgimen
uniforme sera en todo caso ms simple y dara satisfaccin al ideal de igualdad y al espritu
de lgica" (G. Ripert, Tratado elemental de derecho comercial, 11, p. 10, n' 11).
Ripert deja a salvo su opinin en el sentido de que la unidad del derecho privado debe
preservar las reglas relativas al ejercicio de la profesin de comerciante. Con esa reserva,
agrega, es preciso reconocer que es difcil justificar la existencia de reglas jurdicas especia-
les para los contratos efectuados por un comerciante, y con mayor motivo para los que, rea-
lizados por no comerciantes, son calificados como "actos de comercio".
^ Doctrina representada, en particular, por M. Broseta Pont, Manual de derecho mer-
cantil, ps. 52 y ss., y, especialmente. La empresa, la unificacin del derecho de obligaciones
y el derecho mercantil, Tecnos, Madrid, 1965.
^' Se parte del siguiente planteo: la actividad econmica se caracteriza por la realiza-
cin de actos jurdicos en masa repetidos en serie; la realizacin de tales actos exige una
organizacin adecuada, y esta organizacin se llama "empresa". El derecho mercantil, sin
dejar de ser cl detecho que regula los actos jurdicos realizados en masa, ser, en definitiva,
el derecho que regule las empresas. Corresponde a Garios Wieland, en Suiza, y a Lorenzo
Mossa. en Italia, el mrito de haber propuesto y desarrollado este nuevo concepto del dere-
cho mercantil. Wieland tonu como punto de partida el examen de los actos de comercio que
pertenecen, sin duda, al derecho mercantil, y procura demostrar que el concepto de "co-
mercio", en sentido jurdico, consiste en la realizacin de actos en masa, llevados a cabo por
una organizacin que llama "empresa". Para Lorenzo Mossa, la autonoma del derecho mer-
cantil se explica por la necesidad actual de la organizacin econmica. "La empresa dice,
en el momento capitalista ms agudo y ahora en el paso a un sistema ms justo, ha asumido
otra vez el movimiento propio de la actividwl profesional. Las personas pierden su impor-
tancia frente a las organizaciones de bienes y de las fuerzas vivas por ellas engendradas. Du-
LA UNIFICACIN DE LA LEGISLAQN SOBRE OBLIGACIONES... 81
slo podra regular lo concerniente a uno de los factores que integran esa or-
ganizacin: el capital. El otro elemento de la frmula ^las relaciones de
trabajoconstituyen el objeto de otro orden jurdico: el derecho del traba-
jo y de la segundad social. Si bisn ambos derechos el "mercantir y el
"laboral" contienen normas que disciplinan la empresa, las diferencias
que hay entre ellos (de contenido, de principios, de mtodo) aconsejan
mantener la autonoma de cada uno, sin que esto sea suficiente para negar
la conveniencia de unificar el derecho comn.
Parece verdad, como lo advirti Garrigues y lo demuestran algunos
ensayos legislativos franceses, que el futuro derecho de la empresa no ser
mero derecho mercantil, ni siquiera derecho privado, sino derecho de la
economa o derecho pblico. "Ser un sector de ese derecho de la organi-
zacin econmica general dice el profesor espaol, que va conquis-
tando una posicin dominante en la legislacin de todos los pases, y que se
manifiesta en el dirigisroo de la economa, en los planes de desarrollo, en
las normas sobre comercio de exportacin, importacin, etc. Derecho que
no constituye una rama del derecho propiamente dicha, sino un conglome-
rado de normas constitucionales, administrativas, fiscales y mercantiles
que tienen un denominador comn: el propsito de ordenar jurdicamente
la economa nacional" ^7.
La disciplina jurdica de la empresa, en suma, conresponde a varias ra-
mas del derecho, y no es inapropiado que una de esas ramas est incorpo-
rada en el cdigo unificado. /
II) En el estado actual de nuestra legislacin hay un derecho econmi-
co no es posible negario, disperso en distintos cdigos y leyes; as, por
ejemplo, el rgimen de las obligaciones dinerarias (intereses, anatocismo,
etc.) contenido en nuestro Cdigo Civil; la materia mercantil qiie enumera
el art. 8 del Cd. de Comercio; la ley 11.867 (venta de fondos de comercio);
la ley 17.811 (Comisin Nacional de Valores, Bolsas y Mercados), la ley
18.924 (casas de cambio); la ley 20.337 (cooperativas); la ley 21.526 de en-
tidades financieras; la ley 22.262 (Defensa de la Competencia); la ley
24.240 (Defensa del Consumidor); la ley 25.065 (Tarjetas de Crdito); la
ley 25.156 (Lealtad Comercial), etc. Todo este conglomerado de normas
regula por fragmentos la materia propia del denominado "derecho de
empresa ", que se exhibe incontenible y pujante.
No estoy de acuerdo con aquella opinin segn la cual es precipitado
todo intento de unificacin cuando el derecho de la economa an no ha
^ Se debe tener en cuenta que "empresario" puede ser tanto una persona fsica como
una persona jurfdica; para estas ltimas, sj^adoptan uno de los tipos sociales previstos en la
ley 19.550, el "estatuto" que se les aplicar ser es obvio el que est contenido en esa
ley. Por tanto, el Cdigo Civil debe limitarse al empresario-persona^fsica. As parece claro
el texto del art. 1016 del Proyecto de Unificacin de 1987.
Cabe, sin embargo, un interrogante: es posible la existencia de una persona jurdica
que, sin constituirse como sociedad tpica, realic una actividad econmica? Si cabe esa po-
sibilidad, por qu estatuto habr de regirse?
Entre las pautas que se debe tener en cuenta segn se ha sugerido para legislar
sobre la empresa, se ha indicado: "Dejar perfectamente aclarado, sin necesidad de explici-
taciones doctrinales, que la empresa comercial es un objeto de derecho del que resultar ti-
tular un sujeto individual o colectivo: el empresario o la sociedad comercial" (R. H. Ferro,
Legislacin de ta empresa, Aslrea, Buenos Aires, 1979, p. 202). Dejando a un lado el pro-
blema que plantea la definicin de "empresa", la doctrinaest de acuerdo en que la empresa
puede ser "objeto" de relaciones jurdicas 0^. Btoseta Pont, Manual, p. 86).
" Cfr. M.Biseta Pont, ManuflAps. 89-92.
El art. 1016 del Proyecto de Unificacin de 1987 dice: "Las personas fsicas que realicen
una actividad econmica organizada para la produccin o intercambio de bienes o servicios,
o sean titulares de un establecimiento comercial, industrial..." deben inscribirse y llevar
contabilidad. Pues bien: ser "titular" del establecimiento no involucra nicamente al
"propietario". Sino que tambin pueden ser considerados tales el "inquilino" o el '"usufruc-
tuario" (comp. E. H. Richard, Sociedad y contratos asociativos, Zavala editor, Buenos Ai-
res, 1987, p. 59).
LA UNIFICACN DE LA LEGISLAaN SOBRE OBLIGACIONES.. 85
El libro quinto del Cdice se titula "Del trabajo" y dedica su ttulo II bajo el ep-
grafe "Del trabajo en laempresa" a las siguientes materias: cap. I (arts. 2082 a 2134), "Del
trabajo en la empresa", refirindose all, en sucesivas secciones, al empresario, a los cola-
boradores del empresario, a la relacin de trabajo y al aprendizaje; cap. II (arts. 2135 a
2187), "De la empresa agrcola"; cap. III (atts. 2188a 2221), "De las empresas comerciales
y dems empresas sujetas a registro", refirindose all, tambin en sucesivas secciones, al re-
gistro, a la representacin, a la contabilidad y a la Insolvencia. El ttulo V, del mismo libro,
se refiere a las sociedades; el 'tulo VI, a las empresas cooperativas y de seguros; el ttulo
VII, a la asociacin en particular, el ttulo VIII, a la hacienda o establecimiento; el ttulo IX,
a los derechos sobre tas obras de ingenio y sobre los inventos industriales; el ttulo X, ala
regulacin de la competencia y de los consorcios: y el ttulo XI contiene disposiciones pe-
nales sobre sociedades y consorcios.
Se puede sostener que el Cdigo italiano adopta el derecho de la empresa? "La empre-
sa, seores deca Garrigues en una de sus conferencias, est ausente en los cdigos; me-
jor dicho, los cdigos de derecho privado se limitan a levantar acta de que la empresa est
ah, pero no se ocupan de ella; incluso el Cdigo italiano de 1942, que se presenta por la doc-
trina mercantilista como el primer cdigo que recibe en su seno la empresa y hace de ella el
centro del derecho mercantil. Esto agregaba es una pura ilusin, que se desvanece le-
yendo no slo los rtulos de ese Cdigo, sino, lo que es ms grave, su articulado. Bajo el r-
tulo "De la empresa en general', la definicin de empresa brilla por su ausencia y slo se de-
fine al empresario. Se regula la relacin de trabajo, es decir, uno de los elementos de la
empresa; se regulan los empresarios sociales, es decir, las sociedades; se regula el patfimo-
nio de la empresa, y se regulan las invenciones y la competencia. Pero la empresa, como or-
ganizacin, no'aparece en parte alguna" (J. Garrigues, Acotaciones de un turista sobre re-
forma de la empresa, en Hacu un nuevo derecho mercantil, p. 303).
El Cdice no contiene una teorfa integral de la empresa; slo la regula fragmMitariamenie.
Sus normas se refieren: a) a los sujetos, puesto que define al empresario (art 2082), cuya con-
dicin de tal tiene importancia a los fines de los arts. 2070,2062,1655,2195,2238,2247,1330,
1368,1722, n''4, y 1824; b) a la actividad profesional que desarrollael empresario, que debe ins-
cribirse (art. 2196) si realiza una actividad comercial, que puede servirse de una hacienda (art.
2555) y que debe observar las reglas sobre competencia (art 2557); pero tales normas no son
suficientes para considerar que el Cdice contiene el derecho de la empresa (cfr. N. Lipari,
Dereclu) privado (Un ensayo para la enseanza), cap. VIII, ps. 479 y ss.).
86 ERNESTO C. WAYAR
d) La doctrina
Por ltimo, cabe destacar que si bien no es unnime, s es mayoritaria
la doctrina que se ha pronunciadoen favor de la unificacin. Entre nosotros,
desde los primeros intrpretes del Cdigo C i v i l " hasta los civilistas de ma-
yor Hombrada en la actualidad < se han manifestado partidarios de ella. En
** Ei Cdigo Civil del Paraguay, que entr a regir el 1 de enero de 1987, no contiene
referencias al "empresario" entre los sujetos, ni tampoco regula la "empresa" como organi-
zacin; regula, sf, ciertos contratos que constituyen una "actividad" empresarial ^v.gr.,
comalo de transporte (aru. 922 a943), conttato de edicin (atts. 867 a 879), contrato de se-
guro (arts. 1346a 1695). etc..Cabe hacer notar que la ley 1183. que contiene el nuevo C-
digo Civil, dispone en el art 2810 la derogacin del Cdigo de Comercio, con excepcin de
su libro tercero, el cual, por ende, contina vigente. Por otra parte, se deduce del art 1013,
inc. e), que la calidad de comerciante y la actividad mercantil estn adems reguladas
por la Ley del Comerciante. En efecto; dice el art 1013: "Ser considerada comercial: (...)
e) cualquier otra actividad calificada como tal por la Ley del Comerciante".
" Lisandro Segovia, que coment en sendas obras los cdigos Civil y Comercial, se
pronunci en favor de la unificacin de las obligaciones y contratos {Exposicin y crtica del
nuevo Cdigo de Comercio, Buenos Aires, 11, "Introduccin", p. XXXII). La unificacin
ha merecido el respaldo, entre otros, de Lafaille, Pedro Len, Galli, etc.
Por ejeroido, F. J. Lpez de Zavala. Teora de los contratos. Parte genera!, Zavala
editor, Buenos Aires, 2* ed., 1975, p. 73.
LA UNinCACIN DE LA LEGISLACIN SOBRE OBUGAaONES... 87
" Por ejemplo, C J. Zavala Rodrguez, La unfficacin del derecho civil y comercial y
elpensamienlo de Lafale, en Estudios de derecho cMl en homenaje a Hctor Lafaille. De-
palma. Buenos Aires, 1968, ps. 759 y ss.; C Malagam*ga, La Europa de maana y la uni-
ficacin del derecho, en "R-D-CO.", ao 3.1970. p. 421; M. Yadarola. Cdigo nico de las
obligaciones, en Homenaje al Dr. Mauricio Yadarola, t II. ps. 319-347; R. Fbntanarrosa.
Derecho comercial argentino, 11, n* 11. ps. 33-36; etc.
^ El ptedoroinio de la tendencia unificadora se puede ver en M. Satanowsky. Tratado
dederechocomercial,i.\,noi.9\iH5,vs. 187-262. L,aanificacin que respalda ladoctrina
es la referida a obligaciones y contratos (H. Cmara. Una aproximacin ai proyecto de uni-
ficacin legislpiiva civil y comercial, en "R.D.C.O.", ao 20, junio de 1987. ps. 399-408).
^ Ladoctrinahampugnadoelproyectode 1987 desde enfoques vinculados con el de-
recho de la empresa:
a) M. U. Semo, La empresa ante un proyecto de unificar la legislacin civil y comer-
cial, diario "La Ley" del 7/12/1987. n* 234. ps. I y 3. Para este autor, en el proyecto "falta
una teorfa integral que se ocupe de la empresa en todas sus mltiples facetas como centro
donde convergen variados intereses, intereses concernientes a su titular propietario. al
personal empleado en cuanto es una fuente de trabajo, a los acreedores (en particular, quie-
nes acuerdan crditos) y a los consumidores".
b) A Vern, La im^acin civil y comercial en materia de sociedades y el derecho de
la economa y de la empresa, diario "La Ley" del 18/11/1987, ps. 1 -7. Segn este autor, es
88 ERNESTO C. WAYAR
La Comisin Federal de Juristas estuvo integrada por los doctores Hctor Alegria,
Jorge Horacio Alterini, Miguel Carlos Araya, Maiia^Artieda de Dur, Alberto Mario Azpei-
ta, Enrique C. Banchio, Alberto J. Bueres, Osvaldo Camisar, Marcos M. Crdoba, Rafael
Man vil, Luis Moisset de Espans, Jorge Mosset Itunraspe, Juan Carlos Palmero, Ana Isabel
Piaggi, Efran Hugo Richard, Nstor E. Solari, Flix Alberto Trigo Represas y Ernesto C.
Wayar.
92 ERNESTO C. WAYAR
La Comisin creada por decreto 468/1992 estuvo integrada por los doctores Augus-
to Csar Belluscio, Salvador Daro Bergel, Ada Rosa Kemelmajer de Carlucci, Sergio Le
Pera, Julio Csar Rivera, Federico Videla Escalada y Eduardo A. Zannoni.
^* Preparado por una Comisin de juristas que fue designada por decreto 685/1995 del
Poder Ejecutivo nacional y esUivo integrada por los doctores Hctor Alegra, Atilio Anbal
Alterini, Jorge Horacio Alterini, Mara Josefa Mndez Costa, Julio Csar Rivera y Horacio
Roitman.
LA UNIFICACIN DE LA LEGISLACIN SOBRE OBUGACIONES... 93
A) ELEMENTOS ESENCIALES
37. ENUNQAaN
Si bien la opinin de los autores no es uniforme, se puede decir que
son elemento| constitutivos de la obligacin: los sujetos, el vnculo jurdi-
co, el objeto y la fuente*. Son esenciales porque la ausencia de cualquiera
de ellos impide que la obligacin exista como tal. Por el contrario, no deben
ser considerados elementos de esta jerarqua la comptdsin ni la causa-fin.
a) Afirmar^ que la compulsin es uno de los elementos integrativos de
la obligacip es incorrecto, ya que se trata de uno de los atributos del poder
que ostenta el acreedor, cuya adecuada explicacin se obtiene por medio
del "vnculo". En efecto: la relacin de obligacin crea un vnculo entre
acreedor y deudor, y es en virtud de ese vnculo que el primero puede ejer-
cer sobre el segundo cierta "compulsin"; pero cuando la obligacin sigue
un curso normal y se la cumple voluntaria y espontneamente, no se requie-
re de ninguna compulsin, con lo cual queda demostrado que sta no es un
requisito esencial del vnculo obligatorio \
b) Tampoco la llamada "causa-fin" integra la relacin de obligacin *.
Se trata de un ingrediente psicolgico que puede ser localizado en los actos
jurdicos, contractuales o no, o, ms exactamente, en la voluntad de sus
creadores, y mediante el cual es posible descubrir la finalidad que stos per-
' De acuerdo con la enumeracin: J. Castn Tobeas, Derecho civil espaol, t III, p.
SS, y Moisset de Espans y Len, ObUgaciones (Recopilacin de clases), 1.1, p. 32.
* As(IohaceH.Lafaille,rrara</o</ez5o6%acioRej.LLnIl,p. 17.Comp.J.Llam-
bas. ObUgaciones, 1 1 , n* 9, p. 22.
Volver sobre el tema a propsito del elemento "vnculo jurdico" (///ra, 43).
* De acuerdo: A. Bueres, Objeto del negocio jurdico, 3, p. 35.
96 ERNESTO C. WAYAR
B) LOS SUJETOS
^ Alterini, Ameal y Lpez Cabsma, Curso de obligaciones, 1.1, p. 43, n" 82.
* Cfr. J. W. Hedemann, Tratado de derecho civil, vl. III, "Derecho de obligaciones",
3,p.37.
LOS SUJETOS 97
a) Capacidad
Se requiere capacidad de derecho, es decir, capacidad para gozar de la
investidura de acreedor o para adoptar la posicin de deudor. No se exige
capacidad de hecho, o de obrar por s mismos, pues tales incapaces pueden
actuar por medio de sus representantes. Se aplican los principios generales.
b) Determinacin
Es opinin c o m n ' aquella segn la cual el acreedor y el deudor de-
ben ser pQTSoaa^determinadas o determinables. Por lo general, ambos se
hallan individualizados desde el nacimiento de la obligacin, y esta situa-
cin no vara hasta su extincin. Otras veces, luego de cpnstituido el vncu-
lo, se desconoce quin ser el acreedor o quin ser el deudor; pero esta in-
determinacin, siempre que sea relativa, es decir, pasajera o transitoria, no
afecta su validez. Estas situaciones se presentan, por ejemplo, con los ttu-
los emitidos "al portador", que confieren la calidad de acreedor a quien los
posee, de manera que cuemdo circulan muestran una sucesin de acreedo-
res; o con las deudas que se asume frente a un sujeto activo "disjunto";
v.gr.: Juan debe pagar, segn su eleccin, a Pablo o a Pedro. En estos casos
hay una indeterminacin relativa, pues la relacin de obligacin se integra-
r, finalmente, con aquel que quede en situacin de acreedor en el momento
del pago; el sujeto activo es determinable, ya que se cuenta con los medios
para efectuar la determinacin: en el caso de los ttulos al portador, ser
acreedor legitimado el ltimo poseedor; en el caso del acreedor disjunto, lo
ser aquel que sea designado. En suma: si al tiempo del cumplimiento la in-
certidumbre se disipa y quedan perfectamente localizados el acreedor y el
deudor, la obligacin tendr plena eficacia. sta es la regla general. Pero es
posible hallar una excepcin.
' Cazeaux y Trigo Represas, Dereclw de las obligaciones, L p. 57; G. Borda, Trcaado
de derecho civil argentino, 'XDbligaciones", I, n" 6, p. 16; L. M. Boffi Boggero, Tratado de
las obligaciones, 1.1, p. 86; Rodrguez Arias Bustamante, Derecho de obligaciones, p. 22;
M. Albaladejo, Instituciones de derecho civil, l, "Parte general y derecho de obligadones",
p. 490.
98 ERNESTO C. WAYAR
* Comp. A. von Tuhr, Derecho civil. Teora general del derecho civU alemn, \ol. I-1,
p. 95, a quien sigue E Busso, Cdigo Civil, t u l , arts. 495 y 496, nos. 92-94, p. 21.
' Cfr. E. Wayar, El pago por consignacin, p. 99.
Acerca del problema terminolgico: F. J. Lpez de Zavala, Las rentas reales, en
"Revista Jurdica" de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacio-
nal de Tucumn, n'2, ps. 147 y ss. La denominacin "propter rem " es la ms adecuada por-
que describe la esttcia de esta clase de obligaciones, <jue son asumidas "en razn de la
cosa", frase que corresponde a la traduccin castellana de aquella expresin latina.
LOS SUJETOS 99
a) Terminologa
Cules son las obligaciones reales? En primer lugar, es imprescindi-
ble precisar la terminologa, porque la denominacin "obligacin real" ha
sido usada en cuatro sentidos distintos ":
1) Autores de siglos anteriores 12 clasificaban los derechos personales
o de crdito en dos categoras: a) "obligacin real", que era aquella obliga-
cin que se poda transmitir a los herederos o sucesores del deudor, y b)
"obligacin personal", que era ^por oposicin a la anterior aquella in-
herente a la persona y, por ende, intransmisible. Esta nomenclatura slo
pudo ser justificada por razones didcticas, pero careca de valor cientfico.
2) Segn otra clasificacin '3, los derechos de crdito se dividan en
obligaciones de dar y obligaciones de hacer. A las primeras (de dar) se las
llamaba "obligaciones reales", porque tenan por objeto una "cosa"; a las
segundas (de hacer) se las denominaba "obligaciones personales", porque
tenan por objeto el hacer de una persona. Tampoco esta nomenclatura
pudo tener valor cientfico, y hoy puede considerrsela superada.
3) Tambin se us la denominacin "obligacin real" para designar
las "cargas reales", pero stas, como se ver, no son obligaciones, sino de-
rechos reales reconocidos por algunas legislaciones.
4) Por ltimo, se llama "obligacin real" a la obligacin que le incum-
be a una persona en razn de una cosa. Es sta la acepcin ms apropiada
de la expresin "obligacin real".
b) Concepto
Las obligaciones reales, o propter rem, han sido definidas como
"aquellas que descansan sobre determinada relacin de seoro sobre una
cosa, y nacen, se desplazan y se extinguen con esa relacin de seoro" '*.
'' Cfr. N. Gorostiaga, El Cdigo Civil y su refonna ante el derecho civil comparado
("De las obligaciones en general"), t. II (primera parte), p. 643.
' - Cfr. K. A. Zachariae, DroU civil franjis, traduccin de Mass y Verg, 13, 529, p 362.
Cfr. K. A. Zachariae, Droit civil frangais, t. 3, 529, p. 362.
Cfr. D. Alsina Atienza, liuroduccin al estudio de las obligaciones "propter rem":
Su injustificada confusin con los gravmenes reales, en "J.A.", 1960-11, seccin Doctrina,
ps. 40 y ss.; Las deudas "propter rem": El progreso de su reconocimiento doctrinal. Dife-
rencias entre la deuda "propter rem " y el deber del tercer poseedor de una cosa hipoteca-
da, en "J.A.", 1960-III, seccin Doctrina, ps. 6 y ss.; Existencia innegable de obligaciones
reales en el derecho argentino, en "J.A.", 1964-IV, seccin Doctrina, ps. 38 y ss.; Recepcin
de la doctrina de las obligaciones reales en la jurisprudencia argentina, en "J. A.", 1964-V,
seccin Doctrina, ps. 105 y ss.
100 ERNESTO C. WAYAR
c) Caracteres
Las obligaciones que estamos examinando presentan las siguientes
notas tpicas:
I) Dependen de una "relacin real".Slo es acreedor o deudor prop-
ter rem aquel que est jurdicamente relacionado con una cosa, sobre la cual
ejerce determinado seoro. La "relacin con la cosa" no necesariamente debe
provenir del ejercicio de un derecho real, pues el vnculo obligatorio puede te-
ner origen en la posesin. No es necesario que se ejerza sobre la cosa algn de-
recho real; lo esencial es que el sujeto est en relacin con la cosa i?, cual-
quiera que sea el ttulo que ostente: sea propietario o poseedor. .
As, por ejemplo, el comprador de un inmueble, aunque se le haya
dado la posesin de la cosa, slo ser "propietario" cuando se le otorgue la
escritura pblica (art. 1184, inc. I). S in embargo, por el hecho de ser posee-
dor y estar, por ende, en relacin con la cosa ha sido considerado "deudor"
" CN.CIv., Salii A. 23/10^1969, "LL.", 140-777 (24.761-8); dem, Sala D, 11/10/1966,
"L.L.". 124-897; dem, SaUB. 30/9/1968, "LL", 136-1062 (22.091-S).
102 ERNESTO C. WAYAR
dispuesto a afrontar los gastos. Pablo y Diego no desean asumir esa obliga-
cin y deciden, para librarse de ella, hacer abandono de sus respectivos de-
recbos.de propiedad, .como lo autoriza el art. 2685 del C d Civil. Se trata
de saber, entonces, si el abandono debe materializarse antes de que Juan
efecte los gastos, o si puede tener lugar despus de que tales gastos se ha-
yan concretado. Se ha sostenido " que el abandono debe ser previo, pues
una vez que los gastos han tenido lugar, los deudores quedan definitiva-
mente obligados, en razn del beneficio que obtuvieron se supone a
costa del inversor, convertido en acreedor. El abandono no los libera de la
obligacin de reembolsar lo gastado.
La tesis no es convincente.
El abandono tiene eficacia liberatoria aunque se concrete despus de
efectuados los gastos. Si la obligacin propter rem es asumida en razn de
la cosa, cuando cesa la posesin cesa tambin la obligacin, pues de lo con-
trario no sena propter rem. En el caso particular del condominio, es dudoso
que los condminos que no aporten lo suyo para sufragar los gastos que de-
mande la conservacin de la cosa puedan disfrutar de lo hecho poy el con-
dmino inversor, pues hay que tener en cuenta que este ltimo tiene el de-
recho de retener la cosa hasta tanto se verifique el pago (art. 2686). Aun los
deudores constituidos en mora pueden liberarse mediante el abandono. ^
ley no condiciona la eficacia liberatoria del abandono al hecho de que sf ve-
rifique antes de efectuados los gastos; al contrario, reconoce e^ eficacia sin
distinguir si ha tenido lugar antes o despus de los gastos
" D. AlsinsL Atienzi, Diferencias entre la deuda "propter rem" y el deber del tercer
poseedor de una cosa hipotecada, en "J.A.", 1960-HI, seccin Doctrina, p. 86.
^ De acuerdo: J. H. Alterini y N. L. Llovers, segn voto del primero en C.N.Civ., en
pleno. 11/5/1977, "E.D.", 73-280.
LXDS SUJETOS 103
26 bis Escriche defini el censo consignativo, como "el derecho que tenemos de exigir
de otro cierta pensin anual, por haberle dado cierta suma de dinero sobre sus bienes races,
cuyo dominio directo y til queda a favor del mismo". Llmase consignativo porque se con-
signa o impone sobre bienes del que le debe, y an sobre su industria personal. Y refirin-
dose al censo enfitutico dice que es "el derecho que tenemos de exigir de otro cierto canon
o pensin anual en razn de haberle transferido para siempre o para largo tiempo el dominio
til de alguna cosa raz, reservndonos el directo. Este censo agrega se llama tambin
enfiteusis, como el contrato en el que se establece; no puede establecerse sino por escritura
pblica; segn se deduce de la definicin". Cfr. Joaqun Escriche, Diccionario razonado de
Legislacin y Jurisprudencia, Librera de Gamier hermanos, Pars, 1869, ps. 440 y 442.
27 De las antiguas cargas reales, aquellas oriundas del derecho germnico de la Edad
Mtia(Reallasten), prcticamente ninguna sobrevive (cfr. F. Messineo, Manual, t. UI, 92,
n', ps. 526 y ss.). El B.G.B., fiel a la tradicin del derecho privado alemn, ha dejado abier-
to el camino plf& la constiwcin de rentas reales (art. 1105).
28 A partir del art. 2614 del Cd. Civil, se ha interpretado que en nuestra derecho es
posible la constitucin de ciertas cargas reales (rentas o censos), con la condicin de que su
duracin no se extienda ms all de cinco aos (B. Machado, Exposicin y contentarlo del
Cdigo Civil argentino, t 7, 733, comentario al art. 2614, p. 12; H. Lafaille, Tratado de
los derechos reales, 11, n" 31).
29 Sobre el particular, ver F. Lpez de Zavala, Las rentas reales, en "Revista Jurdica"
de la Universidad Nacional de Tucumn. n 2, p. 142, y L. M. Valiente Noailles. Obligacio-
nes reales, n' 6, ps. 23 y ss.
106 ERNESTO C. WAYAR
sobre la cosa ijena. La carga real es, en suma, el correlato o lado pasivo de
un derecho real.
Cmo se puede confundir la carga, entendida como correlato del de-
recho real, con la obligacin propfer rem?
Se apreciar el problema si se tiene en cuenta que en los derechos rea-
les tambin existe un sujeto pasivo, que no siempre es "universal". En cier-
tos casos, el ordenamiento le impone a una persona determinada el espec-
fico deber jurdico de tolerar que otra persona ejerza sobre uno de sus
bienes un derecho real. Es lo que sucede con el ya recordado deudor hipo-
tecario. Lo tpico de este deber jurdico es su carcter real; es decir, se im-
pone en razn de la cosa gravada y se mantiene con ella dondequiera que
vaya. Si el deudor hipotecario vende la cosa, el deber jurdico va con ella,
y el nuevo propietario tiene que "tolerar" o "sufrir" el derecho de hipoteca.
La relacin con la cosa determina la persona que es sujeto pasivo. De ah
el parentesco de este deber jurdico real con la obligacin propter rem. No
obstante, entre ambas figuras hay notables diferencias.
Para simplificar, observemos la situacin jurdica en que se halla el
tercer poseedor de un inmueble hipotecado, que es el ejemplo con el cual
vengo trabajando. Han sostenido algunos autores que en tal caso se est
ante una obligacin propter rem; por ende, el tercer poseedor es tratado
como "deudor" u "obligado" a pagar el crdito, pues est en relacin con la
cosa y puede liberarse abandonndola. Sin embargo:
I) El tercer poseedor no puede ser considerado "deudor", desde el mo-
mento en que la ley descarta la posibilidad de que "incumpla" la obligacin. En
efecto: supongamos que el tercero mantenga la cosa bajo su poder y que des-
pus de ser intimado a abandonarla o a pagar el crdito (arts. 3162 y 3163) re-
huse ambas cosas; qu sanciones le corresponden? La respuesta est en el art.
3165: "los tribunales no pueden (...) pronunciar (...) condenaciones persona-
les" en su contra, y el acreedor "no tiene otro derecho que perseguir la venta
del inmueble". Esto significa que el tercer poseedor no responde con sus
otros bienes, lo cual desmiente que se trate de un obligado propter rem, por-
que ste tiene responsabilidad ilimitada en caso de incumplimiento.
II) Tampoco el hecho de que tanto el deudor propter rem como el ter-
cer poseedor puedan liberarse mediante el abandono de la cosa autoriza a
^' Acerca de la distincin entre la obligacin propter rem y el deber del tercer poseedor
se puede consultar, adems de los trabajos de Alsina Atienza ya citados (supra, nota 14 de
este captulo), la investigacin llevada a cabo por E. Greco, Enajenacin de cosa hipoteca-
da, n' 65, ps. 215 y ss. De acuerdo con lo expuesto en el texto, A. A. Cornejo, Elementos
para una nocin de obligacin real, '"L.L.", del 27/6/1988, punto V.
Procurando demostrar que el tercer poseedor de un inmueble hipotecado no es un
deudor propter rem tambin se ha dicho que sobre aquel poseedor no pesa ningn deber de
realizar una prestacin especfica, como s ocurrira si fuese deudor. Afirma esta doctrina
que "en las obligaciones propter rem el contenido siempre es una conducta del sujeto deu-
dor; en camtio en los gravmenes reales estamos ante una cosa que est garantizando como
derecho accesorio a una obligacin. Pero nunca en el gravamen real hay una conducta de-
bida por el dueo de la cosa gravada a no ser que la misma persona invista la calidad de su-
jeto pasivo de la relacin obligatoria y dueo de la cosa gravada": Manuel Cornet, Obliga-
ciones propter rem, en "J. A.", 2001-11-1196. Cabe sin embargo observar que el poseedor
de un inmueble hipotecado est constreido a conservar el valor de la cosa, mientras la tenga
en su poder, en resguardo de los derechos del acreedor hipotecario; es decir, si bien no es
deudor, tiene sin embargo que observar un determinado comportamiento de conservacin
(doctrina de los arts. 3157 y 3160 del Cd. Civil).
Cfr. Salvat, Obligaciones en general, 1.1, n l"l, ps. 12 y ss.; A. Colmo, De las obli-
108 ERNESTO C. WAYAR
gaciones en general, n" 66, ps. 52 y ss.; E. Bussc/Tigo Civil, t. III, art. 497, xC 28, p. 49;
H. Lafaille, Tratado de los derechos reales, 1.1, n 20, p. 24; L. M. Rezznico, Estudio de
las obligaciones, 1.1, ps. 24 y ss. de la 9* edicin. Esta doctrina parte del art. 497 para negar
la existencia de las propter rem, sin advertir que ese artculo no se refiere a ellas, sino a las
cargas o gravmenes reales, como lo denuncia la nota del codificador referida al deber del
tercer poseedor de un inmueble hipotecado, considerado un supuesto tpico de "carga real".
Por eso es razonable suponer que en virtud del art. 497 las cargas reales no pueden ser con-
sideradas "obligaciones que corresponden a derechos reales", lo cual es exacto, porque las
cargas no son obligaciones. Pero esto no significa que al margen de tales cargas haya ver-
daderas obligaciones reales. Precisamente por no distinguir a unas de otras se afirma que el
art. 497 expulsa de nuestro sistema a las obligaciones propter rem. Un ejemplo de esta err-
nea interpretacin: S. Tosti y A. Sgrilletti, Obligaciones "propter rem " o ambulatorias, en
"Revista del derecho comercial y de las Obligaciones", ao 11,1978, ps. 211 y ss.
Si bien la carga de "soportar" que una persona (p. ej. ei acreedor hipotecario) ejerza
sobre una de sus cosas un derecho real no constituye una "obligacin", ello no es bice para
que la persona que soporta esa carga (sea el deudor o un tercero) ocupe el lugar de sujeto pa-
sivo determinado de un derecho real. Es sujeto pasivo de un deber jurdico que no es una
"obligacin".
^* Admiten la existencia de las propter rem: D. Alsina Atienza, trabajos citados en la
precedente nota 14; Dassen y Vera Villalobos, Manual de dereclws reales, n l O, p. 18; O.
Spota, Tratado de derecho civil, vol. 111-5, n" 1589, p. 107; L. Valiente Noailles, Obligacio-
nes reales, n 15. ps. 55 y ss.; DeGsperi y Morello, Derecho civil, t. II, n 20, p. 53; Cazeaux
LOS SUJETOS 109
y Trigo Represas, Dereclw de las obligaciones, 1.1, p. 47; Alterini, Anveal y Lpez Cabana,
Curso de obligaciones, 1.1, n 52, p. 27; Llambas, Obligaciones, 11, n 15, p. 25; Borda,
Obligaciones, 1.1, n" 6, p. 16; E. Zannoni, La obligacin, 17, p. 43.
Desde el punto de vista terico, al margen de toda legislacin concreta, la existencia de
las obligaciones propter rem no admite rplica (M. Giorgianni, La obligacin, n 10, p. 81,
especialmente p. 99).
no ERNESTO C. WAYAR
na carcttT propter rem: A. G. Spota, El privilegio general del fisco y de las municipalida-
des por impuestos o lasas, cn"J.A.", 69-657; C.N.Civ., Sala C, 31/3/1975, "E.D.", 65-484.
** En contra: L. Valiente Noailles, Obligaciones reales, n 18, p. 69.
*^ De acuerdo: Zannoni, La obligacin, 17, p. 44.
*^ Cfr. G. A. Spota, Tratado de la medianera, n 58, ps. 91 y ss.
Cfr. Cazeaux y Trigo Represas, Dereclw de las obligaciones, 1.1, p. 34, quienes si-
guen la enumeracin que proporcionan Aubry y Rau, Michon y Bonnecasse.
Se afirma con relativa frecuencia que el art. 3266 prev caso? de obligaciones prop-
ter rem, pues: "Las obligaciones que comprenden al que ha transmitido una cosa, respecto
de la misma cosa, pasan al sucesor universal y al sucesor particular, pero el sucesor no est
obligado con su persona o bienes por las obligaciones de su autor, por las cuales lo repre-
senta, sino con la cosa transmitida". Sin embargo, cno se explica que el presunto deiidor
propter rem limite su responsabilidad a "la cosa transmitida"? La doctrina no reconoce,
acaso, que su responsabilidad por incumplimiento es ilimitada? De ahila falacia de aquella
afirmacin; el art 3266 no se refiere a las propfer reH, sino a los deberes jurdicos reales (o
cargas reales) que siguen a la cosa, pero que no constituyen tcnicamente "obligadones".
De acuerdo: J. H. Alterini y J. L. Llovers, voto del primero en C.N.Civ., en pleno, 11/5/1977,
"E.D.", 73-283. .
LOS SUJETOS 113
*' E. B. Busso, Cdigo Civil, t. III. comentario ai art. 497, n 26, p. 49.
^ De acuerdo: L. Valiente Noailles, Obligaciones reales, n 16, p. 61; D. A. Alsina
Atienza, Son "propter rem " las obligaciones emergentes del arrendamiento?, en "J.A.",
1960-1V-35.
" J. Bonnecase, Elementos de derecho civil, t. II, p. 184, trad. de Jos M. Cajica.
Precisamente por eso se declar que la obligacin de reparar los daos causados por
la construccin de un inmueble "no se transmite a los fuiros adquirentes del dominio"
(C.N.Civ.. en pleno, 11/5/1977, "E.D.", 73-276; de acuerdo: Zannoni, La obligacin, 17.
P- 45).
114 ERNESTO C. WAYAR
4 3 . CONCEPTO E IMPORTANCIA
Nadie duda de que en virtud de la obligacin, entre acreedor y deudor
se establece un vnculo jurdico. Desde Justiniano, esta afirmacin se man-
tiene inalterada. Pero, cul es la naturaleza de este vnculo? Es un ele-
mento esencial de la obligacin?
Se ha dicho que no es esencial o propio de la obligacin, sino que se
trata, al contrario, de un elemento comn a todo derecho subjetivo SJ. Se ra-
zona as: el vnculo est presente en toda relacin jurdica y, por ende, tam-
" De acuerdo, adems de los autores citados en la nota 1 de este captulo: J. L. de los
Mozos, Concepto de obligacin, en "Revista de derecho privado" (Madrid), 1980, p. 994;
J. Santos Briz, Derecho civil, t. II, "Derecho de obligaciones", p. 32; M. Albaladejo, Insti-
tuciones de dereclio civil, I, p. 489; R. de Ruggiero. Instituciones de derecho civil, t. II, vol.
I, "Derecho de obligaciones", p. 9, traduccin de Serrano Ser y Santa-Cruz Teijeiro; L.
Diez-Picazo, Estudios de derecho privado, 1.1, "El contenido de la relacin obligatoria", p.
125; A. Bueres, Objeto del negocio jurdico, p. 36; Alterini, Anwal y Lpez Cabana, Curso,
1, n" 108, ps. 53 y ss.; L, Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, 1, 33, p. 100.
116 ERNESTO C. WAYAR
4 5 . LA COACCIN
a) El cumplimiento voluntario
Cuando el deudor cumple voluntariamente la obligacin no hay com-
pulsin. Esta afirmacin, que no requiere prueba, conduce a negar que el
vnculo quede vaco de contenido cuando se lo despoja del elemento "com-
pulsin". Los argumentos que se han ensayado para destruir esta tesis no
son convincentes. As, se ha dicho que aun mediando cumplimiento volun-
tario la coaccin existi en potencia; es decir, la mera posibilidad de ejercer
coaccin, aunque de hecho no se la ejerza, basta para considerada esencial.
O, en otros trminos, es esencial porque siempre existe la posibilidad de
ejercerla Sin embargo:
1) Para que la coaccin pase de la potencia al acto es condicin sine
qua non que el deudor no cumpla; de ello se sigue que siempre que el deu-
dor cumpla espontneamente no habr coaccin. En todo caso, entonces, la
compulsin integra el vnculo de las obligaciones incumplidas.
2) Para qu sirve la compulsin en potencia? Se nos dir, para pre-
sionar psicolgicamente al deudor. No obstante, los motivos por los cuales
los deudores cumplen sus obligaciones voluntariamente son variados, y no
creo que se pueda afirmar que lo hacen slo por "temor" de ser demanda-
dos; parece exagerado, sin duda, atribuir el cumplimiento a la presin psi-
colgica derivada de una eventual coaccin. Tanibin se dijo que la nocin
de "vnculo" personal es inservible, pues el problema jurdico de la obliga-
cin se plantea nicamente cuando el acreedor se ve precisado a exigir
compulsivamente lo debido en el perodo de ejecucin del proceso A
*' Cfr. J. Lacruz Berdejo, Las obligaciones naturales, en Estudios de derecho civil, ps.
165 y ss.
Sobre el particular, E. Wayar, El pago por consignacin, ps. 117-119.
" Comp. De Gsperi y Morello, Derecho civil, t II. "Obligaciones", n" 707, ps. 96-97.
^ De la unidad y pluralidad de vfnctltos, asf como .de los problemas que plantea el vn-
culo en las obligaciones recprocas o correlativas, me ocupar luego.
EL OBJETO Y LA PRESTACIN V
" Cfr. Compagnucci de Caso, en Bueres (dir.) y Highton <coord.) Cdigo Civil, t. 2-A,,
glosa a los arts. 495-6, p. 7.
Se dice que el derecho del acreedor tiene por objeto un "comportamiento del deu-
dor" y que a ese comportamiento se lo llama prestacin; y concluyen: el objeto es la pres-
tacin. Por ejemplo, J. Gastn Tobeflas, Derecho civil espaol, 1.111, "Obligaciones", p. 58V
dla 12* edicin.
*' Se lleg a considerar que era un grave error aflimar que las cosas constituan el ob-^
jeto de la obfigacin, pues se entenda que slo la accin del deudor poda ser objeto del cr-
dito; as: V. Polacco, obbligazioni nel diritto civile italiano, p. 184,2* ed. Sin embargo,
una visin realista revel que las cosas no podan ser sustradas del objeto sin incurrir en una
deformacin de la realidad, lo cual llev a la doctrina a distinguir el objeto y la prestacin
como conceptos diversos; por ejemplo: F. Messineo, Manual, 1.1V, 99, n" 4, p. 27; A. Tir,
bucchi. Instituciones de derecho civil, II, nos. 208 y 210, ps. 5 y ss. Entre nosotros, compffl^
ten la distincin: Alterini, Aniet y Lpez Cabana, CMno, l, n" 91, p. 46; E. Zannoni, a bti^
gacin, 30, p. 80.
As, D. Barbero, Sistema del derecho privado, t. III, "Obligaciones", n" 616, ps,
12-13.
122 ERNESTO C. WAYAR
a) Obligaciones de dar
En las obligaciones de dar, v.gr., un caballo o una mesa, el objeto del
crdito es, sin duda, ese caballo o esa mesa, es decir, la cosa material, para usar
la expresin en el sentido que le asigna el art. 2311 del Cd. Civil. En esta clase
de obligaciones, que se traducen en dar algo, el objeto del crdito es siempre
ese algo, y no la conducta del deudor que se limita a la simple entrega. Lo que
satisface el inters del acreedor no es 1 a entrega, sino la cosa entregada. Es ms:
puede faltar la "conducta" del deudor, lo cual ocurrira si ste se negara a en-
tregar, y sin embargo el acreedor obtendr la cosa si recurre a la actuacin
del oficial de justicia. Las cosas, en suma, integran ?l objeto
b) Obligaciones de hacer
En las obligaciones de hacer cabe distinguir las tres subespecies si-
guientes:
1) Obligaciones de hacer encaminadas a la produccin de un resulta-
do; v.gr., la locacin de obra por la cual el locador se obliga a construir una
pared. En este caso, cul es el objeto del crdito que tiene el locatario?
Tendr derecho a la construccin, es decir, al hecho de construir la pared,
o a la pared construida, o sea, a la cosa que es el producto de la actividad
del deudor? A mi modo de ver, el objeto del crdito es la cosa, y no el com-
portamiento que la produce. No se trata de desconocer la importancia que
tiene la conducta del obligado, pero es innegable que nicamente la cosa u
obra concluida habr de satisfacer el inters del acreedor; a tal punto, que
ste podr subrogar al deudor reticente y procurar qatm tercero,acostade
aqul (art. 505, inc. 2), le proporcione el resultado esperado.
2) Obligaciones contradas intuito personae, o sea, en razn de las
cualidades personales del deudor; p. ej., la que asume un autor clebre para
escribir una novela. Parece irrefutable que el objeto del crdito que tiene el
editor es el escrito terminado, o sea, el resultado de la labor del escritor. El
hecho de que no pueda subrogarlo, por tratarse de una obligacin intuito
personae, no cambia las cosas, pues esto slo demuestra que la prestacin
es insustituible, pero el objeto sigue siendo el mismo.
3) Obligaciones qu constituyen un "puro hacer"; v.gr., ladel modelo
que se obliga posar para ser retratado. Aqu, el objeto del crdito es la uti-
lidad qvte la conducta complaciente del deudor le reportar al acreedor; esa
utilidad es tambin un resultado de la conducta del modelo. En algunos ca-
sosla hiptesis no es impensable.aunque el deudor se niegue aprestar
su conducta el acreedor podr, de todos modos, quedar satisfecho; as. si el
modelo s negara a posar, bien podra el acreedor utilizar una fotografa de
aqul para extraer de ella la figura que desea fnodelar o utilizar. No se ejer-
cera violencia sobre la persona del obligado (art. 629), ni ste podra im-
pedir la utilizacin de la fotografa, en razn de que est jurdicamente vin-
culado con su acreedor. Esto se explica porque lo que le reporta utilidad al
acreedor es la imagen del modelo, no su "conducta".
c) Obligaciones de no hacer
Lo mismo sucede con las obligaciones de no hacer; v.gr., laque asume
un comerciante al no competir con otro vendiendo la misma mercanca.
Cul es el objeto de este crdito? La sola abstencin del contjerciante
obligado? No, el objeto del crdito es el beneficio o la utilidad econmica
que obtendr el acreedor, en razn de la abstencin del otro comerciante. El
objeto no es "la conducta en sf', sino lo que se obtiene de esa conducta y que
satisface ei inters del acreedor.
En definitiva, el objeto es siempre un bien, material o inmaterial, que
se obtiene como resultado o producto de un obrar, positivo o negativo, del
deudor 72. El derecho del acreedor se dirige, en suma, a obtener el resultado
de una conducta, no a la conducta misma.
a) Obligaciones de dar
En las obligaciones de dar, la prestacin se agota con la ^iccdi de en-
tregar. Ms exactamente, con la entrega el deudor cumple, desligndose
del vnculo. Aqu, la distincin entre "objeto" y "prestacin" es ntida:
aquello que se da es el objeto; la accin de dars la prestacin.
b) Obligaciones de hacer
En las obligaciones de hacer encaminadas a la produccin de un resul-
tado, la distincin tambin es ntida: la pared construida es el objeto, la ac-
cin de constmirla es la prestacin ''5. En las obligaciones contradas intuito
el "objeto del crdito" debe coincidir con el "objeto del pago", objeto que no es otro que el
"bien debido". No hay, pues, tal escisin.
^* Por ejemplo, en la obligacin de dar un cuadro, cul es el objeto? Sin dujja, el cua-
dro; la llamada "accin del deudor" (prestacin) por la cual se da el cuadro no es el objeto,
sino el medio por el que se cumple la obligacin. En efecto: que el deudor entregue el cuadro
significa que l da lo que debe, esto es, que cumple. De all que cuando se dice que la obli-
gacin tiene por objeto la prestacin, se est diciendo, en realidad, que el objeto de la obli-
gacin es su cumplimiento, ya que la prestacin es precisamente eso: cumplimiento. (Ju
hay de errado en esto? Qu si la prestacin no se cumple, la obligacin carecera de objeto,
lo cual no es verdad. La prestacin no es el nico modo de cumplir una obligacin, como lo
demuestran el procedimiento de ejecucin forzada y el cumplimiento por tercero. La reali-
dad indica que en todos los casos la actividad del obligado, sea positiva o negativa, es el me-
dio natural o normal de satisfacer el inters del acreedor, pero no es el nico. Sobre esto, ver
F. Camelutti, Dereclw y proceso, p. 403.
Agobia - Botagina - Meza (Responsabilidad por incumplimiento contractual, p.
53) afirman que la tesis del bien debido no "1<^ explicar satisfactoriamente la existencia
de obligaciones donde lo planificado es exclusivamente actividad diligente, aqullas donde
el compromiso se circunscribe a facilitarle al acreedor 'los medios' tendientes a la satisfac-
cin de su inters definitivo. En suma agrega esta doctrina, aquellos deberes 'de dili-
gencia' donde no se promete in solutione, ninguna entidad material o inmaterial necesaria-
mente satisfactiva del inters final del aweedor".
Esta crfca, lejos de ser certera, es susceptible de diversas impugnaciones:
1) En primer lugar, da por cierto la existencia de obligaciones "de medios" a pesar de
que todava la doctrina no se ha puesto de acuerdo al respecto pues, como se ver luego (in-
fra, 49), una importante corriente de opinin considera que en toda obligacin se utilizan
126 ERNESTO C WAYAR
c) Obligaciones de no hacer
En las obligaciones de no hacer, ya dije, la prestacin consiste en la
mera abstencin, y el objeto del crdito es la utilidad o provecho que de esa
conducta omisiva se obtiene.
En suma, la prestacin, en cuanto conducta del deudor, representa
siempre el medio con el cual se obtiene el bien que se le debe al acreedor.
"medios" y se buscan "resultados". Por ello, eslc argumento slo puede valer pora quienes
aceptan esa clasiricacin y creen que existen obligaciones en las que el fin se confunde con
los medios.
2) Pero aun admitiendo, slo por hiptesis, la existencia de obligaciones llamada; de
"medios", ya se ver que an en ellas es razonable suponer que el derecho del acreedor de
tales "medios" tiene por objeto la obtencin de alguna utilidad o beneficio y es en esa uti-
lidad, precisamente, y no en los "medios diligentes" considerados en sf mismos, donde ra-
dicaelobjetodel crdito. L.autiIdado el beneficio es el objeto y los "medios diligentes" son,
valga redundar, los medios que lo proporcionan.
3) El objeto del crdito no es el "medio diligente" sino, como ios autores citados lo re-
conocen, el iiueris final aunque sea reputado por ellos como aleatorio. Y cienamenie, ese
inters final aleatorio puede ser considerado "objeto" del crdito.
EL OBJETO Y LA PRESTACIN 127
b) La "prestacin" y el "contenido"
La tesis segn la cual el objeto de la obligacin es la prestacin, o sea, el
comportamiento del deudor, afronta serias dificultades cuando le toca explicar
la ejecucin forzada o el cumplimiento por tercero. En ambos casos debe re-
conocer que aunque el deudor no haya actuado, el acreedor queda satisfecho.
Cmo es posible que el acreedor obtenga el objeto sin la conducta del deudor
si se viene afirmando que el objeto es, precisamente, esa conducta?
Para resolver este problema es atinado recurrir a la diferencia entre "ob-
jeto" y "contenido". El primero, como ya se dijo, es el bien o utilidad que es-
pera el acreedor; el segundo es "el cmulo de facultades y deberes queel orden
jurdico atribuye e impone a acreedor y deudor, poderes y deberes dirigidos
a la obtencin del objeto" En este sentido, el deber de prestacin es parte
En la nota precedente se dijo que la tesis que afirma que el objeto de la obligacin
lo conforma tanto el inters del acreedor como la conducta del deudor especficamente pre-
vista para satisfacer aquel inters, no explica lo que ocurre cuando falta la prestacin y no
obstante el acreedor obtiene ef objeto. Pues bien, procurando dar esa explicacin, se ha di-
cho: "Represe en que, cuando opera el incumplimiento y se alcanza la satisfaccin del in-
ters del acreedor a travs de la ejecucin forzada en especie (directa) o por terceros, la sa-
tisfaccin del inters del acreedor se alcanza por vas subrogadas, cuya entidad, aptitud y
relevancia slo es posible concebir travs de una valoracin armnica de ambos compo-
nentes: la conducta hunuma comprometida (que aparece en buena medida subrogada por
o^ que emana del poder judicial o de un tercero) y el inters": Pizarro - Vallespinos, Obli-
gaciones, t. 1, p. 143. Pero precisamente de eso se trata, si la conducta especfica (presta-
cin) aparece subrogada, es decir, reemplazada, por la actuacin del poder jtidicial o de ter-
ceros cmo se puede afirmar que esa conducta del deudor integra el objeto si, por hiptesis,
luce por su ausencia''. Est claro que, en tal supuesto, se puede afirmar que la "conducta" del
deudor consiste en "tolerar" la ejecucin forzada o la actuacin de un tercero. Con esta afir-
macin estamos de acuerdo, pero se tendr que admitir que tolerar la ejecucin no es, ni mu-
cho menos, la "prestacin" en sentido estricto {supra, . 15, a). Por otra parte, la tesis segn
la cual el objeto estara integrado por "la conducta del deudor y el inters del acreedor", ten-
dr que explicar, luego, si la patrimonialidad de la prestacin alcanza tambin al inters del
acreedor, temendo en cuenta que esa misma doctrina predica que el inters del acreedor pue-
de no ser patrmoniaJ.
El contenido de la obligacin es, respecto del deudor, el deber jurdico de cumpli-
miento del dbito, y respecto del acreedor, el poder jurdico de obtener la satisfaccin del
inters (E. Zannoni, La obligacin, 24, p. 60; cfr. A. Bueres. Objeto del negocio jurdico,
p. 153).
EL OBJETO Y LA PRESTACIN 129
que asuma ese riesgo no significa que el resultado quede/iera del objeto de
su derecho.
7J Si la obligacin no nace de un contrato, o si las partes nada dicen so-
bre el riesgo, como generalmente ocurre, por qu presumir que el acreedor
asume el aleal Es lgico suponer que el enfermo limita su inters al hecho
de ser atendido? No es ms razonable pensar que quien contrata a un m-
dico busca ser curado? En definitiva: puesto que a la aJsuncin de un riesgo
no se la presume, es arbitrario e infundado predicar, con carcter general,
que en la obligacin de medios el acreedor se conforma con la prestacin,
tomando a su cargo el riesgo de que el resultado se frustre.
Por lo dems, en los contratos aleatorios la parte que asume el riesgo
lo hace aminorando su propia prestacin; es decir, asume el riesgo pero a
cambio paga menos. Se puede afirmar que esto sucede en las obligaciones
llamadas "de medios"?
b) Carga de la prueba
Negada toda diferencia ontolgica entre las obligaciones de medios y
las de resultado, corresponde afirmar la vigencia de n nico rgimen ju-
rdico en materia de prueba 9.
Se aplica la siguiente regla: al acreedor le toca probar que su inters no
ha sido satisfecho, o sea, que el objeto de su crdito se ha frustrado; al deu-
dor, si quiere eximirse de responsabilidad, le corresponde probar que cum-
pli la prestacin, y que lafrustracin del acreedor se debe a causas extra-
as a la prestacin misma; o bien que incumpli, pero por causas no
imputables a l.
En muchos casos, IMrustracin del inters del acreedor equivale a in-
cumplimiento; otras v e c ^ , la frustracin puede ocurrir aunque el deudor
cumpla. En este ltimo caso, le corresponde al deudor probar que la frus-
tracin no le es imputable 9.
) REQUISITOS
50. POSIBIUDAD
yor que la exigible por la ndole de la obligacin". Es til, para interpretar este texto, la lec-
tura de las "Notas explicativas", las cuales, rerindose a las distintas simaciones probato-
rias que pueden presentarse, dicen que en algunos casos le "incumbe al acreedor demostrar
la culpa del deudor. En otros, debe ste probar que actu sin culpa (situacin a la que se re-
fiere el texto agregado al art 514). En otros, finalmente, el deudor debe acreditar el caso for-
tuito y sus requisitos propios de imprevisibilidad, irresistibilidad, extraneidad, actualidad,
sobreviniencia, insuperabilidad". Lneas ms adelante se lee en las "Notas explicativas":
"As considerado, el incumplimiento 'sin culpa' transita una va intermedia entre las situa-
ciones probatorias extremas, como un tenius quid entre la culpa probada y el casus, que el
Cdigo Civil implica con frecuencia y que permite superar las incertidumbres que plantean
(inclusive respecto de su propia existencia) las categoras de las 'obligaciones de medio' y
las 'obligaciones de resultado'".
El segundo artculo del Proyecto que se refiere a este problema es el 1625, inc. 2, segn
el cual, "en caso de controversia, queda a cargo del profesional la prueba de haber obrado
'sin culpa' en los trminos del art 514. Pero si de lo convenido o de las circunstancias re-
sultara que el profesional debi obtener un resultado determinado, slo se liberar demos-
trando la incidencia de uiui causa ajena".
Baste, por ahora, la mencin de los artculos proyectados. No creo oportuno abundar so-
breest tenja, que tiene su lugar entre los pargrafos destinados a la "responsabilidad civil";
all ser encarado.
Respecto <fe esta cuestin, ver E. Zannoni, Las denominadas "obligaciones contractua-
les de resultado " y el incumplimiento sin culpa en el Proyecto de Unificacin de la Legis-
lacin Civil y Comercial, en "R.D.C.O.", ao 20, diciembre de 1987, n' 119-120, p. 907.
" Comp. S. Cifuentes, Negocio jurdico, 81 y ss., ps. 158 y ss. Bueres, en correcta
observacin, seala que los requisitos deben predicarse de la operacin jurdica integral, y
no separadamente del objeto o de la prestacin aunque para este autor ambos conceptos
se identifican {Objeto del negocio jurdico, p. 161, nota 4).
136 ERNESTO C. WAYAR
deben ser in^osibles. Esto se funda en una razn elemental: nadie puede
obligarse a realizar aquello que es imposible <art. 953, Cd. Civil).
a) La imposibilidad ha de stx fsica; v.gr.: obligarse a suministrar la
totalidad del agua de una vertiente privada para riega de los terrenos veci-
nos, si parte de su caudal discurre por un cauce subterrneo, y por razones
geolgicas resuha imposible volcarlo hacia los terrenos a regar. Tambin
se dice que la imposibilidad puede ser jurdica, lo cual ocurrira, por ejem-
plo, si se prometiera una prestacin no autorizada por el derecho, como
cuando se pretende vender una cosa que est fuera del comercio o hipotecar
un automvil. Sin embargo, se ha hecho notar que en estos casos, ms que
imposibilidad jurdica, hay ilicitud ^, pues lo que se quiere es introducir en
el trfico un objeto o una prestacin no permitidos por el ordenamiento. Tal
observacin es certera.
b) La imposibilidad, para invalidar el objeto o la prestacin, ha de ser ori-
ginaria, esto es, existir al momento de formarse la obligacin. Si la imposibi-
lidad sobreviene luego del nacimiento de sta, no se puede decir que el vficulo
no se haya formado; al contrario, la obligacin existi, pero su cumplimiento
se tom imposible. La imposibilidad de cumplimiento puede desembocaren
la extincin del vnculo (art. 888) o en el deber de indemnizar al acreedor;
esto depender de que el deudor haya obrado con o sin culpa.
c) La imposibilidad ha de ser absoluta, es decir, insalvable. Tal impo-
sibilidad se presenta cuando ninguna persona puede cumplir la prestacin.
Por esta razn, no hay imposibilidad cuando slo el deudor tiene dificulta-
des insalvables para cumplir, pero esa misma prestacin podra ser realiza-
da por otra persona 3.
d) No es necesario que el objeto ^ni menos la prestacin, que es un pro-
yecto de conducta exista en el momento de formarse la obligacin; basta que
pueda existir en el futuro. As, cuando contrato a un pintor para que me retrate
en tela, es obvio que al nacer la obligacin no existe todava el retrato; ni siquie-
ra el artista ha comenzado a cumplir su prestacin. Sin embargo, el vnculo tie-
ne eficacia, porque es suficiente que el pintor, al tiempo de obligarse, est apto
mental y fsicamente para que la pbtencin del retrato sea posible. En cam-
bio, habr imposibilidad de prestacin y objeto si al tiempo de contratar, el
artista se hallaba impedido fsicamente para cumplir.
Por otra parte, el hecho de que no se requiera la existencia actual del ob-
jeto debido explica por qu se puede concertar contratos sobre cosas futuras.
5 1 . DETERMINACIN
^ Las notas no son ley. de manera que slo recuerdo el pasaje del Digesto, XLV. l. 94.
transcripto por el codificador, del cual resulta la determitbilidad del objeto, como una
muestra de que el sentido comiin no necesita estar siempre en la ley para regir los actos hu-
manos. Sobre derecho y sentido comn, en relacin con las cuestiones patrimoniales: Alva-
ro d'Ors, Deredto y sentido comiin (Siete lecciones de derecho natural como lmite del de-
recho positivo), ps. 57-83.
" Dcacuerdo:S. Cifuentes, Negocioyrt/c,p. 177.
138 ERNESTO C. WAYAR
que nada tiene que ver con el valor de la cosa vendida, tal determinacin
debe ser declarada/iu/aa.pe^,d^J4-lel* del. art. 1351
52. ILICITUD
El objeto y la prestacin deben ser lcitos, esto es, su trfico debe estar
permitido por el orden jurdico. No se puede asumir obligaciones cuyo con-
tenido y objeto estn reprobados o no autorizados por ese orden jurdico,
entendido como "plenitud de normas y principios" (leyes, decretos, orde-
nanzas, etc., y tambin los principios jurdicos superiores) ^. A partir del
art. 953, es posible enuiherar las causees que nulican una obligacin por
ilegitimidad de su objeto o de su contenido.
a) No pueden constituirse en objeto de una obligacin:
1) las cosas que estn fuera del comercio 9;
2) las cosas sobre las cuales pesa una prohibicin legal que impide ^por
razones tcnicas o polticas que integren determinada obHgacin; as, v.gr.,
las cosas fungibles, al no poder ser dadas en comodato (art. 2255), no podran
constituir el objeto de la obligacin de restituir que pesa sobre el comodatario;
las herencias futuras, puesto que no puede vendrselas (art. 1175), no pue-
den convertirse en el objeto de la obligacin del vendedor, etc. ^.
b) No pueden constituirse como legtimas prestaciones de una obli-
gacin:
1) las acciones prohibidas o reprimidas como delitos (v.gr., matar, ro-
bar, etc.);
2) las acciones contrarias a la moral y a las buenas costumbres; sta se
convirti en una verdadera regla de oro, que les permiti a los jueces, sobre
todo con anterioridad a las reformas del ao 1968, corregir o anular obliga-
ciones cuyas prestaciones fueron consideradas inmorales (v.gr., sirvi para
morigerar las clusulas penales excesivas, para evitar la acumulacin inde-
bida de intereses sobre un capital revalorizado, etc.) ";
b) La reaccin de Ihering
El primero en reaccionar contra la opinin patrimonialista fue Ihe-
ring, en sus lecciones, reaccin que se afianz luego de la publicacin de las
Pandectas de Windscheid y culmin, con xito, con la crtica escrita de Ihe-
ring >o. La impugnacin estaba dirigida a demostrar que n aquellos su-
puestos en los cuales el inters del acreedor careca de valor patrimonial,
por aplicacin de las ideas de Savigny, el crdito quedaba sin proteccin, ya
que no era posible pedir su ejecucin forzada ni la indemnizacin sustitu-
tiva. Por ejemplo: un mozo de hotel estipula que quedar libre los domingos
por la tarde. Es vlida esta obligacin del pairono? Segn Savigny, no,
pues la libertad del domingo no tiene ningn valor pecuniario para el mozo,
'"^ Gayo.//jfftft</aj,IV,48y49.
Cfr. Gaius, Institutos, texto traducido, notas e introduccin por A. Di Pietro, p. 305.
'"^ Esta doctrina fue seguida, entre otros, por Aubty y Rau, Coursik droit civilfrangais,
1.1V, n* 344; Uurent, Prncipes, t. X VI, n* 79; G. Giorgi, Teora general de las obligaciones
en el derecho moderno, 1.1, n' 228.
'** Segn lo refiere el propio Ihering, comenz sus crticas a la teorfa de Savigny, en-
tonces dominante, en sus leedores de derecho; luego apareci Windscheid {Diritto delle
pandette, t. II, 250, p. 4), qu'cn acentu aquellas crfticas, hasta que el propio Ihering dio
a publicidad su clebre op isc alo Del mters en los contratos y de la supuesta necesidad del
valor patrimonial de las ,7rei aciones obligatorias, cuya traduccin del alemn al castellano
se debe a la labor de /^dolfr Gonzlez Posada.
EL OBJET Y LA PRESTACIN 141
Von Ihering, Del mters en los contratos, ps. 11 y 12. Entre nosotros. Colmo lleg
a sostener que el derecho dvil (de las obligaciones) no es puramente econmico, y que el
Cdigo Civil (cosa que nadie duda) contiene reglas que regulan toda la vida civil: econmi-
ca, cultural, social, etc. Cfr. A. Colmo, De las obligaciones en general, n' 29, p. 24.
'^^ V. Scialoja, Diritto delle obbligazioni, p. 45. A l le siguieron, entre otros, R. de
Ruggiero, Instituciones de derecho civil, t. 2, vol. I, p. 17; F. Messineo, Manual, t IV, 99,
142 ERNESTOC. WAYAR
n" 11, ps. 33 y 34; D. Espfn Cnovas, Manual de derecho civU espaol, vol. 111, ps. 46 y ss.;
J. Castn Tobeas, Derecho civil espaol, t III, p. 46.
Es opinin comn; por ejemplo, J. Llambas, Obligaciones, I, n* 25, p. 35.
''" Los comentaristas del Cdigo portugus, al interpretar el art 398, sealan que la ley
prescinde de l&prestago con valor pecuniario; slo exige que el inters del acreedor sea un
inters digno de proteccin legal. No es necesario, afirman, que la prestacin enriquezca el
patrimonio del acreedor o que con ella se evite un empobrecimiento de ste; se exige, ape-
nas, que la prestacin corresponda a un inters real del acreedor, digno de ser tutelado (A.
Neto y H. Martins, Cdigo Civil anotado. Legislagao complementar, Livraria Petrony, Lis-
boa, 6i> ed. actualizada, 1987, glosa al art 398, n 1, p. 209).
''' Tomo el ejemplo de E. Betti, Teora general de las obligaciones, I, ps. 54 y 55. Otros
ejemplos de este mismo autor demuestran que a una prestacin patrimoital puede corres-
ponderie un inters no patrimonial: pensemos en la actividad que desarrolla un profesional
libre, un mdico. Si se mira el bien, la utilidad, que la actividsi de ste tiende a procurarle
al paciente, se ad^^ertir que comentemente ese i>ien es de carcter inmaterial, como lo es la
salud qu el mdiSo trata de devolverte al enfermo. Ello no quita que la prestacin, consi-
derada en s misma (el servicio del mdico), sea valuable en dinero. Es sta una verdad que
EL OBJETO Y LA PRESTACIN 143
ya fue intuida por Sneca en un pasaje de su De benefics (VI, 15,1-2): se puede creer que
al mdico no se le debe otra cosa que la que se concreta en el pago de la merced, y sin em-
bargo se le tiene al mdico gran respeto y consideracin por parte de sus conciudajanos. Y
con razn. El fenmeno se explica si se toma en cuenta que algunas veces las prestaciones
tienen un valor mayor que el que resultara del precio con que se las compra. "T compras
al mdico un bien inestimable, la vida y la buena salud. Por eso, no se puede decir que,con
el pago de sus honorarios se ha dado el verdadero valor de los bienes que nos han prestado.
Se paga nicamente el precio del servicio: aquel precio que el mdico merece por el hecho
de haberse desentendido de sus propios asuntos, por haber puesto a nuestra disposicin su
tiempo. Ellos consiguen lo equivalente no de lo que efectivamente merecen, sino del hecho
de haber distrado su propio tiempo, ponindolo a nuestro servicio".
' De ah el error que advierto en la opinin de Giorgianni, quien, trabajando con el
mismo ejemplo del violinista que se obliga a no tocar, afirma que el solo hecho de que se le
pague una contraprestacin no basta para convertir en patrimonial la prestacin. No es exac-
to; el pago de una contraprestacin sirve para teir de onerosidad al negocio jurdico; es de-
cir, la abstencin del violinista tiene un precio, un valor que se puede medir en dinero.
Cmo negar, entonces, que la contraprestacin le da un valor patrimonial a la obligacin?
Por otra parte, Giorgianni dice que si bien la contraprestacin no le da valor econmico a la
abstencin, sirve, en cambio, para juridizar ese deber, es decir, sirve para hacerio jurdica-
mente obligatorio. Tal afirmacin encierra una abierta contradiccin; en efecto: segn el art.
1174 del Cdigo italiano, una obligacin, para ser tal, debe contener una prestacin patri-
monial; en consecuencia, si la abstencin del violinistapor hiptesis, no patrimonial no
se vuelve patrimonial aunque se pague por ello, no llega a ser "obligacin", sino que queda
relegada a la categora de simple deber moral. En ou-os trminos, para que la prestacin sea
obligatoria hay que patrimoniali-arla; de ah que si el pago de una contraprestacin no la pa-
trimonializa, tampoco puede juridizaria. Sobre esto, ver M. Giorgianni, La obligacin, ps.
43 y 44.
144 ERNESTOC. WAYAR
Comp. M. Giorgiaim, La obUgacin, ps. 43 y ss. Para Hernndez Gil, es posible que
las prestaciones no patrimoniales produzcan, pese a ello, efectos jurdicos {Derecho de obli-
gaciones, n- 34, ps. 114 y 115).
' Segn los versos de Len Felipe (El ciervo, Mjico, 1958): "El hombre es un nio
laborioso y estpido / que ha hecho del juego una sudorosa jomada. / Ha convertido el palo
del tambor en una azada, / y en vez de tocar sobre la tierra una cancin de jbilo / se ha puesto
a cavarla".
Todo trabajo humano tiene un precio. Imposible pensar en "prestaciones" retribuidas
con amor fraterno. Tal vez fuera distinto:
"Si supisemos caminar bajo el aplauso de los astros / y hacer un smbolo potico de
cada jomada...! / Quiero decir que nadie sabe cavar al ritmo del sol, / y que nadie ha cortado
todava una espiga con amor y con gracia. / Esc panadero, por ejemplo... Por quese pa-
nadero no le pone / una rosa de pan blanco a ese mendigo hambriento en la solapaT'
EL OBJETO y LA PRESTACIN 145
''' Sostienen esta doctrina Savigny, Aubry y Rau, Laurent y Giorgi, citados en ia nota
105 precedente. Vlez la recogi en la nota al art. 1169, pero no fue seguido por los intr-
pretes, los cuales, en su mayorfa, aceptaron la distincin entre inters y prestacin reclaman-
do patrimonialidad slo para ta segunda; por ejemplo, Salvat y Galli, ObUgaciones en ge-
neral, I, nos. 23 y ss., ps. 28 y ss.; Llambas, Obligaciones, 1, n 25, ps. 34 y 35; etc.
146 ERNESTOC. WAYAR
" * Cfr. J. Mosset Itun-aspe, Introduccin a los negocios a ttulo gratuito, en Estudios
de derecho civil, p. 328.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 147
I) LA CAUSA-FUENTE
5 6 . CONCEPTO. S U ^ ^ R C T E R ESENCIAL
Por eso, antes que ensayar una nueva clasificacin, conviene revisar las
opiniones ya vertidas y, sobre todo, enumerar las fuentes admitidas en la
hora actual.
Para proceder con mtodo, recordar primero la divisin clsica, y luego
me ocupar de las clasificaciones elaboradas con criterio simplificador o sin-
ttico, y, finalmente, de las enumeraciones analticas o especificadoras.
Las crticas ms evers le han sido hechas en Francia: p. ej., G. Ripert y J. Boulan-
ger, Tratado de derecho civil (segn el Tratado de Planiol), t. IV, "Las obligaciones", n" 24,
p. 26, traduccin de D. Garca Daireaux.
'^^ Formulan esta crtica, p. ej., Salvat y Galli, Obligaciones en general, 1.1, n" 27, p. 39.
150 ERNESTO C. WAYAR
c) Criterio analtico
Pese a las sealadas crfticas, es mayoritaria la tendencia a reducir las
fuentes a dos: 1) la voluntad o autonoma privada, y 2) la ley. A lo sumo, se le
aade ima terceracategorfa: los hechos ilcitos '28. Sin embargo, estimo de ma-
yor utilidad prctica una enumeracin analtica de las distintas fuentes, porque
tal enumeracin que no pretenderer taxativa servir para sealar las
particularidades de cada uno de los "hechos-fuente". La. indicacin de esas
pticularidades ser til para resolver algunos de los problemas que plantea el
rgimen de la pmeba de los hechos constitutivos de vnculos obligatorios; tam-
bin servir para el examen de ciertas figuras, como la equidad o el abuso del
derecho, sobre cuya virtualidad obligatoria no hay consenso.
Con ese propsito, me ocupar de las siguientes figuras: el contrato,
el delito, el cuasidelito, los actos que provocan dao sin culpa del autor, la
declaracin unilateral de voluntad, el enriquecimiento sin causa, la gestin
' Por ejemplo, para DiS^cazo, los diversos^upuestos de hecho que dentro de deter-
minada ordenacin jurdica son considerados "ftientes" pueden ser agrupados en dos cate-
goras principales, teniendo en cuenta el "poder" del cual emana la fuerza vinculante de cada
hecho: a) la autonoma privada; y b) la soberana del Estado, manifestada por medio de las
leyes (cfr. Fundamentos del derecho civitpatrimonial, I, n 72, p. 388). Llambas, partidario
tambin de la sntesis, seala que las fuentes son tres: a) la voluntad particular, b) los hechos
ilcitos, y c) la norma jurdica (cfr. Obligaciones, 11, n 33, p. 45). Para quienes pensamos
que la verdadera "fuente" es siempre un hecho, sea voluntario o involuntario, lcito o ilcito,
es incmodo incluir la ley al lado de otros hechos fuente sin formular una debida aclaracin:
la ley es fuente nicamente en el Sentido de que les atribuye fuerza vinculante a hechos ex-
cluidos de las otras categoras. Por esta razn, entre las clasificaciones sintticas considero
ms depurada la contenida en el art. 1173 del Cdigo Civil italiano: "Las obligaciones de-
rivan de contrato, de hecho ilcito, o de cualquier otro acto o hecho idneo para producidas,
de conformidad con el ordenamiento jurdico".
Adoptando una clasificacin sinttica se corre el riesgo de dejar en la penumbra alguna
otra fuente, conformada por hechos sociales o conductas que son producto de nuevas con-
diciones de vida. Si tales hechos nuevos no tienen su propia categora, deben quedar inclui-
dos en aquella que engloba a "todo otro hecho previsto por la ley como fuente obligatoria",
con lo cual se retoma a las ci vars causarumfiguris de Gayo. Comparten esta crtica: F.
Puig Pea, Tratado, t. IV, vol. 1, 'Teora general de la obligacin", p. 131; J. Puig Brutau,
Fundamentos, 1.1, vol. II, "Derecho general de las obligaciones", p. 37. Por ello, creo jus-
tificado el criterio adoptado por otros juristas, que prefieren una clasificacin pluralista; as,
porejemplo, Demogue, para quien las obligaciones derivan de: a) el contrato; fr) la voluntad
unilateral del deudor; c) los actos ilcitos; d) la voluntad del acreedor, y e) el simpte hecho.
Hernndez Gil enuncia estas fuentes: a) el contrato; b) la declaracin unilateral de voluntad;
c) la transgresin de deberes de conducta; </) el enriquecimiento injusto, y e) la imputacin
de consecuencias jurdicas sobre la base de un prestjpuesto de voluntad. Para Laienz. las
fuentes son: a) los negocios jurdicos; b) la conducta social tpica; c) los hechos legalmente
reglamentados, y d) los actos de soberana estatal.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBUGAaN 153
5 8 . L A S FUENTES PARTICULAR
Segn el art. 499 del Cd. Civil, no hay obligacin sin causa, es decir,
sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o il-
citos, de las relaciones de fanlia, o de las relaciones civiles. Los trminos
del artculo, por su amplitud, permiten efectuar una enumeracin tambin
amplia de hechos generadores de obligaciones:
a) El contrato
Hay contrato "cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una de-
claracin de voluntadcomn, destinada a reglas sus derechos" (art. 1137). Por
su naturaleza, es un acto jurdico bilateral de contenido patrimonial; puede
concertrselo para crear, modificar, transmitir o extinguir obligaciones.
Los de la primera especie, aquellos que crean obligaciones como la com-
praventa, la permuta, la locacin, el mandato, etc., son considerados
fuentes. De ih la impropiedad de la afirmacin de que "el contrato" es
fuente de obligaciones; en realidad, slo una especie de ese gnero merece
el calificativo; esa especie la forman los contratos creditorios.
b) El delito
Est comprendido dentro del gnero de los actos ilcitos y se caracte-
riza por el hecho de que se lo ejecuta a sabieruias y con intencin de daar
la persona o los derechos de otro (art. 1072). Es precisamente la intencio-
nalidad del dao lo que tipifica el delito civil; de l nace la obligacin a
cargo de su autor de reparar el perjuicio, material y moral, que se causare
a otra persona (art. 1077). En qu consiste la prestacin que debe cumplir
el autor den delito? Segn el art. 1083, debe reponer las cosas a su estado
anterior, salvo que sea imposible, en cuyo caso la indemnizacin ser fijada
en dinero.
c) El cuasidelito
Es otra especie de acto ilcito, que se caracteriza por que se lo ejecuta
sin intencin, pero con culpa o negligencia. Obliga a la reparacin del dao
que con l se causare a otra persona (art. 1109), efecto que lo asimila al de-
154 ERNESTOC. WAYAR
' En el marco del derecho contractual, con anterioridad a la vigencia de la ley de De-
fensa del Consumidor 24.240, se consideraba que las ofertas o promesas (art. 1148 del Cd.
Civ.) contenidas en declaraciones unilaterales de voluntad no eran vinculantes antes de la
aceptacin. Se negaba, asf, que las ofertas contractuales fueran fuentes unilaterales de obli-
gaciones. Ello no significaba, de todos modos, afirmar que en ningn caso la declaracin
unilateral tuviera carcter de "fuente", ya que siempre se reconoci ese carcter afuera del
marco contractual cuando un texto expreso de la ley lo autoriza, como ocurre en el su-
puesto previsto en el art. 2536 del Cd. Civil. Despus de la ley 24.240 la cuestin contrac-
tual se modific, pues el art. 7 dispone, para los contratos de consumo, que "La oferta di-
rigida a consumidores potenciales indetenniruidos obliga a quien la emite durante el
tiempo en que se realice..." de donde el carcter obligatorio de esa declaracin unilateral
EL PROBLEMA DLA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 155
(ofeita) resulta innegable (Comp. Lpez de Zavala, Teora de los contratos. Pane general,
9, II, p. 195 de la 4* edicin).
As, Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, l, p. 81.
De acuerdo: H. Goldenberg, La voluntad unilateral, ps. 37,65,105 y ss.; G. A. Spo-
xz. Instituciones, vol. I, "Contratos", n' 46, ps. 57 y ss.
El Proyecto de Unificacin de 1987 incluye un tmlo para las obligaciones derivadas de
una declaracin unilateral de voluntad; su art 2288 dice: "Las declaraciones unilaterales de
voluntad producen obligaciones jurdicamente exigibles cuando la ley o el uso les atribuyan
esa aptitud. Las obligaciones resultantes son independientes de los negocios con los que
puedan estar funcionalmente vinculadas".
El Proyecto de Unificacin de 1987 admite expresamente la fuerza obligatoria de las
promesas al pblico en su art. 2291: "El que promete al pblica una prestacin a favor de
quien cumpla determinados requisitos quia obligada por su promesa desde el momento en
que la hace pblica". Empero, este texto no parece guardar armona con el art. 1145 del mis-
mo Proyecto, que dice: "La oferta a persona indeterminada vale slo corno invitacin a con-
tratar, salvo que de sus trminos o de las circunstancias de su emisin resulte la intencin del
oferente de obligarse".
Y el sistema del Proyecto se complica an ms si se lee el art. 1147, que al establecer los
requisitos de la oferta admite que sta pueda ser hecha a "persona determinable" (art 1147,
inc. 2). Frente tales textos, el intrprete dudar acerca de si una promesa al pblico es: a)
una declaracin unilateral obligatoria (art. 2291); b) una invitacin a contratar (art 1145);
o c) una oferta contractual a persona determinable (art. 1147, inc. 2). El sistema del Proyecto
es, pues, inapropiado e incierto.
Cfr.I. Goldenberg, IflcZaraci(5nifln7atraZ,p. 100.
' ^* Eti particular referencia al aval, afirma que se trata de un supuesto tpico de obliga-
cin cambiara, nacida de una declaracin unilateral, H. Alegra, El aval (Tratamiento com-
pleto de su problemtica jurdica), p. 12.
156 ERNESTOC. WAYAR
g) La gestin de negocios
Hay gestin de negocios cuando una persona, voluntaria o espont-
neamente, se encarga, sin estar obligada, de un negocio que directa o indi-
rectamente se refiere al patrimonio de otra (art. 2288). El hecho de interve-
nir en un negocio ajeno constituye una fuente de importantes obligaciones,
que tienen por sujetos pasivos tanto al gestor como al dueo del negocio. Si
bien el nacimiento de tales obligaciones depende de ciertos requisitos, el
hecho generador de los vnculos obligacionales es la actuacin unilateral
del gestor
Se dice que la gestin es un cuasicontrato. Esta afirmacin es errada,
y slo se explica por el afn de ciertos juristas de categorizar los fenmenos
jurdicos; esto es, de agrupar dismiles figuras bajo un denominador co-
mn, sin advertir que con ese mtodo nada se aporta. Por el contrario, cuan-
Cfr. L. Moisset de Espans, Notas sobre etiriquecimiento sin causa, en "E.D.", t. 76,
p. 899. .
El Proyecto de Unificacin de 1987 tambin se ha ocupado de esta gura. En efecto; en
el art. 2309 dice: "Quien sin justa causa se enriqueci con perjuicio de otro, debe indemnizar
este perjuicio hasta el lmite de su propio enriquecimiento". Luego, el art 2310 ha sido re-
dactado en estos trminos: "La accin de enriquecimiento sin causa no procede si la ley la
deniega o si el empobrecido dispone de otra va legal".
'"^ Dado que aqu se expone una breve nocin de cada fuente, no me detendr a exami-
nar las distintas teoras que pretenden explicar de dnde nacen las distintas obligaciones del
gestor y las del dueo del negocio. Bsteme indicar que el hecho del gestor constituye el
punto de partida, la causa-fuente, de los vnculos obligatorios. Cfr. A. Oviedo Bustos, Ges-
tin de negocios, 3 y 4, ps. 10 y ss.
160 ERNESTO C. WAYAR
j) Supuestos controvertidos
Si bien se trata de cuestiones controvertidas, creo que no pueden ser
consideradas fuentes autnomas ni las relaciones contractuales de hecho,
ni la equidad, ni el abuso del derecho.
Acepta la tesis de Haup, K. Larenz, Derecho de obligaciones, 1.1, ps. 58 y ss.; L^enz
no admite la denominacin propuesta por Haup, "relaciones contractuales fcticas", y pre-
fiere hablar de "obligaciones derivadas de conducta social tpica". En sentido anlogo, J.
Puig Brutau, Fundamentos, 1.1, vol. II, p. 41. Defiende la tesis de Haup, Ignacia Moyano,
Las relaciones contractuales fcticas, en "J.A.", 1961-lV, seccin Doctrina, ps. 29 y ss.
As, Hernndez Gil, Derecho de obligaciones, p. 224; F. Lpez d Zavala, Teora
de los contratos, "Parte general", p. 25; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t. 2. glosa al art.
499, n' 15, p. 549.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 163
II) L CAUSA-FIN
' *^ En tomo del problema que plantea la causa fi nal, esto es, el de saber si es o no un ele-
mento del acto jurdico, el pensamiento cientffco se ha orientado en tres direcciones:
a) Causalismo clsico. Teora tradicional, impulsada por Pothier, Domat y los primeros
comentaristas del Cdigo Napolen, Demolombe, Aubry y Rau, etc.; afirma que la finalidad
inmediata objetiva, abstracta, presumida por la ley, que se persigue con un contrato, es un
elemento especfico e idntico para todos los contratos de esa misma categora. As, la cau-
sa-fin de la obligacin del comprador de {gar el precio consiste en obtener la entrega de la
cosa; esa finalidad, inmediata y objetiva, es idntica en todos los contratos de venta. Los mo-
tivos o mviles psicolgicos que impulsarot al comprador a adquirir la cosa no integran el
concepto de "causa", ya que por ser variables y de ndole personal, son irrelevantes para el
derecho.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 165
6 0 . EL ANTCAUSALISMO
6 1 . EL NEOCAUSALISMO
La teora causalista no es nueva, pues se remonta a Domat y Pothier.
En la actualidad ha sido reformulada, esto es. expuesta en nuevos trminos,
razn por la cual se la conoce como neocausalista. En una de sus principa-
les manifestaciones, esta teora sostiene que la finalidad, objetiva y subje-
tiva, es uno de los requisitos esenciales de todo acto voluntario; es un requi-
sito distinto e independiente de los dems, por lo cual no debe ser
confundido ni con la capacidad, ni con el consentimiento, ni con el objeto,
ni con la causa-fuente '52.
rechos ajenos". El art. 158, a su vez, dice: "No tendr efecto el acto jurdico cuyo fui fjese
contrario a la moral y buenas costumbres, al orden pblico o a la ley. Para apreciar el fin del
acto se estar a lo que resulte del mismo o de las circunstancias en que fuera formado". Para
una mdada crtica al pensamiento de Llambas sobre este tema se puede ver A. Bueres, Ob-
jeto del negocio jurdico, p. 86, cita 3.
'^^ Acerca de este tema es insuperable la obra de R. von Ihering, El fin en el derecho,
nl,ps. 8yss.
'^^ Cfr. F. Lpez de Zavala, Teora de los contratos, "Parte general", p. 248.
' Acerca de la evolucin de la jurisprudencia francesa en esta materia, ver G. Ripert,
168 ERNESTOC. WAYAR
6 2 . L A C A U S A R N A L : S U U B I C A C I N . C O N C L U S I O N E S Y REMISIN
m) E X A M E N DE L O S T E X T O S D E L C D I G O C I V I L
Q U E SE REFIEREN A LA " C A U S A "
6 3 . P L A N T E O D E L PROBLEMA: L A S DISTINTAS P O S T U R A S
La regla moral en las obligaciones. La Gran Colombia, Bogot, 1946, traduccin de H. De-
vis Echanda, ps. 57 y ss.
De acuerdo: A. Bueres, Objeto del negocio jurdico, 15, p. 85.
Ver la crtica que formula E Busso. Cdigo CivU. t. III. art. 500, nos. 190-191, p.
139.
L PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LAOBLIGACIN 169
la palabra "causa" en algn texo del Cdigo, ha originado las mayores dis-
crepancias, cuando se trata de examinar los arts. 499,500, 501 y 502.
Se conoce ^sin descartar variantes en algunas de ellas al menos
cuatro posiciones doctrinales:
a) En primer lugar, cabe mencionar la opinin de Llerena 's, para el
cual esos cuatro artculos (499 a 502)estn referidos a \a.causa-fin. Esta te-
sis no ha tenido adeptos rechazo justificado, pues su autor no expone ar-
gumentos que sugieran anlisis o hagan pensar con seriedad en ella. Al
contrario, firmar que el art. 499 est referido a la causa final, sin demos-
trarlo, constituye una falacia evidente.
b) Segn otra corriente, los arts. 499 a 502 se refieren a lai-cat4sa-fitente.
c) Unatercera opinin sostiene la necesidad de distinguir: en tanto que
el art. 499 alude a la causa-fuente, los arts. 500,501 y 502 se refieren a la
causa-fm.
d) Por ltimo, se ha postulado la conveniencia de asignarle a la palabra
"causa" una plurisignificacin, de manera que un mismo artculo pueda es-
tar referido tanto a lacausa-fiente como a la causa-fm.
Me ocupar de estas tres ltimas corrientes doctrinales.
63 bis. LA N E G A C I N DE LA C A U S A - R N
CierU doctrina afirma que los arts. 499 a 502 estn referidos exclusi-
vamente a la "causa-fuente" " s . Niega que el concepto de "causa-fin" haya
tenido acogida en el Cdigo de Vlez, razn por la cual se la suele denomi-
- nar "anticausalista", aunque en realidad sea ms apropiado llamarla "anti-
finalista", ya que estos autores slo rechazan la causa-fin y aceptan la cau-
sa-fuente. Han ensayado los siguientes fundamentos
a) El mtodo
Parece evidente ^sostienenque no se puede hablar decauja^nife
la obligacin; es ms: el hecho de que la finalidad no es un elemento esen-
cial de la obligacin se comprueba fcilmente en aquellas nacidas de actos
ilcitos (delito o cuasidelito) o en las derivadas de hechos involuntarios. La
finalidad es extraa a la teorfa general de la obligacin. En consecuencia,
los arts. 499 a 502, que forman parte de esta teora, no pueden estar referi-
dos a la causa-fin, que es extraa a ella. Aceptar lo contrario, es decir, que
alguno de esos artculos pueda referirse a la finalidad, conducirfa a negar el
carcter "general" de la teora obligacional. En efecto: aun admitiendo que
el fin es un elemento til para el derecho, slo se lo podrfa ubicar en los ac-
tos voluntarios; por tanto, nicamente en las obligaciones nacidas de tales
actos voluntarios se podrfa hablar de causa-fin, pero no en aquellas deriva-
das de otras fuentes, lo cual desvirtuarfa el carcter general de los precep-
tos. Por eso, cuando el legislador habla de "causa" dentro de la seccin des-
tinada a las "obligaciones en general", es lgico suponer que se est
refiriendo a la causa eficiente, que no puede faltar en ninguna obligacin,
y no a la causa final, porque sta slo puede corresponder a una especie de
obligaciones: las nacidas de actos jurfdicos.
b) Las fiientes
Los anticausalistas se complacen en invocar, como argumento que
creen contundente, las fuentes consultadas por Vlez. Dicen: en la nota al
art. 499, el codificador critica el mtodo seguido por el Code francs, al
cual acusa de haber confundido la "causa de las obligaciones" con la "causa
de los contratos". Luego aaden: si percibi tal confusin en aquel cdigo,
no poda l incurrir en la misma confiasin al redactar nuestro Cdigo. Por
eso concluyen, si el art. 499 (a cuyo pie puso esa nota) se refiere a la
causa-fiente, los que le siguen esto es, los arts. 500,501 y 502 deben
tambin referirse a la causa-fuente, pues de lo contrario, si alguno de estos
tres ltimos se refiriese a la caUsa-fin, se estarfa en la misma "confusin"
francesa que Vlez expresamente repudi.
Tambin se dice que siendo Freitas quien inspir a nuestro codifica-
dor, no se puede dudar del sentido con que emple la palabra "causa" en los
citados artculos, pues para el jurista brasileo, en materia de obligaciones
no se puede hablar de otra "causa" que no sea \a fuente, segn se desprende
de la nota con que ilustr el art. 870 del Esbogo.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 171
Acerca de esto se puede ver A. Barcia Lpez, La causa ilcita en las obligaciones y
en los actos jurdicos, ps. 82 y ss.
Se suele denominar "causalistas" a todos aquellos autores que consideran que los
arts. 500,501 y 502 estn referidos a la causa-fin. Sin que implique desmentir e'^ia afirma-
cin, corresponde dejar aclarado que no todos ellos le asignan el mismo significado a la ex-
presin "causa-fin". As, los primeros comentadores de nuestro Cdigo s enrolan en el cau-
salismo clsico u objetivista, es decir, identifican la causa-fin con la finalidad objetiva,
material y abstracta que se obtiene siempre que se celebra determinado acto jun'dico (en la
venta, la causa-fin de la obligacin del comprador es obtener la entrega de la cosa, etc.); as
opinan: B. Llerena, Concordancias y comentarios, t II, art. 499, p. 381, n" 1,2 ed., y J. O.
Machado, Exposicin y comentario, t. II, 167, ps. 149-150. Otros, en cambio, se afilian a
la corriente subjetivista, es decir, aquella que asimila la causa-fin a los mviles o motivos de-
terminantes del acto creador de la obligacin; en este sentido: A. Colmo, De las obligacio-
nes en general, nos. 8 y 9, ps. 9 y ss.; E. B. Busso, Cdigo Civil, glosa al art. 500, n" 356,
p. 159; H. Lafaille, Tratado de las obligaciones, vol. I, nos. 36 y 37, p. 40. Una tercera co-
rriente de autores "causalistas" adopta una posicin sincrtica O dual, en el sentido de que
172 ERNESTO C. WAYAR
a) Sobre el mtodo
Es verdad que en materia de obligaciones de la nica causa de la cual
cabe hablar es de la causa-fuente, esto es, del hecho generador del vnculo.
Tambin es verdad que los arts. 500, 501 y 502 situados en la seccin
destinada a las obligaciones en general no deberan referirse a l causa-
fin porque ello constituye un error de mtodo; en efecto: el fin no radica en
la obligacin misma, sino en el acto voluntario que la crea, de donde se si-
gue que es en la teora del acto jurdico donde debe ser tratado el tema de
la finalidad, y no en la teora de la obligacin. Comparto estas apreciacio-
nes sobre el mtodo, pero disiento de las conclusiones que se quiere extraer
de ellas, a saber: 1) que los arts. 500 a 502 slo pueden estar referidos a la
fuente; 2) que el Cdigo Civil excluy el concepto de causa-fin.
En relacin con la primera cuestin: sostener que los arts. 500 a 502
hablan slo de la fuente por la ubicacin que se les ha dado en el Cdigo es
demasiado simplista y revela el afn de aferrarse al mtodo, utilizando un
argumento que no sirve cuando se trata de interpretar un Cdigo que ado-
lece, precisamente, de frecuentes errores de mtodo. As, no est el art.
504 desubicado, pues debi inclurselo en la parte dedicada a los contratos?
Si Vlez incluy mal este art. 504 dentro de la teora de la obligacin, bien
incluye en el concepto de causa-fin tanto el aspecto objetivo como el subjetivo (es decir, tan-
to la finalidad inmediata corno los motivos determinantes deben ser tenidos en cuenta); por
ejemplo: p. Borda, Pane general, L11, n 848, p. 94; F. Videla Escalada, La causa fmal en
el dereck civil, n" 406, p. 188; A. Bueres, Objeto del negocio jurdico, ps. 110 y ss. sta es
la tesis r. ia que me adhiero. La nmina de autores causalistas no se agota, por cierto, con los
nombrados; tambin se puede incluir como partidarios de esta doctrina, aunque expongan,
en cada caso alguna opinin particular, a los siguientes: A. Molinario, Derecho patrimonial
y dereclw real, p. 75, nota 176; De Gsperi y Morello, Obligaciones, t. II, n'772, en especial
p. 194; J. Mosset Iturraspe, Contratos, ps. 249 y ss.; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t
2, glosa al art. 502, 11, ps. 562 y ss.; Pedro N. Cazeaux, en Cazeaux y Trigo Represas, De-
recho de las obligaciones, I, p. 105; Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso de obligacio-
nes, I, n" 131, p. 63; S. Cifuentes, Negocio jurdico, 89, p. 189.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" OE LA OBLIGACIN 173
cabe pensar que cometi el mismoerror cuando redact los arts. 500 a 502.
Lo propio ocurre con la condicin, el plazo y el cargo que fueron legislados
por Vlez como "modalidades de las obligaciones", cuando debi, en reali-
dad, tratarlos como modalidades de los actos jurdicos; sin embargo, al-
guien se atrevera a sostener que tales modalidades, por estar ubicadas en
la parte destinada a las obligaciones (arts. 527 y ss.), no son aplicables a los
actos jurdicos en general? En definitiva: lo nico que este argumento de-
muestra es que por aplicacin de un riguroso mtodo cientfico, el tema d
la causa-fin debe ser trasladado a la "Parte general"; sin embargo, mientras
esto no ocurra, la ubicacin de los arts. 500 a 502 no puede constituir un
obstculo serio para interpretar que la palabra "causa" empleada en ellos se
refiere a la finalidad que se persigue mediante la celebracin del acto vo-
luntario que crea una obligacin. Por cierto, seentiende que la ley no habla
del fm de la obligacin, sino del fin del acto que la crea.
En relacin con la segunda cuestin: cuando los anticausalistas afir-
man que los arts. 500 a 502 se refieren slo a la fuente, lo hacen con el pro-
psito expresQ^de negarle todo valor a la causa-fin Pero esta afirmacin
no puede ser solventada con el precario argumento del mtodo; el hecho de
que los citados artculos hayan sido incluidos en la parte de las "obligacio-
nes" no significa que deban slo por eso ser excluidos en materia de
actos jurdicos. As, si mediante una convencin se persigue una finalidad
inmoral o ilcita, no^er necesario torturar la letra del art. 953 para declarar
su nulidad; bastar aplicar el art. 502, el cual, pese a su ubicacin, irradia su
vigencia a todos los actos jurdicos.
' As, por ejemplo, L. M. Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, t. II, 379, ps.
39 y ss.
174 ERNESTO C. WAYAR
Cfr. F. Garca Goyena, Concordancias, motivos y comentarios del Cdigo Civil es-
paol, Madrid, 1852. t. III, ps. 31 y ss.
1-76 ERNESTO C. WAYAR
i causa principal del acto"; cuando Vlez indaga en la nota qu se debe en-
tender por "causa principal", afirma, haciendo suyas palabras de Marcad:
"Nosotros entendemos por causa principal del acto, el motivo, el objeto que
nos propusimos en el acto, hacindolo conocer a la otra parte". Tambin
aqu est presente el finalismo '^6. Entonces, se puede insistir, buscando
apoyo en una de las notas del Cdigo.en que para Vlez la nica nocin v-
lida de causa es la que se refiere a' la fuente?
Uarlaen un solo senti<o y alegar que este o aquel artculo se refieren a "esa"
causa, y no a "otra"; as, por ejemplo, estar errado quien afirme: "El art.
500 se refiere a la causa-fin", y tambin lo estar su oponente cuando diga:
"El art. 500 se refiere a la causa-fuente", pues ese mismo art. 500 puede re-
ferirse a cualquiera de esas "causas" o a ambas conjunta y simultneamen-
te, ya que el significado a asignarle a la mgica palabra depender del pro-
blema concreto que se desee resolver.
Esta doctrina no niega la utilidad prctica de la causa-fin en este
sentido, se puede decir que es fmalista, pero tampoco niega algunas de
las crticas que se le ha hecho, sobre todo aquella que asegura que algunos
problemas que pretende resolver el finalismo pueden ser aprehendidos me-
diante la aplicacin de los conceptos tradicionales, lo cual demostrara que
la discusin en tomo de la primaca de la causa-fin es, a veces, puramente
bizantina.
Lo que importa destacar de esta doctrina es su propuesta de interpretar
el Cdigo sin sujetarse a conceptos premoldeados o a opiniones doctrina-
les, por importantes que sean, cuando tales conceptos u opiniones conduz-
can a negar el mltiple significado de la palabra causa. Esta propuesta me
induce a adherirme a esta doctrina, pero sin renunciar a los postulados del
finalismo jurdico; es decir, estoy de acuerdo con que cuando se deba inter-
pretar un texto del Cdigo Civil que contenga la palabra causa, lo primero
que habr que desentraar ser la naturaleza del problema a resolver, para
apreciar el sentido que corresponda atrituirle a la voz "causa" y proceder
en consecuencia. Pero siempre que el intrprete se enfrente con un proble-
ma de finalidad del acto, habr de resolverlo conforme a los postulados de
la teora de la causa-fin.
Corresponde ahora examinar los arts. 499,500,501 y 502. Antes de
encarar esta tarea, creo conveniente dejar aclarado el sentido de las voces
"causa-fuente" y "causa-fin" que vengo utilizando '6, pues con ese sentido
han sido incorporadas al Cdigo Civil. As:
risignificacin (ver, por ejemplo, Gino Gorla, El conirato (Proble)nas fundamentales tin-
tados segn el mtodo comparativo y casustica), 1.1, 22, ps. 309 y ss., trad. de Ferrandis
Vilella). Ubicado en esta doctrina, Lpez de Zavala aconseja interpretar la voz "causa", en
los diferentes textos del Cdigo Civil, no con un nico significado, sino admitiendo su plu-
risignificacin (Teora de los contratos, "Paite general", p. 243).
' ^ El empleo de la palabra "causa" a secas, sin adjetivos, provoca a menudo confusio-
nes y errores de interpretacin. Por eso he procurado no utilizar el trmino a secas, sino, al
contrario aun pecando de reiterativo, aadirle las palabras "fuente" o "fin", segn co-
rresponda, para aclarar el sentido con que dese emplearlo, al proceder as no he hecho otra
cosa que seguir el consejo de G. Corta, El contrato, I, 22, p. 311.
178 ERNESTO C. WAYAR
Segn el art. 499, no hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea de-
rivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o ilcitos, de las re-
laciones de familia o de las relaciones civiles. La palabra "causa" ha sido
empleada, en este texto, con un inequvoco sentido:/ene. Entre los auto-
res argentinos, salvo Llerena, nadie ha dudado acerca del significado que la
palabra "causa" tiene en este artculo; significado que se deduce de su pro-
pia lectura y que queda corroborado cuando se lee el art. 870 del Esbogo de
Freitas, de donde ftie tomado.
El artculo que estamos analizando sugiere las dos observaciones si-
guientes:
a) Sienta el principio de necesidad de la causa-fuente: no se concibe
un vnculo obligatorio sin el hecho jurdico que opere como su causa efi-
ciente. Reitera, en el campo del derecho, el principio de razn suficiente:
los hechos son la razn fundante de las obligaciones; sin aqullos, stas no
existen. La ley establece entre el hecho y el vnculo jurdico una relacin de
"causa" a "efecto": el hecho es la causa, el vnculo el efecto.
b) Partiendo de la base de que ninguna consecuencia jurdica podra, en
. realidad, materializarse sin la existericia del hecho que sirve de presupuesto a
la norma de la cual depende aquella consecuencia-, fcil es advertir que el art.
499 podra generalizarse. Ninguna mutacin jurdica se produce sin una
causa eficiente; el art. 499 lo dice a propsito de las obligaciones, pero nada
impedira que una nueva disposicin lo dijera con carcter general'.
Salvat y Galli, Obligaciones en general, I, n" 37, p. 59; E. B. Busso, Cdigo Civil,
t.n,art500,n''408,p. 166.
' ^- J: Llambas. Oblieaciones. I. n" 37 n 51. nota 79.
180 ERNESTO C. WAYAR
mente se obliga sin causa o sin motivo, es lgico presumir que esa causa
o ese motivo existen y son vlidos. Lo que interesa, entonces,, no es que la
obligacin est instrumentada, sino que su existencia haya sido probada
por el acreedor; y para lograr esa prueba puede valerse de cualquiera de los
medios permitidos, siempre que respete las limitaciones que el ordena-
miento le imponga.
Recapitulando: el art. 500, n cuanto procura resolver los problemas
que se presentan cuando se omite o se desconoce la causa, puede tener apli-
cacin en dos supuestos: 1) cuando la obligacin est instrumentada y en el
instrumento no se indica la causa; 2) cuando la existencia de la obligacin
y no su causa ha sido probada por otros medios legtimos " 3 .
En lo que atae a la carga de la prueba, se deben observar las siguien-
tes pautas:
1) La prueba de la existencia de la obligacin, ya se produzca median-
te la presentacin del instrumento o ttulo en donde conste, o mediante el
concurso de otros medios probatorios, le corresponde siempre al acreedor.
Probada la existencia del vnculo obligatorio, el acreedor queda dispensado
de probar la causa, pues cuenta en su favor con la presuncin leg de que
sta es vlida.
2) Si el deudor alega que la obligacin carece de causa, tiene que pro-
barlo.
b) En qu sentido ha sido usada la palabra "causa" en el ait. 500? Se
referir a \z. fuente o hecho generador del vnculo, o a la finalidad que se
persigue con la celebracin del acto que origin la obligacin? En otras pa-
labras: qu es lo que la ley presume: la fuente del vnculo, o la finalidad de
la declaracin que le dio origen? Para unos (los anticausalistas), el artculo
se refiere exclusivamenteala causa-fuente; para otros (los finalistas), alude
nicamente a la causa-fin. Empero, para otra doctrina que es la que he
adoptado, no hay razn alguna para desconocer el significado plural de
la palabra causa; en consecuencia, el art. 500 puede referirse ya a la causa-
fuente, ya a la causa-fin, ya a ambas simultneamente. El significado, rco
o plural, que deba atribursele depender del contenido de la declaracin
que haya que interpretar.
Veamos los diversos supuestos que pueden presentarse:
1) Cuando una persona dice "Debo 1.000 pesos a Pedro" emite una de-
claracin que guarda silencio sobre la causa. El silencio es absoluto, pues
de los trminos de la declaracin el intrprete no sabr ni cul es la fuente
De acuerdo, para cl derecho francs: R. Demogue, Des obligations en general, II, n"
867.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLGACIN 181
Salvat y Galli, Obligaciones en general, I, nos. 40 y 41, ps. 61 y ss.; H. Lafaille, Tra-
tado de las obligaciones, vol. I, n 39, p. 44.
J. Llambas, Obligaciones, I, n" 38, p. 52, nota 83.
184 ERNESTOC WAYAR
timos esta tesis. En primer lugar, el error, entendido como vicio que inva-
lida una declaracin de voluntad, tiene un rgimen jurdico propio, que ex-
cluye la aplicacin del art. 501. En efecto: si las partes incurren en error so-
bre la naturaleza del acta que celebran v.gr.; si uno quisiera comprarle
a otro una casa por $ 20.000.000, y este otro creyese que la alquila por cinco
aos aese precio, se puede hablar de falsa causa? No, pues lo que existe
es un error esencial sobre la naturaleza del acto, enror que invalida todo lo
contenido en l, por expresa disposicin del art. 924. Tampoco cabe la po-
sibilidad de sustituir una "causa" por otra, pues ello equivaldra a imponerle
a una de las partes las consecuencias de un acto que no quiso celebrar; por
tanto, para disipar el error siempre ser necesario un nuevo consentimiento.
El art. 501 es insuficiente para salvar el negocio jurdico. Lo mismo ocurre
cuando el error recae sobre la intencin del agente; no se trata de una falsa
intencin, sino de una intencin errnea, que no puede ser sustituida por la
intencin verdadera sino mediante un nuevo consentimiento. La intencin
errnea, de todos modos, provocar la nulidad del acto, pero no por aplica-
cin del art. 501, sino en virtud del 926, que al hacer referencia a la
"causa principal del acto" alude a su finalidad, segn se compmeba en la
nota respectiva.
En suma: en los casos de error sobre la fuente o sobre la finalidad de
la obligacin, ni la fuente ni la finalidad errneamente expresadas pueden
ser sustituidas por las verdaderas, ni aun probando la existencia del error.
Por esa razn, el art. 501 no puede tener aplicacin en tales casos, que sern
regidos, en cambio, por los arts. 924, 926, etc.
II) Segn otra doctrina "6 a la cual me adhiero, nicamente se
puede hablar de falsa causa en los casos de simulacin; es decir, cuando en
la declaracin se expresa una causa simulada para dejar oculta la que es ver-
dadera. Hay simulacin cuando se oculta la naturaleza jurdica de un acto
bajo la apariencia de otro (art, 955); segn la teora de la plurisignificacin,
lo oculto o simulado puede ser tanto la causa-fuente como la causa-fin. As,
v.gr., cuando se declara: "Me obligo a pagar $ 10.000 por la compra de una
casa", pero en realidad no se compra, sino que se alquila, se simula la fuente
de la obligacin. Tambin se puede simular la findidad o motivo causali-
zado que impuls al agente a contratar.
E. B. Busso, Cdigo Civil, t. III, art 501, nos. 4 y ss., ps. 169 y ss.; F. Lpez de Za-
vala, Teora de los contratos, "Parte general", p. 258; Zannoni, en Belluscio y Zannoni, C-
digo Civil, t. 2, art. 502, 14, p. 568.
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBLIGACIN 185
ni) Por otra parte, el art. 499 incluye entre las posibles fuentes a los
"contratos". stos, considerados como actos jurdicos, son siempre lcitos
(art. 944); tan cierto es ello, que en el concepto legal de contrato no puede
caber la dea de ilicitud; si el acto es ilcito, deja de ser contrato. Ahora bien:
que el contrato sea siempre un acto licito no significa que no pueda tener un
objeto o una finalidad ilcita, en cuyo caso no producir efectos, pues de-
ber disolvrselo. Por no efectuar este distingo, los anticausalistas incurren
en el error de creer que, por ejemplo, en los contratos sobre herencias futu-
ras, en los pactos de cuotalitis concertados por un porcentaje mayor que el
El reparo a la tesis anticausalista, segn el cual el art 502 no puede referirse a las
"fuentes" porque entre ellas figuran, precisamente, los hechos ilcitos, fue apuntado por
Colmo, De las obligaciones en general, n" 9, p. 8, y E. B. Busso, Cdigo Civil, t III, art. 502,
n" 2, p. 174. La rplica, segn la cual los hechos ilcitos son fuentes legtimas, fue anotada
por Salvat, Obligaciones en general, I, n 50, esp. p. 68, y J. Llambas, Obligaciones, I, n"
30, p. 53, nota 84.
Es la respuesta de Salvat y Llambas, citados en la nota anterior.
' El propio Galli, claro exponente del antcausalismo, reconoce que si el art. 502 se re-
firiese a la "causa-fuente" quedara absorbido por el art 499 y, por tanto, seria innecesario,
por lo que debena ser suprimido (Galli, en sus anotaciones a Salvat, Obligaciones en gene-
ra/, I,n 48, p. 65).
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBUGACIN 187
' Por todos: E. B. Busso, Cdigo Civil, t. III, art. SOa.jn" 6, p. 174; Zannoni, en Bellus-
cio y Zannoni, Cdigo Civil, 12, art. 502, 15, p. 569.
' El hecho de que el legislador y el juez confundan "objeto" y "fm" no debe causar sor-
188 aWESTOC. WAYAR
vinculacin entre los arts. 502 y 953 justifica-con creces las soluciones
adoptadas.
n) Una causa-fin es ilcita cuando se persigue una finalidad contrara
al orden pblico, entendido como el conjunto de principios ticos, econ-
micos y jurdicos que una sociedad considera esenciales para mantener la
organizacin social que se ha dado a s misma en un momento determinado
de su historia. Dentro del concepto de orden pblico quedan incluidos el or-
den moral y el orden econmico. Est ltimo, que por su importancia en el
mbito de las relaciones patrimoniales merece un prrafo aparte, est cons-
tituido por el conjunto de reglas bsicas con arreglo a las cuales, en un mo-
mento dado, aparecen organizados la estructura y el sistema econmico de
la sociedad 'w. As entendido, el orden pblico-econmico suministra cier-
tos principios jurdicos, que inspiran y presiden la organizacin econmica
de una sociedad en un momento determinado de su historia. Tales princi-
pios constituyen, por su rango, una fuente supletoria del derecho, y se ofre-
cen como criterios bsicos con arreglo a los cuales debe ser interpretado y
aplicado todo el orden jurdico patrimonial <8^. En suma: toda finalidad
contraria al orden pblico en particular, el econmico invalida el acto
jurdico del cual proviene.
presa, porque, como dice Lafaille, desde el lxico vulgar hasta el tcnico utilizan ambas ex-
presiones en forma indistinta (Tratado de las obligaciones, vol. I, n' 40, p. 45). Lo que re-
sulta inadmisible es que se confunda "objeto" con "causa-fuente", como le ocurre a Llam-
bas, quien, siguiendo a Salvat, pretende explicar que se estara frente a una obligacin con
causa-fuente ilcita en el caso de que tal obligacin derivara de un contrato prohibido por las
leyes del pas (v.gr., la obligacin originada en la introduccin de contrabando, ejemplo que
toma de la nota al art. 3129). Lo que no se advierte es que lo prohibido no es el contrato (cau-
sa-fuente), sino el objeto sobre el cual las partes quieren contratar (ver Llambas, Obligacio-
nes, I, n" 35, p. 48).
Cfr. L. Diez-Picazo, Fundamentos del derecho civil patrimonial, I, p. 43. Ver, ade-
ms, N. Lipari, Derecho privado, ps. 317 y ss.
Si el orden pblico econmico dice Diez-Picazo est compuesto por una serie
de reglas bsicas, es obvio que se identifica, desde el punto de vista jurdico, con los llama-
dos "principios generales del derecho" que actan en el campo econmico. En consecuen-
cia, hay principios jurdicos generales que inspiran y presiden la organizacin econmica de
determinado pas en un momento dado de su historia. Estos principios no son inmutables ni
permanentes; al contrario, aparecen como el resultado de una serie de condicionamientos
debidos al influjo de factores sociales, polticos y culturales. Al mismo tiempo, tambi^ pue-
den estar condicionados por decisiones de gobierno que al respecto hayan sido tomadas por
quienes ostentaban en dicho momento los resortes del poder poltico. Estos prindpios jurf-
dicos, que conforman y constituyen el orden econmico, tienen la misma fuerza y la misma
eficacia que los principios generales del derecho, entre los cuales se hallan (L. Diez-Picazo,
Fundamentos, I, p. 43).
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBUGACIN 189
71. L A F R U S T R A C I N D E L H N D E L C O N T R A T O E N E L P R O Y E C T O
DEUNIHCACIN
7 2 . O P I N I N DE LA D O C T R I N A . R E M I S I N
La obligacin abstracta es aquella que se independiza de ambas causas; por eso in-
curren en error quienes piensan que la abstraccin implica solamente prescindencia de los
fineso motivos (comp. Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso de obUgaciones, I, n" 142,
p.68).
EL PROBLEMA DE LA "CAUSA" DE LA OBUGACIN 191
' Una de las exposiciones ms importantes sobre este tema nos fie dada por J. C. Ri-
vera, La doctrina de las bases en el Proyecto de Unificacin legislativa, en "R.D.C.O.", ao
20, diciembre de 1987, n" 119-120, ps. 867-905.
Cabe tambin objetarle al Proyecto el no haber incluido norma alguna sobre la "causa-
fin" dentro de la teora del contrato. En tal sentido, comparto el dictamen de la Academia Na-
cional de Derecho (ver diario "La Ley" del 20/7/1989, suplemento "Actaalidad", p. 4).
' El tema de la frustracin del fin ser tratado en los captulos destinados a la teora ge-
neral del contrato.
CAPTULO I V
A) GENERAUDADES
73. ERECTOS DE LA O B U G A C T N . C O N C E P T O
' La doctrina no discrepa, en general, de la afirmacin de que "los efectos son las con-
secuencias jurdicas" (asf. Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, vol. I,
p. 117; Belluscio y Zinnoni. Cdigo Civil, L 2. art 505. 1. p. 580; Alterini. Ameal y Lpez
Cabana. Curso de obligaciones, I n" 159. p. 83). Sin embargo, no siempre se explcita cules
son esas "consecuencias"; por ejemplo, para Llambfas {Obligaciones, I, n" 64, p. 81) son
"los medios que el ordenamiento jurdico pone a disposicin del acreedoi"; para Boffi Bog-
gero {Tratado de las obligaciones, 12. 385, p. 53), en cambio, las consecuencias "son los
hechos jurdicos que el ordenamiento de derecho asigna o imputa ante el nacimiento del vn-
culo obligacioni". Empero, si se analiza con detenimiento, los "medios" a que se refiere
Llambas. basndose en el inc. l del art. 505. son siempre derechos, mediante cuyo ejercicio
el acreedor puede obtener la prestacin; de all que sea ms apropiado decir que los efectos
de la obligacin son los derechos y deberes que el orden jurdico, en virtud de ella, atribuye
e impone a los sujetos vinculados. Tampoco convence la opinin de Boffi Boggero: si las
consecuencias de la obligacin son los hechos jurdicos, qu es, entonces, la ejecucin for-
zada? Advirtamos lacuestin en estos trminos: el "supuesto de hecho" o hecho jurdico que
tiene por consecuencia ^impuesta por la ley la ejecucin forzada no puede ser otro que
la inejecucin; pues bien: si la afirmacin de este autor fuera correcta, la inejecucin pasa
a ser un "efecto" de la obligacin; es ms: se tratara de un efecto "normal", porque si trae
como secuela la "ejecucin forzada" es porque el logro de la prestacin especfica es todava
posible. Pero, se puede sostener que la inejecucin, que es una especie de hecho jurdico,
representa un efecto normal de la obligacin?
Las obligaciones naturales tambin producen efectos, pues de ellas resultan ciertos de-
rechos y deberes. As, el acreedor tiene el derecho de conwrvar lo que se le ha dado en pago,
aunque el deudor [etenda repetir lo pagado; a su vez, el deudor tiene el derecho de consig-
nar judicialmente lo debido, si el acreedor se niega a recibir el pago.
194 ERNESTOC. WAYAR
74. L A S C O N S E C U E N C I A S DE LA OBLIGACIN: P A R T E S , S U C E S O R E S
YTERCEROS
- Sobre esto, ver R. Demogue, Des obligations en general (Effets des obligations), t.
VI, n" 12, p. 17.
^ Asf, L. M. Rezznico, Estudio de las obligaciones, I, p. 117.
* 1. A. Bibiloni, Anteproyecto, II ("Obligaciones"), nota al art 3, p. 7. Cfr. A. Colmo,
De las obligaciones en general, n" 47, p. 40; J. Q. Machado, Exposicin y comentario, t. II,
GENERALIDADES 195
a) Partes
Se llama "partes" a aquellos sujetos (activo y pasivo) que concurren
a constituir o a dar nacinento a la relacin jurdica de obligacin 5; por tal
razn, es lgico que sean esos mismos sujetos, y no otros, los que sientan
los efectos del ligamen que los une. Recordemos que en toda obligacin
concurren "dos" partes (una acreedora y otra deudora), y que algiuia de
ellas, o ambas, puede ser pluripersonal. Lo que interesa destacar, en suma,
es que los efectos de la obligacin recaen, en principio, nicamente sobre
las partes.
b) Sucesores
Los derechos y los deberes de las partes se pueden trat^smitir a otras
personas, llamadas sucesores, quienes, una vez operada la transmisin, pa-
san a ocupar el lugar de la parte a la cual suceden, de manera que en adelante
ejercern u observarn los derechos o deberes en nombre propio (art.
3262). En este sentido, es claro que los efectos de la obligacin se transmi-
ten a los sucesores de las'partes (art. 503). Un ejemplo de sucesor es el he-
redero. As, Pedro es acreedor de Juan; muerto ste, lo sucede Diego, inves-
tido de la calidad de heredero; en tal carcter, recibe la totalidad del
patrimonio del fallecido, incluida la obligacin, con lo cual queda conver-
tido en deudor frente a Pedro. Se tratara de un caso de sucesin universal
por causa de muerte. Otro ejemplo de sucesor se observa en la obligacin
propter rem; quien compra una cosa gravada viene a ser sucesor del ante-
rior poseedor, y a ocupar su lugar como deudor. Se estara, en este caso,
frente a una sucesin particular operada por un acto inter vivos. Por ltimo,
cabe reiterar que ciertas obligaciones son intransmisibles; as ocurre, por
ejemplo, con aquellas que son inherentes a la persona obligada.
168, glosa al art. 503, p. 154; y, en especial, Snchez de Bustamante, La accin oblicua,
n" 54. La obligacin, entendida como vnculo jurdico que puede tener origen en cualquiera
de los hechos idneos (art. 499), no puede afectar ni beneficiar a terceros; en cambio, el con-
trato, entendido como acuerdo de voluntades (art 1137), puede hacer nacer obligaciones
que se integrarn con un sujeto activo o pasivo distinto de los contratantes, es decir, con "ter-
ceros", que se constituirn en "partes" de la obligacin. Cfr. Baudry-Lacantinerie y Barde,
Des obligations, I, n" 580; R. Demogue, Des obligations en general (Effets), t VII, n 655.
^ Cfr. F. Messineo, Manual de derecho civil y comercial, t H, 7, p. 7.
196 ERNESTO C. WAYAR
c) Terceros
Contrapuesta a la "parte" est la figura del "tercero". Tercero es, en
general, todo sujeto, necesariamente indeterminado, extrao o ajeno a una
relacin de obligacin dada. El nombre "Tertius" deriva de que en las
ejemplificaciones escolsticas el sujeto activo y el sujeto pasivo de la rela-
cin eran denominados, respectivamente, "Primus" y "Secundus". Esta
simple definicin, obtenida por va negativa, no por breve deja de ser cer-
tera: si Primus y Secundus constituyen una obligacin, todos quienes no in-
tervenimos en esa relacin somos terceros.
Como regla general, cabe afirmar que los efectos de una obligacin no
pueden perjudicar ni beneficiar directamente a los terceros. Es decir, slo
el acreedor y el deudor estn "vinculados"; por tanto, los terceros se sitan
"fuera" de los alcances del vnculo o ligamen. Sin embargo, es posible ha-
blar de cierta influencia refleja o indirecta de la relacin de obligacin so-
bre la esfera patrimonial de ciertos terceros. En efecto: no todos los terceros
tienen el mismo inters jurdico respecto de la situacin en que se hallan el
acreedor o el deudor; hay terceros no interesados y terceros interesados.
Sobre estos ltimos, la obligacin deja sentir su influencia refleja. As, si
Primus es comprador de un inmueble, sus acreedores son terceros interesa-
dos, pues eventualmente podrn embargar el bien adquirido n garan-
ta de sus crditos; del mismo modo, si Secundus es vendedor y, por tanto,
sustrajo de su patrimonio el m^iueble vendido, sus acreedores son tambin
terceros interesados, y podrn, v.gr., obtener la revocacin de la venta si lo-
gran probar que a sta se la llev a cabo para defraudarlos. Para ser tercero
interesado es necesario estar vinculado con alguno de los sujetos de la obli-
gacin, o con su objeto, pero en virtud de urui relacin distinta y separada
de aquella o b l i g a c i n S e produce una suerte de "enlace" entre dos rela-
ciones jurdicas distintas.
Por otra parte, el hecho de que las consecuencias directas de la obli-
gacin alcancen slo a acreedor y deudor no significa que, en supuestos de
excepcin, algn tercero pueda intervenir en esa relacin, situacin que se
presenta, porejemplo, cuando el pago es efectuado por un tercero, o cuando
se lo efecta a un tercero.
* En verdad como dice Messineo, es imposible dar una nocin unitaria de tercero
que no sea simplemente negativa (Manual, t. II. 7, p. 7).
^ Tercero interesado es todo aquel que sin intervenir m determinada relacin jurfdica
puede, eventualmente, vme beneficiado o perjudicado jurdicamente por las consecuencias
derivadas de dicha relacin, por estar vinculado, en razn de una relacin distinta de la pri-
mera, con los sujetos o con el objeto de aquel negocio jurdico. Comp. I. Colombres Gar-
mendia. El pago por tercero, p. 28; J. C. Palmero, El cumplimiento por el tercero, ps. 75 y ss.
GENERALIDADES 197
' Por todos, Belluscio y Zantioni. Cdigo Civil, t. 2. art. 504. 9. p. 577. Ver nota 4
de este captulo.
' Es la opinin comn: Salvat y Galli. Obligaciones en general, l, n" 69, p. 87; E. Bus-
so, Cdigo Civil, t. III, arts. 503-505, n' 197, p. 230; H. Lafaille, Tratado de las obligacio-
nes, vol. I, n* 47, p. 53; L. M. Rezznico, Estudio de las obligaciones, I, p. 115; etc.
198 E R N E S T O C. W A Y A R
7 6 . EFECTOS DE LA O B U G A C I N Y EFECTOS D E L C O N T R A T O
Sobre este tema en derecho francs, ver M. Planiol, Traite lmetitaire de droit civil,
t. II, nos. 163 y ss., ps. 58 y ss.; Colin y Capitant, Cours lmentcdre de droit civil, t. II, nos.
5 y 418, ps. 4 y 305, respectivamente; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligations, I, nos.
328-330.
GENERALIDADES 199
" J. J. Llambas, ObUgaciones, 1, n" 52, p. 73; Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso
de obligaciones, I, n" 160, p. 83; etc.
Es la respuesta que brindan Salvat y Galli {Obligaciones en general, I n 61, p. 82).
Enfatizando en estas ideas, se ha dicho que los contratos carecen de "objeto", ya que slo
tienen "efectos", y esos efectos consisten en producir obligaciones (Ripert y Boulanger,
Tratado de derecho civil (segn el Tratado de Planiol), t. IV, "Las obligaciones", n" 241, p.
162). La afirmacin plantea un agudo problema: el de distinguir entre el objeto del contrato
y el objeto de la obligacin, del cual me ocupar al referirme a la teorfa del contrato.
Por ejemplo, G. Girgi, Teora de las obligaciones en el derecho moderno, t III, p.
299; entre nosotros, J. O. Machado, Exposicin y comentarios, t. III, 333, glosa al art.
1168, p.473:
200 ERNESTOC. WAYAR
II) Los efectos secundarios estn constituidos por los derechos con
que cuenta el acreedor, o' S'iMal^a laiatstaccin directa de su cr-
dito, sino para conservarlo, protegerlo o asegurarlo. Tienden, indirecta-
mente, a posibilitar la efectiva realizacin del derecho de crdito. Estos
efectos no siempre se producen; operan slo cuando el patrimonio del deu-
dor atraviesa por situaciones que ponen en peligro el derecho del acreedor.
En virtud de los efectos secundarios, el acreedor adquiere una variada gama
de derechos, entre los cuales figuran el de peticionar al juez que decrete me-
didas cautelares (embargo, inhibicin, etc.) sobre el patrimonio del deudor,
o el de ejercer las acciones de simulacin, revocatoria o subrogatoria para
evitar la insolvencia del obligado.
Si bien la clasicacin tradicional goza de buena salud, los defectos y errores que de
ella se siguen no han pasado inadvertidos; se ha hecho notar, en efecto, que conduce a tratar
dos veces los mismos conceptos: "dao", "relacin causal", etc., olvidando que la respon-
sabilidad civil es nica. Se impone, por tanto, la necesidad de revisar esta metodologa. De
acuerdo: L. M. Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, t. 2, 285 y 393, ps. 53 y 68,
respectivamente; del mismo autor. Esquema de las consecuencias "anormales " de las obli-
gaciones, en "L.L.", 142-871; R. Vzquez Ferreira, La teora general de la reparacin del
dao y los presupuestos del deber de responder, en "J.A.", suplemento quincenal del
3/9/1986, n" 5479.ps. 5 y ss.
Las clasificaciones son serviciales o intiles. Si la labor clasificatoria es fecunda en
el aporte de soluciones a los diversos problemas que plantea el objeto clasificado, nadie du-
dar de su necesidad y eficacia; de lo contrario, aquella tarea ser estril (sobre esto, ver G.
C^arri, Notas sobre derecho y lenguaje, p. 72). La clasificacin clsica divide los efectos en
normales o anormales segn que el acreedor consiga o no la prestacin especfica; por tanto,
cualquiera que sea el medio por el cual el acreedor reciba esa prestacin, se habrn operado
los efectos "normales". Ahora bien; si se interroga; "Qu debe hacer el deudor para con-
seguir la ejecucin forzada?" o "Cules son los presupuestos de esa ejecucin?", las res-
CLASIFICACIN DE LOS EECTOS: MTODO 203
hay fundadas razones para pensar que, tal cual se la formula, impone un
eCT^pP^tlJ^q^, de exposicin que oscurece los conceptos^crea confusio-
nes y obliga a tratar dos veces una misma materia: la responsabilidad civil.
La importancia de la cuestin reside en que de la posicin que se adopte en
tomo de la clasificacin de los efectos depende el desarrollo ulterior de la
teora general de la obligacin.
Comenzar por admitir ^sin perjuicio de las salvedades que har notar lue-
go la validez y utilidad de la divisin de los efectos en principales y secundarios,
segn influyan directa o indirectamente en la plena realizacin del derecho de cr-
dito. Las dudas comienzan con los efectos llamados normales.
puestas no sern halladas entre los aportes de la clasificacin que impugno; lo nico que se
obtiene de ella es la afirmacin de que la ejecucin forzada constituye una secuela normal
del vnculo obligatorio. Pero esto no resuelve los interrogantes. En cambio, si se decide cla-
sificar los efectos no en atencin al fin perseguido, sino atendiendo a los medios, s habr
respuestas; as, si se acepta que el nico efecto normal consiste en el cumplimiento volun-
tario, y que joda otra forma de obtencin de la prestacin que no sea la acmacin voluntaria
del deudor es "anormal", se podr apreciar que toda forma de ejecucin forzada presupone
inejecucin y mora del deudor, y, adems, que no podr efectursela sin recurrir al proce-
dimientoyWicia/.
Es decir, resulta de mayor utilidad agnipar en una misma categora las distintas formas
de realizacin compulsiva del crdito, pues todas ellas reconocen presupuestos comunes y
debe realizrselas mediante determinados procedimientos judiciales. Y esto no se logra
cuando se equipara el cumplimiento voluntario con las otras formas de ejecucin, porque
aqul y stas, como es obvio, no requieren los nsmos presupuestos ni utilizan iguales me-
canismos. Esta razn es suficiente para comprobar la escasa utilidad prctica de la clasifi-
cacin tradicional.
204 ERNESTO C. WAYAR
quisitos que deben concurrir para que exista el "deber de indemnizar"; en-
tre tales presupuestos figuran: aj el incumplimiento; b) la imputabilidad; c)
el dao; y d) la relacin de causalidad ^. Dejando a un lado ciertos proble-
mas terminolgicos, es fcil comprobar que estos requisitos son los misinos
que se exige para la responsabilidad extracontractual o aquiliana, cuyo es-
tudio se suele encarar a propsitq de los hechos ilcitos o bajo el rtulo de
"teorade la responsabilidad civil". Semejante mtodo conduce atratar dos
veces una misma materia, sin razones valederas, pues la responsabilidad ci-
vil es nica, ya provenga del incumplimiento o de la comisin de un hecho
ilcito distinto. As, por ejemplo, si contrato a una persona para que cuide
un fmo caballo que poseo, y a causa de un descuido de su parte (incumpli-
miento) el animal muere, sufro un dao que deber ser indemnizado por el
incumplidor; asimismo, si una persona armada dispara sobre el caballo y lo
mata, comete un delito que me causa un dao que deber indemnizar el da-
ador. En uno y otro caso existe responsabilidad civil o, si se quiere, deber
de reparar, cuyos presupuestos son idnticos, a saber: a) antijurdicidad
(incumplimiento en el primer caso, hecho ilcito stricto sensu en el segun-
do); b) dao (constituido, en ambos casos, por la muerte del animal); c) re-
lacin de causalidad (la muerte es una consecuencia del incumplimiento o
del hecho ilcito), y d) factores de atribucin (es decir, dolo Q culpa, del
causante del dao). Como se ve, la responsabilidad por incumplimiento y
la responsabilidad por hecho ilcito constituyen dos categoras, dos aspec-
tos, de una misma teora ^la "teora general de la reparacin de daos",
pues reconocen presupuestos comunes y persiguen la misma finalidad: dis-
ciplinar jurdicamente la reparacin de daos.
No se justifica, pues, mantener esta perniciosa dualidad: de un lado, la
responsabilidad por incumplimiento, considerada como un efecto "anor-
mal" de la obligacin; del otro, la responsabilidad por hechos ilcitos, con-
siderados como "fuentes" de la obligacin de indemnizar. Arabas especies
de responsabilidad deben ser tratadas en conjunto; con rigor metodolgico,
la responsabilidad por incumplimiento debe ser trasladada a la "teora ge-
neral de la reparacin de daos" 25.
Los fimdamentos invocados son los siguientes:
1) Se evitar, as, una intil reiteracin de conceptos.
se observa esa "anormalidad", dado que el acreedor tiene derecho a ser in-
demnizado por todas las consecuencias de la falta de cumplimiento volun-
tario (gastos judiciales, dao moratorio, etc.). Sin embargo, la clasificacin
que impugno considera que la ejecucin forzada o por tercero es un efecto
"normal" de la obligacin.
b) Cuando se reclama indemnizacin por dao moratorio derivado de la
ejecucin forzada apreciemos que el acreedor recibe la prestacin especfi-
ca ms la indenmizacin, para obtener esta ltima se ejerce tambin una ac-
cin tpica de responsabilidad, que supone incumplimiento, dao, relacin
causal e imputabilidad. Si bien la accin de responsabilidad es accesoria de la
accin para exigir el cumplimiento ^s, no deben ser confundidas.
Cabe destacar que el Proyecto de Unificacin de 1987 propone dero-
gar el art. 1 l7,con lo cual, sumado a otras reformas, se obtendra un rgi-
men nico de responsabilidad civil. Conforme lo expresan sus autores en
las "Notas explicativas", esta propuesta responde al requerimiento unni-
me de la doctrina nacional. En efecto: la unificacin de los regmenes de
responsabilidad cuenta con consenso suficiente como para llevar adelante
las reformas propuestas. Si stas se concretan, perdera sustento la divisin
ahora existente entre "rbita contractual" y "rbita extracontractual", ya
que ambas quedaran sujetas a un mismo rgimen.
79. LA CLASinCACIN A D O P T A D A
80. P L A N DE LA EXPOSICIN
A) CONCEPTOS GENERALES
I) CONCEPTO
de responder, o quiz tiene temor a las acciones judiciales, y cumple sin es-
perar que el acreedor haga uso de los medios coactivos. Una prueba de ello:
del inmenso nmero de obligaciones, las ejecuciones que llegan a los estra-
dos judiciales son las menos.
Si el deudor no cumple voluntariamente, el acreedor har uso de los
medios legales con el fin de lograr el "cumplimiento"; pero ste ser/or&a-
do o subrogado, es decir, ejecutado por la fuerza o mediante la actuacin de
un tercero. D all la expresin "cumplimiento coactivo".
La diferencia entre una y otra forma de cumplimiento es evidente. En
realidad, la palabra "cumplimiento" ajusta mejor su significado a la forma
voluntaria, en tanto que ala coactiva le cuadra con ms exactitud el nombre
de "ejecucin". Si se acepta esta fraseologa, diramos: el objeto especfico
se obtiene por cumplimiento voluntario o por ejecucin coactiva. Pues
bien: por las razones expuestas en el captulo anterior (supra, 79), en el
presente me ocupar del cumplimiento voluntario, dejando para ms ade-
lante lo referente a la ejecucin coactiva.
Curso de derecho romano, t. II, 288, ps. 589 y ss., notas 1 y 2; J. Iglesias, Derecho romano,
115, p. 490.
* Digesto, L, 16,116. Dice all Ulpiano (Comentariosa Sabino, libro XLV): "Est de-
terminado que con la palabra 'pago' ('solutio') se ha de entender tambin toda satisfaccin;
decimos que 'paga' el que hizo lo que prometi hacer" ("Solutionis verbo satirfactionem
quoque omnem accipieiuiam placel; 'solvere' decimus eum, qui quodfecit, quodfacere pro-
misif).
* Digesto, XLVI, 3,54. Dice Paulo {Comentarios al Edicto, libro LVI): "La palabra
'pago' corresponde a toda liberacin hecha de cualquier modo, y se refiere ms bien a la sus-
tancia de la (Aligacin que al pago del dineto" ("Solutionis verbum pertinet ad omnem li-
berationem quoquo modo factam, magisque ad substantiam obligationis refertur, quam ad
numorum solutionem ").
' De acuerdo: H. Lafaille, Tratado de las obligaciones, vol. I, n" 327, p. 294; J. Llam-
bas, Obligaciones, t. II-B, n" 1391, p. 106.
214 ERNESTOC. WAYAR
8 4 . EL C O N C E P T O DE "PAGO" SEGN LA D O C T R I N A
' El Cdigo Civil alemn (B.G.B.) reserva la denominacin "pago" para designar el
cumplimiento de las obligaciones de dar dinero, segn se desprende de la letra de los arts.
244 y 362 de aquel cdigo. De acuerdo con esta lectura: Enneccerus y Lehmann, Obligacio-
nes, vol. 1, 60, ps. 298 y ss.
* Segn se ha hecho notar, Vlez Sarsfield utiliza la palabra "pago", en varios pasajes
del Cdigo, asignndole la significacin indicada en el texto (cfr. A. Colmo, De las obliga-
ciones en general, n" 548, p. 395). Acerca de este significado de la palabra se puede ver: De-
molombe, Cours de Code, t. XXVII, n' 26; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligarions,
II, n" 1384.
' L. Diez-Picazo, Fundamentos, 1, n" 734, p. 611.
CONCEPTOS GENERALES 215
' Cfr. A. Hernndez Gil, Derecho de obUgaciones, n' 94, p. 274. El cumplimiento dice
este autor se define por el fin aque tiende, en cuanto produce la extincin de la obligacin.
El deudor se libera; deja de ocupar la posicin jurdica en que hasta entonces apareca inser-
to. El acreedor ve as satisfecho su derecho, y tambin deja de ocupar la posicin jurdica co-
rrespondiente. Termina la siwacin de tensin entre el derecho, mantenido por el deber co-
rrelativo, y el deber, mantenido por el derecho igualmente correlativo.
E. Zannoni, La obligacin, p. 104.
CONCEPTOS GENERALES 217
a) Las fuentes
En la nota al art. 725, Vlez Sarsfield menciona como sus fuentes a Za-
chariae, las partidas, el Digesto y el Cdigo de Luisiana, aun cuando como
se ver el texto legal es una copia de la definicin contenida en la obra de
aquel jurista alemn.
Zachariae dice: "Le payement est l'accomplissi^ment de laprestatlon
quifait l'objet de Vobligation, soit qu'il agisse dWms ohligation defaire,
soit qu 'il agisse d'une obligation de donner". Y agrega: "Solutio es praes-
tatio ejus quod in obligatione est" '7.
Las siete partidas de don Alfonso el Sabio, glosadas por Antonio Lpez, Ca. Gene-
ral de Impresores y Libreros del Reino, Madrid, 1844, U, p. 895.
" Unareproduccindelasfuentesdelart724sepuedeverenL.V. Vrela, Concor-
danciasy fundamentos del Cdigo Civil argentino, H. y M. Vrela, Buenos Aires, 1874.
J. A. Bibiloni, Anteproyecto ("Obligaciones"), U, p. 172.
CONCEPTOS GENERALES 219
c) Anlisis crtico
Se sabe que las leyes no deben contener definiciones, tarea sta reser-
vada a la doctrina, pues cuando la ley define se correjel riesgo de delimitar
el concepto, dndole rigidez, en detrimento de su evolucin posterior. A
esta crtica, es obvio, no puede escapar el art. 725 de nuestro Cdigo. El
concepto de pago ha evolucionado en doctrina ^, evolucin no reflejada en
la legislacin.
1967, art. 762, inc. 1: "O devedor cumpre a obriga^So quando realiza a prestafao a que est
vinculado"; el Cdigo alemn (B.G.B.), art. 362, primera parte: "La relacin obligatoria se
extingue cuando la prestacin debida es efectuada al acreedor". Pero los hechos humanos
demuestran as lo ha comprobado la docttina cientfica que el pago no es el mero "cum-
plimiento de la prestacin"; sta es slo una fase o etapa del cumplimiento. Para que ste sea
realmente tal, la prestacin, conducta del deudor o medio debe producir cotno resultado el
objeto esperado por el acreedor, satisfacer el inters de ste, extinguir el vnculo y liberar
al deudor. Cuando una prestacin cumple estas tres finalidades, entonces s se puede decir
que su realizacin constituye "pago". Por eso, el pago se materializa no slo con la pres-
tacin, sino, sobre todo, cuando se satisface al acreedor y se extingue el vncido; de all que
el pago sea definido ms por las junciones que cumple que por el medio o prestacin. Sobre
esto, ver J. Beltrn de Heredia y Castao, El cumplimiento de las obligaciones, ps. 17 a 46;
K. Larenz, Derecho de obligaciones, 1, 26, ps. 408-409; A. Hernndez Gil, Derecho de
obligaciones, iT" 94, p. 274.
^ As, por ejemplo, Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, II, vol.
2, p. 14; L. Rezznico, Estudio de las obligaciones, l, p. 729.
CONCEPTOS GENERALES 221
que el pago, en sentido estricto, slo se logra cuando "el medio" est dado por
laprestacindel deudor, en cambio, cuando la satisfaccin del acreedor advie-
ne por otras vas ^por ejemplo, mediante el llamado "pago por tercero", es
necesario asignarle un sentido ms amplio al "cumplimiento", para que esta
figura u otras puedan quedar comprendidas dentro de l 2.
II) FUNCIONES
^' No se puede dudar de la influencia de Freitas en la redaccin de los arts. 740 a 746
de nuestro Cdigo, correspondientes al captulo titulado "De lo que se debe dar en pago".
Los arts. 1046 a 1054 del Esbogo guardan analoga con los nuestros, en espacial el ltimo,
referido a las obligaciones de hacer y que omite toda mencin de las de no her, como ocu-
ne con nuestro art 741 (A. T. de Freitas, Cdigo Civil, Garca Santos y Roldan, Buenos Ai-
res, 1909,11, p. 403).
Opinin unnime; adems de los autores citados en la nota 30 precedente, Galli, en
sus anotaciones a Salvat Obligaciones en general, 111, n" 1046, letra a, p. 180.
CONCEPTOS GENERALES 225
Hay n deber moral o de conciencia de pagar las propias deudas. La regla "Dar a
cada uno lo suyo" exige que se le d al acreedor la prestacin a que tene derecho. Slo con
intencionada irona se ha podido hablar de un derecho "a no pagar sus deudas" (G. Ripert,
Le droit de nepaspayerses dettes, en "Dalloz Hebdomadaire", 1936, Chronique, p. 57). Re-
firindose a esta nota, dice Savatier que ella encierra una stira profunda sobre la evolucin
de nuestro derecho actual {Les metamorplioses du droit d'aujourd'hui, Paris, 1948, n" 4, p.
7; autores citados por E. Busso, Cdigo Civil, t. V. art. 725, n" 19, p. 288).
Cfr. Aubry y Rau, Cours de droit civil, t. IV, 315, p. 244; A. von Tuhr, Tratado de
las obligaciones, II, 4, p. 1.
E. B. Busso, Cdigo Civil, t. V, art. 725, p. 288, n 14.
226 ERNESTO C. WAYfe'
cial del cumplimiento se entender tambin que ste (el pagp) no entraa
slo la satisfaccin del inters del acreedor, ni slo la realizacin del deber
jurdico del deudor, "sino que supone como lo destaca Diez-Picazo
el desenvolvimiento del sistema complejo de intereses que la relacin obli-
gatoria comprende en el programa previsto en el acto o negocio de consti-
tucin". Ms an: se puede aadir que el pago no es nada ms que un en-
granaje dentro del sistema econmico de una sociedad organizada; de all
que el incumplimiento que en principio slo parece de inters pralos su-
jetos comprendidos en el negocio constituya, en realidad, un serio obs-
tculo para el funcionamiento regular de cualquier sistema econmico.
En suma, el cumplinento, al tiempo que satisface el inters particular
del acreedor, influye de manera esencial en el desarrollo normal del sistema
econmico general. Si miramos ms a fondo el fenmeno jurdico que de-
nominamos pago, advertiremos que es, en rigor, la satisfaccin del inters
del acreedor que l genera la que mantiene sana a una economa. Cuando
el incumplimiento se generaliza y los acreedores quedan insatisfechos, con
igual frustracin quedarn, a su vez, los acreedores de stos; toda esa cade-
na de incumplimientos e insatisfacciones repercute de modo directo en la
economa general, que sufrir, sin duda, serios quebrantos *>.
En una economa de intercambio masivo de gneros y de servicios es-
cribe Diez-Picazo, donde las prestaciones se engranan en un ciclo econ-
nco, el factor tiempo va adquiriendo relevancia primordial. A un fabricante
le interesa disponer de las piezas contratadas, pero le interesa, sobre todo, dis-
poner de ellas en el momento en que lo demanda su programa o su plan de pro-
duccin; a un comerciante le interesa recibir los gneros en el momento en que
lo exigen sus campaas de ventas. Todo ello conduce, en la doctrina y en la
jurisprudencia modernas, as como en algunos de los cdigos ms recien-
tes, a la idea de que el tiempo de prestacin adquiere un papel y una confi-
guracin diferentes cuando es esencial para la obtencin o la satisfaccin
del inters de las partes y, especialmente, del inters del acreedor.
*' Labibliograffa sobre el pago es abundante; para evitar reiteraciones, remito a las no-
tas siguientes, en las cuales se ir mencionando la que ha sido consultada.
CONCEPTOS GENERALES 229
"2 Salvat, ObUgaciones en general, II, n' 1047, p. 183, y n 1264, p. 324.
J. de la Marfa, Naturaleza jurdica del pago, en "L.L.", 135-1418.
Freitas, Esbofo, glosa al art. 438,11, ps. 227-228. Aqu, el brasileo se aparta de Sa-
vigny, desechando la concepcin amplia del contrato que ste sustent, en estos trminos:
"Nadie llama contrato al acto de la emancipacin, el de las adopciones, el acto de la U-adicin
(que es contrato para Savigny). Se entiende por contrato nicamente aquel acto jurdico del
que resultan derechos personales y sus obligaciones correlativas, y derechos personales
concernientes a los bienes". De este pasaje del Esbogo se deduce lo siguiente: a) para Freitas
slo son contratos los actos jurdicos creadores de obligaciones; b) la tradicin no es un con-
trato, pues su finalidad no consiste en crear obligaciones, sino que, al contrario, se la celebra
para extinguirlas; c) la tradicin es un acto porel cual son ctmplidas las obligaciones de dar;
desde ese punto de vista, la tradicin es pago. Pero, como consecuencia de las premisas pre-
cedentes, la tradicin, si bien es "pago", no es un contrato. Es, simplemente, un acto jurdico.
*^ J. Machado, Exposicin y comentario, t. III, notas al art 1184, n" 11, p. 505; L. Se-
govia, Cdigo Civil, 1, art. 945 (de su numeracin), nota 1. p. 251. edicin de 1881. Como
est dicho en el texto, los autores que siguen la teora del acto jurdico se dividen en dos gru-
pos, pues unos creen que es un acto unilateral, y otros piensan que es bilateral. En las citas
siguientes mencionar a unos y a otros.
La jurisprudencia acepta que el pago es un acto jurdico (C.Civ. la Cap.. "J.A.", 1944-
1-724. y "L.L.", 33-483; dem, "L.L.", 50-850; C.Civ. 2 Cap.. "L.L". 52-608; S.C.B.A..
3/5/1960. "Acuerdos y Sentencias", 1960-1-231; C.N.Com., Sala B, 28J^1977, "E.D.". 76-
610; CN.av.. Sala D. 30/5/1975, "E.D.", 62-193). Es fiecuente que los jueces se decidan
a afirmar que el pago es un acto jurdico, pues sobre esa base admiten que la prueba de l pue-
de ser efectuada por todos los medios probatorios, incluso las presunciones (CN.Com., Sala
C, 23/11/1979, "J.A.", 1980-III-599; C.N.Civ., Sala A, I9/1W1981, "LL.",1982-B-272, y
"E.D.". 97-368).
230 ^ ERNESTO C. WAYAR
V
9 1 . TEORA DEL ACTO JURDICO UNILATERAL
Se dice que los partidarios de esta teora conforman la opinin domi-
nante; recuento aparte, son quienes cuentan con mayores argumentos. Se
afirma que el pago es un acto jurdico unilateral porque proviene slo de la
voluntad del deudor, y que para perfeccionarlo es irrelevante "la voluntad
puramente pasiva del acreedor, quien no puede dejar de recibir la presta-
cin ofrecida, mientras exista identidad con el objeto debido"; tal la opinin
de Llambas ^. Agrega el autor que el deudor desempea un papel protag-
nico incuestionable para el acreedor, ya que si ste obrara de manera distin-
ta (v.gr., negndose a recibir la prestacin), su posicin sera ilegtima, y
que el desencuentro se resolvera mediante el juicio de pago por consigna-
cin. El acreedor, pues, mientras exista esa identidad entre la prestacin
ofrecida y el objeto debido, debe someterse a la obra del deudor.
Entre nosotros, tambin sostienen que el pago es un acto jurdico uni-
lateral autores como Lafaille, Alterini, Bueres y Fernndez Gianotti, este
ltimo, al comentar un trabajo de Orgaz Obviamente, en la doctrina ex-
tranjera tambin se cuentan los partidarios de esta posicin
9 2 . T E O R A D E L A C T O JURDICO B I L A T E R A L
este autor insiste en que el pago es un contrato, con la excepcin del supues-
to que se presenta en el pago por consignacin; y aade que si bien es un
contrato, no es dable caracterizar el pago como una convencin . Etkin, en
principio, sostuvo tambin que el jpago era un contrato, aun cuando luego
cambi de opinin, para adherirse a la tesis del acto jurdico bilateral ss, L-
pez de Zavala s< es otro de losexponentes de esta tesis,
96. T E O R I A D E L A C T O DEBIDO
castellano, junto a otros ttabajos del propio Camelutti, en Estudios de derecho procesal, t.
I, ps. 505-513, trad. de S. Sents Melendo.
La teora del acto debido mereci la adhesin de autores espaoles; as; J Puig Bmtau,
Fundamentos de derecho civil, 1.1, vol. II, p. 269,29* ed.; L. Diez-Picazo, Fundamentos del
derecho civil patrimonial, 11, n" 734, p. 612; j. Pint Ruiz, Naturaleza jurdica del pago,
en "Revista Jurdica de Catalua", mayo-junio de 1949, ps. 224-245.
Galli, en sus anotaciones a Salvat, Obligaciones en general, t. II, n" 1047-t> a 1047-v,
ps. 193-196. En el mismo sentido; C.N.Civ., SalaB, 21/8/1979, "L.L.", 1979-D-426.
E. Zannoni, La obligacin, 46, p. 112.
CONCEPTOS GENERALES 235
9 8 . E L PAGO E X A M I N A D O D E S D E D O S P U N T O S D E VISTA:
ESTRUCTURAL Y FUNCIONAL
* Ello sin perjuicio de admitir que, si como aonsecuencia del preliminar las partes es-
tn obligadas a escriturar y una de ellas se niega al^flserio, el juez podr otorgar la escritura
en su nombre.
Sobre la actuacin del acreedor en l procedimiento de consignacin, ver Wayar,
Pago por consignacin,^\Aa21,ps.l\y :&.y Pago por consignaciny mora del acreedor.
Cap. II, ps. 82 y ss.. Depalma, Buenos Aires, 2000.
CONCEPTOS GENERALES 239
prescindible (art. 1187); sin l no habr pago. No slo eso: la tesis del hecho
jurdico, en cuanto niega que el pago siquiera en algunas hiptesis con-
tenga los elementos de un acto voluntario (intencin, discernimiento y liber-
tad), conduce a negarle tambin utilidad a la nocin de causa-fm, porque
sta es un elemento propio de los actos voluntarios. Sin embargo, la impor-
tancia de la causa-fin, su finalidad moralizadora, aconseja no prescindir de
ella en aquellos casos en que el pago sea el resultado de un acto voluntario.
VI) Crtica de la teora del acto debido. Para interpretar la teora
del acto debido es preciso comprender el pensamiento de su creador F .
Camelutti , cuyas ideas, dotadas de genuina originalidad, pueden re-
sultar extraas a nuestro sistema. La clsica distincin entre acto lcito y
acto ilcito no satisfaca a Camelutti; el primero denominado negocio ju-
rdico consista en el "ejercicio de un derecho subjetivo"; el segundo, en
"la violacin de la obligacin". Camelutti intuy la existencia de una ter-
cera categora de actos, que no poda ser incluida en ninguna de las dos an-
teriores; esta tercera categora estaba formada por aquellos actos que no
constituan ni "ejercicio" de un derecho ni "violacin" de un deber, sino
que, al contrario, se materializaban por medio del "cumplim''nto" d un
deber jurdico. Propuso, as, reemplazar la divisin bimembre por esta tri-
partita: acto lcito, acto ilcito y acto debido.
Pero, cul habra de ser el criterio clasificador? Para ordenar su cla-
sificacin acudi a la idea de libertad^y a partir de all razon: en tanto que
el acto lcito es un acto libre, el acto ilcito y el acto debido son ocios no li-
bres. Es decir, dividi los actos jurdicos en actos libres y en actos no libres;
el acto ilcito y et acto debido eran dos subespecies de actos no libres. El
acto lcito es libre por dos razones: 1) el sujeto, en uso de su albedrfo, es li-
bre de ejercer su derecho o dejar de hacerlo (libertad psicolgica), y 2) los
efectos del acto jurdico dependen de la voluntad del sujeto ste puede pro-
vocarlos o evitarlos, segn su libre decisin. El acto ilcito y el acto debido
son no-libres, porque los efectos jurdicos quede ellos derivan no dependen
de ia voluntad del sujeto.
Yel pago es un acto debido, precisamente, porque el deudor carece de
libertad para cumplir o no; debe cumplir, est obligado a hacerlo. Si no lo
hace, no podr evitar las sanciones que el ordenamiento le impondr. Para
Las deas de Camelutii sobre el "acto debido" aparecen expuestas en Prava lesiimo-
niale delpagainenio, publicado en "Rivista di Diritto Commerciale", ao 1922, pane 11, ps.
335 y ss,; m Negocio jurdico, acto ilcito >' acto debido, ta Estudios de derecho procesal,
1.1, ps. 505-512,y en Sislemade derecho procesalcivil, C. I, n''24, ps.70ysstrad.deNcetO
Alcal Zamora y Castillo y de Santiago Sents Melendo.
CONCEPTOS GENERAL! 243
Frente a la crfica de Longo, Camelutti admiti que en cienos supuestos el pago con-
figuraba un negocio jurdico p. ej., el cumplimiento de un contrato preliminar; a tales
supuestos.en los cuales el pago eia, al mismo tiempo, negocio jurdico y acto debido, los lla-
m bastardas (ver nota70 precedente). No admita, en cambio, que la esistenciade esas hi-
ptesis sirviera para borrar ladistincin entre ambas categoras: negocio jurdico y acto de-
bido afirmaba son categoras diversas, aunque por excepcin sus elementos se
superpongan en un mismo acto. Procurando minimizar la critica del profesor Longo, Cac-
nelulti escribi: "Cualquiera ve que con el mismo garbo podra yo sostener que el negocio
jurdico y el acto ilcito son [a misma cosa. En efecto: se conocen tambin negocios jurdicos
que son ala vezactos lcitos. Porqu no? Si me obligoano vender durante un cierto tiempo
mi casa, la venta realizada antes de ese tiempo es cierlamenteunacto ilcito; (...) la ventaque
el particular hace de mercaderas de monopolio; el mismo contrato viciado por dolo respecto
del autor de l: he ahf otros tantos ejemplos para convencer de que tambin entre ei negocio
jurdico y el acto ilcito hay, en vez de un brusco salto, uno de esos suaves declives en medio
de los cuales se encuentran figuras ambiguas, cambiantes, formadas por un curioso entre-
tejido de negocio jurdico y de acto ilcito como de negocio jurdico y de acto debido". Con
esto. Camelutti crea demostrar que la distincin entre las tres categoras de actos no preten-
da ser absoluta, Alada luego que derecho y obligacin son nociones inconciliables; a cada
una de ellas le^corresponden, correlativamente, las expresiones negocio jurdico y acto de-
bido. Es decir, mientras el negocio jurdico es "el ejercicio de un derecho subjetivo", el acto
debido es "el cumplimiento de una obligacin". La diferencia entre ambas figuras consiste
en lo siguiente: los efectos del negocio jurdico se producen porque as lo quiere el sujeto
que lo ha creado; a la inversa, si el agente no lo quiere, no se produce el efecto. Los efectos
del acto debido, en cambio, se prowxa a despecho de la voluntad del agente. Ahora bien:
no obstante la clara diferencia apuntada, hay un caso en el cual el pago aclo debida por
naturaleza consiste en el ejercicio de un derecho; esto sucede cuando la obligacin no ad-
mite ejecucin forzada. DiceCamelutti; "El cumplimiento de una obligacin puede se: ejer-
cicio de un derecho en cuanto, sin la voluntad del agente, no se produce el efecto jurdico.
El promitente de una venta que estipula con el promisario el contrato definitivo, cumple con
244 ERNESTO C. WAYAR
Acerca del valor de la teora del acto debido, alegando que ella permite un anlisis
funcional del pago, ver E. Zannoni, La obligacin, p. 114; J. C. Palmero, El cumplimiento
por el tercero, ps. 62 y ss. Sobre esto, ver tambin J. Beltrn de Heredia, El cumplimiento
de las obligaciones, ps. 17-44 y 109-124.
En mi Tratado de la moro (1981, 1, p. 45, nota 5), refirindome brevemente al tema
de la naturaleza del pago, me adher a la opinin sustentada por la mayora de los autores,
y sostuve que el pago es un acto jurdico y que dentro de ese gnero es bilateral, sin llegar
a configurarse como un contrato. En un trabajo posterior (Pago por consignacin, 1983,
6, X, ps. 31-33) acept la tesis que all expuso, como colaboracin, R. O. Noceti, quien ca-
lific el pago como un acto de libertad restringida. Esta tesis, inspirada en la teora del acto
debido, segua las huellas de Galli y afirmaba que si bien el pago esun acto jurdico, la vo-
luntad del deudoren el sentido de su libertadest legtimamente restringida. Con esta
afirmacin se procuraba salvar el escollo puntualizado por Camelutti, en el sentido de que
en el pago la conducta del deudor no es libre. A este respecto, escriba Noceti: "No se trata,
pues, de sostener que en el pago la liberad del deudor no existe, sino precisamente de lo con-
trario: de afirmar que el pago es un acto voluntario, pero de libertad legtimamente restrin-
gida. No hay, entonces, la 'libertad psicolgica', ni siquiera la 'presin' de la misma ndole,
para pagar o no con prdida de la 'libertad jurdica', sino lisa y llanamente una obligacin
ex volntate o ex Uge, que se debe necesariamente cumplir, porque la libertad del sujeto ha
quedado legalmente limitada". Sin negar el valor de esta tesis, estimo que tampoco puede
ser admitida si con ella se pretende explicar la namraleza del pago en todas las hiptesis po-
sibles. Un nuevo examen de este tema, y nuevas reflexiones, me han permitido comprobar
que es imposible encasillar el pago en una nica categora; al contrario, se debe admitir,
como consigno en el texto, que tiene naturaleza proteica.
246 ERNESTOC. WAYAR
Son los argumentos que expone E. B. Busso, Crf/go Civil, t. V, art. 725, n" 59, p.
295; tambin A. Etkin, citado en nota 7.3.
Asf lo acept en Compraventa y permuta, 394, a, p. 548.
CX3NCEPT0S GENERALES 247
8' De acuerdo: Lpez de Zavala, Teora de los contratos, "Parte general", p. 14.
^ J. J. Llambas, Obligaciones, t. II-B, n" 1397, p. 114. En el mismo sentido: Trigo Re-
presas en Cazeaux - Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t. IH, p. 32 de la 3' edi-
cin, La Plata, 1991. Para una rplica a esta crtica se puede ver, J. Bustamante Alsina,
peticin del pago de lo que no se debe.ps. 34 y ss.
*^ J. Bel&n de Heredia, El cumplimiento de las obligaciones, ps. 17 y ss.
CONCEPTOS GENERALES 249
100. LA CAUSA-FUENTE
La palabra "causa", segn se vio {supra, 65), tiene diversos signifi-
cados; cop ella se alude, por un lado, a la fuente (causa-fuente) o hecho ge-
nerador de determinada consecuencia jurdica; por otro, a lafinalidad (cau-
sa-fin) que persigue la persona que celebra un acto jurdico. Pues bien:
cul es la clase de causa que integra la estructura del pago? Para formular
la respuesta es necesario establecer un distingo: a) la causa-fuente es un
elemento que no puede faltar en ningima especie de pago, y b) la causa-fin
slo puede ser localizada en aquellos pagos que se materializa por medio de
actos jurdicos.
Estn de acuerdo con esta enunieracin de los elementos del pago: Llambas, Obli-
gaciones, t II-B, n" 1399, p. 114; Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Citrs, l, n' 179, p. 94;
Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t. 3, art. 725, 5, p. 412. Similar enunciacin propone
la doctrina extranjera: Enneccerus y Lehmann, Tratado, L II, vol. I, "Obligaciones", 60;
De Ruggiero, Instituciones de derecho civil, t. II, vol. 1, 74; Giorgi, Teora de las obliga-
ciones, iVI^n'9.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LA CAUSA 251
b) Importancia de la causa-fuente
La importancia de la causa-fuente se apreciar si se advierte que cuan-
do ella no existe, el pago que se ha de efectuar ser reputado como pago "sin
causa" o "indebido", lo que dar lugar a la accin de repeticin (sobre este
tema, infra, 200 bis).
La obligacin sin causa-fuente puede tener lugar en dos supuestos: 1)
cuando la obligacin nunca existi y el sujeto crey o imagin ^por
errorestar obligado: un pago efectuado en tales condiciones configura
un pago indebido (art. 784), y 2) cuando la fuente que origin la obligacin
de pagar se toma ineficaz o es declarada nula, no obstante lo cual el deudor
efecta el pago: este pago, como el anterior, es nulo, pues al desaparecer la
fuente desapareci tambin la obligacin, o subsista slo en apariencia. Se
tratara de uji tpico pago sin causa.
101. E L P A G O C O M O A C T O VOLUNTARIO: C A U S A - H N
\AmMVS SOLVENDI
a) La causa'fin
La causa-fin es uno de los requisitos esenciales de los actos volunta-
rios ; por ende, cuando el pago es materializado por medio de un acto de esta
especie debe estar integrado por ella. La causa-fin es la. finalidad que per-
sigue el autor del acto jurdico; esa finalidad, segn la tesis neocausalista
sincrtica, debe ser objetiva, es decir, abstracta e idntica para todos los ac-
tos de la misma especie, y subjetiva, esto es, debe comprender los motivos
o mviles individuales que determinaron la realizacin del acto.
I) Concepto.En el particular caso del pago, corresponde circunscri-
bir el anlisis al cumplimiento de las obligaciones de dar. Cuando una per-
sona entrega una cosa a otra puede hacerlo impulsada por varias razones.
Cmo saber si el acto de entrega constituye o no un pago? Corresponde in-
dagar li finalidad que persigue la persona que efecta la entrega:
a) si entrega con la finalidad de constituirse en acreedor de quien la re-
cibe es decir^ si quien la recibe quedar obligado a restituirla o a pagar
por ella un precio, se dir que la entrega fue hecha credendi causa; o sea,
que tendr incidencia en el campo de los derechos de crdito;
b) si entrega con la finalidad de beneficiar a quien la recibe y sin es-
perar nada a cambio, se dir que la entrega fue hecha donandi causa, o sea,
con un propsito benfico o altruista;
Para cierta doctrifla, causa-fin y animus se identifican, confundindose en uno de los
ingredientes de la voluntad del solvens: la intencin de extinguir la obligacin. La intencin
de extinguir (animus) es, al mismo tiempo, la finalidad perseguida por quien paga (causa-
jw). Por ejemplo: J. Bustamante Alsina, Repeticin del pago de lo que no se debe, p. 52; Be-
lluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t. 3, art. 725, 3, p. 411; R. de Ruggiero, Instituciones de
derecho civil, t. II, vol. I, 74, p. 102. Por las razones dadas en el texto (101, b), estimo
que la asimilacin es incorrecta.
Sobre esta tesis, que distingue la causa-fin del animus afirmando que slo la primera
debe ser considerada como requisito esencial, se puede ver J. Beltrn de Heredia, El cum-
plimiento de las obligaciones, ps. 153 a 163.
Naturalmente, los antifinalistas niegan que ti fin constituya un elemento del pago;
afirman que nicamente el animus tiene ese carcter (J. J. Llambas, Obligaciones, II-B, n*
1403, p. 117).
L O S ELEMENTOS D E L PAGO: L A C A U S A 253
nulidad del acto solutorio. Ahora bien: la frustracin de los motivos indi-
tT' viduales finalidad subjetiva buscados por el solvens provocarlain-
bin la nulidad del pago? En principio, la frustracin de tales mviles no
afectar la validez del acto, salvo que se trate de mviles causalizados, es
decir, de mviles que adems de haber sido determinantes para la realiza-
cin del acto, hayan sido exteriorizados por l deudor y conocidos por el
acreedor.
II) Importancia. La importancia de la finalidad deriva de su carcter
esencial; si ella se fmstra, el acto quedar incausado y, por tanto, ser nulo. La
causa-fuente y la causa-fm estn estrechamente vinculadas. Esto se aprecia
con claridad si se tiene en cuenta lo siguiente: si el pago tiene por finalidad la
extincin de la obligacin, cuando sta no existe o ftie declarada nula, aquella
finalidad carece de sentido, ya que no se puede extinguir una obligacin que
no existe. A lo sumo, el pago puede tener una aparente finalidad extintiva,
pero, probada que sea la apariencia, el pago quedar sin efecto y el solvens
podr repetir lo que haya pagado indebidamente o sin causa.
La validez del pago depende de la validez de la obligacin que le sirve
de fuente. Si el solvens entrega la cosa y el accipiens la recibe, creyendo el
primero que cumple una obhgacin que ha dejado de existir o que no
existi nunca, el segundo no adquiere ningn derecho sobre la cosa en-
tregada y debe restituirla. Ello es as porque en nuestro derecho a diferen-
cia del derecho alemn, el pago no tiene el carcter de acto abstracto que
equivaldra a independizarlo de su fuente, sino que es un acto causado.
Cabe puntualizar que la ineficacia o nulidad del pago no puede perjudicar
a terceros; as, si el accipiens que recibi la cosa la transmiti a terceros ad-
quirentes de buena fe y a ttulo oneroso, stos quedan a salvo de la eventual
nulidad del pago efectuado a quien les transmiti (art. 1051).
b) El "animussolveruli"
Cuando el pago es un acto jurdico y es, por ende, voluntario, debe ser
realizado con intencin, discernimiento y libertad. La intencin de pagar,
o animus solvendi, es considerada por algunos autores como otro elemento
esencial del acto solutorio. La intencin atae al querer, es la voluntad di-
rigida a la realizacin del acto tal cual lo quiso su autor. Faltar intencin
cuando el acto realizado no coincida con el deliberado
I) LA CUESTIN DE LA CAPACroAD
Para la doctrina no ha sido fcil defi ni r el animus solvendi, como lo demuestra el he-
cho de que no hay acuerdo al respecto. Se pueden sealar, al menos, tres orientaciones: a)
para unos, el animus consistira en la "intencin de actuar el contenido de la obligacin"; b)
para otros, ese mismo animus consistira en la intencin de "dar a la actividad del deudor de-
terminada direccin frente al acreedor", y cj la tercera corriente, ms numerosa, hace con-
sistir el animus en "la intencin de extinguir la obligacin". Una apreciacin crtica de las
distintas tesis se puede ver en J. Beltrn de Heredia, El cumplimiento de las obligaciones,
ps. 159-163.
256 ERNESTOC. WAYAR
Revisando las opiniones que los autores expusieron sobre este tema,
es posible sealar tres corrientes de pensamiento:
a) Para quienes piensan que el pago es un simple hecho jurdico, pue-
de actuar como solvens una persona incapaz; es lgico que as lo crean, pues
para materializar hechos jurdicos no se requiere capacidad, A los efectos
de explicar la tesis razonan de este modo: en las obligaciones de hacer y en
las de no hacer, el pago s concretado mediante hechos materiales o absten-
ciones; as, si se debe blanquear una pared o arar un campo, da lo mismo que
cumpla una persona capaz o que lo haga una incapaz. Tampoco importara
que esa persona trabaje con o sin intencin de cumplir; lo nico que interesa
para tener por configurado el pago es la efectiva realizacin del hecho de
blanquear la pared o arar el campo. Sera una hereja se dice pretender
la nulidad de estos pagos invqcando la incapacidad del solvens . Aun en
las obligaciones de dar afirman, la capacidad es irrelevante. En efecto:
supongamos que un incapaz entrega la cosa debida al accipiens; se podra
decir que el pago es nulo, y en tal caso el incapaz por medio de su repre-
sentante estara en condiciones de repetir lo qne dio. Pero, tendra ver-
dadero inters jurdico para exigir la repeticin? Es posible que no; carece-
r de inters si dio lo que realmente deba, pues, para qu repetir, si luego
quedar nuevamente obligado a entregar la misma cosa, slo que esta vez
deber hacerlo por medio de su representante? Como se ve concluyen,
la incapacidad no impide la configuracin de un pago vlido **.
Sobreest argumento, ver Galli, Naturaleza y prueba del pago, publicado en "Ana-
les de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales", Universidad Nacional de La Plata, vol.
XII, 2* parte, n'66, p. 262.
^ La afirmacin es reiterada por todos los autores que sostienen que el pago es, por na-
turaleza, un hecho jurdico (p. ej., Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones,
t. II, vol. 2, p. 28). Tratndose de obligaciones de hacer y de no hacer, la intrascendencia del
requisito de la capacidad es, si se quiere, de fcil explicacin. Los problemas comienzan
cuando se trata de decidir la cuestin en el campo de las obligaciones de dar.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 257
" H. Lafaille, Tratado de las obUgaciones, vol. I, n" 331, p. 297, y n" 334, p. 301; J.
Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1454, p. 182; G. Borda, Obligaciones, I, n" 671, p. 531; Be-
lluscioy Zannoni, Cdigo Civil, t. 3,art 726, 3, p.418.
Defienden esta tesis: Enneccerus y Lehmann, Tratado, 1.11, "Obligaciones", vol. I,
60,1.2, p. 301; A. von Tuhr, Tratado de las obligaciones, t. IL 54, IX, p. 8; Galli, sus
anotaciones a Salvat Obligaciones en general, t II. n 1077-a, p. 211; L. M. Rezznico, s-
tudio de las obligaciones, 11, p. 739; Bustamante Alsina, Repeticin del pago de lo que no
se debe, ps. 34 y ss.
258 ERNESTOC. WAYAR
interesa que el solvens haya obrado con o sin capacidad; pero cuando el he-
cho no ha teiiido inicio y el accipiens decide requerir su cumplimiento, no
lo podr hacer si el obligado es un incapaz. Por otra parte, para una especial
categora de obligaciones d hacer siempre ser necesaria la capacidad del
pagador. Estas pocas menciones bastan para comprobar que a los fines de
resolver el problema es necesario examinarlo conforme a las distintas hip-
tesis que pueden presentarse.
podr luego repetirla por falta de inters. O acaso se justifica que la recu-
pere para luego tener que entregarla nuevamente por rrido de su repre-
sentante? Por este camino se llega a sostener que los arts. 726 y 738 contie-
nen una exigencia inocua e intil, y se entiende comprobado que el pago es
siempre vm siniple hecho ^.
Pero ni una ni otra tesis es convincente. Para resolver el problema hay
que distinguir dos situaciones: la primera se presenta cuando el pago ya ha
sido consumado; la segunda, cuando el pago va a tener inicio a instancias
del accipiens o cuando se halla en curso de ejecucin.
I) Primer supuesto: pago consumado. Cuando el pago ya ha sido
consumado, es decir, despus de realizado, el problema de la capacidad se
toma irrelevante; despus que el hecho se ha cumplido, poco interesa si la
persona que actu como solvens era capaz o incapaz Diversas razones
justifican esta afirmacin:
a) En ocasiones, no se podr deshacer lo hecho por imposibilidad^T-
sica; v.gr.: si una persona se obliga a transmitir un mensaje o a cantar una
pera, luego de sucedido el hecho ser imposible deshacerlo. Si ese hecho
era el que el acreedor esperaba, su derecho habr quedado satisfecho. Por
tanto, si el solvens realiz el hecho que deba realizar y el accipiens est sa-
tisfecho, hay alguna razn para declarar la nulidad del pago?
b) Otras veces, deshacer lo hecjio ser antieconmico; as, si se deba
pintar una pared o arar un campo y estos hechos fueron cumplidos segn lo
convenido, nadie podra justificar su destruccin alegando la incapacidad
del solvens.
c) Si el hecho se cumpli con exactitud, no cabe otorgarle al solvens
incapaz la accin de nulidad, porque sta slo se justificara en caso de que
el incapaz hubiese sufrido un perjuicio, lo cual no ocurre en este caso. Al
contrario, si se le otorga al hecho realizado la fuerza y eficacia del pago, el
patrimonio del incapaz disminuir su pasivo, lo cual debe computarse
como un beneficio.
" Asf 1(3 ha hecho notar, con acierto, A. Hernndez Gil, Derecho de obligaciones, n'
109, p. 316. Dicho autor sostiene que la capacidad es siempre necesaria, aun para las obli-
gaciones de hacer u omitir. Con el propsito de rcftitar a quienes piensan que en estas obli-
gaciones aqulla no hace falta, escribe: "Los autores que propugnan la no necesidad de ca-
pacidad de obrar del obligado a la realizacin de la prestacin, suelen limitarse a considerar
el cumplimiento consumado, y no tienen en cuenta el cumplimiento pendiente. Su tesis,
aplicada a ste, conduce a sostener que, si la capacidad de obrar no cuenta, podr exigirse
el cumplimiento frente al incapaz. Pero esto parece sumamente aventurado". La observa-
cin del autor espaol, con ser exacta, no alcanza a destruir la tesis de no capacidad. En efec-
to: la observacin sirve para demostrar que si el pago no ha tenido inicio, no se le podr re-
querir su cumplimiento a una persona incapaz; pero esto no significa como el propio
Hernndez Gil lo reconoce que est demosfrado tMnbin que la capacidad sea relevante
cuando el pago ya ha sido consumado. Sigue en pie, entonces, la afirmacin segn la cual
la consumacin del pago toma inocua toda indagacin posterior sobre la capacidad del sol'
vens.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 261
nitivo. Pues bien: para expresar esa declaracin de voluntad se requiere ca-
pacidad; queda descftdtoda posibilidad de que un incapaz pueda pagar
sin el auxilio de su representante.
As, v.gr., si una cesin de derechos hereditarios que deba ser efec-
tuada por escritura pblica (art. 1184, inc. 6) fie redactada en un instru-
mento privado, no valdr como cesin, aunque tendr eficacia como contrato
preliminar que obligar a las partes "a hacer escritura pblica " (art. 1185).
Ese "hacer la escritura" constituye pago del preliminar y, en cuanto tal, es
un acto que slo puede ser otorgado por personas capaces. El pago no es, en
este caso, un simple hecho. Es un acto jurdico en el sentido del art. 944.
vera segn los arts. 784,790,792 y conos, del Cd. Civil it". Sin embarg,
esta tesis olvida que para hacer funcionBr el ^^gopomm&m^go sin cau-
sa es necesario, precisamente, probar la existencia del error o la ausencia
de causa. Pero, qu ocurre si el incapaz no incurri en error?; perder la
accin de nulidad? Es evidente que la ley pretende protegerlo debido a su
condicin de incapaz, sin que interese si incurri o no en error; no es el error
el que justifica la repeticin, sino la.falta de capacidad '<>.
4) Si acta como solvens un tercero incapaz, el accipiens no podr
oponerle la compensacin, pues el crdito peira reclamar la entrega de la
cosa no l tiene contra ese tercero, sino contra el deudor. En consecuencia,
en razn de su incapacidad, ese tercero podr repetir lo pagado, lo cual de-
muestra que la capacidad no siempre es irrelevante, como pretenden quie-
nes afirman que el pago es sieinpre im simple hecho.
'"^ De acuerdo: A. von Tuhr, Tratado de las obligaciones, L II, 54, IX, p. 8; Busso,
Cdigo Civil, t. V, art. 734, n 27, p. 428; M. Giorgianni, voz "Pagamento", en Nuovo Di-
gesto Italiano, vol. IX, p. 418; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t. 3, art 734, 1, p. 461.
268 ERNESTO C. WAYAR
sultar al accipiens. Pero bien puede ocurrir que el solvens tenga dudas sobre
algunas de las modalidades con que se debe efectuar el cumplimiento, y a
fin de disiparlas solicite la cooperacin del accipiens; no lo podr hacer si
ste es incapaz. Menos an podr intimarlo a cooperar o a recibir el pago,
porque las intimaciones nicamente pueden estar destinadas apersonas ca-
paces. De todas estas cuestiones me ocupar, in extenso, al tratar el pago
por consignacin y la mora creditoris.
Las obligaciones de hacer que consisten en la celebracin de un acto
jurdico ^v.gr., formalizar una escritura pblica (supuesto previsto en los
arts. 1184y 1185)requieren que ambos sujetos sean capaces. Se descarta
toda posibilidad de que pueda actuar como accipiens un incapaz.
''' Sobre esto, ver H. Cmara, El concurso preventivo y la quiebra, vol. I, nos. 35.1 y
35.2, p. 464.
Con respecto a la interpretacin del art 95, inc. 5, de la ley 19.551, ver Garaguso,
Ineficacia concursal, p. 106. El art. 88, inc. 5 de la nueva ley de concursos 24.522 dispone:
"La sentencia que declare la quiebra debe contener:... 5) La prohibicin de hacer pagos al
fallido, los que sern ineficaces...". De acuerdo con lo afirmado en el texto: Parellada, en
Bueres (dir.) y Highton (coord.) Cdigo Civil, t 2-B, glosa al art. 734, p. 61.
270 - ERNESTOC WAYAR
a la masa de acreedores del fallido. Esto significa que el pago hecho al fa-
llido no libera al solvens; ste podr ser requerido por el sndico, a quien no
le podr oponer el recibo emanado del quebrado. Por tanto, podr ser obli-
gado a pagar de nuevo. Conservar el derecho de exigir del quebrado, una
vez cesada la quiebra, el reembolso del primer pago. Pero si la quiebra ce-
sara, por cualquier causa, antes de que tenga lugar el segundo pago, el pago
ya realizado quedar firme y surtir plenos efectos " 3 .
2) Los inhabilitados del art. 152 bis, como ocurre con los concursados,
no son incapaces; de all que se haya sostenido que la inhabilitacin no los
priva de aptitud para recibir pagos Es ms: el art. 152 bis dice, en su l-
timo prrafo, que los inhabilitados "podrn otorgar por sislos actos de
aminstracn ", con lo cual estara superado el obstculo del art. 731, inc.
1, pues en l se prohibe hacer pagos a quienes no tengan la libre adminis-
tracin, y aquellas personas, en principio, s pueden administrar.
Sin embargo, no se debe perder de vista que esa facultad de adminis-
trar {Hiede ser limitada e incluso suprimida por la sentencia que declare la
ii*abilitacin, segn se desprende del propio art. 152 bis. Por tanto, para
decidir si el inhabilitado puede o no recibir pagos ser necesario atenerse a
los trminos de la sentencia. Ser el juez, en suma, quien decida la situacin
de estas personas.
Por ejemplo, J. Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1462, p. 191, nota 195, ltima parte.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 273
pagado con base en el art. 1052 i*. Razonan as: por ser el accipiens inca-
paz, el pago es nulo; por tanto, en virtud del art. 1052, una vez declarada la
nulidad, las partes estn obligadas a restituirse lo que hayan recibido. Si
bien la restitucin no procede cuando de ella deriva un perjuicio para el in-
capaz, ese perjuicio no existe en este caso, porque por hiptesis lo pa-
gado est todava en su patrimonio y no ha sido ni aprovechado ni dilapi-
dado; en consecuencia, la restitucin no lo afectar, ya que conserva el
derecho de reclamar nuevamente el pago. El incapaz tiene la posibilidad de
evitar esa doble traslacin patrirrronial con slo confirmar el acto, cosa que
har por medio de su representante, porque con la confirmacin desaparece
el inters del solvens en obtener la restitucin.
Esta tesis presenta un escollo insalvable, pues qu accin debe enta-
blar el deudor para lograr la restitucin? Si la demanda se ha de apoyar en
el art. 1052, no cabe duda de que la accin que se pretende reconocerle es
la de nulidad del acto. Pero sta es una solucin inadmisible en nuestro de-
recho, porque el art. 1049 le niega expresamente a la parte capaz la accin
de nulidad "fundndose en la incapacidad de la otra parte". La titularidad
de la accin de nulidad le corresponde al incapaz, porque es a l a quien se
pretende proteger i".
II) Segunda tesis: el solvens puede pedir la confirmacin del acto.
Segn otros' el deudor estara en condiciones de tomar la iniciativa y de
demandar al representante del acreedor para que confirme el acto de pago.
Mediante la confirmacin, el pago surtira plenos efectos; entre ellos, el de
liberar al deudor.
Esta tesis tampoco halla respaldo en los textos de nuestro ordena-
nento. En efecto: el derecho de confirmar un acto nulo le corresponde al
incapaz; l puede ejercerlo si quiere, y nunca puede ser obligado a
confirmar. Esto ltimo es lo que ocurrira si se admitiera una demanda de
la pute capaz, tendiente a arrancar compulsivamente la confirmacin. Por
' Esta4esis aparece insinuada por autores franceses: Demolombe, Cours de Code, t.
XXVn, n" 199, p. 167; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligations, , n" 1435. Bitre no-
sotros es aceptada por Salvat. Obligaciones en general, 11, n" 112, p. 229. La idea central que
la inspira consiste en reconocerle al solvens capaz la posibilidad de solicitar la restitucin o
la cotifirmacin del pago; para obtener esto se debe pedir ^previamente la nulidad de ese
pago.
'" La crtica es genoralizada: Caaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones,
t. II, vol. 2, p. 77; BeUuscio y 2:annoni, Cdigo CivU, L 3, art 734, 3, p. 464.
''' Como una variante de la primera tesis, se dice que la accin a entablar debe estar di-
rigida a obtener la confirmacin del acto (Busso, Cdigo Civil, t. V, art 734, n" 40, p. 430).
274 ERNESTOC. WAYAR
lo dems, las mismas razones por las cuales se te niega la accin de nulidad a
la parte capaz (art. 1049) sirven par^justificar la prohibicin que se le impone
con el propsito de evitar qiie ptid sblicitai: la confnnacin del acto. De lo
contrario, todo el sistema de proteccin al incapaz quedara desvirtuado.
III) Tercera tesis: se puede demandar la imputacin de pago. Se-
gn una tercera o p i n i n ' s e hapensado que al deudor le asiste la posibi-
lidad de demandar por imputacin de pago, demanda que tendra por objeto
la obtencin de una sentencia que declare la validez del pago efectuado y,
al mismo tiempo, lo impute a la deuda que el pagador mantena con el in-
capaz. La demanda, naturalmente, deber ser dirigida al representante de
ste. La presente tesis parte de la idea de que id deudor le conviene afirmar
la validez del pago ^no su nulidad; y, por tanto, si es vlido, suniado al
hecho de que el deudor tiene el derecho de imputar los pagos que haya efec-
tuado (art. 773), es legtimo que pueda pedir la cancelacin por medio del
mecanismo de la imputacin. De ese modo evitar que el acreedor distraiga
las sumas o cosas recibidas para otros fins que no sean tiles.
Esta ltima tesis es, segn pienso, la que menos obstculos encuentra
dentro del sistema de nuestro Cdigo Civil. Las do anteriores pretenden
otorgarle al deudor que ha pagado mal una accin que la ley no le reconoce,
pues no se pyede dudar de que la nulidad y la confirmacin slo pueden ser
pedidas por el incapaz. Por eso. cuando se propone que estas acciones pue-
dan ser articuladas tambin por la parte capaz, se est proponiendo una so-
lucin que, adems de contrariar la letra de la ley, es sumamente peligrosa,
ya que podra desnaturalizar si se extendiera a otras hiptesis el rgi-
men de nulidades organizado por nuestro codificador. De ah la convenien-
cia de defender la tesis de Llambas: el deudor puede demandar la imputa-
cin del pago efectuado a la cancelacin de la deuda que mantena con el
incapaz, para evitar as que ste dilapide lo que recibi.
" ' El problema que se trata de resolver se presenta cuando el pago ha sido hecho a un
incapaz y ste conserva en su patrimonio la cosa recibida. Teniendo en cuenta esa situacin,
ha escrito Von Tuhn "Si el objeto adeudado est todava en poder del acreedor, el deudor
podr ofrecerlo al represntente legal en funcin de pago" (A. von Tuhr, Tratado de las
obligaciones, II, 54, IX, p. 8). Pues bien: nadie le negara a quien pag la posibilidad de
ofrecerle al representante del incapaz que tome la cosa que est en el patrimonio de su re-
presentadotnfuncin de pago; pero, cul es la va adecuada? Ya se vio que pedir la con-
firmacin no puede^en cambio, puede pedir que impute lo que recibi el incapaz al pago de
su deuda. La demanda de imputacin de pago (art. 773), a diferencia de la de nulidad o con-
firmacin, no le puede ser negada al solvens que pag. La tesis fue expuesta por J, Llambas,
Obligaciones, II-B, n" 1462, p. 190.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 275
Cfr. A. Colmo, De las obligaciones en general, n" 576, p. 401; E. Busso, Cdigo Ci-
vil, t. V, art 734, n 50, p. 431; Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t.
II, vol. 2, p. 78; Belluscio y Zannord, Cdigo Civil, t. 3, art. 734, 5, p. 465.
276 ERNESTO C. WAYAR
y justa para el problema planteado; dice el art. 735: "Si el acreedor capaz
de contraer la obligacin se hubiese hecho incapaz de recibir el pago, el
deudor que sabieruio la incapacidad sobreviniente se lo hubiese hecho, no
extingue la obligacin". El sentido de la norma es clarsimo: si el deudor
conoce la incapacidad sobreviniente, el pago que haga no ser vlido. Pero,
qu ocurre si desconoce la nueva situacin del acreedor? Interpretando en
sentido contrario el artculo, se debe admitir que en caso de desconoci-
miento el pago es vlido.
Cierta doctrina ha descartado la interpretacin a contrario "; afirma
que si bien el art. 735 declara invlido el pago que el deudor haya hecho co-
nociendo la incapacidad sobreviniente del accipiens, esto no autoriza a in-
terpretar que si desconociera esa incapacidad el pago sera vlido. En abono
de esta tesis se argumenta que el principio general que rige en esta materia
es el que decreta la nulidad del pago hecho al incapaz (arts. 739 y 726); y
este principio no puede dejar de tener aplicacin slo porque la incapacidad
sea sobreviniente. La proteccin de los incapaces se seala debe ser
atendida con preferencia a la buena fe con que pueda obrar el deudor.
Esta tesis no puede ser admitida. En primer lugar, dejara sin posibi-
lidad de implicacin el art. 735, cuya redaccin se tomara superfina. Es cla-
ro: la nulidad del pago al incapaz ya est dispuesta, con alcance general, en
el art. 734; por tanto, era innecesario disponer idntica sancin en el art.
735, nada ms que reiterndola para el caso d& que el deudor conociera la
incapacidad del acreedor i. 1 art. 735 adquiere valor slo cuando se ad-
mite su sentido contrario. En segundo lugar, no se niega que la nulidad de
los actos jurdicos por inc^acidad de una de las partes es decretada con to-
tal prescindencia de la buena o mala fe con que pudo haber actuado la otra
parte; pero tambin es innegable que en el caso del pago hay particularida-
des que justifican el apartamiento de esa regla. As, de ordinario, quienes
celebran actos jurdicos gozan de libertad de conclusin, es decir, son libres
de concluir o no el acto; en el caso del pago su realizacin es forzosa, en el
sentido de que si no se lo realiza el deudor ser sancionado. Por tanto, si
L. Segovia, Cdigo Civil, 11, art 735, nota 15; Galli, en sus anotaciones a Salvat,
Obligaciones en general, II, n" 1113, p. 230.
No se puede entenderal menos, no es el mejor mtodo para interpretarla norma
que el art, 735 reitere lo que se dispuso w el ait. 734. Lo valioso del art. 735 radica en que
permite afimutr la validez de un pago por incapacidad sobreviniente del accipiens, siempre
que el deudor obre de buena fe. Asf lo entendi nuestra doctrina (A. Colmo, Obligaciones
en general, n' 576, p. 401; J. Machado, Exposicin y comentario, LII, p, 530; L. Boffi Bog-
gero, Tratado de las obligaciones, t. IV, 1 1300, p. 57; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil,
t. 3, art. 735, 3, p. 466).
278 ERNESTO C. WAYAR
Por cierto que el art. 735 supone un apartamiento de las reglas generales; las pecu-
liaridades del p3o lo justifican. Busso afirm que el artculo, por la razn indicada, cons-
tituye una normarevolucionria, "tanto si se la relaciona con otras disposiciones del Cdigo
como si se la estudia en legislacin comparada" (Busso, Cdigo Civil, t. V, art 735. n" 7. o
435).
Cfr., por todos, Llambas, Obligaciones, II-B, n 1465, p. 194.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 279
Cfr. J. Giorgi, Teora de las obligaciones, t. VII, n" 98; H. Lafaille, Tratado de las
obligaciones, I, n" 357, p. 314; E. B. Busso, Cdigo Civil, t. V, art 735, n* 15, p. 436; J.
Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1465, p. 195; Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones,
t. IV, 1300, p. 57; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t 3, art 735, 5, p. 468.
Adems de los autores citados en la nota precedente: Cazeaux y Trigo Represas, De-
recho de las obligaciones, t II, vol. 2, ps. 79-80; G. Borda, Obligaciones, I, n" 695, p. 544;
Colmo, De las obUgaciones en general, n 576, p. 401.
Por todos: Uambas, Obligaciones, l-B, n" 465, p-195.
280 ERNESTO C. WAYAR
siderado vlido. El plazo pa^a pedir la nulidad es de dos aos (art. 4031, se-
gunda parte), plazo que se computar a partir de la fecha en que se haya rea-
lizado el pago.
11) S U J E T O A C T I V O D E L P A G O : E L D E U D O R
104. P A G O P O R EL D E U D O R
Es la enumeracin que constimye la opinin comtn entre los autores (por todos: Sal-
vat y Glli, Obligaciones en general, U n' 1052, p. 198). Otros autores suelen indicar que
las personas legitimadas para pagar son el deudor y los terceros sin distincin, con lo cual
queda entendido que la legitimacin les corresponde tanto a los interesados como a los no
interesados (R. de Ruggiero, Instituciones de derecho civil, t. II, vol. I, p. 106). Gomo se ver
ms adelante, en nuestro ordenamiento se ha cuestionado el derecho de pagar que tienen los
no interesados; sin embargo, la tesis no ha tenido xito.
LOS E L E M E N T O S DEL PAGO: L O S SUJETOS 281
105. P A R T I C U L A R I D A D E S Q U E P U E D E N P R E S E N T A R S E
'^^ H. Lafaille, Tratado de las obligaciones, vol. I, n" 334, p. 301; Beltrn de Heredia,
El cumplimiento de las obUgaciones, p. 131.
282 ERNESTO C. WAYAR
Es el argumento dado por Llambfas para justificar el rechazo del pago que podrfa
ofrecer el representante del deudor(Oi>/gactonei, II-B, n''1405,p. 120, nota 36). En el texto
sostengo que el representante que no puede justificar su penonera debe ser tratado como
tercero interesado; pero si aun esta posibilidad es negada, cabe todava considerarlo no in-
teresado, y en tal carcter tendrfa el derecho de pagar. Basta que el representante admita ser
un tercero, y reconozca actuar como tal, para que el acreedor no pueda rechazar el pago (art.
729). Los argihentos de Llambas, en suma, no resultan atendibles.
Es la opinin generalmente admitida (E. Busso, Cdigo Civil, t. V, art 725, n" 160,
p. 307; Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t. II, vol. 2, p. 26; Belluscio
y Zannoni, Cdigo CivU, t. 3, art. 726, 2, p. 418).
L O S E L E M E N T O S D E L PAGO: LOS SUJETOS 283
. a) Tesis restringida
Sostienen una tesis restringida los autores que piensan que el concep-
to de "tercero interesado" slo incluye cierto nmero de supuestos, o que
comprende determinada situacin en que se debe hallar el tercero. Son va-
rias las versiones que se han dado respecto de esta tesis limitativa.
As, s ubica dentro de esta corriente aquella definicin segn la cual
es interesado "todo tercero a quien el acreedor puede requerir el pago de la
deuda" '35. Esta defmicin est construida sobre una cQntradiccin; por eso
es falsa. En efecto: el tercero, por naturaleza, TZO es deudor, razn por la cual
no est obligado a pagar; y si no est obligado, tampoco se le puede requerir
'^^ Es la tesis que sustent, en su poca, Laurent, Principes, t. XVII,n 480; entre no-
sotros se adhiri a ella B. Llerena, Concordancias y comentarios, L III, art. 727, glosa n" 1,
p. 208.
284 ERNESTO C. WAYAR
d) Como conclusin, esta tesis afimia que los nicos terceros intere-
sados a que se refiere el art. 726 sonJosentnieirados en los incs. 1,2,4 y 5
del art. 768. Fuera de stos, no existen otros terceros interesados dentro del
esquema del Cdigo Civil.
III) Crtica. La crtica de la tesis restringida ser expuesta, en los
prrafos que siguen, a medida que se desarrollen los postulados y funda-
mentos de la tesis amplia.
b) Tesis amplia
Una segunda corriente de pensamiento sustenta una tesis amplia,
opuesta al criterio restringido que pretende reducir el concepto de tercero
interesado a un nmero clausus. Dentro de esta tesis amplia, se ha definido
al interesado como "todo aquel que obtiene un beneficio lcito como con-
secuencia del pago" El elemento caracterizador estara dado por el be-
neficio lcito que el tercero puede obtener si realiza el pago; si obtiene ese
beneficio ostentar el ttulo de interesado. Es evidente, sin embargo, que la
expresin "beneficio lcito" es demasiado ambigua, por lo cual el concepto
se toma impreciso. En efecto: es claro que aquel que le paga un acreedor
que le es preferente obtiene de ello un beneficio lcito; pero tambin es ver-
dad que cualquier persona que decida pagar una deuda ajena, con el nico
afn de beneficiar al deudor, obtendr de ese pago un beneficio h'citof aun-
que sea de carcter moral. De all que sea preferible aquella otra definicin
segn la cual tercero interesado es "quien, no siendo deudor, puede sufrir
un menoscabo en un derecho propio si no se paga la deuda" . El elemento
Ese concepto fue dado por Lafaille, en su Curso de obligaciones, I, n" 427, p. 224.
Oalli tambin se muestra partidario de un criterio amplio; en tal sentido, expresa que debe
"admitirse que l concepto de tercero interesado es ms amplio que el de tercero con derecho
a satisfacer al acreedor, a que se refiere el artculo 268 del Cdigo Civil alemn" (Galli, en
Salvat. ObUgaciones en general. II, n" 1055, p. 199).
Es la definicin dada por Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1408, p. 125. Este con-
cepto es frecuentemente seguido por lajurisprudencia (C.N.Com., SalaC, 4/7/1977, "J.A.",
1978-11-69).
Colombres Garmendia elabor de legeferenda, es decir, para una futora legislacin, la
siguiente definicin: tercero interesado "es todo aquel que puede, evenmalmente, tener que
responder por el incumplimiento del deudor, y todo aquel que sufriera un dao materid o
moral con repercusin patrimonial por el incumplimiento de la deuda" (Z pago por
tercero, p. 46). Esta definicin puede ser objeto, al menos, de dos observaciones: 1) es so-
breabundante, ya que la hiptesis prevista en el primer prrafo queda absorbida por la del
segundo. En efecto: la posibilidad de tener que responder por incumplimiento equivale a la
posibilidad de sufrir un dao; por tanto, bastaba con mencionar esta ltima contingencia
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 287
para involucrar a ambas. 2) Se considera interesado al tercero que puede sufrir un dao mo-
ral, con lo cual se ampla considerablemente el concepto, despejndose cualquier duda so-
bre la posibilidad de que las afecciones de una persona puedan ser tenidas en cuenta a los fi-
nes de calificarla como "interesada" en cumplir una obligacin ajena.
La nota que tipifica al inters del tercero es la eventualidad de sufrir un pequicio, al
cual est expuesto si la deuda ajena no se cumple. Ahora bien: para que pueda materializarse
ese perjuicio es necesario que el tercero est vinculado jurdicamente con alguno de los su-
jetos de la obligacin o con el objeto de ella; v.gr., ser propietario o poseedor de la cosa que el
acreedor va a sacar a remate (supuesto contemplado en el art. 268 del Cdigo alemn) en
este caso, la vinculacin del tercero es con la cosa objeto del derecho del acreedor; o bien
ser el tercero, a su vez, acreedor del deudor (supuesto previsto en el inc. 1 del art. 768 de
nuestro Cdigo) en este caso, la vinculacin se da con uno de los sujetos de la obligacin
(el deudor). Si falta esa vinculacin, es decir, si el tercero no est relacionado jurdica-
mente ni con la cosa ni con ios sujetos, nunca podr suir un dao material por el incum-
plimiento; al menos es seguro que ese incumplimiento no ser la causa-eficiente de lo que
suceda en el patrimonio del tercero. Pero s podr, en cambio, sufrir un padecimiento afec-
tivo; v.gr., si se trata de un pariente o amigo muy cercano al deudor, en caso de que ste in-
cumpla y deba soportar la ejecucin del acreedor. El padecimiento afectivo, convierte al
tercero en "interesado" a los fines del pago? Pienso que la respuesta debe ser negativa. La
ley exige que el perjuicio vulnere un derecho del tercero as lo entiende tambin Llam-
bas, segn se desprende de su definicin, lo cual no sucede cuando slo son afectados los
sentinentos del tercero. Sin embargo, ste podr actuar como "no interesado" y efectuar el
pago, de manera que el problema se relativiza bastante.
288 ERNESTO C. WAYAR
Quienes piensan que los nicos "interesados" en nuestro derecho son los menciona-
dos en los incs. 1,2,4 y 5 del art 768, argumentan que sa es la norma que les reconoce su-
brogacin legal; los no mencionados en esos incisos no tendran derecho a subrogarse, por-
que ninguna otra normales concede ese derecho. Luego aaden: el ait 727, si bien se refiere
al interesado, no le otorga subrogacin, sino slo el derecho de reembolso por "el valor de
lo que hubiese dado en pago". Por tanto, como sera absurdo pensar que el tercero interesado
no puede subrogarse, concluyen afirmando que para evitar ese dit .ate slo cabe otorgarles
tal carcter a los ya mencionados del art. 768 (sobre esto, ver Colombres Garmendia, El
pago por tercero, ps. 48-57).
A esta interpretacin se le puede reprochar lo siguiente: 1) el art. 727 se refiere a toda
clase de terceros pues no distingue y les reconoce el derecho de reembolso; si bien tex-
tualmente no est consagrada la subrogacin, no cabe duda de que sta surge de su esp&itu
y deuna interpretacin leal del texto. 2) El pago del tercero extingue el derecho del acreedor,
pero mantiene viva la obligacin del deudor; la deuda de ste se ha desplazado desde el
acreedor hacia el tercero, que viene a ocupar el lugar que el acreedor ha dejado (de acuerdo:
G. Giorgi, Teoiia de las obligaciones, t. V, ri 133, p. 157; Alterini, Ameal y Lpez Cabana.
Curso de obligaciones, l, n" 196. p. 101; Belluscio y Zannoni. Cdigo Civil, t 3. ait. 727,
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 289
'"^ Ha sido la doctrina italiana, a mi juicio, la que mejor ha explicado la teora del "bien
debido", hacindola funcionar con particular nfasis en Jo concerniente al pago por tercero
(G. Ancfaeoli, Contributo olla teora deU'adempimento, ps. 7 y ss.; R. Nicol, L'adempi-
mento dell'obbligo altn,p&. I47y ss.;R.Miccio, /AnBf crcdto, vol. Ln" 32, p. 163).
Sigue, en sustancia, el desarrollo de eSta tesis Beltrn de Heredia, El cumplimiento de las
obligaciones, ps. 16 y ss. Entre nosotros: J. Palmero, El cumplimiento porel tercero, ps. 57
y ss., y E Zannoni, La obligacin, p. 115.
Siguiendo la exposicin de Andreoli, se puede resumir as la idea central que inspira
esta tesis: a) cabe distinguir entre "satisfaccin del derecho del acreedor" y "actuacin del
contenido del deber"; lo habitual es que el derecho del acreedor quede satisfecho mediante
la acmacin del deber, realizada por medio de la conducta del deudor, b) Sin embargo, hay
casos en los cuales se realiza "el contenido del deber" y el acreedor no queda satisfecho; y
hay otros en los cuales el acreedor queda satisfecho aunque no haya actuado el contenido del
deber. c)k partir de esta comprobacin, se deduce que la actuacin del deudor no constimye
un elemento imprescindible para satisfacer al acreeidor, ste puede ser satisfecho por un ter-
cero, sin que por ello se resienta la esHuctura del vnculo obligacioni. d) Por ende, todo de-
pende de la satisfaccin del acreedor; si ste espera una prestacin persoruilsima de su deu-
dor (v.gr., la redaccin de un libro), no aceptar, naturalmente, que cumpla un tercero en
reemplazo del deudor, pero si la prestacin es fungible, es^absolutamente irrelevante que
quien satisfaga al acreedor sea un tercero o el propio deudor.
Es el fimdamento expuesto por J. O. Machado, Exposicin y comentario, t II, p. 507,
y Salvat. ObUgaciones en general, II, n* 1056, p. 200. Dos razones invocan estos autores
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 291
a favorecer al deudor debe ser admitido por la ley; y el pago por tercero es
una manera de favorecerlo.
ni) El inters social. Tambin se ha dicho que el derecho del ter-
cero se funda en la necesidad de proteger el inters s o c i a l q u e se vera
resentido por el incumplimiento del deudor, lo cual se puede evitar permi-
tiendo la intervencin de los terceros.
rV) El inters del tercero. Otra d o c t r i n a a f i r m a que la razn que
justifica el derecho del tercero es lapecesidad de permitirle que proteja sus
propios intereses, cuando stos se hallan en peligro de sufrir un perjuicio,
como puede ocurrir cuando el deudor deja de cumplir con sus obligaciones.
Si esto lesiona un derecho del tercero, debe permitrsele que cumpla por su
deudor y otorgarle el derecho de pedir, luego, la restitucin de lo que haya
pagado.
V) Tesis del abuso del derecho. Tambin se ha sostenido que la ra-
zn del derecho del tercero radica en la prohibicin que pesa sobre el deu-
dor y el acreedor para que no ejerzan abusivamente sus derechos subjeti-
vos >49. Hay abuso, se dice, cuando alguno de ellos o ambos intentan
impedirle el pago de la deuda a un tercero, que quiere hacerlo para preser-
var indirectamente un derecho suyo.
VI) Nuestra postura. No es ste un tema para polemizar. A cada
una de las ideas expuestas en los prrafos precedentes le cabe cierta dosis
de verdad, porque, en realidad, no es una sino son varias las razones que jus-
tifican el derecho de los terceros. Basta examinar el derecho comparado
para comprobar que la mayora de las legislaciones reconocen ampliamen-
te el derecho de los terceros a intervenir en los negocios ajenos cuando se
trata del pago
para justificar la necesidad de dar prioridad a la liberacin del deudor por sobre toda con-
sideracin tcnica o formal: 1) en la mayora de los casos, al acreedor le ser indiferente que
quien cumpla sSa el propio deudor o un tercero; 2) al deudor, por la situacin de sometimien-
to en que se halla, le convendr, las ms de las veces, que el pago lo realice un tercero.
As opina Galli, en Salvat, Obligaciones en general, II, n" 1056, p. 200. Lo que el le-
gislador ha tenido en cuenta, segn este autor, es la necesidad general de que las obligacio-
nes sean cumplidas. "Resulta preferente dice la atencin de ese inters, que la estrictez
formal de que slo extinga la obligacin el deudor que la contrajo."
E. Busso, Cdigo CivU, t. V, arts. 727 y 728, n" 5, p. 365.
Llambas, OWigacwnM,lI-B,n''1407, p. 122.
' ^ Algunos cdigos les otorgan a los terceros interesados o no el derecho de pagar;
as, por ejemplo, el art 1158 del Cdigo espaol: "Puede hacer el pago cualquier persona.
292 ERNESTO C. WAYAR
Por eso, antes que buscar la ltima ratio, es preferible adoptar un cri-
terio amplio para interpretar las normas que en nuestra legislacin se refie-
ren al pago por tercero.
Cfr. L. Segovia, Cdigo Civil, I. art. 1048 (de su numeracin), glosa 22, p. 297. Es
llamativo que para Segovia el derecho de los terceros a pagar sea injustificado (Cdigo Ci-
v7,I,art729,n''8).
Cfr. Llambas, Obligaciones, II-B, n' 1408, p. 123.
294 ERNESTO C. WAYAR
Una regla adoptada por casi todas las legislaciones es aquella que considera irrele-
vante la oposicin del deudor, quien no puede por ello impedir el pago. Su oposicin tiene
otro efecto: el de limitar el derecho del tercero al reembolso hasta el tope de la utilidad ob-
tenida por el deudor como consecuencia del pago. Ver, por ejemplo, para el derecho espa-
ol, J. Puig Brutau, Fundamentos de dereclio civil, 1.1, vol. II, "Obligaciones", p. 279.
La jurispmdencia ha reconocido el derecho del tercero a consignar (C. Paz, Sala IV,
"L.L.", 102-113). Adems, es opinin casi unnime de la doctrina (Aubry y Rau. Cours, IV,
322, p. 315, nota I ter; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligations, II, n 1598; entre no-
sotros: Salvat y Galli, Obligaciones en general, II, n 1336, p. 375; en contra consideran
que slo el deudor puede recurrir a la consignacin, Enneccerus y Lehmann, Obligacio-
nes, vol l,% 66, p. 2X9).
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 295
La doctiina que esti de acuerdo en que la opocin conjunta se impone sobre el de-
recho del tercero es la que siguen: Salvtt y Galli, ObUgaciones en general, H, n" 1071, p.
209; De Gsperi y Morello, t ID, "Obligaciones", n* 1177. p. 39; Lafaille. Tratado de las
obUgaciones, vol. I, n" 341. p. 303. Opinan, al contraiio, que laoposicidn conjunta no alcan-
za para privar del derecho de pagar al tercero: Busso. Cffdigo Civil, t. V, arts. 727 y 728. n'
119, p. 378; Borda. Obligaciones, I. n* 662. p. 528; Uartbas. ObUgaciones, Il-B. n' 1414.
p. 130. Por mi pane, entiendo que para resolver la cuestin se impone establecer el siguiente
distingo: a) en tanto que el tercero interesado no puede verse impedido de pagar aun me-
diando la oposicin coincidente de deudor y acreedor, b) el tercero no interesado s( quedar
impedido de pagar en caso de tal oposicin. Ms adelante (ii^, 117) expondM las razones
que sustentan esta tesis. De acuerdo con la tesis expuesta en ltimo trmino: A E. Salas,
Pago por tercero, en "J.A.", t. 1942-IV, 150-151; Cazeaux y Trigo Represas. Derecho de
las obUgaciones, t. II, vol. 2, p. 58.
Ver la nota 150 de este captulo.
LOS ELEMENTOS D E L PAGO: LOS SUJETOS 297
1 0 8 bis. P A G O C O N ASENTIMIENTO D E L D E U D O R
' De acuerdo: Salvat y Galli, Obligaciones en general, l\, tras. 1064-1066, p. 204; Ca-
zeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t. II, vol. 2, p. 61; Belluscio y Zan-
noni, Cddfo CiviZ, t 3, art 727, 3, p. 423.
298 ERNESTO C. WAYAR
162
Cfr. Busso, Cdigo Civil, t. V, arts. 727 y 728, n" 63, p. 372.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 299
cin a que pague, aunque al tiempo de ser efectuado el pago el deudor ig-
nore que ha sido realizado pese a su oposiciti. La oposicin, ccnite se sabe, ^
no impide el pago, pero modifica la pretensin restitutoria del tercero; de
all la importancia de la distincin.
Cuando el tercero paga ignorndolo el deudor queda tipificada una
gestin de negocios '^ en la cual el tercero acta como gestor del deudor.
Tambin en este caso el tercero pagador tiene derecho al reembolso, preten-
sin que podr intentar por medio de dos acciones; la que nace de la gestin
(art. 2298), o la subrogatoria que se le reconoce a todo interesado que paga
una deuda ajena (arts. 727 y concs.). Como en el caso anterior, aqu tambin
la eleccin de la accin a entablar reviste particular importancia. Se ha de
tener en cuenta que si se elige la accin originada en la gestin de negocios,
le incumbir al tercero probar que ha realizado una gestin til, porque sta
es una condicin para que proceda la restitucin al gestor (art. 2297); y, en
general, se debe acreditar la concurrencia de todos los requisitos exigidos
para la gestin.
Cabe reiterar que en cualquiera de los supuestos mencionados es
decir, que el pago del tercero sea realizado con asentimiento del deudor, o
que se lo haga ignorndolo ste el tercero cuenta con la accin subroga-
toria, por expresa disposicin del art. 727. "En ambos casos dice el pre-
cepto, el que hubiese hecho el pago puede pedir al deudor el valor de lo
que hubiese dado en pago." Empero, adems de esa accin subrogatoria, el
tercero cuenta con la de mandato, si pag con asentimiento del deudor, o la
de la gestin de negocios, si pag ignorndolo el deudor. Puede acumular
ambas acciones 's*.
' Es la tesis expuesta por Llambfas, ObUgaciones, II-B, n" 1421, p. 136, especialmen-
te nota 72.
L O S ELEMENTOS D E L PAOO: L O S SUJETOS 301
111. P A G O D E L TERCERO C O N T R A LA V O L U N T A D D E L D E U D O R
Cfr. Busso, Cdigo Civil, t. V, art. 758, n' 5, p. 594; Llambas, Obligaciones, II-B,
n" 1561, p. 279; Borda, Obligaciones, I, n"'764, p. 583.
LX)S ELEMENTOS D E L PAGO: LOS SUJETOS 303
De acuerdo con nuestra tesis: A. E. Salas, Pago por tercero, en "J.A.", t. 1942-IV-
150; Colombres Garmendia, El pago por tercero, p. 55. Con todo acierto, en una sentencia
se resolvi que "no es necesario ser deudor ni estar interesado en la obligacin para tener el
poder jurdico de extinguirla. Los terceros tienen un verdadero derecho a pagar, aunque no
tengan la obligacin de hacerlo" (C.N.Civ., Sala F, 4/7/1968, "L.L.", 134-1082,20.310-S).
306 ERNESTO C. WAYAR
Con mayor amplitud he tratado esta cuestin en Wayar, / pago por consignacin
y la mora del acreedor. 34, IV, ps. 168 y ss.
Llambas, Obligaciones. U-B. n" 1430, p. 149.
LOS ELEMENTOS D E L PAGO: LOS SUJETOS 307
118. EL ACREEDOR Y S U S S U C E S O R E S
a) El acreedor individual
El acreedor es, por antonomasia, el sujeto pasivo del pago; esta afir-
macin no requiere explicacin alguna. El art. 731, inc. 1, no poda dejar de
expresarlo: El pago debe hacerse: 1) a la persona a cuyo favor estuviere
constituida la obligacin ". Es al acreedor a quien le compete el derecho de
crdito que lo faculta a exigir t\ cumplinento; goza, pues, del ius accipien-
di. Pero, al propio tiempo, es depositario del deber de aceptar el pago; si se
negara a recibirlo sin razones serias, el deudor podra consignar judicial-
mente lo que debe.
El acreedor, en suma, tiene el derecho de exigir y el deber de aceptar
el cumplinento.
b) Pluralidad de acreedores
El Cdigo contiene varias disposiciones innecesarias en cuanto al
pago en caso de que los acreedores sean varios. As, si la obligacin es so-
lidaria o si el objeto es indivisible, el pago puede ser hecho "a cualquiera
de los acreedores ", segn el inc. 2 del art. 731. Es que no puede ser de otro
308 ERNESTO C. WAYAR
modo: si Juan les debe $ 1.000 a Pedro, Diego y Pablo, quienes son acree-
dores solidarios, tietif; que entregarle a cualquiera de ellos la totalidad de la
suma adeudada. se es el efecto de la solidaridad (art. 699), Si lo que Juan
debe entregar es un caballo (objeto indivisible), podr drselo a cualquiera
de los acreedores, ante la imposibilidad de fraccionar el objeto (art. 667, in
fine). En ninguno de estos dos casos el deudor est obligado a reunir a todos
sus acreedores para pagar; es suficiente con que le pague a uno solo cual-
quiera de ellos para liberarse de la obligacin. Las relaciones entre los
distintos coacreedores constituyen una cuestin distinta, que se resolver
luego del pago, pero que no tendr influencia en la extincin del vnculo.
La eleccin del acreedor a quien se har el pago le incumbe al deudor.
Esta facuhad cesa cuando "el deudor no estuviese demandado por alguno
de ellos " (inc. 2, in fine, del art. 731). En tal caso, el pago slo puede ser he-
cho al acreedor demandante.
Empero, si la obligacin es simplemente mancomunada o tiene un
objeto divisible, el pago debe ser efectuado dice el inc. 3 del art. 7 3 1
"a cada uno de los coacreedores, segn la cuota que les corresponda".
Esta disposicin tambin es innecesaria, porque la solucin que consagra
ya est dispuesta en los arts. 674, para las obligaciones con objeto divisi-
ble, y 691, para las simplemente mancomunadas. En esta clase de obliga-
ciones, el derecho de cada acreedor est limitado a la cuota que le corres-
ponda en el crdito, y en la misma medida est facultado a exigir el pago.
Si uno de ellos recibe la totalidad, descontada la cuota-parte suya, por el
resto ser tratado como un tercero.
pagar, sino que tambin estn incluidos los "legtimos sucesores por ttulo
universal"; pero, cules son estos sucesores distintos de los herederos? Si
bien la cuestin es controvertida, se puede decir que son tales: a) el legata-
rio de cuota '76, y b) el cesionario de derechos hereditarios '77.
El Cdigo menciona a estos sucesores universales para el caso de que
el acreedor haya/allecido, con lo cual queda claro que se trata de sucesores
mortis causa. Esto no quiere decir queel sucesor particular de un crdito
por causa de muerte, es decir, el legatario de crdito, no asuma la condicin
de acreedor que tena el causante (art. 3786).
2) Los sucesores particulares inter vivos. Son sucesores particulares,
en condiciones de ejercer el ius accipiendi, "los cesioruirios o subrogados,
legal o convencionalmente" (art. 731, inc. 5), a quienes el acreedor les ha
transmitido su condicin de tales transfirindoles sus derechos, acciones y
garantas contra el deudor.
Este inciso prev dos supuestos: a) el del contrato de cesin, por el
cual el cesionario adquiere del cedente el derecho de crdito, y fc) el pago
con subrogacin, sea que sta teng^ lugar por convencin de las partes o
por imperio de la ley, y en cuya virtud el subrogado pasa a ocupar el lugar
del subrogante (art. 771).
Cada una de estas hiptesis est regida por las reglas que correspon-
den a cada una de las figuras mencionadas.
A la persona llamada a suceder por testamento, con derecho limitado a una parte al-
cuota del patrimonio del causante, se la denomina legatario de cuota. La doctrina discute so-
bre la naturaleza jurdica de este legatario: creen unos que es un sucesor particular, sostienen
otros que lo es, pero de carcter universal (sobre esto, ver J. C. Rbora, Derecho de las su-
cesiones, 1.1, 284, p. 449,2* ed.). En lo que atae al pago, el legatario de cuota est legi-
timado para recibir lo que se le deba al causante, desobligando al deudor, sin perjuicio de
las relaciones internas entre l (el legatario) y el O los herederos.
' Acerca de la cesidn de herencia, ver F. Lpez de Zavala, Teora de los contratos.
"Parte especial", I, 95, ps. 641 y ss.
Los sucesores del acreedor sean herederos, legatarios o cesionarios deben acreditar
su condicin de tales frente al deudor, ya que no se puede exigir de ste un pago directo a
las personas que dicen ser sucesores sin demostrarlo, porque se lo sometera al riesgo de pa-
gar dos veces, que es precisamente lo que la ley quiere evitar (C.N.Civ., Sala A, 8/10/1976,
"E.D.", 75-572). Es ms: en un fallo se resolvi que no era posible considerar en mora al
deudor, aunque se trataba de una obligacin con plazo cierto, si et pago deba ser efectuado
a los herederos del acreedor primitivo y stos no lo interpelaron (C.N.Civ., Sala C,
30/6/1978, "Boletn C.N.Civ", 1978-V-181, sum. 282). La doctrina de esta sentencia es co-
rrecta, porque los herederos actuaron de manera tal que impidieron que el deudor tomara co-
nocimiento de la muerte de quien era su acreedor, en tal caso no rige la mora automtica (art.
509, primer prrafo), porque el retraso no es imputable al obligado.
310 ERNESTO C. W A Y A R
Esta tesis fue sustentada por Demolombe (Cours de Code, t. XXVII, n" 147) y se-
guida, entre otros, por Baudry-Lacantinerie y Barde (Des obligations, t. II, n 1441). No es
buena esta tesis, en tanto pretende imponer una afirmacin absoluta; en todo caso, ms ati-
nada resulta la opinin de Busso: la cuestin debe ser resuelta interpretando la intencin real
de las partes, sin descartar, desde el inicio, que el abogado o escribano pueda actuar con
mandato tcito (Cdigo Civil, t V, art. 731, n 76, p. 395).
' En particular referencia al escribano, se ha dicho que siendo ste un oficial pblico,
debe actuar con imparcialidad frente a las partes, de modo que, en principio, cabe negar la
posibilidad de que sea considerado como mandatario de alguna de ellas (Llambas, Obliga-
ciones, II-B, n" 1437, p. 157, nota 114). Sin embargo y as lo reconoce el propio Llam-
bas, si median circunstancias inequvocas que inducen al deudor a pensar, de buena fe,
que el escribano est autorizado a recibir pagos, los que haga tendrn fuerza cancelatoria, sin
perjuicio de las relaciones ulteriores entre el escribano y el acreedor. Habr "circunstancias
inequvocas", por ejemplo, si el deudor le paga al escribano con conocimiento del acreedor,
quien guarda silencio o lo consiente (C.N.Civ., Sala D, 7/12/1979, "L.L.", 1980-C-38; dem,
12/12/1968, "L.L.", 135-1222,21.695-S).
AI abogado o procurador a quien se le ha conferido un poder para iniciar la accin ju-
dicial tendiente al cobro de un crdito, se lo entiende implcitamente autorizado a recibir el
pago, aunque en el instrumento notarial en el cual consta el poder no se haya incluido una
clusula expresa en tal sentido (C.S.J.N., "Fallos". 191:523, y "L.L.", 25-788). Es ms: si
el poder se le confiri a fin de interponer toda clase de demandas por incumplimiento de con-
trato, ello significa queel apoderado est habilitado para intentar todas las acciones que naz-
can de ese incumplimiento ^no slo la de resolucin, sino tambin la de cumplimiento con
facultad para recibir(CN.Civ., Sala C, 13/9/1965, "L.L.", 121-678,13.065-S). Pero, por
otra parte, si el poder fue otorgado para recibir sumas de dinero en determinado juicio, el
apoderado no est legitimado para demandar su cobro en otro proceso (C.N.Civ., Sala B,
20/10/1981, "E.D.", 98-307).
314 ERNESTO C. WAYAR
pero si Pablo me notifica que ha designado a Pedro para recibir el pago, se produce una suer-
te de desdoblamiento en los atributos del acreedor: mientras Pablo contina siendo el acree-
dor, ya no podr ser el destinatario, en tanto que Pedro, sin dejar de ser tercero, se convertir
en destinatario. Por fin, si me obligo con Pablo a transportar todos los das a Pedro hasta sj^
lugar de trabajo, el pago se hace para Pablo pero en beneficio de Pedro, y por esa circuns-
tancia bien puede ste ser considerado destinatario, En cambio, si me obligo a no transportar
a Pedro, continuar ste siendo el destinatario? No es oportuno llamarlo as, porque el be-
neficio desaparece. Como se ve, la individualizacin del sujeto que sirve de punto de refe-
rencia para la realizacin del pago es insuficiente para ubicar la figura del destinatario; se
requiere, adems de esa individualizacin, un dato objetivo, consistente en la utilidad o be-
neficio que el pago debe producirle al sujeto. No acaban aqu las complicaciones: en las obli-
gaciones que consisten en un puro hacer y en las de no hacer, no siempre es posible localizar
al beneficiario. Por ejemplo, cuando cumplo la obligacin de no sobreelevar un muro me-
dianero, esa abstencin puede beneficiar tanto al propietario colindante, que es mi acreedor,
como a otros vecinos ms alejados, que no 10 son, con lo cual tendramos una obligacin con
un solo acreedor y varios destinatarios del beneficio. Para superar estas dificultades se su-
giere circunscribir la figura del destinatario a las obligaciones de dar, lo cual permitira ase-
gurar que "destinatario" es el sujeto habilitado para recibir la cosa que debe ser entregada,
ya se trate del acreedor o de un tercero habilitado al efecto (sobre esto, ver Piero Schlessin-
ger, El pago al tercero, cap. I, ps. 1 -61, trad. del italiano por A. de La Esperanza Martines-
Radio).
' Por cierto, considerar que un tercero puede constituirse en destinatario del pago no
implica desnaturalizar la esiictura del vnculo obligatorio establecido, desde su origen, en-
tre acreedor y deudor. Es fcil comprender esto si se tiene presente la diferencia conceptual,
que se refleja en los hechos concretos, entre "destinatario del deber" y "destinatario del
pago" (sobre esto, ver Aliara. Le nozionifondamentali del diritto civile, I, p. 244,5* ed.). La
primera denominacin es exclusiva del acreedor, lo cual resulta lgico, porque si es l quien
ostenta el derecho de crdito, tambin a l tiene que dirigirse el deber coBrelati vo a ese de-
recho. En cambio, la segunda denominacin no es exclusiva del acreedor, ya que esa con-
dicin puede corresponder a ciertos terceros. Ambas sonesenciales, en tanto no pueden fal-
tar cnJa obligacin; pueden o no coincidir enel inismo sujeto sin.queesto afecte, como^ia,
se dijo, la estructura del vnculo.
316 ERNESTO C. W A Y A R
a) Concepto
Segn el art. 731, inc. 7, el pago debe sefhecho "al tercero indicado
para poder hacerse el pago, aunque lo resista el acreedor, y aurujue a ste
se le hubiese pagado una parte de la deuda". La ley habla de tercero "in-
dicado", con lo cual, en realidad, dice muy poco; por empezar, no nos dice
a quin le corresponde la facultad de indicar al tercero. Siguiendo las reglas
de la lgica formal, si el acreedor.es el destinatario primario del pago, a l
debe corresponder la facultad de indicar al tercero. Sin embargo, la doc-
LOS ELEMENTOS ECL PAGO: LOS SUJETOS 317
' Por todos: E. Busso, Cdigo Civil, t. V, art. 731, n" 145, p. 404. Esta misma doctrina
suele sealar lo siguiente: 1) la figura del adjectus ha cado prcticamente en desuso ante el
auge alcanzado por la cesin y las diferentes formas de representacin; 2) el adjectus es asi-
milado, en la actualidad, al mandatario cuyo mandato es irrevocable. Empero, ni una ni otra
afirmacin es rigurosamente exacta. Lo que se ha dejado de usar es la designacin del ter-
cero tal como se la practicaba en el derecho romano; pero esto no significa que haya perdido
toda utilidad. Las nuevas formas de contratacin, la presencia cada vez ms fuerte de la "em-
presa" y del "empresario" como centros de imputacin de efectos jurfdicos, han dado vida
a relaciones jurfdicas subjetivamente complejas, en las cuales el pago a terceros se presenta
con relativa frecuencia. Que el acreedor pueda designar a un tercero a quien el deudor debe
efectuarle el pago, con fuerza cancelatoria, es un instrumento que contribuye a dnamizar el
desarrollo de las relaciones patrimoniales. En lo que atae a la segunda afirmacin, decir que
el adjectus es un mandatario equivale a suprimir la figura. Cmo tratar, entonces, a aqu^la
persona que ha sido autorizada a recibir el pago sin que se le haya otorgado mandato? Re-
cordemos que para cobrar se requiere un poder especial, y que el otorgamiento de esa facul-
tad es interpretado con carcter restringido, todo lo cual redunda en perjuicio de la figura en
estudio. Por las razones expuestas en el texto y las notas siguientes, no es conveniente iden-
tificar al adjectus con un mandatario.
Por ejemplo. Borda, Obligaciones, I, n" 677, p. 535. Esta tesis es errada: el adjectus
cobra para ;f; esto es: la autorizacin se le extiende en su exclusivo inters, lo cual excluye
la posibilidad de que haya mandato, ya que a ste no puede conferfrselo en exclusivo inters
del mandatario (art 1892, in fine).
Digesto, XLV1,3,12. Ulpiano (Comcmarfc a Satmo, libro XXX) dice all: "al ver-
dadero procurador se le paga bien. Pero debemos tener por verdadero a aquel a quien se dio
especialmente mandato, o a quien le fue encomendada la administracin de todos los nego-
cios". Luego de sentar esta regja general, el jurisconsulto romano seflala diversas particu-
laridades que pueden presentarse, todas ellas relacionadas con el pago a terceros. As, en el
parbalo I dice: "A veces, sin embargo, se le paga bien tambin al que no es procurador;
por ejemplo, a aquel cuyo nombre est escrito en la estipulacin, si alguno estipulara 'para
318 ERNESTO C. WAYAR
s o paraTicio'. Queda localizada, aqu, la figura del adjectus romano, cuyas caractersticas,
segn este texto, son dos: a) no es un procurator (mandatario); fcj su designacin debe estar
escrita en la estipulacin". En el pargrafo 2 se lee: "Pero si alguno hubiere mandado que
yo le pague a Ticio, y luego le hubiere vedado a l que cobre, si ignorando yo que se le pro-
hibi que cobrara le pagase, tambin quedar libre; pero si yo lo hubiere sabido, no quedar
libre". Aqu, Ulpiano se refiere al mandatario cuyo mandato ha sido revocado, estableciendo
lo siguiente: a) si el deudor desconoce la revocacin del mandato, el pago que le haga al
mandatario ser vlido: b) al contrario, si conoce la revocacin, su pago ser invlido. En
el pargrafo 3 del mismo pasaje del Digesto est escrito: "Otra cosa es, si me dijereis que al-
guno estipul 'para s o para Ticio'; porque en este caso, aunque me prohiba que le pague
aTicio, pagndole, quedar, sin embargo, libre, porque la estipulacin contena cierta con-
dicin, que el estipulante no pudo cambiar". Tambin en este pargrafo Ulpiano se est re-
firiendo al adjectus, destacando el carcter irrevocable de su designacin. Es claro: si la de-
signacin est "escrita" en la estipulacin (contrato) celebrada entre acreedor y deudor, el
adjectus queda incorporado a la relacin en calidad de tercero autorizado para recibir el
pago; luego, no le es posible al acreedor, unilateranente, revocar aquella designacin. In-
vocando el pargrafo 2 ya citado, se podra sostener que la designacin del adjectus puede
ser revocada por acuerdo de acreedor y deiidor, pero esta conclusin no surge explcita de
la fuente, y de sus trminos ms bien se deduce que se trata de un simple mandatario para
cobrar cuyo poder ha sido revocado por el acreedor. Por fin, en el pargrafo 4 dice Ulpiano:
"Pero aunque yo no le pagare al verdadero procurador, si su principal ratificase lo que se
pag, tene lugar la liberacin; porque la ratificacin se equipara al mandato". Aqu, el ter-
cero tenido en mira es el "no autorizado", quien queda convertido en mandatario si el acree-
dor ratifica el pago que se le ha hecho (sobre esto, ver P. F. Girard, Manuel linentaire de
droit roinain. 7*ed., p. 729; C. Maynz, Curso de derecho romano, II, 288, p. 591. y, es-
pecialmente, J. P. Molitor, Les obligations n droit romain. t. II, n" 970, p. 407,21 ed^para
estos dos ltimos autores sea dicho de paso, el adjectus es un mandatario).
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 319
acuerd de las partes aade que as debe constar en una de las clusulas del
contrato. Sin enibargo, no puede negrsele al acreedor la posibilidad de in-
dicar a un tercero con posterioridad al nacimiento de la obligacin y antes,
naturalmente, de que haya tenido lugar el pago. En tal caso, ser suficiente
que el acreedor comunique en forma fehaciente el nombre y las dems cua-
lidades de la persona designada para que rija el inc. 7, es decir, para que el
deudor quede obligado a pagarle al tercero. La posibilidad de indicar al t e r -
cero luego de constituida ia obligacin surge de la propia ley; en efecto: se-
gn la ltima parte del inc. 7, el deudor debe pagarle al tercero, aunque ya
le haya pagado una parte de la deuda al propio acreedor. Si este pago fue
realizado es porque la obligacin ya exista.
Por fin, debe quedar claro que el tercero designado cobra para ..i, es
decir, en provecho propio, y no por cuenta del acreedor. Esta particularidad
tambin resulta de la propia ley; si el tercero cobrara para el acreedor, ac-
tuara como su representante, situacin ya prevista en el inc. 1 del art. 731,
por lo cual no tendra sentido que el Cdigo lo reiterara en otro inciso del
mismo texto.
Recogiendo las notas anteriores, se puede sostener que el "tercero in-
dicado" a que se refiere el art. 731, inc. 7, es la persona, ajena a la obliga-
cin, a la cual el acreedor ha designado para recibir el pago y aprovecharlo
para s. Una vez que la designacin ha sido notificada al deudor se toma
irrevocable, y ste no puede pagarle a otro que no sea el designado.
b) Naturaleza
El tercero indicado es el beneficiario del pago; la designacin de que
ha sido objeto lo habilita para recibit y aprovechar para s la prestacin del
deudor. Ejerce un derecho propio, que le ha sido dado por el acreedor; ese
derecho no lo faculta para exigir el cumplimiento, pero s lo habilita para re-
cibir la prestacin. Se trata, adems, de un derecho abstracto; es decir, su
ejercicio se independiza de las vicisitudes (o no est condicionado por
ellas) que pueda sufrir la relacin subyacente entre el acreedor y el tercero.
Cuando se dice que es un derecho propio, se pretende evitar toda con-
fusin con las diferentes formas de representacin; el tercero obra por j / y
para s, no es un representante del acreedor ' 9 ' . Cuando se dice que es un
derecho abstracto, se quiere significar que la relacin del acreedor con el
tercero no influye sobre la calidad de habilitado que ste reviste, ni impide
Comp. Parellada, en Bueres (dir.) y Highton (coord.) Cdigo Civil, t. 2-B, glosa al
art. 731, p. 47.
320 ERNESTO C. WAYAR
equivale a sostener que el tercero acta por cuenta del acreedor Sin em-
bargo, una de las caractersticas tpicas del indicatario es que obra en bene-
(sHo" eofflo linnimof, sdjudiendole el lignifieado que con-eiponde al "autoHudo sin re-
preientacin". Por cierto, en nueitro derecho no lerfa poilble entender que al Indicatario le
lo eonitituye mediante una declaracin del acreedor dirigida slo at deudor, puei la deiig-
naeln debe ler aceptada por el tercero, lo cual (upone que el acreedor tambin debi diri-
girK a l; pero la diferencia entre mandatario e indicatario surge del an, 1892, Infln, como
eit leflalado en ei texto.
b) Algunos autore, aun cuando hacen depender la designacin del adjtcm de un acuer-
do previo entre acreedor y deudor, descartan que aqul lee un representante del acreedor; le
eifUerzen en afirmar que te eonfigurauna autorizacin sin repreientaein (p. eJ,, A. Hernn-
dez Oil, Derteho de oblliaeiones, n* 103, p. 300).
e) El importante deitacar que Llambas, luego de haber sostenido que la designacin del
tercero (are, 731, inc. 7) no era otra cosa que un mandato, termin por admitir que el tercero
no es un mandatario. En efecto: al elaborar el Anrc/^royccro dt 954, trabi\jado entre ios aftos
1930 y 1934, propuso eliminar toda la enumeracin que contiene el art. 731 y reemplazarla
por dos artfeu os (970 y 971), referidos nicamente al acreedor aparente y tercero no au-
torizado; con ellos agotaba la nmina de terceros que podan ocupar el lugar del acreedor en
la recepcin del pago. Consideraba Llambas, cuando elabor el proyecto, que el tercero in-
dicado no era otra cosa que un mandatario; por tal razn, entenda que lu reglas del mandato
bastaban pera regir esta figura. Adems, consideraba inapropiado que esa designacin tu-
viera carteter irrevocable, pues il se la haca tn Inttris dtl aerttdor, no era lgico que se
le prohibiera a ste revoev la indicacin, ya que slo su inters estaba comprometido. Lo
lgico era precisamente lo contrario, es decir, que se pudiera revocar la Indicacin. Por estas
razones suprimi, como ya d|je, la figura del tercero indicado ptfa recibir el pago (sobre
este, v&Anttproyieie dt Cdigo Civil di 1954, edicin de la Universidad Nac omd de Tu-
cumn, 1968, art. 970, "Notas explicativas", p. 414). La opinin sostenida en el Antproyic-
to que bien puede ser atribuida a Llambas, en su caricter de director del Instituto de De-
recho Civil del Ministerio de Justicia, que fue ei 'ente que lo e l ^ r fi>e posterionnente
revisada en el Tratado di dirtehe eWll ("ObUgaciones", t. II-B, n 1440, p, 139 de la 2* edi-
cin, aflo 1973). Dice alif, luego de fundar su opinin: "En suma, el 'adjtctus' es titular de
un dirielwpropio, abstracto, que no es dable eonfindircon la condicin de mandatario del
acreedor".
Por todas las razones expuestas, no parece apropiado insistir en calificar al tercero Indi-
cado (art, 731, inc, 7) como mandatario del acreedon se trata de un tercero autorizado a co-
brar, que aettia en su propio inters, sin representar ti ao'eedor,
' ^* Frediamente es ste el nudo gordiano del asunto, Ei indicatario es una figura aut-
noma respecto de las diversas formas de representacin, porque acta tn su propio inttris.
Ai contrario, siempre que el tercero acte en inters del acreedor su actuacin tendr carcter
representativo. No parece posible, en nuestro derecho, la afirmacin segn la cual el adjie-
tus encama un inters qjeno, sin ser un representimte (Hernndez 01!, Dtrtclw di obliga-
ciones, n* 103, p. 300; ^rmaeln que reiteran Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, u 3, art,
7 3 1 , 1 1 0 , p. 444), porque si est autorizado a cobrar en inters del acreedor, ser siimprt
un representante de ste, sea que al cobrar manifieste que lo hace pm otro (repr^entacin
directa), sea que denuncie hacerlo en nombre propio (representacin indirecta); y habr re-
presentacin porque las consecuencias jurdicas se traslidtm a le esfera del representttdo (so-
bre este, ver V. Neppi, Causalidad Jurdica y rtpresentaein, p, 87). Si se parte de la premisa
322 ERNESTO C. WAYAR
de que el tercero "encama" el inters del acreedor, se habr de caer, fatalmente, en alguna
de las especies de representacin; as le ocurre a P. Sehlessinger, el cual, si bien traza rasgos
peculiares en cada una de las figuras de "terceros" (mandatario, indicatario y adjectus), ter-
mina afirmando que todos ellos, en mayor o menor medida, no son otra cosa que repre-
sentantes del acreedor (El pago al tercero, ps. 39 y ss.).
En cambio, si se parte de la premisa de que el tercero indicado obra en su propio inters,
queda descartada toda posibilidad de confusin con las diferentes especies de repre-
sentacin y mandato, ya que en virtud del rt. 1892 no es posible conferir mandato en el in-
ters exclusivo del mandatario.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 323
Por cierto, nada impide que el propio tercero sea instituido, paralela-
mente, como mandatario del acreedor. En tal caso, el tercero revestirel do-
ble carcter de "autorizado" y "mandatario", con lo cual sus facultades au-
mentarn. En efecto: si bien como autorizado no tiene facultad para exigir
el cumplimiento, s la tiene como mandatario; por tanto, para exigir el pago
deber obrar por cuenta del acreedor, es decir, como mandatario; pero si se
limita a recibir podr hacerlo como autorizado.
II) Con adeZegacin aciva.En derecho comparado se consider que
la indicacin del tercero quedaba asimilada a la delegacin activa " 5 , es decir,
a la figura de la riovacin por cambio de acreedor. Si bien hay alguna afinidad
entre ambas, en modo alguno llegan a confundirse. Vemoslo.
En una de sus variantes, la novacin subjetiva activa (delegacin) tie-
ne lugar en virtud de un acuerdo entre el deudor y el nuevo acreedor, acuer-
do que debe contar con la "autorizacin" del acreedor anterior Esta es-
pecie de delegacin se diferencia con claridad de la indicacin del tercero,
porque el derecho de ste no nace del acuerdo del propio tercero con el deu-
dor, sino de la decisin del acreedor notificada al deudor, decisin que debe
ser "aceptada" por el tercero; en todo caso, el acuerdo existe entre acreedor
y tercero. La delegacin activa preceptuada en nuestro Cdigo se asimila
an ms a la indicacin, pero sin absorberla; en efecto: conforme al art. 817,
habr novacin por sustitucin de acreedor "en el nico caso de haberse
hecho cor consentimiento del deudor el contrato entre el acreedor prece-
dente y el que lo sustituye ". Varias son las diferencias entre ambas figuras:
1) En la delegacin es necesario el consentimiento del deudor. En la
indicacin no se requiere ese consentimiento: basta que el acreedor le no-
Por todos: Cazeaux y Trigo Represas, Deretho de las (nugaciones, t. I, vl. 2, p. 87.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 325
123. DELIMITACIN DE LA H G U R A
Conforme al inc. 6 del art. 731, el pago debe ser hecho "al que presen-
tase el ttulo del crdito, si ste fuese de pagars al portador, salvo el caso
de hurto o de graves sospechas de no pertenecer el ttulo al portador". En
virtud de este inciso, queda incorporado a la nmina de sujetos legitimados
para recibir el pago el tercero que presente el ttulo de crdito cuando haya
sido emitido al portador; debe tratarse de un tercero tenedor del ttulo, esto
es, de una persona distinta del acreedor. De ah que si quien se presenta lo
hace como legtimo tenedor del ttulo, porque lo recibi por endoso del te-
nedor anterior, no debe ser considerado como tercero, sino como acreedor;
el incisorio se refiere a esta clase de tenedor del ttulo. Cuando se dice que
el tenedor del ttulo debe obrar como tercero, se quiere significar que lo
consigui por medios irregulares, que no lo convierten en acreedor, sino en
mero tenedor con apariencia de serlo en virtud de la tenencia que ostenta.
Precisaniente, si el Cdigo convalida el pago que pueda hacerle el deudor
a esta especie de tenedor, lo hace en mrito a la buena fe con que ^presu-
me ha obrado el deudor al realizar el pago; en efecto: si se present ante
el deudor una persona llevando consigo el ttulo de crdito, no se puede du-
dar de la validez del pago que ese deudor pudo realizar. Es claro que el ver-
dadero acreedor no quedar satisfecho con ese pago, y que slo le cabe el
derecho de accionar contra el tercero que utiliz el ttulo para obtener el
pago. Pese a ello, la ley protege al solvens que le pag de buena fe 2 0 6 a
quien ostentaba una aparent legitimacin cartular para recibirlo.
Segn el ait. 7 3 2 , "el pag hecho al que est en posesin del crdito es
vlido". Aparece aqu otra especie de tercero autorizado para recibir esta
vez, la autorizacin viene de la ley; se trata de la persona que est "en po-
sesin del crdito". Para individualizar esta especie de tercero es necesario,
ante todo, precisar la terminologa: es equvoco hablar de "poseedor del
crdito"; nis ajustado es llamar "acreedor aparente" al sujeto mencionado
en el artculo.
Diversas son las razones que aconsejan prescindir de la primera deno-
minacin 208; 1) la nocin de poseedor es propia de los derechos reales; 2)
lo que caracteriza a este tercero es la apariencia de ser el acreedor con que
se presenta ante el deudor, respaldado por un cmulo de circunstancias que
lo hacen aparecer como tal, y 3) la apariencia, entonces, es la que le da el
nombre al tercero.
En derecho comparado se ha impuesto la denominacin de "acreedor
aparente"
a) Concepto
En general, se puede decir que hay apariencia cuando una situacin de
hecho, por circunstancias unvocas, hace aparecer como real una situacin
jurfdica no real 2'. En nuestro caso, se llama "acreedor aparente" al tercero
que de hecho ostenta la calidad de acreedor, aunque en realidad, y conforme
al derecho, no lo sea 2 1 1 . Por cierto, para que la apariencia sea tal es nece-
.^'^ Es la opinin unnime; por todos: Borda, ObUgaciones, I, n" 681, p. 537.
-^ Por ejemplo, el Cdigo Civil italiano de 1942 (art. 1189) habla de "acreedor aparen-
te"; en cambio, el Cdigo Civil peruano de 1984 (art. 1225) mantiene la defectuosa termi-
nologa que utiliza la denominacin de "poseedor" del crdito para quien aparenta ser el
acreedor. El Anteproyecto de 1954 (art. 970) habla de acreedor "aparente".
Cfr. Falzea, Enciclopedia del diritto. Milano, 1958, II, p. 687, voz "Apparenza".
"^^ De acuerdo en que el aparente es un tercero: Pizarro, en Pizarro - Vallespinos, Obli-
gaciones, t. 2, p. 444.
332 ERNESTO C. WAYAR
'^^^ Ose aparenta ser el acreedor o s s el acrejsdor, pero no puede iina misma pia'soria
ser Id uo o lo otro al miistho tiempo. No es exacta, htoncs. la bpinih d' LamliS c^if)
afirma que a los fines de tener por configurada a apariencia, lo importahte es qii l kccdi:
se coniporte ostensiblemente como tal, "sin que interese que lo isea efectivnwfit" {OkUga-
clones, II-B, n' 1446, p. 166). Aquel que es verdadero acreedor no aparata serlo; efectiva-
mente lo es.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 333
d) Distintos casos
Son considerados acreedores aparentes, entre otros, los que menciono
a continuacin:
I) El heredero aparente. ste es el caso tpico; es tal aquella perso-
na que ostenta pblicamente el ttulo de heredero y realiza en ese carcter
actos de disposicin, y que luego es desplazada por otra que tiene un ttulo
preferente. Por ejemplo, el sobrino de una mujer soltera inicia el juicio su-
cesorio de sta y obtiene una resolucin judicial por la cual se lo declara he-
redero. Luego se presenta al juicio un hijo extramatrimonial de la causante
y desplaza al sobrino; los actos de disposicin realizados por ste antes del
desplazamiento son vlidos (arts. 3429 y 3430), por lo cual los pagos que
haya reoibido en virtud de los crditos que tena en su favor la causante de-
sobligan a los deudores que pagaron. Lo propio ocurre con la persona de-
clarada heredera en virtud de un testamento que luego es revocado por otro
posterior; cuya existencia se ignoraba al tiempo de ser dictada aquella dec-
laratoria; esa persona obr como acreedor aparente 2 1 S .
^' ^ Los pagos realizados a un mandatario aparente son considerados vlidos, porque as
lo impone la necesidad de proteger al deudor de buena fe; se invoca, para fundar esta solu-
cin, razones de justicia y equidad (C.N.Fed., Sala II, Civ. y Com., 8/6/1970, "J.A.", 970-
8-63); por cierto, tambin la seguridad jurdica se vera comprometida si se desconociera la
validez de tales pagos (CN.Civ., Sala D, 2/8/1974. "L.L.", 1975-A-779, 32.121-S; dem,
22/8/1975, "J.A.". 976-II-I73. y "E.D.". 69-316).
Cfr. Demolombe, Cours de Code, XXVII, n" 138; Baudry-Lacantinerie y Barde,
Des obligations, t. II, n" 1437.
L5 feLEMEbJrOS DEL PAGO: LOS SUJETOS ' 335
dero titular del crdito, ese pago debe tener fuerza extintiva. Por cierto, no
se trata'tampoco de convalidar el pago que se le haga al primero que se pre-
sente afirmando ser el acreedor; si el deudor tiene dudas fundadas acerca de
la legitimidad de quien invoca esa condicin, debe abstenerse y, en todo
caso, recurrir al pago pof consignacin (art. 757, inc. 4).
2) El verdadero acreedor, que fue sustituido por el aparente, no est
exento de reproches. Es ms: si nada se le puede reprochar, y la actuacin
del aparente se ha debido a causas no imputables al verdadero, tampoco el
deudor tiene por qu cargar con las consecuencias de la sustitucin; en tal
situacin, la balanza debe inclinarse en favor del deudor.
3) Por ltimo, la solucin se justifica por razones prcticas, consisten-
tes en la necesidad de dispensar al deudor de la carga de efectuar investiga-
ciones previas al pago para individualizar al acreedor. Esta tarea slo sera
exigible cuando fuera dudoso el derecho del acreedor; si no caben dudas, el
deudor debe pagar sin dilacin.
^' * Para que una persona ostente la "apariencia" de acreedor, en Sentido estricto, es ne-
cesario que d deudor sea de buena fe; es decir, es imperativo que ignore que aquella persona
no es el verdadero acreedor. De lo contrario no hay apariencia, sino simulacin. Ello, desde
el punto de vista del deudor, pues si ste sabe que quien dice ser acreedor no lo es en realidad,
no podr luego invocar que se bas en la apariencia para efectuar el pago. Por eso se dice
que para que haya apariencia, en sentido jurdico, en uno de los sujetos de la relacin, tiene
que haber buenafe en el otro. A lainversa, no puede haber proteccin jurdica por apariencia
sino respecto de un sujeto de buena fe, porque es el nico que puede resultar vctima de su
confianza en la situacin aparente del otro. La buena fe constituye, as, un requisito o con-
dicin de la proteccin legal (sobre esto, ver D. Alsina Atienza, Efectos jurdicos dla bUena
fe [tesis doctoral], Buenos Aires, 1935, p. 29, nota en cita n 7).
336 ERNESTO G. WAYAR
b) Efectos
El pago al acreedor aparente produce los siguientes efectos:
1) El deudor queda desobligado; el vnculo que lo una al acreedor se
extingue, a pesar de la no participacin de ste. El hecho de un tercero el
aparente acreedor produce la extincin de un ynculo del cual no S parte
real; como consecuencia de esa extincin, el yerus creditor pierde toda acr
cin contra el deudor. La cancelacin de ladeda comprende los accesorios
y garantas que la acompaaban.
2) Para el verdadero acreedor ^or efecto del pago que desoblig a
su deudor nace un nuevo cridito, cuyo deudor es ahora el acreedor apa-
rente. La fuente de est nueva obligacin puede ser el enriquecinuento Sin
causa o uri hecho ilcito. Si l aparente obr de buena fe, estar obligado a
restituirte a quien era verus creditor el valor obtenido en virtud del despla-
zamiento patrimonial, operado en razn del pago, desde el p ^ m o n i o del
deudor hacia el suyo, cuando en realidad ese desplazamiento debi dirigir-
. Cfr. A. Colmo, De las obUgaciones en general, n" 573, p. 412; Busso, Cdigo CivU.
t. V, art. 732, n" 58, p. 418.
A. Colmo, De las obligaciones en general, n 573, p. 412; Llambas, Obligaciones,
H-B,n''1447,p. 170.
Es laopinin comn: Demolombe, Cours de Code, XXVII, n* 180; Baudry-Lacan-
tinerie y Barde, Des obligations, II, n" 1449; Salvat y Galli, Obligaciones en general, 11, h"
1129; Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, t. 3, art. 732, 6, p. 452.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 337
se hacia el patrii^onio del vens creditor, Como no hay causa que justifique
ese desplazamiento, se produce unenriquecimiento parael aparente y.jjn
correlativo empol?recniientp para el vertfs, lo cual le otorga a ste accin
para restablecer la prdida sufrida. Si el aparjente obr de entonces
cometi un hecho ilcito en perjuicio del vens, a quien debe, en.consecen-
cia, indemnizar por los daos. sta accin es de naturaleza extracontractual
y est regida por las nonnas d la responsabilidad civil 222^
a) Novacin . .
Ppr definicin, la novacin produce la extincin de una obgcipn y,
al propio tiempo, el naciinien'tp de una nueva. Si el di^udor y el aparente de-
cidieran cebir una novacin, la obligacin se extinguira sin la participacin
del vens creditor y nacera una nueva, que tendra por yerdaderp acreedor a
quien en la primera slo lo era en apariencia. De sta suerte, el aparente se
convertira en verdadero por efecto, casi mgico, de la novacin.
Varias son las razones que impiden esta conversin: 1) para que pueda
haber novacin se requiere uaa obJigacinane>r.que.4e sifva4e causa
(art. 802). Pues bien: en nuestro caso, la obligacin anterior no existe, o, si
se quiere, no existe en relacin con el aparente; es decir, el deudor no estaba
obligado hacia l. 2) Cuando la ley le convalida el pago al aparente, lo hace
con el propsito d proteger al solvens, resguardndolo de la eventualidad
de tener que pagar de nuevo. Pues bien: en la novacin, esa proteccin es
inocua porque el deudor no ha pagado, como lo demuestra el hecho de que
contina obligado, aunque como deudor de una obligacin nueva. Y si no
ha pagado, no hay por qu perjudicar al acreedor verdadero, que result
desplazado por una convencin de la cual no particip. Por lo tanto, si se
descubre quin es el verus'creditor, ste tiene derecho a desconocer la no-
vacin y accionar contra el deudor, el cual, de cualquier manera, pagar una
sola vez. Distinto es el problema si el deudor ha pagado la segunda obliga-
cin; en ese caso rige el art. 732, y cabe, por ende, reconocerle fuerza ex-
tintiva al pago realizado.
b) Compensacin
Tampoco la compensacin que podra convenir el deudor con el
acreedor aparente puede ser opuesta al verdadero, porque, si se analiza
aquella operacin, se advertir que es de imposible configuracin, pues fal-
ta uno de sus elementos esenciales. Es claro: la compensacin requiere que
ambas partes renan, recprocamente, la condicin de acreedor y deudor, y
si bien el deudor puede ser, a su vez, acreedor del aparente, ste no es en re-
alidad acreedor de aqul, ya que slo aparenta serlo. Por tanto, si se convi-
niera una compensacin en esas condiciones el verdadero acreedor podra
desconocerla y demandarle el pago directamente il deudor.
c) Remisin de la deuda
Menos an podra el acreedor aparente hacer remisin d la deuda en
favor del deudor, porque, como.se dijo, l no es el verdadero titular del cr-
dito y, por tanto, no puede desprenderse de algo que no le pertenece. Pero,
sobre todo, la remisin no podra ser opuesta al verus, porque tampoco en
este caso el deudor ha pagado, de manera que no hay peligro de que pague
dos veces, que es lo que la ley quiere evitar.
Por ltimo, cabe invocar, como argumento para negarle validez a la
novacin, la compensacin o la remisin, el carcter excepcional del art.
732. Esta norma convalida el pago hecho en favor del aparente para evitar
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 339
^ Como regla, el pago debe ser hecho, en primer lugar, al propio acreedor (CApel.
Civ. y Com. Santa Fe, Sala III, 2/11/1964, "Juris", 30-199), o bien a su legtimo repre-
sentante (CN.Civ., Sala A. 13/9/1973, "J. A.", 974-23-3, y "E.D.", 56-283), y en caso de fa-
llecimiento, a sus herederos (Cl Civ. y Com. La Plata, Sala III, 3/IQ/1972, "L.L.", 150-
724,30.194-S). Pero cuando la recepcin del pago es hecha por un tercero no autorizado por
el acreedor, ese pago es invlido y, por tanto, no puede ser opuesto al acreedor, que no re-
cibi nada (CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala II, 28/11/1963, "Juris", 26-137). Por idntico
motivo, se declar que los pagos hechos por la demandada a quien no era su acreedor no ex-
340 ERNESTO C. WAYAR
tinguen la obligacin, conforme a los arte. 724 y 731, inc. 1, del Cd. Civil (CNTrab.; Sala
1.23/7/1968, "J. A,". 2-14; "L.L", 133-1021.19.660-S). O bien, que el depsito dla suma
adeudada en manos de un tercero, no representante del acreedor-vendedor, no puede extinr
guir la obligacin (CN.Civ., Sala , 25/ 2/1969, "L.L.", 135-701). En otro fallo se dijo que
"los hbitos y costumbres comerciales y la buena fe io autorizan ai actor pgr una per-
sona que actu como asesor financieto,'y a aceptar recibos mecanografiados o manuscritos
en papeles simples, y no en formularios oficiales, mxime cuando en los certificados pro-
visorios expresamente se sealaba dnde deban presentarse esos pagos, y qu recibos de?
ban presentarse para obtener los ttulos definitivos" (C.N.Com., Sala A, 12/5/19691 "L.L.",
136-236, y "J. A.", 3-347). En suma: solamente en l cas d mediar debida autorizacin por
el acreedor para recibirlo se puede hacer el pago a un tercero (CApel. Civ. y Com. Rosario,
Sala U, 9/9/1980, "Zeqs". 122-223).
Sin embargo, para calificar a un tercero como "no autorizado" es necesario tenpr siem-
pre en cuenta las circunstancias que rodearon la recepcin i3el pago, para descartar, previa-
mente, toda posibilidad de que ese tercero haya actuado como acreedor aparente. Por eso se
dijo que si bien "la facultad de percibir no es inherente a la calidad de director,ni siguiera
a la de gerente, ha de tenerse en cuenta qUe la persona que acta ostensiblemente como di-
rector 'gerente',sin oposicin del principal, vincula con sus actos al comerciante, en virtud
del comportamiento idneo para crear una apariencia generadora de importantes efectos ert
materia mercantil" (C.N.Com., Sala C, 10/9/1976, "L.L.", 1977-A-23). Del misino modo,
"debe reputarse vlido el pago efectuado al apoderado del acreedor, no probndose queese
mandato fuera revocado o cesara y fuera conocida la cesacin por el actor"' (CN.Com., Sala
E, 16/2/1968, "L.L.", 130-561, y "J.A.", 968-111-172). .,
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: LOS SUJETOS 341
, Se entendi que hubo ratificacin tcita por la aceptacin, por parte de los herederos,
sin observacin alguna, del pago efectuado por el deudor a la administracin de la sucesin,
al tiempo que erati aceptados varios otros pagos efectuados por ella (C.N.Civ., Sala F,
30/4/1964. "L.L.", 116-684). En general, se puede afirmar que la ratificacin tcita se pro-
duce siempre que el principal conoce la actuacin del tercero y guarda silencio sin formular
oposicin, pudiendohacerlo (CN.Civ., Sala E, 18/8/1970, "L.L.", 144-558,27.268-S; C2a
Civ. y Com. La Plata, Sala 1,18/11/1970, "LL", 144-569,27.345-S; Cl* Apel. Mar del
Plata, Sala II, 24/4/1973, "J.A.", 973-20-600; C.N.Fed., Sala 1? Civ. y Com., 24/7/1979,
"L.L.", 198P-P-763,35.707-S, y "J.A.", 980-11-63).
. De acuerdo: Pizarro, en Pizarro - Vallespinos, Obligaciones, t. 2,p. 120.
342 ERNESTO C. WAYAR
cin para reclamar los restantes $ 400 de su crdito, que si bien fueron re-
cibidos por Pablo, a Pedro no le fueron tiles. Juan estar obligado a pagar
esos $ 400, pero, al nsmo tiempo, tendr accin contra Pablo para que le
restituya idntica cantidad, ya que el pago que hizo no tena causa 227.
Para concluir con los problemas que plantea la intervencin de los ter-
ceros, ya desde el lado activo, ya desde el pasivo, en la realizacin del pago,
corresponde precisar cules son las reglas que rigen cuando los dos sujetos
el que paga y el que recibe son terceros. Son dos las situaciones dignas
de mencin: 1) pago hecho por un tercero a un acreedor aparente, y 2) pago
hecho por un tercero a un tercero no autorizado para recibirio.
132. EL OBJETO D E L P A G . C O N C E P T O
puede ser satisfecho por diversos medios o instrumentos 2 3 1 , slo cabe ha-
blar de pago:en estricto sentidocuando el objeto es proporcionado por
el comportamiento del propio deudor; por eso se defuii el pago (supra, 86)
coino "la realizaciii de la prestacin que le proporciona al acreedor el objeto
debido". Cuando el acreedor se ve satisfecho por medios ajenos a la conduc-
ta voluntaria del deudor, ya no cabe ha.blarde pago-r-salvo por licencia de
lenguaje, sino de ejecucin forzada o de cumplimiento por tercero.
Pero tampoco la prestacin, en s misma, como pura conducta del deu-
dor, puede ser considerada objeto del pago^ Cabe tambin aqu distinguir:
en tanto que la prestacin es el comportamiento que el deudor est obligado
a observar conforme al proyecto de conductas contenido en la norma-fuen-
te de la obligacin, el, producto, de ese comportamiento es el objeto del
pago. Ambos, prestacin y objeto, constituyen el pago.
c) Conclusiones '
De las.afirmaciones precedentes surgen las siguientes concliisiones:
1) El derecho del acreedor y la prestacin del deudor convergeii s.obre
el inismo objeto; p. ej., en la obligacin de entregar el caballo "Orejn", el
derecho del acreedor tierie por objeto ese caballo, y la prestacin del deudor
consiste en entregar ese mismo objeto. Si l acreedor obtiene el caballo ppr
ptros medios, no hay pa^o,.sinp ejecucin o interyencin de un tercero.
133. LA I D O N E I D A D D E L OBJETO
El pago slo es tal cuando tiene un objeto idneo. La idoneidad del ob-
jeto puede ser apreciada desde dos enfoques.
En general, como sucede con el objeto de cualquier relacin jurdica,
el objeto del pago debe ser posible, lcito y determinado; una obligacin
cuyo cumplimiento tuviera por objeto una cosa o un hecho imposible, il-
cito o indeterminado sera nula, por aplicacin del art. 953 del Cd. Civil.
Estas cualidades ya han sido tratadas 232.
En particular, el objeto del pago requiere las siguientes condiciones de
idoneidad:
1) Condiciones propias del objeto, dado que se las valora in abs-
tracto prescindiendo de los sujetos intervinientes; son tales: a) la identi-
dad, y b) la integridad.
2) Condiciones para cuya apreciacin es necesario valorar el objeto en
relacin con los sujetos, puesto que la idoneidad de aqul depende de la le-
gitimidad con que obre el solvens para con el acreedor o para con un tercero
interesado; son tales: a) la cualidad de propietario de la cosa dada en pago,
que debe, en principio, ostentar el solvens; b)tl poder de libre disposicin
sobre la cosa que debe corresponderle, en virtud del cual no podra dar en
pago, por ejemplo, una cosa prendada; y c) el pago no debe provocar la in-
solvenciafraudulenta del deudor en perjuicio de otro acreedor, pues en tal
caso el objeto deber ser restituido al patrimonio del primero.
3) Condiciones que se valora en relacin con el lugar y el tiempo en
que el pago se debe verificar; tales condiciones, que son circunstancias del
pago, se concretan en: a) el principio de localizacin, y b) el principio de
puntualidad.
Valen aqu las consideraciones expuestas a propsito del objeto del crdito, adonde
me remito {supra, 50,51 y 52).
LOS ELEMENTOS D E L PAGO: EL OBJETO 347
1) EL PRINCIPIO DE IDENTIDAD
134. CONCEPTO, F U N D A M E N T O S Y APLICACIONES
a) Concepto
En virtud del principio de identidad, el objeto del pago es decir, el
producto final de la actividad solutoria del deudor debe coincidir exac-
tamente con el que cortesponda que se "prestara" segn la flente consti-
tutiva de la obligacin. As, si de la flente resulta que el deudor debe $
1.000, el objeto del pago no puede ser otra cosa que $ 1.000; o bien, si un
empleado de oficina se obliga a mecanografiar manuscritos, no puede de-
sobligarse desarrollando una actividad distinta, sino que debe realizar
exactamente aquella para la cual ha sido contratado.
Se requiere, en suma, identidad cualitativa entre el objeto del pago y
el objeto del crdito 233.
NuestroXTdigo contiene dos disposiciones en las cuales se adopta este
principio: el art. 740, referido a las obligaciones de dar, segn el cual "el deu-
dor debe entregar al acreedor la misma cosa a cuya entrega se oblig ", y el
art. 741, destinado a las obligaciones de hacer, a cuyo tenor "el acreedor tam-
poco podr ser obligado a recibir en pago la ejecucin de otro hecho que no
sea el de la obligacin ". Ambos preceptos, que bien se pudo haber abreviado
en un solo texto 234^ establecen, en definitiva, que el objeto del cumplimien-
to debe ser sustancialmente idntico al objeto debido.
Ala pregunta "CJu es lo que hay que pagar?', Planiol responde: el deudor debe en-
tregar el objeto mismo de la obligacin (Tratado prctico, t. 7, "Las obligaciones", 2* parte,
n" 1157, p. 493). La simpleza de la idea evita toda explicacin; por eso los autores se limitan
a reiterarla, sin formular observaciones. Asf, F. Puig Pea, Tratado, t. 4, "Obligaciones y
contratos", vol. I, p. 166; J. Castn Tobeas, Derecho civil espaol, t. 3, "Derecho de obli-
gaciones", p. 358, 12" ed.; J. Beltrn de Heredia, El cumplimiento de las obligaciones, p.
211; R. Rojing Villegas, Derecho civil mexicano, t. 5, "Obligaciones", vol. II, p. 231,2a ed.
El nuevo Cdigo Civil del Paraguay, que entr en vigencia el 1 de enero de 1987, es-
tablece n el art. 557: "El deudor debe entregar la misma cosa o cumplir exactamente el he-
cho a que estuviese obligado. No puede sustituirlos con los daos y perjuicios de la ineje-
cucin, o nwdiante otra cosa u otro hecho, aunque fueren de igual o mayor valor". Bibiloni,
en su anteproyecto, propuso reemplazar los arts. 740 y 741 por el siguiente texto: "El deudor
debe entregar o ejecutar exactamente la cosa o hecho a que est obligado. No puede susti-
tuirlos ofreciendo los daos e intereses de la inejecucin, ni otra cosa o hecho, aunque fuesen
de igual o mayor valor". El art. 975 del Anteproyecto de 1954 dice: "El deudor no podr sus-
tituir la prestacin que se oblig a cumplir, por otra, cualquiera sea su valor, ni por la indem-
nizacin de los daos y perjuicios que ocasione la inejecucin". El Proyecto de Ley de Uni-
348 ERNESTO C. WAYAR
b) Fundamentos
Son varios los fundamentos sobre los cuales reposa el principio de
identidad:
1) En las obligaciones nacidas de los contratos, el principio de iden-
tidad se explica porque lo que las partes deciden, haciendo usode su volun-
tad negocial, no puede ser luego, al tiempo de cumplimiento, alterado uni-
latefalmente por alguna de ellas. ihtangibilidad del contrato iinpide,
pues, toda alteracin ulterior; por tanto, l Contratante que tiene que cum-
plir una obligacin h puede dar en pago una cs distinta de l debida se-
gn el ttulo 235.. ^ i < -
2) En las obligaciones nacidas de fuentes distintas del contrat, el
principio de identidad se explica en virtud del mandato imperativo de la
ley; en efecto: cuando la ley ordena el cumplimiento de una obligacin, el
deudor no puede apartarse de se mandato y dar una cosa o ejecutar Uri he-
cho distinto del que est dispuesto eii esa orden 236. :
3) Con alcance general, se ha dicho que el principio de id|entidad ti su
razn de ser en la naturaleza bilateral de la relacin obligatoria 23?; obli-
gacin es bilateral porque supone la concun-enciade dos "partes" r-acre-
dora y deudora, de donde se sigue que ninguna de ellas piede, por sf siola,
modificar el contenido del deber. Ya no se trata de la intangibilidad deriva-
da de un contrato, sino de la intangibilidad propia d toda relacin de obli-
gacin, cualquiera que sea la fuente de la cual haya nacido 238; Ni el cree^
dor puede exigir una cosa distinta de aquella a la que tiene derecho, ni el
deudor puede pretender entregar otra cosa que no sea la debida. Este axi-'
ma es vlido para toda obligacin, no slo para las que nacen de los contra-
tos. All radica el fundamento ltimo de este principio de identidad.
c) Aplicaciones y efectos
El principio de identidad tiene las siguientes aplicaciones:
1) rige para toda clase de obligaciones, cualquiera que sea la fuente de
la cual derive, y cualquiera que sea su objeto dar, hacer o no hacer (art.
495>-?39;, , .;. .-
.2) es invocable tanto por el acreedor como por el deudor; ni uno ni otro
pueden, unilateralmente, apartarse del principio. A su vez, produce los si-
guientes efectos:
a) "El acreedor no puede ser obligado a recibir una cosa por otra,
. aunque sea de igual o mayor valor" (art. 740, infine); tampoco puede ser
compelido a aceptar la "ejecucin de otro hecho que no sea el de la obli-
gacin" (art. 741). Aunque el Cdigo no lo dice, es obvio que tampoco el
eudor puede ser constreido a dar o hacer algo distinto, de rnayor o menor
valor, que o que corresponde segii la fuente de la obligacin. Este princi-
pio es, como ya se dijo, invocable por ambos sujetos Z ' " .
Se entiende que el mayor o menor valor del objeto con que se pretende
reemplazar al especfico nO tenga influencia sobre el derecho del acreedor
o sobre el deber del deudor, porque sta no es una cuestin en la cual est
en juego el valor del objeto, sino que lo esencial es su identidad.
b) Como una derivacin de lo anterior, no le est permitido al deudor
sustituir el objeto especfico que debe con una indemnizacin dineraria que
compense la inejecucin de aquel objeto. Ai contrario, siempre que el cum-
plimiento especfico sea posible y til al acreedor, ste tiene derecho a ese
cumplimiento; slo cuando se presenta una situacin de incumplimiento
absoluto es decir, cuando ha desaparecido, por una causa imputable al
deudor, la posibilidad de conceder el objeto especfico puede el deudor
desobligarse mediante el pago de la indenmizacin sustitutiva.
estimado el valor del bien, en sustitucin de ste, porque en razn de lo dispuesto en el art.
740, slo hay cumplimiento cuando el deudor entrega la cosa prometida, y no un sustimto
(CN.Civ., Sala F, 17/ 6/1980, "E.D.", 90-299). Por la misma razn, el acreedor a quien se
le ofrece una cosa distinta de la debida est en su derecho de rechazarla (C.N.Cont.-Adm.
Fed., Sala III, 22/10/1981, "E.D.", 97-281). Para que haya identidad, lo debido tiene que
permanecer inmutable en todos los aspectos que lo hacen ser lo que es (C.N.Civ., Sala E,
10/3/1977, "E.D.", 75-478).
LOS ELEMENTOS DH. PAGO: EL OBJETO 351
^' Cfr. Parellada, en Bueres (dir.) y Highton (coord.) Cdigo Civil, 12-B, glosa a los
atts. 740 y 741, p. 87.
En la obligacin facultativa se advierte con meridiana claridad que la presUcin no
puede ser, en s misma, objeto del pago. En efecto: en esta clase de obligacin, la prestacin
queda detepninada desde el primer momento, pues ella consistir en la entrega de la cosa;
pero el objeto del pago, en cambio, es alterable {infra, 452), pues podr ser tal una u otra
cosa, segn lo decida el deudor facultado para elegir. En el caso de nuestro ejemplo, la pres-
tacin consistir en la entrega; el objeto podr ser el caballo o la yegua, segn lo decida el
deudor.
En realidad, la conversin de la moneda es slo un proceso de clculo cuantitativo
entre el valor de cada moneda o entre su respectivo poder adquisitivo, por lo que constituye
el resultado de una simple operacin aritmtica o contable entre dos cantidades, con carcter
de liquidez (J. Bonet Correa, las deudas de dinero, Civitas, Madrid, 1981 p. 357). Sobre el
tema: CSJN, 20/8/96, in re: "Carello, Juan M. y otro v. Camba Cu SAAGMS y otro", "J.
A.", 1997-11-220.
352 ERNESTO C. W A Y A R
En este caso, si bien el objeto del crdito est constituido por pesos ar-
gentinos-oro, el deudor puede desobligarse pagando en pesos, pues as l
autoriza el ya citado art. 44 del Cd. Aeronutico. I-a hiptesis constituye
una excepcin al principio de identidad.
2) Obligaciones contradas en moneda extranjera. Hastalaentrada n
vigencia de la Ley de Convertibilidad 23.928 (1/4/1991) ^1 deu4Q:de njo-
neda extranjera tena derecho dt conversin; es decir, poda dsbigarse
pagando en pesos al cambio corriente el da del pago. Esa "conversin" era
un supuesto de excepcin al principio de identidad. Pero la citada ley
23.928 vino a suprimir el derecho de conversin con lo cual el deudor que
asume la obligacin de pagar en moneda extranjera slo se desobliga pa-
gando en esa moneda. La derogacin parcial de la ley 23.928 por la ley
25.561 (B.0.7/1/2002) no innov al respecto, de suerte que el deudor de
moheda extranjera no goza hoy del derecho de conversin ^M.
El Proyecto de Ley de Unificacin de 1987 propuso modificar el actual art. 1113, in-
cluy tin prrafo segn el cual "en los casos de atribucin objetiva del deber de reparar el
dao, la indemnizacin se limitar a un equivalente a dos mil argentinos-oro pcH- cada dam-
nificado directo", que constituira, tembin, una excepcin al principio (te identidad, puesto
que sera necesario efectuar la conversin monetaria para pagar en pesos..
^ Sobre el rgimen de las obligaciones de dardinero,tf0w, 464 y siguientes del tom II.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 353
bj Dacin en pago
La dacin en pago es ujia especie de modificacin conyenc,ional del
Qbjet(p,.Para algurips, coijstif|iiye una excepcin ial priiGipib de identidad, ya
que si|bien.el acree^^ ser compe a acepta? una cosa distinta
de i debida, liada le irhpide que la acepte voluntarian^iite; pero ello no t o -
rra el hecho de que el objeto ha sido sustituido 2 . Sin embargo, esta tesis
no advierte que el acuerdo en el cual se sustenta la dacin tiene efecto no-
vatorio, es decir, extingue la primera obligacin y crea la seguiid, para la
cual se ha coriyenido up objeto de pago diferente. De esta suerte, la primera
n.0 se extingue por pago, sino por novacin; y la segunda, en tanto el deudor
^limpia con el especfico objeto previsto en la dacin, se extingue por pago,
con esjnpta. observancia del priiicipio de identidad , .. ; ,r
Cfr. Parellada, en Bueres (dir.) y Highton (coord.) Cdigo Civil, 12-B, glosa a los
arts. 740 y 741, p. 89.
^ Algunos autores suelen sealar, sin ahondar en el asunto, que el cheque es un subro-
gado de la moneda; luego, entregar un cheque equivaldra a entregar moneda. Sin embargo,
no se requiere mayor esfuerzo para demostrar que el cheque no es, en s mismo, moneda co-
rriente en los trminos del ait 619, razn suficiente para negar que el deudor pueda exigir
que su acreedor acepte un cheque en lugar del dinero. No obstante, si el acreedor decide
aceptarlo, tampoco cabe hablar de alteracin del principio de identidad, pues no se trata de
un pago efectuado con una cosa distnta de la debida, sino que, simplemente, no hay pago;
a lo sumo, si el acreedor desobliga al deudor queda configurada una dacin en pago. Es opi-
nin comn (Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t U, vol. 2, p. 102;
Belluscio y Zannoni, Cdigo Civil, 13, art. 741, 7, p. 497). La simple aceptacin de un che-
que no es pago hasta tanto el acreedor percibe del banco la suma consignada en aqul
(CN.Civ., Sala F, 25/8/1970, "L.L.", 142-578,26.613-S; "J.A.", 970-8-298; C. 1 Apel. Ba-
ha Blanca, 16/3/1973, "J.A.", 973-19-627; CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala II,
11/10/1967, "L.L.", 129-125).
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 355
den, dirigida por su librador a un banco para que ste le pague determinada
suma de dinero al portador del documento. Por tanto, el acreedor slo reci-
be un documento que lo habilita para presentarse en el banco a cobrar la
cantidad indicada, en la orden. Es fcil advertir la diferencia entre recibir
dinero y recibir un documento que debe ser presentado ante un tercero (el
banco), para que sea ste quien entregue el dinero. Si la entrega de un che-
que equivaliese a pago, extinguira la obligacin, con lo cual el acreedor
que lo recibi ya no tendra derecho para exigir el cumplimiento de esa
obligacin si el banco se negara a pagarle. Slo le quedara la accin cam-
biara que nace del cheque rechazado.
Pero la entrega de un cheque ^insisto no equivale a pago. Produce
solamente una cesin del crdito que el deudor-librados tiene contra el ban-
co girado, en favor del acreedor-tomador. El deudor es el cedente; el acree-
dor, el cesionario, y el banco, el cedido,
I) Se trata de una cesin "pro solvendo". Salvo expresa manifesta-
cin en contrario, la entrega del cheque da lugar a una cesin "pro solvendo ",
cuyas caractersticas y efectos son los que siguen: 1) la obligacin entre deu-
dor-librador y acreedor-tomador no se extingue automticamente; 2) el deudor
se libera despus de que el banco girado ha pagado; 3) el deudor est obligado
a contar con fondos suficientes en el banco girado, o, en caso contrario, con
autorizacin de ese banco para girar sin fondos propios; 4) si el banco re-
chaza la orden de pago y se niega a pagar el cheque, el acreedor dispone de
dos acciones: la de cumplimiento, que nace de la relacin furuJamental o
subyacente, que dio origen al libramiento del cheque y la cambiara, que
deriva del propio cheque, independizada de la relacin fundamental M.
La emisin del cheque supone la existencia previa de una relacin jurfdica entre li-
brador y tomador (v.gr., compraventa, locacin, etc.), denominada "relacin causal o sub-
yacente ". Ahora bien: si de la relacin causal que determin la emisin del cheque derivara
alguna accin, sta subsistir para el caso de falta de pago del cheque, salvo que el deudor
pruebe que hubo novacin. Si se prueba que hubo novacin, la obligacin nacida de la re-
lacin causal s habr extinguido, y slo subsistir la accin cambiaria contenida en el che-
que. Si no se prueba la novacin, entonces el acreedor contar con dos acciones: la causal
y la cambiara, de las cuales slo podr intentar una de ellas (cfr. R. O. Fontanarrosa, El nue-
vo rgimen jurdico del cheque, V. P. de Zavala, Buenos Aires, 1965, n" 69, p. 156). La sub-
sistencia de la accin causal despus de la entrega del cheque se explica, porque esa entrega
no es hecha "a ttulo de cumplimiento" (pro soluto), sino slo como "instrumento" que po-
sibilitar el pago mediante el hecho de un tercero (pro solvendo); pero si el pago no tiene lu-
gar, el acreedor conserva la accin derivada de la relacin fundamental, ya que sta no ha
dejado de existir (cfr. F. Messineo, Manual de derecho civil y comercial, L VI, 165, n 26,
ps. 373 y ss.). Es sta una prueba ms de que la entrega de un cheque no equivale a pago
(Bonfanti y Garrone, El cheque, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1972, t. III, n 1; p. 9).
356 ERNESTO C. WAYAR
Lo afirmado en el texto es, por lo reiterado y uniforme, doctrina judicial. Asf, la en-
trega de documentos por el obligado no constituye un pago, sino slo la promesa de cum-
plimiento ulterior (CN.Civ., Sala F, 3/6/1969, "L.L.", 137-235, y "J.A.", 969-4-118;
CN.Com., Sala B, 2/12/1976, "L.L.", 1977-B-90). No cambia la solucin el hecho de que
los documentos provengan de terceros (C.N.Civ., Sala F, 25/8/1970, "L-L.", 142-578,
26.109-S, y "J.A.", 970-8-298). ni tampoco el hecho de que en el contrato hayan sido deta-
llados los pagars entregados al acreedor (CN.Com., Sala C, 6/4/1964, "J.A.", 964-VI-
274), ni aun cuando lo documentado sea slo una parte de la deuda.
En principio, ala entrega de cualquier documento (cheque, pagar, etc.) se la entien-
-3^58 ^ ' ERNESTO C.AW/tY^R'^"
de realizada pro solvendo, sin efecto extintivo (CApel. Civ. y Com. Santa F, Sala II,
ini\9fA, "Juris", 28-86), razn por la cual el acreedor que lo recibe puede demandar el
cumplimiento del contrato que origin la entrega del documento o la emisin de la orden de
pago(C.N.Com., SalaB, 7/8/1963, "L.L.",I13-249.y"J.A.",964-l-578).Usoluci6n vara
si el deudor prueba que hubo novacin! pues en tal caso la obligacin primitiva quedar no-
vada (extinguida), y el acreedor slo podr ejercer los derechos cartulares contenidos en el
documento.
^ El deudor-depositante se liberaslocuandoel bancocontabilizalasumdepositada
en la cuenta del acreedor (J. W. Hedemann. Tratado de derecho civil, vol. III. "Derecho de
obligaciones". 24. II. 2. p. 193). Adems, se requiere que el titular de la cuenta pueda dis-
poner de los fondos (Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obUgaciones, 111, vol. 2.
p. 103).
tmEEEMENTOSDEL PAGO: EeOBJCTOf' 3S9~^
positante, salvo que hayan sido decretadas despus de que el acreedor pudo
disponer de la cantidad depositada y dej de hacerlo por negligencia suya.
En tercer lugar, cabe dejar aclarado que el depsito y la posterior acre-
ditacin tendrn fuerza de pago cuando: 1) as se haya convenido la forma
de pago, en las obligaciones de fuente contractual; 2) una vez notificado el
acreedor dla existencia del depsito o de la decisin del deudor de efec-
tuarlo, lo haya aceptado expresa o tcitamente 2S5, segn las circunstan-
cias, hasta el silencio puede ser interpretado como aceptacin tcita
Por ltimo, aun mediando aceptacin expresa o tcita del acreedor, el
depsito, en s mismo, no basta para desobligar al deudor; es necesario que
el banco "asiente" la cantidad recibida en la cuenta del acreedor, ya sea para
acrecentar el activo o para disminuir el pasivo. Supongamos que el acree-
dor es, a su vez, deudor del banco y, por tanto, cuando ste recibe el dinero,
lo destina a disminuir el saldo deudor del cuentacorrentista, no obstante lo
cual hay pago, pues el acreedor consinti en que se le diera ese destino al
dinero que se le adeudaba. Lo importante es que el depsito quede asentado
en la cuenta del acreedor; por eso se ha dicho, cop acierto, que si el banco,
por error, acredita el depsito en la cuenta de otro cliente, no hay pago, ra-
zn por la cual el deudor-depositante contina obligado
peiido a realizar una prestacin distinta de la debida, tiene que obrar de bue-
na fe y sin incurrir en abusos.
As, por ejemplo:
a) Cuando el deudor de una suma de dinero entrega un cheque, tal en-
trega ^ya se dijo no equivale a pago ni aun cuando el acreedor lo haya
aceptado voluntariamente; sin embargo, el acreedor est obligado a actuar
con diligencia, con lealtad y a prestar la cooperacin necesaria para que el
banco girado efecte el pago dentro de los plazos legales. Ninguna actitud
negligente o desleal debe ser amparada si con ella se perjudica al deudor;
se trata de cuestiones de hecho cuya apreciacin le corresponde al juez en
cada caso concreto.
b)El depsito en la cuenta bancaria del acreedor tambin exige de ste
un obrar diligente y de cooperacin, porque si bien es cierto que no recibe
dinero, sino un crdito contra el banco depositario, no es menos cierto que
este segundo crdito est virtuahnente pagado, ya que en razn del depsito
su cobro slo depende de la actividad del acreedor. Por cierto, si fue el deu-
dor el que obr de mala fe, al efectuar el depsito sabiendo que con ello per-
judicaba al acreedor (v.gr., si el deudor saba que la cuenta estaba embar-
gada por terceros), se considerar lcito y justo el rechazo del depsito por
parte del acreedor, y se juzgar que el deudor contina obligado.
2) EL PRINCIPIO DE INTEGRIDAD
b) Fundamentos
Distintas ideas han sido expuestas para fundamentar este principio.
Vemoslas.
1) Para algunos se basa en la autonoma de la voluntad; segn esta
tesis, si las partes convienen en que el pago ser ntegro, ni el acreedor ni
el deudor pueden luego apartarse de lo pactado. La insuficiencia de esta ex-
plicacin es evidente, dado que slo se refiere a las obligaciones convencio-
nales; h tesis no explica, por ejemplo, por qu debe ser ntegro el pago de
una obligacin nacida de un hecho ilcito si las partes nada convinieron al
respecto. Tiene que haber otra razn ms general que explique por qu
el pago de cualquier obligacin debe ser ntegro.
2) Para otros, inspirados en Pothier 2 6 ' , el principio de integridad se
basa en el respeto al inters del acreedor. Es lgico suponer ^razonan
que el acreedor tenga legtimo inters en obtener la totalidad del pago en un
solo acto, y no mediante entregas parciales; por tanto, mientras no haya
pacto en contrario el pago debe ser ntegro, en resguardo del inters del ac-
2* Ch. Demolombe. Cours de Code, t. XXVII. n 237, p. 207. ed. 1872; Salvat y Galli,
Obligaciones en general, II, n* 1175, p. 264; E. B. Busso, Cdigo CivU, t. III, art 742, nos.
11 y 12, p. 478.
^' Qu inters tiene un acreedor se pregunta Pothier para rehusarle a su deudor
la comodidad de pagar por partes? La respuesta consiste dice en que uno tiene inters
en recibir de una vez una gruesa suma, con la cual da movimiento a sus negocios, en lugar
de sumas pequeas en momentos diferentes, porque a stas se las gasta inadvertidamente a
medida que se las recoge. Por otra parte aade es un embarazo para el acreedor cargar
su registro con apuntes de pequeas partidas, que motivan nuevos clculos (Pothier, Trata-
do de las obligaciones, trad. de S.M.S., Librerfa de Alvaro Verdaguer. Barcelona. 1878. t
II. p. 199). Esta explicacin satisface a Beltrn de Heredia (.El cuinplimiaito de las obliga-
ciones, p. 213). Hernndez Gil nos ofrece una versin nueva de dicha tesis; segn este autor,
la identidady la integridad no son requisitos objetivos del cumplinento. en el sentido de que
se los valore con prescindencia de los sujetos, sino que son derechos que el ordenanento
jurdico le reconoce al acreedor. De esta suerte, no sera correcto afirmar que el pago slo
es vlido cuando se observa esos principios, ya que el acreedor est autorizado a permitir su
inobservancia, sin que ello perjudique la validez del pago. Al margen del pacto dice este
autor, el Cdigo Civil directamente le atribuye al acreedor el derecho de exigir que el
cumplimiento sea realizado exacta, ntegra e indivisiblemente; tambin le otorga la facultad
de renunciar a ese derecho (A. Hernndez Gil, Derecho de obligaciones, p. 330). La expli-
cacin no es convincente; si bien la ley reglamenta estos principios desde la ptica del acree-
dor, facultn<fc)lo a rechazar pagos parciales o incompletos, no se puede dudar de que tam-
bin el deudor tiene el derecho de exigir que tales principios sean respetados; de lo contrario,
el deudor podra ser obligado a realizar pagos parciales cuando as lo dispusiera el acreedor,
aun contra su voluntad. Pero esta posibilidad no surge de la ley; el acreador est autorizado
a rechazar pagos parciales, pero no puede obligar al deudor a que los haga, pues debe ser res-
petado tanto el inters de uno como el del otro.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 363
cipiens. Sin desconocer la parte de verdad que hay en esta idea, no es com-
partible, en la medida en que prescinde de toda consideracin sobre el in-
ters del deudor. Si la integridad dependiera exclusivamente del inters del
acreedor, bien podra ste, si no tuviera inters en recibir la totalidad del
pago, obligar al deudor a efectuar pagos parciales. Pero esto no es posible.
La liberacin del deudor no puede depender del inters exclusivo del acree-
dor; por tanto, si el deudor quiere liberarse mediante un pago total, el acree-
dor no podr rehusarse a liberarlo, aunque no tenga inters en recibir un
pago ntegro.
3) La integridad del pago, al igual que la identidad, reposa en la intar-
gibilidad de la relacin de obligacin; despus de que sta ha sido consti-
tuida, a partir de cualquiera de las fuentes admitidas, sus elementos no pue-
den ser alterados, salvo en los casos previstos por la ley. As como los
sujetos no pueden ser reemplazados, tampoco el objeto puede ser sustituido
ni disminuido. Ni el acreedor ni el deudor pueden, unilateralmente, modi-
ficar o alterar el objeto del pago; all estriba la razn justificante de la inte-
gridad 262. La intangibilidad de la obligacin tiende a proteger el inters de
ambos sujetos 263. ^
c) Efectos
La vigencia del principio trae consigo las siguientes consecuencias:
1) El acreedor no puede ser obligado a recibir pagos parciales. Tiene
derecho a un pago ntegro.
2) Si se debe una suma de dinero con intereses, el pago no ser ntegro
si no se pagan los intereses junto con el capital. Del mismo modo, si se ha ini-
ciado juicio por cobro de dinero, el pago no ser fategro si no se paga, adems
de los intereses, las costas del juicio 264 que estn a cargo del deudor.
262
De acuerdo: R. E. Greco, Objeto del pago, en "R.D.C.O.", aflo 1971, t. 4, p. 413.
Esto explica por qu los jueces, cuando se trata de obligaciones en parte lquidas y
en parte ilquidas, le reconocen al deudor el derecho de pagar la parte lquida y le niegan al
acreedor el derecho de invocar el principio de integridad. Los trminos del art. 743 no slo
benefician al acreedoraunque as se podrfa creer, sino que tambin protegen el inters
del deudor (C.N.Civ., Sala D, 29/7/1966, "L.L.", 124-1141, 14.427-S; dem, 28/4/1975,
"J.A.", 975-27-306, y "E.D.", 62-210; CN.Com., Sala B, 23/2/1978, "E.D.", 78-456; dem,
18/5/1978, "L.L", 1978-D-50; CN.Civ., Sala A, 26/6/1980, "L.L.", 1982-A-576,36.052-
S; CN.Com., Sala D, 29/3/1982, "LL", 1982-D-488; S.C.B.A., 4/5/1982, "D.J.B.A.",
123-58).
De todas estas cuestiones me ocupar, con mayor detenimiento, en el capmlo co-
rrespondiente a las obligaciones de dar dinero.
364 ERNESTO C. W A Y A R
d) Aplicaciones
El principio de integridad es aplicable en los siguientes casos:
1) Tanto en las obligaciones de dar como en las de hacer y en las de no
hacer. Si bien en las primeras se lo aprecia con mayor nitidez, en las dos res-
tantes tambin deja sentir su influencia; por ejemplo, el modelo que se obli-
ga a posar durante cuatro horas diarias no puede pretender desobligarse po-
sando solamente dos horas por da, pues su prestacin dejara de ser ntegra.
2) Tanto en las obligaciones singulares como en aquellas que se cons-
tituye con pluralidad de sujetos. Para las primeras rige el art. 673, que obli-
ga al deudor a efectuar un pago completo aunque el objeto sea una cosa di-
visible. En laobligacin plural v.gr., una simplemente mancomunada,
en virtud de la cual Juan, Pablo y Diego deben $ 90.000, correspondindole
a cada uno pagar la cantidad de $ 30.000, el fraccionamiento del objeto
no importa alterar la integridad del pago, sino que es la cuota de cada deu-
dor la que debe ser ntegra, como se ver luego. En las obligaciones solida-
rias, puesto que cada deudor debe la toteilidad del objeto, no se puede dudar
de la vigencia del principio.
3) Tanto en las obligaciones de cumplimiento instantneo conio en
aquellas otras en las cuales el cumplimiento insume cierto tiempo de dura-
cin. En las primeras, el pago se agota en un instante (v.gr., la compraventa
con pago al contado). En las segundas, desde que se comienza a ejecutar el
cumplimiento hasta que concluye trascurre cierto tiempo; p. ej., la obliga-
cin de la orquesta de tocar durante cinco horas, o la del custodio de vigilar
toda la noche, etc.: no podra el custodio vigilar dos horas la primera noche,
tres horas la segunda y cuatro la siguiente si as no se lo ha estipulado. El
principio de integridad prohibe la ejecucin, en estos casos, por prestacio-
nes peridicas.
139. EXCEPCIONES AL P R I N Q F I O DE I N T E G R I D A D
a) Acuerdo de voluntades
Nada impide que las partes que intervienen en el cumplimiento pacten
la disminucin del pago o su fraccionamiento, haciendo uso de su libertad
(art. 1197).
En las obligaciones nacidas de los contratos, el pacto puede ser origi-
nario si est incluido expresamente entre sus clusulas. Por ejemplo, se
vende un inmueble por $ 2(X).000 y se estipula que ese precio ser pagado
en diez cuotas de $ 20.000; por imperio de la autonoma negocial, las partes
pueden dejar a un lado, el principio de integridad y fraccionar el pago. Ca-
ben unas pocas observaciones: 1) La clusula debe ser expresa; si las partes
guardan silencio, recobra vigencia el principio, por locual hay que inter-
pretar que el precio tiene que ser pagado ntegramente. Ello, sin perjuicio,
claro est, de que con posterioridad a la celebracin del contrato se conven-
ga la realizacin de pagos parciales. En este ltimo caso, tratndose de un
convenio posterior, la prueba de su existencia le incumbe a quien lo invoca.
2) En el caso del ejemplo, si bien el comprador est autorizado a pagar en
cuotas, el pago de cada una de tales cuotas debe ser ntegro, aunque no
constituyan deudas independientes, sino fracciones de un nsmo objeto. 3)
El rgimen jurdico del "pago parcial", por su importancia, ser abordado
en el pargrafo siguiente ( 140).
En toda clase de obligaciones, aunque su fuente constimtiva no auto-
rice pagos parciales, las partes vinculadas pueden convenirlos con poste-
rioridad; p. ej., si un ladrn roba $ 1.000, est obligado a devolverlos desde
el momento mismo del robo, y la devolucin debe ser inmediata e ntegra.
Sin embargo, nada se opone a que el perjudicado (acreedor) convenga con
su deudor la devolucin mediante entregas parciales. El convenio posterior
al nacimiento de la obligacin puede ser expreso o tcito
2" Salvat Galli, ObUgaciones, II, n" 1182, p. 267; Busso, Cdigo CivU, 01, arL 742, n"
49, p. 483; Colmo, De las obligaciones en general, n" 586, p. 421, etc. Es opinin comn,
tambin, que la prueba del pacto que autoriza pagos parciales le incumbe a quien lo invoca,
para lo cual cuenta con todos los medios de prueba.
366 ERNESTO C. WAYAR
b) Autorizacin legal
Otras veces, es la propia ley la que autoriza un apartamiento del prin-
cipio de integridad. Veamos.
I) El arcaico pago "con beneficio de competencia" les permite a cier-
tos deudores descendientes, ascendientes, cnyuge, etc. (art. 800)no
pagar ms all de lo que buenamente puedan, pero el saldo habrn de pagar-
lo cuando mejoren de fortuna. Se produce as un fraccionamiento del objeto
debido permitido por la ley (art. 799), lo cual constituye una excepcin al
principio aqu considerado. Aunque el saldo impago sea finalmente paga-
do, el apartamiento del principio de integridad se habr producido en el mo-
mento en que el acreedor haya sido compelido a aceptar una suma menor
que aquella a la cual tena derecho.
II) Si una deuda es en parte lquida y en parte ilquida, el acreedor puede
exigir el pago de la primera parte (lquida), sin que el deudor pueda oponerse
invocando la iliquidez de una porcin de la deuda; el pago de esta porcin ser
realizado una vez efectuada la liquidacin. A la inversa, tambin el deudor est
facultado para pagar la parte lquida, sin que el deudor pueda impedirlo. As re-
sulta del art. 743 del Cd. Civil. Es sta otra de las hiptesis en que una nor-
ma legal permite dejar sin vigencia el principio de integridad.
ni) Por ltimo, si el deudor ^s insolvente y sus bienes no alcanzan para
cubrir la totalidad de la deuda, el acreedor debe admitir el pago parcial.
c) Autorizacin judicial
Por f m, en ciertas hiptesis es el juez quien puede autorizar la no apli-
cacin del principio. Tales hiptesis son las siguientes:
I) Cuando en el acto constitutivo de la obligacin se autoriza al deudor
apagar "cuando pudiese o tuviese medios de hacerlo " (art. 752), los jueces
"designarn el tiempo en que deba hacerlo" (art. 620). En la misma sen-
tencia, el juez puede establecer la forma de pago, concedindole al deudor
el beneficio de pagar en cuotas peridicas en tal caso, la decisin judi-
cial importa un apartamiento lcito del principio de integridad.
II) Toda persona que comete un dao est obligada a la reparacin ple-
na (ntegra) del perjuicio; sin embargo, considerando la "situacin patri-
monial" deijeudor, el juez puede fijar una indemnizacin menor (art.
cada perodo. Tanto es as, que si el inquilino se reserva el derecho de rescindir el contrato,
en el momento en que lo haga cesar su obligacin de pagar los perodos siguientes, pues,
por hiptesis, tambin en ese momento deber dejar de usar la cosa (cfr. R. E. Greco, Objeto
del pago, en "R.D.C.O.", ao 1971,14, p. 440).
Esta solucin fue propuesta por Pothier: "el deudor de varias anualidades de rentas
puede obligar al acreedor a recibir el pago de un ao, aunque no le ofrezca al mismo tiempo
el pago de las otras anualidades, pues todos sos trminos son otras tantas deudas diferentes.
El acreedor no puede, sin embargo, vers obligado a recibir los liltimos aos antes que los
precedentes, ne rationis ejus contixrbentur, Molin, ibid, n. 44 " (Pothier, Tratado de las obU-
gaciones, trad. de S.M.S., Barcelona, 1878, t. II, n" 539, p. 202; lo siguen Aubry y Rau,
Cours, t. IV, 319, p. 264, nota 5; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obUgations, II, n"
1278, p. 571; en nuestro derecho: Salvat, ObUgaciones en general, II, n" 1180, p. 266; E.
Busso, Cdigo Civil, t. III, art 742, n" 30, p. 480; Borda, ObUgaciones, I, n' 699, p. 548).
^ J. Llambas, Obligaciones, II-A, n" 1473, p. 202.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 369
ste es el argumento que invoca Busso (Cdigo Civil, III, art 742, n' 32, p. 420),
para quien "la autonoma de las cuotas sucesivas es ms un principio doctrinal que un prin-
cipio legal; se basa en la forma de nacimiento y devengamiento de esas cuotas, y no impide
que por voluntad de la parte acreedora se produzca una acumulacin de cuotas que vengan
a constituir una deuda nica, como nica es la causa-fuente de esas obligaciones". Para
Llambas, la acumulacin de deudas distintas implicara una novacin unilateral, que la ley
no contempla (Obligaciones, II-A, n 1473, p. 202, nota 224).
^ J. O. Machado. Exposicin y comentario, t. II, glosa al art. 744, p. 538. No se puede
dejar de reconocer, sin embargo, que la opinin de Machado es contradictoria, pues comien-
za afirmando que "el deudor demandado puede hacer imputar los pagos a las anualidades
que le parezca", para luego aadir: "Si cada anualidad es una deuda separada, no hay razn
para privar al deudor del derecho de declarar cul es la que entiende pagar, pero conclu-
ye esto slo tendra lugar cuando no hubiere sido demandado". Galli, en sus anotaciones
a Salvat (Obligaciones en general, 11, n" 1180-a, p. 266), tambin participa de esta tesis y
nos proporciona un argumento.importante, al sealar que la ley "no ha hecho de la antige-
dad de las deudas un motivo suficiente para preferirlas a las de fecha ms reciente". Esto se
aprecia, en efecto, en materia de imputacin de pagos (art. 778,2* parte), pues all el codi-
ficador decidi que si no se puede determinar cul de las deudas es ms onerosa para l deu-
dor, el pago que efecte ser imputEdo a todas a prorrata; es decir, no se lo imputar a la
ms antigua, sino a todas, lo cual demuestra como dice Galli que la antigedad no basta
para desechar el pago de obligaciones ms recientes.
370 . ERNESTO C. WAYAR ^
Respecto de este criterio, ver A. von Tuhr, Tratado de las obligaciones, II, 56, p.
14.
infra, t II. Captulo XV, 464 a 519.
Es opinin comn (E. Busso, Cdigo Civil, t. V, art. 738, n" 25, p. 459).
372 ERNESTO C. WAYAR
dor se vera obligado a restituir la cosa que recibi, con lo cual se configu-
rara una situacin de eviccin provocada por el propio deudor. Pero como
al deudor le est prohibido provocar la eviccin de su propio acreedor, es
lgico que se le niegue la accin de nulidad del pago.
presin total del actual art. 1329, porque ese texto no slo sirve para regular el contrato en
cuestin, sinojque tambin se aplica al pago con cosa ajena situacin sta que quedan'a, si
se suprime el|t. 1329, sin referencias normativas, ni siquiera por va de analoga.
Por todos: Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, 1.11, vol. 2, p.
45.
Llambas, Obligaciones, II-A, n 1477. p. 206.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 375
2^3 E. Busso, Cdigo Civil, t. V, art. 738, nos. 58 y 58.1, p. 463. Comp. Borda, Obliga-
ciones,!, ri" 105, p. 550.
Cfr. Parellada, en Bueres (dir.) y Highton (coord.) Cdigo Civil, t. 2-B, glosa al art.
738, p. 81.
376 ERNESTO C. WAYAR
^' Para Llambas.el accipiens que acepta e pag sabiendo que la cosa no le pertenece
al deudor, renuncia tcitamente al derecho de pedir la nulidad (Obligaciones, II-A, n* 1477,
p. 205). Para Borda, en cambio, no hay renuncia tcita, sino que al acreedor de mala fe se
le impone la prohibicin de invocar su propia torpeza (Obligaciones, 1, n" 704, p. 549).
^ C.Paz Letrada, Sala III, 11/6/1946, "J.A.", 1946-IV-469. Ver Aubry y Rau, Cour,
tIV,p. 351.
Borda, Contratos, I, n" 78, p. 68; Luzzatto, Compraventa, p. 185. Sobre el tema, E.
Wayar, Compraventa y permuta, 134, p. 215.
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 377
Barbero opina que si el comprador adquiri la propiedad, no cabe duda de que perdi
legitimacin para accionar por nulidad. En efecto: segn dicho autor, si se admitiera que el
comprador tene derecho a impugnar la venta despus de haber adquirido la propiedad, se
caera en el absurdo de consentirle quitar la justa causa, que junto con la buena fe inicial y
la posesin ha concurrido, precisamente, a operar su adquisicin a base de la regla y al art.
1153, que contiene la mxima "Posesin equivale a ttulo" (D. Barbero, Sistema de derecho
privado, vol. IV, p. 11, nota 12). Este problema es ampliamente debatido, para el derecho
italiano, por G. Mengoni, Risolubilit della vendiui di cosa altrui a acguisto "a non domi-
no", en "Riv. Dir. Commerciale", ao 1949,1.1, ps. 285 y ss.
378 ERNESTO C. WAYAR
289 Doctrina uniforme (Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso, 1, n" 255, p. 123).
LOS ELEMENTOS DEL PAGO: EL OBJETO 379
145. CONCEPTO
Para la validez del pago de una obligacin de dar es condicin que el
deudor tenga el poder de disposicin sobre la cosa con que paga. Tener el
poder de disposicin no equivale exactamente a ser propietario de la cosa.
As, bien puede ocurrir que el deudor sea el propietario pero carezca del po-
der de disposicin, como ocurre, por ejemplo, cuando la cosa con que se
debe pagar le pertenece al deudor pero se halla embargada por un tercero;
la falta de libre disposicin perjudicar la validez del pago. Otras veces,
aunque el deudor no sea el propietario, bastar con que tenga la libre dispo-
sicin para que pueda efectuar un pago vlido. Es lo que ocurre, por ejem-
plo, con el comodatario que paga restituyndole la cosa a su dueo; empero,
si ese comodatario no tiene la libre disposicin ^porque, v.gr., un tercero
est ejerciendo un derecho de retencin sobre la cosa, tampoco podr pa-
gar. Tener la libre disposicin de la cosa para pagar es algo que no debe ser
confundido con el poder para enajenar que se requiere en los negocios dis-
positivos 293. Cuando el pago constituye en s mismo un acto dispositivo (p.
ej., la tradicin traslativa del dominio), entonces s el deudor deber ser pro-
pietario y, adems, tener la libre disposicin de la cosa; pero si el pago no
es un acto dispositivo (v.gr., la devolucin de una cosa prestada), entonces
slo se requiere que el deudor tenga libre disposicin.
En definitiva, la libre disponibilidad que se requiere para cumplir
obligaciones de dar es la que tiene aquel deudor que se halla en una posicin
jurdica que le permite realizar la prestacin entregar la cosa sin inter-
ferencias de terceros. Al contrario, si existen terceros que tienen algn de-
recho sobre la cosa objeto del pago, o sobre el crdito que se pretende pagar,
o si tienen inters en que la cosa no salga del patrimonio del deudor, se pue-
de decir que este ltimo carece de libre disponibihdad. Por regla general, un
pago realizado sin disponibilidad es inoponible al tercero a quien afecte.
Son varias las situaciones que pueden presentarse.
b) Pago fraudulento
El pago que realice el deudor no debe ser perjudicial para sus otros
acreedores; por eso, el art. 737 establece que "el pago hecho por el deudor
insolvente en fraude de otros acreedores es de ningn valor" Desde el
punto de vista aqu considerado, cabe expresar que el deudor en trance de
insolvencia patrimonial no puede defraudar a sus acreedores realizando
actos que impliquen evasin de sus bienes; de ah que a determinado
pago pueda considerrselo fraudulento cuando el deudor pretenda con l
burlar a sus acreedores. El pago fraudulento constituye una especie de
acto fraudulento, y est sometido, por ende, a las normas que regulan la
accin pauliana o revocatoria. Abordar la cuestin en el captulo corres-
pondiente.
Empero, el deudor que por haber pagado mal tuvo que pagar dos veces
tiene derecho a repetir el primer pago, segn lo autoriza la ltima parte del art.
736. Bien se ha dicho que rige, en este caso, la teorfa del pago indebido, pues
el primer pago queda desprovisto d causa despus de que se ha efectuado el
segundo; y, como es sabido, el pago sin causa puede ser repetido 7 .
Si elembargo es por un monto menor que el del crdito, puedeel deu-
dor pagar parcialmente, dejando impago nicamente el monto embargado?
Si el crdito a pagar es de $ 10.000 y se ordena un embargo por $ 2.000, se
trata de saber si el deudor debe abstenerse de pagar la totalidad del crdito,
o si puede pagar la cantidad no afectada (y $ 8.000) y retener o consignar
nicamente los $ 2.000 que han sido embargados. El embargo es una me-
dida cautelar que el juez ordena para asegurar el cobro de determinado cr-
dito; por tanto, la orden judicial slo puede afectar la parte del crdito que
sea suficiente para satisfacer al acreedor embargante. No convence aquella
tesis segn la cual el embargo inmoviliza siempre la totalidad del crdito
embargado, sin que importe que sea notoriamente superior al crdito del
embargante ^s. Este tiene que ejercer sus derechos sin contrariar su finali-
dad; por ende, si con el embargo busca asegurar el cobro de su crdito, el
logro de esta finalidad marca el lmite hasta donde llega el derecho de em-
bargar. Si se pretende embargar ms all de lo necesario, se incurre en un
exceso configurador de un tpico abuso de derecho, que los jueces, segn lo
ordena el art. 1071, no deben amparar. Los ordenamientos procesales le
conceden al juez amplias facultades para valorar la necesidad y cuanta de
un embargo; aqul puede, incluso, revocar la medida en cualquier momen-
to, ampliarla o disminuirla, segn las circunstancias de cada caso. Es al
juez, en suma, a quien le corresponde el deber de vigilar que los embargos
llenen su finalidad, impidiendo abusos z.
tercero. En tal caso, sien^re que la prenda haya sido notificada al deudor,
se producen efectos similares a aquellos a los cuales da lugar el embargo del
crdito, que ya fieron mencionados en los prrafos precedentes. El art. 736
le asigna los tnismos efectos al pago de un crdito prendado o de un crdito
embargado ^oo.
I) LUGAR DE PAGO
148. INTRODUCCIN
Para que la prestacin del deudor constituya un verdadero pago
adems de procurar que el acreedor obtenga el objeto debido ntegro e
idntico debe efectursela en determinado lugar. As lo exige el princi-
pio de localizacin.
a) Lugar de pago
Lugar de pago s aquel donde el deudor realiza ejecuta la pres-
tacin, bien entendido que tambin en ese lugar el acreedor obtiene la sa-
tisfaccin de su crdito 3 ' . La mayora de las veces, el lugar de realizacin
de la prestacin y el lugar donde el acreedor obtiene el resultado coinciden,
lo cual evita cualquier confusin; as, si el deudor debe entregar una cosa en
su propio domicilio, se es el lugar de pago, pues all debe concunir el
acreedor a recibirla. En el mismo lugar, el deudor entrega y el acreedor re-
cibe. Pero hay ciertas obligaciones en las cuales el lugar de ejecucin de la
prestacin no coincide con el lugar donde se obtiene el resultado; p. ej., en
una compraventa a distancia, cuando el vendedor se obliga a enviar merca-
dera desde el lugar de su establecimiento (Buenos Aires) hasta el lugar
b) Concepto
En general, se puede decir que ser lugar de pago aquel donde el
acreedor obtenga la satisfaccin de su inters. En aquellas obligaciones en
las cuales el deudor debe enviar mercadera o remitir dinero, asumiendo los
riesgos del transporte y tomando a su cargo los gastos, lugar de pago es el
de destino, porque es all donde el pago se consuma, salvo que la ley, los
usos mercantiles o un pacto expreso dispongan otra cosa.
T S O . D E T E R M I N A C I N D E L LUGAR DE PAGO. R E G L A G E N E R A L
307 Comp. Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso de obligaciones, I, n" 2 6 3 , p. 127.
CIRCUNSTANCIAS DEL P A G O 389
151. E X C E P C I O N E S . E N U M E R A C I N
La regla segn la cual l pago debe ser hecho en el domicilio del deu-
dor, como se anticip, reconoce importantes excepciones, a saber:
1) cuando acreedor y deudor, por mutuo acuerdo, designan como lu-
gar de pago uno distinto del domicilio del solvens, supuesto previsto en el
art. 747, primera parte;
2) cuando la obligacin tiene por objeto un cuerpo cierto, en cuyo
caso el pago ser efectuado en el lugar donde ese cuerpo exista en el mo-
mento en que se contrajo la obligacin, supuesto previsto en el art. 747, se-
gunda parte;
3) cuapdo el pago consiste en la enttega de dinero como precio de una
cosa, pues debe ser hecho en el lugar de la tradicin, supuesto comprendido
en los arts. 749 y 1424.
No constituye una excepcin a la regla general el supuesto compren-
dido en el art. 1212, referido a las obligaciones convencionales; al contra-
rio, la solucin all consagrada guarda coherencia con aquella regla. Me
ocupar de cada uno de los supuestos enunciados.
a) Forma de designacin
Las partes pueden efectuar la designacin sin sujecin a formalidad
alguna; es decir, no slo no se requieren trminos sacramentales, sino que
la voluntad puede exteriorizarse por "cualquier" medio idneo. Asimismo,
es dable afirmar que la designacin puede ser expresa o tcita, rigiendo, al
respecto, las reglas generales. En lo que atae a la oportunidad en que debe
efectursela, nada impide que se lo haga al momento de celebrar el contrato
creador de la obligacin o con posterioridad, siempre que sea producto del
acuerdo entre acreedor y deudor. Si al contraer la obligacin se designa un
lugar de pago, no hay obstculos para que las partes puedan luego modifi-
carlo; en este ltimo caso, se debe tener presente que la modificacin del lu-
gar de pago es un cambio que no constituye novacin, razn por la cual la
obligacin sigue siendo la misma. Puede ocurrir que las partes indiquen, al-
ternativamente, dos o ms lugares de pago; en este caso, la cuestin es re-
suelta mediante las reglas de las obligaciones alternativas (arts. 636 y ss.)
CIRCUNSTANCIAS DEL PAGO 391
Cfr. Cazeaux y Trigo Represas, Dereclw de las obligaciones, L II, vol. 2, ps. 110 y
lll.
Es asf como interpreto la posicin de Llambas, Obligaciones, II-B, n 14^3, p. 225.
392 ERNESTO C . W A Y A R
razones de intens o comodidad del propio deudor, ser ste quien tendr el
derecho de optar entre pagar en el anterior domicilio o en el nuevo " 2 . y
ser as porque en la interpretacin de los contratos hay que indagar, en pri-
mer lugar, la verdadera intencin de las partes, y esta intencin debe preva-
lecer sobre las normas supletorias, como la del art. 748.
IV) Idnticas soluciones caben cuando el lugar designado es el del do-
micilio del acreedor. Para el caso de mudanza, contina siendo el acreedor
quien tiene el derecho de optar, conforme al art. 748, salvo que se haya es-
tipulado lo contrario. Por cierto, el derecho del acreedor a optar estar con-
dicionado a la previa comunicacin al deudor del cambio operado y de toda
otra circunstancia relacionada con el pago, porque as lo impone el deber de
obrar de buena fe 3t3.
De acuerdo: Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, 1.11, vol. 2, p. 112.
^'^ Los autores estn de acuerdo en que las cuestiones relacionadas con la determina-
cin del lugar de pago deben ser resueltas mediante la aplicacin del principio de buena fe
(adems de los citados en notas precedentes. Borda, Obligaciones, I, n" 708, p. 552).
Como lo hace, por ejemplo, A. Colmo, De las obUgaciones en general, n" 597, p. 413i
CIRCUNSTANCIAS DEL PAGO 393
A propsito de lo afirmado en el texto, hay que tener en cuenta que algunas especies
de cosas se trasladan, por sf o por medio del hombre, de un lugar a otro. Para este ltimo su-
puesto, es razonable pensar que las partes no tomarn en cuenta el lugar en que la cosa se ha-
lla el dfa del contrato, sino aquel en que se la guarda habitualmente; p. ej., un garaje, una co-
chera, un depsito, o aquel lugar en que es costumbre, segn los usos, que la cosa sea
entregada (v.gr., la que se vende en mercados, corrales, etc.).
394 ERNESTO C. WAYAR
" * Sobre las compraventas manuales o al contado, Wayar, Compraventa y permuta, ps.
332 y ss.
^" As, p. ej.. Llambfas, Obligaciones, II-B, n 1496, p. 228. Comp. Borda. Obligacio-
nes,!,!^ 115, p. 554.
C I R C U N S T A N C I A S DEL PAGO 395
texto en examen, "si fuere el domicilio del deudor", se ad^flertir que el lu-
gar de pago ser, en ltima instancia, el domicilio del deudor. Es decir,
cuando el lugar donde se contrajo la obligacin es, al mismo tiempo, el do-
micilio del deudor, entonces se es el lugar de pago. Y si la obligacin fie
contrada en un ligar distinto del domicilio del deudor, de todos modos, el
domicilio "actual" del deudor "ser el lugar en que debe cumplirse", por
expresa disposicin del art.. 1213.
Por tanto, cabe afirmar que el art. 1212 no contiene, en realidad, una
excepcin a la regla segn la cual las obligaciones deben ser cumplidas en
el domicilio del deudor.
) TIEMPO DE PAGO
a) Exigibilidad y ejecutabilidad
- A la exigibilidad le corresponde desde el otro polo de la relacin ju-
rdica obligatoria la figura de la ejecutabilidad. Con ella se alude a la fa-
cultad (derecho subjetivo que surge del art. 505, injine) que tiene el deudor
de cumplir la prestacin para obtener su liberacin. Este momento en la
vida de la obligacin, en que los poderes y deberes se actualizan, no slo au-
toriza al acreedor a exigir; tambin el deudor tiene derecho a la liberacin
mediante el cumplimiento. Se trata dice Valsecchi 326 de dos aspectos
distintos del nsmo concepto: la relacin de correlatividad entre poder exi-
gir y deber de cumplir presupone, necesariamente, la identidad del momen-
to en que la prestacin se pueda hacer valer y la correspondiente obligacin
deba ser cumplida.
b) Exigibilidad y cumplibilidad
Algunos autores 327 sostienen que cabe distinguir en-e "exigibilidad"
y "cumplibilidad". Con la expresin "cumplibilidad" se quiere significar
que una vez que la obligacin se ha hecho exigible, el deudor est dispuesto
a cumplir y en situacin de hacerlo. Larenz utiliz esta distincin para enu-
merar.los requisitos de la mora del acreedor. Segn este autor, para que el
acreedor pueda quedar constituido en mora es necesario, en primer lu^ar,
que el deudor pueda cumplir su prestacin; es decir, se requiere que la obli-
gacin sea cumplible '28. Para comprender esta tesis se ha de tener en cuen-
ta que pueden presentarse situaciones en las cuales una obligacin exigible
no sea cumplible, como ocurrira, por ejemplo, si se pierde el objeto que el
deudor deba dar. En este caso, la obligacin puede ser exigible pero no es
cumplible; y porque no lo es el deudor no podra constituir al acreedor en
mora ofrecindole la entrega de una suma de dinero en carcter de indem-
nizacin. A la inversa, habr situaciones en que la obligacin puede ser
cumplible a pesar de no ser, todava, exigible
Corresponde ahora afirmar que para localizar en el tiempo el momen-
to a partir del cual una obligacin se hace exigible, es necesario como
punto de partida distinguir si tal obligacin es pura y simple, o si recono-
ce alguna modalidad (plazo o condicin).
tamiento" no sera siquiera una verdadera obligacin, ante la falta de temporalidad, que es
una de sus notas esenciales. El autor parece reconocerlo cuando arma que la obligacin
pura, como l la concibe, configura "una categora del pensamiento jurdico (...) que acaso
no convenga llamarla obligacin". 4) Afirmar que slo es pura aquella obHgacin que se
cumple inmediatamente, implica negar que lo sean aquellas otras que, de hecho, no son cum-
plidas al instante, a pesar de que su exigibilidad es inmediata. Pero la riqueza del concepto
de obligacin "pura" reside, precisamente, en la posibilidad que brinda de trazar un rgimen
jurdico para aquellas obligaciones que debiendo ser cumplidas inmediatamente se las difie-
re, prolongando el vnculo por un lapso no previsto ni querido por las partes. De alU que que-
pa afirmar que una obligacin es "pura" cuando su ejecucin puede ser exigida al instante,
aunque, de hecho, no se cumpla inmediatamente. La obligacin, aun incumplida, sigue sien-
do "pura".
se fije el pensamiento predominante en nuestra doctrina, hasta que un autor advir-
ti que hay ciertas obligaciones en las cuales, aun no habindose previsto nada respecto de
la fecha del pago, "no debe considerarse la obligacin sin plazo", ni le corresponde al juez
fijar la fecha; son aquellas obligaciones que por la naturaleza de la prestacin impaga y las
circunstancias del caso "pueden llevar a la conviccin del derecho del acreedor a reclamar
el pago inmediato" (Galli, en sus anotaciones a la obra de Salvat, Obligaciones en general,
II, n 1236-0, p. 302). Hoy, esta tesis puede ser considerada definitivamente impuesta.
402 ERNESTO C. WAYAR
Cfr., por todos, J. Mayo, en Cdigo Civil (Belluscio y Zannoni), t. 2, art. 509, 8,
p.600.
CIRCUNSTANCIAS DEL PAGO 403
ObUgaciones puras Snigen del art. 527 y no han sido previstas en el art. 509
y simples
o sin modalidades
Estn contenidas en el inc. 2 del derogado art. S09. No
Esencial ftieron contempladas por el art. S09 actualmente
vigente
Cierto Esuisdos
(art. 567) especies se
Determinado Incierto hallan
(art. 558) comprendidas en
el primer prrafo
Obligaciones del art. 509
con la modalidad Accidental, que Tcito Stq)uesto que
"plazo" puede ser queda compren-
(art. 566) suspensivo o dido en el
resolutorio (art. segundo prr.
566) Indeterminado del art. 509
actual
Indetemnado Supuestos que
propiamente quedan
dicho(iuts.6'20ycomprendidos en
752) u el tercer prr. del
obgadanesan art. 309 actual
pa2p(ait618)
Cfr. F. Santoro Passarelli, Doctrinas generales del dereclw civil, n" 42, p. 228.
CIRCUNSTANCIAS DEL PAGO 405
Del mismo modo que entre dos puntos de un camino hay una distancia fsica, as
tambin entre el lmite inicial y el lmite nal de un plazo hay una distancia temporal. Sobre
este tema, ver F. Lpez de Zavala, Reflexiones sobre el tiempo en el derecho, en "Revista
de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Tucumn", n
25, l,I,p. 15.
Planiol y Ripert ofrecen esta definicin de plazo: "Un suceso futuro y de realizacin
cierta que suspende la exigibilidad o la extincin de un derecho y que produce sus efectos
sin retroactividad" {Tratado prctico de derecho civil francs, 17, n 998, p. 313). Es tam-
bin comin definir el plazo como la ttKsdalidad "por la cual se difiere para un momento fu-
turo el nacimiento, la exigibilidad o la extincin de un derecho" (A. Colmo, De las obliga-
ciones en general, n 261, p. 188; comp.: R. de Ruggiero, Instituciones de derecho civil, L
L 31, p. 302; Colin y Capitant, Cours lmentaire de droit civil, LII, p. 167; Baudry-La-
cantinerie y Barde, Des obligations, t II, n" 968, p. 147).
^ Sobre esta cuestin, ver E. B. Busso, Cdigo CivU, t. III, comentario al art. 566, nos.
12 y 13, p. 555.
^' Por todos: Salvat y Galli, ObUgaciones en general, I, nos. 746 y 747, p. 298; E. B.
Busso, Cdigo Civil, L DI, comentario al art 566, n''7, p. 554.
Moisset de Espans y Merino responden que con anterioridad a la reforma del ao
1968 esta pregunta era prcticamente irrelevante, pero que las modificaciones que ese ao
406 ERNESTO C. W A Y A R
introdujo en nuestro Cdigo la ley 17.711 la han tomado necesaria; asf, por ejemplo, no se
comprendera el sistema de constitucin en mora sin antes indagar los preceptos de nuestro
Cdigo, para establecer cuntas especies de plazos pueden configurarse (L. Moisset de Es-
pans y E. Merino, Reflexiones sbrela clasificacin de los plazos, la mora y la obligacin
de inscribir una transferencia de automotores, "E.D.", t. 41, ps. 1003 y ss.).
Cfr. R. de Ruggiero, Instiniciones de derecho civil, t. II, vol. l, p. 114; L. Barassi,
Teora genrale delle obbligazioni, 1.111, ps. 53 y ss.; J. Belun de Heredia, El cumplimiento
de las obligaciones, p. 256; J. Puig Bmtau, Fundamentos del derecho civil, 1.1, vol. II, "Obli-
gaciones", p. 143; J. Castn Tobeas, Derecho civil espaol, 1.111, "Obligaciones", p. 112;
J. Cardenal Fernndez, El tiempo en el cumplrento de las obligaciones, p. 74.
Expresa en este sentdo D. Barbero: "Se dice 'esencial' el trmino cuando a su ven-
cimiento est ligado negocialmente un determinado efecto, si ocurre [el vencimiento] sin el
cumplimiento de una determinada accin. Tal efecto, por lo comn, se individualiza con la
resolucin del contrato" (Sistema de derecho privado, 1.1, p. 591).
CIRCUNSTANCIAS D E L P A G O 407
a) Plazo determinado
Conforme a la respuesta anterior, se puede decir que un plazo es de-
terminado cuando en el ttulo o acto constitutivo de la obligacin queda pre-
visto cul ser el acontecimiento, fumro e inevitable, que indicar la llegada
del lmite fmal del plazo {dies adquem). La determinacin del lmite fmal debe
ser hecha expresamente; de all que a las especies de plazo determinado se las
suele agmpar bajo la denominacin comn de "plazo expreso". Ocurre que si
la determinacin no es expresa, la obligacin queda configurada como de
plazo indeterminado 346. El plazo expresamente determmado admite, a su
vez, una subdivisin, segn que sea cierto o incierto.
I) Plazo cierto. Es dable afirmar que un plazo determinado es cierto
cuando se sabe exactamente la poca en que habr de ocurrir el aconteci-
miento previsto como lmite final de aqul; o, como dice el codificador:
"cuando fuese fijado para terminar en designado ao, mes o da" {ait.
567). Plazo cierto, en suma, es aquel cuyo vencimiento es cognoscible a
priori; p. ej., cuando me obligo a pagar el 31 de marzo de 1990, o para la
prxima Navidad; o a 30 das de la fecha, etc.
II) Plazo incierto. El plazo determinado es incierto cuando no se
conoce la poca en que habr de ocurrir el acontecimiento previsto como l-
mite final; o, como dice Vlez: "cuando fuese fijado con relacin a un he-
chofuturo necesario, para terminar el da en queese hecho necesario se re-
alice" (art. 568), sin que las partes sepan cundo llegar ese da. Plazo
incierto, en suma, es aquel cuyo vencimiento es slo copioscible a poste-
b) Plazo indeterminado
Un plazo es indeterminado cuando en el tmlo de la obligacin no se
prev cul ser el acontecimiento que indicar su finalizacin 34; en eso se
diferencia del plazo incierto, pues en ste s se prev el acontecimiento. El
plazo indeterminado se divide, tambin, en dos especies: plazo tcito y pla-
zo indeterminado propiamente dicho.
I) Plazo tcito. En trazos generales, se podra caracterizar el plazo
tcito como aquel en el cual, pese a la ausencia de determinacin de su l-
mite final, de la naturaleza y circunstancias de la obligacin se puede in-
ferir el inomento o la poca a partir de la cual ella se toma exigible. La na-
turaleza y las circunstancias de la obligacin tipifican el plazo tcito.
II) Plazo indeterminado propiamente dicho (las llamadas obligacio-
nes "sin plazo "). En la hiptesis anterior vimos que si bien en la fuente
de la obligacin no se prev el acontecimiento futuro que marcar el fin del
plazo, hay en ella elementos concretos la naturaleza y las circunstancias
de la propia obligacin que permiten conocer, de modo ms o menos
aproximado, el momento a partir del cual el comportamiento debido es exi-
gible. Pero cuando la indeterminacin es total, porque ni siquiera es posible
acudir a la naturaleza y a las circunstancias de la obligacin para inferir la
poca en que el deber es exigible, y slo cabe solicitarle al rgano jurisdic-
cional que lo fije, se est en presencia del plazo indeterminado propiamente
dicho. A esta clase de obligaciones se refiere el art. 751, en los siguientes
trminos: "Sino hubiese plazo designado, se observar lo dispuesto en el
art. 618". Utilizando una terminologa defectuosa, el Cdigo se refiere a
estas misnlas obligaciones, en otros artculos, llamndolas "obligaciones
sin plazo" (p. ej., art. 509, tercer prrafo). No se trata de obligaciones sin
plazo (las ics'que no tienen plazo son las puras y simples),'sino de obli- -
gaciones con plazo, slo que su lmite fmal se halla en completa incerti-
dumbre, razn por la cual el juez debe fijarlo. No son obligaciones puras,
porque si lo fueran su cumplimiento podra ser exigido, inmediatamente, y
no es as; hay razones para diferir l cumplinento, y para precisar el tiem-
po de pago debe intervenir el juez.
miento del plazo cuando otro acreedor, aunque sea quirografario, pide y ob-
tiene que se ordene el remate de los bienes hipotecados o prendados 352.
a) Descuentos
En primer lugar, se ha tener presente que las partes pueden acordar,
tambin en este punto, que el pago anticipado le dar al deudor el derecho
de exigir descuentos proporcionales. A veces es la ley la que impone esa so-
lucin. Pero cuando las partes guardan silencio y la ley nada dice, la cues-
tin debe ser regida por la regla contenida en el art. 755, a cuyo tenor: "Si
el deudor quisiere hacer pagos anticipados y el acreedor recibiros,n po-
dr ste ser obligado a hacer descuentos". Se ha sostenido que la solucin
del Cdigo se inspira en razones de orden prctico, ya que tiende a evitar ul-
teriores discusiones sobre el valor del crdito en el moniento del pago y el
que hubiese tenido al vencimiento del plazo 354. El argumento no es convin-
cente para justificar esa regla. No habra mayores obstculos, segn pienso,
para aplicar la regla inversa, es decir, establecer que en caso de pago anti-
cipado se deben efectuar los descuentos proporcionales en relacin con el
tiempo anticipado; las eventuales discusiones sobre el monto del descuento
no son insalvables. Para justificar la regla del Cdigo tambin se ha dicho
que dado que el deudor no est obligado a pagar anticipadamente, no hay
razn alguna para favorecerlo con un descuento cuando decide hacerlo
aun contando con la aceptacin del acreedor. A esta afirmacin cabe re-
plicar que tampoco hay razones para favorecer al acreedor; menos razo-
nes hay cuando se trata de obligaciones de dar dinero, pues en stas el
acreedor recibir un inters compensatorio^l que no tiene derecho por-
que, por hiptesis, puede disponer del capital antes del tiempo previs-
to 355. Por otra parte, es ms conveniente alentar los pagos anticipados, y la
regla del Cdigo los desalienta. En suma, si bien la regla del Cdigo es clara
y no admite dudas, sera aconsejable, en caso de reforma, adoptar la solu-
cin opuesta 356,
b) Repeticin
El deudor que ha pagado anticipadamente no puede exigir descuentos
ni puede repetir lo pagado; el pago se toma irrevocable. No puede repetirlo
ni aun alegando que desconoca la existencia del plazo, o que incurri en
error al creer que estaba vencido. En este sentido, el art. 791, inc. 1, es con-
tundente al establecer que no hay error esencial, ni se puede repetir lo pa-
gado, cuando el deudor ha pagado antes del vencimiento del plazo, solucin
reiterada en el art. 571 despus de la reforma del ao 1968. Ninguna duda
cabe, pues, a este respecto.
ser hecho, de todos modos, ese da. Pero en el trfico jurdico, especialmen-
te en el mercantil, la regla no siempre puede tener aplicacin, puesto que los
das feriados no son das "tiles", razn por la cual las operaciones jurdicas
quedan, de hecho, postergadas. Siendo as, es plausible el texto proyectado,
ya que posibilita que el pago realizado el da siguiente hbil, si el del ven-
cimiento no lo es, sea considerado como realizado en "tiempo propio",
siempre que esa posibilidad surja de los usos.
b) La segunda parte del texto proyectado plantea cuestiones ms intere-
santes. Advirtamos lo siguiente: segn el art. 24 del Cd. Civil, "el da es el in-
tervalo entero que corre de medianoche a medianoche; y los plazos de das no
se contarn de momento a momento, ni por horas, sino desde la mediarwche
en que termina el da de sufecha"; conforme al art. 27, todos los plazos sern
continuos y completos, y debern terminar siempre en la medianoche del l-
timo da; "y as, los actos que deben ejecutore en o dentro de cierto plazo, va-
len si se ejecutan antes de la medianoche en que termina el ltimo da del pla-
zo". De estos dos preceptos se concluye lo siguiente: 1) el "da" de
vencimiento conenza a la hora Q y termina a la hora 24 de esa fecha; como a
los plazos no se los cuenta de momento a momento ni por horas, "todo" ese da
es til para efectuar el pago; 2) como consecuencia de lo anterior, el pago pue-
de ser hecho en horas de la madmgada o al filo de la medianoche.
Pero la realidad vital, que el derecho no puede ignorar, y el imperio de
la buena fe, que gobierna las relaciones patrimoniales, imponen la recesi-
dad de reconocer que el pago, en la inmensa mayora de los casos, debe ser
realizado dentro de un horario razonable; es decir, en aquellas horas en que
normalmente, y conforme a nuestros usos y costumbres, se cumplen regu-
larmente las obligaciones. Slo dentro de determinadas horas el derecho
puede imponerles a las personas el deber de cooperacin. De all el acierto
del Proyecto, el cual, sin alterar la regla del art. 27 del Cd. Civil, deja a sal-
vo aquellas situaciones en que el pago tiene que ser hecho dentro de ciertas
horas, en razn de que la cooperacin debida por el acreedor slo puede ser-
le exigida dentro de esas horas, por ser se el horario "usual" de pago.
No acierta el Proyecto, en cambio, cuando se refiere slo al acreedor
como la persona a la cual los usos k imponen el deber de cooperar dentto de
un horario determinado y concedindole slo a l el beneficio de que el pago
sea realizado en ese horario, y no despus; as resulta de una interpretacin
literal. No acierta, porque el deudor tambin tiene que ser considerado, m-
xime si se toma en cuenta que ^segn lo reconoce la doctrina 35 el da
E. B. Busso, Cdigo Civil, 1.1, comentarios a los arts. 27 y 20, nos. I y 2, p. 236; Sal-
vat, Parte general, 1, n" 343, p. 236.
G A S T O S DEL PAGO 417
1 7 0 . A U S E N C I A D E U N A REGLA G E N E R A L E N N U E S T R O C D I G O CIVIL
La misma solucin adoptaron el Cdigo francs (art. 1248), el italiano de 1942 (art.
1196), el alemn (art. 369), el espaol (art. 1168), el venezolano (art. 1297), el brasileo (art.
946) y el chileno (art. 1571).
La Convencin de Viena sobre compraventas internacionales contiene diversas normas
que permiten deducir cul es el rgimen que se aplica a los gastos del pago. Segn su ait 31,
a, cuando la compraventa implique el transporte de la mercadera, la obligacin de entrega
consistir "en ponerlas en poder del primer porteador para que las traslade al comprador";
de este texto: no cabe inferir que el vendedor est siempre obligado a pagar los gastos de
transporte, ya que este deber slo le corresponder cuando haya asumido la obligacin de
"disponer el transporte", conforme a su art. 32, inc. 2. Segn la Convencin, no es lo mismo
obligarse a poner las cosas "en poder del porteador" que obligarse a "disponer el transpor-
te"; slo en este ltimo caso, previsto en el art. 32, inc. 2, el vendedor "deber concertar los
contratos necesarios para que ste se efecte hasta el lugar sealado por los medios de trans-
porte adecuados a las circunstancias y en las condiciones usuales para el transporte".
^ Por todos: Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t II, vol. 2, p. 131.
GASTOS DEL PAGO 419
^' Otros casos en los cuales se ha credo apreciar que el codificador le impuso al deudor
el deber de afrontar los gastos del pago seran los siguientes: ) en el depsito, pues el de-
positante, segn se afirma, est obligado a pagar los gastos de conservacin de la cosa de-
positada (an. 2224); b) en el comodato, ya que el comodatario estarfa obligado a pagar los
gastos ordinarios de conservacin, aunque no los extraordinarios, que estn a cargo del co-
modante (arL 2287). Tal lo que sostiene J. Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1529, p. 257.
Esta apreciacin es equivocada En relacin con el depsito, parece olvidar algo esen-
cial: tratndose de un contrato unilateral, el m'co contratante obligado es el depositario
(obligado a restituir la cosa), de donde se sigue que los gastos de conservacin, considerados
como gastos de entrega, han sido impuestos precisamente a quien es el acreedor de esa obli-
gacin: el depositante. Pero, adems, los gastos de conservacin a que se refiere el art. 2224
nada tienen que ver con la obligacin de entrega que le incumbe al depositario; no hay entre
estas obligaciones "reciprocidad" ni "correspectividad", de manera tal que una puede ser
cumplida independientemente de la otra. Cmo afirmar, entonces, que los gastos de con-
servacin son gastos del pago? (De acuerdo con esta critica, en lo sustancial: Cazeaux y Tri-
go Represas, Dereclw de las obligaciones, t. II, vol. 2, p. 131, n. 321). Otro tanto sucede con
el comodato, respecto de los gastos ex^ordinarios que son debidos por el comodante, pues
ste es acreedor de la obligacin de restituir que pesa sobre el comodatario. Slo de los gas-
tos ordinarios, no previstos expresamente por el Cdigo Civil, cabria sostener que son gas-
tos de "pago" debidos por el comodatario, en su condicin de deudor de la obligacin de res-
tituir.
420 ERNESTO C. WAYAR
173. C L A S M C A C I N
a) Efecto recognoscitivo
Se suele afirmar que el pago tiene efecto recognoscitivo, en el sentido
de que cuando el deudor lo realiza est reconociendo la existencia de la
obligacin. Esta afirmacin, empero, debe ser aclarada: 1) slo cabe hablar
de efecto "recognoscitivo" en determinados casos: cuando se duda de la
existencia de la obligacin, cuando el deudor afirma que ya pag, o en su-
puestos similares, y 2) no es el pago en s mismo el que tiene efecto recog-
noscitivo, sino la voluntad del deudor de reconocer la obligacin, voluntad
exteriorizada por medio del pago. Esto es particularmente importante, por-
que permite aseverar que cuando falta esa voluntad ^p. ej., cuando el pago
se configura como un simple hecho no cabe hablar de reconocimien-
to 369. Tomando como base las aclaraciones formuladas, se puede decir que
cuando una persona, voluntaria y espontneamente, paga una obligacin
sobre cuya existencia se duda, tcitamente est reconocindola. No es,
pues, el pago en s mismo el que produce ese efecto, sino la voluntad del ,
deudor manifestada por medio de l, conforme resulta del art. 721 del Cd.
Civil. Como es obvio, el reconocimiento puede ser expreso.
Por esta razn, no constituyen reconocimiento los siguientes "pagos":
1) el efectuado por un tercero, ya que sus actos no pueden ser interpre-
tados como manifestaciones de la voluntad del deudor; al contrario, el deudor
puede desconocer lo actuado por el tercero, con lo cual el "pago" que ste
haya efectuado no tendr influencia alguna en la situacin de aqul sal-
vo, naturalmente, que el deudor ratificara la actuacin del tercero, con lo
cual ste se convertira en su mandatario;
2) el que se configura como un simple hecho jurdico, pues por ser tal
no contiene los ingredientes del acto voluntario;
3) el que resulta de una ejecucin forzada, pues en este caso tambin
est ausente la voluntad del deudor;
4) ef que, no obstante habrselo realizado voluntariamente, se lo ha
hecho con la reserva expresa del deudor de que el pago no implica recono-
cimiento;
5) el realizado por un incapaz.
El reconocimiento cobra importancia cuando se trata de pagos parcia-
les, pues, precisamente, tiene incidencia sobre los saldos impagos, respecto
de los cuales produce la interrupcin de la prescripcin en curso (art. 3989).
^' De acuerdo: Cazeaux y Trigo Represas, Dereclto de las obligaciones, L II, vol. 2, p.
134.
424 ERNESTO C. W A Y A R
b) Efecto confirmatorio
Cuando el acto que ha dado origen a la obligacin adolece de un vicio
que lo toma nulo o anulable, el pago que de esa obligacin realiza el deudor
produce la confirmacin del acto, siempre que se trate de un pago volunta-
rio, sin que importe que sea total o parcial, a los fines confirmatcios. Esta
solucin resulta del art. 1063, que posibilita la confirmacin tcita de los
actos viciados de nulidad relativa, mediante "la ejecucin voluntaria, total
o parcial, del acto sujeto a una accin de nulidad". Como el pago, para ser
confirmatorio del acto viciado, debe ser voluntario, no tendrn ese efecto
aquellos pagos que no tengan ese carcter. Por esta razn, los "pagos" que
en la seccin precedente enunciamos como carentes de efectos recognosci-
tivos tampoco pueden tener efecto confirmatoria 37o.
I) C A R G A DE LA P R U E B A . O B J E T O Y MEDIOS PROBATORIOS
177. C A R G A DE LA P R U E B A
a) Principio general
La prueba del pago debe ser aportada por el deudor; tal el principio ge-
neral. Si bien nuestro Cdigo Civil no contiene una norma que consagre ex-
presamente ese principio 373, su vigencia en nuestro derecho est justifica-
da por otras razones: 1) al acreedor le corresponde probar la existencia de
la obligacin; 2) el pago no es de aquellos "supuestos" que la ley presume
realizados; 3) si es el deudor quien afirma que ha pagado, debe probarlo es
Sobre esto, ver F. Camelutti, La prueba civil, n' 4, p. 15, trad. de N. Alcal Zamora
y Castillo, Depalma, Buenos Aires, 1979.
En reaiida4 la pmeba del pago le corresponde a quien afinna haberlo efectuado, ya
sea el deudor o un tercero. Ese principio lo consagra el arL 1229 del Cddigo Civil peruano
de 1984: "La prueba del pago incumbe a quien pretende baberio efectuado". Lo dicho en el
texto apunta a destacar que es el deudor, por lo comn, quien afirmar haber pagado, y, por
ende, a l le incumbe su prueba. El Cdigo francs, en trminos expresos, contiene este l-
timo principio (arL 1315).
426 ERNESTO C. WAYAR
Es sta una afirmacin comn (Salvat y Galli, Obligaciones en general, n, n" 1261,
p. 321; Busso, Cdigo Civil, t. V, comentario al art 725, n''413, p. 341; Colmo, De las obli-
gaciones en general, n" 581; Rezznico, Estudio de las obligaciones, I, p. 776; LlamWas,
Obligaciones, II-B, n" 1612, p. 322; Cazeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligacio-
nes, t II, vol. 2, p. 137; Borda, Obligaciones, I, n" 729, p. 562; Alterini, Ameal y Lpez Ca-
bana, Curso de obligaciones, I, n" 281, p. 133; Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones,
14, n" 1345. p. 112, etc.).
3^5 Jales conclusiones se reflejan tambin en lajurisprudencia; as, la prueba del pago
le incumbe a quien dice haberlo realizado (CN.Civ., Sala D, 19/6/1980. "E.D.". 89-657);
empero, casi siempre esa afirmacin le corresponde al deudor, y es l quien debe probarla
(CN.Civ., SalaD, 18/12/1981, "E.D.", 98-455; CCiv. y Com. Santa Fe. Sala 1*. 20/8/1982.
"J.A.", 1983-IV. sntesis; S.C.J. Mendoza. 27/9/1984. "J.A.", 1985-IV-209; S.C Buenos
Aires. 15/6/1982. "D.J.B.A.", 123-149, etc.).
Opinin comn: ver autores citados en nota 375 precedente.
PRUEBA DEL PAGO 427
As lo afirman, p. ej., Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1612, p. 323, y Cazeaux y Tri-
go Represas, Derecho de las obligaciones, t II, vol, 2, p. 138.
Para comprobar lo complejo de esta materia basta recordar la polmica en tomo de
las obligaciones llamadas "de medios", en las cuales, si se le impone al acreedor la carga de
probar el incumplimiento, se le est imponiendo, en realidad, la carga de probar "la culpa"
del deudor, porque segn esta tesis ambos conceptos se identifican. La cuestin, de todos
modos, debe ser abordada en los captulos destinados a la teora de la responsabilidad civil.
428 ERNESTO C. W A Y A R
a) Tesis amplia
Quienes piensan que el pago es, por naturaleza, un hecho jurdico,
afirman que para probarlo las partes pueden recurrir a todos los medios de
pmeba admitidos por la ley, incluidas las presunciones o los testigos " s . La
razn de tal amplitud radica en que el pago no es un contrato y, por tanto,
no puede estar sujeto a las mismas limitaciones probatorias que el Cdigo
Civil impone para estos ltimos. Nuestra jurisprudencia, en numerosos
pronunciamientos, acept esta tesis ^so.
Pero los partidarios de la teorfa que ve en el pago un hecho no son los
nicos que sostienen la tesis amplia sobre los medios de praeba. Tambin
sostienen esa tesis aquellos autores que si bien creen que el pago es un acto
jurfdico, afirman que pertenece a una especie de acto distinta de la especie
que forman los contratos ^i. El pago, dicen, no es un contrat, sino un acto
extintivo que se prueba por cualquier medio, sin las limitaciones que rigen
para los contratos. A esta afirmacin cabe hacerle dos objeciones: _
1) Segn una interpretacin amplia del art. 1137 del Cd. Civil, con-
trato es todo "acto jiurdico bilateral patrimonial", ya sea que extinga obli-
gaciones, ya sea que las cree. Por tanto, cuando el pago adquiere la forma
de un acto bilateral patrimonial por el cual las partes extinguen una obli-
gacin, queda incluido en aquel concepto de contrato. Para sostener que en
tales casos el pago no es un contrato, es necesario formular un concepto
restringido de contrato, que incluya en su seno nicamente los actos
"creadores" de obligaciones. Pero esta ltima construccin no cuenta con
fundamentos suficientes
2) Aun admitiendo que el pago sea un acto extintivo, y no un contrato,
cabe advertir que nuestro Cdigo no contiene normas sobre la prueba de ta-
les actos y s, en cambio, regula la pmeba de los contratos. Por tanto, si ha
de prevalecer el criterio de la analoga, las reglas de los contratos deben ser
aplicadas a su especie anloga:, los actos extintivos.
b) Tesis restringida
Quienes piensan que el pago es un contrato 383, afirman que su prueba
est re^da por las reglas y limitaciones propias de los contratos. Por tanto,
el pago no podria ser probado por testigos si su valor fuese superior al pre-
visto en el art. 1193. Esta tesis restringida es tambin sostenida por aquellos
autores qu^ si bien afirman que el pago es un acto, y no un contrato, admiten
la aplicacin de las reglas conttactuales por razones de analoga 384. Tam-
bin nuestra jurisprudencia admiti esta tesis 385.
O, si se prefiere, los argumentos que dan sustento a la tesis que arma que "contrato"
es todo acto jurdico bilateral patrimonial concertado para "crear", "modificar" o "extin-
guir" obligaciones, son ms convincentes (L.pez de Zavala, Teora de los contratos. Parte
general, p. 12).
Cfr. Spota, Instituciones de derecho civiL Contratos, vol. I, 1, p. 19. Cabe dejar a
salvo la opinin de Lpez de Zavala, para el cual, s bien el pago es un contrato, "el hecho
mismo de la prestacin puede ser probado por cualquier medio, no as el acuerdo que lo
acompafie y le d color" {Teora de los contratos. Parte general, p. 291).
El Cdigo Civil del Paraguay de 1987 contiene un artculo que, en trminos explcitos,
somete la prueba del p^o a las reglas de los contratos; su art. 569, en efecto, establece:
"Cuando por la naturaleza de la obligacin el pa^o requiera la intervencin del acreedor, se
probar en la forma establecida para los contratos".
^ Salvat y Galli, Obligaciones en general, \\, nos. 1264 y 1264-a, p. 324.
Cfr. S.C.B.A., 28/4/1953, "L.L.", 71-32; dem, 13/10/1954, "J.A.", 1955-11-66;
S.C.J. San Juan, 25/4/1935, "J.A.", 50-368; etc.
430 ERNESTO C. WAYAR
c) Tesis intermedia
Para una tercera opinin a la al me^dhiertJ-i^, puesto que el^go
presenta una naturaleza proteica o multiforme, se lo probar por los medios
con que son probados los hechos, los actos o los contratos, segn cul sea
la hiptesis sometida a decisin del juez 386. Ya se ha expuesto las razones
{supra, 98) por las cuales no es conveniente afirmar que el pago es siem-
pre un hecho, un acto o un contrato; las mismas razones sirven, ahora, para
sostener que tampoco es conveniente someter el pago a un nico rgimen
de prueba. Para comprobar por qu ello es inconveniente, tomemos dos si-
tuaciones probatorias extremas:
1) Cuando se configura el pago como un simple hecho ^p. ej., en las
obligaciones de no hacer, o en las de hacer que son cumplidas por la simple
adecuacin de la conducta del sujeto al deber impuesto, sin que esa conduc-
ta sea un "acto voluntario", cmo se probarn estos "pagos"? La tesis
amplia resuelve bien este problema, pues afirma que se pueden utilizar to-
dos los medios de pmeba, incluidos los testigos y las presunciones. No hay
razn valedera para negar esta prueba. La tesis restringida, en cambio, es
ineficaz, pues segn ella la prueba testifical tiene que ser excluida, y aque-
llos hechos debern ser probados por los medios con que son probados los
contratos, a pesar de la ostensible diferencia entre uno y otro caso.
2) Cuando se configura el pago como un contrato {stricto sensu) ^p.
ej., cuando se jlebe cumplir con la obligacin impuesta por un contrato
"preliminar" y el cumplimiento consiste, precisamente, en celebrar el con-
trato "definitivo" (supuestos del art. 1185), cmo se probar el cumpli-
miento (pago) del contrato preliminar? En este caso, es la tesis restringida
la que resuelve bien el problema, pues si el pago consiste en la celebracin
de un contrato, no cabe sino probarlo por los medios con que son probados
los contratos, con las lintaciones propias de su rgimen (exclusin de los
testigos para los contratos de determinado valor, etc.). La tesis amplia es, en
cambio, inconveniente, porque ella propicia la admisin de cualquier me-
dio de prueba, amplitud que no se compadece con la naturaleza de estos
"pagos", que son actos "formales", como los enumerados en el art. 1184.
En efecto: si los actos comprendidos en ese artculo constan en instrumento
privado y a causa de ello deben ser "elevados" a escritura pblica (art.
1185), ese "pago" no puede ser probado por testigos, porque ello equival-
dra a ignorar la solemnidad del acto que se constituye en "pago" (doctrina
de los arts. 975 y 1192).
n) EL RECIBO
Si bien el pago, segn se dijo, puede ser probado por cualquier medio,
lo cierto es que el medio probatorio por antonomasia es el recibo. Tanta es
su importancia, que algunos cdigos como el alemn (art 368) y el ita-
liano de 1942 (art. 199) consideran que el deudor que paga tiene dere-
cho a la obtencin del recibo; el Cdigo paraguayo de 1987 (arts. 570 y 572)
le reconoce idntico derecho, y el peruano de 1984 (art. 1230) le otorga al
trimonial" es un contrato; aceptado esto, cmo negar que el pago lo sea en aquellos supues-
tos en que es necesaria la actuacin "voluntara" de acreedor y deudor? Parece exagerado
negar el carcter contractual de estos pagos slo porque con tal calificacin quedara exclui-
da la prueba de testigos, a tenor de lo dispuesto por el art. 1193. Y es exagerado porque este
artculo (el 1193) no tiene aplicacin cuando, entre otras razones, el contrato (o "acto", si se
prefiere) ha tenido "principio" de ejecucin o cumplimiento. Esto quiere decir que si el pago
(de l se trata, sea que se lo llame "acto" o "contrato") ha tenido principio de cumplimiento,
puede probrselo por cualquier medio; y es eso, precisamente, lo que ocurre cuando se dis-
cute sobre la prueba del pago. Es decir, por hiptesis, el deudor afrma que "ya" cumpli,
y si prueba por cualquier medio (testigos, presunciones, etc.) que esto es verdad, aunque sea
"en principio", habr salvado el obstculo del art 1193. De acuerdo con esta interpretacin:
Borda, Obligaciones, l, a" 730, p. 563; Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, 14, n'
1347, p. 115; Llambas, ObUgaciones, II-B. n" I6I3. .p. 324.
^ Ver autores citados en las notas 380 y 382 precedentes.
Por ello se resolvi que no es prueba de pago la sola afirmacin de haber librado pa-
gars, si stos no aparecen en manos del deudor (CApel. CC. Paran, Sala 1,19/4/1979.
"Zeus". 979-17-202); o si no constan en el dorso de los documentos los pagos que se dice
haber efecmado, o en recibo separado (CApel. CC. Santa Fe, Sala 1,19/9/1978, "Zeus",
979-16-109). Lo que importa, en realidad, es el esclarecimiento de la verdad (C.N.Civ.. Sala
F. 21/4/1983. "L.L.". 1983-D-598).
PRUEBA DEL PAGO 433
182. FORMA
La doctrina suele sealar que el recibo es un acto no formal, atendien-
do al hecho de que, siempre que se lo haga por escrito, puede adquirir la for-
ma de instramento pblico o privado; rige dice- el principio de libertad
de formas (art. 974) 394. Sin embargo, si en realidad el recibo fuera no formal,
podra emitrselo en cualquier forma, incluido el lenguaje oral (p. ej., se podra
otorgar recibo por comunicacin telefnica); pero no es as. Elrecibb tiene una
forma impuesta: lforma escrita; y si slo en esa forma puede ser emitido, ello
quiere decir que no es de formas "libres". Es, en suma, un acto formal, de
solemnidad relativa. Empero, si bien se exige la forma escrita, no se requie-
re que ella est contenida en determinada especie de instrumento.
En efecto: el recibo puede estar contenido en un instmmento pblico
o en un instrumento privado, pues la ley no ha impuesto una especie deter-
minada.
Por excepcin, hay casos en los cuales el recibo debe ser otorgado en
escritura pblica. A ellos se refiere el art. 1184, inc. 11, y son tales "los pa-
gos de obligaciones consigrmdas en escrituras pblicas, con excepcin de
los pagos parciales, de intereses, canon o alquileres". Esta disposicin ha
sido criticada con el argumento de que impone excesiva formalidad sin jus-
tificativo 395. La crtica es convincente, pues una cosa es el contrato-fiente,
y otra, el pago de las obligaciones que nacen de l. Que el contrato deba ser
hecho en escritura no justifica que tambin el pago de la obligacin consig-
nada en l tenga que ser efectuado en escritura; es ms: ello carece de sen-
tido cuando el pago consiste en un simple hecho. No atena la crtica la afir-
macin de que el deudor a quien se le extiende recibo en instmmento
privado (en los casos de este artculo) no sufrira perjuicio alguno, ya que
siempre tendra a su alcance la accin del art. 1185 para pedir la elevacin
de ese recibo a escritura, pues este remedio supone siempre gastos y trmi-
tes, que bien se pueden evitar.
- Los autores afirman, sin detenerse en el tema, que el recibo es tm acto "no formal".
Pero, siquiera sea por la equivocidad de la palabra "forma", son necesarias algunas acota-
ciones: 1) por empezar, cuando se afirma que rige el principio de libertad en la "eleccin"
de las formas, se da a entender que podria ser emitido en forma oral. En efecto: recordemos
que la expresin oral es tambin una "forma" de exteriorizar la voluntad; por tanto, si el de-
clarante es libre para elegir la&Ma, bien podra utilizar ese modo de expresin. 2) Pero no
es as. Nadie dada, de que et ttx^^e ser otorgado por escrito; esto demuestra que no hay,
en realidad, tal libertad, sino que se requiere, al contrario, "una" forma: la escrita. 3) Ahora
bien: esa forma escrita, es "impuesta", o solamente "aconsejada"? Si se tratara de una for-
ma impuesta, el acto sera formal; si la forma es slo aconsejada, el acto es no formal, aunque
con determinada "forma" a los fines de la prueba (fottmadprobationem). 4) Lo cierto es
que, como conclusin, el acto es formal de solemnidad relativa, porque si no est escrito no
valdr como tal, pero valdr como obligacin de extender el recibo por escrito. 5) Natural-
mente, la declaracin oral del acreedor tambin probar el pago, pero tal declaracin no es,
en estricto sentdo, un recibo (sobre esto, ver Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones,
t.4,n<'l349,p. 117).
Galli, en sus anotaciones a Salvat, pWigaconej en genera/, U, nos. 1281-ay 1281-
b. ps. 337-338.
PRUEBA DEL PAGO 435
183. CONTENIDO
La redaccin del recibo no est sujeta niguna frmula solemne. El
emisor goza de plena libertad de "conclusin", ya que puede expresar la de-
claracin en los trminos que considere ms apropiados, conforme a la na-
turaleza y al objeto de la obligacin pagada. El recibo tendr un grado p-
timo de completividad cuando en l se exprese: el lugar y la fecha de
emisin; el nombre del acreedor y el del deudor; el objeto pagado, con la
mayor precisin posible; la imputacin concreta a la obligacin que se
paga, con indicacin de si es total o parcial; etc. Empero, dado que el recibo
es un medio de prueba, lo que interesa es que sus constancias permitan tener
por acreditado el pago, aunque no se hayan consignado en l todos los ele-
mentos enunciados Se relacionan con el contenido del recibo dos cues-
tiones que conviene analizar por separado:
a) La primera tiene que ver con las aclaraciones o reservas que puede
incluir el acreedor. Si se trata de simples aclaraciones sobre aspectos o cir-
cunstancias vinculadas con la obligacin pagada p. ej., la reiteracin de
que el saldo pendiente est sujeto a reajuste; la fecha de vencimiento de la
prxima cuota; etc., tales aclaraciones no afectan la eficacia del recibo y,
por tanto, el deudor no puede negarse a pagar alegando que el acreedor no
tiene derecho a formularlas 397. Empero, si se trata de reservas por las cua-
les el acreedor pretende condicionar la eficacia cancelatoria del pago a cir-
cunstancias extraas a l p. ej., la previa autorizacin de un tercero; la co-
tizacin ulterior del dlar; etc., entonces s el deudor podr retener el
pago, y aquella actitud del acreedor podr ser asimilada a una verdadera ne-
gativa a recibirlo, que autorizar al deudor a consignarlo. Lo propio cabe
1 8 4 . REQUISITOS /
a) Firma ^
Ya se dijo que el recibo puede ser otorgado bajo la forma de instm-
mento pblico o de instrumento privado. Es obvio que en cada caso habr
que respetar los requisitos exigidos para cada clase de instrumento. As, si
el recibo consta en instrumento privado deber contener la firma del otor-
gante, porque sa es una condicin esencial para la existencia "de todo acto
bajo forma privada", segn los trminos del art. 1 0 1 2 . Por tanto, el instm-
mento al cual le falta la firma del acreedor, aunque en l se consigne el pago,
no podr ser considerado instmmento "privado", sin perjuicio del valor que
pueda tener, por ejemplo, como principio de prueba por escrito. Se ha di-
cho, tambin, que la falta de firma no perjudica la eficacia probatoria del
Sin embargo, no se lia de considerar que el acreedor incurre en abuso cuando las re-
servas que incorpore al lecibo no perjudiquen al deudor ni obstaculicen et cumplimiento
(Aubry y Rau, Cours, t. IV, p. 322; Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligations, t. II, n"
1612). Determinar cundo el comportamiento del acreedor importa un abuso que menosca-
ba los derechos del deudor es una cuestin de hecho que debe ser apreciada por el juez con-
forme a las circunstancias de la causa (Busso, Cdigo Civil, t. V, comentario al art 757, n
24, p. 568).
PRUEBA DEL PAGO 437
instrumento, siempre que el deudor anime otros medios de prueba por los
cuales se supla esa falencia J . Es lgico que as sea, pues si al pago se lo
prueba por cualquier medio, y el recibo es slo uno de esos medios, nada
impide que el instramento privado no fumado ^aun negndole el carcter
de recibo-r- tenga eficacia probatoria.
I) Firma a ruego. Similar es la cuestin que se presenta cuando el
recibo est fvmado por un tercero ruego del acreedor; este instramento,
puede ser considerado un "recibo"? Advirtiendo que el recibo debe prove-
nir del acreedor y estar firmado por ste, alguna doctrina sostuvo que el ins-
tmmento firmado por un tercero a pedido del acreedor no poda ser admi-
tido como autntico recibo Sin embargo, no se puede dejar de reconocer
que la actitud del acreedor que le raega al tercero que firme por l equivale
a un mandato; y admitido eUo, ese instramento adquiere plena eficacia. La
cuestin, en suma, ha de ser resuelta por las reglas del mandato w>.
II) Impresin digital. Otra cuestin que ha dado motivo a respues-
tas dispares es la que se presenta cuando en el instramento aparece estam-
pada, en lugar de la firma, la impresin digital del acreedor. En este caso,
se ha dicho que un instramento as signado no debe ser aceptado, en prin-
cipio, como recibo, por dos razones principales: 1) segn el art. 1012, la fir-
ma es condicin esencial para la validez de todo instramento privado, y la
impresin digital no equivale a "firma"; 2) por lo general, cuando se recurre
a esa forma de signatura es porque el otorgante no sabe leer, y, siendo as,
es necesario protegerlo contra posibles engaos. Sin embargo, el instra-
mento con impresin digital valdr como recibo en los casos siguientes: a)
cuando se demuestre que el otorgante s saba leer y, por ende, que pudo
comprender el contenido del acto que signaba; b) cuando por otros medios
se demuestre que el otorgante comprendi el contenido del instramento,
aunque no supiese leer, y e ) cuando por otros medios se demuestre la vera-
cidad del pago reconocido en el instramento cuestionado
b) Fecha cierta
Para comenzar, es necesarib^StaBtfccer an distftgo, segn que la con-
troversia se plantee entre el deudor y el acreedor o entre el deudor y terceras
personas.
I) Entre el deudor y el acreedor. Entre las partes, el recibo carente
de fecha cierta tiene, no obstante, plena eficacia probatoria. As resulta del
art. 1026, siempre que el recibo haya sido reconocido por la parte a quien
se lo opone o, en caso contrario, cumido haya resolucin judicial que lo de-
clare reconocido. Lo que el acreedor no puede hacer es cuestionar la "fe-
cha" del recibo, porque el reconocimiento implica admitir esa fecha como
cierta.
n) Entre el deudor y los terceros. Entre el deudor y los terceros la
cuestin es distinta. La vida cotidiana demuestra que el deudor que paga,
por lo general, no se preocupa por darle fecha cierta al recibo que se le ex-
tiende; si en tales condiciones se presenta un tercero y le reclama el pago de
esa misma obligacin, podr oponerle a^uel recibo que no tiene fecha
cierta? Si se pensara en la aplicacin rigurosa de los arts. 1034 y 1035 del
Cd. Civil, la respuesta sera negativa, pues no hay duda de que los instm-
mentos privados ^incluso reconocidos no pmeban contra terceros "la
verdad de lafecha expresada en ellos" (art. 1034). La solucin es denwsia-
do rigurosa y no se compadece con la inveterada prctica ^OJ de dejar los re-
cibos sin fecha cierta. Por tal razn, se ha ensayado una interpretacin que
excluye en estos casos la aplicacin de los arts. 1034 y 1035, para permitir
que el deudor pueda oponerles a los terceros un recibo sin fecha cierta.
Como argumento para fundar esta tesis, se invoca la necesidad de resguar-
dar el efecto liberatorio del pago, y se requiere que el deudor exhiba sin de-
mora el recibo, y que lo haga de buena fe.
185. P A G O S SIN R E Q B O
1 8 7 . NOCIN PRELIMINAR
1 8 8 . REQUISITOS DE APLICACIN
Para que las reglas del Cdigo Civil tengan aplicacin se requiere lo
siguiente:
1) Entre el mismo acreedor y el mismo deudor tienen que estar pen-
dientes de pago varas obligaciones (al menos, dos); as resulta del art. 7 7 3 ,
que se refiere a la posibilidad de que haya imputacin: "Si las obligaciones
para con un solo acreedor" no quedaran cubiertas con el pago, el deudor
1 8 9 . Q U I N D I S P O N E LA IMPUTACIN
1 9 0 . LA IMPUTAaN POR EL D E U D O R
1 9 1 . O P O R T U N I D A D E N Q U E E L D E U D O R D E B E EFECTUAR
LA IMPUTACIN .
192. LMITES DE LA F A C U L T A D D E L D E U D O R
^'^ De acuerdo con esta tesis: J. O. Machado, Exposicin y comentario, t. II, p. 594; Sal-
vat y Galli, Obligaciones en general, H, nos. 1285 y 1285-a, p. 340; E. Zannoni, en Cdigo
Civil (Belluscio y Zannoni), t. 3, art. 774, 4, p. 595; G. Borda, Obligaciones, I, n" 738, p.
568.
Sostienen esta segunda tesis: L. M. Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, t.
4, 1358, p. 128; A. Colmo, De las obligaciones en general, n 667; S.C.B.A., 6/9/1966, "A.
y S.", 1966-11-551; C.N.Civ., Sala D, 24/2/1977, "E.D.", 68-142.
PRUEBA DEL PAGO 445
a) Deuda ilquida
Segn el art. 774, primera parte, "la eleccin del deudor no podr ser
sobre deuda ilquida". Si se tiene presente que una deuda es ilquida cuan-
do, siendo cierta en su existencia, es incierta en su importe, cuanta o mon-
to *^\st comprender por qu se ha dispuesto que el deudor no pueda hacer
la imputacin sobre tales deudas: si se desconoce el monto, cmo saber si
el pago imputado es o no cancelatorio? Tal la opinin de la doctrina Si
bien frente al texto expreso de la ley no parece ser otra la solucin, conviene
llamar la atencin sobre lo siguiente: la iliquidez, segn doctrina mayorita-
ria no es bice para que el deudor quede constituido en mora, ni tampo-
co puede impedir, como lgica consecuencia, el pago de esa deuda, sin per-
S.C.B.A., 14/10/1982, "D.J.B.A.", 124-33; Cm. 1" CC. BaMa Blanca, Sala 1*,
13/3/1984, "J. A.", 1985-in-313; C l ^ C C Tucumn, 9/10/1984, "J.A.", 1985-IV, sntesis;
S.C.B.A., 15/6/1982, "J.A.", 1983-U-227; CN.Com., Sala C, 16/2/1979, "J.A.", 1980-11,
sntesis; Cm. 3'C.C. Minas, Paz y Tributario, Mendoza, 15/10/1979, "J.A,", 1980-III-644.
La pnieba de que el acreedor ha aceptado una imputacin a capital, cancelatoria de intereses,
le corresponde al deudor (S.C.B.A., 15/10/1982, "J.A.", 1983-11-227). Si el acreedor otorga
recibo por capital, sin reserva de intereses, funciona la presuncin juris et de jure del art.
624, y, en, consecuencia, la imputacin del pago al capital extingue los intereses (CApel.
CC Rosario. SalL 7/6/1979, "Zeus", 9.81-24-302; S.C.B.A.. 7/9/1982. "DJ.B.A.". 123-
391). Tambin s ha resuelto, con acierto, que cuando el pago parcial extingue los intereses,
si hay saldo, debe imputrselo al capital (C.N.Trab., Sala IV, 30/6/1981, "D.T.", 982-176).
P R U E B A D E L PAGO 447
Cfr. Salvat y Galli, ObUgaciones en general, H n" 1291, p. 344; Boffi Boggero, Tra-
tado de las obUgaciones, L 4, 1358, p. 129; Borda, ObUgaciones, I, n" 728, p. 569; etc.
448 ERNESTO C. WAYAR
Opina Borda que la imputacin por el acreedor requiere la aceptacin del deudor,
con lo cual se estara ante un acto bilateral. La prueba de la naturaleza contractual del acto
dice el citado jurista reside en que el deudor puede impugnar por dolo, violencia o sor-
presa la aceptacin del recibo y la consiguiente imputacin del pago, lo cual no se concebira
si dicha imputacin fuera una facultad privativa del acreedor (Borda, Obligaciones, I, n
739. p. 570).
Sin embargo, como se arma en el texto, la aceptacin del recibo por parte del deudor
es una declaracin de voluntad que manifiesta la renuncia tcita de ste a efectuar la. impu-
tacin, y no una aceptacin de la imputacin realizada por el acreedor. De acuerdo con esta
ltima interpretacin: Llambas, Obligaciones, II-B, n" 1603, p. 314, especialmente n. 503,
y Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, t. 4, 1359, p. 131.
Comp. Zannoni, en Cdigo Civil (Belluscio y Zannoni), t. 3, art 775, 3, p. 598; Ca-
zeaux y Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t II, vol, 2, ps. 156 y ss.
P R U E B A D E L PAGO 449
1 9 5 . IMPUTACIN LEGAL
legales. Huelga decir, entonces, que stas tienen carcter subsidiario (cfr. art.
778, prinner prrafo). El Cdigo se refiere, al dictar sus reglas, a las obligacio-
nes de "plazo vencido", respecto de lo cual cabe hacer dos acotaciones:
1) Al disponer que la imputacin ser hecha sobre las obligaciones de
"plazo vencido", Vlez se apart del Cdigo fi-ancs, que ordena imputar el
pago a la deuda "ms antigua" En nuestro derecho, por tanto, el primer
criterio a tomar en cuenta es que las obligaciones sean de plazo vencido; la
antigedad de la deuda, sin embargo, no eS del todo irrelevante, pues, como
se ver luego, el Cdigo elige, entre las de plazo vencido, la que sea ms
onerosa para el deudor, y la antigedad de la deuda puede ser, en algn
caso, sinninio de mayor onerosidad.
2) No es impensable suponer un pago destinado a cancelar alguna de
varias obligaciones an "no vencidas". Se tratara de un pago anticipado.
Funcionarn las reglas sobre imputacin? Aunque el art. 778 se refiera a
obligaciones de plazo vencido, nada impide que las reglas contenidas en el
citado texto sean aplicadas al pago de obligaciones aun no vencidas, por ra-
zones de ami/oga.
Ahora bien: el Cdigo establece quela eleccin tendr lugar, entre las
obligaciones de plazo vencido, conforme a los siguientes criterios:
a) Mayor onerosidad
En primer lugar, la imputacin ser efectuada sobre la obligacin que
sea ms onerosa para el deudor; en este sentido, el art. 778 proporciona al-
gunos ejemplos de obligaciones que pueden ser consideradas ms onero-
sas; as: "...o porque llevara intereses, o porque hubiera pena constituida
por falta de cumplimiento de la obligacin, o por mediar prenda o hipote-
ca, o por otra razn semejante ". Ya se dijo que la antigedad de una deuda
puede, en un caso concreto, ser motivo de mayor onerosidad; tambin pue-
de serlo la existencia de un fiador, o la inclusin en el contrato de una clu-
Cfr. art. 1256 del Cdigo frarics. El Cdigo peruano de 1984 (art 1259) establece
que si no se expresa a qu deuda hay que hacerla imputacin, el pago ser aplicado a la "me-
nos garantizada", y entre varias igualmente garantizadas, "a ja ms onerosa para el deudor";
y "entre varias deudas igualmente garantizadas y onerosas, a la ms antigua"; por fin, "si es-
tas reglas no pueden aplicarse, la imputacin se har proporcionalmente". El Cdigo para-
guayo de 1987, a su tumo, dispone (art. 591) que a falta de declaracin, "el pago debe ser
imputado a la deuda ms onerosa; entre varias deudas igualmente onerosas, a la ms antigua.
Si tales criterios no sirvieran para resolver el caso, la imputacin se har proporcionalmen-
te". Sobre el Cdigo portugus (arts. 783 y 784), cfr. Abilio Neto y Herlander Martins, Cd-
digo Civil anotado, &e.{\92n),'pA\A.
PRUEBA DEL PAGO 451
*^ El art. 209, segn la redaccin que le ha dado la ley 23.515, establece: "Cualquiera
de los esposos, hay ao no declaracin de culpabilidad en la sentencia de separacin personal,
si no tuviera recursos propios suficientes ni posibilidad razonable de procurrselos, tendr
derecho a que el abo, si tuviera medios, le provea lo necesario para su subsistencia". Segn
este artculo, es posible que un cnyuge declarado culpable en la sentencia de separacin
personal tenga, no obstante, derecho a alimentos: cabe, entonces, interrogan tendr ese
mismo cnyuge el beneficio de competencia? Si se responde con la letra del art 800, inc. 2,
la respuesta ser negativa, porque es claro que el beneficio no es otorgado al cnyuge cul-
pable del divorcio. Pero, en tal caso, si bien el cnyuge culpable podr reclamar alimentos,
no podr sustraerse del pago de la obligacin que por hiptesis mantiene con quien le
debe alimentos; se arriba as auna situacin en lacual, por un lado, cobra (art 209), pero por
el otro paga (art. 800, inc. 2), o sea, no se evitar su indigencia. La solucin, en cada caso
concreto, no debe soslayar este peligro.
' Ad virtiendo que quienes gozan del beneficio son, por lo general, parientes con de-
recho alimentario, se pregunta Llambas: qu se gana con retacearle al acreedor lo que efec-
tivamente se le debe, si siempre se le podna reclamar los socorros necesarios para subvenir
a las necesidades elementales del pariente? Mejor responde es dejar funcionar a las ins-
tituciones conforme a su ftidole, sin entremezclar el parentesco con los derechos creditorios.
Dejmosle cobrar al acreedor concluye aquello a que tiene derecho, sea o no pariente
del deudor, y concedmosle al inculpable pariente indigente el derecho alimentario contra
su pariente pudiente, sin atender a otras obligaciones que pudieran vincularlos (Llambas,
ObUgaciones, II-B, n" 1729, p. 425). Acerca de esta opinin, ver infra, 200.
PAGO CON BENEHCIO DE COMPETENCIA 455
mira es la del donante que antes de cumplir la donacin cae en estado de in-
digencia; por razones humanitarias se le concede el beneficio. Acerca de
este inciso cabe hacer tres observaciones: 1) procede en toda clase de do-
naciones, aun en las remuneratorias; 2) se ha dicho que no se requiere que
el donante no haya ofendido al donatario, como en los casos anteriores, por-
que se trata de un negocio de carcter gratuito "33; 3) en cuanto a la exten-
sin del beneficio, slo se lo concede en relacin con la obligacin de cum-
plir la donacin, y no cabe ampliarlo a otras obligaciones que el donante
podra mantener con el donatario por un ttulo distinto de la donacin
6) "al deudor de buena fe que Mzo cesin de bienes, y es perseguido en
los que despus ha adquirido, para el pago completa de la deuda anterior a la
cesin, pero slo le deben este beneficio los acreedores a cuyo favor se hizo"
(inc. 6). Este inciso tena importancia cuando el concursado que haba hecho
cesin de sus bienes quedaba, no obstante, obUgado a cancelar las deudas con-
tradas antes de la cesin con bienes adquiridos despus de ella. Pero, en la
actualidad, la ley de concursos 24.522 ha venido a establecer soluciones
que dejan virtualmente sin aplicacin el presente inciso
1 9 9 . EFECTOS. S U B S I S T E N C I A DE LA INSTITUCIN
a) Efectos
I) Por efecto del beneficio, el deudor est autorizado por el juez a pa-
gar lo que "buenamente" pueda, ya que la ley procura que aqul conserve
lo suficiente para una "modesta subsistencia", lo cual es una cuestin de he-
cho cuya apreciacin le corresponde al juez en cada caso concreto. Para de-
terminar cunto es necesario para una modesta subsistencia, se debe tomar
en cuenta no slo la situacin del deudor, sino tambin la de su familia 6 .
Las pautas que los jueces suelen tomar para fijar las prestaciones alimen-
tarias pueden servir tambin para establecer cunto se necesita para subsis-
tir a los fines de conceder el beneficio de competencia.
b) Subsistencia de la obligacin
Una importante doctrina se ha manifestado por la supresin de la
institucin aqu considerada. Argumenta que hay otros remedios para ase-
gurar la subsistencia de los deudores indigentes, tales como la inembarga-
bilidad de ciertos bienes (el lecho cotidiano del deudor y de su familia, o
aquellos indispensables "para su uso"), sueldos, salarios, indemnizaciones
por accidentes de trabajo o despido, la institucin del "bien de familia", la
proteccin del derecho alimentario, etc. ^
Sin embargo, y sin desconocer que con tales remedios se obtiene el fin
perseguido con el beneficio de competencia, eso solo no es suficiente para
derogar esta institucin, de vieja estirpe, y que revela el sentido humanita-
rio con que debe ser elaborado todo ordenamiento jurdico. Nada se gana
con su supresin, salvo edsnomizar normas. Pero si en nada perjudica, es
conveniente su mantenimiento, aunque slo sea para conservar el mensaje
solidario que de sus normas dimana
K) PAGO INDEBIDO
Como dice Llambas, se denomina pago indebido "al pago que no habilita al 'acci-
piens' para retenerlo pagado": Obligaciones, t II-B, n' 1663, p. 367. En el mismo sentdo.
Trigo Represas, en Cazeaux - Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, t. II-2, p. 885;
Compagnucci de Caso, Manual de obligaciones, 48, p. 83.
J. Bustamante Alsina, Repeticin del pago de lo qiie no se debe, p. 89.
Con ese ngfrfjre lo trata el art. 1895 del Cdigo Civil espaol: "Cuando se recibe al-
guna cosa que no haba derecho a cobrar, y que por error ha sido indebidamente entregada,
surge la obligacin de restituirla".
Cfr. Crdenas Quirs, Carlos, Modificaciones al Libro de Obligaciones del Cdigo
Civil Peruano, en Revista "Thmis", Facultad de Derecho dla Pontificia Universidad Ca-
tlica del Per, Lima, 1994. n 30. p. 147.
PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA 459
Tal lo afirmado por Llambas, ObUgaciones, L II-B, n" 1668 bis, p. 371.
Sin embargo, es importante tener presente que el pago4ndebido no es un pago. As,
por ejemplo, mientras el "pago" puede ser interpretado en ciertos casos como un "recono-
cimiento" de la obligacin pagada, si se trata de un "pago indebido" no podr ser usado
como reconocimiento, porque ste "lejos de ser cumplimiento de una obligacin por de-
finicin inexistente es fuente de una obligacin -la de restituir lo indebidamente paga-
do por cuanto no hay antecedente que justifique el desplazamiento patrimonial operado":
Cfr. CN.Civ., Sala A, 16/5/1990, in re: "Pieragostini, Humberto v. Vitalbe Constructora e
Inmobiliaria S. A.".
460 ERNESTO C. WAYAR
Los romanistas recuerdan que el origen histrico de las condktios se sita entre los
aos 510 y 605 de Roma (siglos III y II a. C), con las leyes SUia y CcUpumia que crearon
la condictio certa pecunia y certa res. Estas condictios eran dadas a quienes reclamaban la
restitucin de ciertas sumas de dinero o bienes retenidos por otro sin derecho. Luego, en el
Bajo Imperio por influencia de la doctrina cristiana, jas condictios se multiplicaron: a) En
caso de robo o hurto, se conceda una condictio Jurtiva, para recuperar lo robado, siempre
que la cosa pudiese ser reivindicada; b) si la entrega se hubiese hecho en razn de una causa
inmoral o ilcita, se conceda la condictio ob turpem vel injustam causa; c) en cambio si la
entrega haba sido hecha en razn de una causa lcita, pero quien entreg tena derecho a la
restitucin, se daba la condictio ob causa datorwn o causa data causa non secuta; d) por l-
timo, para la repeticin de una suma de dinero o de una cosa entregada en razn de un pago por
error, se conceda la condictio indebiti: Cfr. Eugfene PWit, Tratado Elemental de Derecho Roma-
no, ps. 451 y ss.; Vincenzo Arangio Ruis, Instituciones de Derecho Romano, p. 402.
PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA 461
d) Unidad o pluralidad
En nuestro derecho, la doctrina discute si existe una nica hiptesis de
pago indebido (sin causa) o si, por el contrario, son varias y diversas las cla-
ses de indbito que pueden presentarse. Para una primera tesis la clasi-
ficacin que suele hacerse, distinguiendo distintas clases de pago indebido
es "enteramente intil", porque no sena otra cosa que una divisin de los
distintos motivos por los cuales una persona puede pagar algo que no debe.
"Pero en todas afirma esta doctrina el problema jurdico es idntico: el
pago realizado sin causa jurdica vlida. Y, namralmente concluye los
efectos son iguales en todos los casos" Para una segunda tesis * a la
que adhiero es necesario separar las distintas especies de indbito, por-
que no en todas ellas los requisitos exigidos son los mismos ni, por ende,
tampoco lo son las consecuencias. Si bien los autores, cada uno segn su
criterio, suelen ofrecer distintas clasificaciones de las hiptesis en que pue-
de presentarse el pago indebido aqu se adoptar aqulla, clsica en la
doctrina argentina, que divide los diferentes casos en tres categoras: a)
pago por error, b) pago sin causa jurdica vlida o pago sin causa propia-
mente dicho, y, c) pago obtenido por medios ilcitos. A la primera especie
(pago por error) se refieren los arts. 784 y 790; a la segunda (pago sin causa
en sentido estricto), los arts. 792,793,794 y 795 y a la tercera (el obtenido
por medios ilcitos), el art. 792, segunda hiptesis
De acuerdo: Llambas, Obligaciones, t. II-B, n" 1681, p. 380: Boffi Boggero, Tra-
tado de las obligaciones, t. IV, p. 257; Cazeaux - Trigo Represas, Derecho de las obligacio-
nes, t. IV, p. 62. En contra, considera que la enumeracin del art. 790 es taxativa: J. Busta-
mante Alsina, repeticin del pago de lo que no se debe, p. 102.
464 ERNESTO C. WAYAR
*^ Est claro que cuando con pleno conocimiento se hubiese pagado la deuda de otro
hay una liberalidad: se paga a conciencia la deuda de otro, salvo que el pagador hubiese efec-
tuado "una reserva reclamo o protesta de que el pago se efectda impulsado por algn mo-
tivo": C.Civ. y Com. San Francisco, 29/3/1985, in re: "Milanesio, Anbal v. Aimar, Eduar-
do", "J.A.", I985-III-386.
PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA 465
piamente dicho, pues cuando se paga sin causa el solvens tiene derecho a repetir lo pagado
"medie o no error mientras que el error resulta ineludible en la configuracin del pago por
enot": CN.Civ., Sala D, 15/11/1983, in re: "Baizan y Bordoli. Susana E. v. Municip. de
Buenos Aires".
CN.Civ., Sala, E7/3/1984, inre: "Firmpo, Carlos A. v. Almagro Construcciones S.
A.".
, *^ Cfr. SCBA, 28/12/1990, "A. S.", 1990-IV-640 y DJBA. 142-63.
CN.Civ., SalaE, 23/11/1984, in re: "Philips Arg. S. A. v. Municipalidad de Buenos
Aires"; SUBA, 28/12/1990, in re: "Cayulao, Andrs y o-os v. Cadi Brecca S. A.".
Se puede considerar impuesta, en nuestra jurisprudencia, la tesis segn la cual en los
casos de pago por error es "irrelevante establecer si ste es o no excusable toda vez qu con-
forme la moderna doctrina no cabe hacer cuestin sobre este aspecto para tKimitir la repe-
ticin de lo indebido puesto que el fundamento mismo de la accin reside en el principio que
veda el enriquecimiento sin causa (conf. nota de Vlez a los arts. 2589 y 2594 CC.)":
CN.Civ.. Sala E, 27/12/1985, in re: "Vzquez, Elvira y otro v. Saine, Amado A.", "J.A.",
1986-11 sntesis; CXCiv.. SalaG, 17/6/1987, in re: "Sanatorio Otamendi y Miroli S. A. v.
Fouquett S. A.", "J./C", 1989-11 sntesis. En contra, sostienen que tambin en el pago por
error no es invocableel error inexcusable: Salvat. Obligaciones en general, LII, n" 1556, p.
555; Boffi Boggero, Tratado de las obligaciones, L IV, p. 253; Lafaille, Obligaciones, vol.
n,nM173,p.272.
PAGO CON BENERCIO DE COMPETENCIA 467
sis incurri La prueba del error es fundamental para que quede con-
figurada esta especie de indbito, tal como se comprueba por el siguiente
anlisis: a) en los casos de error absoluto, si no se probara el error, bien se
podra interpretar que quien efectu el pago no siendo deudor pudo querer
beneficiar con una liberalidad al accipiens o bien, si se pag a quien no
era acreedor y no se prueba que hubo error, bien se podr interpretar que se
verific un pago a un tercero o que, tambin en este caso, hubo una libera-
lidad *5; b) en los casos de error relativo, por ejemplo, si el deudor entrega
una cosa por otra o cumple con un hecho o una abstencin distinta de la de-
bida y el acreedor acept el cambio de objeto, si no se prueba que hubo
error, se entender que se verific una dacin en pago; si el deudor paga an-
tes del cumplimiento de la condicin suspensiva y no prueba que hubo
error, se podra interpretar que renunci a la condicin; si la obligacin era
simplemente mancomunada y uno de los deudores paga la totalidad de la
deuda y no pmeba que lo hizo por error, se podr interpretar que quiso fa-
vorecer a los otros codeudores asumiendo l toda la deuda, o bien, que tuvo
el propsito de concretar una liberalidad "6; c) puesto que en la mayora de
los casos la pmeba de que el pago fue producto de un error puede presentar
dificultades ^fi?, se estima en doctrina que el juez debe apreciar las pmebas
con arreglo a las reglas de la sana crtica, pero sin perder de vista tales di-
ficultades; en tal sentido, son admisibles las presunciones o los indicios 468.
4) Por ltimo, cabe dejar sentado que quien debe incurrir en error es
el solvens, error que lo legitima para reclamar la restitucin; ello no quita,
por cierto, que tambin el accipiens puede recibir el pago por error, en cuyo
caso ese error podr servir, adems, para evidenciar una posible buena fe de
quien recibi lo que no le era debido.
En trminos generales se puede decir que el pago sin causa stricto sensu
tiene lugar cuando nunca existi o dej de existir una obligacin vlida que
pueda ser considerada causa-fuente del pago Es una derivacin del princi-
pio segn el cual todo pago supone la existencia de una obligacin vlida que
es su causa-uente; de all que si falta esa obligacin el pago que se haga care-
cer de causa-fuente y podr ser repetido (ait. 792). El pago sin causa se pre-
senta como un hecho material de desplazamiento de bienes que por no corres-
ponder a una causa o ttulo que lo justifique puede ser repetido 70.
Inmediatamente se aprecia la similitud existente entre el pago "por
error" y el pago "sin causa" stricto sensu ; es ms, la simihtud llega a su
probar que se hizo para que el reclamo proceda": C.N.Civ., Sala D, 29/12/1978, in re: "Dai-
qui, Roberto L. y otta v. Luro S.R.L.", "J.A.", 1980-1-713. Nuestra Corte Suprema desca-
lific por arbitraria la sentencia "que omiti ponderar adecuadamente por aplicacin de
principios generales la alegacin de la actora de haber pagado por error los honorarios por
haberlo hecho antes de que la sentencia que los fij se encontrara firme pero sin desistir del
recurso de apelacin por ella interpuesto y despus activado": CSJN, 18/2/1988, in re: "L-
pez, Pablo Ernesto M. v. Edwin E. Tissembaum", "J.A.". 1988-III sntesis.
Por ello se dijo que el pago sin causa "se refiere a la ausencia de norma o acuerdo de
voluntades que justifique que se pague sin existir causa alguna que lo posibilite": C. Fed. Pa-
ran, 14/8/1989, in re: "Banco de la Nacin Argentina v. Eichhom, Pablo J." "J.A.", 1990-
1-272; o bien que "Hay pago sin causa siempre que se haga un pago en vinud de una causa
que no existe porque es aparente, porque es falsa o dej de existir"; C.N.Civ., Sala E,
27/12/1985, "Vzquez, Elvira y otro v. Saine, Amado A.". "JA.", 1986-11 sntesis. En otro
pronunciamiento se sostuvo que "El pago sin causa legtima es un acto jurdico inexistente
pues el pago supone una obligacin preexistente y vlida la que a su vez quiere para existir
un hecho generador que le d nacimiento: la causa o ttulo": C.N.Com.* Sala A, 30/4/1986,
in re: "Lasteche, Ismael v. Ca. Financiera de Automotores y Servicios S. A.", "J.A.". 1987-
11-244. En el mismo sentido: C.N.Civ., Sala C, 5/5/1987, i re: "Perrella, Marfa V. v. Alma-
gro Construcciones S. A.", "J.A.", 1988-11 sntesis.
CN.Civ., SalaF, 21/8/1985, in re: "Marconett, Rubn J. v. Almagro Construccio-
nes S. A.", "J.A.", 1986-1-359.
Esa similitud se aprecia en lo siguiente: tanto en los casos de pago por error absoluto
PAGO CON BENERCIO DE COMPETENCIA 469
punto mximo en los casos de error absoluto, pues en tales casos, tampoco
existe una obligacin que sirva de causa-fuente al pago. Esa extrema simi-
litud ha llevado a parte de la doctrina a suprimir toda distincin "72. s i n em-
bargo, es posible trazar entre ambas especie de enriquecimiento injusto es-
tas diferencias:
r) En los casos de error absoluto, lo preponderante, lo decisivo para
acordar la accin de repeticin es la prueba del error en el que incurri el
solvens al creerse deudor sin serlo o al pagarle a quien crey que era el
acreedor sin que en realidad lo fuera. En el pago sin causa lo preponderante
es la inexistencia o ilicitud de la obligacin que se pag en estos casos,
a diferencia de los anteriores, el error resulta indiferente
2*) De lo anterior se desprende que mientras en el pago por error es
esencial aportar la pmeba del error, en el pago sin causa {stricto sensu) no
es necesario probar el error, sino la inexistencia o ilicitud de la obligacin.
Bien se ha hecho notar que la discusin acerca de si el pago realizado sin
existir obligacin es "por error" o "sin causa" no resulta ociosa: una cosa es
el pago de lo que no se debe por inexistencia de la causa-fuente y otra el
pago errneo; en el primer caso no se exige la prueba del error por el actor
que lo invoca; en el segundo, s 5 .
3") En nuestrajurisprudencia predomina la tesis que afirma que cuan-
do se demanda la repeticin de un pago alegando falta de causa por inexis-
tencia 9 ilicitud de la obligacin pagada, probado este extremo, debe orde-
narse la restitucin, haya mediado o no error en el solvens "76.
del art 784 y en los de pago sin causa "en sentido estricto" se est ante pagos aparentes por
ausencia de causa fuente del pago: C.N.Civ., Sala D, 7/5/1986, in re: "Brun de Garbagna
Apolinaria v. Almagro Construcciones S. A.", "J.A.", 1987-11-471.
Borda, C>6/iflcwnM,t I, n" 808, p. 609.
El pago que excede los lmites de la clusula de indexacin es un pago sin causa y
no un pago por error. El primero al que se refiere el art. 792 puede ser repetido haya sido o
no hecho por error: C.N.Civ., Sala F, 25/8/1985, in re: "Marconetti, Rubn J. v. Almagro
Construcciones S. A.", "J.A.", 1986-1-359.
Bien stf ha dicho que en el pago sin causa "el error es un elemento indiferente que
ni quita ni pone: es la ausencia de ttulo o causa para justificar el pago el elemento fundante
de la repeticin a favor del solvens": C.N.Civ., Sala C, 5/7/1984, in re: "Miras, Osear A. v.
Almagro Construcciones S. A.".
CN.Civ., SalaC, 4/8/1986, in re: "Caja de Subsidios Familiares para el Personal de
la Industria v. Sabatiello, Gerardo y otros", "J. A.", 1987-III-387.
n efecto, en general existe coincidencia doctrinaria sobre que es significad vo dis-
tinguir la hiptesis de pago por error de la de pago sin causa-fuente, pues de no existir causa
tal como lo dispone el art. 792 infine "el pago es repetble haya sido o no hecho por error
lo que hace innecesario acreditar el vicio de error": C.N.Civ., Sala C, 5/5/1987, in re: "Pe-
470 ERNESTO C. WAYAR
rrella, Man'a V. v. Almagro Construcciones S. A.", "J. A.", 1988-11 sntesis; en el mismo sen-
tido: CN.Civ., Sala A, 16/5/1990, in re: "Pieragostini, Humberto v. Vitalbe Constructora e
Inmobiliaria S. A."; CN.Civ., Sala D, 20/9/1985, in re: "Val, Emilio A. v. Almagro Cons-
trucciones S. A.". Por aplicacin de esta doctrina, se resolvi que "Si los cheques hurtados
por la empleada fueron entregados a su concubino quien los deposit en una cuenta de aho-
rro que al efecto abri y admiti haber percibido el importe de los mismos se est en presen-
cia entonces de la simacin prevista por el art. 792 que autoriza la repeticin del pago haya
sido o no hecho por error. Es que el pago hecho sin causa se aplica a cualquier situacin de
pago en que falta el ttalo del acc/yjen para percibirlo": C.N.Civ., Sala A, 16/5/1985, in re:
"Caja de Crdito Vrela Ltda. v. Pisera, Gabriel A.".
El principio imperante en nuestro determina que si un pago carece de causa fiente
puede ser repetido. Pues bien, este principio "es comprensivo de innumerables situaciones
(tales como el pago de obligaciones inexistentes; pago a quien no es acreedor, pago no es-
pontneo efecttiado aun tercero; etc.) sin peijuicio de las especficas contempladas por los
arts. 793 y 795. que se refieren a supuestos de pagos efectuados en consideracin a causa fi-
tura no realizable o no realizada causa inmoral y causa ilcita": Cm. Apel. Junn,
12/11/1981, w : "Crculo Mdico de la Ciudad de Junn v. Quevedo Arturo", "J. A.", 1983-
1-137.
CN.Civ., SalaD, 17/10/1979, in re: 'Torres Jos M. v. KanmarS. A. y otra", "J.A.",
1982-III-584.
CN.Civ., Sala C, 28/2/1985, in re: "Feldman Manuel v. Metropolitana S. A.".
PAGO CON BENEHCIO DE COMPETENCIA 471
esta hiptesis est referida a la posible torpeza con que pueden actuar los
sujetos. Nuestro Cdigo tiene establecidas las siguientes reglas:
1*) La accin de repeticin ser procedente, en primer lugar, cuando
ambas partes {solvens y accipiens) hubiesen actuado de buena fe; es decir,
sin conocer el carcter inmoral o ilcito de la causa de la obligacin.
2*) Tambin ser procedente la repeticin cuando nicamente el sol-
vens hubiese actuado de buena fe; es obvio que si el accipiens obr de mala,
conociendo la inmoralidad de la causa, no puede ser amparado por el orde-
namiento jurdico; por ello, aunque el hecho por el que recibi el pago hu-
biese sido cumplido por l, debe de todas maneras restituir lo recibido (art.
795, primera parte).
3") En cambio, no podr tener lugar la repeticin cuando ambas partes
hubiesen obrado de mala fe, es decir, conociendo la inmoralidad de la causa
(art. 794). Represe en que, en este caso, el accipiens, por hiptesis cono-
cedor de la inmoralidad del pago, podr retener lo que recibi ya que el sol-
vens no tiene accin para repetir lo pagado; de all que la solucin legal
haya sido duramente criticada, pues se afirma viene a confirmar el
pago de una obligacin inmoral o contraria a las buenas costumbres (art.
795, segunda parte). No obstante esta crtica, se ha dicho con razn
que si bien no es bueno consolidar un pago inmoral, peor sera permitirle al
solvens ^por hiptesis tan inmoral como el accipiens acudir a los tribu-
nales a reclamar el recupero de lo que pag para delinquir. Bien se ha dicho
que "los jueces no estn para dirimir las querellas y los sucios negocios de
la gente de mal vivir" "M.
Si el tercero acredita que el acreedor careca de derecho contra l aunque tuviese de-
recho a cobrar a su deudor es fundamental en esta hiptesis la prueba de la ausencia de es-
pontaneidad en el pago por parte del tercero. "Porque si no se acredita ese extremo el pago
resulta causado ya que corresponde al ttulo del acreedor que siempre est habilitado para
recibir el pago de su crdito de manos de un tercero y que hasta est obligado a recibir tal
pago si el tercero que quiere pagarle tiene algn inters en el cumplimiento de la obligacin
(CC. art. 726 infine)": Cm. Civ. y Com. San Francisco, 29/3/1985, in re: "Milanesio, An-
bal V. Airaar, Eduardo", "J.A.", 1985-111-386.
^ Cfr. J. Bustamante Alsina, Repeticin del pago de lo que no se debe, p. 123.
474 ERNESTO C. WAYAR
a) Legitimacin activa
En lo que atae a la enumeracin de las personas a quienes se concede la
accin (legitimacin activa) cabe mencionar, en primer trmino, a quien ha
efectuado el pago, sea o no el verdadero deudor, pero a quien le cabe el ttulo
de sujeto pagador (solvens). Por aplicacin de los principios generales, esta ac-
cin se transmite a sus herederos y sucesores universales (art. 1195), puede ser
cedida e incluso, otros acreedores del solvens pueden ejercerla por va de su-
brogacin Puesto que la condicin de solvens puede ser asumida por quien
no es el deudor, se explica que si el pago fue hecho por un mandatario del deu-
dor, con dinero propio, l sea reputado solvens y se le reconozca accin directa
contra el accipiens, sin que sea necesaria la intervencin del mandante.
b) Legitimacin pasiva
Con respecto a la persona a quien se debe demandar (legitimacin pasi-
va), no hay dudas de que esa persona es aquel que, sea o no el verdadero acree-
dor, ha recibido el pago (accpiens). Tambin en ese caso la obligacin de de-
volver se transmite a sus herederos y sucesores universales. Pero, a diferencia
del caso anterior, si se pag a un mandatario del acreedor, la accin de repeti-
cin debe dirigirse en contra del mandante; en cambio, si se pag a un tercero
no autorizado, este tercero debe ser reputado accipiens y a l hay que dirigir la
demanda, salvo que el acreedor ratique la actuacin del tercero en cuyo caso
ste se habr convertido en mandatario y perder legitimacin pasiva
pagado fuese una suma de dinero, no deber intereses sino desde el momen-
to en que quede constituido en mora respecto de la obligacin de restituir
la suma recibida; 3) en caso de deterioro de la cosa, slo estar obligado a
restituirla en el estado en que se hallare, y si hubiese vendido los restos, slo
debe restituir lo que percibi por ellos; 4") si hubiese donado la cosa, no es-
tar obligado a restituir su valor; 5) los gastos de la repeticin estarn a car-
go de quien pidi la restitucin "M. Por ltimo, cabe dejar sentado que la
buena fe del accipiens concluye en el nsmo instante en que toma conoci-
miento de que el pago era indebido.
II) Accipiens de mala fe. ' Si obr de la mala fe, es decir, a sabiendas
de que no tena derecho a cobrar o a retener lo recibido, el accipiens debe
ser reputado como poseedor de mala fe. En consecuencia: \) debe restituir
la cosa con los fmtos pendientes y con el valor de los que hubiese percibido
o consundo; 2) si recibi una suma de dinero, debe los intereses morato-
rios a computar desde el momento en que recibi el pago " M ; 3*^ responde
por la prdida o deterioro de la cosa, aunque hubiese ocurrido por caso for-
tuito. Los gastos de la restitucin deben ser soportados, en principio, por el
que pidi la restitucin ya que l es el beneficiado, salvo que el juez, de
acuerdo con las circunstancias de la causa, decida liberarlo de tales gastos,
lo que podr ocurrir, por ejemplo, si al solvens no se le puede reprochar ne-
gligencia alguna en la realizacin del pago.
sume": C.N. Cont.-Adm. Federal, Sala 3", 29/9/1987, in re: "Lan'o, Alberto v. Gobierno
Nacional".
Cfr. Borda, OWiacon,t.I,n''828.
Por ello se resolvi que cuando "hay mala fe configurada en el caso a partir del co-
nocimiento de que los pagos haban perdido su causa la aplicacin de intereses aparece
como la consecuencia natural (arts. 786, 788. 2424, 2433. 2438. 2439, 2442, etc.)":
CN.Civ. y Com. Fed. Sala 2*, 23/12/1986, in re: "Bezenzetti Susana E. y otro v. Instituto
de Ayuda Financiera para el pago de Retiros y Pensiones Militares", "J. A.". 1988-1-314. En
similar sentido: C.N.Civ.. Sala A. 16/5/1990. in re: "Pieragostini Humberto v. Vitalbe Cons-
tructora e Inmobiliaria S. A.".
PAGO CON BENERCIO DE COMPETENCIA 477
el art. 787, que se mantiene intacto desde la sancin del Cdigo Civil, dispone
que "Si el que de buena fe recibi en pago una cosa raz, la hubiese enajenado por
ttulo oneroso o por ttulo lucrativo, el que hizo el pago puede reivindicarla de
quien la tuviese". Pero por otra parte, el art. 1051 incorporado al Cdigo Civil en
el ao 1968pcM-obradelareformadelaley 17.71 l,segnelcual los terceros su-
badquiretes de buena fe y por ttulo oneroso quedan a salvo de toda accin de
reivindicacin que pudiera intentar.el propietario originario. Cul de estas so-
luciones debe prevsdecer? Aunque no es ste el lugar donde este tema deba ser
tratado, dejo sentado mi adhesin a la tesis que afirma que debe prevalecer
la solucin prevista en el art. 1051; es decir, el solvens no tiene accin para
exigir del tercer adquirente de buena fe y a ttulo oneroso la restitucin del
inmueble que ste hubiese adquirido "ss.
g) Liberacin putativa
Bajo el ttulo "liberacinputativa" quedan incluidas todos aquellos ca-
sos en que el acreedor, obrando de buena fe y por error, libera a su deudor sin
haber recibido el pago. La hiptesis est prevista en el art. 797 en los siguientes
trminos: "El que por error acept una liberacin de su acreedor, que tambin
por error se la dio, queda obligado a reconocerlo nuevamente como a su acree-
dor por la misma deuda, con las mismas garantas y por mstrumento de igual
naturaleza". En estos casos, el rgimen jurdico qilicable es el del pago inde-
bido, por cuanto la liberacin putativa no ms que el reverso de la misma si-
tuacin; en efecto, "si se observa la situacin del acreedor que libera a su deu-
dor sin que ste haya pagado surgir la 'liberacin indebida' pues el
acreedor liber a su deudor pese a que no tena la obligacin de hacerio"
Por ltimo, lo dispuesto sobre el pago indebido es extensivo a las obli-
gaciones putativas, aunque el pago no se haya verificado; y as, "el que por
error se constituy acreedor de otro que tambin por error se constituy
deudor, queda obligado a restituirle el respectivo instrumento de crdito, y
a darle liberacin por otro instrumento de la misma naturaleza" (art. 796).
h) Prescripcin de la accin
La accin por repeticin del pago de lo indebido no tiene establecido
un plazo especial de prescripcin. En consecuencia, le es aplicable el plazo
de prescripcin ordinario de diez aos, establecido en el art. 4023.
20L iNTRODUCaN
A modo de sntesis de algunas de las ideas expuestas hasta aqu, cabe
reiterar:
a) El efecto normal de toda obligacin se produce cuando el deudor,
voluntaria y espontneamente, cumple la prestacin, satisface el inters del
acreedor y extingue el vnculo.
b) Si el deudor se ^arta del comportamiento "debido", incurre en in-
cumplimiento tomando esta expresin en su significacin ms amplia.
Ahora biai: ese incumplimiento se puette presentar en las ms variadas formas,
y producirsegn cul sea la que adopte efectos muy distintos. As:
1) si es absoluto es decir, si se ha perdido la posibilidad de cumplir
en especie, o si desapareci el inters del acreedor, la obligacin se ex-
tinguir o se transformar. En efecto: si este incumplniento no es atribui-
ble al deudor, se habr operado una imposibilidad de pago (art. 890), que no
dejar lugar para la formacin de una nueva obligacin. Pero si el incum-
plimiento s le es atribuible, la obligaci^ incumplida ser reemplazada por
otra ^una nueva, que tendr por objeto tma suma de dinero destinada a
i/idemnizar al acreedor (art. 505, inc. 3);
2) si es relativo s decir, si no se ha perdido la posibilidad de ejecu-
cin en especie y el acreedor mantiene ai intois, la obligacin subsisti-
r. Tambin aqu es necesario formular ciertas precisiones. Si este incum-
plimiento no es atribuible al deudor, el acreedor, como regla, podr optar
entre aceptar la prestacin, aun disminuida, o disolver el vnculo, pero no
podr responsabilizara, su deudor (p. ej., art. 580). Al contrario, si el in-
cumplinento le es atribuible al deudor, el acreedor no Slo potk pedir la
480 ERNESTO C. WAYAR
ejecucin forzada o subrogada, sino que tambin tendr derecho a una in-
demnizacin congruente (p. ej., art. 581).
c) Lo dicho hasta aqu a ttulo de mera introduccin demuestra
que para encarar el examen, tanto de la ejecucin forzada o subrogada
como de la accin que se le concede al acreedor para obtener la indemniza-
cin a que se refiere el art. 505, inc. 3, es necesario previamente rese-
ar la teora del incumplimiento
' La teora del incumplimiento debe superar, como punto de partida, un problema ter-
minolgico de singular complejidad. La palabra "incumplimiento" es equvoca, porque ad-
mite variados significados, e imprecisa, porque se la usa para designar a cualquiera de ellos
indistintamente. De ah que los autores procuren resolver este problema ofreciendo solucio-
nes que a veces no coinciden, porque ellas dependen del particular punto de vista de cada
uno de aqullos. Se obtendr un ejemplo de tal disparidad mediante el cotejo de las opinio-
nes de Mlich Orsini y de Diez-Picazo.
Para el jurista venezolano Mlich Orsini, la palabra "incumplimiento" reconoce tres
acepciones:
a) incumplimiento en sentido estricto, cuando el deudor no pone la conducta pactada,
aunque el inters del acreedor sea satisfecho por otro medio, coma ocurre, por ejemplo,
cuando "cumple" un tercero o cuando se procede a la ejecucin forzada; en estos casos, aun-
que el acreedor est satisfecho el deudor ha incumplido;
b) incumplimiento en sentido objetivo, cuando la obligacin del deudCM* no slo resulta
ya incumplida en sentido estricto, sino que el inters que tena el acreedor en obtener esa
conducta qae no puso el deudor de modo espontneo, tampoco resulta satisfecho por el
"cumplimiento de un tercero" ni por la "ejecucin forzosa^en especie";
c) iru:umplimiento en sentido subjetivo, cuando la insatisfaccin del acreedor es impu-
table al deudor, ya sea porque ste obr con culpa, o porque no puede demostrar que fue un
hecho extrao a su voluntad el que le impidi cumplir (J. Mlich Orsini, La resolucin del
contrato por incumplimiento, Temis, Bogot-Caracas, 1979; n" 95, p. 143).
Para Diez-Picazo, el concepto de "incumplimiento" puede ser enfocado desde el punto
de vista del deudor o desde el punto de vista del acreedor. Desde el enfoque del deudor, lo
que habr que preguntarse es en qu medida ste ha observado o infringido el deber jurdico
que le incumbe. As las cosas dice aquel autor, parece que cabe un concepto muy am-
plio de incumplimiento, considerando esta idea como sinnimo de toda infraccin del deber
jurfdico que el deudor soporta. Pero si se pregunta por el "incumplimiento-infiaccin", la
anterior idea es insuficiente, pues ahora cabe indagar sobre la responsabilidad, imputabili-
dad y participacin que el deudor ha tenido en el resultado de la infraccin. Desecha el en-
foque del deudor, considerando que es preferible buscar el concepto desde la ptica del
acreedor. La pregunta, desde este segundo punto de vista, es: en qu medida el acreedor ha
quedado o no satisfecho? Se puede responder a esta pregunta con independencia de cual-
quier valoracin del comportamiento del deudor, ya que la satisfaccin o insatisfaccin es,
en s misma, un hecho perfectamente objetivo. Sobre la base de tales ideas, Dfez-Pieazo re-
ne tres especies de incumplimientos o, segn su lenguaje, de "perturbaciones" o "lesiones"
al derecho de crdito:
a) lesiones positivas al derecho de crdito, entre las cuales enumera la "mora", el "in-
cumplimiento definitivo" y las "infracciones positivas" alas que se refiri Staub (sobre este
tema, ver infra, 215, a);
TEORA GENERAL DEL INCUMPLIMIENTO 481
^ La teorfa del incumplinento puede ser elaborada sobre la base de un concepto "ob-
jetivo", entendiendo por tal aquel que prescinde de toda consideracin sobre la imputabili-
dad o responsabilidad del sujeto. Sobre esto, ver A. von Tuhr, Teora general del derecho
civil alemn, Depalma, Buenos Aires, 1948, vol. I1I-2, 8 8 , 1 , ps. 135 y ss.; Enneccerus y
Nipperdey, Tratado de derecho civil Parte general, vol. II, 195, p. 4 2 0 , y Bmeccerus y
Lehmann, ob. u Obligaciones, Bosch, Barcelona, 1935, vol. I, 4 2 , p. 2 2 2 , trad. de B. P-
rez Gonzlez y J. Alguer, P. Oertmann, Introduccin al derecho civil. Labor, Barcelona-
Buenos Aires, 1933, 62, p. 3 2 4 , trad. de L. Sancho Seral.
* Se dijo (supra, nota 2 de este captulo) que en teora se puede distinguir el incum-
plimiento culpable del no culpable, y que cualquiera de ellos puede ser absobao o relativo.
TEORA G E N E R A L D E L I N C U M P U M I E N T O 483
2 0 3 . E L I N C U M P U M I E N T O C O M O C O N D U C T A CONTRARM. A L DERECHO
Es absoluto cuando se pierde toda posibilidad de cumplimiento tardo, raz por la cual, si
el deudor es culpable, deber pagar la indemnizacin compensatoria. Es relativo cuando el
cumplimiento tardoes an posible y til, razn por la cual, si el deudor es culpable, deber
cumplir con el objeto especfico e indemnizar el dao causado por la mora. Pese a la dife-
rencia, entre anfcas figuras diferencia que se proyecta a los efectos, se ha sostenido que
la distincin es innecesaria, ya que estas dos espedes pueden ser regidas por las reglas de
la mora (A. A. Alterini, El derecho de las obUgaciones en el IV Congreso Nacional de De-
recho Civil, en "J.A.", Serie Contempornea, seccin Doctrina, p. 210,1970, y F. A. Vocos,
La mora en las obligaciones cuyo lugar de pago es el domicilio del deudor, en "Prudentia
Iuris", n" V n , agosto de 1982, p. 96).
Sin embargo, las razones que se invocan para fundar la asimilacin de ambas figuras no
son convincentes; sobre todo como el propio Vocos lo reconoce, porque tal asimilacin
lleva implcita la negativa de que el incumplimiento absoluto "convierta" la primitiva obli-
gacin incumplida por la va del art 889 en otra de pagar daos e intereses. Es sta, pre-
cisamente, la consecuencia ms importante de la distincin: el incumplimiento absoluto
conduce a la tras formacin de la obligacin incumpUda en otra nueva (novada, en los tr-
minos del art 801), de pagar daos e intereses; el incumphmiento relativo conduce al cum-
plimiento tard/o de la misma obligacin. La importancia de esta afirmacin (ver n/ra, 214,
a.) justifica, ella sola, el intento de teorizar sobre el "incumplimiento".
^ Acerca de la terminologa, ver F. Camelutti, Teora general del derecho, 110, p.
231, Revista de derecho privado, Madrid. 1941, trad. de C. G. Posada; A. Orgaz, El acto il-
cito, en "L.L.", 140-1099. seccin Doctrina.
^ Sobre este tema, ver J. Santos Briz, Derecho de daos. Revista de derecho privado,
Madrid, 1963, cap. II, n 2, p. 24; A. Orgaz, La ilicitud, Lemer, Crdoba, 1, p. 18.
' Cfr. A. von Tuhr, Teora general del derecho civU alemn, voL III-2, 88, p. 136.
' De acuerdo: F. A. Vocos, La mora en las obligaciones, en "Prudentia Iuris", n' VII,
agosto de 1982, p. 98.
484 ERNESTO C. WAYAR
Los actos ilcitos han sido divididos en dos clases, que conviene des-
cribir, para precisar a cul de ellas pertenece el incumplimiento.
I) Actos ilcitos que suceden en la rbita llamada "contractual".
Cuando el comportamiento del sujeto es violatorio de un deber jurfdico im-
puesto por una relacin de obligacin preexistente, se dice que el acto il-
cito asume la forma de un incumplimiento. Por lo general, la obligacin
preexistente viene impuesta por un contrato pero el contrato como es
fcil advertir no es ms que una de las fientes creadoras de obligaciones;
no se ve por qu, entonces, el incumplimiento de obligaciones derivadas de
otras fuentes tiene que recibir un tratamiento distinto; se tratar siempre de
un acto ilcito bajo la forma de "incumplimiento".
II) Actos ilcitas "extracontractuales ".Cuando el comportamiento
del sujeto es violatorio del deber general de no daar (neminen laedere), se
configura una infraccin que se caracteriza, precisamente, porque falta el
vnculo jurfdico previo entre el agente y otra persona. No se est aqu ante
un incumplimiento, sino ante un acto ilcito stricto sensu.
' Esto explica por qu algunos autores, cuando s refieren a esta especie de ilicitud,
la llaman "culpa contractual" (p. ej., G. P. Chironi, La culpa en el derecho civil moderno,
Reus, Madrid, 1907, cap. XII, 1, ps. 621 y ss., trad. de la segundaedicin italiana por Adol-
fo Posada), o "dao contractual" (p. ej., A. M. Morello, La indemnizacin del dao contrac-
tual, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1974,2* ed.).
' De all el acierto de los proyectos de unificacin cuando proponen reformar el rgi-
men de las obligaciones de nuestro Cdigo, unificando el sistema de responsabilidad civil,
de manera que la responsabilidad por incumplimiento estara regida por las mismas reglas
TEORA GENERALDELINCUMPLIMIENTO 485
2 0 4 . U B I C A C I N D E L INCUMPLIMIENTO
B) CONCEPTO DE INCUMPUMIENTO
206. C O N C E P T O
otra parte, a la opifiin del autor espaol cabe replicar que ella parece negar la posibilidad
de que sea el propio acreedor, en ciertos casos, quien provoque, con su comportamiento, una
situacin de "incumplimiento" (p. ej., Ia mora creditoris), ya que en este caso sera el deudor
quien quedarla insatisfecho en su derecho a liberarse.
'' Para un concepto de obligatio praesens, ver E. C. Wayar, Tratado de la mora, 44,
p.272.
^ Por ejemplo, Llambas, Obligaciones, I, n 99, p. 123.
^' Cfr. A. A. Alterini, Responsabilidad civil, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1974, nos.
I5y ss., p.28.
488 ERNESTO C. WAYAR
nitivo, temporario, etc. En cada una de ellas las consecuencias sern distin-
tas; por ejemplo, la inejecucin total y definitiva disuelve el vnculo y libera
al deudor (supuesto del art. 890); si la cosa sobre la cual hay que transferir
derechos reales se deteriora sin culpa del obligado, el deterioro ser por su
cuenta, y el acreedor podr disolver el contrato o recibir la cosa en el estado
en que se halle, con disminucin proporcional del precio, si lo hubiere (su-
puesto del art. 580); etc.
Como vemos, se toma necesario ofrecer un concepto objetivo de in-
cumplimiento, comprensivo de todas las hiptesis posibles. Para ello, se ha
de tener en cuenta tres aspectos: a) se trata de un accionar contrario al de-
recho; b) es violatorio de una obligacin preexistente, y modifica el curso
normal de la obligacin. Confonne a lo expuesto, es dable definir el incum-
plimiento como "la situacin anormal de la relacin de obligacin, origi-
nada en la conducta antijurdica de cualquiera de los sujetos vinculados,
que impide u obstaculiza su realizacin" 25. Tal incumplimiento influye
sobre el vnculo obligatorio en dos sentidos: extinguindolo, fmstrando al
acreedor, o prolongndolo, impidiendo la liberacin del deudor. Es siem-
pre una conducta contraria al derecho, con fuerza suficiente para modificar
el desenlace normal de la obligacin, que naci para ser cumplida pero que
puede tener un fin muy distinto. Concebido de esta manera, se basa en una
transgresin del orden jurdico; de all el calificativo de "antijurdico".
Para nosotros, el incumplimiento se configura con la sola transgresin
del plexo normativo. Ello permite considerar que el mero retardo es una es-
pecie de incumplimiento, sin que sea necesario reprocharle al sujeto culpa-
bilidad alguna 26. Como se ver en su momento, la falta de cooperacin del
acreedor borra la culpa del deudor; el retardo en que incurra debido a esa
causa ser siempre un ilcito objetivo, es decir, un incumplimiento.
Cabe reiterar, por ltimo, que el incumplimiento puede ser provocado
por el acreedor, como se desprende de la definicin 27. En efecto: el incum-
Esta definicin fue expuesta en el Tratado de la mora, 4, d, p. 75. Luego fue acep-
tada y desarrollada por J. O. Ramrez, iteimizacin de daos y perjuicios, Hammurabi,
Buenos Aires, 1982,13-A, 60, p. 37, y por F. A. Vocos, La mora en las obligaciones, en
"Prudentia Iuris", n" Vil, agosto de 1982, p. 98.
^* De la importancia del retardo se ha ocupado, en una profunda y detenida investiga-
cin que fue su tesis doctoral, R. M. Lpez Cabana ('Tesis" presentada para optar por el t-
tulo de doctor en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos
Aires).
^ La mayora de los autores, al definir el incumplimiento, se refieren slo al deudor.
As, De Diego dice: "El incumplimiento de la obligacin es un estado que se produce cuando
el deudor no realiza la prestacin en la forma, lugar y tiempo convenidos en el ttulo de la
490 ERNESTO C. WAYAR
207. ELEMENTOS
El incumplimiento requiere los siguientes elementos:
aj un obrar humano, puesto que es siempre una conducta, un compor-
tamiento del sujeto que se manifiesta por un hecho exterior, positivo o ne-
gativo 29;
b) el comportamiento del sujeto debe ser contrario al derecho, enten-
dido como totalidad, es decir, integrado no slo por la ley en sentido lato
(incluyendo las clusulas contractuales), sino tambin en expresin de
Santos Briz por los principios jurdicos superiores ^o. En el plano con-
tractual, si se acepta la teora normativa, segn la cual las clusulas conven-
cionales son verdadero "derecho objetivo", se debe admitir, tambin, que
la violacin de estas clusulas est, sin duda, comprendida en el concepto
de antijuridicidad.
c) la preexistencia de una obligacin anterior. Refirindose a este
tema. Barbero afirma que el incumplimiento no es slo defecto de una pres-
tacin, sino que es el defecto de la prestacin debida;hay incumplimiento
cuando se debe la prestacin y no se la efecta ^i.
obligacin, o, en su defecto, fijado por la ley" (F. de Diego, Curso elemental, "Obligaciones
y familia", 1.1, leccin 4, p. 68). Puig Pea lo define como "aquella situacin antijurdica que
se produce cuando, por la actividad culpable del obligado a realizar la prestacin, no queda
la relacin jurdica satisfecha en el mismo tenor en que se contrajo" (F. Puig Pea, Tratado,
"Obligaciones", vol. 1, ps. 197-198). Diez-Picazo y Gulln dicen: "El incumplimiento, en
un sentido amplio, es la infraccin del deber jurdico que pesa sobre el deudor de realizar la
prestacin a la que se ha comprometido" (L. Diez-Picazo y A. Gulln, Sistema de derecho
cv7. vol. II, 13, p. 155).
2* De acuerdo con esta afirmacin: F. A. Vocos, a mora en las obligaciones, en "Pru-
denta Iuris", n" VU, agosto de 1982, p. 98.
^' Cfr. A. Orgaz, El acto iUcUo, en "L.L.", 140-1009.
^ Haciendo suya la definicin que de antijuridicidad proporciona F. Geschnitzer
iSchuldrecht, Besonderer teil und Schadenersatz, Viena, 1963, p. 153), dice Santos Briz:
"Es la infraccin de una norma, ya de la ley, ya del contrato, ya infrinja la nonna expresa,
ya atente contra la finalidad que la misma persigue, o ya lesione principios jurdicos supe-
riores" (J. Santos Briz, La responsabilidad civil, Montecorvo, Madrid, 1970, p. 24, n" 21).
D. Barbero, Sistema del derecho privado, t. III, "Obligaciones", n* 629, p. 67.
CLASIFICACIN DEL INCUMPLIMIENTO 491
Dijimos que la ejecucin debe ser exacta con relacin al objeto, al lu-
gar y al tiempo. Por ello se afirma que para cumplir en estricto sentido tcni-
co-jurdicohay que observar una coiKlucta de toa/cMmpin"e'to,ajustndola
a la naturaleza de la obligacin y a las directivas que imparte el principio de
buena fe. Aquella conducta de total cumplimiento no debe ser entendida como
una absoluta sujecin del deudor al comportamiento debido; al contrario, el
principio de buena fe adecuar la tolerancia del acreedor a las insignifican-
tes disconformidades de conducta en que pueda incurrir el deudor 35.
Por o-a parte, la utilidad de la clasificacin fue aceptada por prestigiosos autores argen-
tinos: R. E. Greco, La mora del deudor en la reforma de 1968, en "Revista del Notariado",
n 716, p. 477; J. Bustamante Alsina, Teora general de la responsabilidad civil, n 191, p.
84, y L. Moisset de Espans, Las obligaciones de no hacer y la mora, en "J. A.", Serie Con-
tempornea, seccin Doctrina, p. 676.
" Espfn Cnovas, combinando el alcance del incumplimiento con sus causas, obtiene
las siguientes hiptesis: 1) incumplimiento no imputable (teorfa del caso fortuito y la fuerza
mayor); 2) incumplimiento definitivo e imputable (teorfa del dolo y de la culpa); 3) infrac-
cin de la obligacin (cumplimiento defectuoso); 4) incumplimiento temporal (teorfa de la
mora) (D. Espn Cnovas, Manual, vol. IH, p. 183). Para Puig Pea, el incumplimiento pue-
de ser. 1) propio o i mpropio, segn que con l se ataque la esttcia de la obligacin o, al con-
trario, se afecten slo partes no esenciales del vnculo, haciendo posible, no obstante, el
cumplimiento de la prestacin principal; 2) doloso o culposo, segn que la posicin del obli-
gado frente al vnculo sea una insatisfaccin conscientemente querida, o, al contrario, se
haya producido el incumplimiento debido a la conducta negligente de aqul; 3) por accin
o por omisin, segn que la naturaleza de la obligacin constria al obligado a mantener un
estado de abstencin o de quietud corporal que incumple, o, al contrario, lo obligue a realizar
eficazmente una prestacin que no realiza (F. Puig Pea, Tratado, t. IV, "Obligaciones",
vol. I, p. 216; comp. J. Castn Tobeas, Derecho civil, t. III, p. 199). Ver la clasificacin del
incumplimiento que propone J. Mlich Orsini en la nota 1 de este captulo.
494 ERNESTO C. WAYAR
210. INCUMPLIMIENTO A B S O L U T O
Sobre este tema, ver L. Diez-Picazo, El retardo, la ntora y la resolucin de los con-
tratos sinalagmticos, en "Anuario de derecho civil", XXII, 1969, n" 2, ps. 383 y ss.
^' F. Messineo, Manual, t. IV, 113, n" 1, p. 221.
"** Para Puig PeUa, en cambio, el incumplimiento que l llama "propio" o "absoluto"
puede producirse: ajporque no llegue a tener efecto ntegramente la prestacin principal; b)
porque el obligado viole algunas de las prestaciones ntimamente unidas a aqulla; c) porque
el obligado atente contra las prestaciones tpicamente accesorias, siempre que hayan venido
a ser consideradas en la obligacin como esenciales (F. Puig Pea, Tratado, t. IV, "Obliga-
ciones", vol. I, p. 217).
CLASIFICACIN DEL INCUMPLIMIENTO 495
*' Paulo, Digesto, XVOI, 1, 34, 6; Gayo, Digesto, XXIU, 3, 42; Ulpiano, Digesto,
XLVI, 3,29.
F. Messineo, Manual, t IV, U 3, n" 2, p. 222.
496 E R N E S T O C. W A Y A R
Se pregunta Puig Brutau: hasta qu lmite puede ser llevado el rigor en la compro-
bacin de si lo realizado es lo debido? Este lmite responde lo seala labuena fe (J. Puig
Brutau, Fundamentos, t. II, vol. I, p. 388).
CLASIFICACIN DEL INCUMPLIMIENTO 497
Sobre este tema, ver D. Espn Cnovas, Manual, vol. II, p. 203. Con frecuencia, los
autores sostienen que la mora es un incumplimiento "relativo", con lo cual quieren significar
que para que haya mora debe subsistir la posibilidad de cumplimiento tardo; incluso, la
mora suele ser definida como el "cumplimiento tardo de la obligacin". Esta afirmacin ha
sido impugnada.'pues se la considera contradictoria, ya que la mora se argumenta, an-
tes que un cumplimiento tardo, es lo inverso, es decir, un incumplimiento (R. Padilla, La
mora en las obligaciones, 29, p. 51). La impugnacin no es convincente, pues si bien la
mora comienza por ser un incumplinento, debe concluir con el cumplimiento tardo; tanto
es as, que si no hay cumplimiento tardo no se est ante una situacin de "mora", sino ante
un incumplimiento definitivo. El cumplimiento tardo es, pues, un elemento tipificante de
la mora. Tampoco es admisible el argumento segn el cual el cumplimiento tardo es un mo-
mento "posterior" a la mora, ya que para realizarlo se debe, primero, purgar ese estado de
mora. No es admisible, porque en nuestro sistema ninguna norma le impone al deudor el de-
ber de purgar su mora como paso previo al cumplimiento; al contrario, el cumplimiento no
slo purga, sino que extingue la obligacin.
498 ERNESTO C. WAYAR
b) La terminologa utilizada
Antes de continuar, conviene precisar la terminologa. La expresin
imputabilidad ha sido cuestionada "7. Se dice que es equvoca y estrecha,
porque slo servira para hacer referencia al dolo y a la culpa, esto es, a los
factores subjetivos de responsabilidad, y que sera impropia para sealar
los factofs objetivos: garanta, equidad, etc. La impugnacin ha llegado
tarde; los autores del siglo XIX la utilizaron con sentido subjetivo para de-
signar la culpa. Pero hoy la antigua significacin ha sido superada; cuando
se habla de imputabilidad, se alude a todo factor de atribucin, ya subjetivo,
ya objetivo. Ninguna razn ni etimolgica, ni gramatical, ni siquiera fo-
nticajustifica su reemplazo. As, a una persona se le puede imputar res-
ponsabilidad porque ha obrado con culpa, o simplemente por equidad. En
rigor, siempre que a una persona se le pueda atribuir responsabilidad cabr
hablar de imputabilidad.
Cuando se manifiesta que el incumplimiento es inimputable, no se
quiere decir que el incmplidor ha obrado sin culpa. No; se quiere signifi-
car que no hay ningn factor de atribucin que permita imputarle respon-
sabilidad al incmplidor. Lo que sucede es que la imputabilidad puede ser
subjetiva u objetiva, lo cual depender del factor de atribucin que se utilice
para imponer el deber de reparar.
Si se tratara de pura fraseologa, la cuestin no dara paramas; pero no
es as: detrs de ella se esconde una disputa concepwai. Parecera si se hi-
** Cuando se pregunta: a quin se deben atribuir los hechos detemnantes del incum-
plimiento?, queda planteado el problema de la imputabilidad; cuando se interroga: en
quin deben recaer las consecuencias jurdicas de tal ilicitud?, se indaga sobie la responsa-
bilidad (L. Diez-Picazo y A. Gulln, Sistema, vol. 11, p. 166).
Cfr. R. Vzquez Ferreira, La teora general de la reparacin del dao y los presu-
puestos del deber de responder, en "J.A.", 3/9/1986, n' 5479.
CLASIFICACIN DEL INCUMPLIMIENTO 501
As, por ejemplo, en nuestra sentencia del S.TJ. Jujuy, 1/3/1984, "E.D.", 108-670.
Comp. F. Santoro Passarelli, Doctrinas generales del derecho civil, ps. 118-119.
^ Algunos autores reservan la expresin imputabilidad para referirse a la autora mo-
ral de un hecho, distinguindola as de atribucin, palabra con la cual se alude a una situa-
cin puramente legal, que "con sentido objetivo liga a una causa un cierto resultado, para im-
poner una responsabilidad especial con miras a amparar a la vctima de un dao" (J.
Bustamante Alsina, Teora general de la responsabdidad civil, n' 753, ps. 236-237). Segn
esta terminologa, a quien comete un dao por su culpa se le imputa responsabilidad, en tan-
to que si el dao es involuntario se le atribuye responsabilidad. Sin embargo, cualquiera que
sea el factor de atribucin (dolo, culpa, deber de seguridad, equidad, etc.), es correcto hablar
de "imputabilidad", ya que con esta palabra se alude a la especial situacin jurdica en que
se halla el sujeto que debe soportar en razn del incumplimiento las sanciones fijadas
por el sistema imperante.
^' Cfr. G. Alpay M. Bessone, La responsabilit civile, Giuffr, Milano, 1976, cap. VI,
ps. 243 y ss.
502 ERNESTO C. WAYAR
2 1 4 . INCUMPLIMIENTO I M P U T A B L E
" Esta tesis es defendida por J. Llambas, Obligaciones, III, n" 1784, p. 52, n, 124, y
n 2002, ps. 218-300.
506 ERNESTO C. WAYAR
por tanto, en la omisin de aquellas medidas que la diligencia exigible en el trfico imponen
al deudor. Pinsese, por ejemplo, en el caso de aquel a quien se ha prestado un libro sin tara
alguna, y calla, al devolverlo, que ha estado en manos de un enfermo de escarlatina y el co-
modante se contagia, o que el arrendador omite que se ponga en la puerta de la bodega un
cierre adecuado, necesario para evitar, los robos, etc. Por esto concluyen, la expresin
ms ajust!^ es la de mal cumplimiento, propuesta por Zilelmann" (Enneccerus y Lehmann,
ob. y lug. cits.).
A. von Tuhr, Tratado de las obligaciones, I, p. 90.
D. Espn Cnovas, Manual, vol. 111, ps. 203 y 204.
Para Prez Gonzlez y Jos Alguertraductores de Enneccerus, "el concepto de vio-
lacin positiva del crdito est latente en el art. 1101 del Cdigo Civil espaol, en donde,
despus de decir que quedan sujetos a la indemnizacin de los daos y perjuicios causados
los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosi-
dad, se aade 'y los que de cualquier modo contravinieren el tenor de aqullas'" (B. Prez
Gonzlez y J. Alguer, en sus anotaciones a la obra de Enneccerus y Lehmann, Obligaciones,
vol. I, p. 284).
510 ERNESTO C . W A Y A R
2 1 6 . PRINCIPALES F O R M A S C O M B I N A D A S DE INCUMPLIMIENTO
e) Terminologa
Segn acabamos de ver, la voz "incumplimiento" hace referencia a di-
versas situaciones que afectan la relacin de obligacin. Como consecuen-
cia lgica de su multiplicidad de sentidos, no todos los autores la utilizan
para referirse a la nsma infraccin, ni le adjudican idntico significado. A
este respecto, sealo a ttulo ilustrativo que algunos autores la emplean para
indicar cualquier infraccin, siempre que sea culpable **; y otros la usan
como sinnimo de ilcito objetivo 6*.
En esta obra se utilizar la siguiente terminologa:
I) Al incumplimiento absoluto no imputable se lo llamar imposibili-
dad de la prestacin, porque constituye un medio de extincin de las obli-
gaciones, no slo por estar incluido en la enumeracin del art. 724, sino por
ser ello una imposicin de su propia naturaleza.
II) Al incumplimiento absoluto imputable se lo designar con el voca-
blo incumplimiento; ello evitar repeticiones intiles, ya que es por dems
superfluo reiterar el carcter absoluto e imputable que lo tipifica.
IH) A las diferentes formas de ejecucin irregular no imputables se las
identificar como alteraciones inculpables de la prestacin.
" Refirindose a este tema, dice Barbero: "Se habla comnmente de incumplimiento
imputable y de incumplimiento no i mputable. Pero al releer estas palabras se le ocurre a uno
objetar cmo puede ser posible, y hasta concebible, un incumplimiento no nputable" (D.
Barbero, Sistema, t. Til, p. 68). Tambin Morello utiliza la palabra "incumplimiento" para
referirse tcnicamente a la infraccin culpable Ondeimiizacin del dao contractual.
p.95).
Alterini, Ameal y Lpez Cabana, Curso, I, p. 173; Boffi Boggero, Tratado de las
obligaciones, t. 2, 417, ps. 139-140.
512 ERNESTO C. WAYAR
ACEPCIONES BUENAFE
De "incumplimiento": 201 (en n. 1) Abuso de derecho: 16, b)
De"obligadn":4 Apariencia: 125,126
De obligadones "procter rem", "ambu- Benedo de competencia: 197
latorias", "obrem": 39, a) Cooperadn: 12
Facultades y deberes: 13
De"pago^83
Incum[dimiento: 209
ACREEDOR Influenda (en el deudor y en el acree-
Aparente: 125 dor): 16
Canceladn de su derecho: 114 Pago: 142 a 144
Individual: 118, a)
Inters del: 53, d)
Pluralidad: II8, b)
Representante: 119
Situacin jurdica: 14 CAPACIDAD
Cargas y deberes: 14, c) Para obligarse: 38, a)
Facultades: 14, b) Parapi^: 101
Sucesores: 118, c) Para redbir pagos: 103
516 NDICE ALFABTICO POR MATERIAS
CA4JSA D
Anticausalismo: 60
Falsedad: 68 DEBERES JURDICOS
Fm: 59 Dar aviso (pago): 109, a)
Frustracin del fin: 71 De prestacin: 15, a)
Fuente: 56 Que no son obligaciones: 17
Ilicitud: 69 Secundarios de conducta: 15, a)
Neocausalismo: 61 DECLARACIN
Obligacin (de la): 56 Unilateral de voluntad: 58, e)
Obligacin abstracta: 70
Pago (del): 100 DEHNICIN
Plurisignificacin: 65 De incumplimiento: 205 a 208
Presuncin de: 67 Concepto: 206
Elementos
COACCIN
De responsabilidad: 208
Cumplimiento voluntario: 45, a) De obligacin: 6 a 10
Ejecucin forzada: 34, a) Concepmalisroo dogmtico: 8
Obligaciones naturales: 45, b) Descripcin: 9
CONCEPTO Notas tpicas: 9. a)
Conceptualismo: 8 Romaim: 7
De incumplimiento: 34, b); 2651208 De pago: 81 a 89
De lugar de pago: 148. b) Legal: 85
De obligacin: 6 a 10 Segiin la doctrina: 84
De "medios": 49 DERECHOS(S)
De "resultado": 49 De crdito: 14.a)
Efectos: 73 ^ De oponer defensas: 15. b). II
Real: 39, b) Depagar. 15.b),I
E>e pago (cumplinemo): 81 a 81 Del deudor insolvente: 15. b). III
De recibo: 181 Real: 18,19
De responsabilidad: 34, c)
De vnculo jurfdico: 43 DERECHO DE CRDITO
Pago al tercero: 121 Facultades de conservacin: 14, b), II
Facultades de disposicin: 14, b), I
CONTRATO
Solvencia del deudor: 14, b). III
Creador de obligaciones: 76, b) Tutela: 14. b), II
Efectos: 76
Frustracin del fin: 71 DEUDA
Fuente: 58, a) Responsabilidad: 34. c)
Teorfa del dbito: 32 a 34
COOPERACIN RECPROCA Ver voz Obligacin
Buena fe: 12
Deber de: 14. c) DEUDOR
Obligacin como instrumento: 10 Deber de prestacin: 15. a)
Deberes secundarios: 15. b)
CUMPLIMIENTO Efectos: 77, b)
Incumplimiento: 205 Facultades: 15, c)
solutio: 82 Insolvente: 15, c), III
Voluntario: 82 Pane: 74, a)
Ver voz Pago Sujeto activo (del pago): 104
NDICE ALFABTICO POR MATERIAS 517
Iftu^ad: m SUJETOS
"PROCTER RE14" Activo (del pago): 106
Cargas reales: 40 Capacidad; 38, a)
Condidones: 38
^steneta: 41
Del pago: 102
Obligaciones: 39
Pasivo: 115
Supuestos: 42
Determinacin: 38, b)
PRUEBA Interesado: 106
Carga: 177 No interesado: 116
Criterio de apreciacin: ISO
Del pago: 176
Medios: 179
TENEDOR
R
Del ttulo: 123
TEORAS
REQBO
Soleelpago:90a97
jntenido: 183
Sobre la obligacin: 25 a 35
Forma: 182
Importancia: 181. TERCHIOS
Pago sin: 185 Autorizados: 121/
Requisitos: 184 Clases: 120,b)
RELAaN(ES) Como destinatarios dd pago: 120, a)
Del art. 504:75
Acreedor y deudor 114
En la obligacin: 74, c)
Contenido: 11
Contractual: 13 Interesados: 106
De obligacin: 2,b), 13 No autorizados: 128
Entre tercero y acreedor 112 No interesados: 116
Entre tercero y deudor 108 bis Pago a los: 120
Jun'dica: 1 TERMINOLOGA
Real: 2, a) Sobre "imputabilidad": 212, b)
Social: 1 Sobre "incumplimiento": 216
REQUISITOS Sobre "obligacin": 3
De la prestacin: 50 TIEMPO
Del objeto (obligacin): 50 De pago: 159
Del objeto (pago): 134 En las obligaciones puras y simples: 161
REPRESENTANTE
Del acreedor 119
u
RESPONSABILIDAD UNIFICACIN
Incumplimiento: 34, b) Obligaciones y contratos: 36 bis
Obligacin: 34, a)
VNCULO
SITUACIN JURDICA .Gppj6n:.45.
Del acreedor 14 Como "liganaeif :"4
Del deudor: 15 Concepto: 43-^"^
Del rio interesado: 117 Importancia: 43 ^
NDICE DE ARTCtlLOS DEL CDIGO CIVIL