29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

ES http://nyti.ms/2gPPegS

AMRICALATINA | CUBA

LaRevolucinvistaportresgeneraciones
enCuba
LamuertedeFidelCastrohadesatadoladiscusinsobresulegadoe
influenciaparaloscubanos.LostestimoniosdelafamiliaMontes
permitenvislumbrarlascrticasylasesperanzasdeesasociedadenel
futuroprximo.
PorDamienCave 28denoviembrede2016

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 1/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

LAHABANACuandoFidelCastroentrvictoriosoaLaHabanael8deenero
de1959,JuanMontesTorrecorrialascallesparacelebrar.Unjornaleropobrey
sineducacin,provenientedelcampoenelestedeCuba,haballegadoalacapital
hacaunoscuantosaosy,aligualquelamayoradesusvecinos,casinodaba
crditoaloquesuceda.

Estabaenshock,recuerdaMontes.Esosbarbudos,malvestidos,ganaron!Y
ennombredelospobres!.

Desdeesemomento,Montes,quetena25aos,lefuefielaCastro,quienmuri
elviernes.LaRevolucinledioeducacin,unacasayuntrabajocomopolicaenel
quellegacuidaralcomandanteenalgunasocasiones.

Peroconelpasodelosaosesalealtadsefuedesdibujandodegeneracinen
generacinenlafamiliaMontes,yenCubaengeneral.Lasopinionesdesuhijose
oscurecieronhacevariasdcadas,duranteelforcejeoconlasrestriccionesdel
gobiernodeCastro.Roco,sunietaadolescente,hapasadolamayorpartedesu
juventudsintindoseabatidaporlasituacindesupas.

Haymuchoscubanosqueselevantantodoslosdasabatallarybatallary
nadams,dijoenunaentrevista.Misueoesirme.

LahistoriadefeydesilusindelosMontesesmuycomn.Lasfamiliascubanas
hanestadodiscutiendosobreCastrodesdequetomelpoder.Sumuerteha
producidounintensochoquedeemocionesparamuchosciudadanosquereconocen
quefuemuchomsquesolounpersonajepoltico.Tambinfueelhermano,padrey
abuelodevariasgeneracionescubanas:unapresenciafamiliarcuyosideales,
caprichosyegomoldearonlaidentidadylavidadiariadetodos.

Tantoparasusfanticoscomoparasusadversarios,Fidelsiempreestabaah
consusdiscursosdecuatrohoras,suscartelesespectacularesysusconsignas
rimbombantes(Socialismoomuerte!)queprodujerontriunfostempranosen
educacinyatencinmdica,juntoconrestriccionesalalibertaddeexpresin,de
reuniny,despus,conlasconstantesfallaseconmicas.

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 2/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

Surelacinconelpaseranotablementepersonal.RobertA.Pastor,unantiguo
consejerosobreAmricaLatinadelpresidenteJimmyCarter,decaqueFidelera
unodelospocoslderesmundialesalosqueselellamabaporsunombredepila.
Muchoscubanossesientencmodosaldefinirlocomounfamiliarcomplicado.

Tienesqueverestoconlacabezafra:escomoelpadrequesiemprehaestado
all,quehasacadoadelantealafamiliaenlasbuenasyenlasmalas,dijoenuna
entrevistaCarlosAlzugarayTreto,unantiguodiplomticocubano.Avecesnoests
deacuerdoconl,perolamayorpartedeltiempoestsdeacuerdoconloqueha
hecho.

Sinembargo,Fidelnoeraalguienaquientodosamaban.TambineraelLder
Mximo,carismticoperorabioso,unguerrillerocuyonombremuchoscubanosno
quierenpronunciar.Comogoberndurantemuchasdcadas,suimpactoyla
maneraenquesepercibacambiconeltiempo.Loscubanosnacidosantesdela
Revolucinloconsiderabanunafuerzatransformadora,parabienoparamal.Los
quenacierondespus,especialmentetraslacadadelaUninSoviticaen1989,
tiendenaverlocomounatercabarreraantelasoportunidadeseconmicasyla
integracinconelrestodelmundo.

Envida,amenudofueunenigmamuerto,paralasfamiliascubanascomolos
Montes,esunamezcolanzadeimgenescontradictorias,desdeladeljovenrebelde
inspiradorhastaladelviejodesconectado.

Elpadre
Montesescuchhablarporprimeravezdelosbarbudosrebeldescuando
recogacafyfrutasenloscamposdelaprovinciadeGuantnamo,alestedeCuba.
Eraaprincipiosdeladcadade1950yloscampesinospobresdelazonahaban
comenzadoaunirse,rebelndoseencontradelosricosterratenientes.Castroera
unodeloslderesqueexiganmejorescondicionesdetrabajo.

El26dejuliode1953,Castroorquestsuprimerataqueimportantequefueel
asaltoalcuartelMoncadaenSantiagodeCuba,ahoralasegundaciudadms
importantedelpas.Castrofueatrapadoytresmesesdespussedefendienlacorte

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 3/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

conunlargodiscursoqueincluylafrase:Lahistoriameabsolver.Paraese
entonces,MonteshabadecididomudarseaLaHabanaparaapoyaraCastroysu
guerrilla.

Habamuchainjusticia,recuerda.GolpesdeEstado,crmenes.Algobierno
noleimportabaparanadalagente.

Encomparacinconsusvecinos,Cubaestababienen1958,conuningresoper
cpitaqueenAmricaLatinasolosuperabanArgentinayVenezuela,deacuerdocon
lasestadsticasdelasNacionesUnidas.Sinembargo,laeconomanotena
movilidadyladesigualdaderainmensa.Enlaszonasrurales,dondecreciMontes,
msdel90porcientodeloshogarescarecandeelectricidad.EnLaHabanalas
callesestabanllenasdeunacombinacindeportentososCadillacsypordioseros
harapientos.

Despusdellegaralpoderen1959,Castroprometiuncambioradical.Hemos
luchadoparadarlibertadydemocraciaanuestropueblo,dijounosdasdespusde
suarribotriunfalaLaHabana.Cumpli,dijoMontes.Durantelosmesessiguientes,
elgobiernodeCastroanunciplanesparaunareformaqueotorgaratierrasalos
pobres,impuestosdel80porcientoalosautoslujososyungastoadicionaldel
gobiernoparareducireldesempleo.

Endiciembredeeseao,Montesfuecontratadocomopolica.Setratdesu
primerempleoestabledesdequellegaLaHabanaeincluaeducacingratuitaeso
lollevdesdeelcuartogradodeprimariaaobtenerundiplomadepreparatoria.El
orgulloquesentadehaberascendidoalaclasemediapuedeobservarseen
fotografasfamiliaresdelapoca,enlasquesuesposaportacollaresnuevosallado
desusonrientemarido.Inclusoasus80aos,habladesusprimerosaosenla
fuerzapolicialconlaemocindeunnuevocadete.

Cuandoalguiencometauncrimen,loarrestbamos,perosiempreconun
sentidodejusticia,dijo.Noabusbamosdenadie.Habaunprocesoparatodos.
Noerasoloconlasclasesaltas.

Desdeafuera,enespecialenWashington,Castroparecaestarponiendode
cabezaalsistemadejusticiacubano,ejecutandosumariamenteasusopositoresy

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 4/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

llenandolascrcelescubanas.Noobstante,Montesdijoqueviocmose
profesionalizlafuerzapolicialcubanaquealgunavezseconsidercomouna
coleccinderufianescorruptos.Entre1959y1962,segnMontes,loscubanosde
todoelpasestabanansiososportrabajarconCastro.

Sinembargo,habaenemigoscerca,lamayoraeranricosexiliadoscubanosque
habanhuidocuandoCastrocomenzanacionalizarlasempresas.Contabanconel
apoyodeEstadosUnidosycuandoatacaronenBahadeCochinosel17deabrilde
1961,MontescustodiabalacasadeCeliaSnchez,unafamosaguerrilleraquefuela
amanteyconfidentedetodalavidadeCastro.

Montesrecuerdaque,cercadelas4:00a.m.,hubounaactividadfrentica
adentro.MinutosdespussaliCastro,rodeadodeguardiasarmados.

Seveacalmado,recuerdaMontes.Nadiesupoloquesuceda.Nadiesupo
quenoshabanatacado.

LaCrisisdelosMisilesyelbloqueocomercialdeEstadosUnidossolo
fortalecieronlamentalidadparanoicadeCastro,quienargumentunayotravezque
Cubadebamantenersebajounestrictocontrolsinoqueranquelosimperialistas
delnorteinvadieranlaislaylaconvirtieranenunfeudodeEstadosUnidos.

Montesrelatqueamenudosentaquesusfamiliaresestabanequivocadosal
criticaraCastro,incluyendoaalgunosquesehabanidoaEstadosUnidos.La
Revolucinesunproceso,dijo.EnsucasaenelbarrioVedado,enLaHabana,mir
hacialacasadesuhijo,alladodelasuya.Novenlascosasconclaridad,dijo.No
sedancuentadequetuvieronlaoportunidadmsgrandedelmundo:la
oportunidaddeestudiar.

Dijoquedeseaqueloscubanosmsjvenesdesufamiliapuedanverel
contextomsamplio.AntesdelaRevolucin,ramosunafamiliapobre,sin
educacinyhumilde,dijo.Entonceshubouncambio.Esuncambioradicalque
anestmadurando.

Elhijo

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 5/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

LaentradaalacasadeJuanCarlosestcubiertadeviasverdesconracimosde
uvascidas.Hacemsdeunadcada,tenaunrestauranteprivado,opaladar,como
losllamanenCuba.Tambinlerentabacuartosaturistashastaquedesarrollun
nuevonegocioenelqueusasupasaporteespaolparaviajaraPanamacomprar
ropayotrosartculosquevendeenLaHabana.

Esmiembrodeloquepodrallamarselageneracindelresuelve:quienes
aprendieronaresolveronegociarporeldesabastecimiento,lasregulacionesylas
ineficaciasdelsocialismocubanoensufasetarda.Silaimagendesupadrede
CastroylaRevolucinestuvieronmoldeadasporloscambiosdeloscincuentay
sesenta,lasuyaseesculpeconlatransicindelaabundanciadelosochentaa
escarbarparaencontrarcomidaenlosnoventa.

Elcambiofuesignificativo.CuandocaylaUninSovitica,Cubaperdiun
patrocinadorquelehabaprovistounos4milmillonesdedlaresanualesen
crditosysubsidios.Laeconomasecontrajoun34porcientode1990a1993yhubo
escasezcrnicadegasolina,jabn,comidaprcticamentedetodo.

Losfuncionarioscubanosreconocieronen1990queelpashabaentradoenun
periodoespecial.EstabaimplcitoqueCubanecesitarahaceralgunasexcepciones
alaregla.En1993,Castrolegalizeldlarestadounidenseypermitiquelos
cubanostrabajaranendecenasdeindustrias,enparticularaquellasqueleprestaban
serviciosalosturistas.LosestudiosostodavadiscutenelgradoenqueCubaadopt
elcapitalismoduranteeseperiodo,peroJuanCarlosfueunodelosmuchosque
sacaronprovechodeeso.

Entoncestena31aosyyasesentafrustradoporlaformaenquefuncionaba
elgobiernodeCastro.Durantesusveinte,trabajenunaagenciaaduanaldeCuba,
aligualquelohabahechosupadredespusderetirarsedelafuerzapolicial.Loque
vioJuanCarlos,dijo,fueunsistemaantidemocrticoquepremiabaelsilencioen
lugardelainiciativa.

Contquesufrustracinllegasupuntomximoafinesdeladcadadelos
ochenta,cuandosufrieldespreciodelosfuncionariosdelPartidoComunistapor
reunirrecomendacionesdecolegasparamejorarlaagencia.Creyquehacaloque
elsocialismoveneraba:organizaralostrabajadores.

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 6/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

Perolostiposdelpartidosolomedijeron:Esonoestbien.Aquestnlas
cosasdelasquevamosahablarytnoteparesahablar,record.

JuanCarlossacudilacabezayriocomoexpresandounsentimientoalquelos
cubanoshanrecurridodesdehacetiempoparadescribirlosdesacuerdosconel
gobierno:Noesfcil.

DejsuempleojustoantesdelacadadelaUninSovitica.Durantelosaos
siguientestrabajenhoteles.CuandoCastrolegalizlosrestaurantespequeos,
JuanCarlosdecidiabrirunojuntoconsuesposa,perohabaunproblema:requera
unpermisodelComitLocalparalaDefensadelaRevolucin,elcomitde
vigilanciadelpartidoenelvecindario,peroelgruponosehabareunidoenaos.As
quesepostulasmismoparadirigirelgrupoyconsiguiquesusvecinosapoyaran
sucandidatura.

Meconvertenpresidenteparapoderabrirelrestaurante,cont.

Sinembargo,elgobiernodeCastronuncasealej.Enladcadadelosnoventa
hubounarelativaaperturaeconmica,perosolodemaneraintermitenteyaque
CastroysuhermanoRal,quienasumilapresidenciaen2006,limitabanel
cambio.Losnegociosdebenmantenersepequeosbajoleyesquerestringenla
cantidaddeempleadosquepuedencontratarse.Losinsumosdebencomprarseal
gobiernoylarepresinescomn.

AunquehayanmejoradolasrelacionesconEstadosUnidos,alpuntodereabrir
embajadasydelavisitadelpresidenteObamaesteao,lavidaeconmicadelaisla
sigueconstreidaporqueCubasemantienelealalcontrolcentral.

Escomounacorden:seabrenunpoquitoyluegosecierran,dijoJuan
Carlos.Peronuncaseabrendeltodo.

Lafaltadeigualdadeconmicayracial,quehabamejoradoenlosprimeros
aosdelaRevolucin,haempeoradodesdeladcadadelosnoventa.Loscubanos
connegociospequeosyempleosmslucrativosenelturismoporlogeneralsonde
pielmenosmorenayhanidoconsiguiendoventajasconeltiempo.Algunostienen

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 7/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

familiaresenMiami.Otrostienenconexionesdentrodelgobiernoo,comoenelcaso
deJuanCarlos,ancestrosespaolesyunacasaenelVedadoconespacioextra.

Reconociquelehaidorelativamentebiendespusdemuchotrabajoarduo.
Duranteunavisitainvernal,pusounvideodelafiestade15aosdesuhijaenel
HotelNacional.Lachica,Roco,traaunvestidolargoyleagradecaasuspadres
mientraslosinvitadosbebanybailaban.Seveacomounapequeafiestade
graduacin.Sinembargo,paraJuanCarlosy,enespecial,parasuhija,unanochede
diversinesalgomuydistintoalaideadevivircontentos.

Lanieta
Rocosueaconconvertirseenunahistoriadoradearte.Altaydelgada,
describiaCubaconlasutilsofisticacinqueresultadeunabuenaeducaciny
muchotiempoparareflexionarsobrelascosas.Desdesuperspectiva,laislaesun
purgatorio,einclusoantesdequemuriera,Castroyaeraunespectrodelpasado
alguienqueseestudiaenloslibrosmsquealguienqueesvisto.

Fideltenaunagranvisin,dijo.

S,haymuchascosasquedijoamardelaCubadeCastro:lafrescalibertadde
suscalles,sindelitosyraravezcontrnsito,oelnfasisenlaeducacinylacultura.
DijoqueavecestemaquepudieraregresarlaviolenciacuandonoestnFidelni
RalCastro.

Sinembargo,alconvertirseenadultahaqueridoirse.Suhermanamayorya
viveenEspaa.SumejoramigasefuedevacacionesaMiamiunveranoysequed
lecontaRocosobreloscentroscomercialesatestadosylasimpresionantes
instalacionesdesunuevaescuela.Dicequelamayoradesusamigosesperandejar
Cubatanprontocomopuedan.

Enmigeneracinnonospreocupanlapolticanilosideales,dijo.Solo
queremosirnos.Enelextranjeropuedeslograrmuchoms.Puedesobtener
reconocimientoportutrabajointernacionalmente,departedetodoelmundo.

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 8/9
29/11/2016 LaRevolucinvistaportresgeneracionesenCubaEspaol

LaeradelosdiscursosdeCastro,laideologaylossucesosdelaGuerraFrano
esellegadoquequierenlosjvenesdehoy.Aligualquemuchoscubanosjvenes,
RocoanhelaqueCubasemodernice.Porqunohayaccesoabiertoyasequiblea
internet?PorqunopuedeentrarfcilmenteaFacebookparasaludarasu
hermanaqueestenBarcelona?PorquestandifcilvisitarelLouvre,yaseaen
personaovirtualmente?

Creoquetodoelmundotieneelderechodeobtenerlainformacinquedesee
parapensaryestudiar,dijo.

SostienequeesclaroqueelbloqueocomercialdeEstadosUnidosnoayud,
peroquelamayoradelosjvenesconsideranquesupropiogobiernoesel
responsabledecrearunasociedaddelmites.

FidelyRalcomenzaronconunabuenaidea,dijo.Simplementenolograron
loquedijeronqueibanalograr.

EllaquierelomismoquesuabueloyFidelCastroquerancuandoeranjvenes:
uncambioradicalyunaoportunidadjustadeconstruirseunavidabajosuspropios
trminos.Dijoqueloscambiosdelosaosrecientesquepermitieronmsempresas
privadasyviajes,ofrecenciertaesperanza,peronoestcambiandoalritmo
necesario.

FidelCastroestmuerto(FueunhombredelsigloXX,dijoJuanMontesen
unaentrevistaelsbadoporlanoche),ydesdehacemuchotiempoRocoestlista
paraloscambiosquevienen.Notenemostiempoqueperder,dijo.

bloqueo,Cuba,FidelCastro,juventudcubana,RalCastro

2016TheNewYorkTimesCompany

http://www.nytimes.com/es/2016/11/28/larevolucionvistaportresgeneracionesencuba/?em_pos=large&emc=edit_bn_20161128&nl=boletin&nlid=76324679 9/9