Sistemas para vehculos comerciales

PD-503-400
AE1141
Product
DATA
Vlvulas de control de eje elevable
controladas por el TEBS
Doc. No. Y050267 (Rev. 001)
Agosto 2011

Funcin K035570
Las vlvulas de control de eje elevable AE1141 se
usan en remolques con sistema de freno electrnico
para controlar el eje(s) elevable(s) automticamente,
segn la carga del vehculo.
Dentro de la gama de producto, hay variantes disponibles
con electrovlvula y las que son puramente neumticas.
Algunas variantes se suministran con conexiones
rpidas (PTC), estas variantes tienen dos bocas 21 y
dos 23 para simplificar el trabajo de conexin.
Las funciones de control electrnico y deteccin de K015384
carga son realizadas por el mdulo de freno TEBS a K019882
travs de la boca 42. Sin alimentacin elctrica,
ningn eje elevable ser elevado.
K017224
El eje(s) elevable(s) puede se subido manualmente si el
vehculo est vaci, p. ej. con la vlvula 3/2 AE4265.
(Nota: Esto no est permitido si el TEBS incorpora RSP. en este caso la Smbolo segn DIN ISO 1219
elevacin del eje se realizar por medio de una seal elctrica enviada 23 21
por el mdulo de freno TEBS ; ver pg. 2)
La vlvula puede ser usada tambin como electrovlvula para otras
aplicaciones como control de eje elevable. Puede ver ejemplos de 4
sistemas en las pginas 2-3.

Caractersticas tcnicas 3
1 11 AE1141
Presin mxima: 10 bar
Rango de temperatura de uso: de -40 C a +80 C
Voltaje nominal: Ver tabla
Peso: Ver tabla
Presin mnima de activacin: 5 bar

Listado de variantes

Bocas Peso
Ref. Tipo Electrov. Boca 3
1, 11, 21, 23 aprox.

K035570 #)* 24 V M16 x 1.5 M16 x 1.5 0,80 kg

K015384 #)
24 V 0,55 kg
AE 1141 PTC** para M16 x 1.5
K017224 #)
- con vlvula 0,55 kg
R8x1 de escape
K019882 #)
12 V 0,55 kg

Ref. de kit de reparacin:

#)
Ref. con el sufijo N00 significa que se suministra sin embalaje
* Reemplaza vlvulas K008546 y K014117 Electrovlvula - 12V: K020018K50
** PTC = enchufe rpido Electrovlvula - 24V: K016334K50

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

 Knorr-Bremse Group
PD-503-400 Product Data

AE1141
Vlvulas de control de eje elevable Doc. No. Y050267 (Rev. 001)
controladas por el TEBS Agosto 2011

Instrucciones de instalacin Smbolo segn DIN ISO 1219

Cuando se usa la AE1141 K019882 junto con el mdulo de freno
TEBS G2, esta vlvula necesita ser conectada al AUXIO1 o al 2. El
voltaje de salida para estas salidas tiene que fijarse a 6 V.
AUXIO settings
TBM
Pin Type Function name Error detection V avg[V]
K017224
AUXIO1 Output LAC1 Solenoid/Bulb: S
6V
AUXIO2 N/A Disabled
AUXIO3 del
Pantallazos N/A Disabled
programa de diagnstico

Nota: Esto es necesario para proteger la electrovlvulas de

12 V ante sobrecalentamiento.
Diagrama del sistema
Sistema de supensin neumtica para un semiremolque de 3 ejes con funcin sube/baja, y una eje elevable
totalmente controlado por un mdulo TEBS G2.

1 21 2 x 21
R 8x1 28
4 42

KNORR-BREMSE
4
3

TEBS G2
4

ECU
2 1 2 x 23
11 21
5 2x1
4 x 23
11 2 x 21
12
22
3
2 x 22
R 12x1.5

12
1 1-2 2
21 2
11

22
6

*) tubos no especificados: R 8x1

Pos. Qty Description
1 - Caldern
2 - Vlvula de purga
- - Brida de amarre para Pos. 1; d=...mm
3 1 Vlvula niveladora sin limitacin de altura
- 1 Junta de goma para el tope inferior de pos. 3
4 1 Vlvula de control de eje elevable neumtica
5 1 Bloque distribuidor
6 1 Vlvula sube/baja con control elctrico

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

Knorr-Bremse Group 
 Sistemas para vehculos comerciales

PD-503-400
AE1141
Doc. No. Y0502677 (Rev. 001)
Vlvulas de control de eje elevable
Agosto 2011 controladas por el TEBS

Diagrama del sistema

Suspensin neumtica para un semitrailer de 3 ejes con funcin sube/bja, y dos ejes elevables controlados
por el mdulos de freno TEBSG2.

6
1 2 x 23
21 2 x 21
1 28
6 42

KNORR-BREMSE
2 x 23 2 x 21
1 11
3

TEBS G2
4

ECU
2

R 8x1
2 x 21 11 21 3 2x1
11
4 x 23

3 12
22
2 x 22

R 12x1.5
4
4 12
1 1-2 2
21 2
11

22
5

*) tubos no especificados: R 8x1

Pos. Qty Description

1 - Caldern
2 - Vlvula de purga
- - Brida de amarre para Pos. 1; d=...mm
3 1 Vlvula niveladora sin limitacin de altura
- 1 Junta de goma para el tope inferior de pos. 3
4 1 Bloque distribuidor
5 1 Vlvula sube/baja con control neumtico
6 1 Vlvula de control de eje elevable elctrica

Dimensiones
932
K015384 471 1662

K019882
271
201
401
201

140.2
28 28

La boca 3 no debe apuntar hacia abajo!

Agujeros de fijacin: 2x8.5

Conector elctrico: DIN72585-A1-2.1

121
121
1162
1272

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

 Knorr-Bremse Group
PD-503-400 Product Data

AE1141
Vlvulas de control de eje elevable Doc. No. Y050267 (Rev. 001)
controladas por el TEBS Agosto 2011

K017224 932
512 138.52

201

401
140.2

281 281

Posicin de instalacin
51

Agujeros de fijacin: 2x8.5

Fixing holes:
Befestigungsbohrungen:
Feler s t furatok: 2x8.5 La boca 3 no debe apuntar hacia abajo!

121
121

1002

K008546 179
128
60.5 113
106 55 88
73 = = 62.5

21

23

77 14 Orificios de montaje
M16x1.5 2x8.5
12 profundo Posicin de instalacin
34
16

M16x1.5
Conector elctrico 12 profundo

DIN 72585-A1-2.1

La boca 3 no debe apuntar hacia abajo!

1711
K035570 (771) 1391
57.31 1241
1131 551 981
801
69.51

23 21 11 3 1
401
20.5

40.5

3.50.5

29.51

141
M16x1.5 Posicin de instalacin
841
M16x1.5 M16x1.5
341
16+1
-0

M16x1.5 M16x1.5 Agujeros de fijacin

2x8.5
Conector elctrico La boca 3 no debe apuntar hacia abajo!
DIN72585-A1-2.1

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

Knorr-Bremse Group 
 Sistemas para vehculos comerciales

PD-503-400
AE1141
Doc. No. Y0502677 (Rev. 001)
Vlvulas de control de eje elevable
Agosto 2011 controladas por el TEBS

Esquemas de sistemas

Vlvulas de control de eje elevable, controladas elctricamente

Alimentada con Alimentada con Alimentada con

corriente: Carga corriente: A escape corriente: Circuito alternado

Leyenda:
1 = Alimentacin 1 = Alimentacin 1 = Alimentacin
23 = Salida 23 = Para bloqueo 23 = Para bloqueo
3 = Escape 3 = Escape 3 = Salida
11 = Para bloqueo 11 = Entrada 11 = Salida
21 = Para bloqueo 21 = Salida 21 = Entrada

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

 Knorr-Bremse Group
PD-503-400

Doc. No. Y050267 (Rev. 001)

Agosto 2011

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso, por lo que puede que la copia no sea la versin ms actualizada. Por favor, compruebe en nuestra pgina web www.knorr-bremseCVS.com la ltima versin o contacte con su
representante local Knorr-Bremse. El smbolo de la K y las marcas KNORR y KNORR-BREMSE estn registradas bajo el nombre de Knorr-Bremse AG. Para trminos y condiciones aplicados; por favor, refirase a nuestra website
knorr-bremseCVS.com bajo el apartador Documentacin.
Referencia K065804

Nota: Si se procede a trabajos de mantenimiento en un vehculo como consecuencia de la informacin contenida en este documento, el taller que los realice debe garantizar que el vehculo ha sido convenientemente comprobado y que
se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda responsabilidad por problemas derivados de la no realizacin de las comprobaciones adecuadas.
Copyright 2011 Knorr-Bremse AG - todos los derechos reservados, incluyendo los derechos de propiedad industrial. Knorr-Bremse AG prohbe el uso tales como la reproduccin, fotocopia o transmisin de este documento.
Bost Ibrica, S.L. . Avenida de Letxumborro, 58 . 20303 Irun (Guipuzcoa) . Spain . Tel: +34 902 100-569 . Fax: +34 943 614-063 . www.knorr-bremse.com . www.knorr-bremseCVS.com

Knorr-Bremse Group